Cooltura Issue 745

Polish Weekly | nr 26 (745) | 28.06.2018

 Zobacz jak

ćwiczyliśmy z Qczajem 28

Dr MONIKA GOROSZEWSKA POLKA POTRAFI 18

 Quiz – sprawdź

czy wiesz więcej niż gimnazjalista 64

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 1

25/06/2018 17:37:14

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 2

25/06/2018 17:37:15

Nยบ 745 | Cooltura | 03

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 3

25/06/2018 17:37:17

W NUMERZE 745 06 | KOMENTARZ TYGODNIA 32 | PO FAJRANCIE Barbarzyńska polityka Trumpa

Bliźniaczki ID Twins

08 | PRZEGLĄD TYGODNIA

REDAKCJA

MARCIN URBAN Redaktor naczelny

14 | MUNDIAL 2018

DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego

Zdjęcia ze stref kibica

18 | POLKA POTRAFI

JOANNA KARWECKA KORDIAN KLACZYŃSKI

Monika Goroszewska

RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI PIOTR GULBICKI

20 | MULTICOOLTI

MARIETTA PRZYBYŁEK

Przyjeżdżasz tu jako inżynier, następnego dnia jesteś artystą

ZUZANNA MUSZYŃSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW

BEATA TOMCZYK

34 | COOLTIME Beata Drozd – Między popkulturą a folklorem

36 | TOUR DE LONDYN Podpowiadamy, gdzie zabrać gości w Londynie i samemu dobrze się zabawić

38 | 7 WSPANIAŁYCH Londyńskie wystawy

40 | WYPAD Z LONDYNU Najciekawsze latarnie morskie

28 | RELACJA Qczaj ukochoł czytelniczki Cooltury

ADRES

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

42 | WCZASY POD GRUSZĄ Park narodowy Lake District

44 | ZMIANA TURNUSU Pomorze Zachodnie

48 | BIEGAJ Z CHRISEM Co ma wspólnego bieganie, mama, dzieci i wózek?

50 | GALICJA POLECA Botwinka

64 | ROZRYWKA Quiz

65 | ROZRYWKA Krzyżówka

DZIAŁ GRAFICZNY

AGATA OLEWIŃSKA STUDIO GROUPMEDIA MARKETING I REKLAMA

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA

MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA

Polish Media London ISSN 1743-8489 Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 E complaints@cooltura.co.uk W cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

04 | Cooltura | Nº 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 4

25/06/2018 19:03:19

Nยบ 745 | Cooltura | 05

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 5

25/06/2018 17:37:20

KOME N TA R Z T YG ODNI A Radosław Zapałowski

Barbarzyńska polityka Trumpa Okrucieństwo Donalda Trumpa wobec uchodźców i migrantów szokuje, ale nie zaskakuje. Stany Zjednoczone mają długą tradycję rasistowską.

>

Obrazy z USA, które świat zobaczył w zeszłym tygodniu były straszne. Dzieci odseparowane od rodziców i trzymane w klatkach przypomniały najczarniejsze czasy z historii świata. Porównania z nazistami, którzy dokonywali podobnych praktyk były zasadne. Ameryka moralnie zbankrutowała. 2 tys. osób zostało poddane praktykom, które Amnesty International uznał za formę tortur. Rodzice byli deportowani bez swoich dzieci.

American Academy of Pediatrics politykę Trumpa nazwał przemocą wobec dzieci. Prezydent USA pokazał brutalność dehumanizując ofiary i wpisując się w kulturę „my, oni” dzięki istnieniu której osiągnął wyborcze sukcesy. Nieludzka i niegodziwa polityka jest kolejnym krokiem na niepokojącej drodze Ameryki do autorytaryzmu. Zachodni świat zareagował. Szok, niedowierzanie, oburzenie i krytyka rozlały się po mediach tradycyjnych i społecznoś-

ciowych. Organizacje pozarządowe pomagające migrantom i uchodźcom w krótkim czasie zebrały rekordowe datki. Dobrzy ludzie nie siedzieli cicho.

Akademicy, dziennikarze, liderzy opinii, polityczne elity wywierały na administracji Trumpa potężną presję.

Nacisk globalnej opinii publicznej spowodował, że prezydent USA wycofał się ze swojej polityki „zero tolerancji”, ale katastrofa humanitarna już się dokonała.Psycholodzy mówią o traumach dzieci odbieranych swoim rodzicom. W zeszłym miesiącu ojciec odseparowany od swojej rodziny umieszczonej w innej klatce popełnił samobójstwo. Polityka wprowadzona w kwietniu przez prokuratora generalnego Jeffa Sessionsa i przyjęta z entuzjazmem przez Trumpa każdego, kto przekracza granicę z USA nielegalnie łącznie z uchodźcami – traktuje jako przestępcę. Cele polityczne były dwa.

Odstraszać potencjalnych migrantów i zdobyć punkty w swojej twardej bazie wyborczej.

Trump wpisał się tym samym w długą tradycję Ameryki, która jednocześnie została zbudowana przez emigrantów i prowadziła rasistowską politykę. Dzieci niewolników były sprzedawane innym właścicielom żeby rozbijać rodziny pracujące na plantacjach.

Rdzenni Amerykanie również byli rozdzielani. Rodzice lądowali w rezerwatach, dzieci w instytucjach rządowych.

Między 1882 a 1943 rokiem exclusion act uniemożliwiał chińskim Amerykanom korzystać w pełni praw obywatelskich. Immigration Act z 1985 zamykał granicę przed emigrantami. Act of 1921 napisano, żeby uchronić USA przed „anormalnymi, brudnymi, nieamerykańskimi i niebezpiecznymi w swoich nawykach oraz zachowaniach” Żydami.

Nie wszyscy byli zadowoleni, więc w 1924 przygotowano Johnson–Reed Act, ustawę, która zakazała wszystkim Azjatom wjazdu do USA. Celem było, jak to określił kongresman Albert Johnson, „utrzymywanie amerykańskich standardów na najwyższym poziomie – to znaczy na bazie ludzi, którzy się tu urodzili”.

Trump, oprócz barbarzyńskiej tradycji korzystał również ze zmiany

06 | Cooltura | Nº 744 745

Cooltura_745_7.indd 6

2018-06-25 17:50:38

w myśleniu amerykańskiego społeczeństwa. Jeśli zaraz po holokauście cywilizowany świat dokonywał rozliczeń ze swoją przeszłością, a jedną z miar instytucjonalnej dojrzałości społeczeństw i państw uznano zdolność do tego, żeby stanąć twarzą w twarz ze swoją winą, to w ostatnich dekadach doszło do przewartościowania w myśleniu. Na zachodzie w latach 60. został wypracowany antyfaszystowski konsensus, kiedy zaczęły się rozliczenia z hitleryzmem w Niemczech oraz w innych krajach. Ukoronowaniem była lewicowa rewolta kulturowa. Wtedy to antyfaszyzm utwierdził się jako dyskurs dominujący, zaś rozpoznanie własnych win, często faszystowskich, stało się przepustką do klubu poważnej polityki. Dziś można obserwować rozprzestrzeniającą się od USA po Węgry, Polskę i ostatnio Włochy (które demonizują obywateli romskich) nacjonalistyczną, ksenofobiczną kontrrewolucję. A Stany Zjednoczone stojące na czele „wolnego świata” przez lata będące źródłem demokratycznych i politycznych inspiracji stają się najbardziej barbarzyńskim państwem wśród krajów cywilizowanych. —

Mur na granicy USA-Meksyk

Nº 745 | Cooltura | 07

Cooltura_745_7.indd 7

2018-06-25 17:51:05

PR ZE GL Ą D T YG ODNI A Joanna Karwecka, Marcin Urban

Znamy szczegóły settled status Na trzy proste pytania będą musieli odpowiedzieć obywatele Unii Europejskiej, aby móc pozostać w Wielkiej Brytanii po Brexicie – zapowiedział Home Office.

>

W pierwszym trzeba będzie uzupełnić swoje dane osobowe, w drugim napisać czy popełniło się jakiekolwiek przestępstwo, w trzecim czy aplikujący mieszka na terenie Wielkie Brytanii.

O status osoby osiedlonej będą mogli ubiegać się obywatele Unii, którzy z końcem 2020 roku będą przebywać w Wielkiej Brytanii 5 lat lub więcej. Ci, którzy mieszkają tu krócej, będą mogli zostać na podstawie tymczasowego statusu osiedlonego.

Aplikacji o status osiedlony nie będą musiały wypełniać osoby, które uzyskały status indefinite leave to remain.

Za wniosek trzeba będzie zapłacić.

65 funtów za osobę dorosłą i 32,50 funtów za dziecko. Osoby, które mają już przy-

znany status rezydenta nie będą musiały płacić za przyznanie settled status.

Minister spraw wewnętrznych Sajid Javid napisał, że domyślną postawą rządu będzie przyznawanie statusu. Decyzja ma być przyznawana w ciągu maksymalnie dwóch tygodni.

Home Office będzie sprawdzał aplikujących na podstawie posiadanych danych, między innymi z urzędu skarbowego i policji. Statusu osiedlonego mogą nie dostać osoby, które popełniły poważne przestępstwo.

System będzie w całości dostępny przez internet i przez aplikacje telefoniczne. Już teraz wiadomo, że problem z dostępem do niego mogą mieć użytkownicy iPhone’ów, chociaż minister Javid zapowiedział, że Apple pracuje już nad rozwiązaniem tego problemu.

Stworzenie system do aplikowania będzie kosztowało 170 mln funtów.

Rząd spodziewa się około 3,5 mln aplikacji, bo tylu obywateli Unii Europejskiej mieszka na Wyspach.

Osoby, które nie są użytkownikami smartfonów, nie mają dostępu do komputera lub internetu będą mogły wypełnić wniosek w bibliotekach, specjalnych centrach kontaktowych.

Będzie też można poprosić o asystę w domu i tłumacza.

Testy systemu zaczną się za kilka tygodni, a pierwsze aplikacje będzie można składać jesienią tego roku. Pełną mocą ma pracować od 30 marca 2019 roku. Czas na rejestrację będzie do dwóch lat po Brexicie, czyli prawdopodobnie do 30 czerwca 2021 roku. —

O komentarz do najnowszych informacji z Home Office poprosiliśmy Grzegorza Kubalańcę, doradcę imigracyjnego z firmy Sara Int. Immigration

>

Proces aplikacji o status osiedlonego wydaje się bardzo prosty. Czy jest coś o co powinniśmy się martwić?

Myślę, że nie. Osoby, które pracują tutaj legalnie nie mają się o co martwić.

Na podstawie tej prostej aplikacji będzie można wyrobić sobie status osoby osiedlonej. O czym musimy pamiętać to to, że prawdopodobnie zostanie on wydany na jakiś czas.. Obecnie osoby spoza Unii Europejskiej stały pobyt dostają na 10 lat. Dlatego domniemam, że tak samo może być z nowym statusem. Takiej informacji jeszcze nie ma nigdzie. Dlatego zawsze mówię, że najlepiej starać się o brytyjskie obywatel-

08 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_GM.indd 8

2018-06-25 19:13:14

Nยบ 745 | Cooltura | 09

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 9

25/06/2018 17:37:22

stwo i nie podlegać pod żadne restrykcje imigracyjne.

Czy te nowe ustalenia nam jakoś rozświetliły sytuację?

Sklaryfikowały i uszczegółowiły to co było wcześniej zapowiadane. Prosta aplikacja online i to, że Home Office ściągnie sobie wszystkie potrzebne informacje z HMRC. Większość osób nie będzie musiała dostarczać żadnych dokumentów. Dobrą wiadomością i dużym ułatwieniem jest też obniżenie opłaty dla dzieci. Na razie stąpamy wciąż po gruncie niepewnym, opieramy się na przypuszczeniach i na rozwiązaniach, które były stosowane w przeszłości, bo wciąż nie ma stuprocentowych dokładnych wytycznych.

A co z tymi osobami, które pracują na czarno?

Staną się nielegalnymi imigrantami. Teraz jest ostatni dzwonek na to, żeby zalegalizować swój pobyt tutaj, otworzyć działalność lub postarać się o zatrudnienie.

Home Office poinformowało, że status dostaną osoby mające indefinite leave to remain. Czy taki status mają Polacy?

To tak zwany stały pobyt, przyznawany osobom spoza Unii Europejskiej. Jeżeli chodzi o Polaków to dotyczy tylko tych, którzy nabyli taki status przed naszym wejściem do Unii Europejskiej. Natomiast obywatele Unii Europejskiej i ich współmałżonkowie mogą mieć przyznaną rezydenturę stałą.

Czy na podstawie nowych ustaleń z Home Office możemy stwierdzić, czy po przyznaniu settled status będzie można ubiegać się obywatelstwo, czy będzie trzeba mieć uzyskany status rezydenta?

Nie wiadomo. Ciężko przewidzieć czy te dwa statusy będą funkcjonować równorzędnie. Wydaje mi się, że nie. Ale musimy czekać na dalsze wiadomości, bo nawet to czego dowiedzieliśmy się ostatnio, nie zostało jeszcze zatwierdzone przez Parlament. —

PRZEGLĄD TYGODNIA

Wysyp oskarżonych o terroryzm w sądach Przed sądem Old Bailey równocześnie toczą się dwa procesy po udaremnionych atakach terrorystycznych w Londynie.

>

20-letni Naa’imur Zakariyah Rahman jest oskarżony o planowanie eksplozji podczas wjazdu Theresy May na Downing Street, a następnie zaatakowania premierki nożem.

Miał też pomagać swojemu kompanowi, także oskarżonemu o planowanie zamachu terrorystycznego, 22-letniemu Mohammadowi Aqib Imranowi w dołączeniu do terrorystów z tzw. Państwa Islamskiego w Syrii. Obaj oskarżeni nie przyznają się do zarzutów.

Trwa też proces 27-letniego Mohiussunnatha Chowdhury’ego, który został zatrzymany przed Pałacem Buckingham z mieczem samurajskim.

W trakcie aresztowania zranił dwóch policjantów krzycząc Allah Akbar.

Incydent miał miejsce w sierpniu ubiegłego roku. Chowdhury został oskar-

żony o planowanie zamachu. W sądzie powiedział, że „królowa jest wrogiem i Allah kazał z nią walczyć”. Zaznaczył to także w pozostawionym rodzinie liście samobójcy. Dowody wskazują, że mężczyzna działał pod wpływem propagandy tak zwanego Państwa Islamskiego. Oskarżony był taksówkarzem w sieci Uber. Tuż przed aresztowaniem wpisał w nawigację Windsor Castle, ale zamiast do rezydencji królowej, GPS poprowadził go do pobliskiego pubu o tej samej nazwie.

Wcześniej w tym miesiącu sąd ogłosił wyrok w procesie pierwszej kobiecej komórki terrorystycznej w Wielkiej Brytanii. 22-letnia Rizlaine Boular dostała dożywocie, z koniecznością spędzenia za kratami co najmniej 16 lat. Jej 44-letnia matka Mina Dich spędzi w więzieniu 6 lat i 9 miesięcy. Na 28 miesięcy więzienia została skazana 21-letnia Khawla Barghouthi, która nie ujawniła informacji o planowanym akcie terroryzmu. Na wyrok czeka ostatnia członkini terrorystycznej komórki – 18-letnia Safaa Boular, siostra Rizlaine Boular, która także miała wziąć udział w zamachu. Kobiety planowały atak z użyciem broni palnej i noży na odwiedzających British Museum i przechodniów w Westminster. Podejrzane były od dłuższego czasu obserwowane i zostały aresztowane w dniu planowanego zamachu.

Liczba osób zatrzymanych w Wielkiej Brytanii pod zarzutem terroryzmu wzrosła w ubiegłym roku o 17 procent do 441 osób. —

Musimy zrzucić się na NHS

»

Podniesienie podatków będzie niezbędne do sfinansowania wyż-

Premierka Wielkiej Brytanii ogłosiła zwiększenie budżetu NHS o 3,4

szych nakładów na NHS – potwierdziła

proc. rocznie przez najbliższe 5 lat, czyli

Theresa May.

o około 20 mld rocznie.

Jak powiedziała, każdy z nas będzie musiał się do tego dołożyć, ale w sposób uczciwy i wyważony. Pieniądze mają też pochodzić z oszczędności, które przyniesie Brexit oraz ze wzrostu gospodarczego.

Opozycja zarzuciła, że ten model finansowy jest niewiarygodny.

10 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 10

2018-06-25 18:28:12

Nยบ 745 | Cooltura | 11

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 11

25/06/2018 17:37:23

A RT Y K UŁ SP ONS OROWA N Y

PropertyHeads – nowy portal społecznościowy Jeśli szukasz nowego domu.

Jeśli szukasz budowlańca z polecenia.

Jeśli chcesz zaoszczędzić na rachunkach.

Jeśli pracujesz w branży budowlanej i chcesz zdobyć więcej pracy.

Jeśli masz agencje nieruchomości.

>

PropertyHeads jest odpowiedzią na twoje potrzeby. To platforma społecznościowa na której znajduje się około 500,000 domów na sprzedaż lub wynajem w UK. Na naszej stronie również znajdziesz najlepszy kredyt na rynku oraz ekskluzywne oferty na ubezpieczenie domu, przełączenia energii oraz Internetu.

7 powodów, dlaczego każdy chce się przyłączyć do PropertyHeads:

1. Zostań poinformowany o nowych domach na sprzedaż, wynajmie przed pojawieniem się ich na innych portalach.

2. Sprzedaj swój dom szybciej i za wyższą cenę, używając Deal Group, którą znajdziesz na naszej stronie. Dzięki tej formie komunikacji będziesz wiedzieć na jakim etapie jest sprzedaż twojego domu.

3. Znajdź zaufanych pracowników z branży budowlanej, poleconych

PRZEGLĄD TYGODNIA

przez znajomych, którzy wystawili im recenzje na naszej stronie.

4. Pracownicy z branży budowlanej będą mogli pokazać swoje projekty.

5. Zobacz i zostaw komentarz pod zdjęciami Twoich znajomych. Podziel się swoimi nowymi pomysłami na ulepszenie mieszkania.

6. Na naszej stronie zaoszczędzisz pieniądze dzięki najlepszym ofertom kredytów na rynku UK, ubezpieczeń na mieszkanie, Internetu czy energii.

Sprawdź Product Page!

7. Jeśli szukasz mieszkania na wynajem, sprawdzenie referencji będzie szybsze ponieważ każdy może zobaczyć profil wynajmującego albo landlorda. Komunikacja z agentem nieruchomości będzie szybsza dzięki opcji Instant Message.

Nie trać czasu na różne portale.

WEJDŹ JUŻ DZIŚ NA https://propertyheads.com/

Koncerny energetyczne bezlitośnie podnoszą ceny

»

E.On jako ostatni z wielkiej szóstki koncernów energetycz-

nych ogłosił podwyżkę opłat za prąd i gaz. Ceny wzrosną od 16 sierpnia o 4,8 proc. Rocznie za gaz i prąd przeciętny odbiorca zapłaci 55 funtów więcej. To druga podwyżka w tym roku. W marcu E.On zlikwidował promocje. W efekcie standardowa taryfa podrożała o 22 funty. Firma tłumaczy obecną podwyżkę wzrostem kosztów.

Zjazd zagranicznych sztabów WOŚP

O ile wzrosły ceny innych

»

dostawców z wielkiej szóstki? Najbar-

gii przyjechali przedstawiciele 200 sztabów z całego świata. Londyński sztab reprezen-

tish Gas i Scottish Power wzrosły o 5,5

towali: Agnieszka Kuźma, Kamil Paładiczuk – koordynatorzy wolontariuszy, Dawid

proc., NPower o 5,3 proc. Najmniej

Słomian – odpowiedzialny za IT oraz szefowa sztabu Anna Ciecierska.

o 2,7 proc. opłaty podniósł EDF.

W Brukseli po raz drugi z Jurkiem Owsiakiem spotkali się wolontariusze organi-

dziej dotkliwą podwyżkę, o 6,7 proc.

zujący finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy poza Polską. Do stolicy Bel-

zafundował koncern SSE. Ceny Bri-

12 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_GM.indd 12

2018-06-25 20:34:36

PRZEGLĄD TYGODNIA

Poszukiwacze skarbów niszczą mur Hadriana

>

Jak informuje BBC, w zabytkowych fortyfikacjach, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, znaleziono ponad 50 dziur. Łowcy skarbów pojawiają się najczęściej w nocy z detektorami metalu i szukają artefaktów, takich jak monety z czasów Cesarstwa Rzymskiego. Opiekująca się murem organizacja Historic England współpracuje z policją nad zabezpieczeniem budowli.

Mur Hardiana znajduje się w Cumbrii, na północy Anglii. Został wzniesiony przez wojska Cesarstwa Rzymskiego. Ma około 1900 lat. Rozciąga się na przestrzeni 117 km. Oryginalnie przecinał całą Anglię wszerz. —

Fryzjer wezwany na mundial

»

Fryzura to jedna z najważniejszych rzeczy, o których musi pamiętać szanujący się piłkarz. Wie

o tym Paul Pogba. Francuski ofensywny pomocnik Manchesteru United ściągnął na mundial do Rosji swojego fryzjera z Londynu. Ahmed Alsanawi pokonał 2 tys. mil, by poprawić uczesanie Pogby. Przy okazji obciął też kilku innych zawodników z reprezentacji Francji, by nie wyglądali obciachowo na boisku.

Nº 745 | Cooltura | 13

Cooltura_745_7.indd 13

2018-06-25 17:55:24

MUNDI A L 2018 Dariusz A. Zeller

Dla każdego coś mundialowego Czyli co warto wiedzieć o mistrzostwach świata w Rosji!

POSKlub

>

Mistrzostwa świata w piłce nożnej wkraczają w decydującą fazę rundy grupowej. Za chwilę pierwsze reprezentacje – w tym, niestety, polska drużyna – pożegnają się z turniejem, w którym pozostanie już tylko 16 najlepszych drużyn globu. Zanim jednak będziemy emocjonować się decydującą walką herosów futbolu o zaszczytne miano mistrza świata poznajmy garść informacji, z którymi każdy fan piłki kopanej powinien zapoznać się...

CIEKAWOSTKI MISTRZOSTW ŚWIATA W ROSJI • Rosja prawo do organizacj i mistrzostw świata otrzymała 2 grudnia 2010 roku.

• Jest to pierwszy turniej mistrzostw świata, organizowany w Europie Wschodniej.

• Pierwszy raz gospodarzem jest kraj, który leży na dwóch kontynentach: w Azji i Europie.

• W turnieju bierze udział 13 europejskich drużyn, 5 z Ameryki Południowej, 4 z Ameryki Północnej i Środkowej, 5 z Azji, 5 z Afryki i jedna z Oceanii.

• W meczach eliminacyjnych do mistrzostw świata w Rosji brało udział aż 208 reprezentacji z całego świata.

• Wśród ekip, które awansowały do finałów, znalazło się dwóch debiutantów: reprezentacja Islandii i Panamy.

• 7 występujących ekip przynajmniej raz poczuło jak to jest być najlepszą drużyną na świecie. Najwięcej razy udało się to Brazylii, aż 5 razy.

Klub Orła Białego

• Najlepsza drużyna mistrzostw świata w Rosji zakwalifikuje się do Pucharu Konfederacji w 2021 roku.

• Największy stadion Łużniki znajdujący się w Moskwie może pomieścić 81 tysięcy widzów.

• Łącznie na wszystkich stadionach przygotowanych na Mundial 2018, będzie mogło zasiąść 576 163 kibiców. Średnio około 48 000 osób na stadion.

• Na potrzeby turnieju wybudowano 9 nowych stadionów, a 3 gruntownie odremontowano.

• Łączna suma nagród wyniesie 400 mln dolarów, zwycięzca otrzyma 38 mln $.

• Rosjanie początkowo ustalili budżet na budowę stadionów na 640 mln dolarów. Koszty okazały się jednak dużo wyższe, ponad 3,8 mld dolarów. Łączny koszt organizacji Mundialu szacuje się na 11,8 mld dolarów.

• Mundial w Rosji jest pierwszym turniejem tej rangi, na którym użyty zostanie system VAR. • Na mistrzostwach w Rosji znajduje się 36 głównych sędziów i 63 asy-

14 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_GM.indd 14

2018-06-25 20:34:55

o

Restauracja „Kluseczka”

• • •

•

stentów. Wśród nich jest polski sędzia Szymon Marciniak.

Sprzedano około 2 370 000 biletów (89% wszystkich wejściówek na mecze).

46% biletów kupili obywatele Rosji.

Bank Rosji w latach 2016-2017 wydał serię specjalnych monet poświęconych mistrzostwom świata 2018 (ich nominały to 3 ruble i 25 rubli).

Najwięcej zawodników którzy pojechali na Mundial w Rosji gra w lidze angielskiej – 108. Na drugim miejscu jest liga hiszpańska – 78 i liga niemiecka – 62. —

Nº 745 | Cooltura | 15

Cooltura_745_GM.indd 15

2018-06-25 20:35:13

Strefy kibica Cooltury i Polskiego Radia Londyn

>

Za nami już wiele spotkań, w tym dwa mecze reprezentacji Polski (trzecie, z Japonią, odbędzie się w dniu wydania najbliższego numeru gazety). Tygodnik Cooltura wraz z Polskim Radiem Londyn zorganizował specjalnie dla Was, zarówno w Londynie, jak i w wybranych miejscach poza nim, specjalne Strefy Kibica, w którym mieliśmy możliwość dopingowania biało-czerwonym podczas mundialu. Jednakże sami także tworzyliście „domowe” strefy, których zdjęcia nadsyłaliście na adres redakcji. Jesteście niesamowici! Za wszystkie dziękujęmy i czekamy na kolejne. Wysyłajcie je na: redakcja@cooltura.co.uk Najciekawsze zamieścimy na naszych łamach w kolejnym wydaniu Cooltury! —

16 | Cooltura | Nº 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 16 Cooltura_745_GM.indd 16

25/06/2018 2018-06-25 19:43:36 20:38:25

Nยบ 745 | Cooltura | 17

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 17

25/06/2018 17:37:28

P OLK A P O TR A FI Artur Kieruzal, Fot. Maria Gallo, Filip Szustorowski, Marcin Urban

Czuję się jak na wakacjach, bo robię to co kocham Monika Goroszewska od 12 lat prowadzi w Londynie klinikę dentystyczną i medycyny estetycznej. Odniosła sukces, bo praca to jednocześnie jej pasja.

Oto historia kolejnej bohaterki plebiscytu, w którym wybieramy najbardziej inspirujących polskich przedsiębiorców na Wyspach.

18 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 18

2018-06-25 18:03:44

>

Moniko, wybrałaś na nasze spotkanie pole golfowe.

Często grasz?

Staram się w miarę możliwości.

Staram się tu zrelaksować, zresetować umysł, pooddychać świeżym powietrzem, pospacerować i czasem przemyśleć pewne sprawy. Jest tu dużo zieleni.

Korzystam ile się da, aczkolwiek nie za często z uwagi na obowiązki domowe i zawodowe.

No właśnie trójka dzieci, utrzymanie domu, utrzymanie biznesu i jeszcze szkolenia.

Twoja doba musi trwać 48 godzin…

Prawie (śmiech). Zawsze powtarzam, że najważniejszy w życiu jest balans. Na wszystko trzeba znaleźć czas. Sama zdecydowała się na trójkę dzieci, sama też zdecydowałam się żeby robić to co robię. Rzeczywiście w związku z tym, że jestem lekarzem muszę się też kształcić, ale staram się mieć umiar we wszystkim. W miarę możliwości staram się zając domem, poświęcić czas na pracę i mieć czas dla siebie.

Kiedy cofniemy się w czasie do lat np. liceum, czy już wtedy wiedziałaś, że będziesz lekarką dentystką?

Zawsze to wiedziałam. Pamiętam kto miał jakie zęby w szkole podstawowej. Gdy czasem oglądam zdjęcia kojarzę twarz np. z diastemą, czy wysuniętą dwójką. Zawsze zęby były moją pasją. Zawsze mnie interesowały.

Później doszła do tego medycyna estetyczna. Po prostu moja praca jest moim hobby. Jest to bardzo fajne i bardzo ważne w biznesie.

To ważne, by czuć spełnienie zawodowe.

Tak, wówczas jest łatwiej trzymać balans i być szczęśliwym człowiekiem.

Praca sprawia mi tyle samo satysfakcji, co wakacje czy życie domowe. Cały czas czuję się jak na wakacjach, bo robię to co kocham. Czasem mam „pochmurny tydzień” w domu czy na urlopie i mówię wtedy szybko wracam do pracy, żeby się zrelaksować.

Gdy poznajesz kogoś, na co najpierw patrzysz?

Na twarz i myślę sobie tutaj co ś można zrobić, tam poprawić (śmiech).

Przyznaję, że jest to skrzywienie zawodowe. Chyba każdy w tej branży tak ma.

Kiedy przyszedłem do twojego gabinetu zastałem cię przy fotelu dentystycznym. Teraz jesteśmy w drugim gabinecie, który znacząco się różni.

W mojej mini klinice mam 2 gabinety. Ten służy do medycyny estetycznej. Drugi do stomatologii.

Rolą stomatologa nie jest już tylko leczenie zębów, ale też poprawianie wyglądu.

Zgadza się. Medycyna estetyczną zajmują się zarówno stomatolodzy, jak i lekarze innych specjalizacji. To jest dziedzina młoda, jednak coraz więcej stomatologów zajmuje się polepszaniem urody. Walczymy ze zmarszczkami, poprawiamy symetrię twarzy i jakość skóry. Pracujemy też na ciele.

Czy wśród twoich pacjentów większość to kobiety, czy zaglądają już także mężczyźni?

Kobiet jest trochę więcej, aczkolwiek wielu mężczyzn korzysta z mojej pomocy.

Porozmawiajmy o początkach twojego biznesu.

Nº 745 | Cooltura | 19

Cooltura_745_GM.indd 19

2018-06-25 20:38:47

Czy to jakoś inspiruje do pracy?

My tu u siebie mamy taką Harley Street.

Odwiedzają nas pacjenci z całego świata. Mamy nawet klientów, którzy przylatują z Ameryki.

Inspiracją są bardziej kongresy i indywidualne szkolenia u osób, które współtworzyły medycynę estetyczną. Raczej to mnie inspiruje.

Gdy przyjechałaś na Wysypy Brytyjskie miałaś już pomysł na własną klinikę, czy pracowałaś w innej klinice?

Pracowałam w bardzo dobrej klinice w Polsce. Tam przyjeżdżał pewien profesor, który zajmował się medycyną estetyczną. Ja byłam na stażu stomatologicznym. I wtedy postanowiłam, że muszę robić stomatologię, ale chcę mieć także dodatkowe zajęcie jakim jest medycyna estetyczna. Zaczęła się powoli kształcić w tym kierunku. Przyjechałam na Wyspy ponieważ mój mąż już tu przebywał. Musiałam załatwić formalności, co trwało dosyć długo.

Nauczyłam się angielskiego pracując w angielskiej klinice jako pielęgniarka stomatologiczna.

Spotkałam na swojej drodze odpowiednich ludzi i otworzyłam swój własny biznes niemal od razu po przyjeździe do Wielkiej Brytanii. Tak szczęśliwie los pokierował moim życiem.

Ile to już lat?

Prawie 14 lat.

Gdy porównujesz swoja pracę stomatolożki tutaj, z pracą w Polsce widzisz jakąś różnicę?

Nie miałam swojej firmy w Polsce, więc nie mogę porównać.

Londyn ma Harley Street – ulicę, która słynie z gabinetów stomatologicznych.

Na ścianie za twoimi plecami jest olbrzymia kolekcja certyfikatów i dyplomów…

To nie wszystkie! (śmiech)

Jeżdżę po całym świecie na kongresy i szkolenia, zapraszają mnie firmy, więc uczę się od najlepszych

Podejrzewam, że to nie wszystkie. Jak ważne jest dla ciebie bycie na czasie i odświeżanie wiedzy?

To jest najważniejsze w mojej pracy. Nie wystarczy skończyć 5-6 lat studiów i 1-2 kursów. Rocznie robię ok. 20 kursów. Jeżdżę po całym świecie na kongresy i szkolenia, zapraszają mnie firmy, więc uczę się od najlepszych.

Człowiek po studiach medycznych jest skazany na dalszą naukę przez całe życie. Jeżeli chcesz robić to dobrze – musisz gonić za trendami.

Jak w modzie – w jednym sezonie jest mini, a w następnym maxi. Musisz wiedzieć co jest na czasie. Trzeba też pilnować wytycznych i słuchać mentorów. Najważniejsze jednak to słuchać siebie i być w zgodzie z tym co jest w twojej głowie.

Kilka dni temu, gdy rozmawialiśmy telefonicznie powiedziałaś, że aktualizujesz wiedzę za granicą. Co to był za wyjazd?

Byłam w Mediolanie u sławnego profesora, jednego z twórców medycyny estetycznej.

Nie mogę wymienić nazwiska. Świetny kongres.

Bardzo dużo ludzi, mądrych profesorów i lekarzy z całego świata. Można było podglądać i pod

20 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_GM.indd 20

2018-06-25 20:39:05

okiem profesora pokazać swoje umiejętności. Profesor chwalił, korygował.

Było bardzo fajnie.

O co najczęściej proszą pacjenci i pacjentki?

Najbardziej popularne zabiegi to toksyna botulinowa, powiększanie ust, niwelowanie asymetrii twarzy, poprawa owalu i co za tym idzie piękny uśmiech.

Co można u ciebie poprawić?

Wszystko. Można poprawić jakość skóry, owal twarzy, ujędrnić usta, kształt nosa, policzki, czoło, pozbyć się cellulitu i rozstępów, stracić kilka kilogramów. Lista jest bardzo długa.

Mówiąc krótko poprawić komfort życia, bo chyba dlatego ludzie decydują się na takie zabiegi.

Bardzo często chodzi o komfort życia, bo pacjent czuje się źle np. po utracie wagi, po rozwodzie, po jakiejś traumie. Wczoraj trafił do mnie

pacjent, który jest stałym klientem stomatologicznym, i powiedział: „Wiesz Monika, zacząłem zauważać, mi coś opada.” Byłam w szoku, że sam zadzwonił. Byłam przekonana, że żona mu kazała. Pacjenci, będąc ze mną od wielu lat wiedzą, że zajmuję się także medycyną estetyczną i czasem sami pytają o zabiegi, czasem ja sugeruję.

Ile się czeka na zabieg u ciebie?

Około tygodnia, czasami do miesiąca.

Jako osoba doświadczona w prowadzeniu biznesu co możesz doradzić początkującym? Żeby być sobą, nie okłamywać, dawać z siebie wszystko. Dostałam niedawno wiadomość od klientki „Pani Moniko dziękuję, bo pani nie dzieli ludzi na biednych i bogatych. Będę panią polecać”. Serce mi się kroiło, gdy to czytałam. jest bardzo ważne by nie szufladkować ludzi. W moim gabinecie wszyscy traktowani są jednakowo. —

Nº 745 | Cooltura | 21

Cooltura_745_GM.indd 21

2018-06-25 20:39:36

MULTIC O OLTI Zuzanna Muszyńska

Przyjeżdżasz tu jako inżynier, następnego dnia jesteś artystą Esteban Vélez Beltrán z Kolumbii znalazł w Londynie wszystko, o czym marzył od dzieciństwa, oraz to, o czym marzyć nawet nie śmiał.

>

Przeprowadziłeś się trzy lata temu z jednej ośmiomilionowej stolicy do drugiej. Jakie było twoje dzieciństwo w Bogocie?

Mam dwóch braci, młodszego i starszego. Ciągle tam mieszkają.

Ojciec jest menedżerem w banku.

Mama poświęciła się opiece się nad nami. Miałem dobre, normalne dzieciństwo. Byliśmy średniozamożną rodziną, niczego nam nie brakowało, ale nie mogliśmy sobie pozwolić na podróże.

Nigdy wcześniej nie opuściłeś Bogoty?

Nie, nigdy. To kosmopolityczne miasto, wszystko tam jest.

Ale wyjechać trudno, na przykład na wybrzeże trzeba polecieć samolotem. Lot dokądkolwiek był zawsze szczytem moich marzeń.

Chociaż lubię tamtejsze góry, klimat, który jest bardzo łagodny, przez cały rok mniej więcej tyle samo stopni – 15.

Czy twoim zdaniem stolica Kolumbii jest bezpieczna?

Raczej tak. Chodziłem przez jedenaście lat do prywatnej szkoły, zorganizowanej dla dzieci pracowników banku. Dowoził mnie do niej specjalny autobus. Dojazd trwał długo, za to szkoła była ładnie położona, wśród zieleni. Spotykałem w niej codziennie przyjaciół z całego miasta, ale popołudnia spędzałem w domu, słuchając muzyki. Dopiero na studiach poznałem nowe zakątki Bogoty, mogłem je eksplorować. Tak jak w każdym innym mieście na świecie, są w niej lepsze i gorsze dzielnice. Wolność, jaką wtedy zyskałem, na pewno otworzyła mi oczy na wiele rzeczy. Oczywiście, w innych częściach kraju ludziom żyje się dużo gorzej. My nie odczuliśmy zbyt boleśnie wojny trwającej ponad 50 lat.

Nie wyjechałeś, więc z powodów ekonomicznych ani politycznych.

Przez całe studia starałem się o miejsce w programie międzynarodowej wymiany. Trzy lata wytrwałem w wierze, że spełni się mój „sen o Ameryce” i uda się wyjechać do Stanów Zjednoczonych. Niestety organizacja, która wysyłała tam studentów, przestała istnieć. Potem był rok marzeń o Afryce Południowej. I znów nic z tego. Dopiero z Wielką Brytanią się udało.

Zależało ci, żeby trafić do Londynu?

Nie, chciałem wsiąść do samolotu i polecieć, byle daleko! (śmiech) Miałem tutaj pracować jako wolontariusz z osobami niepełnosprawnymi. Mogłem więc wylądować gdzieś w Szkocji albo w małym miasteczku na środku Anglii, wszystko jedno. Ważne, że się udało. Długo czekałem na wizę. Wymagania były wysokie, koszty duże. Pomógł mi ojciec, miałem też własne oszczędności z zarobków w klubie, w którym wtedy pracowałem.

22 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 22

2018-06-25 18:07:13

A jednak ucieszyłeś się, że to Londyn?

Kiedy przyszedł email, przeczytałem w nim „Liverpool” i przez godzinę żyłem myślą, że tam właśnie jadę. Dopiero za drugim razem dostrzegłem resztę – „Liverpool Grove, London”. Wtedy radość była jeszcze większa!

Jak powitała cię stolica Wielkiej Brytanii?

Po piętnastogodzinnym locie wysiadłem na Heathrow. Czekał tu na mnie cały świat! Prawdziwie wielokulturowy, kolorowy tłum. Po załatwieniu formalności wizowych ruszyłem do wyjścia, a tam stał już kierowca z moim imieniem na kartce. Był Polakiem. W samochodzie spytał, co wiem o jego kraju. Wstyd się przyznać, ale mogłem wymienić tylko polskiego papieża. Na pożegnanie życzył mi, abym dowiedział się czegoś więcej o Polsce. Obaj nie wiedzieliśmy, jak bardzo prorocze okażą się jego słowa.

Zakochałeś się w Londynie od pierwszego wejrzenia?

Tak. To była ładna wrześniowa sobota, kilkanaście stopni ciepła, jak w Bogocie. Gdy pod wieczór spojrzałem na zegarek, pokazywał prawie ósmą, tymczasem ciągle świeciło słońce.

U nas, blisko równika, dzień trwa zawsze tyle samo: robi się jasno mniej więcej o szóstej rano, słońce zachodzi koło siódmej wieczorem. Tutaj w grudniu światło dzienne znika już o czwartej po południu! Pogoda jest też bardziej zmienna niż w Kolumbii. Dla mnie temperatura poniżej

Nº 745 | Cooltura | 23

Cooltura_745_7.indd 23

2018-06-25 18:11:33

15 stopni to mróz, a powyżej 20 – upał.

Zakładam wtedy krótkie spodnie.

Lubisz mówić o pogodzie – jak Anglik.

To prawda, pogoda stała się moją obsesją. Cały czas sprawdzam na smartfonie, ile będzie stopni następnego dnia, planuję, co na siebie włożę. Znajomi śmieją się z tego, ale chętnie korzystają z moich meteorologicznych usług.

Spodobał ci się wolontariat?

Jak wyglądała praca z osobami niepełnosprawnymi?

Miałem bardzo miłą menedżerkę z Irlandii, która dużo mnie nauczyła.

Opiekowałem się niepełnosprawnym ruchowo Kolumbijczykiem i autystycznym Anglikiem. W Londynie można dużo zrobić z osobami niepełnosprawnymi. Nauczyłem się też doceniać to, co mam, obserwując ich trudne życie.

Ta praca uczyniła mnie bardziej ludzkim. Po sześciu miesiącach otrzymałem wyróżnienie, ale najbardziej motywująca była wdzięczność pacjentów i ich rodzin. Z czasem moją nową szefową została Polka. To była kobieta anioł. Bardzo dużo mi pomogła, również przy podejmowaniu decyzji, co dalej. Rok szybko minął. Nie pracowałem w zawodzie nauczyciela, do którego się przygotowywałem na studiach. W Anglii byłoby to trudne – załatwić wszystkie formalności.

Co w takim razie sprawiło, że zostałeś tu do dziś?

Zakochałem się. Wzięliśmy ślub z Adamem. Dalej pracuję przy osobach niepełnosprawnych, ale musiałem zostawić moich pacjentów z okresu wolontariatu i to było niełatwe, i dla mnie, i dla nich. Odwiedzam ich jednak prywatnie, teraz przynajmniej możemy wybrać się razem na piwo. (śmiech) Czy twoja rodzina przyjechała na ślub?

Niestety nie. To duży koszt, poza tym mój ojciec jest bardzo konserwatywny, o tym, że jestem gejem, wiedzieli tylko mama i bracia. Bardzo mnie wspierali. Ale i tak było mi ciężko żyć we własnym domu jak w więzieniu,

dlatego że musiałem kłamać.

Jaka jest sytuacja prawna i społeczna osób LGBTQ w Kolumbii?

Prawnie związki homoseksualne są dopuszczalne, ale w praktyce spotykają się z dużym sprzeciwem. Kolumbijczycy są w większości katolikami, nie wynika z tego nic dobrego. Można oberwać na ulicy albo usłyszeć obelgę, kiedy idzie się za rękę z własnym partnerem.

Gdzie odbył się w takim razie wasz ślub?

W kolumbijskiej restauracji, w Londynie. Zaprosiliśmy znajomych różnych narodowości, niewielką grupę osób, które śledziły nasz związek od samego początku. Ja chciałem, aby uroczystość odbyła się w polskiej restauracji. (śmiech) Lubisz polską kuchnię?

Jest na pewno lepsza od kolumbijskiej, bardzo sycącej, choć najlepsza jest oczywiście kuchnia mojej mamy.

Wy macie świetne desery. Nasze empanady są trochę podobne do waszych pierogów, ale nadziewa się je z mięsem i ryżem.

się przez tamy emocjonalne” widzów.

Pięć miesięcy temu dowiedziałem się, że Young Vic szuka mężczyzn bez doświadczenia scenicznego. Chciałem spróbować swoich sił. Kiedy uświadomiłem sobie, że rozmowę kwalifikacyjną prowadził i podał mi na koniec rękę sam Stephen Daldry („Billy Elliot”, „Godziny”, „Lektor” – Z.M.), pomyślałem, że od teraz nie będę się mył. (śmiech) To sztuka o trzech pokoleniach homoseksualistów, w obsadzie między innymi Vanessa Redgrave.

Stała za kurtyną w czasie pierwszego spektaklu. (gra w drugiej części – Z.M.) Gratulowała nam, uścisnęła dłoń. I znów nie mogłem myć rąk! (śmiech) Stephen Daldry to słynny brytyjski reżyser, w Hollywood pracował z Nicole Kidman, Meryl Streep, Kate Winslet. To geniusz, niesamowicie miły, otwarty człowiek. Zagrałem niewielką rolę, a byłem traktowany na równi z czołowymi aktorami. Dobra atmosfera

Tęsknisz za jakimś elementem kuchni?

Tak – za świeżymi sokami z owoców. Tego brakuje mi najbardziej.

Zdążyliście odwiedzić Polskę?

Oczywiście. Mam również w Londynie wielu polskich przyjaciół, żyję blisko waszej kultury. Chciałbym pojechać z Adamem do Kolumbii, zobaczyć wreszcie nasze wybrzeże. Zostać długo, zwiedzić cały kraj. Czasem głupio się czuję – ludzie opowiadają przy mnie, jaka piękna jest Kartagina, a ja tam nigdy nie byłem.

Ostatnio jest o tobie głośno, a konkretnie o spektaklu, w którym zagrałeś. „The Inheritance” zebrało świetne recenzje. W „Guardianie” pisali, że sztuka wyreżyserowana przez Stephena Daldry „przedziera

24 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 24

2018-06-25 18:11:34

i wspaniałe przeżycie – znaleźć się na scenie.

Twoja przygoda z teatrem jeszcze się nie kończy.

Mamy propozycję, aby grać od września na West Endzie. Dla mnie to duże wyzwanie, pogodzić teatr z pracą. Ale szefowie są bardzo wyrozumiali, wspierają mnie w tym, co robię.

Chciałbyś zmienić zawód?

Londyn to miasto niespodzianek. Przyjeżdżasz tu jako inżynier, następnego dnia jesteś artystą. Trochę testuję moje możliwości, chcę się uczyć. Uwielbiam taniec, muzykę pop, latino.

Nie jestem co prawda ekspertem w salsie. Ok, tutaj w Europie może jestem, ale kiedy widzę kogoś z Kolumbii, nie tańczę salsy. Nie wiem jeszcze, kim będę. Ważne, aby uszczęśliwiać ludzi. To jest dla mnie najważniejsze. Gdyby ktoś powiedział mi w Kolumbii, że wystąpię w Londynie na deskach teatru – nigdy bym w to nie uwierzył.

A jakie jest twoje największe marzenie na przyszłość?

Chcę dużo podróżować. Inne miasta bywają wspanialsze od Londynu – podziwiam

Nie wiem jeszcze, kim będę.

Ważne, aby uszczęśliwiać ludzi.

To jest dla mnie najważniejsze

ich architekturę, lubię smaki nowych kuchni, ale w Londynie mam cały świat w jednym miejscu. Sam Londyn to marzenie – być tutaj, mieć szczęśliwe życie. Chciałbym dalej pracować z ludźmi, dla ludzi. Kontynuować działalność, dzięki której się tu znalazłem.

Wszystkie trzy rzeczy, którymi się dotychczas zajmowałeś – aktor, nauczyciel, opiekun niepełnosprawnych – polegają na uszczęśliwianiu ludzi na różne sposoby.

Tak, i warto robić je dalej, są one według mnie zmienianiem, ulepszaniem świata.

Co sądzisz o Brexicie?

Mam nadzieję, że dalej będziemy mogli żyć normalnie. Ale to zamknięcie drzwi dla innych.

Jeśli Brytyjczycy chcą wolności, po co zamykają drzwi? To nie jest wolność.

Peł na we rsj a roz mo wy na por talu coo ltur a24 .co .uk

Nº 745 | Cooltura | 25

Cooltura_745_GM.indd 25

2018-06-25 20:40:00

26 | Cooltura | Nยบ 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 26

25/06/2018 17:37:30

Nยบ 745 | Cooltura | 27

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 27

25/06/2018 17:37:32

XXX

RELACJA Joanna Karwecka

Qczaj ukochoł czytelniczki Cooltury!

Blisko 400 osób dało z siebie wszystko podczas sobotniego treningu organizowanego przez Coolturę i radio PRL. Na dwóch sesjach, podczas 4 godzin ćwiczeń spotkały się fanki i fani wysiłku fizycznego. Najmłodsza miała 7 lat! Po przysiadach, plankach i skakankach, przyszedł czas na tradycyjne, qczajowskie ukochanie.

28 | Cooltura | Nº 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 28

25/06/2018 19:27:26

>

- Ukochajcie się teraz, bo jak sami się nie pokochacie to nikt was nie pokocha – krzyczał ze sceny Daniel Kuczaj.

– A teraz ukochajcie sąsiadów – zachęcał, i po chwili osoby, które jeszcze chwile wcześniej się nie znały padły sobie w ramiona.

Tak zakończyła się druga, ostatnia sesja treningu z Danielem Kuczajem, do którego rozgrzewkę poprowadziła Karolina Sobala.

– Na pierwszej grupie była taka moc, że nabawiłam się małej delikatnej kontuzji, ale już Robert Wrona, nasz sponsor się mną zaopiekował – opowiadała podczas przerwy Karolina. - Było nas więcej niż 230 osób! To było moje marzenie, żeby poćwiczyć z Qczajem, dałam z siebie nie 100, a 200 procent.

Osoby, które przyszły do Brentford Fountain Leisure Centre wiedziały, że czeka ich wyzwanie i ogromna dawka endorfin. Treningi z Danielem znają z telewizji, ćwiczą z nim przez internet lub obserwują na Instagramie.

– Jestem przed treningiem, spodziewam się ener-

gii, powera i czadu. Jak zawszenie mogła się doczekać Justyna Qczaja znam, ćwiczę i praktykuje na co dzień.

– Obserwuje Qczaja już od dawna na Instagramie, bardzo mi odpowiadają jego treningi i podziwiam jakie ma nastawienie do życia, dlatego chciałam to zobaczyć na żywo – powiedziała nam Iza. – Przyjechaliśmy specjalnie na to wydarzenie i czekamy na tą fajną, pozytywną energię, której tak często nam brakuje – mówiła nam Aneta.

W gronie ćwiczących przeważały kobiety, fanki ćwiczeń z Danielem. Ale na sali znalazło się także kilku mężczyzn. Między innymi Aleksander, który był także najstarszym uczestnikiem zajęć.

Nº 745 | Cooltura | 29

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 29

25/06/2018 19:28:16

Przyznał się nam, że pierwszy raz był na takim treningu, ale cokolwiek się wiąże z ruchem jest mu bardzo bliskie, bo jak mówi: Życie co ruch!

Koniec treningu to faktycznie był wybuch endorfin, pozytywnej energii i empatii. Dzięki uczestnikom imprezy udało się zebrać ponad 1200 funtów na psa rehabilitującego dla małej Nikoli. Na spontanicznie zorganizowanej aukcji sprzedano między innymi koszulkę z potem i łzami Qczaja za 200 funtów

i tygodniową dostawę posiłków od Love Yourself. – To była niesamowita energia, bardzo dużo dają ludzie, kiedy przychodzą z otwartymi sercami i chcą coć z tego wynieść. Wtedy nie tworzy się dystans, tylko energia – zachwycał się po treningu Daniel Kuczaj. – Ludzie nie przychodzą tu tylko dla siebie, ale jak widać – także dla innych. I mam nadzieję, że tak będzie się działo na każdym treningu – będę ściągał i sprzedawał swoje koszulki, żeby robić dobro! —

30 | Cooltura | Nº 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 30

25/06/2018 19:29:06

Nยบ 745 | Cooltura | 31

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 31

25/06/2018 19:04:25

niały prezent, żeby wybrać się na pierwszą sesję zdjęciową do Londynu. W tym samym czasie poznałyśmy wielu wspaniałych ludzi, z którymi zrealizowałyśmy mnóstwo ciekawych projektów. Od tamtej chwili nasze głowy były przepełnione marzeniami, co wzbudziło w nas chęć poznawania świata oraz realizacji wyznaczonych celów.

P O FA JR A NC IE Dariusz A. Zeller

Ważne jest, aby czuć się spełnionym – Moda i muzyka to nieodłączna część naszego życia. Te branże mają ze sobą wiele wspólnego, więc postanowiłyśmy to połączyć i stworzyć własny projekt – BLIŹNIACZKI ID TWINS – mówią Iza i Daria Chojnackie w rozmowie z Dariuszem A. Zellerem.

>

Kiedy i w jakim celu przyjechałyście do UK? Do Anglii przyleciałyśmy dwa lata temu kończąc 20 lat. Był to wspa-

Skąd wasze zainteresowania modą oraz muzyką? I skąd pomysł, by połączyć obie te rzeczy?

Naszą przygodę z kamerami zaczęłyśmy od 15. roku życia jako prezenterki w Płockiej telewizji lokalnej, gdzie prowadziłyśmy program z muzyką taneczną, co spowodowało, że również i moda stała się nieodłączną częścią naszego życia. Zaraz po ukończeniu szkoły wojskowej rozpoczęłyśmy przygodę z tańcem. Pozaszkolna perspektywa rzuciła nas w wir ciężkiej pracy.

Zaczęłyśmy koncertować na największych festiwalach ze znanymi zespołami muzyki rozrywkowej w Polsce i za granicą. Przejechałyśmy tysiące kilometrów i zagrałyśmy niezliczoną ilość koncertów. W tym okresie zaczęłyśmy również projektować własne stroje i kostiumy sceniczne, czerpiąc inspiracje z zagranicznych artystów. Nasza kreatywność nie znała granic – postawiłyśmy na samorealizację, dlatego opuściłyśmy Polskę i wyleciałyśmy za granicę.

Małe sukcesy przyczyniły się do większych kroków. W 2017 roku wzięłyśmy udział w konkursie Miss Supranational, gdzie zgarnęłyśmy niejedną z szarf – Miss Suprarnational Piccadilly Circus, Miss Suprarnational Bikini Body.

nii ID znają wszyscy Anglicy. Projekt muzyczno – modowy który tworzymy powstał w Londynie. Tutaj rozpoczęłyśmy karierę solową i nagrałyśmy nasz pierwszy utwór pt.: „Ale teraz”. Dla nas nasz pierwszy singiel już osiągnął sukces, ponieważ miałyśmy okazję zagrać go na największych galach Polish Power w Londynie, Szkocji oraz na wyborach Miss Polski Nastolatek UK&Ireland 2018 oraz wyborach Mistera UK&Ireland 2018. Utwór już ma na swoim koncie kil-

W jaki sposób zaczęłyście realizować swoje cele w UK i jak doszło do powstania waszego teledysku?

Moda i muzyka to nieodłączna część naszego życia. Te branże mają ze sobą wiele wspólnego, więc postanowiłyśmy to połączyć i stworzyć własny projekt – BLIŹNIACZKI ID TWINS. Dlaczego ID TWINS? Odpowiedź jest bardzo prosta – ID to pierwsze litery naszych imion, jest to wspaniała zbieżność liter, ponieważ w Wielkiej Bryta-

32 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 32

2018-06-25 18:11:40

Ważne jest, aby czuć się spełnionym, nie bać się wyzwań, dążyć do wyznaczonych celów.

W tym wszystkim wspiera nas nasza rodzina, która jest dla nas najważniejsza.

Nasze życie to ciągłe podróże, wszystko co się wokół nas dzieje sprawia, że budujemy sobie własną drogę, której jeszcze nie znamy kanaście tysięcy wyświetleń i cieszy się popularnością w Polsce, jak i za granicą. W teledysku pojawił się przystojny model Łukasz Bajorek – II Vice Mister UK & Ireland 2018, który znakomicie wcielił się w swoją rolę na planie. Muzyką zajął się Robert Kruszewski, wspaniały producent muzyczny, jak i nasz przyjaciel. Przygotowania do teledysku trwały kilka miesięcy, na planie pracowali sami profesjonaliści. Stylizacją zajęłyśmy się same, ponieważ uwielbiamy bawić się modą, wykorzystałyśmy własne pomysły i zaprojektowałyśmy nietuzinkowe stroje Nasi projek-

najważniejsza. Nasze życie to ciągłe podróże, wszystko co się wokół nas dzieje sprawia, że budujemy sobie własną drogę, której jeszcze nie znamy.

Powiedzcie zatem jeszcze, w jaki sposób można śledzić waszą działalność?

Zapraszamy do śledzenia naszych kolejnych działań na kanale YouTube: Blizniaczki ID TWINS, Facebook: Iza Chojnacka, Daria Chojnacka, Blizniaczki ID TWINS, Instagram: blizniaczki_idtwins.

Pozdrawiamy wszystkich czytelników „Cooltury”! —

tanci, od których również dużo się uczymy, przybili nam piątkę. Teledysk ,,Ale teraz” nagrywaliśmy dwa dni, każdy z nas miał swoją wyznaczoną rolę. Można powiedzieć, że na planie rozumieliśmy się bez słów.

Londyn jest miastem pełnym wrażeń oraz pięknych miejsc, których nie zbrakło również w naszym teledysku.

Co chciałybyście osiągnąć w swojej dalszej działalności, jakie są wasze plany na przyszłość?

Jesteśmy odważne, ale też zarazem skromne... Lubimy ze sobą czasami rywalizować, gdzie można to zobaczyć w programach m.in. „Umów się ze mną: Take me out”, który jest emitowany w 33 krajach oraz w TVN Style „Pojedynek na modę”, gdzie stanęłyśmy twarzą w twarz w bliźniaczych metamorfozach. Nie zwalniamy tempa, cały czas realizujemy nowe projekty. Przed nami dużo pracy, ponieważ jesteśmy na etapie nagrywania kolejnych utworów. Mamy duże grono naszych fanów, którzy mocno trzymają za nas kciuki. Ważne jest, aby czuć się spełnionym, nie bać się wyzwań, dążyć do wyznaczonych celów. W tym wszystkim wspiera nas nasza rodzina, która jest dla nas

Nº 745 | Cooltura | 33

Cooltura_745_7.indd 33

2018-06-25 18:11:44

COOLTIME Joanna Karwecka

Między popkulturą a folklorem Beata Drozd, polska malarka, od lat związana ze sceną nowojorską. Jej portrety ikon popkultury pokazują galerie na całym świecie i wiszą w domach największych gwiazd.

Teraz jej prace można oglądać w Galerii POSK.

Mazowsze Dancer

Te prace są też reakcją na to, co robiłam w Nowym Jorku. Wszystkie wystawy tam krążyły wokół subkultur, hip-hopu, tego co widziałam w Harlemie. Natomiast ta wystawa to zupełnie coś innego. Są kwiaty i piękne kobiety, z perfekcyjnymi, niewinnymi twarzami.

>

Wróciłaś do Londynu z wystawą w POSK-u.

Powiedz, co można na niej zobaczyć?

Główny celem tej wystawy była zbiórka charytatywna. To był taki osobisty motyw. Rok temu umarł mój tato. Po raz pierwszy miałam wtedy kontakt z rakiem i z tym, co ludzie przechodzą. Chciałam pomóc. Dlatego zrobiłam trochę zupełnie nowych prac, bo już od dziesięciu lat nie malowałam, tylko robię kolaże. I właśnie chyba przez mojego tatę wróciłam do pędzla. On przez całe życie mówił „maluj”. Nie był zwolennikiem kolażu.

W Nowym Jorku spędziłaś blisko dekadę, jak tam trafiłaś?

Z Polski wyjechałam w 89. roku.

Przyjechałam do Londynu na 3 miesiące, żeby uczyć się angielskiego. No i już nie wróciłam. Urzekła mnie ta zupełnie inna energia. Studia malarskie skończyłam w Londynie na St. Martin College of Art. Tutaj miałam swoje pierwsze wystawy. Później był Nowy Jork. Bardzo się bałam tej przeprowadzki, ale jedna wystawa za drugą i zostałam na prawie 10 lat.

No a teraz znowu wdepnęłam do Londynu. Kocham energię Nowego Jorku, ale mam niesamowity sentyment do stolicy Wielkiej Brytanii.

A jakie są różnice między jednym a drugim miejscem?

W Nowym Jorku jest tak, że artysta nie jest wcale taki górnolotny.

Sztuka jest taką samą robotą jak inne zawody.

A życie emigranta jest inne?

W Nowym Jorku nie ma znaczenia skąd jesteś, liczy się tylko to, czy robisz coś ciekawego. Jeśli masz pomysł to wszystko jest możliwe.

Ale kiedy spadła na nas choroba taty, uderzył mnie dystans. Co dwa tygodnie jeździłam wtedy do Gdańska, żeby spędzić tam trochę czasu. Życie emigranta jest paskudne, kiedy przychodzą takie sytuacje.

No i tak naprawdę nie należy się nigdzie. Czuję się mocno polska, a jednocześnie wychowałam się w zupełnie innej kulturze. Dziwny się człowiek robi, jak żyje na emigracji już tyle lat.

Wracając do twoich prac, mówiłaś o inspiracjach nowojorskich. Ale muszę przyznać, że mnie najbardziej urzekły portrety dziewczyn z Mazowsza.

O to ja się strasznie cieszę! Bo o to Mazowsze jestem trochę wkurzona. To było tak. Mazowsze przyjechało z koncertem do Nowego Jorku,

34 | Cooltura | Nº 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 34

25/06/2018 19:07:49

Używam zaostrzonych, bardzo precyzyjnych chirurgicznych nożyczek. Ludzie myślą, że podmalowuję niektóre elementy, ale nie używam farb. Jak robię detale, na przykład oczy, to muszę używać pęsety, bo w rękach nie mogę utrzymać tych malutkich kawałeczków. Czasami idzie to relatywnie szybko, a czasami te portrety się klei i klei, żeby to nie był tylko jakiś tam obrazek, ale żeby miały duszę.

mam ogromną słabość do naszej folkowej kultury, więc poszłam. I jak zobaczyłam te młode dziewczyny, tych chłopców, w pięknych kostiumach, to się kompletnie zakochałam.

I zespół był dla mnie niesamowity. Dali mi dostęp dosłownie do wszystkiego, mogłam chodzić za kulisy, jeździć na koncerty, robić zdjęcia. I tak powstała kolekcja Mazowszanek.

To skąd to wkurzenie?

No bo u nas się tego nie docenia. Nie tylko muzyki, ale całej historii, kostiumów, kolorów! Mazowsze jest w jakiś sposób związane z Polską komunistyczną i dlatego się tego nie lubi. Na ich koncerty zazwyczaj przychodzi starsze pokolenie. A to właśnie młodsze pokolenie powinno ich zauważyć.

Może brakuje dobrego marketingu?

No chyba o to chodzi. Ci tancerze i te tancerki to są bardzo młodzi ludzie, są studentami, żyją bardzo współcześnie. Nie ma żadnego związku ze starością!

Pewnie dlatego twoje Mazowsze mi się tak spodobało. Wygląda fajnie i świeżo.

Bo chodziło o to, żeby je ożywić. Ja te kolaże robię z kawałków Vogue’a. To taka moja mała obsesja: piękny papier, piękne zdjęcia. Oni też używają jakiegoś sekretnego składnika w procesie drukowania, który sprawia, że kolory są zupełnie inne.

I tu właśnie paradoks, bo z jednej strony folklor i według niektórych przestarzałe Mazowsze. A z drugiej strony te portrety były zrobione z najnowocześniejszych zdjęć kolekcji Gucciego i Dolce&Gabbana.

A jak już jesteśmy przy twojej technice. Nie będę cię pytać ile zajmuje tworzenie obrazu, bo z tego, co widziałam, to nie lubisz tego pytania...

Oj nie lubię. Ale tak, wszyscy chcą to wiedzieć. I prawda jest taka, że nie ma reguły.

Paul Newman

Diddy

Cocoa

Ile w takim razie takich Vogue’ów potrzebujesz?

Jakbyś przyjechała do mnie do pracowni, to zobaczyłabyś kolumny gazet. Stoją tam od 10, 15 lat. Wszystkie, bo ja ich nigdy nie wyrzucam.

Jak dużo wiesz o osobach, które portretujesz?

To zależy. Robiłam na przykład portret Paula Newmana, który bardzo zresztą lubię i często do niego wracam. No i w tym przypadku miałam możliwość poznać Newmana.

Wiedział, że robisz jego portret?

Później się dowiedział. Zamówienie złożył jego przyjaciel, a jego chrześniak przysyłał mi mnóstwo zdjęć. Ale to była specyficzna sytuacja.

Dla mnie nie ma znaczenia czy ludzie, których portretuję, są znani czy nie. Robią taką samą robotę jak my. Może mieli tylko trochę więcej szczęścia.

Ale i portrety sław i Vogue – widać, że fascynacja popkulturą jednak siedzi w tobie.

To chyba dlatego, że ja kocham kolor i piękno. I jak widzę te zdjęcia w Vogue’u to nie potrafię się oprzeć.

A popkultura? Oko ciągnie do tego, co jest atrakcyjne. Jak pojechałam do Nowego Jorku i na Harlemie zobaczyłam raperów – to była dla mnie niesamowita sprawa, mocna.

Później poznałam afrykańską kulturę, piękne kolory, wzory, tkaniny.

I te kobiety! Oa jest trochę taka jak nasze Mazowsze – realna, z korzeniami. —

Nº 745 | Cooltura | 35

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 35

25/06/2018 19:08:07

TOUR DE LONDYN Joanna Karwecka

Jazzowy wieczór i balonowy wschód słońca

>

Kolejne odwiedziny rodziny, znajomych, teściów, a ty panikujesz, bo nie masz czym ich zająć? Przedstawiamy cotygodniowy turystyczny przewodnik po Londynie. Skorzystaj z naszych pomysłów, albo wyślij gości w miasto z „Coolturą”. » 30.06, sobota Polska skrzypaczka, międzynarodowe towarzystwo, londyński klub. Córka mistrza gitary Jarka Śmietany, coraz śmielej i odważniej wchodzi na angielską scenę jazzową.

Alicja skupia się na prezentacji materiału z pogranicza jazzu i muzyki klasycznej. Czasem sięga również do standardów szeroko rozumianej muzyki popularnej.

» 29.06, piątek

> Alicja Śmietana i jej specjalni goście

29.06, Sala Teatralna POSK-u, Polski Ośrodek Społeczno – Kulturalny, 238-246 King St, Londyn W6 0RF. Stacja: Ravenscourt Park. Bilety: £18

> London Bridge Open Kitchen Okazja, żeby sprawdzić jak smakują najlepsze londyńskie restauracje.

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, a ceny posiłków i napojów zaczynają się już od £5. Będzie można spotkać szefów kuchni I spróbować ich popisowych dań z takich miejsc jak Tom Simmons, Londrino, The Coal Shed, Flour & Grape, Santo Remedio i Hawksmoor.

29-30.05, wejście do stacji London Bridge, Tooley Street, SE1 2TF. Stacja: London Bridge. Wstęp wolny.

36 | Cooltura | Nº 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 36

25/06/2018 19:08:43

» 01.07, niedziela

> Balloon Regatta Niepowtarzalne widowisko w czasie którego 50 balonów wzbija się w powietrze i szybuje nad najbardziej znanymi miejscami w Londynie.

Przy dobrych wiatrach balony polecą nad Pałacem Buckingham, parlamentem, London Eye i Tower of London. Start zaplanowany jest na 5.30 rano. To, czy widowisko się odbędzie, zależy od pogody, więc nawet w ostatniej chwili jego data może być zmieniona, ale nawet wtedy warto spędzić dzień w Battersea Park – jednym z najpiękniejszych londyńskich parków.

01.07, start: Battersea Park, Londyn SW11 4NJ. Stacja: Battersea Park. Wstęp wolny

» 03.06, wtorek

> RHS Hampton Court Palace Flower Show Znane na całym świecie święto kwiatów i ogrodnictwa. Najpiękniejsze kompozycje, najsławniejsi ogrodnicy. W Hampton Palace zostanie posianych tysiące werben patagońskich, będzie można obejrzeć festiwal róż oraz poznać proces ewolucji roślin na ziemi.

2-8.07, Molesey, East Molesey KT8 9AU. Stacja: Hampton Court. Bilety: od £24.50

» 02.06, poniedziałek

> Changing the Guard at Buckingham Palace Tradycyjna zmiana warty przed Pałacem Buckingham to jedno z najbardziej popularnych i elektryzujących przedstawień.

W trakcie ceremonii przy muzyce na żywo nowa straż zmieni starą. Zmiana odbywa się

w każdy poniedziałek, środę, piątek i niedzielę.

Westminster, Londyn SW1A 1AA. Stacja: Green Park, Hyde Park Corner Underground Station, St. James's Park. Wstęp wolny.

» 04.06, środa

> The Lehman Trilogy Historia rodziny, która zmieniła świat, opowiedziana jednego wieczoru w trzech aktach. Jest 1844, kiedy młody Bawarczyk staje na nowojorskim wybrzeżu i wkrótce razem ze swoim braćmi rozpoczyna „american dream”. 163 lata później, firma, którą założyli, doprowadza do największego kryzysu finansowego w historii. od 4.06, National Theatre, Upper Ground, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Bilety: od £15

» 05.06, czwartek

> Disney's Fantasia Sounds and Sorcery Z okazji 90. urodzin Myszki Miki The Valnuts zaprasza do świata magii i fantazji, inspirowanych Disneyem. Interaktywna, muzyczna podróż, w czasie której będzie można zatańczyć z hipopotamem, odwiedzić prehistoryczne krainy i zanurzyć się w otchłaniach oceanu.

3.07-30.09, The Vaults, 10 Leake Street, South Bank, Londyn SE1 7NN. Stacja: Waterloo. Bilety: od £30

Nº 745 | Cooltura | 37

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 37

25/06/2018 19:09:10

> 250th Summer Exhibition

7 WSPANIAŁYCH

Londyńskie wystawy

>

Z pubem na każdym rogu i z deszczem co drugi dzień, Londyn jest najbardziej przyjaznym miastem dla barowej pogody.

Ale na następne pochmurne popołudnie zamiast kufla piwa proponujemy

> Print! Tearing It Up 8.06 – 22.08, Somerset House, Strand, Londyn WC2R 1LA. Stacja: Temple. Wstęp wolny.

To nie jest wystawa z pierwszych stron gazet, ale warto poświęcić na nią jedno popołudnie. „Print!” opowiada o tym jak niezależne magazyny brytyjskie zmieniały świat, pokazuje różnorodny i innowacyjny rynek dzisiejszych pism i zastanawia się, czy druk jest już na łożu śmierci.

wizytę w jednej z londyńskich galerii lub muzeum, które na lato przygotowały arcyciekawą ofertę, pełną sławnych ludzi, artystycznych eksperymentów, światowej historii i zagadkowej przyrody.

12.06 – 19.08, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Londyn W1J 0BD. Stacja: Piccadilly Circus, Green Park. Otwarte codziennie 10:00 - 18:00 (w pt.

10:00 - 22:00). Bilety: £16 Jak co lato Królewska Akademia Sztuk Pięknych zaprasza na ogromny przegląd sztuki. Będzie można podziwiać prace uznanych artystów, absolwentów akademii oraz wschodzące gwiazdy. Do obejrzenia jest blisko 1300 eksponatów.

Większość z nich jest wystawiona na sprzedaż, a zebrane w ten sposób fundusze zasilą konto uczelni.

> Nelson Mandela: The Centenary Exhibition 2018 17.06 – 19.08, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, Londyn SE1 8XX. Stacja: Waterloo. Wstęp wolny.

Z okazji setnej rocznicy urodzin Nelsona Mandeli, wystawa przypomina jego drogę od młodego aktywisty przez inspirującego wojownika przeciwko apartheidowi po symbol niekończącej się walki o bardziej sprawiedliwe społeczeństwo.

38 | Cooltura | Nº 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 38

25/06/2018 19:31:36

> Michael Jackson on the Wall 28.06 – 21.10, National Portrait Gallery, St Martin’s Place, Londyn WC2H 0HE. Stacja: Charing Cross, Leicester Square, Embankment. Otwarte codziennie 10:00 – 18:00. Bilety: od £15.50

> Dorothea Lange: Politics of Seeing 22.06 – 2.09, Barbican Centre, Silk Street, Londyn EC2Y 8DS. Stacja: Barbican, Moorgate. Otwarte: sob. – śr. 10:00 – 18:00, czw. – pt. 10:00 – 21:00. Bilety: £13.50 Pierwszy londyński przegląd prac jednej z najbardziej wpływowych fotografów XX wieku. Na wystawie będzie można zobaczyć jej sławne zdjęcia dokumentujące amerykański Wielki Kryzys oraz mniej znane wątki amerykańsko-japońskie z czasów drugiej wojny światowej.

W cenie biletu na tę wystawę można też zobaczyć Vanessa Winship: And Time Folds, która jest pokazywana w tym samym czasie w Barbican Art Gallery.

Michael Jackson jest jedną z najbardziej wpływowych postaci kultury XX wieku. Nikt nie ma wątpliwości, jak wielki był jego wkład w świat muzyki, ale niewielu zdaje sobie sprawę jaką był inspiracją dla artystów.

Odkąd w 1982 roku Andy Warhol po raz pierwszy użył jego wizerunku,

Jackson stał się najbardziej reprezentowaną kulturową postacią w sztuce.

» Life in the dark 13.07 –6.01, Natural History Museum, Cromwell Rd, Londyn SW7 5BD. Stacja: South Kensington. Otwarte: codziennie 10:00 – 17:50. Bilety: £11.50 (Dzieci poniżej 16 roku życia wstęp wolny)

Przetestuj jak działają twoje zmysły w zupełnej ciemność. Wystawa przedstawi życie zwierząt, których naturalnym środowiskiem jest noc, głębia oceanu lub jaskinia. Będzie można sprawdzić jak widzi jaskiniowy boa, powąchać co czują nietoperze i zobaczyć co żyje w najgłębszych partiach oceanu.

> Another Europe 12.07 – 9.08, okolice The Kings Cross i St Pancras. Wstęp wolny Wieże obserwacyjne NATO, greckie wesele, karnawał i holenderska sztuka – 28 fotografii, po jednej z każdego kraju Unii Europejskiej zaprezentuje widzom mniej znane twarze państw członkowskich Unii.

Zdjęcia będzie można zobaczyć w okolicy międzynarodowej stacji St Pancras, która jest symboliczną bramą do Europy.

Nº 745 | Cooltura | 39

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 39

25/06/2018 19:09:48

St Bees

W Y PA D Z L OND Y N U Piotr Gulbicki

Najciekawsze latarnie morskie Humphrey Bolton / Wikimedia Commons

» Start Point Znajduje się na półwyspie Start Point, w hrabstwie Devon. Została wybudowana w 1847 roku, a w pełni zautomatyzowana ćwierć wieku temu. Zasięg emitowanego przez nią światła białego wynosi 20 mil morskich.

Jest wpisana na listę narodowego dziedzictwa English Heritage.

Jest położona na półwyspie St Bees Head, cztery kilometry na północny zachód od wsi St Bees, w hrabstwie Cumbria. Została zbudowana w 1822 roku w miejscu innej latarni, która uległa spaleniu. W okresie II wojny światowej uważano, że może być strategicznym punktem, który Niemcy będą chcieli zająć w czasie inwazji.

Została zautomatyzowana w 1987 roku.

» Whitby Znajduje się w hrabstwie North Yorkshire, na klifach, pięć kilometrów na południowy wschód od wejścia do portu w Whitby, z którego słynny żeglarz i odkrywca James Cook wyruszył w swoją pierwszą dalekomorską wyprawę.

Latarnia została oddana do użytku w 1858 roku, a w pełni zautomatyzowana 26 lat temu. Zasięg emitowanego przez nią światła białego wynosi 18 mil morskich.

» Butt of Lewis

Stoi na wyspie Lewis w Szkocji, regionie słynącym z najstarszych skał w Europie.

Powstała w latach 60. XIX stulecia, a w przeciwieństwie do innych szkockich latarni do jej budowy użyto czerwonej cegły i nigdy nie została pomalowana.

Zautomatyzowano ją w 1998 roku, jako jeden z ostatnich brytyjskich obiektów tego typu.

40 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 40

2018-06-25 18:11:52

» Ramsgate Stoi na ostatnim południowym falochronie w Ramsgate, mieście w hrabstwie Kent.

Została wzniesiona w 1842 roku, a za budulec posłużył lokalny kamień. Nigdy nie była pomalowana. Do dziś w jej środku widnieje napisana po łacinie inskrypcja: „Schronienie dla nieszczęśliwych”. Obecnie jest zrządzana i prowadzona przez Ramsgate New Port.

» Souter Znajduje się we wsi Marsden, w hrabstwie Tyne & Wear. To pierwsza latarnia na świecie zaprojektowana i zbudowana specjalnie pod kątem użycia zmiennego prądu elektrycznego. Została wzniesiona w 1871 roku, a prace nad nią przyspieszyła rekordowa liczba katastrof morskich w tym regionie. W 1999 roku wycofana z użytku, dziś jest otwarta dla turystów. Według legendy, widziano w niej duchy.

» Withernsea Stoi w środku miasta Withernsea, w hrabstwie Yorkshire, a została zbudowana w latach 1892 – 1894.

Początkowo prowadzona i zarządzana przez Trinity House of London, od 1976 roku służy jako muzeum, prezentując wiele cennych eksponatów, w tym starych zdjęć. Co ciekawe, obecnie znajduje się aż 400 metrów od morza.

» Portland Bill Leży na wyspie Portland, dwa kilometry na południe od wsi Southwell, w hrabstwie Dorset. Została zbudowana w latach 1905 – 1906, natomiast w pełni zautomatyzowana w roku 1996. Jest zabytkiem wpisanym na listę English Heritage, obecnie znajduje się w niej muzeum.

Nº 745 | Cooltura | 41

Cooltura_745_7.indd 41

2018-06-25 18:12:05

W C Z A SY P OD G RU S Z Ą Dariusz A. Zeller

Park narodowy Lake District Największy park narodowy w kraju, przez wielu uznawany za najpiękniejszy zakątek Anglii. John Constable, pejzażysta, nazwał tę krainę „najpiękniejszym w świecie krajobrazem”.

Poznajcie Lake District – naturalną perłę w brytyjskiej koronie!

>

Założony w 1951 roku w celu ochrony zjawiskowego piękna górzystego obszaru jezior (!), istotnego zarówno z powodów kulturowych, jak przede wszystkim przyrodniczych, położony jest w północno-zachodniej części Anglii, w całości na terenie hrabstwa Cumbria, a głównymi miejscowościami turystycznymi są Windermere, Ambleside i Keswick.

Z kolei największe ze znajdujących się na terenie parku jezior – Windermere, jest przy tym największym i najgłębszym jeziorem w Anglii.

Dość powiedzieć, że na obszarze o szerokości raptem 50 k znajduje się aż 16 dużych jezior położonych między stromymi zboczami najwyższych gór w kraju. Zjawiskowy krajobraz z malowniczymi wodospadami, 53 górskimi jeziorami i zbudowanymi z kamienia wioskami, położonymi w zielonych w dolinach. A w niemal samym centrum parku wznosi się wulkaniczny Scafell – najwyższa góra w Anglii, mierząca 978 metrów.

Na terenie parku, zajmującym prawie 2300 kilometrów kwadratowych, liczba gatunków występujących tam roślin jest co prawda niewielka, jed-

nak na terenach skalistych, z reguły pokrytych łąkami, jest czyste powietrze, sprawiające, iż na szczytach występuje wiele gatunków porostów. Wśród zwierząt szczególną opieką otacza się rzadką w Anglii... wiewiórkę pospolitą.

Teren Lake District to doskonałe miejsce do pieszych wędrówek, w związku z tym jest tam wytyczonych wiele szlaków. Każdego roku odwiedza go 18 mln turystów! Ze względu na górzysty teren, przewodniki zalecają poruszanie się po najczęściej używanych ścieżkach. Tu jednak mała uwaga: turyści mogą wędrować po większości terenów, pod warunkiem, że go nie niszczą lub nie niepokoją zwierząt.

Nic zatem dziwnego zatem, iż od wieków teren ten był ostoją artystów.

Obecny obszar parku narodowego koja-

» Dojazd: Samolotem: najbliżej położone lotniska to lotnisko w Manchesterze (na południu) oraz Lotnisko Glasgow (na północy).

Pociągi: główna linia West Coast wiedzie na wschód od Lake District, łącząc Oxenholme, Penrith i Carlisle z Londynem i Glasgow. Istnieje też bezpośrednie połączenie z Manchesteru do Windermere. Dostępne są także lokalne połączenia.

Autobusy: Miasta i wioski takie jak Ambleside, Windermere, Coniston i Keswick są połączone liniami autobusowymi, z dodatkowymi kursami w okresie letnim.

42 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 42

2018-06-25 18:12:06

» Warte polecenia w Lake District! rzony jest głównie z XVIII-wiecznymi prekursorami romantyzmu w poezji, angielskimi poetami, głównie Williamem Wordsworthem (warte zobaczenia są jego domy we wsiach Hawkshead i Grasmere) i Samuelem Taylorem Coleridgem, zwanymi powszechnie „poetami jezior”. Tereny te malował wspomniany Constable, opisywał Defoe,

jednak jednym z największych ich piewców był pisarz i rysownik Alfred Wainwright, autor popularnej serii ilustrowanych przewodników po tym regionie, dzięki któremu zaczynając od wzgórza Low Pike na szlaku Fairfield Horseshoe można zdobyć wszystkie 214 wzgórz Lake District („Wainwrights”).

Z pewnością warto! —

Southern Fells (Wzgórza Południowe) z najwyższy szczytem Anglii Scafell Pike, a także Old Man of Coniston, Scafell, Great End, Esk Pike, Bowfell, Crinkle Crags, Wetherlam, Crinkle Crags i Lingmell.

Central Fells (Wzgórza Centralne) z górami Langdale Pikes, Great Crag (w dolinie Borrowdale) i Loughrigg.

Western Fells (Wzgórza Zachodnie) – pasmo górskie z wieloma znanymi szczytami, takimi jak Great Gable, Pillar i High Stile.

North Western Fells (Wzgórza Północno-zachodnie) z Grasmoor, najwyższym szcytem w tym paśmie górskim oraz wzgórzami Grisedale Pike, Eel Crag i Dale Head.

Northern Fells (Wzgórza Północne) ze wzgórzami Carrock Fell i Bannerdale Crags.

Eastern Fells (Wzgórza Wschodnie), znajdujące się pomiędzy jeziorami Ullswater i Thirlmere, z grzbietem górskim Striding Edge i wzniesieniami Dodds, Sheffield Pike i St Sunday Crag.

Far Eastern Fells (Wzgórza Dalekowschodnie) z trasami High Street, Harter Fell i Angletarn Pikes oraz malowniczą przełęczą Nan Bield Pass.

Nº 745 | Cooltura | 43

Cooltura_745_7.indd 43

2018-06-25 18:12:10

ZMI A NA T UR N U SU Dariusz A. Zeller

Pomorze Zachodnie Pomorze Zachodnie, ze Szczecinem jako stolicą regionu, jest idealnym miejscem nie tylko na wakacyjny wypoczynek.

Położone w północnozachodniej części Polski miejsce, graniczące z Niemcami, jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej atrakcyjnych turystycznie regionów w Polsce, przyciągającym co roku setki tysięcy przyjezdnych.

>

Cały region Pomorza Zachodniego jest pod względem turystyki wyjątkowo atrakcyjny. Czyste plaże, świeże powietrze, urozmaicony krajobraz oraz bogactwo fauny i flory połączone z niezwykłą historią tych miejsc sprawiają, iż wypoczynek tutaj będzi korzystny dla najwybrniejszego nawet turysty. W szczególności, że propozycja różnych form rekreacji wodnej, pieszej, rowerowej, konnej, a także żeglarstwa i windsurfingu jest wręcz niespotykana w porównaniu do innych regionów w kraju. Aczkolwiek amatorów czynnego wypoczynku ucieszą także świetne warunki do uprawiania wszelkich innych form turystyki aktywnej, od nart wodnych przez hippikę, golf, kajakarstwo i wiele innych.

I na dodatek coraz obszerniejsza oferta gospodarstw agroturystycznych oferujących pełnię wygód w otoczeniu lasów obfitych w grzyby i jagody oraz rzek pełnych ryb – wspaniałe wspomnienia gwarantowane! A jeśli dodamy do tego atrakcyjne oferty kulturalne,

koncerty i festiwale, gdzie roi się od gwiazd kina i estrady, festyny pełne atrakcji, to oferta staje sie jeszcze bardziej powabna.

Krajobraz pomorza Zachodniego zachwyca pięknymi, piaszczystymi plażami, rozległymi lasami. Z kolei klify i jeziora mierzejowe, nadające piękna rzeźbie terenu to wynik działania lodowca skandynawskiego. Dzięki temu doskonałe warunki do wypoczynku występują na znajdujących się tu pojezierzach: Słowińskim, Drawskim, Myśliborskim, Wałeckim i Ińskim. Co ciekawe, znajduje się tu kilkaset (!) jezior o powierzchni ponad 1 hektara.

Na tym terenie znajduje jest aż 6 parków krajobrazowych, 75 rezerwatów, 3 puszcze i ponad 1100 pomników przyrody! Miłośnicy wypoczynku na świeżym powietrzu z pewnością znajdą tu coś dla siebie.

Jednakże obszar Pomorza Zachodniego to również bogata historia oraz żywa tradycja związku regionu z morzem, co daje zresztą wyraz

Pomorze Zachodnie dzieli się na cztery części: – wyspę Uznam – wyspę Wolin – Wybrzeże Trzebiatowskie – Wybrzeże Koszalińskie

Kołobrzeg

Szlak Latarni Morskich jest usytuowany w siedmiu miejscowościach nadmorskich: Świnoujściu, Kikucie, Niechorzu, Kołobrzegu, Gąskach, Darłówku, Jarosławcu

44 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 44

2018-06-25 18:12:16

w corocznych imprezach, takich jak Wineta, Festiwal Wikingów czy uroczyście obchodzone Dni Morza.

Na tym terenie, w przesłości, ścierały się wpływy zachodnioeuropejskie, polskie i skandynawskie, czemu wyraz znajdziemy na szlakach: Cysterskim, Hanzeatyckim, Gryfitów, Zakonów: Joannitów i Templariuszy oraz szlak misyjny św. Ottona z Bambergu. Większość zabytków stanowią charakterystyczne cechy krajobrazu województwa i podkreślają odrębność tego regionu. A najcenniejszymi „pamiątkami” historycznymi są między innymi: Zamek Książąt Pomorskich i bazylika katedralna p.w. św.

Jakuba, Kamienica Loitzów w Szczecinie, Zamek Książąt Pomorskich w Darłowie, bazylika Mariacka w Kołobrzegu, kościół p.w. NMP w Stargardzie Szczecińskim, zamek Wedlów w Świdwinie oraz kościół p.w. NMP w Sławnie. —

Pomorze Zachodnie – główne miasta Kołobrzeg. Zabytki: kołobrzeska latarnia morska, pozostałości po twierdzy kołobrzeskiej, Baszta Lontowa oraz ratusz.

Koszalin. Zabytki: kaplica św.

Gertrudy, Pałac Młynarza, stacja kolejki wąskotorowej, Katedra Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny z 1333 roku; Słupsk. Zabytki: ratusz, mały ratusz „Belwederek”, Brama Młyńska z fragmentami murów obronnych, Baszta Czarownic, Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera.

Szczecin. Stolica województwa zachodniopomorskiego wchodzącego z zabytkami: Zamek Książąt Pomorskich, Wały Chrobrego, Baszta Siedmiu Płaszczy, bazylika św. Jakuba, Brama Portowa, Brama Królewska. Świnoujście. Zabytki: zespół fortów twierdzy Świnoujście, Park Zdrojowy, basen u-bootów, Latarnia Morska Świnoujście.

Pomorze Zachodnie – co warto zobaczyć?

Kołobrzeg – Perła Bałtyku Niechorze – Park Miniatur Latarni Morskich Nadmorska kolej wąskotorowa na trasach Pogorzelica – Trzęsacz oraz Pogorzelica – Gryfice.

Leśny szlak rowerowy z Niechorza przez Rewal, Trzęsacz, Pustkowo aż do Pobierowa.

Kołobrzeg

Najbliższy port lotniczy – Szczecin-Goleniów (SZZ)

Szcecin

Cooltura_745_7.indd 45

Nº 745 | Cooltura | 45

2018-06-25 18:12:20

46 | Cooltura | Nยบ 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 46

25/06/2018 17:39:00

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 47

25/06/2018 17:39:01

BIE G A J Z C HR ISEM Chris Wiciak

Co ma wspólnego bieganie, mama, dzieci i wózek?

Na pozór może się wydawać, że trudno połączyć to w całość, ale od jakiegoś czasu zauważamy rosnącą liczbę biegających z wózkami.

>

Szczególna uwaga należy się kobietom, które potrafią w ciekawy sposób spędzać czas ze swoimi pociechami i zrobić przy okazji coś dla siebie. Czy narodziny dzie-

cka muszą oznaczać siedzenie w pampersach w domu? Czy małe dzieci ograniczają możliwość aktywnego spędzania czasu? Odpowiadam zdecydowanie nie!

Przekonałem się o tym, gdy udałem się do Winchester na spotkanie z Magdą Stachowiak, matką Adasia (2 lata) i Gabi (4 lata), która potrafi dzielić pracę zawodową, rodzinne obowiązki ze swoim hobby, którym jest bieganie.

Matka biegająca z dzieckiem w wózku w zawodach to wciąż rzadkość budząca duże zainteresowanie.

Pani Magda zwraca na siebie uwagę tym bardziej, że trenuje i startuje w zawodach z dwójką swoich dzieci!

Skąd pomysł, by biegać w zawodach z dwójką dzieci?

Pomysł narodził się, gdy po dwóch ciążach pozostało kilka zbędnych kilogramów. Mój mąż biegał już wcześniej i zaangażował w bieganie najpierw

jedno, a później także drugie dziecko.

Czy biegałaś przed urodzeniem dzieci?

Nie, nigdy nie miałam styczności z bieganiem.

Jak często biegasz z wózkiem i czy specjalnie się przygotowujesz do swoich startów?

Biegam prawie codziennie, bo córkę zawożę do przedszkola, a później z Adasiem biegniemy na „buggyworkout”.

Co to takiego?

To grupa matek, które przyjeżdżają normalnymi wózkami i ćwiczymy cross fitness, a dzieci w tym czasie śpią lub bawią się. Kilka koleżanek widząc mnie przybiegającą na ćwiczenia ze specjalnym wózkiem zaopatrzyły się w podobne i także rozpoczęły przygodę z bieganiem.

Czy trudno się biega z takim wózkiem?

Zupełnie inaczej, ale możesz się przekonać i pobiec.

48 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 48

2018-06-25 18:12:22

W ten sposób zostałem wywołany do tablicy i nie czekając długo podjąłem próbę przebiegnięcia kilku kilometrów. Muszę przyznać, że to zupełnie inne bieganie niż samemu, całkiem inna koordynacja ruchowa ponieważ masz zajęte ręce, którymi pchasz wózek zamiast mimowolnie machać. Usztywnione są barki i naprawdę do takiego biegania trzeba się przyzwyczaić. Muszę powiedzieć, że nie jest łatwy nawet bieg na prostej drodze, a co dopiero na podbiegu, gdzie musimy użyć dużej siły rąk i nóg. Wykonujemy zatem podwójną pracę i męczymy się o wiele szybciej.

A do tego ja biegłem z dwójką już sporych dzieci, dlatego tym bardziej chylę czoła przed Magdą Stachowiak.

Magda prowadzi swój fan page na Facebooku „Buggy Running Mum”, gdzie przez wpisy i zdjęcia z swoich startów inspiruje i pokazuje, że będąc żoną, matką dwójki dzieci i pracującą kobietą można znaleźć czas dla siebie i fajnie bawić się tym co się lubi.

Taki styl życia mam jest coraz bardziej powszechny w Wielkiej Brytanii. Jest kilka stron internetowych i blogów prowadzonych przez biegające matki, które udzielają wskazówek

Magda Stachowiak z Adasiem i Gabi

i pomagają początkującym kobietom.

Znanym blogiem jest „Run Mummy Run” prowadzony przez Wendy Rumble bardzo znaną mamę wśród brytyjskich biegających mam. Możemy się tam dowiedzieć jak biegać, jaki wózek zakupić, gdzie odbywają się zawody i inne eventy. —

Chris Wiciak

»

Maratończyk, zdobywca Abbott World Marathon

Majors. Przebiegł 6 największych maratonów na świecie. biegajzchrisem.co.uk

Pokaż jak biegasz

»

Zainspiruj innych! Prześlij swoje zdjęcie z biegania na redakcja@coo-

ltura.co.uk Najciekawsze opublikujemy w rubryce „Biegaj z Chrisem”.

Dziś Tadeusz Sekretarczyk – biegacz na dystansach ultra długich. Specjalista w biegach 24h. Na zdjęciu z najcięższego biegu górskiego 140km w Bieszczadach tego roku – Biegu Rzeźnika.

Nº 745 | Cooltura | 49

Cooltura_745_7.indd 49

2018-06-25 18:12:24

GALICJA POLECA

Botwinka Składniki:  0,5 kg szkockiego łososia  1 pęczek botwiny z buraczkami  0,5l rosołu  0,4l kefiru  0,4l śmietanki 18%  2 łyżki posiekanego szczypiorku  2 łyżki posiekanego koperku  2 ogórki gruntowe  0,5 ząbka czosnku  50g szyjek rakowych  1 łyżeczka octu lub cytryny  1 pęczek rzodkiewki

Wykonanie Botwinkę umyć i odciąć, buraczki obrać, a następnie pokroić w drobną kostkę. Liście i łodygi drobno posiekać.

Zagotować rosół, dodać grubsze łodyżki i buraki, gotować około 15 min aż buraki zmiękną. Na 3 min przed końcem gotowania dodać liście i odstawić wywar do wystudzenia.

Do wywaru dodać: kefir, śmietanę, pokrojoną rzodkiewkę, ogórki, koper oraz obgotowane szyjki rakowe. Doprawić posiekanym czosnkiem, solą i pieprzem oraz octem. Wymieszać i schłodzić w lodówce.

Podawać z ugotowanym jajkiem, z młodymi ziemniakami, wcześniej posypane szczypiorkiem.

Restauracja Galicja życzy smacznego.

Restauracja Galicja 154 Uxbridge Rd Londyn W13 8SB Rezerwacje tel. 020 8840 1840

50 | Cooltura | Nº 744

Cooltura_745_GM.indd 50

2018-06-25 20:40:20

Nยบ 745 | Cooltura | 51

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 51

25/06/2018 17:39:03

52 | Cooltura | Nยบ 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 52

25/06/2018 17:39:04

Nยบ 745 | Cooltura | 53

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 53

25/06/2018 17:39:05

54 | Cooltura | Nยบ 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 54

25/06/2018 17:39:06

Nยบ 745 | Cooltura | 55

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 55

25/06/2018 17:39:07

56 | Cooltura | Nยบ 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 56

25/06/2018 17:39:08

Nยบ 745 | Cooltura | 57

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 57

25/06/2018 17:39:09

POSZUKIWANA DZIEWCZYNA

Jestem bezpośredni i prostolinijny. Poznam zdecydowaną dziewczynę z Londynu 30-40 lat, która jest otwarta i szczera, oczekuje szacunku i zaufania. Chętnie odpowiem na pytania. Kontakt: suchorabtomasz@gmail.com tel.07511429770 TELEWIZJA SATELITARNA

OGŁOSZENIA DROBNE

PRZEPROWADZKI ANGLIA POLSKA

Kanguro-gwarantujemy, profesjonalne zapakowanie i odpakowanie na miejscu, najlepszej klasy materiały i zabezpieczenia, terminowość i pełen kontakt na każdym etapie podróży, +48 600 723 723, www.kanguro.com.pl

Montaż anten satelitarnych i naziemnych, ustawienie sygnału (wszystkie satelity). IRS i instalacje domowe, NC+ na kartę i na kontrakt. Gwarancja na materiały i robociznę.

Tel. 07840650509, Mail: sawicki38@gmail.com

PRACA DLA SPRZEDAWCÓW

Poszukuję osób ze znajomością języka angielskiego do sprzedaży płynu Okulan do czyszczenia optyki. Idealna praca dla studentów.

Po więcej informacji proszę o kontakt z Johnem pod numerem: 07934 832 968.

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

NC+ Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja.co.uk POTRZEBNI KURIERZY OD ZARAZ

Kierowcy Vana potrzebni od zaraz. Pełny trening zapewniony. Doświadczenie nie wymagane! Wszystkich chętnych zapraszam.

Od £115 na dzień .Kontakt: 07840268123, hunter.recrut@gmail.com

USŁUGI PROJEKTOWE

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

STAŁA PRACA, TYMCZASOWA LUB KONTRAKT –BUDOWLANKA

Podstawowe narzędzia wymagane, doświadczenie budowlane jest absolutnie konieczne.

Zainteresowani proszeni o SMS z imieniem i nazwiskiem, dzielnicą, swoim fachem budowlanym na numer 07827492749

KURSY STYLIZACJI PAZNOKCI W LONDYNIE

Fantastyczna Mundialowa oferta Kursów Stylizacji Paznokci w Londynie z ogromnym starterem za darmo Serdecznie zapraszamy.

Szczegóły na naszej stronie www.BeautyTrainingStudio.co.uk TANIE POLSKIE TAXI NA LOTNISKA W LONDYNIE

Szukasz transportu na lotniska w rozsądnej cenie? Oferujemy przewozy z całego zachodniego Londynu na lotnisko Luton, Stansted, Gatwick i Heathrow. Tel.: 07788778853 lub www.PolishMiniCabs.com

58 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 58

2018-06-25 18:12:30

HOLLAND PARK AUTOS LOOKING MOT TESTER

Qualified mot tester/motor technician with a minimum of 5 years’ experience.

Contact: 0207 727 7111, 07877012034

SERWIS I NAPRAWA SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO.

Systemy, Administracja, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, halskyt@yahoo.co.uk, www.halskytech.co.uk MONTAŻ/NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych, wentylacyjnych. Naprawy 24/7.

Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 0754570745

HOLLAND PARK AUTOS -MOT TESTER POSZUKIWANY

Osoba zatrudniona powinna mieć z min 5 letnie doświadczenie. Mówimy po polsku.

Kontakt: 0207 727 7111, 07877012034

HOLLAND PARK AUTOS -LOOKING FOR AUTO ELECTICIAN

Light Mechanic /auto electrician qualified to carry out scheduled maintenance service on cars & light vans, Diagnosing & repairing electrical& mechanical faults. Contacts 0207 727 7111, 07877012034 SERWIS KOMPUTEROWY

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu / klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

HOLLAND PARK AUTOS-MECHANIK POSZUKIWANY

Osoba zatrudniona powinna mieć min 5 letnie doświadczenie. Mówimy po polsku.

Kontakt : 0207 727 7111, 07877012034

WALTHAMSTOW- DUŻA JEDYNKA

Podwójne łóżko, rozkładana kanapa, living, ogródek, duża dobrze wyposażona kuchnia, Wi-Fi. Dom czysty i spokojny. Wszystkie rachunki wliczone, 130/tydz. tel.07496176141

ARCHITEKT Z W LONDYNIE

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463; szymon.dylewski@gmail.com

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI DLA CIEBIE

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski, 7 dni w tyg. 24/h.

Konkurencyjne ceny!!! Najtańsze w Londynie i okolicach. Przyjmujemy wszystkie zlecenia małe i duże. 07722560744 mario.remtrans@ gmail.com WYWOZÓW ŚMIECI

Ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu-usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972 PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494.www. ictlaboratory.com

Nº 745 | Cooltura | 59

Cooltura_745_7.indd 59

2018-06-25 18:12:31

ELEKTRYK-HYDRAULIK-REMONTY

Polska Firma elektryczno- hydrauliczna z 15 letnim doświadczeniem na angielskim rynku z własnymi vanami i narzędziami. Szukamy zleceń prywatnych jak i również nawiążemy współpracę z firmami. 07707717053

ARCHITEKT-PROJEKTY DOMÓW

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

PRACA DLA SPRZEDAWCY

Branża budowlana (okna drzwi meble).

Kontakt: 07958722342

POSZUKUJEMY OSÓB DO SPRZĄTANIA

Agencja sprzątająca SARA-INT zatrudni na pół etatu. Wymagania: j. angielski co najmniej podstawowy, punktualność, pracowitość. Stawka £7.83/h kontakt: 07884 255 551

POSZUKUJEMY STOLARZA

Wymagane doświadczenie w produkcji okien i drzwi. Wembley HA0. Kontakt: Andrzej 07932606160

ANTENY SATELITARNE

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

POLSKA TELEWIZJA NC+

Sprzedaż, montaż, serwis, rozbudowa, modernizacja. Profesjonalne dostrajanie sygnału SatTV. Montaż anten naziemnych FreeviewHD. Drabina10m oraz Drabina Dachowa7m. Dariusz Rabski 07894100683

Jak zamieścić ogłoszenie? przez internet

www.cooltura24.co.uk

PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk.

Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £12 2 tygodnie ogłoszenia £18 4 tygodnie ogłoszenia £30

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

60 | Cooltura | Nº 745

Cooltura_745_7.indd 60

2018-06-25 18:12:37

Nยบ 745 | Cooltura | 61

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 61

25/06/2018 17:39:10

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 62

25/06/2018 17:39:11

Nยบ 745 | Cooltura | 63

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 63

25/06/2018 17:39:13

QUIZ

Sprawdź, czy wiesz tyle, co gimnazjalista Quiz zawiera pytania z testów kończących naukę w gimnazjum.

A. listened music B. had listened music C. were listening to music D. were listening music

2. W pokoju ogrzewanym kominkiem zmierzono temperaturę powietrza bezpośrednio nad podłogą oraz pod sufitem.

Temperatura powietrza była wyższa A. Bezpośrednio nad podłogą.

B. Pod sufitem.

3. Cechą umożliwiającą zaklasyfikowanie lemura katta do ssaków jest obecność A. Palców.

B. Czterech kończyn.

C. Ogona.

D. Ucha zewnętrznego.

A. Władysława IV Wazy.

B. Zygmunta III Wazy.

C. Stefana Batorego.

D. Zygmunta I Starego.

7. Kształt obiektu na zdjęciu nawiązuje do formy: A. Forum rzymskiego.

B. Rzymskiej bazyliki.

C. Teatru greckiego.

D. Rzymskiej agory.

4. Dwa boki trójkąta mają długości 12 cm i 15 cm. Czy obwód tego trójkąta może być równy 28 cm?

A. Tak. B. Nie. 5. W ramach prac renowacyjnych odtworzono na ścianie budowli zegar słoneczny, który powstał w 1533 roku.

Pod nowym zegarem zapisano datę tej renowacji – MCMXC. Po ilu latach od powstania tego zegara słonecznego odtworzono go na ścianie budowli?

A. Po 457 latach.

B. Po 407 latach.

C. Po 157 latach.

D. Po 107 latach.

6. Uzupełnij poniższe zdanie poprawnym zwrotem: The students (słuchali muzyki) _______________ when I opened the door.

8. Na mapie przedstawiono podział państwa polskiego dokonany przez A. Kazimierza Odnowiciela.

B. Bolesława Krzywoustego.

C. Władysława Hermana.

10. Szereg, w którym uporządkowano chronologicznie wydarzenia, to: A. Klęska Napoleona w Rosji, rozpoczęcie obrad kongresu wiedeńskiego, powstanie Księstwa Warszawskiego.

B. Powstanie Księstwa Warszawskiego, klęska Napoleona w Rosji, rozpoczęcie obrad kongresu wiedeńskiego.

C. Rozpoczęcie obrad kongresu wiedeńskiego, klęska Napoleona w Rosji, powstanie Księstwa Warszawskiego.

D. Klęska Napoleona w Rosji, powstanie Księstwa Warszawskiego, rozpoczęcie obrad kongresu wiedeńskiego.

Odpowiedzi 1a, 2b, 3d, 4b, 5a, 6c, 7c, 8b, 9d, 10b

1. Polska, Czechy i Litwa zostały przyjęte do Unii Europejskiej w 2004 roku.

A. Prawda.

B. Fałsz.

9. Najwięcej ludzi mieszkało w Krakowie w czasach panowania na tronie polskim

64 | Cooltura | Nº 744

Cooltura_745_7.indd 64

2018-06-25 18:12:40

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  londyn  wielka brytania  świat

Nº 745 | Cooltura | 65

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 65

25/06/2018 17:39:13

66 | Cooltura | Nยบ 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 66

25/06/2018 17:39:14

Nยบ 745 | Cooltura | 67

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 67

25/06/2018 17:39:16

68 | Cooltura | Nยบ 745

745-MAKIETA 01-68 CC.indd 68

25/06/2018 17:39:17