Cooltura Issue 746 by Cooltura

Polish Weekly | nr 27 (746) | 05.07.2018

 Chrzanić Brexit! Multicoolti 22

 Żukiem przez Wyspy Po fajrancie 26

 Quiz – Sprawdź swoją wiedzę o polskich filmach 64

p ole c a

NAJLEPSZE PLAŻE W UK WYPAD Z LONDYNU 38

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 1

02/07/2018 14:49:16

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 2

02/07/2018 14:49:17

Nยบ 746 | Cooltura | 03

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 3

02/07/2018 14:49:18

W NUMERZE 746 06 | KOMENTARZ TYGODNIA 36 | 7 WSPANIAŁYCH Piłkarska trauma narodowa

08 | PRZEGLĄD TYGODNIA 22 | MULTICOOLTI Chrzanić Brexit!

Targowiska, markety, wyprzedaże

38 | WYPAD Z LONDYNU Najciekawsze plaże w Anglii

40 | WCZASY POD GRUSZĄ Park Narodowy South Downs

ADRES

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk REDAKCJA

MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego JOANNA KARWECKA KORDIAN KLACZYŃSKI RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI PIOTR GULBICKI MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW

BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY

AGATA OLEWIŃSKA

26 | PO FAJRANCIE Żukiem przez Wyspy

PRZEMYSŁAW GAJDA MARKETING I REKLAMA

42 | ZMIANA TURNUSU Karkonosze

46 | BIEGAJ Z CHRISEM Jak biegają zawodowcy?

marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY

JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263

30 | COOLTIME

AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229

Jak upolować zdjęcie życia?

MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250

48 | GALICJA POLECA Bisque, faszerowane kalmary i dorsz z brokułem

50 | PORADY Stłuczka na parkingu

58 | OGŁOSZENIA DROBNE 34 | TOUR DE LONDYN Podpowiadamy, gdzie zabrać gości w Londynie i samemu dobrze się zabawić

64 | ROZRYWKA Quiz – Sprawdź swoją wiedzę o polskich filmach

65 | ROZRYWKA Krzyżówka

KSIĘGOWOŚĆ

RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA

MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk WYDAWCA

Polish Media London ISSN 1743-8489 Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 E complaints@cooltura.co.uk W cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

04 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 4

02/07/2018 14:49:22

Nยบ 746 | Cooltura | 05

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 5

02/07/2018 14:49:23

KOME N TA R Z T YG ODNI A Radosław Zapałowski

Piłkarska trauma narodowa Reakcja na słaby występ polskiej reprezentacji w piłce nożnej na mundialu w Rosji wiele mówi o naszym narodowym narcyzmie.

Sport zawodowy mimo zapewnień samych zawodników i organizacji sportowych, które na każdym kroku i przy każdej okazji odżegnują się od polityki jest polityczny. Nie tylko dlatego, że jest prowadzeniem wojny za pomocą innych środków. Nie dlatego też, że współczesne wielkie imprezy sportowe podlegają tej samej logice co dominująca polityka gospodarcza – temporalizacja i eksternalizacja. Zyski są prywatne, koszty publiczne. Ani dlatego, że igrzyska sportowe są metonimią kapitalizmu. Tak jak kapitalizm – co zauważa Žižek – sport wszystko potrafi wchłonąć. Entuzjastów i krytyków. Masy i jednostki. Wszystko i wszystkich sobą oplata. Czy człowiek chce czy nie, w sportowych wydarzeniach o globalnym zasięgu, takich jak np. mundial, musi uczestniczyć. Wreszcie, przynajmniej przed nacjonalistyczną kontrrewolucją, która niebezpiecznie rozlewa się po całym globie, polityczny czar sportowych imprez polegał na tym, że dla polityków areny sportowe to były ostatnie miejsca, gdzie można było publicznie potwierdzić przynależność do plemiennej wspólnoty. I autoryzować ją w starciu z innymi plemionami. Otulić się flagą, pokazać narodową dumę i popływać przez chwilę na wysokiej patriotycznej fali. Piłka nożna ma w sobie potężną moc. W czasach, kiedy znaczną część społeczeństw pozbawia się solidaryzmu, futbol zapewnia kolektywne emocje, doprowadzając czasem do zbiorowego delirium. Dostarcza też namiastki kultury wysokiej – zazwyczaj dla wielu ludzi niezrozumiałej

lub niedostępnej – bo ma podobną logikę. Dobre drużyny podobnie jak wybitne bandy jazzowe lub grupy teatralne łączą w sobie indywidualne talenty, jak również bezinteresowną pracę zespołową, uzdolnioną jednostkę i mniej utalentowaną grupę, egoizm oraz altruizm, rozwiązując problemy, a także sprzeczności, nad którymi usilnie i bezskutecznie pracują socjologowie. Współpraca i konkurencyjność są wyważone. Lojalność i wewnętrzna rywalizacja zaspokajają

wiele z naszych pierwotnych instynktów. Jak zauważa Terry Eagleton, wybitny filozof i teoretyk kultury, piłka łączy w sobie przepych z pospolitością. Sportowcy są herosami i jednocześnie naszym alter ego. Pół-bogami i chłopakami z podwórka. Są daleko, ale jednocześnie blisko. Futbol, który, jak pisał Bourdieu, został zrodzony z ludowych zabaw – a więc stworzony przez lud – wraca do ludu w formie wyprodukowanego dla niego spektaklu. I wciąga do współuczestniczenia. Osoby, które znają się na temacie, potrafią wykazać się wielką erudycją, gdy przypominają historię gry lub analizują indywidualne umiejętności poszczególnych piłkarzy. Puby i strefy kibica zamieniają się

w agorę. Uniwersyteckie, żywe forum wymiany myśli. Oraz inwektyw. Piłka nożna oferuje odbiorcom piękno, dramaturgię, konflikt, liturgię, karnawał i tragedię, wyzwalając przy tym silne, często niezdrowe emocje. Zwłaszcza, gdy chodzi o drużyny narodowe, które w trakcie międzynarodowych zmagań sportowych są nami. Naszym odbiciem i emanacją. Tak rodzi się narodowy narcyzm. Narcyzm per procura – to oni mają w naszym imieniu zrealizować kolektywne marzenia o międzynarodowym sukcesie. Pokazać nasze wyjątkowe znaczenie. Udowodnić naszą wspaniałość. Gdy wygrywają, to i my wygrywamy. Ich triumf jest naszym triumfem.

06 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 6

2018-07-02 08:58:36

Nasze plemię wygrywa z innym plemieniem. Jednak, gdy piłkarze przegrywają, dochodzi do masowej deprecjacji. My dalej jesteśmy najlepsi, ale „oni” zostają wykluczeni ze wspólnoty. Z herosów zamieniają się w nieudaczników i dziadów. W trzech aktach, jak krzyczą okładki magazynów sportowych. Bo depczą wybujałe, narodowe ego. Słaby wynik sportowy jest afrontem wobec polskiej duszy. Narodową zdradą, za którą trzeba herezjarchów ukarać. Narodowego narcyzmu nic nie jest w stanie ruszyć. Leczenie traumy wymagałoby uzmysłowienia sobie, że sport pozbawiony jest jakiegokolwiek znaczenia, a patriotyzm to absurdalny relikt przeszłości. Tołstoj pisał: „Patriotyzm jest źródłem cierpienia ludzkości, nie opiera się na pragnieniu duchowej korzyści dla swego własnego ludu, ale jest bardzo określonym pragnieniem dominowania swego własnego narodu lub państwa nad innymi narodami i państwami”. A przecież Polska to jedynie przypadkowa szerokość geograficzna, w której się urodziliśmy. —

Nº 746 | Cooltura | 07

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 7

2018-07-02 08:58:44

PRZEGLĄD TYGODNIA Marcin Urban

Parlament otworzył drogę do rozbudowy Heathrow Zdecydowaną większością głosów posłowie poparli budowę trzeciego pasa startowego na lotnisku Heathrow.

Decyzja otwiera drogę do wystąpienia o pozwolenie na budowę. Proces mogą jeszcze opóźnić lub zablokować organizacje ekologiczne, które zapowiedziały zaskarżenie decyzji posłów do sądu. Za rozbudową Heathrow zagłosowało 415 posłów, przeciwko było 119. Pas ma powstać na północ od obecnych dwóch, przecinając zachodni odcinek

obwodnicy M25. Droga, mająca w tym miejscu po 6 pasów ruchu, przebiegnie prawdopodobnie w tunelu pod pasem. Budowa będzie wymagać wyburzenia wsi Longford. Pas ma być gotowy do 2025 roku. Inwestycja będzie kosztować około 14 mld funtów. Największym zaskoczeniem podczas głosowania w parlamencie był brak Borisa Johnsona – głównego oponenta

rozbudowy lotniska. Posłowie opozycji krzyczeli „Gdzie jest Boris?”. Minister spraw zagranicznych przebywał z wizytą państwową w Afganistanie. Wcześniej zapowiadał, że położy się przed buldożerami, by nie dopuścić do rozbudowy, która zwiększy zanieczyszczenie powietrza, hałas, natężenie ruchu na drogach wokół portu i uciążliwości dla okolicznych mieszkańców. —

zaatakować policjantów i polityków. W trakcie przesłuchania skazany powiedział, że chciał w ten sposób wysłać komunikat do brytyjskich władz. Podejrzenia zgłosiła policji matka skazanego Khalid Ali (Podpis: Fot. MET Police

Hydraulik planował zamach na posłów

po tym jak znalazła noże w jego pokoju. Policja aresztowała go jeszcze tego samego dnia. Ali jest Brytyjczykiem pakistańskiego pochodzenia. W 2011

UBER dostał okres próbny

roku wyjechał do Afganistanu

nia zamachu terrorystycznego

do ataków na siły zachodniej koa-

w Wielkiej Brytanii oraz produkcji

licji. Po powrocie do Londynu

bomb dla Talibów w Afganistanie.

w 2016 roku został przesłuchany

zdecydował sąd po trwającym 2 dni procesie.

28-letni Khalid Ali został

i spędził tam 5 lat. Wspierał Tali-

uznany winnym planowa-

bów, produkując bomby używane

Pochodzący z północnego

przez policję i jego dane trafiły

Londynu mężczyzna został

do bazy osób mogących stanowić

Uber dostał krótkoterminową licencję na przewozy taksówkarskie w Londynie. Może prowa-

dzić działalność przez 15 miesięcy okresu próbnego – Sieć odwołała się od decyzji Transport for London,

który we wrześniu ubiegłego roku odmówił przyznania

zatrzymany 27 kwietnia ubie-

zagrożenie. Jak przyznał podczas

licencji na 5 lat z powodu obaw o bezpieczeństwo pasa-

głego roku przed parlamentem.

przesłuchania do Wielkiej Bryta-

żerów. Firma zapewnia, że od tamtego czasu wprowa-

Miał przy sobie trzy noże. Zda-

nii wrócił, by prowadzić dzihad.

dziła szereg zmian, m.in. ułatwiła zgłaszanie kierowców

niem prokuratury, aresztowania dokonano w dniu, w którym miał

Niedoszły zamachowiec zostanie skazany 20-go lipca.

łamiących prawo. Sąd nakazał Uberowi zapłatę 425 tys. funtów w ramach pokrycia kosztów prawnych TfL.

08 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 8

02/07/2018 14:49:24

Nยบ 746 | Cooltura | 09

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 9

02/07/2018 14:49:25

Polskojęzyczny kongres Świadków Jehowy w Coventry

Ponad 4,5 tys. osób wzięło udział w trzydniowym kongresie Świadków Jehowy w języku polskim, który odbył się w Ricoh Arena w Coventry. Było to 11. takie spotkanie w Wielkiej Brytanii. W tym roku hasło kongresu brzmiało „Bądź odważny!”. – Oglądając dzisiaj wiadomości, widzimy, że ludzie w każdym wieku odczuwają teraz znacznie więcej obaw i niepokojów niż kiedykolwiek. Zmaga-

PRZEGLĄD TYGODNIA

Fot. Piotr Dobroniak

Franciszek Kornicki w muzeum RAF-u Podobizna dowódcy polskiego dywizjonu lotnictwa z II wojny światowej, płk. Franciszka Kornickiego, jest jedną z atrakcji wystaw z okazji 100-lecia RAF-u, które otwarto w muzeum RAF w Colindale.

Pełnowymiarowa podobizna płk. Kornickiego stoi obok samolotu myśliwskiego Spitfire VB BL614. We wrześniu 2017 r. Polak wygrał plebiscyt, zorganizowany przez muzeum i dziennik „The Daily Telegraph”, na ulubionego pilota Spitfire’a z okresu II wojny światowej. Wystawę otworzył członek rodziny królewskiej książę Edward, hrabia Wessex oraz ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki.

– Jesteśmy niezmiernie dumni, że podobizna płk. Kornickiego stała się częścią wystawy upamiętniającej stulecie RAF-u. Jest ona wspaniałym symbolem polsko-brytyjskich więzi, w tym polskiego wkładu we wspólną walkę o wolność Wielkiej Brytanii i Polski podczas II wojny światowej, ale także dowodem uznania dla Polaków na Wyspach i ich wkładu w życie w tym kraju. Dziękujemy Królewskim Siłom Powietrznym za upamiętnienie płk.

Kornickiego i uznanie ważnej roli polskich pilotów w historii RAF-u – powiedział ambasador Arkady Rzegocki. Oprócz podobizny płk. Kornickiego na nowej wystawie znajduje się również list polskiego pilota kpr. Władysława Ciesielskiego z 1944 r. do córki angielskiego przyjaciela, wyjaśniający dlaczego Polacy walczyli w Wielkiej Brytanii podczas II wojny światowej u boku swoich towarzyszy z RAF-u. Franciszek Kornicki urodził się 18 grudnia 1916 roku w Wereszynie. Uczestniczył w instruktażu u boku asów Dywizjonu 303 podczas bitwy o Anglię, ale nie brał udziału w lotach operacyjnych aż do roku 1941. W 1943 roku, obejmując dowództwo nad Dywizjonem 308, został najmłodszym polskim dowódcą dywizjonu lotniczego. Zmarł 16 listopada 2017 roku w wieku 100 lat. W 2018 roku Polskie Siły Powietrzne również obchodzą 100-lecie swojego istnienia. Z tej okazji ambasada RP w Londynie rozpoczęła kampanię #PAF100 („PAF” to skrót dla „Polish Air Force”, czyli Polskich Sił Powietrznych) w mediach społecznościowych, opowiadającą w odcinkach historię polskiego lotnictwa wojskowego. —

10 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 10

02/07/2018 15:30:28

nie się z takim stresem wymaga odwagi – powiedział David A. Semonian, rzecznik Świadków Jehowy w Biurze Głównym w Warwick (stan Nowy Jork, USA). Na program kongresu złożyły się przemówienia, pokazy filmów i dyskusje. Chrzest przyjęło 32 nowych członków społeczności. Świadkowie Jehowy w Wielkiej Brytanii i Irlandii organizują w tym roku 40 takich kongresów w 23 językach, które odbywają się w 19 lokalizacjach. Na całym świecie w przeszło 120 tys. zborów działa ponad 8,4 mln Świadków Jehowy. —

Polski trener upamiętniony

jako żołnierz 1. Samodzielnej Brygady Spadochronowej wziął udział w operacji powietrzno-desantowej „Market Garden".

W centrum sportowym Uniwersy-

Ukończył kurs dla Cichociemnych – eli-

tetu Oksfordzkiego odsłonięto tab-

tarnej jednostki polskiej armii, która szko-

licę ku pamięci generała Alfonsa Mać-

liła się w Wielkiej Brytanii, aby później

kowiaka, weterana II wojny światowej,

pod osłoną nocy lądować spadochronami

uczestnika operacji „Market Garden”,

w okupowanej Polsce – a następnie został

legendarnego szkoleniowca Cichociem-

ich instruktorem. Po wojnie Maćkowiak pozostał

nych i wieloletniego trenera w lekkoat-

w Wielkiej Brytanii. Na początku prowa-

letycznym klubie uniwersytetu.

dził pensjonat, a później został nauczycie-

Tablicę odsłonił ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki i wiceprezes oks-

niowej uczestniczył jako oficer zwiadu

lem wychowania fizycznego w Bishop's

fordzkiego klubu Achillesa Tim Taylor.

i dowódca baterii artylerii lekkiej. We

Stortford College. W latach 1964-1989 był

wrześniu 1939 r. dostał się do niewoli

trenerem klubu lekkoatletycznego Uni-

wiaka zainspirowały wielu lekkoatletów

sowieckiej, z której zbiegł i przedostał

wersytetu Oksfordzkiego, gdzie prze-

i pomogły im odnieść sukcesy sportowe

się do Węgier. Po krótkim internowa-

szkolił pokolenia zawodników, których

w latach 1964-1989.

niu przedostał się do Francji, a następ-

poprowadził do wielu zwycięstw w poje-

Gen. Alfons Maćkowiak urodził się

nie do Wielkiej Brytanii, gdzie był znany

dynkach z uniwersytetem w Cambridge.

29 marca 1916 roku. W kampanii wrześ-

jako Alan Mack. We wrześniu 1944 roku

Zmarł 31 stycznia 2017 roku.

Metody szkolenia trenera Maćko-

Nº 746 | Cooltura | 11

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 11

02/07/2018 15:30:47

PR ZE GL Ą D T YG ODNI A

Szokujące dane o naszym bezpieczeństwie

Londyński ratusz ujawnił statystyki, które pokazują dramatyczne skutki zmniejszenia budżetu policji. W wyniku oszczędności w ciągu ostatnich 8 lat liczba policjantów na 1 tys. mieszkańców spadła z 4,1 do 3,3. To najmniej od 20 lat, mimo że liczba londyńczyków wzrosła w tym czasie o co najmniej kilkaset tysięcy.

Mobilizacja sił przed wizytą Trumpa

10 tys. policjantów zostanie oddelegowanych do ochrony

Wydatki na londyńską policję od 2010 roku zmalały o 720 mln funtów, czyli o 20 proc. Poza stolicą budżety policji zmalały średnio o 6 proc. Mer Londynu ujawnił te dane podczas narady z szefami wszystkich dzielnic na temat ograniczenia liczby przestępstw z użyciem noży. Eksplodowała ona w ubiegłym roku o ponad 20 proc. O 11 proc. wzrosła

liczba incydentów z użyciem broni palnej. Aż o 300 proc. w ciągu ostatnich 5 lat wzrosła liczba napadów na sklepy i przechodniów z użyciem skuterów. W ostatnich dniach media obiegło nagranie z próby obrabowania na ulicy matki z małym dzieckiem. Bandyci na motorach zaatakowali kobietę w biały dzień w centrum Richmond. —

Związki partnerskie nie tylko dla osób homoseksualnych

Heteroseksualna para wygrała przed Sądem Najwyższym prawo do zawarcia związku partnerskiego.

Sąd orzekł, że ustawa o związkach partnerskich z 2004 roku, która odnosi się

prezydenta Donalda Trumpa pod-

tylko do osób tej samej płci, jest niezgodna z Europejską Konwencją Praw Czło-

czas jego lipcowej wizyty w Lon-

wieka. Organizacje społeczne wezwały rząd do zmiany prawa i umożliwienia

dynie. Jak informuje „Mail on Sun-

zawierania związków partnerskich wszystkim, bez względu na płeć.

day”, do Londynu zostaną ściągnięte posiłki z całego kraju. Zaangażowani zostaną także policyjni antyterroryści i komandosi SAS. Służby bezpie-

37-letnia Rebecca Steinfeld i 41-letni Charles Keidan, którzy wnieśli sprawę do sądu, argumentowali, że czują się dyskryminowani przez obecne przepisy. Związki partnerskie dają takie samo prawo do dziedziczenia, wspólnego rozliczania się z podatków i emerytury jak małżeństwo.

czeństwa obawiają się masowych protestów, które mogą przerodzić się w uliczne zamieszki. Brytyjskie media zauważają, że tak duża mobilizacja policji w centrum Londynu może się negatywnie odbić na bezpieczeństwie w innych częściach stolicy i kraju. Wizyta rozpocznie się 13 lipca i potrwa 3 dni.

12 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 12

2018-07-02 11:39:19

Nยบ 746 | Cooltura | 13

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 13

02/07/2018 14:49:30

PR ZE GL Ą D T YG ODNI A

Przemysł motoryzacyjny ogranicza inwestycje

Z danych Towarzystwa Producentów i Sprzedawców Samochodów wynika, że w tym roku fabryki przeznaczyły na rozbudowę i modernizację niecałe 350 mln funtów. To o połowę mniej niż w pierwszej połowie ubiegłego roku i najmniej od ostatniego kryzysu finansowego. Zdaniem branżowej organizacji, powodem spadku inwestycji jest niepokój na rynku, spowodowany Brexitem. Do tego dochodzi niepewność związana z przyszłością aut z silnikami Diesla. Jaguar Land Rover już podjął

Produkcja piwa ograniczona w środku mundialu

decyzję o przeniesieniu części produkcji na Słowację. Przed wyprowadzką z Wielkiej Brytanii ostrzegł też koncern BMW produkujący MINI – ikonę brytyjskiej motoryzacji. Cytowany przez BBC Ian Robertson powiedział, że po Brexicie firma będzie musiała zainwestować w nowy system odpraw granicznych, a to podniesie koszty i odbije się na cenach aut. Jeśli rząd nie przedstawi do września wizji współpracy z Unią po Brexicie BMW zacznie przygotowania do twardego Brexitu – zaznaczył Robertson. —

wanych. Wcześniej media informowały o wstrzymaniu uboju w największych rzeźniach w Szkocji i Anglii. Tam także

brakuje dwutlenku węgla, który jest

węgla, niezbędnego do zrobienia bąbel-

jeden zakład produkujący CO2. W Euro-

ków w napojach gazowanych.

pie północnej produkcję wstrzymało 5

Produkcja piwa została ograni-

używany do ogłuszenia zwierząt przed

czona z powodu braku dwutlenku

zabiciem. W Anglii czynny jest tylko

Jak informuje BBC, należąca do

Spadły dochody sieci John Lewis © Gordon Bell / Shutterstock.com

największych producentów. Powodem

Tesco hurtownia Booker wprowadziła

przestoju jest konieczność przeprowa-

limity dostaw do restauracji i pubów.

dzenia remontów, która przypadkowo

Wcześniej produkcję ograniczyła Coca

zbiegła się w tym samym czasie w kilku

– Cola i inni producenci napojów gazo-

fabrykach.

Dochód w pierwszej połowie tego roku jest bliski zeru

– ostrzegła sieć domów handlowych John Lewis. Rok temu o tej porze firma miała ponad 26 mln funtów na plusie. Niższy od ubiegłorocznego może być też roczny dochód. W całym 2017 roku John Lewis zarobił 290 mln funtów. Firma tłumaczy obecną sytuację dużymi inwestycjami, a także generacyjną zmianą na rynku.

14 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 14

2018-07-02 11:31:17

Zwalnia rynek nieruchomości

Spowolnienie brytyjskiej gospodarki dotyka już także sektora mieszkaniowego. Ostrzeżenie o spadku dochodów ogłosiła Countrywide – największa w Wielkiej Brytanii grupa agencji nieruchomości. Skupia ona takie marki jak Bairstow Eves i Gascoigne Pees. Spodziewany zysk w pierwszej połowie roku będzie o około 20 mln funtów niższy. Wartość akcji spadła o 20 proc. Jak podaje BBC, firma nie spodziewa się poprawy sytuacji w drugiej połowie roku. Agencje nieruchomości zmagają się ze spowolnieniem na rynku i konkurencją ze strony firm działających tylko w internecie, takich jak Purplebricks.

Nº 746 | Cooltura | 15

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 15

2018-07-02 11:31:25

PR ZE GL Ą D T YG ODNI A

Oświadczenie Ambasady RP w Londynie w związku z emisją programu BBC „Newsnight” o „grupach skrajnie prawicowych”

W związku z emisją programu BBC „Newsnight” o „grupach skrajnie prawicowych” Ambasada RP w Londynie informuje, że nie popiera jakiejkolwiek skrajnej retoryki czy to antymuzułmańskiej czy to antyimigracyjnej. Targi Książki w Slough w listopadzie 2017 r. (z udziałem m.in. Rafała Ziemkiewicza, Piotra Goćka, Witolda Gadowskiego i Tadeusza Płużańskiego) otrzymały dofinansowanie w wysokości 1019,39 GBP z funduszy polonijnych MSZ po tym, jak wniosek w tej sprawie przeszedł stosowną procedurę oceny i uzyskał akceptację zgodnie z przepisami określającymi wykorzystanie środków z budżetu MSZ w ramach realizacji zadań z zakresu współpracy z Polonią i Polakami za granicą. Wydarzenie to jest jednym z wielu przedsięwzięć polonijnych w Wielkiej Brytanii, które Ambasada wspiera, używając funduszy polonijnych. Dofinansowanie było udzielone w dobrej wierze dla przedsięwzięcia polonijnego, które miało wspierać czytelnictwo w języku polskim oraz promować polską historię wśród Polonii, organizowanego przez kręgi konserwatywne i prawicowe, a nie, jak sugeruje program BBC, ekstremistyczne. Ambasada nie jest jednak w stanie śledzić, kontrolować ani odpowiadać za wszystkie wypowiedzi gości zaproszonych przez organizatorów polonijnych. Ambasada pragnie podkreślić, że MSZ i placówki dyplomatyczne działają na podstawie i w granicach kompetencji wyznaczonych przez przepisy prawa międzynarodowego i krajowego.

Jeśli istnieją poważne wątpliwości co do charakteru wydarzenia, Ambasada nie wspiera takiego przedsięwzięcia. Bieg Tropem Wilczym jest popularnym w Polsce wydarzeniem upamiętniającym podziemną działalność antykomunistyczną po II wojnie światowej. Odbywa się on pod patronatem Prezydenta RP i Ambasada nie widziała powodów, aby nie wesprzeć pierwotnie tego typu wydarzenia w Slough (luty 2017 r.). Jednak gdy placówka uzyskała informację, że Jacek Międlar planuje wziąć w nim udział, to natychmiast wycofała patronat i wsparcie finansowe. Niestety, w międzyczasie organizatorzy wydarzenia zdążyli wykorzystać logo Ambasady na materiałach promocyjnych wydarzenia i było za późno, aby wycofać materiały te z obiegu. Placówka przekazała te wyjaśnienia programowi „Newsnight”, który niestety nie podał ich we wczorajszym materiale. Co do sprawy zatrzymania Jacka Międlara, obowiązkiem Ambasady i Konsulatów RP jest pomoc polskim obywatelom, jeśli tego sobie życzą, w ramach działań podejmowanych na podstawie konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych, a także bilateralnej umowy konsularnej, na mocy których konsulowie mogą poprosić władze miejscowe o informacje na temat polskich obywateli, którzy zostali zatrzymani przez brytyjskie służby graniczne. Ambasada udzielała szczegółowych odpowiedzi programowi „Newsnight” na wszystkie zadawane przez niego pytania w toku tworzenia materiału. —

16 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 16

2018-07-02 11:31:34

Nยบ 746 | Cooltura | 17

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 17

02/07/2018 14:49:32

PR ZE GL Ą D T YG ODNI A

Policja podgląda tłum

Ile wydajemy na utrzymanie królowej?

Policja testowała w Stratford na wschodzie Londynu technologię

rozpoznawania twarzy. Kamery wyłapywały w tłumie twarze osób poszukiwanych za różnego rodzaju przestępstwa. Po wskazaniu przez system i sprawdzeniu przez operatorów patrole miały zatrzymywać podejrzane osoby. Na razie nie znamy wyników akcji. Scotland Yard ma nadzieję, że nowa technologia pomoże w prewencji. System będzie testowany do końca roku w różnych miejscach Londynu. Ma on jednak sporo przeciwników. Organizacje stojące na straży praw człowieka uważają, że jest nieskuteczny i prowadzi do zatrzymywania niewinnych osób. Z danych organizacji Big Brother Watch wynika, że podczas testów na karnawale w Notting Hill kamery wyłapały 102 osoby, ale nie było podstaw, by choć jedną z nich aresztować. Skuteczność na poziomie niecałych 10 proc. wykazały testy przeprowadzone

przez policję w Walii.

Wydatki podatników na utrzymanie rodziny królewskiej wzrosły w ubiegłym roku o 13 proc., z 41,9 mln funtów do ponad 47,4 mln funtów. Wzrost jest spowodowany rozpoczynającym się remontem kapitalnym Pałacu Buckingham, który będzie kosztować 369 mln funtów i potrwa 10 lat. Na co jeszcze rodzina królewska wydaje pieniądze podatników? 21 mln kosztuje zatrudnienie personelu. Ponad 360 tys. funtów Pałac

Buckingham wydał na wyjazd księcia Charlesa do wschodniej Azji w listopadzie ubiegłego roku. 20 tys. funtów kosztuje każdy przejazd królewskim pociągiem. Książę Karol Charles korzysta z niego dwa razy częściej niż królowa. W związku ze stopniowym przejmowaniem władzy ma jednak coraz więcej obowiązków. Królowa wzięła udział w ubiegłym roku w 154 wydarzeniach. Przejmujący jej obowiązki książę Charles – w 619. —

Efekt uboczny rozbudowy Heathrow

Rozbudowa lotniska Heathrow może spowodować podwyżkę cen

biletów. Jak podaje „The Times”, takiej możliwości nie wykluczył szef portu. John

Holland-Kaye, kilka godzin po zatwier-

Dotychczas zarówno władze lotniska jak

bilety na loty do i z Heathrow o 22 funty.

dzeniu rozbudowy w parlamencie,

i rząd gwarantowały, że budowa trze-

Budowa trzeciego pasa ma kosztować ok.

powiedział, że głupotą byłoby zagwa-

ciego pasa nie spowoduje podwyżki.

14 mld funtów. Pas powstanie na północ

rantowanie na tym etapie stałych cen.

Opłaty lotniskowe windują obecnie

od dwóch obecnych do 2025 roku.

18 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 18

2018-07-02 11:31:41

Nยบ 746 | Cooltura | 19

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 19

02/07/2018 14:49:33

PR ZE GL Ą D T YG ODNI A

Nowe pociągi dla Overground Transport for London po raz pierwszy pokazał nowe pociągi dla linii Overground.

To zaprojektowane w Anglii i wyprodukowane w fabryce firmy Bombardier w Derby pociągi zespolone oznaczone symbolem Class 710. Wśród udogodnień mają klimatyzację, inteligentne sterowanie światłem, Wi-Fi, wyświetlacze informujące na żywo o sytuacji w całym systemie metra oraz gniazdka USB do ładowania telefonów. Overground dostanie 54 takie składy. Pierwsze, od listopada, zaczną obsługiwać zelektryfikowaną linię z Gospel Oak do Barking, gdzie zastąpią wysłużone pociągi spalinowe. Za rok londyńska komunikacja miejska dostanie 68 piętrowych autobusów elektrycznych – zapowiedział mer Londynu. Nowe piętrusy trafią w pierwszej kolejności na linię łączącą Barnet w pół-

nocnym Londynie z centrum. Sadiq Khan ogłosił tę informację podczas odbywającego się w Londynie szczytu ekologicznego z udziałem władz samorządowych z Anglii i Walii oraz ministra ochrony środowiska. Uczestnicy spotkania wezwali rząd do przyspieszenia o 10 lat wpro-

wadzenia zakazu sprzedaży aut z silnikami wyłącznie spalinowymi. Theresa May zapowiadała eliminowanie takich samochodów dopiero od 2040 roku. Przyspieszenie tego terminu obniżyłoby emisję spalin o 30 proc. —

Obserwatorium w Greenwich wznowiło pracę

Po 60 latach przerwy obserwatorium astronomiczne w Greenwich

wraca do swojego podstawowego zadania. Znowu będzie prowadzić obserwację kosmosu. W odnowionym, zabytkowym pawilonie Altazimuth wstawiono nowe teleskopy. Będą z nich korzystać naukowcy i uczniowie. Obserwatorium w Greenwich powstało w 1675 roku, by stworzyć mapę nieba do nawigacji morskiej. Obserwacje wstrzymano w 1957 roku z powodu smogu i poświaty od oświetlenia ulicznego.

20 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 20

2018-07-02 11:31:48

Czym dla ciebie jest niepodległość?

Co oznacza słowo niepodległość dla młodej polskiej emigracji? Czy patriotyzm

jest dla nich ważną wartością i w jaki sposób go wyrażają? Tego postanowili dowiedzieć się badacze z Instytutu Nauk Społecznych Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie (PUNO). – Chcemy zobaczyć, czy ewoluowały postawy i znaczenie tego pojęcia na przestrzeni lat – tłumaczy dr Grażyna Czubińska, dyrektor INS. – Z pewnością inną wartość to słowo miało dla Polaków żyjących 100 lat temu, inne w czasie wojen, inne w czasie ruchów solidarnościowych. Być może współczesne młode pokolenie, żyjące w dobie globalizacji, inaczej je rozumie i inaczej swoją polskość i patriotyzm wyraża. Aby to zbadać pracownicy Instytutu przygotowali ankietę. Składa się z 22 pytań (w tym jedno otwarte), a jej wypełnienie trwa około 10 minut. Może w niej wziąć udział każdy Polak mieszkający w Wielkiej Brytanii. – Oczywiście zależy nam, by jak największa liczba osób wypełniła to badanie, by zgodnie z regułami naukowymi próba była adekwatna do wyciągania generalizujących wniosków – mówi dr Czubińska. Zapraszamy do wypełnienia ankiety. Można ją znaleźć na stronie www.puno.edu.pl/ niepodleglosc-badanie-naukowe-puno/

Nº 746 | Cooltura | 21

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 21

2018-07-02 11:31:53

MULTICOOLTI Marietta Przybyłek

Chrzanić Brexit! PILAR ACOSTA i STEFF MOEF. Hiszpanka i Niemiec. Poznali się w Niemczech, pracują w Londynie, korzenie chcą zapuścić w Hiszpanii. Są przykładem całego pokolenia Europejczyków, którym trudno osiągnąć taki sam komfort życia, jaki mieli ich rodzice.

Opowiedzcie skąd pochodzicie? Steff – Jestem Niemcem. Urodziłem się blisko francuskiej granicy, niedaleko Spire. Studiowałem w Baden-Württemberg, a następnie 10 lat pracowałem w Kolonii. W Niemczech mieszkałem całe swoje życie aż do kwietnia

2015 roku, kiedy przeprowadziłem się do Anglii. A więc jak doszło do tego, że się poznaliście? Steff – Poznaliśmy się w Niemczech. Mieliśmy wspólnych hiszpańskich przyjaciół, którzy nas przedstawili sobie. Pilar – W tym czasie studiowałam lingwistykę stosowaną. Poznaliśmy się pod sam koniec mojego roku w Niemczech. To było tylko pierwsze spotkanie. Zaraz po tym wróciłam do Hiszpanii, żeby skończyć studia. Po obronie zdecydowałam się wrócić do Niemiec i wtedy zaczęliśmy spotykać się na dobre. Kiedy postanowiliście przeprowadzić się do Anglii? Czy to był kompromis dla obydwojga? Steff – Ja przeprowadziłem się pierwszy ze względu na pracę. Na początku to miał być tylko 6-miesięczny kontrakt, ale nigdy wcześniej nie mieszkałem za granicą. Podobało mi się pod pewnymi względami. Myślę, że nie myśleliśmy o tym wszystkim za dużo na początku.

Pilar – Rzecz w tym, że ja sporo wcześniej podróżowałam, studiowałam za granicą, a Steffan nie. Też chciał tego spróbować. W tym czasie miałam już pracę w Niemczech i międzynarodowy program na uczelni. Chciałam dokończyć swoje sprawy. Ustaliliśmy więc, że jeśli za rok nadal będzie mu się tam podobało i będzie chciał zostać, wtedy mogę się przeprowadzić. I tak się rzeczywiście stało? Steff – Tak, ale to nie było takie proste… (śmiech) Pilar była już kiedyś wcześniej w Anglii i nie podobało jej się. Pilar – Rzeczywiście tak było. Mój pierwszy rok za granicą był w UK, ale wtedy mieszkałam w Newcastle. Oczywiście to był ekscytujący czas, ale Newcastle całkowicie różni się od multikulturowej stolicy Anglii. Moje doświadczenia może i nie były najlepsze, ale tym razem wiedziałam, że ktoś tu na mnie czeka. Poza tym miał być to Londyn. I jak się wam teraz mieszka w Londynie? Pilar – Bardzo mi się tu podoba. Dobrze się bawię. Mamy świetnych przyjaciół. Prawdopodobnie mam

22 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 22

2018-07-02 09:00:26

aktualnie najlepszą pracę w całym moim dotychczasowym życiu. Zbieram doświadczenie. Nie myślę jednak, że chciałabym zostać tutaj na dłużej. Steff – Niesamowite w tym mieście jest to, że możesz tu robić wszystko, być kim tylko zechcesz. Problem polega na tym, że kiedy tutaj przyjechałem, zaprzyjaźniłem się z kilkoma osobami, ale tylko ja przetrwałem z tej paczki… Większość przyjeżdża do tego miasta, zostaje przez określony czas, a później boryka się z dylematami, aż wyjeżdża. Możliwe, że dla mnie ten moment przyszedł trochę później. Londyn jest miastem, które oferuje ci wszystko o czym możesz zamarzyć, ale i wymaga dużo. Koszty życia są olbrzymie. Jakbyś zapytała mnie o moje zdanie zaraz po przyjeździe tu, powiedziałbym „Tak, to jest właśnie moje miasto!”. Dzisiaj jeśli tylko Pilar powiedziałaby, że chce wyjechać w następnym tygodniu, zrobiłbym to bez zawahania. Za czym tęsknicie najbardziej? Pilar – Głównie za ludźmi, rodziną, przyjaciółmi. Hiszpańską kulturą, która jest bardziej otwarta, nastawiona na budowanie relacji między ludźmi, wychodzenie do świata, cieszenie się dobrym jedzeniem, wspólnym towarzystwem. To są proste, małe rzeczy, ale ostatecznie robią ogromną różnicę. Steff – Nie tęsknię za niczym z Niemiec. Oczywiście za rodziną i przyjaciółmi – tak, ale nie za życiem tam. Zawsze, kiedy wracam, przeszkadza mi, że ludzie nie są przyjaźni. To, co lubię w Londynie, to to że ludzie są mili, nawet jeśli jest to trochę udawane. Z drugiej strony Londyn z czasem przejada się. Co masz na myśli mówiąc: ludzie są mili, nawet jeśli jest to trochę udawane? Steff – Chodzi mi o sławną angielską uprzejmość. To nie jest tylko stereotyp. Ludzie tutaj przywykli do tego, tak zostali wychowani. Rzecz w tym, w jaki sposób ludzie traktują się nawzajem.

Pod względem ekonomicznym, gdzie żyłoby wam się najlepiej? Steff – Mieszkania w Niemczech są dużo tańsze, myślę, że jedzenie też. W Anglii płacisz jednak mniej podatków i mamy całkiem niezłe płace. Dla mnie nie ma aż takiej wielkiej różnicy. Przyjeżdżając tu wiedziałem, że nie odłożę żadnych pieniędzy, mieszkając w centrum Londynu. Pilar – Jeśli chodzi o Niemcy, masz mniej stresów związanych z kosztami życia. Tutaj czujesz to ciśnienie, że musisz mieć bardzo dobrą pracę, bo inaczej nie będzie cię stać na wiele rzeczy. Jeśli chodzi o Hiszpanię to jest zupełnie inna historia. Ja opuściłam Hiszpanię ze

Dużo ludzi emigruje z waszych krajów do Anglii? Pilar – Z Niemiec nie, ale z Hiszpanii tak. Steff – Po co przyjeżdżać do kraju, w którym za rok w życie wejdzie Brexit, jeśli w twoim kraju wiedzie się całkiem nieźle…

względu na kryzys. Prawdopodobnie nie miałabym niczego z tych rzeczy, które mam teraz, gdybym została w Hiszpanii. Musiałabym wrócić do mieszkania z rodzicami, pracować za darmo. Nikomu z moich przyjaciół w Hiszpanii nie wiedzie się jakoś szczególnie dobrze. W porównaniu do tutejszych standardów ekonomicznych, jest znacznie gorzej. Tam są jednak rzeczy, których tutaj nie ma. Moi przyjaciele mieszkają blisko rodziny, morza, mają proste życie, ale są szczęśliwi. Ekonomicznie nasza generacja ma gorzej niż nasi rodzice, ludzi nie stać na założenie rodziny i kupienie własnego domu. To przykre. Młodzi ludzie potrzebują pomocy ze strony rodziny.

Europejską. Jeśli myślisz o przyjeździe teraz, musisz się liczyć z tym, że będzie tutaj dużo trudniej niż było kiedyś.

Ja przyjechałam… Steff – Tak, ale to jeszcze było przed ostatecznymi ustaleniami z Unią

Swoboda poruszania się uczyniła nas tym, kim teraz jesteśmy

A czym się tutaj zajmujecie? Steff – Przyjechałem tu ze względu na swoją starą pracę w farmaceutyce. Zmieniłem ją w ostatnim roku na platformę telewizyjną, gdzie pracowałem w departamencie biznesowym. Pilar – Przeprowadziłam się do Londynu za pośrednictwem francuskiej firmy finansowej, która oferowała bardzo dobre warunki. Finalnie okazało się, że ta praca nie pasuje do mnie. Przez pierwszy rok miotałam się, nie mogąc znaleźć czegoś lepszego. W końcu udało się i pracuję teraz jako analityk dla firmy zajmującej się oprogramowaniem.

Nº 746 | Cooltura | 23

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 23

2018-07-02 09:00:28

Myślicie, że rynek pracy nadal jest tutaj otwarty dla ludzi z innych krajów? Steff – Zdecydowanie tak. Pilar – Bardzo dużo firm tutaj jest międzynarodowych. Moja firma współpracuje z całą Europą, przez co team, budują ludzie z różnych krajów. Jest spore zapotrzebowanie na języki. Nie mogę sobie wyobrazić nawet, co się stanie, jak Anglia wyjdzie z Unii Europejskiej. Najprawdopodobniej firma nie będzie już stacjonować w Londynie. Ten sam los spotka wiele innych firm.

zamieszkałym przez ok. 200-300 osób. Część tych osób wstawiła się za nim, robiąc duże kłopoty władzy. Zazwyczaj w takiej sytuacji, pojawia się news, a ludzie podłapują go. Uważam, że to głównie media nakręcają ten temat. Wszystko ma dwie twarze. Nawet w mojej rodzinie wynikają konflikty,

kulturowe wydaje mi się wręcz nudna. Imigracja jest dość nowym zjawiskiem w Hiszpanii w porównaniu z Niemcami lub Wielką Brytanią. Oczywiście wciąż są ludzie, którzy odrzucają imigrantów, twierdzą, że ich przyjęcie niesie ze sobą dodatkowe koszty. Niektórzy obawiają się, że Hiszpania skończy z prawem sza-

spowodowane różnicą zdań w tym zagadnieniu. A przecież większość z tych przyjezdnych wykonuje w Niemczech ciężką pracę, często taką, której nie chce się podjąć żaden Niemiec. To bardzo trudny i skomplikowany temat. Pilar – Ja osobiście widzę dużą wartość obecności przyjezdnych w moim kraju. Dzięki temu nasze społeczeństwo jest bardziej zróżnicowane. Skłania to ludzi do zmiany nastawienia i większej otwartości. Myślę, że to czyni społeczeństwo lepszym, bardziej nowoczesnym i postępowym. Po tak długim czasie mieszkania w multikulturowym środowisku, zmiana na mono-

riatu itd. Myślę, że ci ludzie są w błędzie. Mam nadzieję, że z czasem zaczną postrzegać przyjezdnych nie tylko jako imigrantów, ale jako swoich sąsiadów czy znajomych.

Co myślicie o Brexicie? Steff – Chrzanić Brexit! Myślę, że większość ludzi pożałuje tego, co zrobiła. Choć możliwe, że część dalej upiera się przy swoim. Myślę, że to nie ma większego sensu. Kiedy czytasz wiadomości, wszystko wskazuje na regres. Ceny idą do góry. Pilar – To nie jest mój kraj i nie zamierzam tutaj zostać, więc uważam, że powinni zdecydować sami o ich własnej przyszłości. To, co mnie smuci, to wyraźna tendencja na świecie, że ludzie zaczynają powtarzać słowa polityków, takich jak Trump. Jest przyzwolenie na mówienie, rzeczy, które jeszcze parę lat temu były nie do pomyślenia. Ostatnio byłam świadkiem sytuacji w sklepie, gdy ktoś krzyczał „Wracaj do swojego kraju! To nie jest twój kraj!’’. Taki sposób myślenia prowadzi do nienawiści. W Niemczech i Hiszpanii też jest dużo imigrantów. Widzicie wartość dodatnią w ich obecności w waszych krajach? Steff – To bardzo kontrowersyjny temat, w szczególności w Niemczech. Masz na myśli problem z imigrantami czy uchodźcami? Steff – Jak się nad tym zastanowisz głębiej, to jaka to różnica? Mamy problemy w tym temacie, szczególnie we wschodniej części kraju. Około trzech tygodni temu, znów wyniknęła sprawa. W miejscu, gdzie większość ludzi przyjeżdża nielegalnie z Afryki, był jeden facet, którego chcieli cofnąć. Wszystko się rozgrywało w domu

Jesteście w stanie wyobrazić sobie ponownie Europę bez strefy Schengen? Steff – Myślę, że to byłby bardzo zły pomysł i zdecydowany krok wstecz. Pilar – Jest to dla mnie nie do wyobrażenia. Mamy teraz przyjaciół i rodzinę na całym kontynencie. Swoboda poruszania się uczyniła nas tym, kim teraz jesteśmy.

24 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 24

2018-07-02 09:00:56

Czy przeprowadzka do Londynu wpłynęła jakoś na wasz związek? Steff – Raczej nie. To po prostu nowe doświadczenie, które mamy razem. Pilar – Na pierwszy rzut oka nie. Główną zmianą jest fakt, że zamiesz-

kaliśmy razem. Chociaż jak się tak zastanawiam chwilę, tutaj zbudowaliśmy wspólną grupę przyjaciół. Uważacie, że to miasto bardziej zmienia ludzi czy to ludzie je zmieniają? Pilar - Doświadczenie, które tu zdobywasz, uczy cię. Dzięki niemu poznajesz siebie lepiej. Steff - Miasto już się zmieniło. Po Brexicie straci swoją wyjątkową pozycję i znaczenie. Myśleliście choć przez chwilę, żeby założyć w Anglii rodzinę?

Pilar – Nie. Nie było tego w planie. Myślę, że możesz mieć tutaj bardzo dobre życie, ale też bardzo stresujące. Prawdopodobnie czulibyśmy się bardziej podlegli, musielibyśmy wyprowadzić się na przedmieścia, zaciągnąć kredyt. Wydaje się to zbyt obciążające. Nie widzimy tutaj siebie długoterminowo. Jaki macie zatem plan? Pilar – Chcemy przeprowadzić się do Hiszpanii w przyszłym roku. Może to wydawać się dość szalonym pomysłem, biorąc pod uwagę, że cały skorumpowany rząd hiszpański właś-

nie się rozpadł. Nasz kraj musi się zmienić. Jestem dobrej myśli. Po przeprowadzce, będziemy musieli odnaleźć się na nowo. Mamy świadomość, że wcale może nie być tak lekko. Po tych wszystkich latach chcemy jednak gdzieś wreszcie zapuścić korzenie. Taki jest zamysł, ale tak naprawdę nigdy nie wiesz jak się wszystko potoczy. Mamy doświadczenie i odpowiednią mentalność, które sprawią, że odnajdziemy się wszędzie. Dobre życie możesz mieć w więcej niż jednym miejscu. Stef – Całkowicie się zgadzam. Może zmiana idzie na dobre. —

Nº 746 | Cooltura | 25

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 25

2018-07-02 09:01:16

P O FA JR A NC IE Dariusz A.Zeller

Żukiem przez Wyspy – Pomysł założenia klubu zrodził się z tęsknoty za spotkaniami, za zlotami, w których uczestniczyłem mieszkając jeszcze w Polsce. Tęskniłem za tym i najpierw spotkałem kilku znajomych z zamiłowaniem to tego konkretnego modelu, a później przerodziło się to w większą grupę – mówi Bartosz Krawiecki, założyciel Klasycznej Polonii, największej polonijnej organizacji zrzeszającej miłośników starych aut z Wysp Brytyjskich.

Czym jest Klasyczna Polonia? Kiedy powstała i kto był jej założycielem? Klasyczna Polonia jest to klub zrzeszający miłośników klasycznej motoryzacji. Jestem jego założycielem, a powstał on 2 lata temu. Od pomysłu do realizacji były jakieś 2-3 miesiące. O ile dobrze pamiętam było to w listopadzie 2016 roku. Zaczęliśmy na fanpage’u. A od czego zaczęła się ta historia? Jestem posiadaczem Mercedesa model C126 SEC500, działałem prężnie na forum polskim, gdzie powstał dział miłośników tego modelu auta tu, w Anglii. Pierwsze spotkanie odbyło się w wąskim gronie 7 posiadaczy „seców”, spotkaliśmy się raz i drugi, i właśnie podczas tego drugiego spotkania wpadło do mojej głowy, że może zróbmy coś takiego, tylko na większą skalę, połączmy wszystkich miłośników, nie tylko tego modelu. I tak to się zaczęło.

Od pomysłu do realizacja w tym przypadku droga nie była daleka?

Tak, ponieważ chcieliśmy połączyć wszystkich miłośników klasycznej motoryzacji i tego konkretnego modelu mercedesa… Jest to zatem twój autorski pomysł, który zrodził się już na Wyspach? Jak najbardziej na Wyspach. Pomysł założenia klubu zrodził się z tęsknoty za spotkaniami, za zlotami, w których uczestniczyłem mieszkając jeszcze w Polsce. Tęskniłem za tym i najpierw spotkałem kilku znajomych z zamiłowaniem to tego konkretnego modelu, a później przerodziło się to w większą grupę. Kto obecnie współtworzy Klasyczną Polonię? Działamy we trójkę, czyli ja jako założyciel, pomagają mi Bartłomiej Pawłowski i Michał Keler. Jest to zarząd naszego klubu, razem podejmujemy decyzje, razem obgadujemy „w co zainwestować”, gdzie pokazać się i co będziemy robić w przyszłości.

26 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 26

2018-07-02 09:31:16

Jaki cel przyświeca waszej działalności? Przede wszystkim dobra zabawa i poznawanie ludzi. Uwielbiam nawiązywać znajomości, rozmawiać o mojej pasji. Na początku bawiliśmy się tym, teraz są wspólne decyzje klubowiczów, którzy mają kartę członkowską, mają opłaconą składkę członkowską (to jest w granicach 200 osób); razem podjęliśmy decyzję, że czas na legalizację klubu, założyliśmy spółkę Ltd, firma jest zarejestrowana i płaci podatki. Czy do klubu należą Polacy tylko z Wysp Brytyjskich? Tak, ogólnie w klubie mamy tylko Polaków. Założenie, które nam przyświeca jest takie, że jest to klub zrzeszający Polaków z Wielkiej Brytanii, ale na zloty zapraszamy również Anglików, Litwinów, był także Węgier. Ile modeli aut posiadacie i które z nich są najbardziej charakterystyczne, a które mogą oddziaływać na wyobraźnię?

Nº 746 | Cooltura | 27

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 27

2018-07-02 09:31:23

Tak naprawdę zależy to od tego, co kto lubi, czy mówimy tu o polskiej motoryzacji czy o amerykańskiej. Dla przykładu – mamy Syreny, które są już bardzo rzadko spotykane w Polsce. Sami, jako samochód firmowy posiadamy Żuka i to właśnie nim przemieszczamy się na zloty. Kolega Bartłomiej Pawłowski na co dzień po Londynie jeździ maluchem z ogromnym logo Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Także co kto lubi – począwszy od samochodów niskobudżetowych, które można kupić i należeć do naszego klubu. A jakie jeszcze pojazdy przynależą do naszego klubu? Nie zapominajmy o motorach, ale także o... rowerach. Są to pojazdy wyprodukowane przed 1996 rokiem. Tak ustaliliśmy, że to będzie nasza granica, od której starsze modele pojazdów do nas łapią się. Czyli modelowo pojazd jest wyprodukowany przed 1996 rokiem, to mieści się w naszych granicach bez żadnego problemu. Np. maluch wyprodukowany w 1995 roku jak najbardziej może należeć do naszego klubu. A kto może należeć do naszego klubu? Ten, kto kocha klasyczną motoryzację. Nie ma obowiązku posiadania pojazdu klasycznego. Jeśli ktoś chce nas wspierać i decydować o przyszłości klubu, może po prostu do niego wstąpić i będzie mile widziany na spotkaniach, zlotach itd. Skąd w tobie zamiłowanie do starej motoryzacji, do starych aut? To jest ciekawa historia. Wszystko zaczęło się od mojego wujka Romana, który na stałe mieszkał w Niemczech i w latach 90. przyjechał do Polski Mercedesem W124 , 2.3 benzynka, perła biała i do tej pory pamiętam nawet zapach tego auta, jak wyglądało, wzór drewna, silnik… Dosłownie wszystko. Wtedy sobie pomyślałem, że kiedyś będę miał ten samochód i stało się to! 2 lata temu kupiłem sobie właśnie Mercedesa W124 i jeżdżę nim na co dzień. Trzydziestoletnim samochodem!

Powiedz zatem ile, przykładowo, może kosztować renowacja starego auta? Wszystko zależy od klasy samochodu. Tutaj pojawia się stara, dobra zasada, że dobry projekt nigdy się nie kończy, czyli ta renowacja i nazwijmy to usprawnianie samochodu klasycznego nigdy się nie kończą. Zawsze wyjdzie coś nowego, zawsze coś może się zużyć. Od ośmiu lat posiadam Mercedesa SEC500 i jego renowacja wciąż trwa. Co roku robimy coś nowego, robimy lakier. Dlaczego robimy? Ponieważ robię to wspólnie z żoną, zaraziłem ją swoją pasją. I działamy na tym

polu razem. Każdy ma swoje priorytety. Niektórzy lubię pubbing, clubbing, a my co trzeciego grosza wrzucamy do skarbonki i np. w tym roku przeprowadzimy renowację drewna w środku. W jaki sposób pozyskuje się stare auta? Pierwsze co przychodzi na myśl to internet… Jest tak zwana poczta pantoflowa, przynajmniej u nas w klubie. Jest na Facebooku grupa zamknięta, do której należy blisko 8 tysięcy osób. Tam nie pojawiają się reklamy papierosów czy alkoholu przywiezionego prosto z Polski, tylko jest to grupa tematyczna, poświęcona klasycznej motoryzacji. Pokazujemy tam swoje projekty, postępy w nich i tam są też wystawiane

pojazdy na sprzedaż, m.in. te, które nie są normalnie wystawiane w internecie. Np. pan X mieszka w Birmingham i jego sąsiad posiada Audi B2, ma 80 lat, nie ogarnia internetu, ale potrafi przykleić kartkę do szyby. Ten ktoś przechodzi, zrobi zdjęcie z numerem telefonu, zdjęciem auta i wstawi to na naszą grupę. W ten sposób osoba np. z Londynu może poprosić, by zrobić dokładniejsze zdjęcia, ponieważ jest zainteresowana tym pojazdem i m.in. tak właśnie kilka, jak nie kilkanaście samochodów zostało już na naszej grupie pozyskanych. W jakiego typu zlotach uczestniczycie i jakie sami tworzycie? Zorganizowaliśmy już dwa duże zloty. Rok temu i w tym roku

28 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 28

2018-07-02 09:31:32

danych i ją udostępnić, żeby to było jak najbardziej ludziom pomocne. Na naszej stronie, na grupie zamkniętej, jest przypięty post, gdzie klubowicze informują o zbliżających się eventach w swojej okolicy, w komentarzach są informacje o zlotach, które zbliżają się, czy to w okolicach Londynu, Birmingham czy w Szkocji. Każdy, kto jest tym zainteresowany, może tam zajrzeć. Jakie są dalsze plany waszej działalności? Pracujemy teraz nad wpisaniem naszego klubu do rejestru tzw. classic insurance, żeby podając przynależność do naszego klubu uzyskać zniżkę. Marzy nam się wystawianie na jednym z największych pokazów klasycznej motoryzacji w Birming-

było to tzw. rozpoczęcie sezonu, czyli w długi weekend majowy, w okolicach Oksfordu, dokładnie w Woodstock Blenheim Palace. W tamtym roku mieliśmy 170 pojazdów i około tysiąca zwiedzających, a w tym roku było blisko 200 pojazdów i blisko dwa tysiące zwiedzających. Niezły wynik. Dodatkowo organizujemy zloty lokalne, namawiamy ludzi, żeby znaleźli podobnych „wariatów” w okolicy i żeby spotykali się w swoim gronie, wymieniali poglądy, pomagali sobie. Aktualnie zastanawiamy się jak to połączyć w sieć, bo wiadomo, że klubowicze działają w różnych warsztatach, w różnych firmach i każdy może swoją pomoc zaoferować. Mamy znajomych, którzy działają w branży mechanicznej, dużo w branży renowacji środków – skór i podobnych rzeczy. Także chcemy zbudować bazę

Kolega Bartłomiej Pawłowski na co dzień po Londynie jeździ maluchem z ogromnym logo Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

ham. Wystawiają się tam też firmy. Jest to pod dachem, są też warsztaty, rozmaite renowacje itd. I generalnie rozwój klubu, poznawanie kolejnych ludzi, kolejne zabawy i imprezy tematyczne. W jaki sposób można śledzić waszą działalność? Działamy głównie na Facebooku, czyli fanpage’u Klasyczna Polonia, posiadamy własną stronę internetową www.klasyczna-polonia.co.uk. Tam raczkuje nasz malutki sklepik, który rozprowadza koszulki, kubki i inne rzeczy. Na stronie internetowej można także zapisać się do naszego klubu, opłacić składkę członkowską i skontaktować się z nami! Nasz numer telefoniczny – 07751821109. —

Nº 746 | Cooltura | 29

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 29

2018-07-02 09:31:40

COOLTIME Joanna Karwecka

Jak upolować zdjęcie życia? Z zawodu ochroniarz, z zamiłowania fotograf dzikiej przyrody. Jego zdjęcie z Richmond Park zostało właśnie wyróżnione w prestiżowym amatorskim konkursie fotograficznym organizowanym przez The Royal Parks. Sędzia Sheena Harvey z BBC napisała w uzasadnieniu: „Zdjęcie wykonane jest w taki sposób, że można prawie usłyszeć szelest opadających liści”. Z BARTKIEM OLSZEWSKIM rozmawiała Joanna Karwecka. 30 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 30

02/07/2018 14:49:38

Jaka jest historia zdjęcia, które wygrało w tym konkursie? To był pierwszy marca i ostatni dzień śniegu w tym roku. Po trzech nockach w pracy pojechałem do parku. Było tam sporo młodych jeleni, które jeszcze nie widziały śniegu i nie wiedziały co z nim zrobić, a chciały się po prostu położyć. Starały się ten śnieg odgarnąć rogami, żeby się nie zmoczyć. Zobaczyłem, że ten młody chciał się położyć na krza-

kach. Wtedy ukucnąłem, bo już wiedziałem, że on będzie chciał to trochę przesunąć. Nie przewidziałem, że on się zaplącze. Śnieg mu spadł na łeb, wystraszył się i pociągnął do góry. I ten cały śnieg ułożył się w łuk. Jak zrobiłem tę fotkę to aż siadłem. Ludzie się na mnie patrzą – „masz to?”. No pewnie, że mam! Przybili mi piątkę i poszedłem do domu. Miałem zdjęcie życia na pewno. Jak robi się takie zdjęcia?

Siedzi się w krzakach i czeka cały dzień na dobre ujęcie? Na początku brałem aparat i chodziłem, żeby poznać teren. Później zacząłem oglądać kanały myśliwych, żeby się nauczyć jak oni polują, jak to zwierzę podejść. Teraz siadam w jednym miejscu w kamuflażu no i czekam parę godzin. Przychodzę w nocy, czekam do świtu i wtedy robię zdjęcie. Dużo jest do tego przygotowań, ale to mnie właśnie kręci. Gryzą komary, kleszcze,

Nº 746 | Cooltura | 31

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 31

02/07/2018 14:49:42

czasami psy cię pogonią... Adrenalina! Są tacy fotografowie, którzy szybko się nudzą i zaraz zmieniają pozycję. A ja wolę wybrać jedną na dłużej, obserwować naturę, chodzić w ciągu roku w to samo miejsce. W ten sposób mam obraz tego, co się dzieje, wiem co zwierzęta planują, jakie są okresy godowe. A dodatkowo w tym kraju jesteśmy bardziej uzależnieni od pogody, światła. Jak jest ciemno czy pada, to zwierzęta są przecież mniej aktywne. Długo zajmujesz się fotografią? Tak na poważnie od 2014 roku. Zacząłem dwa lata wcześniej, od swojego pierwszego aparatu, który mi kupiła moja dziewczyna. I plan był taki, żeby robić portrety ludzi, ale poszedłem kiedyś do parku, do Richmond właśnie i tam podpatrzyłem jak pracują fotografowie przyrody. Z weekendu na weekend coraz bardziej w to wchodziłem. Wiesz, musiałem coś robić, mieć jakieś zajęcie. Jestem tutaj od 2004 roku i nie miałem żadnego poważnego hobby. Dzięki fotografii, chodzeniu do parku, poznawaniu ludzi, uczeniu się przyrody i fotografii, rozładowałem napięcie. To stało się pasją, sposobem na życie i odstresowanie. I też lekarstwem na depresję, bo Anglia może być bardzo depresyjnym krajem... Jak uczyłeś się fotografii? Kiedy dostałem aparat to zrobiłem parę zdjęć i odłożyłem go na dwa miesiące. Za dużo guzików, za dużo

w lesie. Teraz właśnie jadę do Polski na rykowisko kozłów, a ostatnio rykowisko miały sarny. I żurawie w Dolinie Baryczy, więc na nie będę polował. Polował? No na zdjęcia. Ja nie mogę polować, bo od razu płaczę! A w jaki sposób uczyłeś się o przyrodzie? Dużo chodziłem po lasach z ojcem, z sąsiadami, którzy mi opowiadali o naturze, drzewach, ptakach. Później okazało się, że nie umiem tych nazw powiedzieć po angielsku, ale w końcu się nauczyłem. Dużo się uczę od ludzi. Spotykam wielu zapalonych ornitologów, którzy mi opowiadają o tym, co przyleciało na Wyspy.

ustawień. Czarna magia. Ale później z nudów zacząłem znowu go używać. Przez pierwsze dwa lata nie miałem pojęcia co ja robię, ale podglądałem innych. Znalazłem też fajne kanały na YouTubie, patrzyłem i się bawiłem. Kiedy już poznałem technikę, to musiałem mieć praktykę. Musiałem nauczyć się wyobrażać zdjęcia. Miałem dużo pomysłów z czasów, kiedy wędkowałem. Wiele też czasu spędzam

Czyli jesteś samoukiem? To jest zabawne, bo ludzie, którzy do mnie piszą na temat zdjęć zwykle myślą, że wiem więcej od nich. Zawsze mówili, że robię coś innego niż reszta. Bo jak rozmawiam z fotografami po szkołach, to oni mają często takie samo wyuczone spojrzenie na świat. A ja robię to swoim sposobem, tak, żeby przekazać to, co czuję, moimi zdjęciami. Dużo się też nasłuchałem, szczególnie niestety od Polaków, że moje zdjęcia to Photoshop. To strasznie podcina skrzydła. Kiedyś skontaktowała się ze mną ITV w sprawie filmów amatorskich. Ta współpraca nie doszła co prawda do skutku, ale podsunęła mi pomysł. Zrobiłem kanał na YT, żeby pokazać Polakom jak fotografować przyrodę w UK. Kiedy ludzie

32 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 32

02/07/2018 14:49:46

zaczęli go oglądać to przestali gadać, że moje zdjęcia są sztuczne. Weźmy pomarańczowe kolory na zdjęciach. To nic innego jak zachód słońca, ale ta magiczna godzina, to tak naprawdę pół godziny, a potem czar pryska. Ludzie tego nie widzą i potem mówią, że te zdjęcia są przerobione. Czy nie myślałeś, żeby fotografia z hobby stała się twoim zawodem? Żyć z tego jest bardzo ciężko. Teraz w ogóle nie sprzedaję zdjęć, bo nie mam licencji z Richmond Parku. Dlatego dużo fotografuję charytatywnie. Moje zdjęcia są w kalendarzach i na kartkach pocztowych. I w ten sposób zbieramy, a to na zakup szczepionek, a to na jedzenie dla jeleni. Zbieraliśmy też pieniądze na remont rzeki w parku. Poza tym ja lubię pracować, mieć regularną pensję, a z moich zdjęć czerpać przyjemność. Dużo twoich zdjęć jest z Richmond Park, masz jeszcze jakieś ulubione miejsca? Regent Park fotografuję ostatnio dosyć często. Lubię bardzo New Forest, szczególnie tamtejsze konie. I Wimbledon Common. Tam jest bardziej dziko, mniej ludzi niż w Richmond Park. A w Polsce lubię bardzo Dolinę Baryczy. I okolice Środy Śląskiej. A ulubione zwierzę? No chyba te wdzięczne jelenie, potem żurawie, pustułki, borsuki. W ogóle jak oglądasz przyrodę to widzisz, że tam jest zawsze jakiś plan. I dużo akcji. Jelenie się biją w czasie rykowiska, potem maj, czerwiec – matki karmią młode, po rykowisku jelenie zaczynają tracić rogi... Te zdjęcia mają wtedy moc, opowiadają co się dzieje w życiu. Tak samo z czaplami – walczą między sobą, łowią żaby. Pustułki z kolei musisz znaleźć tylko po zapachu i po dźwiękach. Musisz przyjść w nocy, rano być na miejscu, żeby zrobić kilka fotek. Trzeba poznać zwyczaje zwierząt i działać tak, żeby nie ingerować w ich życie.

Wyróżnione zdjęcie Bartka Olszewskiego i inne nagrodzone fotografie można zobaczyć od 10-12 lipca na The Royal Parks Showcase w Hyde Parku

Zdarzyło ci się kiedyś ingerować? Chciałem kiedyś uratować małą kaczkę. Ptak długo na nią polował, skakał nad brzegiem stawu, w końcu wyciągnął ją i odleciał. A ja za nim, chciałem ją wyrwać. Ale jak ich znalazłem to kaczka miała już skręcony kark. Dogorywała. On ją rozłupał i karmił swojego pisklaka. To była adrenalina. No i takiego ujęcia jeszcze nie miałem. No, a jak wchodzę do parku to zbieram śmieci. Niestety, są to przeważnie puszki po polskim piwie. Ale to karma – jak mam torbę pełną śmieci to wiem, że coś zagra. Czasem tak jest – siedzę nad stawem, nic się nie dzieje. I jak postanawiam posprzątać, to zaraz mi się też super zdjęcie udaje. Czego można się nauczyć obserwując przyrodę? Cierpliwości i większego szacunku. Poza tym przez to, że działam w organizacjach charytatywnych, które pomagają parkom, nauczyłem się,

że warto pomagać zwierzętom. Weźmy tę rzekę w Regent Park. Rzeka zarastała i nie było w niej żadnego ptactwa. Kiedy przywrócili jej pierwotny kształt, wróciły ryby, żaby, kaczki i inne ptactwo wodne. Widzisz efekty swojej pracy. No i mam nadzieję, że dzięki moim filmom czy zdjęciom młodzi nauczą się szacunku do przyrody. To jest tak – kiedy podchodzisz do stawu w Polsce, to kaczki uciekają na kilometr, bo ludzie a to kamykiem rzucą, a to kijem. Tu wiedzą jak traktować zwierzęta. Wiedzą, że się ich nie karmi i nie podchodzi do niektórych. Tutaj mają większy szacunek do przyrody? Tak! Tutaj wędkarze dbają o naturę, dużo osób wysyła zdjęcia do różnych raportów. Ja sam wysyłam zdjęcia np. do raportu na temat ptaków – co przyleciało, doleciało. Z czego to wynika? Im więcej czasu spędzasz na łonie natury tym bardziej widzisz, że to my jesteśmy dla niej, a nie ona dla nas. My jesteśmy gośćmi na tym świecie. Nie możemy wbijać się w brudnych butach, palić śmieci, wycinać lasów. Jak spędzasz czas naturą to ją doceniasz. Kiedy widzisz żurawie na tle wschodzącego słońca, to czujesz się jakbyś leciał samolotem po raz pierwszy. Mówisz sobie „Wow! Jaki ten świat jest piękny!”. Tylko trzeba ruszyć się czasami i wyjść rano albo zostać do zachodu słońca. —

Nº 746 | Cooltura | 33

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 33

02/07/2018 14:49:48

Kolejne odwiedziny rodziny, znajomych, teściów, a ty panikujesz, bo nie masz czym ich zająć? Przedstawiamy cotygodniowy turystyczny przewodnik po Londynie. Skorzystaj z naszych pomysłów, albo wyślij gości w miasto z „Coolturą”.

TOUR DE LONDYN Joanna Karwecka

Pikniki i dzikie imprezy

» 7.07, sobota

> Pride in London Parade Społeczność LGBT+ przejmuje ulice Londynu na cały dzień tęczowej imprezy. Parada zacznie się o 12.00, a pierwsze koncerty na Trafalgar Square już od 11.45. Parada jest zakończeniem miesiąca Pride, podczas którego w całym mieście odbywały się spotkania, pokazy filmów i konferencje dotyczące społeczności LGBT+. 7.07, Trafalgar Square, Londyn WC2N 5DN. Stacja: Charing Cross. Wstęp wolny.

» 6.07, piątek

> ZOO Nights Piątkowy mix dzikiej przyrody i nocnego życia. Zobacz, co dzieje się w ZOO po godzinach. Można wziąć udział w wycieczce „O pszczółkach i ptaszkach”

i dowiedzieć się ciekawostek na temat seksualnego życia zwierząt, napić się drinka z wodopoju lub po prostu relaksować przy spokojnej muzyce. ZSL London, Londyn NW1 4RY. Stacja: Bilety: £18.50. Stacja: Mornington Crescent

34 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 34

02/07/2018 14:49:49

» 8.07, niedziela

> Summer Streets na Regent Street Zakupy w centralnym Londynie przez cztery letnie niedziele będą odbywać się w nietypowym klimacie festynu. Droga w tych dniach zostanie zamknięta dla samochodów, a na ulicach wystawią się sprzedawcy, restauratorzy i artyści. 1, 8, 15, 22.07, Regent Street. Stacja: Oxford Circus, Piccadilly Circus, Green Park. Wstęp wolny

» 9.07, poniedziałek

> Mayfield Lavender Farm Lawenda zaczyna kwitnąć pod koniec czerwca, dlatego lipiec i sierpień to najlepszy moment, żeby odwiedzić farmę w Banstead. 25 akrów fioletowych

» 11.07, środa kwiatów to niezapomniany, magiczny widok. Można tu pospacerować (lub przejechać się traktorem), wypić lawendowy cydr i zrobić zakupy w sklepie pełnym lawendowych kosmetyków i przetworów. 1 Carshalton Rd, Banstead SM7 3JA. Stacja: Epsom. Bilety: £2

» 10.07, wtorek

> End of the Pier „Kiedyś śniłem o tym, że ludzie pamiętają moje żarty, dziś marzę o tym, żeby je zapomnieli”. Energiczna czarna komedia o śmiechu, płaczu, wzlotach i upadkach. 11.7 – 11.08, Park Theatre, Clifton Terrace, Finsbury Park, Londyn N4 3JP. Stacja: Finsbury Park. Bilety: od £14.50

> Wimbledon Tennis Championships

» 12.07, czwartek

Jeżeli nie znalazłeś się w gronie szczęśliwców z biletami na Wimbledon, możesz dołączyć do jednego z wielu londyńskich screeningów na żywo. Można je znaleźć między innymi w Hyde Parku na festiwalu British Summer Time, na dachu Cardinal Place i Skylight czy na Lewis Cubitt Square przy King's Cross. Wszystkie pokazy są za darmo, można przyjść ze swoim piknikiem.

> Don Giovanni, BP Big Screens Historia impulsywnego, charyzmatycznego uwodziciela Don Giovanniego w wykonaniu opery królewskiej. Będzie można ją zobaczyć przy winie i pikniku, za darmo na dużym ekranie m.in. na Trafalgar Square, Lyric Square na Hammersmith, Canada Square Park na Canary Wharf.

Nº 746 | Cooltura | 35

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 35

02/07/2018 14:49:50

7 WSPANIAŁYCH Joanna Karwecka

Targowiska, markety, wyprzedaże

Oxford Street to już przeżytek. Londyńczycy na dzień zakupów najchętniej wybierają markety. Niektóre czynne cały tydzień, inne otwarte tylko w niedziele, niektóre za grosze, do

innych trzeba zabrać złotą kartę kredytową. Wszystkie mają jednak świetną atmosferę, pyszne jedzenie i szansę na nietypowe, jedyne w swoim rodzaju znalezisko. Bo kto nie chce być wyjątkowy?

» Stables Market Camden Miejsce, którego chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Mieszczący się w dzielnicy punków, muzyków i imprez sam market nie może być inny. Ulokowany w dawnych stajniach jest miejscem najdziwniejszych sklepów – od mody po sex shopy. Jeżeli inne targowiska idealne są na leniwą niedzielę, to do Camden trzeba wpaść na szaloną sobotę. Codziennie, różne godziny. Chalk Farm Road, Londyn, NW1 8AH. Stacja: Chalk Farm

» Borough Market Jeden z największych i najstarszych targów w Londynie. Pełen stoisk z organicznymi produktami. Oprócz zakupów można tu zjeść lunch w jednej z wielu restauracji lub budek ze street foodowym jedzeniem. Warto też śledzić kalendarz wydarzeń, w programie często są spotkania z kucharzami, zajęcia kulinarne i rozmowy o jedzeniu. poniedziałek – sobota, różne godziny. 8 Southwark St, Londyn SE1 1TL. Stacja: London Bridge

36 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 36

02/07/2018 14:49:51

» Battersea Boot Sale

» Columbia Road Flower Market

Market na którym znajdziesz wszystko. Od antyków, po stare sprzęty za kilka funtów; od ciuchów vintage po designerskie kroje. A poza tym książki, magazyny, naczynia, sztućce i wszystko to, co dla jednych jest nieużyteczne, a dla innych staje się skarbem. I nie trzeba się zrywać skoro świt po najlepsze znaleziska.

Columbia Road Market to najpopularniejszy targ kwiatowy w Londynie. Można tu kupić rośliny, sadzonki, kwiaty i sprzęt ogrodniczy w rozsądnych cenach. niedziela, 8.00-15.00, Columbia Rd, Londyn E2 7RG. Stacja: Hoxton

środa, piątek, sobota, 9.0017.30. Douglas Way, Deptford High Street, Londyn, SE8 3PQ. Stacja: New Cross

niedziela, 13.30-17.00. Harris Academy, Battersea Park Rd, Londyn SW11 5AP. Stacja: Clapham Junction. Wstęp: 50p

» Deptford Market W 1890 roku nazwany „Oxford Street południowego Londynu”. Trzy razy w tygodniu można tu znaleźć stoiska uginające się od ubrań, butów, materiałów i akcesoriów. Idealny dla wszystkich, którzy mają dość mody z sieciówek.

» Old Spitalfields Market

» Brick Lane Market

Old Spitalfields Market to jedna z najwspanialszych wiktoriańskich hal targowych w Londynie, zbudowana w 1876 roku. Znajdziemy tu antyki, jedzenie i modę, od różnych i nietypowych kreacji przyszłych projektantów po projekty artystyczne,

vintage i afrykańskie. Butiki oferują wszystko, od ręcznie wykonanych drewnianych zabawek po współczesne gadżety. Codziennie, różne godziny między 11.00 a 19.00. Brushfield Street, Londyn E1 6EW. Stacja: Liverpool Street.

Market pełen historii i kiczu. Dawniej to miejsce, gdzie schronienie znaleźli Hugenoci uciekający z Francji i Żydzi uciekający z Wschodniej Europy. Kilka ulic dalej grasował Kuba Rozpruwacz. Dziś to miejsce idealne na spędzenie leniwej niedzieli – stoiska z rękodziełem, ciuchami i antykami oraz wiele restauracji i barów do wyboru. W inne dni można w tym miejscu znaleźć tematyczne, mniejsze targi. Niedziela, 10.00-17.00. Brick Lane, Londyn E1 5HA. Stacja: Aldgate East

Nº 746 | Cooltura | 37

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 37

02/07/2018 14:49:53

W Y PA D Z L OND Y N U Kordian Klaczyński

Najciekawsze plaże w Anglii » Watergate Bay, Newquay

Newquay ©VisitBritain Adam Burton

Dwie mile złocistego piasku, otoczone przez klify i jaskinie. Ta kornwalijska plaża, na której w lecie dominuje wręcz śródziemnomorski klimat to znakomite miejsce nie tylko dla fanów opalania i morskich kąpieli, ale i amatorów surfingu i kitesurfingu. Podstaw tych sportów można nauczyć się w tutejszej Extreme Academy.

» Pentle Bay, Tresco Rajska plaża na wyspie Tresco, drugiej co do wielkości w archipelagu Isles of Scilly. Biały piasek i szmaragdowo-turkusowy ocean, usiany innymi sąsiednimi wysepkami, a do tego w lecie niemożliwie błękitne niebo. Tutaj jest wszystko lżejsze, jaśniejsze, czas płynie wolniej, a czasami możemy poczuć się wręcz niemal jak w tropikach. Aż trudno uwierzyć, że to wciąż Wielka Brytania.

Tresco, Isles of Scilly, Cornwall © VisitEngland Alex Hare

» Blackpool Sands

Saunton Sands ©VisitBritainVisit DevonNeville Stannikk

» Saunton Sands Plaża na północnym wybrzeżu hrabstwa Devon, niedaleko miasta Barnstaple. Za tym rozciągającym się na trzy mile odcinkiem plaży znajduje się Braunton Burrows, jeden z największych systemów wydmowych w Wielkiej Brytanii. Jest to także dom dla wielu rzadkich roślin i motyli. Część plaży czasami zamienia się w poligon wojskowy, więc przed wyjazdem warto sprawdzić, czy przypadkiem podczas naszego wypoczynku nad naszymi głowami nie będą latały samoloty Królewskich Sił Powietrznych.

Trzy mile na południowy zachód od Dartmouth, to osłonięty i spokojny półksiężyc z piasku i drobnego żwiru, otoczony zalesionymi wzgórzami. To popularna plaża dla rodzin. Tutejsze morze jest świetnym miejscem do pływania, ponieważ jego turkusowe wody są czyste i zwykle spokojne. Można tutaj wynająć kajaki i łódki.

Blackpool Sands ©VisitEngland VisitBlackpool

38 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 38

2018-07-02 11:42:20

» Studland Bays

» West Wittering Długa, wąska i często zatłoczona plaża w Sussex. Czysty piasek i znakomite warunki dla windsurferów, to jej główne atrakcje. Z kolei podczas odpływów powstaje tutaj wiele basenów, znakomitych dla amatorów beztroskiego pluskania się w wodzie. Z jej dalekiego zachodniego krańca można przejść wąską granią do East Head, uroczej i odległej mierzei z pokaźnymi wydmami. Najlepiej tutaj przyjechać naprawdę wcześnie rano, bo później z uwagi na popularność tego miejsca zaparkowanie w okolicy samochodu graniczy z cudem.

Cztery mile nieskazitelnie białego piasku, który delikatnie przechyla się na mlecznoniebieskie wody. W jego tle wznoszą się wydmy i wrzosowiska. Północny odcinek tej plaży, leżącej w hrabstwie Dorset, przypomina dziką pustynię. To Shell Bay, która jest popularna wśród naturystów. Południowa część odwiedzana jest zaś głównie przez rodziny.

Studland Bay © VisitEngland VisitDorset

» Brighton Kamienista plaża w tym mieście na południe od Londynu należy do jednej z najpopularniejszych wśród mieszkańców stolicy. Niestety latem nie zaznamy tutaj spokoju. Szczególnie w weekendy przybywają tutaj prawdziwe tłumy. Raczej jest to miejsce dla amatorów plażowego imprezowania, niż koneserów spokoju. Ci pierwsi jednak też muszą się przygotować na stanie w długich kolejkach po piwo w przyplażowych pubach.

» Botany Bay

Botany Bay © VisitEnglandChrisParker

Niewielka plaża w zatoce otoczonej wysokimi klifami w pobliżu Broadstairs w hrabstwie Kent. Znakomite miejsce do kąpieli, surfowania i pływania kajakami. W lecie dyżurują tutaj ratownicy, więc jest bezpiecznie. Jest to też nie lada gratka dla amatorów plażowych spacerów, szczególnie daleko można zajść podczas odpływów. Ze względu na swoje uroki miejsce było wykorzystywane wielokrotnie jako sceneria dla filmów.

Nº 746 | Cooltura | 39

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 39

2018-07-02 11:42:25

W C Z A SY P OD G RU S Z Ą Dariusz A. Zeller

Park Narodowy South Downs Najmłodszy na Wyspach Brytyjskich i jednocześnie najbliżej oddalony od Londynu park narodowy swoje podwoje otworzył raptem 1 kwietnia 2010 roku, jednak – m.in. dzięki doskonałemu połączeniu z brytyjskiej stolicy – teren ten jest od bardzo wielu lat ulubionym miejscem na zarówno weekendowy, jak i nieco dłuższy wypoczynek na łonie przyrody.

Położony w południowo-wschodniej Anglii, na ob szarze około 1600 km2 i rozciągający się na długości 140 km, pomiędzy Eastbourne na wschodzie i Winchester na zachodzie park narodowy jest usytuowany na terenie trzech hrabstw: Hampshire, East Sussex oraz West Sussex. O jego wyjątkowości w głównej mierze stanowi pasmo wzgórz kredowych South Downs z urwiskiem klifowym Beachy Head w Eastbourne. Również znany z malowniczo zalesionych piaskowców oraz gliniastych wzgórz i dolin. A co ciekawe, to właśnie przez South Downs biegnie South Downs Way, jeden z piętnastu co prawda szlaków National Trails w Wielkiej Brytanii, jednakże jedyny znajdujący się w całości na terenie parku narodowego. Teren wybitnie nizinny (najwyższe wzgórze Buster Hill ma zaledwie 270 m n.p.m.), znajdujący się na pasmie przepięknych wzniesień uformował się w okresie Kredy, około 65 mln lat temu, gdy znajdował się jeszcze pod

wodą. Skutkiem wypiętrzenia są dziś widoczne porośnięte w głównej mierze trawą wzgórza, pod którymi jednak ukryte są potężne pokłady kredy. Teren ten znany jest z wielu miejsc gdzie morze styka się z wysokimi, lśniącymi na biało klifami, dochodzącymi niejednokrotnie nawet do wysokości 150 m! Na turystów spragnionych czynnego wypoczynku w trakcie spaceru, przejażdżki rowerowej lub konnej, czeka tutaj – bagatela! – aż 3.200 km dobrze oznakowanych ścieżek, w trasach których można podziwiać wyjątkowe piękno otaczającej nas przyrody. Jednym z absolutnie podstawo-

wych miejsc, które należy zobaczyć na terenie tego parku narodowego jest z pewnością, wspomniane powyżej, 164-metrowe urwisko Beachy Head, znajdujące się nieopodal Eastbourne. To z niego rozciąga się niespotykany nigdzie indziej i absolutnie wyjątkowy widok na Kanał La Manche oraz pozostałą część wybrzeża. Nie może więc dziwić, iż od dawien dawna jest to ulubione miejsce… poetów. Piękne widoki rozpościerają się jednak także u podnóża klifu. Można stąd podziwiać kredowe wybrzeże w całej okazałości. Tworzy je siedem wystających cypli zwanych... Seven Sisters.

40 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 40

2018-07-02 12:46:24

Co warto zobaczyć w South Downs? – Beachy Head, kredowe urwisko klifowe niedaleko Eastbourne – Zamek Arundel, odnowiony średniowieczny zamek w Arundel w hrabstwie West Sussex, siedziba rodowa książąt Norfolk – Starożytna farma w Butser, czynna replika farmy z epoki żelaza, położona niedaleko Petersfield – Muzeum kolejnictwa Amberley Museum Railway – Wieś Hinton Ampner. 11,8 km od miasta Winchester, 23 km od miasta Southampton i zaledwie 90,4 km od Londynu. – Zamek w Lewes – Muzeum maszyn parowych Hollycombe Steam Collection – Pasmo klifów Seven Sisters – Rzymska willa w Bignor – Centrum nauki i planetarium w Winchester – Marwell ZOO w Owslebury

Wyjątkowości Beachy Head nadają również latarnie morskie. Najstarsza z nich, Belle Tout, została zbudowana na wzgórzu w roku 1834. Inna z kolei, bardziej znana ze swoich biało-czerwonych pasów, jest natomiast jednym z ulubionych motywów fotograficznych. Park Narodowy South Downs jest jednak przykładem sięgającej niepamiętnych czasów symbiozy człowieka z przyrodą. Człowiek zasiedlał te ziemie już w prehistorycznych czasach. Najwięcej znalezisk archeologicznych pochodzi z okresu czasów rzymskich. Jednak najbardziej znane stanowisko to Cissbury Ring, drugi co do wielkości fort w Brytanii i jeden z największych w Europie.

Na terenie parku South Downs można również odnaleźć ciekawe przedstawienia figuralne, które zostały wyryte przez człowieka na kredowych wzgórzach. Najbardziej znany – Long Man of Wilmington, znajduje się niedaleko Eastbourne. Figura mierzy prawie 70 metrów wysokości i przedstawia mężczyznę trzymającego podłużne narzędzia. Piękno tego terenu, jak też mnogość oferowanych atrakcji turystycznych otoczonych zjawiskową przyrodą, czynią z terenu parku miejsce, w którym znajdzie coś dla siebie turysta w każdym wieku. Z pewnością warto się wybrać do South Downs na ciepły, letni wypad! —

Nº 746 | Cooltura | 41

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 41

2018-07-02 12:46:34

ZMI A NA T UR N U SU Dariusz A. Zeller

Karkonosze Znajdujące się na terenie Polski i Czech Karkonosze są najwyższym i jednocześnie wyjątkowo malowniczym pasmem Sudetów. Mimo że większa ich część leży po czeskiej stronie, jednakże to polskie Karkonosze są opisywane jako najpiękniejsze góry całych Sudetów. I jest to zapewne fakt niezaprzeczalny dla każdego, kto choć raz miał okazję je poznać.

To właśnie przez główny grzbiet gór przebiega linia granicy polsko-czeskiej, a same Karkonosze położone są na południowy-wschód od Gór Izerskich, pomiędzy doliną górnego Bobru na wschodzie a Przełęczą Szklarską (886 m n.p.m.) na zachodzie. Najwyższym szczytem pasma jest doskonale znana większości Polakom Śnieżka (1602 m n.p.m.). To Jelenia Góra jest największym miastem regionu Karkonoszy,

Co warto zobaczyć w Karkonoszach? jednak najbardziej znanymi miastami, choćby ze względów turystycznych, są Szklarska Poręba i Karpacz, z dużą ilością atrakcji, stoków z wyciągami narciarskimi, restauracjami i ich nocnym życiem. Można tam odwiedzić tak wyjątkowe atrakcje jak słynny skandynawski kościółek Wang (w samym Karpaczu), Western City w Ścięgnach (koło Karpacza), czy np. zawody… psich zaprzęgów w Jakuszycach, będących dzielnicą Szklarskiej Poręby. Bez wątpienia warto jednak odwiedzić jakże liczne, przepięknie umiejscowione mniejsze miasteczka i miejscowości rejonu polskich Karkonoszy, ponieważ cały ich obszar jest

– najwyższy szczyt, Śnieżka (1602 m n.p.m.) – Karpacz ze świątynią Wang – Szklarska Poręba – liczne pałace, m.in. Łomnica, Paulinum, Staniszów, Wojanów – Karkonoski Park Narodowy – Puszcza Rychorska – Wodospad Panczawski – Czarcie Oko – dolina Obrí dul

absolutnie zjawiskowy i przyciągający turystów przez okrągły rok, tak latem jak i zimą. Każdy znajdzie tu coś dla siebie – wędrowców urzekają wspaniałe widoki i możliwość wędrowania na szlakach w ciszy, w otoczeniu pięk-

42 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 42

2018-07-02 09:36:42

Główne szlaki turystyczne Karkonoszy: – Główny Szlak Sudecki im. Mieczysława Orłowicza: od miejscowości Świeradów Zdrój aż do Prudnika przez Sudety (długość 440 km!) – Droga Przyjaźni Polsko-Czeskiej (ok. 30 km) – Ścieżka nad Reglami (ok. 20 km)

nej przyrody, amatorzy rowerowych szaleństw doznają z kolei na licznych szlakach niezwykłych wrażeń. A na wszystkich turystów czeka bogata infrastruktura noclegowa i gastronomiczna, zarówno w postaci schronisk turystycznych na szczytach czy choćby hoteli, pensjonatów i agroturystyki w dolinach. Warto wiedzieć, iż właśnie na terenie województwa dolnośląskiego, w jego południowo-zachodniej części, przy wspomnianej powyżej granicy z Czechami znajduje się obejmujący malownicze Karkonosze Karkonoski Park Narodowy. Utworzony został on w 1959 roku, a od roku 1992 jest już częścią Bilateralnego Rezerwatu Biosfery Karkonosze. Na jego terenie znajduje się duża liczba naturalnych atrakcji turystycznych jak np. skałki, czyty, kaskady czy też liczne wodo-

spady, ale także aż 9 przyrodniczych ścieżek dydaktycznych wyposażonych w stanowiska dydaktyczne, prezentujące najciekawsze walory przyrodnicze w najbliższym otoczeniu stanowiska. Z kolei ci, którzy nie tylko latem, ale i zimą planowali lub planują wypad w Karkonosze, z pewnością mogą być mile zaskoczeni fantastycznymi warunkami i dobrze przygotowanymi stokami. W regionie działa kilkadziesiąt orczykowych wyciągów narciarskich. Dostępne są też wyciągi krzesełkowe – w kompleksie narciarskim Ski Arena Szrenica w Szklarskiej Porębie oraz wyciąg na Kopę w Karpaczu. Niezwykle malownicze trasy biegowe spotkamy natomiast we wspomnianych Jakuszy-

cach, na których wielokrotnie startowała m.in. Justyna Kowalczyk, wielka miłośniczka tych terenów. Karkonosze to absolutnie wyjątkowy i zjawiskowy jednocześnie region, w którym każdy znajdzie coś dla siebie i to przez okrągły rok! —

Szczyty w Karkonoszach, które warto zdobyć: – Śnieżka (1602 m n.p.m.) – Wielki Szyszak (1509 m n.p.m.) – Mały Szyszak (1440 m n.p.m.) – narciarska Szrenica (1362 m n.p.m.) – Kopa (1375 m n.p.m.), na którą prowadzi kolej linowa

Świątynia Wang w Karpaczu

Nº 746 | Cooltura | 43

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 43

2018-07-02 09:36:49

TE K ST SP ONS OROWA N Y

3 zabiegi przeciwzmarszczkowe i przeciwstarzeniowe Kosmetologia i medycyna anti-aging, w ramach których wykonuje się zabiegi przeciwzmarszczkowe i przeciwstarzeniowe, to coraz dynamiczniej rozwijające się branże.

Potrzeba zachowania młodości i zatrzymania procesu starzenia sprawia, że coraz więcej osób decyduje się na poddanie się zabiegom odmładzającym, czyli właśnie anti-aging. ZABIEGI ANTI-AGING: LIFTING Z NIĆMI PDO (POLIDIOKSANONOWYMI) Tę metodę usuwania zmarszczek i wygładzania skóry stosuje się z powodzeniem od kilku lat. Używane do zabiegu nici PDO to pojedyncze, syntetyczne, monofilamentowe włókna, które stopniowo rozpuszczają się, stymulując syntezę kolagenu i fibroblastów, dzięki czemu skóra staje się gładsza, zmarszczki znikają, owal twarzy się podnosi, a obwisłe tkanki się wzmocnieniają. Powierzchnia nici jest gładka, pozbawiona bruzd i zagłębień, dzięki czemu nie ma ryzyka zagnieżdżenia się w nich bakterii, a proces rozpuszczania nici, który trwa 180-210 dni, nie stanowi zagrożenia dla zdrowia. Nici PDO mają skład obojętny dla tkanek. Nie posiadają właściwości pirogennych ani antygennych. Ponadto, dzięki swojej strukturze płynnie przechodzą przez tkanki, redukując ryzyko uszkodzenia organów wewnętrznych i warstw skórnych. JAK PRZEBIEGA LIFTING NIĆMI PDO? Zabieg przeprowadza się w znieczuleniu miejscowym. Nici PDO wprowadza się pod skórę za pomocą cienkich igieł. Pacjent może odczuć lekkie ukłu-

cie podobne do akupunktury. W miejscach nakłuć mogą pojawić się niewielkie siniaki, które jednak znikają po 2-3 dniach, dlatego nie jest wymagany dłuższy okres rekonwalescencji. Sam zabieg trwa do godziny, a jego efekty utrzymują się nawet do dwóch lat. Warto jednak podkreślić, że nie od razu zmiana jest widoczna. Na rezultaty trzeba poczekać ok. 2-3 tygodni, natomiast najlepsze efekty zaczynają być widoczne 2-3 miesiące po zabiegu, gdy zwiększa się ilość produkowanego przez skórę kolagenu. WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA DO LIFTINGU Osoby powyżej 30. roku życia, u których pojawiają się pierwsze oznaki zmarszczek, mogą poddać się zabie-

gowi anti-aging. Nie poleca się wykonywania go osobom młodszym, nie ma natomiast górnej granicy wieku stosowania nici PDO. FALE RADIOWE (THERMAGE) Technika ujędrniania i odmładzania skóry z użyciem energii o częstotliwości fal radiowych (RF) nazywana jest niechirurgicznym liftingiem. Energia fal radiowych ogrzewa i modyfikuje tkanki miękkie pod skórą. Prowadzi to do kurczenia się i napinania włókien kolagenowych, a sama skóra staje się bardziej napięta i wygładzona. Zabieg jest krótki, nie pozostawia śladów. Efekty są widoczne już po jednym zabiegu, ale pełen efekt kształtuje się w ciągu kilku tygodni i utrzymuje do kilku lat. KWAS HIALURONOWY(EMERVEL, STYLAGE, FILORGA, JUVEDERM,RESTYLINE) Jedna z najczęściej stosowanych substancji w dermatologii estetycznej. Ma same zalety – łatwo się ją aplikuje, daje natychmiast efekt nawilżenia skóry i wypełnienia zmarszczek, ulega naturalnej biodegradacji. Stale się udoskonala zarówno właściwości preparatów zawierających kwas hialuronowy (trwałość i gęstość), jak i sposoby jego aplikacji. Efekt zabiegu utrzymuje się 12-18 miesięcy. —

Sensual Perfect Body & Skin 368 Uxbridge Road Shepherd’s Bush W127LL London tel.0208 354 43 05

44 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 44

2018-07-02 09:01:42

Nยบ 746 | Cooltura | 45

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 45

02/07/2018 14:49:55

BIE G A J Z C HR ISEM

Jak biegają zawodowcy? Czy zastanawialiście się jak to się dzieje, że profesjonalni zawodnicy mogą przebiec 42 km ze średnią szybkością 20 km/h, czyli 1 km w 3 min lub szybciej? Czy to efekt nadprzyrodzonych umiejętności?

Trzeba ciężko i mozolnie trenować, ale także mieć talent, by znaleźć się w gronie najlepszych lekkoatletów i zawodników długodystansowych. Ciężki trening, a do tego wiara, że można czegoś dokonać. Po sobie wiem, że pomimo późnego rozpoczęcia biegania przez systematyczny i ciężki trening poprawiam swoje bieganie z dnia na dzień. Jeszcze kilka lat temu bieganie na treningach z szybkością 3 km/min to nawet nie było marzenie, to było nieosiągalne w mojej głowie. A teraz? Wczoraj przebiegłem kilometr w 2:53, a w różnych łączonych seriach biegam po 3:08! Czary mary? Nie! To wytrwałość, ciężki codzienny trening, odpowiednie odżywianie i wiara, że mogę sprostać czemuś, co kiedyś było niemożliwe dla mnie.

Często śledzę i podpatruję najlepszych i próbuję się dowiedzieć jak trenują. Ostatnio, będąc na półmaratonie wrocławskim (16/06/18), spotkałem się na treningu i rozmawiałem z jednym najszybszych długodystansowców w Polsce, Arkadiuszem Gardzielewskim. Jak rozpocząłeś karierę biegacza? Dzięki tacie, który uduchowiony sportem mnie i brata woził na różne zawody do pobliskich miejscowości. Na początku próbowałem różnych dyscyplin, ale bieganie polubiłem od początku najbardziej, a do tego zawsze zajmowałem czołowe miejsca w bieganiu. Kiedy zacząłeś trenować w klubie? To śmieszna historia. Chciałem, aby rodzice zapisali mnie do klubu i wtedy obiecałem, że będę trenować, tata jednak powiedział, że najpierw muszę zacząć trenować, a dopiero później zapisze mnie do klubu. Pojechałem na zawody wojewódzkie ze szkoły i tam na 2 km na bieżni wygrałem z taką przewagą, że tylko srebrnego medalisty nie zdublowałem. I tam zauważył mnie trener klubu i to on dalej poprowadził moją karierę biegową w młodzikach i juniorach.

Jakie sukcesy osiągnąłeś w juniorach i młodzieżowcach, i na jakich dystansach? Zawsze startowałem na najdłuższych dystansach w danej kategorii wiekowej, ale pech chciał, że trafiłem w mocny rocznik, gdzie była spora konkurencja i o wygraną było trudno. Jednak zawsze ocierałem się o medale. Gdy wystartowałem w mistrzostwach seniorów jako młodzieżowiec, zdobyłem pierwszy medal mistrzostw Polski i wtedy moja kariera nabrała rozpędu. Wstąpiłem do wojska, co wiązało się z przeprowadzką z Pomorza do Wrocławia, ale wojsko dało mi możliwość dalszego rozwoju. Czy wśród seniorów od razu biegałeś maratony? Nie. Na początku biegałem 5 km i 10 km na bieżni, a dopiero później sytuacja kadrowa wymusiła na mnie zmiany dystansu na szosowe i na dystansie 42 km. Twój pierwszy maraton. Gdzie i jaki wynik? Były to Ateny i od razu ciężka trasa, gdzie pierwsze prawie 30 km biegnie się pod górkę. Ale właśnie tam odbywały się wojskowe mistrzostwa świata, gdzie bieg od początku to taktyczne biega-

46 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 46

2018-07-02 09:01:53

nie. Walczyłem tam o medal wraz z Henrykiem Szostem. Henryk, jako bardziej doświadczony biegacz, zgubił mnie na stacji z wodą na 35 km. Pobiegłem po wodę, a on wtedy zaatakował i wygrał o 20 sek. ze mną. Ateny ukończyłem w czasie 2 godz. 15min. Ostatnio wygrałeś wojskowe mistrzostwa świata. Tak, a dokładnie wygrałem po raz drugi. Pierwszy raz w 2015 w Turynie i w zeszłym roku w Ottawie w Kanadzie, gdzie byłem w życiowej formie i zanosiło się na mój rekord, ale bardzo trudne warunki dały znać o sobie i wygrałem z czasem 2 godz. 13min. Jaki jest twój życiowy czas w maratonie? Moja życiówka to 2:11:34 w Wiedniu w 2012 roku. Moje przygotowania były perfekcyjne, a do tego pogoda podczas biegu idealna i biegnąca grupa też sprzyjała mi, aby ten wynik osiągnąć. Czy to prawda, że od jakiegoś czasu nie masz trenera i sam się przygotowujesz do startów? Tak to prawda, bardzo dobrze się czuję trenując sam siebie. Wynikło to z potrzeby, ponieważ po kontuzji jakiej doznałem 2014 roku, bardzo ciężkiej i długotrwałej, współpraca nie układała się,, ponieważ trenerzy chcieli, abym szybko wrócił do treningów, a ja czułem, że potrzebuję czegoś innego i więcej czasu na odpoczynek, więc czując zmęczenie postanowiłem, że zrezygnuję i zacznę się sam trenować. Jaki był efekt tej decyzji? Efekt był natychmiastowy, bo pojechałem na wojskowe mistrzostwa świata i zdobyłem pierwszy złoty medal. Pół roku później pobiłem życiówkę na 10 km, osiągając czas 28 min 5 sek., a chwilę później zdobyłem mistrzostwo Polski na bieżni na dystansie 10 km. Ile trwa przygotowanie do maratonu i jak to robisz? To zależy, czy do wiosennego czy jesiennego maratonu. Do wio-

sennego przygotowania są dłuższe. Bezpośrednie przygotowanie trwa 8-12 tygodni. Poprzedza je faza podbudowy, oparta na treningu tlenowym i siłowym. Całość zamyka się w okresie 4 miesięcy. Bardzo ważnym elementem jest odpoczynek po maratonie, który jest wstępem do przygotowań pod następny maraton. Tylko na wypoczętym organizmie jesteśmy w stanie przygotować bazę pod kolejny maraton. Dlatego przygotowania trwają w sumie pół roku.

Skutki nocnego biegania

W czerwcu wystartowałem w nocnym półmaratonie we

Wrocławiu. Na mecie straciłem świadomość. Dobiegając upadłem i sanitariusze musieli zabrać mnie do namiotu pierwszej pomocy. Po pół godzinie szczęśliwie doszedłem do siebie, a wkrótce po tym wróciła także ochota do dalszego biegania.

Gdzie przygotowujecie się do maratonów? W ciągu ostatnich 8 tygodni przygotowań spędzamy 5-6 tygodni na obozach. To zależy od zawodników indywidualnie. Przeważnie wyjeżdżamy w góry, ale są zawodnicy, którzy przygotowują się w domu. Jakie masz plany na najbliższy rok? Obecnie przygotowujemy się do mistrzostw Europy w Berlinie, które odbędą się w sierpniu. Jedziemy walczyć o najwyższe miejsca, ale najbardziej liczymy na drużynę, gdzie z 6 naszych startujących zawodników 3 najlepszych będzie punktowało. Nad formą będziemy pracować na obozie w Jakuszycach i miejmy nadzieję, że przyjdzie na sierpniowe mistrzostwa.

Jakie masz plany na następne lata? Wiadomo, że niedługo mamy igrzyska olimpijskie i w następnym roku będę próbował uzyskać wskaźnik kwalifikacji. Śmieję się, że rok temu pobiłem rekord życiowy na 10 km po 7 latach, w tym roku pobiłem rekord w półmaratonie po 7 latach, a za rok mija 7 lat od mojej życiówki w maratonie, więc ja już znalazłem swój system i cel. A na koniec wielkie gratulacje, bo zostałeś tatą pierwszy raz i to na 3 dni przed twoim startem w półmaratonie. Dziękuję bardzo. Pierwszy raz znalazłem się w sytuacji, że na dwie godziny przed startem miałem dziecko na rękach, bo odbierałem żonę ze szpitala. Ale zdążyłem na start i przynajmniej się nie stresowałem samym startem. Dziękuje i życzę dobrego występu na mistrzostwach Europy. Najważniejsze, aby było zdrowie i omijały nas kontuzje, a wtedy jestem w stanie dobrze się przygotować do startów. —

Nº 746 | Cooltura | 47

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 47

2018-07-02 09:02:04

Bisque, faszerowane kalmary i dorsz z brokułem

GALICJA POLECA Fot. PodiumOne Photography

Szef Kuchni, Paweł Grygier

Bisque  0,5 kg krewetek w pancerzach  2 łyżki masła  2 łyżki oliwy  1l bulionu rybnego  1 średnia cebula  120 g marchewki  120 g selera naciowego  50 g kopru włoskiego  1 duży ząbek czosnku  40 ml koniaku  100 ml białego wytrawnego wina  80 ml śmietanki 32%  liść laurowy  estragon  trybula  natka pietruszki  sól, pieprz

Rozgrzewamy w garnku o grubym dnie łyżkę masła i oliwę. Podsmażamy warzywa i czosnek, aż zrobią się miękkie. Wyjmujemy z garnka. Rozgrzewamy kolejną łyżkę masła i oliwy. Następnie wrzucamy krewetki w pancerzach

i smażymy je aż lekko zbrązowieją. Wlewamy koniak i zapalamy, dodajemy zioła. Przekładamy krewetki na talerz, aby ostygły. Do garnka ponownie wkładamy warzywa, wlewamy wino oraz bulion rybny. Ostudzone krewetki obieramy z pancerzy i wrzucamy do gotującego się wywaru. Gotujemy ok. 20 min. Wyciągamy zioła i dokładnie miksujemy blenderem. Przelewamy zupę przez gęste sitko, doprawiamy solą i pieprzem, dodajemy śmietankę.

Dorsz z brokułami 600 g dorsza  100 g masła klarowanego  gałązka tymianku Dorsza smażymy na klarowanym maśle. Pod koniec smażenia dorzucamy gałązkę tymianku. Doprawiamy solą i pieprzem. Usmażoną rybę kładziemy na talerzu wraz z kalmarem, brokułem i zalewamy gorącym bisque.

Kalmary faszerowane  4 sztuki obranych mini kalmarów  ząbek czosnku  1 mała papryka chili  1 mała łodyga selera naciowego  160 g kaszy jaglanej  30 g masła klarowanego sól, pieprz

Na rozgrzaną patelnię wrzucamy masło i pokrojone w drobną kostkę warzywa. Przyprawiamy solą i pieprzem, a następnie mieszamy z ugotowaną kaszą jaglaną. Gotowym farszem wypełniamy kalmary i zapiekamy w piecu w temperaturze 200 stopni Celsjusza przez ok. 4-6 min. Brokuł gotujemy przez ok. 3 min. w osolonej wodzie.

Restauracja Galicja 154 Uxbridge Rd Londyn W13 8SB Rezerwacje tel. 020 8840 1840

48 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 48

02/07/2018 14:49:58

Nยบ 746 | Cooltura | 49

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 49

02/07/2018 14:49:59

PORADY Monika Bubernak

Stłuczka na parkingu Wystarczy chwila nieuwagi, moment zagapienia, wina kogoś innego, zagadanie się i stłuczka gotowa.

Nie od razu musi być mowa o poważnej kolizji drogowej, którą określamy mianem wypadku, ale do niewielkich, niefortunnych zdarzeń dochodzi na co dzień w rozmaitych miejscach – od galerii handlowych, przez osiedlowe parkingi czy ruchliwe ulice. Bardzo często pojawiają się zarysowania lakieru, uszkodzenia zewnętrznych elementów naszych aut itp. Z pozoru może się to okazać dość błahym powodem do wysuwania jakiś większych roszczeń, ale niekiedy drobiazg prowadzi do poważniejszego problemu. Co wtedy? Nie są to poważne sytuacje, lecz zawsze wiążą się z jakąś szkodą. Częstym zjawiskiem jest natomiast kłopot z jednoznacznym ustaleniem, kto jest winny zdarzenia. Niekiedy jest jeszcze gorzej – sprawca po prostu wsiada w swój samochód i odjeżdża. Niepozostawienie do siebie kontaktu i niewzięcie odpowiedzialności za swój czyn sprawiają, że pokrzywdzony sam zmuszony jest regulować należności, wynikające z pojawiających się uszkodzeń samochodu. Na parkingu przepisy regulują

znaki drogowe – poziome oraz pionowe, kiedy zaś ich brak, wprowadzana jest zasada lewej ręki. Niestety nie każdy zmotoryzowany o tym pamięta i w konsekwencji przecina cały parking, jadąc alejką na wprost. Tym samym wymusza pierwszeństwo i w razie ewentualnych kolizji, to on ponosi winę. Pamiętajmy! Pierwszeństwo mają kierowcy wyjeżdżający z lewej strony z bocznych alejek. Wystarczy, że zmotoryzowany zacznie kierować się do wyjazdu, a już powinien być świadomy tego, iż traktowany jest jak każdy inny kierowca, który włącza się do ruchu. W związku z tym ma obowiązek ustąpienia pierwszeństwa wszystkim tym, którzy nadjeżdżają. Gdy natomiast sytuacja jest naprawdę konfliktowa i określenie, kto zawinił nie jest możliwe do polubownego ustalenia, wtedy warto poszukać świadków zdarzenia, wziąć ich dane kontaktowe oraz zapytać o monitoring parkingu. Pomocne również będą zdjęcia miejsca zdarzenia oraz obydwóch pojazdów. Nie zapomnij też spisać numerów rejestracyjnych drugiego samochodu! Uzyskana rekompensata finansowa pokryje wszelkie doznane przez nas w wyniku zdarzenia szkody i koszty leczenia w przypadku doznania urazu. Mimo to zdecydowanie lepiej będzie zrobić wszystko, co w naszej mocy, by uniknąć takich sytu-

acji. Pozornie błaha dolegliwość może okazać się bardzo niebezpieczna dla naszego zdrowia i sprawności fizycznej. W szoku i emocjach możemy zignorować niepokojące sygnały wysyłane przez nasz organizm, zwłaszcza jeśli odczuwane są już w kilka dni po zdarzeniu. Tak często daje o sobie znać tzw. whiplash injury, czyli uraz kręgów szyjnych. —

Masz więcej pytań związanych z bieżącym tematem lub uzyskaniem odszkodowania?

Zadzwoń do DNS Claims pod numer 0208 741 7762 Udzielimy ci wszystkich informacji

50 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 50

2018-07-02 09:38:35

Nยบ 746 | Cooltura | 51

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 51

02/07/2018 14:50:00

52 | Cooltura | Nยบ 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 52

02/07/2018 14:50:01

Nยบ 746 | Cooltura | 53

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 53

02/07/2018 14:50:02

54 | Cooltura | Nยบ 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 54

02/07/2018 14:50:03

Nยบ 746 | Cooltura | 55

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 55

02/07/2018 14:50:04

56 | Cooltura | Nยบ 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 56

02/07/2018 14:50:05

Nยบ 746 | Cooltura | 57

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 57

02/07/2018 14:50:06

ARCHITEKT-PROJEKTY DOMÓW

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

KURSY STYLIZACJI PAZNOKCI W LONDYNIE

OGŁOSZENIA DROBNE

Fantastyczna Mundialowa oferta Kursów Stylizacji Paznokci w Londynie z ogromnym starterem za darmo Serdecznie zapraszamy . Szczegóły na naszej stronie www.BeautyTrainingStudio.co.uk

OGOLNOBUDOWLANIEC SZUKA PRACY

Ogolnobudowlaniec szuka pracy,posiadam wlasne narzedzia i vana ,wykonuje storarke, elektryke, hydraulike, malowanie itp nin, utr tel 07873608707

POTRZEBNI KURIERZY OD ZARAZ

Doświadczenie nie wymagane! dostarczania przesylek w okolicy Dartford oraz Maidstone Praca jest na full time 6 dni w tyg. Zarobki w zaleznosci od przesylek. Podstawa to £115 na dzien do £135 + bonusy tyg. Tel 07840268123 hunter.recrut@gmail.com MONTAŻ/NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych , wentylacyjnych. Naprawy 24/7. Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 07545707457 SZKLANA ARCHITEKTURA

Great Glass Limited szklana architektura wewnętrzna oraz zewnętrzna. Realizujemy najbardziej odważne i nieszablonowe pomysły naszych klientów. Do współpracy zapraszamy zarówno firmy jak i indywidualnych klientów 0771 256 9682 www.greatglass.uk

TANIE POLSKIE TAXI NA LOTNISKA W LONDYNIE

Szukasz transportu na lotniska w rozsądnej cenie ? Oferujemy przewozy z całego zachodniego Londynu na lotnisko Luton, Stansted, Gatwick i Heathrow. Tel.: 07788778853 lub www.PolishMiniCabs.com TELEWIZJA SATELITARNA

Montaż anten satelitarnych i naziemnych, ustawienie sygnału (wszystkie satelity). IRS i instalacje domowe, NC+ na kartę i na kontrakt. Gwarancja na materiały i robociznę. Tel. 07840650509, Mail: sawicki38@gmail.com

PRZEPROWADZKI ANGLIA POLSKA.

Kanguro-gwarantujemy, profesjonalne zapakowanie i odpakowanie na miejscu, najlepszej klasy materiały i zabezpieczenia, terminowość i pełen kontakt na każdym etapie podróży. +48 600 723 723, www.kanguro.com.pl POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

NC+ Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

58 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 58

02/07/2018 14:50:08

SERWIS KOMPUTEROWY

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu / klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

ARCHITEKT Z UPRAWNIENIAMI

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463; szymon.dylewski@gmail. com

PRACA DLA SPRZEDAWCÓW

Poszukuję osób ze znajomością języka angielskiego do sprzedaży płynu Okulan do czyszczenia optyki.Idealna praca dla studentów. Po więcej informacji proszę o kontakt z Johnem pod numerem: 07934 832 968.

SERWIS I NAPRAWA SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

Systemy, administracja, zabezpieczenia, odzyskiwanie danych, wymiana ekranów i innych podzespołów, cctv. Dojazd do klienta. Tel.: 07723012148, halskyt@yahoo.co.uk, www.halskytech.co.uk

STAŁA PRACA, TYMCZASOWA LUB KONTRAKT –BUDOWLANKA

Podstawowe narzędzia wymagane, doświadczenie budowlane jest absolutnie konieczne. Zainteresowani proszeni o SMS z imieniem i nazwiskiem, dzielnicą, swoim fachem budowlanym na numer 07827492749

HOLLAND PARK AUTOS LOOKING MOT TESTER

Qualified mot tester / motor technician with a minimum of 5 years’ experience. Contact: 0207 727 7111, 07877012034

HOLLAND PARK AUTOS -LOOKING FOR AUTO ELECTICIAN

Light Mechanic /auto electrician qualified to carry out scheduled maintenance service on cars & light vans, Diagnosing & repairing electrical& mechanical faults. Contacts 0207 727 7111, 07877012034

HOLLAND PARK AUTOS -MOT TESTER POSZUKIWANY

Osoba zatrudniona powinna mieć z min 5 letnie doświadczenie. Mówimy po polsku. Kontakt: 0207 727 7111, 07877012034

HOLLAND PARK AUTOS-MECHANIK POSZUKIWANY

Osoba zatrudniona powinna mieć min 5 letnie doświadczenie. Mówimy po polsku. Kontakt : 0207 727 7111 , 07877012034

MONTAŻ/NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych, wentylacyjnych. Naprawy 24/7. Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 0754570745 NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI DLA CIEBIE

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski. 7 dni w tyg. 24/h. Konkurencyjne ceny !!! Najtansze w Londynie i okolicach Przyjmujemy wszystkie zlecenia male i duże. 07722560744 mario.remtrans@ gmail.com WYWOZÓW ŚMIECI

Ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu-usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy. 07886253972

Nº 746 | Cooltura | 59

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 59

02/07/2018 14:50:11

ANTENY SATELITARNE

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 9 letnie doświadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, mariusz-cyfra@wp.pl

POLSKA TELEWIZJA NC+

Sprzedaż, montaż, serwis, rozbudowa, modernizacja. Profesjonalne dostrajanie sygnału SatTV Montaż anten naziemnych FreeviewHD. Drabina10m oraz Drabina Dachowa7m Dariusz Rabski 07894100683 PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494. www.ictlaboratory.com

POSZUKUJEMY OSÓB DO SPRZĄTANIA

Agencja sprzątająca SARA-INT zatrudni na pół etatu. Wymagania: j.angielski co najmniej podstawowy, punktualność, pracowitość. Stawka £7.83/h kontakt: 07884 255 551

Jak zamieścić ogłoszenie?

POSZUKUJEMY STOLARZA

Wymagane doświadczenie w produkcji okien i drzwi. Wembley HA0 Kontakt: Andrzej 07932606160

przez internet

www.cooltura24.co.uk

PRACA DLA SPRZEDAWCY

Branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk. Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £12 2 tygodnie ogłoszenia £18 4 tygodnie ogłoszenia £30

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

60 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 60

02/07/2018 14:50:12

Nยบ 746 | Cooltura | 61

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 61

02/07/2018 14:50:13

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 62

02/07/2018 14:50:14

Nยบ 746 | Cooltura | 63

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 63

02/07/2018 14:50:16

C. Krzesimir Dębski D. Michał Lorenc

QUIZ

7. Którego filmu nie reżyserował Juliusz Machulski? A. Vabank B. Nic śmiesznego C. Ile waży koń trojański D. Vinci

ją o w s ź d Spraw ch i k s l o p o wiedzę filmach 5. Z jakiego filmu pochodzi ten kadr?

2. Który aktor jest znany z roli „Dodka”? A. Eugeniusz Bodo B. Ludwik Sempoliński C. Adolf Dymsza D. Tadeusz Fijewski 3. Z jakiego filmu pochodzi cytat „Sąd sądem, a sprawiedliwość musi być po naszej stronie”? A. Sami swoi B. Nie ma mocnych C. Kochaj albo rzuć D. Rejs 4. Gdzie urodził się bohater grany przez Stanisława Tyma w filmie „Rejs”? A. Krużewniki B. Biłgoraj C. Małkinia D. Ostrołęka

A. Edyta Olszówka B. Agnieszka Grochowska C. Małgorzata Socha D. Magdalena Różczka 9. Za jaki film Andrzej Wajda zdobył Złotą Palmę w Cannes? A. Człowiek z żelaza B. Człowiek z marmuru C. Pierścionek z orłem w koronie D. Katyń

A. Nie ma róży bez ognia B. Polskie drogi C. Brunet wieczorową porą D. Daleko od szosy

10. Ile Oscarów zdobył „Pianista” Romana Polańskiego?

6. Kto skomponował muzykę do filmu „Psy” Władysława Pasikowskiego? A. Przemysław Gintrowski B. Wojciech Kilar

A. 1 B. 2 C. 3 D. 4

Odpowiedzi 1b, 2c, 3a, 4c, 5c, 6d, 7b, 8b, 9a, 10c

1. W którym roku powstał niemy film „Pruska kultura”, uznawany za pierwszą polską produkcję filmową? A. 1895 B. 1908 C. 1919 D. 1921

8. Która aktorka zagrała Danutę Wałęsową w filmie „Wałęsa. Człowiek z nadziei”?

64 | Cooltura | Nº 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 64

2018-07-02 09:39:20

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  londyn  wielka brytania  świat

Nº 746 | Cooltura | 65

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 65

02/07/2018 14:50:16

66 | Cooltura | Nยบ 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 66

02/07/2018 14:50:17

Nยบ 746 | Cooltura | 67

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 67

02/07/2018 14:50:19

68 | Cooltura | Nยบ 746

746-MAKIETA 01-68 CC.indd 68

02/07/2018 14:50:20