Cooltura Issue 767 by Cooltura

The Polish Weekly | No 48 (767) | 29.11.2018

Każdy lot jest inny

Miejsce na weekend

Fitness z księdzem

Paralotniarstwo jest moją pasją, sposobem na oderwanie się od rzeczywistości – mówi Marcin Gminski, wicemistrz Wielkiej Brytanii w paramotoringu. Str. 18

Leżący u podnóża Gór Pennińskich Manchester, aktualnie powszechnie kojarzony jest przede wszystkim z dwiema piłkarskimi drużynami – City Str. 34 i United.

Do Aktywnego Weekendu zachęca ks. Bartek Rajewski, proboszcz polskiej parafii w South Kensington.

PLANETA SINGLI 2 Zrobiliśmy ten film, żebyście przyszli z żonami, z mężami, z partnerami i się po prostu pobawili. To film o popkulturze, w której żyjemy – zachęcają do obejrzenia „Planety singli 2” aktorzy - Weronika Książkiewicz i Tomasz Karolak oraz producent Radosław Drabik.

Str. 38

Lepszego porozumienia nie będzie

grudnia brytyjski parlament zdecyduje o przyjęciu bądź odrzuceniu porozumienia w sprawie brexitu. Głosowanie za jego odrzuceniem zapowiedziała cała opozycja, część członków Partii Konserwatywnej i koalicyjna DUP. Szanse na przyjęcie teoretycznie są więc znikome, ale brytyjska polityka stała się tak nieprzewidywalna, że wszystko jest możliwe. Głosowanie brytyjskich posłów za przyjęciem porozumienia otworzy drogę do uporządkowanego wystąpienia z UE 29 marca 2019 roku. Odrzucenie spowoduje „podziały i niepewność”, ostrzegła Theresa May. Rząd będzie wówczas miał 21 dni na wynegocjowanie zmian w porozumieniu, podjęcie decyzji o brexicie bez porozumienia, ogłoszenie referendum lub rozpisanie przedterminowych wyborów. May zapowiedziała, że nie ustąpi zanim nie doprowadzi do wyjścia Wielkiej Brytanii z UE. - Lepszego porozumienia nie będzie ostrzegł Jean Claude Juncker.

Czytaj na stronie 29

Złóż świąteczne i noworoczne życzenia swoim bliskim w tygodniku

Prześlij życzenia w formie tekstu, zdjęcia lub rysunku do końca listopada na: redakcja@cooltura.co.uk

Nadesłane życzenia będziemy bezpłatnie publikować w grudniowych wydaniach.

KOMENTARZ TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 767 |

Niekończąca się opowieść Porozumienie między Wielką Brytanią a Unią Europejską powinno zakończyć sprawę brexitu. Zamiast tego otwiera nowy rozdział. I nowe kłopoty.

NO DEAL

Brexit coraz bardziej przypomina książkę. Powieść z dreszczykiem z elementami farsy. Ciągłe zwroty akcji, zmiany dekoracji, postaci pierwszoplanowych. Chaos, niepewność. Czasem dramat, czasem komedia. Ale jak w każdej, nawet najbardziej wyrywającej się z konwenansów opowieści, pewna struktura zostaje zachowana. Są stałe punkty. I powtarzające się wątki. Porozumienie z UE przypomina wcześniejszy „Chequers plan” – propozycję Theresy May, która została odrzucona zanim jeszcze ujrzała światło dzienne. Umowa podpisana w weekend też jest martwa. Nikt bowiem nawet nie udaje, że porozumienie zostanie przyjęte przez brytyjski parlament. Głosowanie w Izbie Gmin (tzw. meaningful vote), obiecane przez premierę na początku negocjacji, ma się odbyć w drugim

BREXIT ZNACZY COKOLWIEK

Problem polega na tym, że Brytyjczycy przed i po referendum okłamywali siebie. Żyli złudzeniami, fantasmagoriami oraz polityczną abstrakcją. Brexit znaczył wszystko i nic. Był tym, czymkolwiek sobie powiedziano albo pomyślano. Dowolnie kształtowaną ideą, zmienną, płynną koncepcją. I to dla obu stron sporu. Bez względu na to, czy mówiono, że wyjście UE będzie dla UK błogosławieństwem i pozwoli na zdynamizowanie gospodarki, otworzy nowe handlowe możliwości, zrzuci regulacje czy też kiedy twierdzono, że zasadniczo nie-

Theresa May

Wypowiedź z 25 listopada 2018

DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego JOANNA KARWECKA ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI © Alexandros Michailidis / Shutterstock.com

wiele się zmieni i relacje z Europą, handel, granice, poddane zostaną jedynie kosmetycznym, niezauważalnym korekcjom. Dziś wiadomo, że każda wersja brexitu jest gorsza od obecnego stanu. Twardy brexit, Kanada +, status Norwegii, brexit light. Wszystkie opcje są pośledniejsze od pozostania we Wspólnocie. Dlatego właśnie to, co osiągnęła Theresa May, jest najlepszą możliwą umową, której jednak parlament nie może przyjąć.

MODA NA BREXIT

Referendum w sprawie wyjścia z UE, wypuściło dżina z butelki. Brytyjczycy nie odpowiedzieli jednoznacznie na odwieczne pytanie, które ich dręczy i definiuje tutejszą politykę: być czy nie być w Europie? Królestwo wciąż nie wie. A teraz chyba jeszcze bardziej niż kiedykolwiek wcze-

Jestem bardzo sceptyczny. Opuszczenie Unii Europejskiej przez Wielką Brytanię jest powodem do smutku. To nie jest powód do świętowania. Osiągnęliśmy najlepsze możliwe porozumienie dla Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej, ale jestem głęboko zasmucony. Decyzja podjęta przez Brytyjczyków była bardzo zła. Gdybym był Brytyjczykiem martwiłbym się o przyszłość moich wnuków. Wypowiedź z 25 listopada 2018

śniej. Wszystkie scenariusze, które kreślono przed szczytem są możliwe – twardy brexit, kolejne referendum, brexit tylko z nazwy. A narodowa debata trwa dalej. Brexit staje się niekończącą się telenowelą. Jak „Moda na sukces”. I choć Theresa May robi dobrą minę do złej gry, mimo że napisała w swoim liście do narodu „o nowym rozdziale”, który pozwoli „oczyścić polityczną przestrzeń i rozwiązać palące problemy”, to chyba zdaje sobie sprawę, że wyjście z Unii tylko te problemy pogłębi. Brexit jest gospodarczą i polityczną katastrofą, antagonizującą społeczeństwo i kreującą podziały. Obie strony są szalone, bo brexit jest szaleństwem. Ale „smutny”, „tragiczny” szczyt, jak go określiła Angela Merkel, to nie koniec opowieści. Ostatni rozdział nie został jeszcze napisany. Wciąż jest szansa na happy end.

Mateusz Morawiecki

przewodniczący Komisji Europejskiej

Ten dzień jest kulminacją negocjacji z Unią Europejską, ale także początkiem narodowej debaty, która potrwa w naszym kraju przez najbliższe tygodnie. Przed świętami Bożego Narodzenia posłowie będą głosować nad porozumieniem. To będzie najbardziej znaczące głosowanie brytyjskiego parlamentu od wielu lat. Będzie od niego zależeć, czy pójdziemy razem w stronę lepszej przyszłości, czy otworzymy drzwi do jeszcze większych podziałów i niepewności.

REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny

Jean Claude Juncker

premierka Wielkiej Brytanii

WYDAWCA POLISH MEDIA LONDON ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZADZAJACY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk

Donald Tusk przewodniczący Rady Unii Europejskiej

premier RP Dla nas był to proces trudny, ale musieliśmy zagwarantować prawa polskich obywateli mieszkających na Wyspach Brytyjskich i to się w pełni udało, a także coś, co było dla nas niesamowicie ważne: zapewnienie finansowania brytyjskiego dla wszelkich projektów unijnych, które toczą się w Polsce i które jeszcze mogą się rozpocząć w kolejnych latach w obecnej perspektywie budżetowej. Z tą dobrą wiadomością wracamy do Polski. Warto skutecznie i merytorycznie negocjować. Osiągnęliśmy kompromis. Kompromis najlepszy z możliwych dla Polski i Polaków. Twitter, 25/11/2018

rzywódcy 27 państw Unii i Theresa May zaakceptowali umowę o wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Procedura, która została uruchomiona dwa i pół roku temu wreszcie dobiegła końca. A przynajmniej tak się może wydawać. W rzeczywistości Królestwo wchodzi w nową fazę, która nie wiadomo jak długo potrwa. I czym się skończy.

tygodniu grudnia. Przeciwko umowie zagłosuje prawie cała opozycja – większość posłów i posłanek Partii Pracy, szkoccy nacjonaliści, liberalni demokraci, a także co najmniej 25 parlamentarzystów Partii Konserwatywnej Theresy May – głównie zwolenników i zwolenniczek twardego brexitu, a także koalicyjni północnoirlandzcy unioniści. Theresa May jest pod ostrzałem ze wszystkich stron. Umowa nie podoba się zarówno zwolennikom pozostania w Unii, politykom popierającym bliższe związki ze Wspólnotą, a także brextremistom. Z prostej przyczyny. To kiepska umowa dla Królestwa. Choć jednocześnie najlepsza z możliwych i jedyna racjonalna.

Radosław Zapałowski

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

Przed nami trudny proces ratyfikacji i przyszłych negocjacji (umowy handlowej – dop. red.). Ale niezależnie od ich wyniku jedno jest pewne – pozostaniemy przyjaciółmi do ostatnich dni i o jeden dzień dłużej.

KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

SKU L O O P Y! P IMY SZAM W MÓ APRA Z 5 Piece Woodworking Kit

20W LED Rechargeable Folding Worklight

£49.99

INC VAT EX VAT £41.66

1250W Wet ‘n’ Dry Vacuum

£59.99

£39.99

£19.99

FlexGrip™ Carpenters’ Gloves & Beanie Hat

£19.99

INC VAT EX VAT £16.66

INC VAT EX VAT £11.66 30cm/12” Mini Clamp Twin Pack

£10.99

INC VAT EX VAT £9.16

200mm/8” Diamond Sharpening Stone with Folding Sharpener

£29.99

EX VAT £29.16

5 Piece Locking Plier Set

£29.99

INC VAT EX VAT £24.99

FatMax™ Pro Level Pack 120cm & 60cm (48” & 24”)

£39.99

INC VAT, EX VAT £24.99

ZAREJESTRUJ SIĘ, BY OTRZYMAĆ

INC VAT

150 Lumens Elite Rechargeable Head Torch

£13.99

INC VAT EX VAT £16.66

£34.99

INC VAT EX VAT £16.66

INC VAT EX VAT £10.83

£19.99

Adjustable Wrench Triple Pack

£19.99

£12.99

20m 13A Cable Reel

INC VAT EX VAT £24.99

42 Piece 1/4” Socket & Screwdriver Bit Set

FatMax™ Exo Change Folding Knife

INC VAT EX VAT £16.66

£29.99

INC VAT EX VAT £49.99

INC VAT EX VAT £33.33

100 Pack of Knife Blades

34 Piece 3/8” Socket & Bit Set

INC VAT, EX VAT £33.33

KARTĘ STAŁEGO KLIENTA I ZYSKAJ 10% RABATU NA SETKI PRODUKTÓW www.gdcpaints.com/trade-card-form

GDC TOOTING 134-142 Tooting HighStreet Tooting, London SW17 0RU 020 8672 2231/2232 tooting@gdcpaints.com

GDC FULHAM 373-375 North End Road Fulham, London SW6 1NP 020 7386 0600/6922 fulham@gdcpaints.com

GDC CRICKLEWOOD 255-261 Broadway Parade Cricklewood, London NW2 6NX 020 8450 9099/9227 cricklewood@gdcpaints.com

GDC ACTON Units 5-6 Cowley Road Acton, London W3 7XA 020 8749 2600/5196 acton@gdcpaints.com

GDC GREENFORD 312-316 Ruislip Road East Greenford, Middlesex UB6 9BH 02085758788 greenford@gdcpaints.com

KOMENTARZ TYGODNIA

Cooltura+ | Nยบ 767 |

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 767

Branża IT nie boi się brexitu Współpraca firm w dziedzinie informatyki i innowacji nie powinna być zagrożona przez brexit, uważają przedstawiciele firm, które spotkały się w polskiej ambasadzie na forum biznesowym.

onad 60 firm z Polski i z Wielkiej Brytanii wzięło udział w pierwszym polsko-brytyjskim forum branży informatycznej. W trzech panelach dyskusyjnych ich przedstawiciele rozmawiali na temat trudności, z jakimi spotykają się przedsiębiorcy, którzy zaczynają międzynarodową współpracę oraz o jej różnych modelach. – Naszym celem było przyspieszenie istniejącej już współpracy oraz stworzenie jej nowych obszarów i wymiaru – mówi Wojciech Stendo, z Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu. Jest to wydarzenie dość bezprecedensowe w dotychczasowej historii brytyjsko-polskich kontaktów w tym obszarze, ponieważ po raz pierwszy skupiliśmy się nie na startupach, tylko na firmach o ustabilizowanej pozycji. Stworzenie takiej masy krytycznej, wprowadzenie w tym samym czasie pod jeden dach przedstawicieli dużych firm polskich oraz dużych firm brytyjskich powinno dać impuls do bardziej ścisłej i szerokiej współpracy. Fizyczna bliskość i niskie koszty – to główne powody dla których Brytyjczycy decydują się na współpracę z Polską według Piotra Kubałki, dyrektora zarządzającego w Capital Business Link. Inni przedsiębiorcy wymienili położenie w odpowiedniej strefie czasowej, dobrą znajomość języka angielskiego oraz edukację na wysokim poziomie. Chociaż, jak podkreślił Wojciech Stendo, w powszechnej świadomości Brytyjczyków wciąż funkcjonuje przekonanie, że centra usług informatycznych znajdują się na Półwyspie Indyjskim. – Nasze wydarzenie to jest dopiero krok w kierunku pewnego przesunięcia tego środka ciężkości w stronę Europy Środkowej. Wiemy od firm, które już umieściły swoje operacje w Polsce, że to zainteresowanie wzrasta i wydaje mi się, że będzie coraz większe – powiedział Stendo. Czy brexit stanie na przeszkodzie w tym przesunięciu? Jedna z uczestniczek zauważyła, że po brexicie inaczej trzeba będzie spojrzeć na firmy produkcyjne. Konieczność automatyzacji i usprawnienia procesów otworzą nowe drzwi branży IT. Większość uczestników spotkania

potwierdziła, że brexit to dla ich firmy wyzwanie, ale nie przeszkoda. Jedną z dużych firm, która już w 2016 roku zdecydowała się na współpracę z Polakami, jest Sage PLC. Obecnie zatrudnia w Warszawie ponad 60 osób i tworzy tam jedno ze swoich globalnych centrów operacyjnych. Jej przedstawiciel, Mark Fairbrother, zapowiada jednak, że to dopiero początkowy etap obecności tej firmy w Polsce. Jak mówi, ma nadzieję, że brexit nie wpłynie na rozwój tej współpracy. – O obecności w Polsce, zdecydowaliśmy już po referendum – mówi. – 50 procent naszych klientów jest we Francji, wielu w Hiszpanii i Portugalii. Prowadzimy prawdziwie globalny business, dlatego nie podejrzewam, że brexit wpłynie na naszą strategię. Jego optymizm podziela Wit Więch z SoftwareHut. – Mamy sporo ekonomii i gospodarek, które współpracują poza Unią i dobrze się mają. Więc nie sądzę, żeby z punktu widzenia IT brexit był bardzo istotnym element dla całości. Straszenie, które słyszymy z każdej strony, to nic innego, jak próba ugrania najlepszej stawki – komentuje. Przedstawiciel polskiego oddziału informatycznego giganta, Asseco, Bartłomiej Bartosiewicz opowiada, że wchodzi ona właśnie na rynek brytyjski. Jak mówi, jest to dla nich pierwszy kraj na drodze do Stanów Zjednoczonych. Oczywiście napotkali na niej brexit. – To wielka niewiadoma – mówi Bartosiewicz. – Nie wiemy, jak będzie wyglądał rynek bankowy, jakie będą regulacje, jakie warunki będzie musiało spełnić oprogramowanie, jaka będzie sytuacja przepływu naszych specjalistów. Robienie interesów w takiej atmosferze nie jest łatwe. – Usłyszeliśmy dziś, że jedna z firm zagranicznych zatrudnia 5 prawników, tylko po to, aby śledzili zmiany w prawie polskim i dostosowywali do niego swoją ofertę – opowiada przedstawiciel Asseco. – Mamy nadzieję, że to, czego doświadczyliśmy w Polsce, między innymi ciągłe zmiany przepisów, przygotowało nas na operacje w nieznanym.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 767 |

www.perfectscreed.co.uk Usługi w zakresie posadzek cementowych SCREED Oferujemy profesjonalną obsługę. Krótkie terminy realizacji. Fachowe wykonanie oraz indywidualne podejście do klienta. Działamy na terenie całego Londyn

Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się z nami

Konferencja Poland 2.0

onad 200 polskich studentów z Wielkiej Brytanii spotkało się z przedstawicielami biznesu, nauki i sektora publicznego na konferencji Poland 2.0. Dyskutowano o możliwościach rozwoju kariery zawodowej w Polsce i Wielkiej Brytanii oraz o innowacjach i ich roli w rozwoju Polski. Prezentacje przedstawili m.in. Janusz Cieszyński, wiceminister zdrowia, Stefan Batory z Booksy i Shipra Singh z Amazona. O tym, jak układać swoją ścieżkę rozwoju, opowiadali Piotr Wetmański, mający 29 lat dyrektor ds. strategii banku Pekao,

absolwent londyńskiej LSE oraz Aleksandra Janusz, która 5 lat temu skończyła studia na University of Cambridge, a obecnie jest prezeską koncernu Ciech R&D. Dyskusje panelowe skupiały się na finansach, zdrowiu, cyfryzacji oraz miastach przyszłości. Z okazji 100-lecia niepodległości Polski, podczas balu towarzyszącego konferencji, zainaugurowano drugą edycję programu mentoringowego EmpowerPL, w ramach którego 100 managerów największych firm działających w Polsce będzie opiekunami 100 polskich studentów.

Paweł Malecki

0775 630 6066  0775 630 6067 perfectscreed.co.uk info@perfectscreed.co.uk

Zapraszamy do współpracy ﬁrmy budowlane

Fot. Marcin Urban

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

Janusz Cieszyński, wiceminister zdrowia

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

Aleksandra Janusz, prezeska Ciech R&D

TYM ŻYJE LONDYN

| Cooltura+ | Nº 767

Hakerzy skazani za kradzież danych klientów Talk Talk

wóch kolegów, którzy wykradli dane klientów z systemu komputerowego firmy telekomunikacyjnej Talk Talk zostało skazanych na kary 8 i 12 miesięcy więzienia. 23-letni Matthew Hanley i 21-letni Connor Allsopp przyznali się do

głośnego cyberataku z 2015 roku. Mężczyźni włamali się do kont 1,6 mln klientów. Talk Talk oszacował straty na 77 mln funtów. Sędzia prowadzący proces określił skazanych jako „wyjątkowo utalentowane osoby” i „oddanych hakerów”.

W szpitalach brakuje wolnych łóżek i lekarzy

uż co piąty szpital w Wielkiej Brytanii nie spełnia norm czasu oczekiwania pacjentów na przyjęcie na oddział ratunkowy, rozpoczęcie leczenia nowotworów oraz na zaplanowaną operację. Jak ustaliła telewizja BBC, 29 ze 157 trustów, prowadzących publiczne szpitale, nie osiąga wytycznych

przez cały rok. Cytowana przez BBC Donna Kinnair z Royal College of Nursing ostrzega przed wyjątkowo trudną zimą. Z powodu braku łóżek i personelu medycznego pacjenci już czekają godzinami w wózkach na szpitalnych korytarzach. A co roku od grudnia liczba chorych zawsze poważnie rośnie.

Ile imigranci wysyłają do domów?

mld funtów rocznie wysyłają do bliskich w swoich krajach imigranci pracujący w Wielkiej Brytanii – wynika z szacunków ONZ. UNESCO ostrzega, że zbyt duża część ciężko zarobionych pieniędzy jest zabierana

przez firmy pośredniczące w transferach pieniężnych. Opłaty z tego tytułu sięgają nawet 7 procent wartości transakcji. Zdaniem Association of UK Payment Institutions, prowizja może być mniejsza, jeśli regulatorzy dopuszczą więcej firm do konkurowania na rynku.

Scotland Yard będzie zatrudniać więcej kobiet

cotland Yard chce zrównać proporcje kobiet i mężczyzn na służbie. Taką deklarację złożyła szefowa londyńskiej policji Cressida Dick w setną rocznicę przyjęcia do służby pierwszej kobiety. 22 listopada 1918 roku ówczesny komisarz Sir

Cecil Macready oficjalnie ogłosił utworzenie pierwszych kobiecych patroli. W ubiegłym tygodniu Met Police zaczęła kampanię promującą rekrutację wśród pań. Obecnie Scotland Yard zatrudnia około 8 tys. kobiet, co stanowi 27 proc. stanu osobowego formacji.

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nº 767 |

Przysmaki na co dzień i od święta

Available in selected stores.

TEKST SPONSOROWANY

SMART CHOICE – poznaj firmę profesjonalnych doradców | Cooltura+ | Nº 767

ziałająca w Londynie firma Smart Choice wpisuje się w aktualny trend rozwiązywania problemów klientów kompleksowo, z gwarancją załatwienia wszystkich spraw od A do Z. Smart Choice to specjaliści różnych dziedzin - znajdziesz tu doradców księgowych zajmujących się rozliczeniami osób fizycznych, pracujacych w Londynie oraz firm prowadzacych działalność w aglomeracji. Ale jednocześnie Smart Choice obsługuje transakcje na rynku nieruchomości – od sprzedaży, przez wynajem, do koordynacji finansowania transakcji, czyli załatwiania spraw związanych z kredytami hipotecznymi. Ofertę firmy uzupełniają ubezpieczenia z pełnym dostępem do wszystkich produktów z lubianym i cenionym przez klientów doradztwem: eksperci Smart Choice analizują oferty firm ubezpieczeniowych i polecają tylko właściwe rozwiązania. Smart Choice to przede wszystkich najwyższej klasy fachowcy, których doświadczenie i wiedzę doceniają Polacy, mieszkający w Londynie. Firma zaufanie zdobyła standardami w pracy z klientem, sprawnością działania, posiadanymi licencjami oraz listą klientów, wśród których są również brytyjskie przedsiębiorstwa. Smart Choice to doradztwo na najwyższym poziomie. Jeżeli masz wątpliwości podatkowe, nie umiesz samodzielnie wybrać oferty ubezpieczeniowej lub potrzebujesz profesjonalnej pomocy przy zakupie nieruchomości – wybierz Smart Choice.

SMART CHOICE GROUP Londyn W5 5BW Office 45, Clarendon Business Centre, 1st Floor, Ealing Cross, Uxbridge Road, 02 080 880415 office@smartchoicefs.co.uk http://www.smartchoicegroup.co.uk/

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 767 |

Pierwsza wizyta ambasadora Arkadego Rzegockiego w Irlandii Północnej

omnik upamiętniający polskich lotników, którzy stracili życie m.in. w bitwie o Anglię, polskie Dywizjony 303 i 315 (stacjonujące w irlandzkim RAF Ballyhalbert) oraz wszystkich członków Polskich Sił Powietrznych, pochowanych w Irlandii Północnej, został odsłonięty na Court Square w mieście Newtownards, koło Belfastu. Wśród uczestników ceremonii znaleźli się pomysłodawca projektu budowy pomnika Maciej Bator z programu „For your freedom and ours”, burmistrz regionu Ards and North Down Richard Smart, Konsul Generalny RP w Belfaście Paweł Majewski, Konsul Honorowy RP w Irlandii Północnej Jerome Mullen, Air Vice-Marshal Królewskich Sił Powietrznych (RAF) David Niven oraz przedstawiciele fundacji charytatywnej The Royal British Legion.

– Bardzo się cieszę, że Zjednoczone Królestwo po raz kolejny upamiętnia bohaterów Polskich Sił Powietrznych w tym szczególnym roku 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości i powstania Polskich Sił Powietrznych. To w dużej mierze dzięki Siłom Powietrznym polskie więzi z Wielką Brytanią są tak silne, a więzy przyjaźni między naszymi narodami trwają – powiedział Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie, w swoim przemówieniu podczas ceremonii. Arkady Rzegocki odwiedził po raz pierwszy Irlandię Północną w ramach cyklicznych wizyt w regionach Zjednoczonego Królestwa. Wygłosił referat o roli Polski w Europie w kontekście brexitu, wziął też udział w obchodach święta niepodległości i I Kongresie Edukacji Polonijnej w Irlandii Północnej.

Poważny wypadek w elektrowni atomowej

rzy osoby zostały ranne w wypadku, do którego doszło w elektrowni atomowej Heysham 1 w północno – zachodniej Anglii. Nie ma skażenia promieniotwórczego i zagrożenia dla mieszkańców – podał operator

obiektu koncern EDF. Jak dowiedziała się telewizja BBC, poszkodowani to pracownicy elektrowni, którzy odnieśli obrażenia w wyniku nagłego uwolnienia się pary wodnej. Jeden z mężczyzn jest poparzony, a dwóch doznało złamań.

Fot Maciej Bator

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 767

Koniec ulgi na TV Licence?

mln gospodarstw domowych może stracić prawo do zwolnienia z TV Licence, czyli abonamentu telewizyjnego . Rodziny, w których jest przynajmniej jedna osoba w wieku powyżej 75 lat, są zwolnione z opłaty w wysokości 150,50 funtów rocz-

nie. Rozpoczęły się konsultacje na temat podniesienia wieku zwalniającego z opłaty z 75 do 80 lat. Konsultacje prowadzi publiczna telewizja BBC, która w 2020 roku przejmie od rządu pobieranie opłaty. Opłatę TV Licence muszą płacić wszystkie osoby, które chcą

oglądać jakąkolwiek stację telewizyjną (także polskie) nadawaną na żywo, na jakimkolwiek odbiorniku, a także programy dostępne na platformie BBC iPlayer.

Młode kobiety coraz częściej zmagają się z chorobami psychicznymi

uż co czwarta młoda kobieta w Anglii ma zaburzenia psychiczne – wynika z raportu NHS. Najczęściej zmagają się z depresją i stanami lękowymi. Nastolatki w wieku od 17 do 19 lat dwa razy częściej zapadają na

choroby psychiczne niż mężczyźni w tym samym wieku. Problem nasila się także w młodszych grupach wiekowych. Pomocy psychiatry potrzebuje już co dziewiąte dziecko w wieku od 5 do 15 lat.

Podatek na osłodę

rawie 154 miliony funtów wpłynęło do budżetu państwa z tak zwanego podatku od cukru. Wprowadzono go w kwietniu tego roku, by ograniczyć spożycie niezdrowych napojów. Podatek obejmuje soki i napoje przekraczające określone stężenie cukru. Część

producentów zaczęła słodzić mniej, a inni podnieśli ceny. Public Health England, organ doradczy Ministerstwa Zdrowia, zwraca uwagę na konieczność redukcji cukru co najmniej o 20 proc. także w płatkach śniadaniowych, jogurtach, pizzach i daniach gotowych do spożycia.

Upadają mali dostawcy energii

xtra Energy to już szósty dostawca energii, który ogłosił w tym roku upadłość. Firma obsługiwała 108 tys. indywidualnych odbiorców i 21 tys. firm. Nadzorujący rynek Ofgem zapewnia, że klienci nie zostaną pozbawieni prądu i nie stracą wpłat dokonanych z góry. Na rynku działają obecnie 73 firmy dostarczające gaz i prąd, w tym

szóstka największych koncernów i 67 małych operatorów. W tym roku działalność rozpoczęło 13 nowych firm. Upadły: Future Energy (styczeń), National Gas and Power (lipiec), Iresa (lipiec), Gen4U (wrzesień) i Usio Energy (październik). Sześć największych koncernów systematycznie traci klientów na rzecz mniejszych i tańszych operatorów.

XXXX

Cooltura+ | Nยบ 767 |

oblicza emigracji

| Cooltura+ | Nº 767

Brytyjczycy ubożeją

owodem na to jest rosnąca liczba osób bezdomnych. W ciągu roku wzrosła o 13 tys. do 320 tysięcy. Każdego dnia na ulicę trafia 36 osób. Najwięcej bezdomnych jest w Londynie. Problem nasila się też w regionach Midlands, Yorkshire and Humber oraz

w północno-zachodniej Anglii. Dane zebrała organizacja Shelter. Eksperci zwracają uwagę na związek między wzrostem ubóstwa, a zmianami w systemie zasiłków, które zmniejszyły liczbę osób bezrobotnych, ale jednocześnie znacznie zmniejszyły wielkość zapomóg.

Tulipan stanie obok ogórka

londyńskim City może powstać kolejna architektoniczna ikona. Jak informuje BBC, obok wieżowców, które zyskały przydomki: „Ogórek”, „Tarka do sera” i „Walkie talkie”, ma powstać konstrukcja w kształcie tulipana. Ma mieć 305 metrów wysokości. Będzie nieznacznie niższa od The Shard, ale najwyższa

w City. Obiekt ma być wyłącznie atrakcją turystyczną. Nie będzie w nim powierzchni biurowej. Turystów będą przyciągać przezroczyste windy widokowe, poruszające się po elewacji oraz widok na City. Jeśli inwestor dostanie pozwolenie na budowę, prace rozpoczną się w 2020 roku i potrwają 5 lat.

Metro dostanie nowe pociągi

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE

Fot. Transport for London)

ondyńska komunikacja miejska podpisała umowę z Siemensem na zakup nowych pociągów metra. Koncern dostarczy 94 składy. Zastąpią one wysłużone pociągi z linii Piccadilly, które mają prawie pół wieku. Na zmianę trzeba będzie jednak poczekać. Pierwsze składy Inspiro Lon-

don zaczną wozić pasażerów dopiero w 2024 roku. Mają to być klimatyzowane pociągi zespolone, czyli umożliwiające swobodne przejście przez całą długość. Będą budowane w fabryce w Goole koło Leeds, co zapewni utrzymanie kilku tysięcy miejsc pracy.

Najlepiej zarabiająca dyrektorka dostała podwyżkę

265

mln funtów rocznie dostaje najlepiej zarabiający dyrektor, a właściwie dyrektorka w Wielkiej Brytanii. Mało tego, Denise Coates, która zarządza firmą hazardową

Bet365, dostała w tym roku podwyżkę pensji o... 21 mln funtów. Bet365 to rodzinny biznes. Coates prowadzi firmę m.in. z bratem. Ich sukces to efekt rosnącej popularności hazardu w internecie.

Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

PARY DWÓCH KULTUR

Cooltura+ | Nº 767 |

Być sobą Ryzyko lepsze od spokoju, a porażka od zaniechania prób – oto rady godne adepta kursu zarządzania. Magdalena i Perykles zastosowali je, uciekając od świata biznesu – do wytęsknionych niebieskich fal i zielonych wysp na Morzu Egejskim. Podjęli ryzyko, osiągnęli spokój. Próba się powiodła.

Fot. Michał Iwaszko

ażdy, kto widział przebój kasowy „Mamma Mia”, wie, jak cudownie jest schodzić ścieżką wśród piniowych zagajników, ku przystani pełnej kolorowych łódek. Którąś z nich można podpłynąć do małej wyspy z samotnym, białym kościółkiem pośrodku. Właśnie takiej scenerii zapragnęła Magda na swoim weselu.

DAWNO, DAWNO TEMU

Fot. Michał Iwaszko

Pochodzi z Gdańska. Angielskiego uczyła się pod okiem mamy od siódmego roku życia. Jako trzynastolatka poinformowała rodziców, że kiedyś wyjedzie z Polski. Już wtedy tęskniła za nieznanym. Na wymarzoną europeistykę w Poznaniu zdała za drugim razem. Z lat studenckich zachowała jak najlepsze wspomnienia – wspaniałe, otwarte na świat miasto, wielka, niestety zakończona tragicznie miłość. Z jej powodu Magda wyjechała aż do Meksyku. Następny partner pochodził z RPA, dla niego przeniosła się na kolejny kraniec świata. Robiła karierę, poznawała dziesiątki ludzi. Nie bez żalu opuściła urokliwe Cape Town i podążyła za ukochanym w głąb lądu, do nowoczesnego Johannesburga. Do grona znajomych Magdy należało dwóch Greków – Dimitri i Perykles. W ich mieszkaniu odbywały się imprezy z pizzą serwowaną prosto z pieca i muzyką, którą Perykles dobierał do narodowości przyjaciół. Dla Magdy – Kayah. Obaj gospodarze świetnie tańczyli. Doskonały materiał na przyjaciół, czy na coś więcej? Z Dimitrem Magda poszła na trzy randki. Potem był wyjazd świąteczno-noworoczny do Kolumbii, na który wybrali się całą grupą. Magda – do samego końca niepewna, czy to dobra decyzja – pożyczyła pieniądze na podróż od przyjaciółki. W ostatniej chwili wygrała duży kontrakt dla swojej firmy i mogła się wyluzować. Wkrótce przekonała się, że decyzja była najlepsza na świecie. Z Peryklesem świetnie się rozmawiało, było ku temu wreszcie wiele okazji. Były urodziny Magdy, świętowane w kartagińskim barze z muzyką live. Nikt nie tańczył salsy tak jak Grek. - W naszym tańcu była dobra energia – opowiada Magda. Po roku znajomości zamieszkali ze sobą. Dużo czasu spędzali na wspólnym gotowaniu, przy kameralnych kolacjach z dobrym winem, którego nie brakuje w RPA. Perykles pracował w finansach, założył z kolegą własną firmę konsultacyjną. Dużo podróżował. Wcześniej trasa jego kariery zawodowej zahaczyła o Nowy Jork, Toronto, Londyn. Wszędzie był u siebie, ale nigdzie w domu. Któregoś dnia spojrzał w lustro i zadał sobie ważne pytanie: „Co dalej?”. Zrozumiał, że dobrze będzie mu tylko w Grecji. Oczywiście z Magdą u boku!

Dziadkowie Peryklesa kupili w latach 50. małą posiadłość na wyspie Egina. Zapłacili za nią 3000 drachm (dzisiaj 8 euro). Perykles spędzał tam wakacje jako dziecko. Dorastał nieopodal, w Pireusie – ateńskim porcie. Jego ojciec powtórzył krok swojego ojca i kupił parcelę w wiosce Galatas na Peloponezie, z widokiem na wyspę Poros. Zaczął budowę domu dla rodziny, ale nigdy jej nie ukończył. - W Grecji prawie każdy pochodzi z wyspy – mówi Magda. – Jeździ się od jednej do drugiej, czasem domów w rodzinie jest kilka. Grecy nie wynajmują ich chętnie ani nie sprzedają, nawet gdy wiedzie im się nie najlepiej.

NIEDAWNO TEMU

Magda i Perykles opuścili wygodny dom w Johannesburgu dla studia w Galatas, z ciasną niszą kuchenną, słabą izolacją cieplną i psującym się bojlerem. - Najgorszy były dni, kiedy nie mogłam po pracy wziąć prysznica – wzdycha Magda. – Nasze rzeczy długo leżały w kartonach. Przyjechała do Grecji z dużymi wątpliwościami. Perykles – z planem, że uda mu się zamienić narzędzia finansowe na stolarskie. Budowali dom własnoręcznie, ramię w ramię z fachowcami. W wiosce liczącej dwa tysiące mieszkańców jest jeden dobry hydraulik. Koszty piętrzyły się, trzeba było wybetonować drogę dojazdową do posiadłości. Próbowali założyć ogród, ale przy sześciomiesięcznej suszy i wysokich cenach wody poprzestali na ziołach. Magda borykała się z nieznajomością greckiego, mimo talentu do języków. Gdy Perykles wyjeżdżał służbowo, rozmowy z kontraktorami były na jej głowie. Gdy wracał, używała go jako tłumacza u fryzjera i lekarza. Od początku ujmowała ją serdeczność Greków. Przy każdym powrocie do wioski witano młodą parę pytaniami, co słychać, jak idzie. Bez sztuczności ani drugiego dna – po dobrosąsiedzku, życzliwie. Co jeszcze? Odkryła, że ludzie wokół, miejscowi i napływowi, żyją dla pasji. Potrafią gotować od rana do wieczora, prząść na krosnach, tworzyć podwodne rzeźby. I inspirować się wzajemnie tym, co kochają, zapominając o świecie pieniądza. Udało się - pięć mieszkań dla turystów plus jedno dla siebie, warsztat, nawet basen! Od przybycia pierwszych gości było wiadomo, że przyjeżdżając jako turyści, wyjadą jako dobrzy znajomi, zachwyceni okolicą, bliskością wyspy, ku której przez całą dobę kursują wodne taksówki, ekośniadaniami przygotowywanymi przez gospodarzy, nie wspominając o ich towarzystwie.

MAMMA MIA, DWA WESELA!

Skoro ślub, to razy dwa! Oczywiście z gośćmi z całego świata!

PARY DWÓCH KULTUR

| Cooltura+ | Nº 767

Fot. Michał Iwaszko

Fot. Steve Dirnberger

Polska urocz ystość odbyła się w Czaplach pod Gdańskiem. Tłumacz z greckiego borykał się z zadaniem, trzeba było mu pomagać. Greckie wesele wyglądało jak na filmie – a może i lepiej, bo wysepka, na której stoi kościół, ma kształt serca... Nie obeszło się bez flash moba z piosenkami Abby, ale Magda najchętniej opowiada o czymś innym: - Ksiądz, który udzielał nam ślubu, miał rodzinę – wspomina. – Taki ktoś ma prawo uczyć mnie o życiu małżeńskim. Był otwarty na to, że jestem katoliczką i nią zostanę. Udzielając nauk przedmałżeńskich, brzmiał trochę jak mój tata. Magda, wyluzowana i uśmiechnięta, opowiada o zamianie pulsującej kulturą metropolii na wiejskie życie. - Poświęciłam się, zaryzykowałam – mówi. – Ale wiedziałam, że to ten facet. Od razu dodaje, że jedną rzecz Perykles kocha bardziej niż żonę: swoją łódź!

DZIŚ, JUTRO

Minęło sześć lat, odkąd zatańczyli w barze. Niedawno pojechali do Kolumbii, zrobić dokładnie to samo. Jaki jest Perykles? - Inteligentny. Romantyczny. Zabawny. Wrażliwy. Otwarty na świat. Pracowity. – Magda poważnieje, robi pauzę po każdym słowie. – I nigdy się nie stresuje. Tylko wtedy, w pracy, nie poznawał samego siebie. A Magda?

Fot. Live-Bio

- Ja czasem panikuję... Dla mnie najważniejsi są ludzie! A Grecy? - Cieszą się życiem, prostymi rzeczami, chwilą. Muzyką! Perykles podróżował po świecie z plecakiem i gitarą – gra i śpiewa, sam pisze teksty. - Nieraz mnie tym zaskoczył – Magdzie aż błyszczą oczy. – Moja mama uważa, że zięć to prawdziwy człowiek renesansu. Młode Greczynki skarżą się na matki swoich mężów. To przez nie synowie mają dwie lewe ręce do prac domowych. Perykles od 17 roku życia studiował w Londynie, wszystko potrafił zrobić sam. Dziś kontynuuje pracę zawodową, rozwija się, robi doktorat w Hiszpanii. Magda zaliczyła kursy marketingu w Londynie. - Nie wyobrażam sobie życia gdzie indziej – mówi. – Mam nadzieję, że nie będziemy musieli się przeprowadzać. Z Galatas do Aten płynie się promem godzinę, jedzie dwie i pół. Wioska należy administracyjnie do wyspy

Poros. Stamtąd przybywa policja, gdy zdarzy się wypadek. Na targowisku w Galatas można kupić cuda –

wszystko tanie, świeże i naturalne. Magda przyznaje, że ekonomicznie jest ciężko – obcina się ludziom pensje

i emerytury, nie brak zwolenników grexitu i powrotu do drachmy. Ale w przeciwieństwie do Polaków, którzy lubią swoje odcierpieć, Grekom i tak chce się żyć. Nie dbają o rzeczy materialne. Chcą po prostu być z ludźmi, których kochają. - Wolą posiedzieć, wypić kawę i porozmawiać, niż zarobić w tym czasie kilkadziesiąt euro. Liczy się to, co ktoś ma w głowie i w sercu. Serca Peryklesa i bliskich zabiły niepokojem, gdy u Magdy zdiagnozowano rok temu raka piersi. Szok. - Lekarze w Atenach byli cudowni – mówi Magda i dotyka delikatnie krótkiej czupryny. Perykles musiał dalej pracować; czasem, gdy kolejki w publicznej służbie zdrowia były zbyt długie, przydawały się pieniądze na prywatną. Na święta przyjechali rodzice. Wszystko było tak, jak chciała Magda. Perykles nie lubi bożo-

narodzeniowej komercji, ale pojechał do specjalnego sklepu po piękne bombki na sztuczną choinkę. Mama uszykowała tony jedzenia. Wiele pomogli przyjaciele, tacy od serca, dzięki którym Magda czuje się na Peloponezie jak w domu. - Jestem szczęściarą – mówi. – Jest już dobrze. Opowiada o świętach wielkanocnych, tak ważnych dla Greków, o witaniu wraz z wiosną nowego życia, procesji ze światełkami, z którymi wędruje się z kościoła do domu. O zupie magiritsa, przyrządzanej z sałaty i jagnięcych wnętrzności, jedzonej w sobotę wielkanocną po północy. O pieczonej baraninie, tańcach i śpiewach przez całą niedzielę. O wspólnocie, radości. - Bo to są rzeczy, które się liczą – powtarza. Jak w refrenie u Abby: „Jakie byłoby nasze życie bez piosenki czy bez tańca?!”

zdjฤ cie tygodnia

Cooltura+ | Nยบ 767 |

zdjęcie tygodnia

| Cooltura+ | Nº 767

ieszkańcy Wysp wydali na zakupy w „Czarny piątek”, czyli dzień przedświątecznych przecen, mniej niż rok temu, ale kupili znacznie więcej produktów. Jak wynika z danych Barclaycard, która obsługuje połowę płatności kartami w Wielkiej Brytanii wydatki były mniejsze o 12 procent, ale mimo to odnotowano wzrost liczby transakcji o 10 procent. W znacznej części jest to efekt przeniesienia się polowania na przeceny do internetu. Brytyjczycy coraz częściej używają też kart kredytowych do codziennych zakupów. Liczba transakcji z ich użyciem w październiku tego roku była o 12 procent wyższa niż rok temu. Kolejka przed sklepem Amazona w Londynie, w piątek 23 listopada.

Fot. Getty Images/Alex McBride/Stringer

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 767 |

Każdy lot jest inny

ostałeś w tym roku paramotorowym wicemistrzem Wielkiej Brytanii. Gratulacje! Jak do tego doszło?

Dziękuję bardzo. Tak, to prawda. Udało mi się dojść do podium na British Paramotor Championship. Latam na motoparalotni od wielu lat. Wraz ze zdobytym doświadczeniem loty zrobiły się dla mnie czymś normalnym, stwierdziłem więc, że czas podnieść poprzeczkę i sprawdzić, jak moje umiejętności wypadają na tle możliwości innych pilotów. Postanowiłem więc spróbować swoich sił w zawodach, które odbyły się pod Liverpoolem w ostatnim tygodniu sierpnia i trwały pięć dni. Każdy z pilotów musiał zbierać punkty podczas zróżnicowanych konkurencji, wykazać się umiejętnościami w zakresie pilotażu, nawigacji czy też meteorologii. Na zawodach nie można używać żadnej elektroniki poza stoperem. Poruszaliśmy się na obszarze kilkuset kilometrów kwadratowych z wydrukowaną mapą na kolanach i limitowaną ilością paliwa. W trakcie zawodów rozegrano łącznie 13 konkurencji, polegających na nawigacji, celności lądowania, ekonomii lotu czy precyzji pilotażu.

Czym jest sport paramotorowy?

Paramotoring – bo tak najczęściej nazywa się ten sport – jest odmianą paralotniarstwa klasycznego. Paralotnia klasyczna służy do latania swobodnego. Wyglądem

przypomina trochę spadochron, który był jej pierwowzorem. Do czaszy, czyli tzw. skrzydła, za pomocą linek i taśm nocnych podczepiona jest uprząż dla pilota, który steruje wychyleniem ciała lub zaciągając sterówki – linki przymocowane do krawędzi skrzydła. Na paralotni można latać wykorzystując prądy wznoszące lub wiatr zboczowy. Ja latam na paralotni z silnikiem. Od paralotni klasycznej różni się ona tym, że jest zdecydowanie szybsza i bardziej dynamiczna. Do startu wystarczy kawałek łąki. Mały rozbieg, dodanie gazu i wznosimy się w powietrze. Aby oderwać się od ziemi wystarczy kil-

kanaście metrów i już możemy oglądać świat z innej perspektywy. Na motoparalotni bez problemu można pokonywać kilkuset kilometrowe dystanse. Paliwa w zbiorniku wystarcza na kilka godzin. To od nas zależy, czy będziemy podziwiać widoki, robić akrobacje czy oglądać zachód słońca znad chmur. Po zakończonym locie cały sprzęt się rozkłada i mieści do bagażnika najmniejszego samochodu.

Jesteś współzałożycielem Polskiego Klubu Paralotniowego Grupa 303. Czym się zajmujecie?

Nasz klub został założony w 2007 roku, kiedy to kilku przyjaciół-paralotniarzy, wkrótce po przybyciu do Wielkiej Brytanii, postanowiło się zorganizować i ułatwić wyjazdy paralotniowe. Wtedy powstała strona internetowa, mająca głównie na celu wymianę informacji na temat latania na paralotni w UK. Nazwę klubu wybraliśmy w celu upamiętnienia bohaterów Dywizjonu 303, jednego z 16 polskich dywizjonów, należących do RAF podczas drugiej wojny światowej. Była to najbardziej skuteczna ze wszystkich formacja podczas bitwy o Anglię. Od 2010 roku Grupa 303 z dumą jest członkiem BHPA – British Hang Gliding and Paragliding Association. Obecnie mamy członków z całej Wielkiej Brytanii, którzy biorą czynny udział w takich dziedzinach naszego sportu jak loty XC czy zawody. Nasz cel jest wciąż ten sam jak na początku – latać razem i dobrze się bawić. W tej chwili mamy około 70 członków.

Gdzie najczęściej się wzbijacie?

Ponieważ nasi członkowie mieszkają w każdym zakątku Wielkiej Brytanii, latamy w wielu miejscach. Praktycznie wszędzie tam, gdzie znajdują się ku temu odpowiednie warunki. Walia, Snowdonia, Peak District, Lakes, Thames Valley, South Downs. A odpowiednie warunki to czasem nawet klif nad morzem o wysokości kilkunastu metrów, czasem Ben Nevis. Nasi motoparalotniarze używają do startu zamiast wzniesień kawałka płaskiej łąki, zazwyczaj w pobliżu miejsca zamieszkania.

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 767

Twój sukces jest już znany. Jakie macie osiągnięcia jako klub?

W roku 2018 nasi członkowie brali udział w wielu zawodach na terenie Europy. Zajęliśmy indywidualnie 3. miejsce na Belgian Open, 3. miejsce na German Open, grupowo 2. miejsce na Paralotniowych Mistrzostwach Polski. Nasz kolega Paweł Wilk został indywidualnie mistrzem Polski w klasie Sport. Ale latanie to nie tylko zawody. Nasi członkowie w sezonie 2018 dokonali 23 loty o długości powyżej 100 km na terenie UK. Ja, jako pilot napędowy, w tegorocznych zawodach paramotorowych o puchar Wielkiej Brytanii zdobyłem drugie miejsce w klasie Foot Launch Paramotors – starty z nóg, trzecie miejsce w klasyfikacji ogólnej, piloci startujący z nóg – foot launch i na wózkach – tzw. trike i czwarte miejsce w klasyfikacji ogólnej klasa Open – piloci spoza UK. Jestem również pilotem kadry narodowej Wielkiej Brytanii. Na uwagę zasługuje również fakt, że nasz kolega Rafał, jako pierwszy polski pilot, zleciał na paralotni ze szczytu Kilimanjaro.

Z kimś współpracujecie?

Oczywiście. Nasi członkowie należą do lokalnych, brytyjskich klubów. Jesteśmy bardzo zintegrowani z latającym środowiskiem. W latach 2016 oraz 2017 braliśmy również udział w zawodach dla początkujących paralotniarzy British Club Challenge, które polegają na wspólnym lataniu Cross Country.

Koszt zakupu kompletnego używanego zestawu do latania z napędem to minimum £4000. Od £10 000 można już zakupić nowy sprzęt. Komplet taki zawsze składa się z napędu plecakowego – silnika z uprzężą i śmigłem – paralotni, spadochronu, kasku, radia, gps-u i kombinezonu. Sprzęt najlepiej jest zakupić po ukończeniu kursu.

Kto może zostać paralotniarzem?

Udało nam się obydwie edycje zakończyć na pierwszym miejscu.

A czym jest dla ciebie paralotniarstwo?

Paralotniarstwo jest moją pasją, sposobem na oderwanie się od rzeczywistości. Kocham ten sport, bo jest wyjątkowy i daje bardzo dużo możliwości. Dzięki niemu poznałem wielu wspaniałych ludzi, których łączy to samo – radość z latania, zobaczyłem świat z zupełnie innej perspektywy i odwiedziłem miejsca, które sprawiają niesamowite wrażenie zwłaszcza kiedy się je ogląda z góry. Lubię paralotnię, bo każdy lot jest inny, zawsze towarzyszą mu duże emocje, radość i niespotykane poczucie wolności.

Czy ty i inni członkowie klubu przenieśliście swoją pasję jeszcze z Polski?

Tak. Zdecydowana większość z nas latała już Polsce. Zdobyliśmy tam uprawnienia, spróbowaliśmy tego sportu, a po przyjeździe do UK kontynuujemy swoją pasję.

Czy paralotniarstwo to drogi sport?

Paralotniarstwo jest najtańszą odmianą sportów lotniczych. Używany zestaw do latania swobodnego, składający się ze skrzydła – paralotni, uprzęży, spadochronu zapasowego, kasku, radia i wariometru, czyli urządzenia pokazującego, czy się wznosimy – można już kupić za £1500-£2000. Koszt nowego kompletu to około £4000-£5000.

Na paralotni może latać każdy, kto ukończył 16 lat i jest sprawny fizycznie. Aby wzbić się w powietrze wystarczy wykupić lot tandemowy lub zapisać się na kurs w licencjonowanej szkole paralotniowej. Szkolenie do licencji, pozwalającej na wykonywanie samodzielnych lotów, trwa kilka tygodni. Czas nauki w znacznym stopniu zależy od pogody i predyspozycji pilota.

Jak można z wami kontaktować się i gdzie śledzić waszą działalność?

Wszystkie osoby zainteresowane paralotniarstwem zapraszamy na naszą stronę internetową www.grupa303.net. Można również dołączyć do nas na Facebooku: Facebook.com/grupa303. Proszę skontaktować się z nami, a odpowiemy na każde pytanie. Pomożemy rozpocząć przygodę z paralotniarstwem!

Stolarnia wykonuje na wymiar wszelkiego rodzaju meble: zabudowy wnęk, każdego rodzaju szafy, garderoby, meble kuchenne i łazienkowe, okna, drzwi oraz inne zamówienia według pomysłu klienta. Posiadamy własną lakiernie i maszynę CNC. Przy każdym zamówieniu oferujemy poradę lub wizualizację/rysunek techniczny naszego projektanta, oczywiście na życzenie klienta.

Jackdaw Joinery and Furniture Makers Ltd Unit 37B, Grace Business Centre, 23 Willow Lane, Mitcham CR4 4TU Tel. 02086481711 Mob. 07913676249 Mob. 07864192432 email: info@jackdawjoinery.co.uk www.jackdawjoinery.co.uk Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 767 |

Być rodzicem to za mało? Niedawne badania wykazały, że polskie, dorastające dzieci chcą spędzać z rodzicami więcej czasu. A szczególnie te mieszkające na obczyźnie. Brakuje im rozmów, wspólnych wyjść do kina i wakacji. Ale co ważniejsze – brakuje im relacji i porozumienia. Z pomocą w budowaniu takich więzi i podążaniem za ich prawdziwymi potrzebami przychodzi parent coaching – coaching rodzicielski. Takie usługi na terenie Wielkiej Brytanii prowadzi Agata Majda, założycielka Pracowni Terapeutycznej Alfa. Karolina Wiatrowska

tała ntura s Rezyde

0 0 . 0 2 1 £ 00 . 5 6 £ + płata urzędowa o

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa

profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

zym jest coaching rodzicielski?

Coaching jako metoda pracy z rodzicami pochodzi ze Stanów Zjednoczonych, powszechnie stosowany jest także w wielu krajach europejskich. Nie jest tylko zjawiskiem, chwilowym trendem, ale stylem życia dla wielu rodzin. Jest bardzo skuteczna w rozwoju dzieci, co potwierdziły wieloletnie badania oraz wpływa na relacje w całej rodzinie, uczy wszystkich jej członków uważności na drugiego człowieka, co pozwala budować prawdziwe, a nie życzeniowe relacje. Na świecie coaching dla rodziców ma wiele odmian, w Anglii np. organizuje się spotkania dla rodziców szukających wsparcia, gdy już nie radzą sobie z dziećmi. Problem jest na tyle duży, że zajęło się nim państwo – w większości programy są społeczne, finansowane przez rząd. Ale to pewnie dlatego, że w Anglii dzieci nie słuchają rodziców, a rodzice nie wspierają swoich dzieci w rozwijaniu postrzegania świata. Tu stosujemy coaching głównie dla dzieci, którym źle idzie, albo częściej dla rodziców, którzy nie opiekują się dziećmi wystarczająco dobrze. W każdym regionie, kilkaset osób rocznie zapisuje się na jakiś trening rodzinny. To w Anglii dość powszechne.

Czy we współczesnym świecie, żyjący na obczyźnie polscy rodzice nie potrafią wychowywać swoich dzieci?

To nie tak. Rodzice potrafią wychować swoje dzieci, mają dobre instynkty i są dobrymi rodzicami. To czasy mamy trudne. Dzieci szybciej dorastają, a my dorośli czasem się zwyczajnie gubimy. Wiele razy jest tak, że rodzic doskonale wie, jak należy postąpić, a jakoś to nie wychodzi. Wystarczy mu to tylko uświadomić i już jest lepiej. Taka pomoc coachingowa dodaje pewności siebie oraz informacji, że nikt go nie chce oceniać, a on sam ma prawo do błędów. Nie ma wychowania bez błędów. Kto jest rodzicem, ten wie. To, że u sąsiadki dzieci zawsze

wydają się być grzeczne i dobrze ułożone to nie znaczy, że tak jest. Bo co to znaczy być grzecznym? Dla każdego rodzica to coś innego.

Współczesny świat stawia nam coraz bardziej wygórowane wymagania – naszym dzieciom będzie stawiał jeszcze wyższe. Jak się do tego przygotować?

Coraz więcej rodziców szuka pomocy i wsparcia dla swoich dzieci. Prowadzę konsultacje, które takie wsparcie dają. To nie tylko praca w grupach warsztatowych, ale często indywidualna z rodzicem czy rodzicami. Nie każda metoda jest dla każdego, dlatego też potrzeba bardziej indywidualnych rozwiązań. Ostatnio bardzo często z pomocy korzystają właśnie dzieci. Mają problemy z rówieśnikami, z atakami hejtu czy agresji, są nieśmiałe. Spotkania pozwalają poprawić im samoocenę i poczucie własnej wartości. Dość dobrze się taki rodzaj wsparcia sprawdza i dzieciaki są zadowolone. Punktem wyjścia jest zbudowanie w rodzinie poczucia wzajemnego szacunku. Szacunku w stosunku do różnic w poglądach, charakterach i zainteresowaniach, do tego, co jest nasze wspólne i do tego, co indywidualne. Nieodłącznym elementem, który na to wpływa i buduje siłę rodziny jest rozmowa. Nie zdawkowa wymiana zdań czy bieżących informacji, lecz rzeczywista komunikacja, z prawem do wyrażania przez każdego z członków rodziny swojej własnej opinii na dany temat, z nieraniącą nikogo dyskusją i argumentacją. By móc rozmawiać w taki sposób, potrzebne jest zaufanie. Trzeba mieć świadomość, że nie zdobywa się go z dnia na dzień – zaufanie budujemy, tak więc potrzebujemy do tego czasu… Czasu na mówienie, czasu na pytanie, lecz przede wszystkim czasu na słuchanie – aktywne słuchanie. Czym ono jest? To przede wszystkim otwarcie się na rozmówcę oraz pełna akceptacja jego emocji. Daj sobie czas na rozmowę z dzieckiem. Odłóż wszystkie inne zajęcia na później, autentycznie zainteresuj się tym, co ono do ciebie mówi. Poświęć mu całą swoją uwagę, utrzymuj kontakt wzrokowy, zachęcaj pytaniami do rozwinięcia tematu, nie przerywaj i nie komentuj, bądź cierpliwy i upewnij się czy je dobrze zrozumiałeś. Słuchaj go tak, jak sam chciałbyś być wysłuchany, przychodząc do najważniejszej dla ciebie osoby ze

RODZICE NA WYSPACH

| Cooltura+ | Nº 767

swoim największym problemem. Twoje aktywne słuchanie wzbudzi w dziecku zaufanie i większą otwartość, a tobie pozwoli lepiej zrozumieć jego punkt widzenia. Powstaje wtedy przestrzeń do zastosowania w waszej relacji elementów coachingowych. Czym charakteryzuje się relacja coachingowa i na co warto zwracać największą uwagę? Niezależnie od reprezentowanej szkoły, nurtu czy długości doświadczenia coacha, jest kilka podstawowych warunków, o które należy zadbać w tego typu rozmowie. Ich uniwersalność powoduje, że sprawdzają się zarówno w relacji dorosły-dorosły, jak i w relacji dorosły-dziecko.

Czy coaching rodzicielski jest swego rodzaju kursem miłości do własnych dzieci?

Każdy rodzic kocha swoje dziecko. Każdy rodzic dla dziecka chce jak najlepiej. To samo powie mama, która jest nadopiekuńcza i ta, która pozwala uczyć się dziecku nabierając doświadczeń. Coaching rodzicielski to bardziej podążanie za dzieckiem, dostrzeżenie jego potrzeb, marzeń. Wsparcie rodzica i pomoc w trudnych sytuacjach. To dobre relacje i zabawa. To też jasne określenie granic, których dziecko nie może przekraczać.

Skąd u pani pomysł na założenie pracowni terapeutycznej?

Pomysł zrodził się dawno z uwagi na zapotrzebowanie na pomoc. Kiedy współtworzyłam stowarzyszenie na rzecz osób z ADHD. Wtedy to (a było to ponad dwanaście lat temu) miejsc kompleksowego wsparcia tym osobom było mało, powstała więc Pracownia Terapeutyczna Alfa, w której głównie miały być prowadzone zajęcia i terapie pod kątem pomocy rodzicom i dzieciom z ADHD. Z czasem oferta została rozszerzona.

Jakiego typu terapie i pomoc w swojej pracowni pani oferuje?

Z wykształcenia jestem pedagogiem resocjalizacyjnym. Posiadam liczne kursy i szkolenia z zakresu psychologii i terapii, dwa stopnie specjalizacji w terapii EEG Biofeedback. Obecnie jestem też na czwartym roku psychologii klinicznej. Ten drugi kierunek studiów jeszcze bardziej ułatwi

mi pracę terapeutyczną, zarówno z dziećmi jak i dorosłymi. Pochodzę z Olkusza, gdzie mam swój gabinet terapeutyczny, ale od kilku lat dzielę swoje miejsce zamieszkania między Polską a Wielką Brytanią. Moja praca jest moja pasją, która siłą rzeczy stała się moim zawodem. Pracujemy głównie z wykorzystaniem EEG Biofeedback, gdyż jest to metoda, mająca szerokie zastosowanie w różnych zaburzeniach. Ale też prowadzona jest terapia pedagogiczna czy praca metodą Warnkego, elementy terapii poznawczo behawioralnej i zajęcia grupowe. To również współpraca z dietetykiem, terapeutą kinezjologii edukacyjnej i innymi specjalistami. Prowadzone są konsultacje dla osób w trudnej sytuacji życiowej czy stresie. Zajmujemy się diagnozą funkcjonalną dzieci i młodzieży w ADHD, w całościowych zaburzeniach rozwoju czy problemach emocjonalnych. Z pomocy skorzystać mogą zarówno dorośli, jak i dzieci. Świat jest mały, żyjemy szybko i mamy coraz mniej czasu, dlatego też pracujemy z wykorzystaniem wszelkich technologii komunikatorów. Można skorzystać z konsultacji online. W ten sposób prowadzimy też prelekcje czy szkolenia. Na terenie Wielkiej Brytanii w ramach Pracowni Terapeutycznej Alfa uruchomiony został projekt The Future of Education OWL. Projekt zakłada szkolenia metodyczne dla nauczycieli i kadry szkół polonijnych (sobotnich) oraz warsztaty dla rodziców, poprawiające relacje rodzicdziecko. To również koordynacja Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, który kolejny już raz odbył się w październiku.

edukacyjnych, włączających rodziców w pracę z ich dziećmi, jest korzystny wpływ na umacnianie więzi rodzic-dziecko, budowanie prawidłowych relacji, wzmacnianie kompetencji rodzicielskich oraz motywowanie do pracy nad własnym samorozwojem. Jeśli zainwestujemy w rozwój dziecka od narodzin, zwiększymy szansę, że w latach szkolnych i w czasie dojrzewania interwencje pedagogów czy psychologów nie będą konieczne. Kraje europejskie

już dawno odkryły, że warto w dzieci inwestować. W Polsce jest trochę trudniej, bo przez wiele lat odpowiedzialność za dzieci była rozmyta, spychana przez szkołę na rodziców, przez rodziców na szkołę, na system, nie mieliśmy też dostępu do zachodnich metod.

Czym różni się rodzic z Polski od tego na Wyspach?

Pracuję zarówno z rodzicami w Polsce, jak w Wielkiej Brytanii. Różnice są widoczne. My Polacy

wychowujemy dzieci ucząc je kultury, szacunku, posłuszeństwa. Nie chcę powiedzieć, że tego nie ma w UK, jednak dzieci mają tu jakby więcej swobody i więcej praw. Nie zawsze jest to dobre. Pracowaliśmy kiedyś z rodzicami nad bardzo zbuntowanym 10-letnim chłopcem. Rodzice odbyli warsztaty, wdrożyli system zasad i konsekwencji. Pojawiło się światełko w tunelu i wtedy doszło do rozmowy z nauczycielem angielskiej szkoły, do której chłopak chodził. Cała praca

MIAŁEŚ

WYPADEK LUB DROBNĄ

STŁUCZKĘ? ZADZWOŃ

Pomożemy Ci uzyskać

ODSZKODOWANIE za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

za Najleps a ofert ku na ryn

Lepiej inwestować niż interweniować?

Po pomoc do poradni i gabinetów psychologicznych czy pedagogicznych rodzice zwracają się, gdy już jest bardzo źle, gdy nie radzą sobie z emocjami własnymi i swoich dzieci. Coaching rodzicielski może sprawić, że interwencje nie będą potrzebne, bo jeśli polscy rodzice nauczą się, jak właściwie postępować z dzieckiem od urodzenia, jest duża szansa, że unikną problemów wychowawczych w kolejnych latach. Dodatkowo wielką wartością programów

Kontakt całą dobę:

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk www.dnsclaims.co.uk

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 767 |

TWInS – metoda na rodzicielskie troski

poszła na marne, bo nauczyciel w obecności dziecka zakwestionował wszystkie zasady rodziców. Efekt: chłopiec szantażował rodziców, że jak mu każą coś robić albo zabiorą telefon, to zgłosi to w szkole. Takich przykładów jest mnóstwo. Inna trudność to pomoc terapeutyczna. Dzieci z poważnymi zaburzeniami czasem długo muszą czekać na wsparcie od lekarza pierwszego kontaktu czy szkoły.

W polskich szkołach sobotnich rodzice i dzieci mogą skorzystać z bezpłatnych warsztatów oraz pomocy profesjonalistów w zakresie wychowania, psychologii i ochrony przed zagrożeniami.

Jakieś rady dla rodziców?

Pozytywne wzmocnienia budują pozytywne zachowania, nie szczędź więc dziecku pochwał za dobry pomysł, za dojrzałe podejście do trudnego tematu, za każdy mały kroczek ku jego samodzielności. Mów mu też o tym, że ważne jest dla ciebie zaufanie, którym cię obdarzyło, że cieszysz się z rozmów, które ze sobą prowadzicie, że kochasz je i wierzysz, że sobie poradzi. Początkowo możesz mieć wrażenie nienaturalności waszych rozmów coachingowych, lecz to całkiem normalne. Gdy uczymy się nowej umiejętności potrzebujemy praktyki, by poczuć się z nią swobodnie. Jednak jeśli chcesz, by dziecko ci ufało, ty również sobie zaufaj. Nie poddawaj się, próbuj, pogłębiaj swoje umiejętności rodzica-coacha. Gdy zobaczysz, jak twoje dziecko staje się coraz bardziej samodzielne, pewne swojej wartości, a równocześnie otwarte w relacji z tobą, będziesz wiedział, że było warto. Rodzicielstwo nie jest prostym równaniem matematycznym,

L w którym dwa plus dwa równa się cztery. W rodzicielstwie pojawiają się mnożenia, dzielenia, całki i różniczki. Nie ma prostych zasad i odpowiedzi, pasujących do każdej sytuacji. Pytajmy więc i słuchajmy naszych dzieci – pamiętajmy tylko, by słuchać ich tak naprawdę.

ondon Spark to organizacja działająca na rzecz polskiej społeczności. Zaangażowana jest obecnie w realizację projektu TWInS. Współpracuje w jego ramach z polskimi szkołami sobotnimi z Hounslow: Pro Polonią, Szkolnym Punktem Konsultacyjnym przy ambasadzie oraz Polską Szkołą Przedmiotów Ojczystych i Artystycznych, mieszczącą się w Ealing, a także Polską Szkołą Sobotnią im. Dywizjonu 303 w Sutton. - W każdej z tych szkół chcemy wspierać rodziców w rozwiązywaniu ich problemów poprzez współdziałanie ze szkołą, rodzicami, pracownikiem socjalnym, psychologiem i psychoterapeutą - mówi Anna Magryta z London Spark. Kilka dni temu partnerzy projektu z Grecji, Włoch, Rumunii oraz Portugalii przyjechali na wizytę studyjną do Londynu. W jej trakcie zapoznali się z brytyjskim systemem edukacji, tutejszymi problemami społecznymi i wyzwaniami przed jakimi stoi polska społeczność w Wielkiej Brytanii. Jednym z działań jest prowadzenie kursu pn. Wspieranie polskich rodzin – wzmacnianie społeczności, prowadzonego przez psycholożkę Joannę Hauer, akredytowaną trenerkę przy Masbro Centre. Kurs został opracowany przez zespół

Agnieszka Przybyłek-Pieza, pracownik socjalny. Od 2014 roku prowadzi Centrum Pomocy Rodzinie Przystań UK. Warsztaty prowadzimy po to, aby dać nadzieję rodzicom i aby wspomóc ich w radzeniu sobie z konkretnymi problemami. Niestety, częstym błędem rodziców, który może wynikać z niewiedzy, jest to, że kiedy pojawiają się kłopoty wychowawcze sięgają z miejsca po prywatną pomoc i po bardzo popularną w tej chwili terapię. Nie zdają sobie sprawy, że pierwszym krokiem powinien być kontakt z nauczycielem czy nawet lekarzem rodzinnym. Tyle że nie należy wszystkich problematycznych zachowań naszych dzieci traktować jako dysfunkcji psychologiczno – Polskie szkoły, zainteresowane wzięciem udziału w projekcie, mogą kontaktować się z London Spark Anna@londonspark.org.uk tel. 0793 8902663

psychologów oraz pedagogów w Stanach Zjednoczonych i jego uniwersalny charakter pozwala na jego wykorzystanie w różnych kulturach i społecznościach. Celem jest podniesienie kompetencji rodzicielskich, lepsze zrozumienie procesu rozwoju dziecka, zwiększenie wiedzy na temat wychowania dziecka w środowisku wielokulturowym, zmniejszenie poziomu stresu w rodzinach. Kolejnym etapem, po poznaniu potrzeb szkoły, trosk rodziców oraz problemów dzieci, jest praca z samymi uczniami poprzez arte terapię, prowadzoną przez psychoterapeutkę Magdę Florek. Kolejnym, niezwykle ważnym działaniem projektu, jest spotkanie z pracownicą socjalną Agnieszką Przybyłek-Piezą, która współpracuje z władzami lokalnymi gminy Hounslow i Ealing w zakresie prewencji przed niebezpieczeństwami, związanymi ze zmianą szkoły z podstawowej na średnią. Spotkania organizowane są zarówno dla rodziców, jak i uczniów klas 6. i 7. systemu angielskiego. TWInS – Together Working for Inclusion at School, to projekt unijny. W skład partnerstwa projektowego wchodzą organizacje oraz szkoły z Portugalii, Włoch, Rumunii, Grecji oraz Wielkiej Brytanii. Ideą przedsięwzięcia jest wypracowanie modelu włączenia społecznego poprzez edukację. psychiatrycznej. Pamiętajmy: dziecko ma prawo się zbuntować i wyrazić swoje zdanie. To, czy uda nam się stworzyć dialog z naszym dzieckiem i nawiązać z nim nić porozumienia, zależy od tego, w jaki sposób z nim rozmawiamy. Jeżeli dziecko staje w opozycji do nas, rodzic od razu dochodzi do wniosku, że nie potrafi rozmawiać ze swoim synem czy córką. Pyta: co najlepiej zrobić w takiej sytuacji. Niestety, często przyczyna tkwi w wygodnictwie. Podejście, że szkoła ma wychowywać, uczyć, dawać przykład, pokazywać zasady, jest coraz popularniejsze. A trzeba pamiętać – szkoła ma przekazać wiedzę i nauczyć socjalizacji, wychowywać mają rodzice. Mamy dużo spraw na głowie, problemy, brakuje czasu, dlatego wydaje nam się, że są ludzie, którzy zrobią to za nas. W tym pędzie zapominamy, że to nie ktoś obcy ma nauczyć się rozmowy z naszym dzieckiem. To my musimy nawiązać ten dialog. Wiem, że rodzic może odbijać się od stworzonej przez dziecko ściany i wtedy na pewno potrzebuje pomocy. Wtedy warto porozmawiać z profesjonalistami, ale zacząć od tych, których znamy my i nasze dziecko. Najbliższą osobą dla rodziców jest nauczyciel. Pracownicy szkoły mają dobre, merytoryczne przygotowanie do tego, żeby udzielić wskazówki i znaleźć drogę wyjścia. Nie bójmy się pytać, nie bójmy się mówić, co się dzieje.

| Cooltura+ | Nยบ 767

XXXX

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 767 |

Sylwestrowe szaleństwo w Londynie

uż powoli pojawia się coroczne pytanie – co z sylwestrem? Być może w tym roku warto przygotować odpowiedź wcześniej niż zwykle? Przedstawiamy najgorętsze londyńskie imprezy, na które można już kupować bilety. Warto się spieszyć.

London New Year’s Eve Fireworks Thames Riverside, Centralny Londyn SE1. Bilety: £10 Coroczny londyński rytuał – bajeczny pokaz sztucznych ogni nad Tamizą. Fajerwerki będzie można zobaczyć wzdłuż rzeki, na Waterloo Bridge i na Westminster Bridge. Aby wziąć udział w pokazie, trzeba kupić

bilet. 30 listopada rusza kolejna, ostatnia już tura sprzedaży. Fajerwerki będą co prawda widoczne z innych miejsc w Londynie, ale bilet gwarantuje nie tylko dobrą widoczność, ale też dobre miejsce. Pokaz ma miejsce pod London Eye, więc zasada mówi – jeżeli widzisz London Eye, będziesz też w stanie zobaczyć sylwestrowy pokaz. Sprawdzone miejsca to między innymi okolice St Paul's Cathedral, Tower Bridge, Southwark Bridge, Millennium Bridge oraz Parliament Hill. Spektakularny pokaz potrwa godzinę, w tym czasie będzie można podziwiać piękne kombinacje kolorów i świateł. W tym roku zabraknie jednak ważnego elementu – dźwięku Big Bena. W związku z renowacją najsławniejszego zegara na świecie, przemilczy on Nowy Rok.

Red Mansion Tajemnicza lokalizacja (adres wysyłany uczestnikom 48h przed imprezą). Bilety: od £30 www.themansionlondon.com Trzy parkiety, którymi dowodzić będą DJ Fabrizia, DJ Amin Sane oraz DJ Hatim. Poza tym muzyka na żywo, jazz i perkusja, tancerze z ogniem, mistrzowie hula hoop oraz niezapomniane wizualizacje. Goście będą przywitani lampką Prosecco, a przed 22.00 w barze będzie można kupić dwa drinki w cenie jednego.

The NYE Silent Disco

Party Animals

Banking Hall, 14 Cornhill, Londyn EC3V 3ND. Bilety: £45 www.designmynight.com/london/eventspace/city-of-london/the-banking-hall/thenye-silent-disco

Natural History Museum, Cromwell Rd, Londyn SW7 5BD. Stacja: South Kensington. Bilety: £99 www.nhm.ac.uk Sylwester w Muzeum Historii Naturalnej to niepowtarzalna okazja, aby przetańczyć całą noc pod szkieletem wieloryba. Będzie też można spróbować jadalnych insektów oraz z profesjonalną pomocą wykonać maski inspirowane zwierzętami.

Silent Disco w stylowych wnętrzach zabytkowego Banking Hall. Będzie można spodziewać się przekroju porywającej muzyki tanecznej. Aby utrzymać dobrą energię – stoiska z burgerami i hot dogami, a dobry humor – bar otwarty przez całą noc.

Skate in to New Year's Eve Somerset House, Strand, Londyn WC2R 1LA. Stacja: Temple. Bilety: £70 www.somersethouse.org.uk

W Nowy Rok z fantazją – na łyżwach, przy świetnej muzyce, w pięknym otoczeniu eleganckiego Somerset House. Przy okazji dobry początek noworocznych postanowień – więcej aktywności w 2019.

The Prohibition Party Tajemnicza lokalizacja. Bilety: £55 www.prohibitionpartylondon.com Nie ma lepszego momentu na podróż w czasie niż początek roku. Na wieczorze z lat 20. zatańczysz w rytmie Charleston, oddasz się w ręce hazardu, a alkohol, jak na czasy prohibicji przystało, poleje się strumieniami.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

| Cooltura+ | Nº 767

Around the World in 80 Days: London New Year's Eve Ball Battersea Evolution, Queenstown Road, Londyn SW8 4NW. Bilety: £185

Złóż świąteczne i noworoczne życzenia swoim bliskim w tygodniku

Prześlij życzenia w formie tekstu, zdjęcia lub rysunku do końca listopada na: redakcja@cooltura.co.uk Nadesłane życzenia będziemy bezpłatnie publikować w grudniowych wydaniach.

...a po chleb do Krakowa???

Lewisham - Polish Delicatessen - wkrótce otwarcie Unit 5; 32-64 Lee High Road; Lewisham; SE13 5FH

Zakończenie roku w wielkim stylu. „W 80 dni dookoła świata” to temat przewodni wieczoru w parku Battersea. Możecie się spodziewać wyśmienitej kuchni z całego świata. Przez całą noc gości będą zabawiać cyrkowi akrobaci, chińskie smoki i wirujący derwisze. W cenie biletu jest między innymi szampan, 4-daniowa kolacja, nielimitowane piwo, wino i napoje.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

teatr Hadestown do 26.01, National Theatre, Upper Ground, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo. Bilety: od £15 www.nationaltheatre.org.uk

Cooltura+ | Nº 767 |

wystawa

koncert

Klimt / Schiele: Drawings

Weronika Bielecka

do 3.02 2019, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Londyn W1J 0BD. Stacja: Piccadilly Circus, Green Park. Otwarte codziennie 10:00 - 18:00 (w pt. 10:00 - 22:00). Bilety: £18 www.royalacademy.org.uk

1.12, Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny, 238-246 King St, Londyn W6 0RF. Stacja: Ravenscourt Park. Bilety: £8 www.posk.org

1918. Upada monarchia austrowęgierska. Umierają Gustav Klimt oraz Egon Schiele. Ich wspólną śmierć poprzedzało odkrywanie rysunku jako medium nowych idei, nowoczesności i seksualności. Na wystawie będzie można zobaczyć blisko 100 prac tych twórców, niektóre z nich bardzo rzadko pokazywane publicznie.

Koncert będzie zawierał elementy jazzu, folku, utwory oryginalne, jak i aranżacje polskiej piosenki ludowej. Wystąpią polscy i brytyjscy muzycy.

Następna obsesja musicalowa według „Vogue’a”. Historia znana z mitologii, przeniesiona do robotnicznej dzielnicy. Orpheus i jego muza – Eurydyce spędzają upalne lato pisząc piosenki i ciesząc się swoją miłością. Sielanka kończy się wraz z nadejściem zimy, kiedy dopada ich szara rzeczywistość.

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

TEKST SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 767

– powiedziała Marlena Anderson, jedna z osób, które go współorganizują. Idea pomocy sprawiła zapewne, że gośćmi honorowymi Balu Polskiego stali się między innymi Anna Dymna – aktorka i założycielka fundacji „Mimo wszystko”, pomagającej osobom niepełnosprawnym i Zofia Czernicka – prezenterka telewizyjna, która za pomaganie dzieciom z domów dziecka otrzymała Order Uśmiechu. Jan Tomaszewski, Małgorzata Potocka czy ostatnio Joanna Moro – odtwórczyni głównej roli w filmie o Annie German, także przyjęli zaproszenia, by stać się prowadzącymi bal. W tym roku, po raz pierwszy w historii, gospodarzami balu będzie małżeństwo: Rafał Królikowski – znakomity polski aktor oraz jego żona Dorota Mirska-Królikowska, która jest redaktorką działu zdrowia w miesięczniku „Claudia” i autorką kilku książek. Każdy, kto chciałby wesprzeć 47. Bal Polski zbierający w tym roku fundusze na Dom Dziecka w Przybysławicach może to zrobić, kupując bilety na to najbardziej prestiżowe polonijne wydarzenie w Wielkiej Brytanii. Bilety można nabyć na stronie balu: www.balpolski.org.uk/bilety-tickets

Bal Polski: Naszą misją jest pomoc! Wojciech Nowak

imo że nazwa Bal Polski na pierwszy rzut oka kojarzy się z zabawą, to w rzeczywistości jest to najstarsza polska fundacja pomagająca zarówno Polakom w Wielkiej Brytanii, jak i w Polsce. Bal Polski od samego początku swego istnienia koncentrował się na pomocy. Początkowo uzbierane podczas jego trwania kwoty nie były zbyt imponujące, ale też i Polacy, którzy pozostali w Wielkiej Brytanii po II wojnie światowej nie byli jakoś strasznie bogaci. Wszystko co mieli zostawili wszak w Polsce. Mimo to jednak postanowili zorganizować bal, aby pomóc tym rodakom, którzy mieli jeszcze mniej od nich i potrzebowali pomocy. Dzisiaj, kiedy tyle wokół nas swarów i nieporozumień, fenomenem wydaje się powołanie balu, który miał pomagać innym. Pomysł zorganizowania wydarzenia podsunął pułkownik Antoni Szugajew. Początkowo pieniądze zasilały fundusze polskiego Rządu na Uchodźstwie, ale stopniowo przeznaczano je także na pomoc potrzebującym. Pierwszy bal odbył się 24 stycznia 1970 roku w Londynie w Royal Lancaster Hotel. Jego patronem został generał Anders. Wybór Andersa na patrona balu miał olbrzymie znaczenie – wszyscy jeszcze mieli w pamięci fakt, że ocalił

tysiące Polaków, wyprowadzając ich ze Związku Radzieckiego. Z tego powodu jego autorytet był wśród naszych rodaków niepodważalny. Zorganizowanie balu, oprócz wspierania finansowego rządu polskiego na uchodźstwie, miało też za zadanie wsparcie moralne byłych polskich żołnierzy, pozostających w Wielkiej Brytanii i powoli tracących nadzieję na powrót do Ojczyzny. Otaczająca rzeczywistość nie była wszak dla Polaków kolorowa. Stosunkowo kiepsko mówiący po angielsku, słabo wykształceni nie mieli łatwo. Nic więc dziwnego, że podejmowali się najgorszych prac za bardzo niewielkie wynagrodzenia. W takich warunkach nietrudno o zwątpienie. Bal Polski nawiązując do tradycji Wielkiej Emigracji podnosił ich na duchu. Dzisiaj, kiedy sytuacja się zmieniła, kiedy mamy wolną Polskę, a Polakom żyjącym w Wielkiej Brytanii żyje się znacznie lepiej niż poprzednikom, Bal Polski wciąż troszczy się o potrzebujących. – To jest nasze zadanie by pomagać. Nie organizujemy Balu Polskiego, by się zabawić, ale by pomagać. Zorganizowanie takiego eventu to nie lada wyzwanie, szczególnie, że robimy to na zasadzie wolontariatu. Nad tym, aby wszystko by jak należy, czuwa cały sztab ludzi: Marzena Konarzewska, Jolanta Rzegocka, Ewa Cross, Dorota Sztorc, Janusz Marszewski, Jolanta Piesakowska Jackson, Stuart Ryland i ja. Wszyscy mamy jedną wspólną misję: pomagać

Komitet Organizacyjny ma zaszczyt zaprosić na

47. Bal Polski - doroczną galę zbiórki funduszy Pod patronatem Jego Królewskiej Wysokości księcia Kentu, oraz Ambasadora Polski, dr Arkadego Rzegockiego Na rzecz Domu Dziecka w Przybysławicach, Projektu dla Polonii – Family and Childcare Trust, oraz Klubu Przyjaciół Misia Wojtka w Londynie Dla uczczenia dwusetnej rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki

SOBOTA 2 LUTEGO 2019 THE HURLINGHAM CLUB RANELAGH GARDENS, FULHAM, LONDON, SW6 3PR Obowiązują stroje wieczorowe i suknie balowe Godz. 19:00 powitalna lampka szampana, kolacja, aukcja Zabawa przy muzyce London Swing Orchestra & Tempo Entertainment Aria Stanisława Moniuszki w wykonaniu Katarzyny Medley i Łukasza Karaudy Zakończenie balu o godz. 2:00 Bilety w cenie 1900 funtów za stolik 10-osobowy lub 190 funtów od osoby do nabycia u pani Ewy Cross Email: info@balpolski.org.uk

www.balpolski.org.uk

COOLTIME / ROZMOWA

Cooltura+ | Nº 767 |

Pod niebem Brytanii Kontrowersyjna książka polskiej emigrantki

iszesz na swoim blogu: „To, co zastaliśmy na miejscu, wywróciło ( w szczególności za sprawą Polaków, z którymi przyszło nam mieszkać) nasze pojęcie o Brytanii, o Anglii, o 180 stopni…”. Co wiedziałaś na temat życia w Wielkiej Brytanii zanim zdecydowałaś się na przeprowadzkę?

Tak naprawdę wiedziałam niewiele. Nie interesowałam się tym, gdyż nigdy nie myślałam o wyjeździe. Prowadziłam w Polsce działalność i miałam w miarę ustabilizowane życie. Niestety, praktycznie nagle, nasza sytuacja tak się skomplikowała, że decyzję o wyjeździe musieliśmy podjąć bardzo szybko, więc nie mieliśmy zbyt wiele czasu na zgłębienie tematu. Miałam jednak nadzieję, że wszystko ułoży się pomyślnie.

Co najbardziej cię zszokowało po przyjeździe?

Chyba nic nie wstrząsnęło mną bardziej niż wszechobecne alkohol i narkotyki. Naprawdę nie wiedziałam, że jest tu z tym aż tak wielki problem. W Polsce w ogóle się o tym nie mówi, a tymczasem tu zjawisko urosło na wielką skalę.

VIA SORINO – poetka, autorka bloga www.viasorino.com oraz książki o życiu na emigracji. O tym, czego uczy takie doświadczenie i czy Polak Polakowi wilkiem, rozmawia z Joanną Karwecką. Zmęczone twarze, błędne oczy i niekontrolowane zachowania... Mieszkając w jednym domu z ludźmi uzależnionymi, każdy dzień to koszmar! Bywało, że bałam się wyjść z pokoju. Nigdy nie miałam do czynienia z takim środowiskiem, dlatego tym bardziej był to dramat, który zdawał się nie mieć końca…

A skąd pomysł na napisanie książki?

Długo zastanawiałam się, czy ją wydać. Stawia ona przecież wielu Polaków w niekorzystnym świetle, jednak, mając przed oczami cierpienie i upadek wielu osób, które przyjeżdżają tu po lepsze życie, doszłam do wniosku, że postępuję właściwie. Świat powinien o tym usłyszeć, a już na pewno te osoby, które chcą tutaj przyjechać. Oni szczególnie powinni przemyśleć, czy są ewentualnie gotowi na takie „przygody”, czy są na tyle silni, by to wszystko wytrzymać. Książka ta jest też dla mnie rodzajem oczyszczenia, zamknięcia pewnego etapu i wejścia na nową drogę.

Co w takim razie z tymi Polakami. Potwierdzasz, że na emigracji Polak Polakowi wilkiem?

To, co najczęściej słyszałam przed wyjazdem z Polski, to żeby uważać na rodaków, bo najwięcej nieprzyjemności doświadcza się właśnie przez nich. Nie do końca wierzyłam w te słowa, jednak niestety, są one prawdą. Oczywiście, byli też naprawdę dobrzy ludzie, którzy potrafili służyć radą w razie potrzeby, i tacy, którzy, tak jak my, byli przerażeni tym, co tutaj zastali. Jednak zdecydowana większość, którą poznałam do tej pory, niestety nie zostawiła po sobie dobrego wrażenia. Zdaję sobie też sprawę z tego, że większość z tych osób przez używki nie była sobą i często nie kojarzyła co się wokół dzieje. Myślę, że to naprawdę biedni ludzie. Szkoda mi ich.

Wymieniasz w książce kilka typów Polaków spotkanych na emigracji: Cud, Studenciak, Romantyk itp. Który jest najpopularniejszy? Których z nich trzeba unikać?

Jeśli ktoś, tak jak my, pragnie normalności i bezpieczeństwa, to największym przeciwieństwem tego będzie typ Bailando i Widmo, których w mojej okolicy było najwięcej. Bo o ile bałaganiarstwo (typ Ferdek) czy cwaniactwo ( typ Wyga) można przemilczeć, to imprezy kończące się zazwyczaj demolką i furią są nie do zaakceptowania i emocjonalnie kosztują naprawdę wiele…

Opowiadasz historię o ciężkich początkach życia w innym kraju. Z perspektywy czasu i doświadczeń, co mogłabyś poradzić osobom, które chcą wyjechać albo już tu są i nie mogą się odnaleźć?

Przede wszystkim traktuj to jako koszt, jako coś przejściowego i wierz, że kiedyś musi się to skończyć – działaj w tym kierunku i zawsze myśl pozytywnie. Stwórz swój własny świat – ucz się czegoś, czytaj, odwracaj uwagę od rzeczywistości i przede wszystkim, choćby wokoło wszystko się waliło i paliło, zachowaj swoje wartości. Tak, to bardzo ważne, ponieważ, gdy z każdej strony widzisz rzeczy, które nie pasują do twojego światopoglądu, nie pasują do twojego stylu życia, widzisz, że praktycznie każdy jest twoim zupełnym przeciwieństwem, to po jakimś czasie zaczynasz się zastanawiać „Czy wszystko jest ze mną w porządku?”. I wtedy przychodzi ten moment: albo zaufasz sobie, albo przechodzisz na „ciemną stronę mocy”. Przykro jest patrzeć, jak wiele młodych osób przyjeżdża tu pełnych entuzjazmu, a po kilku, kilkunastu miesiącach wpada w szpony uzależnienia – traci pieniądze, pracę i wraca do Polski w opłakanym stanie. Okropne widoki. Moim zdaniem, to nie jest kraj dla młodych ludzi, którzy są na początku swojej

życiowej drogi i którzy są bardzo podatni na wpływy z zewnątrz, chyba że przyjeżdżają tu konkretnie na studia.

Minęły prawie trzy lata, odkąd tu jesteś. Co zmieniło się w tym czasie? Czego się nauczyłaś?

Zmieniło się wiele rzeczy. Większość tego, co planowaliśmy, zaczyna się spełniać – zamieszkaliśmy sami, syn studiuje na uniwersytecie w Cambridge, a ja zaczynam robić to, o czym większość życia marzyłam. Teraz jeszcze bardziej uwierzyłam w moc umysłu, w to, że jeśli intensywnie myślisz pozytywnie, to prędzej czy później dobro nadejdzie. Wzmocniła się również wiara we własne siły. Dzięki emigracji poszerzyły się nie tylko granice na mapie, ale również te w mojej głowie. Takie przeżycia początkowo osłabiają, ale jak dasz sobie z nimi radę, jak przetrwasz burzę, wtedy otwierają się nowe horyzonty. Dzięki temu teraz wiem, że mogę wszystko.

A jakie plany na przyszłość? Będzie kolejna część książki „Pod niebem Brytanii”?

Myślałam już o tym, ale to chyba jeszcze nie teraz. Obecnie jestem po pierwszych rozmowach z producentem filmowym na temat ekranizacji książki, ale to dopiero wstępne ustalenia, więc na razie nic więcej nie mogę powiedzieć. A poza tym w końcu robię to, co kocham – pracuję nad albumem muzycznym, coraz więcej piszę, a także pobieram nauki u mistrzów wegetariańskiej kuchni. I życie znów jest piękne!

Książka kończy się na rozważaniach o brexicie. Jak decyzja o wyjściu UK z UE wpłynęła na twoje codzienne życie?

W zasadzie nie odczuwam jeszcze konkretnych zmian w codziennym życiu. Owszem, jest wewnętrzny niepokój o to, co zmieni się w marcu 2019 r., ale jak zawsze jestem dobrej myśli. Jeśli jednak po brexicie coś pójdzie nie tak, i znów przyjdzie zmagać się z rzeczywistością, spakujemy torby i ruszymy dalej, a wtedy na łamach kolejnej książki być może spotkamy się na malowniczych, wąskich dróżkach cudownej, pachnącej ziołami i chlebem Toskanii. Być może buszując w słońcu, zasmakujemy słodkich, soczystych owoców? Czas pokaże. Tymczasem jest dobrze.

Pełna wersja rozmowy na portalu

cooltura24.co.uk

cooltime / rozmowa

| Cooltura+ | Nº 767

Planeta singli 2 Zrobiliśmy ten film, żebyście przyszli z żonami, z mężami, z partnerami i się po prostu pobawili. To film o popkulturze, w której żyjemy – zachęcali do obejrzenia „Planety singli 2” goście w studio Polskiego Radia Londyn: producent Radosław Drabik i aktorzy: Weronika Książkiewicz i Tomasz Karolak, w rozmowie z prezenterką radia, Beatą Tomczyk. Beata Tomczyk „Planeta singli 2” to głównie historia Ani i Tomka, którzy przeżywają poważny kryzys relcji. On, showman-celebryta, wcale nie ma zamiaru się ustatkować. Ona z kolei chce poważnego związku. Tymczasem na horyzoncie pojawia się Aleksander – zauroczony Anią milioner, właściciel aplikacji Planeta Singli, przekonany, że nikt inny nie pasuje do niego bardziej niż romantyczna nauczycielka muzyki.

laneta Singli 2 to jeden z najbardziej wyczekiwanych filmów tego roku – kontynuacja hitu, w którym zakochały się miliony widzów. Kilka opowieści, którym życie ułatwia lub utrudnia randkowa aplikacja.

Jedną z par, w życie której wkracza technologia, jest małżeństwo: Ola i Bogdan. Związek, lekko poturbowany przez tytułową aplikację we wcześniejszej produkcji, zostaje uratowany w jej zakończeniu, ale w kontynuacji, czyli „2”, znów coś się wydarzy, co zmobilizuje Bogdana do zajęć jogi, na które uczęszcza, by wyciszyć się w czasie ciąży, Ola. Aktorzy odgrywający te role, czyli Weronika Książkiewicz i Tomasz Karolak, zdradzili, że między nimi stanie inny mężczyzna. Oboje zachęcali, żeby obejrzeć dokładnie każdy wątek, bo to cenne źródła wiadomości o nas samych, możliwość przejrzenia się w nich jak w lustrze, utożsamienia się, spuentowania. Może dzięki temu będzie w życiu łatwiej.

Wrażenia z planu

Radosław Drabik: Obsada jest w dużej części ta sama, co w „Planecie”, więc nie było problemów w komunikacji. Realizowaliśmy jeden film po drugim („Planeta singli 3”, realizowana tuż po „Planecie singli 2”, będzie miała swoją premierę w walentynki 2019 roku – red.), więc na planie praca była fizycznie wyczerpująca. Tomasz Karolak: Było wspaniale. Biegaliśmy na golasa i inne historie się wydarzyły.

Obsada

Goście w studio podkreślili, że na kondycję filmu wpływają poważne nazwiska, znane z wcześniejszej produkcji: Maciej Stuhr i Agnieszka Więdłocha (w filmie jako Tomek i Ania); Piotr Głowacki (realizator telewizyjnego show); Joanna Jarmołowicz (córka Bogdana i pasierbica Oli); Danuta Stenka (wspaniała!; mama Ani, której życie wreszcie stanie się bardzo emocjonalne – z entuzjazmem zapowiedzieli goście w studio). Pojawiają się też nowe twarze, jak Karol Strasburger czy Izabella Miko – tu goście dali wyraźnie do zrozumienia, że ta postać jest znacząca w filmie i warto ją zobaczyć; podobnie z podekscytowaniem zaakcentowali rolę Witolda Paszta, założyciela i wokalisty grupy VOX, który gra siebie.

Czy bez aplikacji randkowej już się nie da nawiązać znajomości?

Radosław Drabik: Muszę się pochwalić, że nie używałem jeszcze. Ale aplikacja w filmie działa i będzie się można przyjrzeć, jak wykorzystała ją mama Ani. Myślę, że będzie to dosyć fajna sprawa dla widzów. Weronika Książkiewicz: Tego typu aplikacje są domeną tych czasów. Sama nie posunęłam się do tego, żeby z nich skorzystać, bo mam poczucie, że jest to akt desperacji. Ale wiem o szczęśliwych parach, które się w taki sposób utworzyły, więc nie ma w tym nic złego. Tomasz Karolak: Ja poznaję ofiary na mieście.

Czy Polacy mają poczucie humoru?

Radosław Drabik: Może mają mało dystansu do siebie, ale poczucie humoru mają. Pochwalę się, że w ciągu 10 dni od polskiej premiery, „Planetę singli 2” zobaczyło ponad milion Polaków. Tomasz Karolak: Namawiamy, żeby mieć dystans do siebie. Poczucie humoru charakteryzuje człowieka inteligentnego. „Planeta singli 2” w reżyserii Sama Akina jest wyświetlany od 23 listopada w sieci kin Odeon na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

ZDJĘCIE TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 767 |

ZAMÓW DO 12 STAL GOTOWA NA JUTRO SPRAWDŹ CENĘ STALI PROSTO I SZYBKO!

SPRAWDŹ: WWW.STALLONDYN.CO.UK

STAL NA JUTRO!

MOJE WYSPY

| Cooltura+ | Nº 767

Agnieszka Dychtoń + Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich: Sympatyczny i ciepły,

pomimo stycznia w kalendarzu.

+ Na Wyspach zajmuję się

+ Na zakupy polecam: Sainsbury’s.

+ Na Wyspach brakuje mi:

Brytanii są: Korki na ulicach.

polecam: Sieć restauracji Zizzi.

Rechotu żab, grających świerszczy oraz gwieździstego nieba w ciepłe, letnie wieczory.

Parlament. Fascynująca historia budynku. Kawiarnia Starbucks przy A405 ma swój klimat.

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

+ Przemieszczam się tu: Autem/

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

+ Największą bolączką w Wielkiej

Watford (7 strefa Londynu) .

+ Punkt gastronomiczny, który

zawodowo: Pomaganiem ludziom.

Dariusz A. Zeller

+ Najlepsze miejsce do życia:

pociągiem.

Centrum Londynu oraz piękniejsze parki tego miasta.

Grecja

Wielokulturowość oraz szerokie możliwości.

bsolwentka Wyższej Szkoły Dziennikarskiej im. Melchiora Wań kowicza w Warszawie. Współzałoż ycielka Polskiej Sobotniej Szkoły im. św Jana Pawła II w Watford (za promowanie wielokulturowości szkoła została wybrana w 2017 roku Charytatywną Organizacją Roku przez Watford Borough Council). W 2016 roku jako pierwsza Polka wygrała wybory samorządowe w Watford i została radną w jednym z okręgów wyborczych w mieście. W maju tego roku została ponownie wybrana na kolejne 4 lata kadencji. Pomoc lokalnej społeczności to jej pasja i powołanie. Kocha piłkę noż ną , muzykę, nie lubi czekolady. Wolny czas najchętniej spędza z mężem, dwoma synami i przyjaciółmi.

Szukasz Inwestora www.szukaminwestora.co.uk Wracasz do Polski lub chcesz sprzedać swoją firmę? ...a może po prostu szukasz inwestora... POMAGAMY WŁAŚCICIELOM FIRM

Tel. 0796 0696 572

PODRÓŻE

Cooltura+ | Nº 767 |

Nuta adrenaliny za kółkiem supersamochodu Mówi się, że faceci pozostają dziećmi przez całe życie, a zmienia się tylko koszt ich zabawek. Jestem właśnie takim facetem, a dzięki trafionemu prezentowi od Natalii, miałem okazję pobawić się czterema supersamochodami. Czy polecam? Wybór jest wśród kilkunastu supersamochodów. Jest również możliwość przejechania się potężnym Optimusem Prime, a dzieciaki mogą zostać pasażerami BatMobila. Wszystko jest nagrywane i fotografowane (za odpowiednią opłatą: £35 za auto lub £50 za pakiet). Jak już jesteśmy przy opłatach to będzie trzeba sięgnąć głęboko do skarpety: • ceny aut za 3 okrążenia (około 5 min.) wahają się między £30-£50; • warto także dokupić ubezpieczenie – £25; • najlepiej wybrać się w tygodniu, w weekendy obowiązują ekstra ceny; • na wszystkie dodatki, które organizatorzy promują, z kartą zbliżeniową łatwo wydać fortunę.

www.bochciectomoc.pl – blog i vlog podróżniczy, Bo Chcieć To Móc, @Bo Chcieć To Móc PO KOLEI…

W dniu jazdy miałem już wybranych czterech faworytów, a gdy wywołano moje nazwisko byłem naprawdę podekscytowany, że już za chwilę wcisnę gaz do dechy!

FORD GT40 0-100KM/H 5,3 SEC.

Czterokrotny zwycięzca wyścigu Le Mans. Trudny do okiełznania i bardzo surowy. Ryk silnika za twoją głową brzmi niczym muzyka… bynajmniej nie klasyczna! Po prostu musiałem zasiąść za kółkiem tej bestii.

FERRARI 345 0-100KM/H 5,6 SEC.

Kto nie chciałby się przejechać Ferrari? Luksus lat 90. Zostało ich już niewiele, więc może ostatnia okazja? Dramatyzuję. Corvette, którą wybrałem rozsypała się, ale wybór bardzo trafiony.

ARIEL ATOM 0-100KM/H 2,3 SEC.

Ma ogromną moc. Waży poniżej 500 kg! Po prostu – silnik na kołach. Unikatowe doświadczenie, nie do opisania.

Kartka z podróż y :)

Natalia i Dominik odbywają wyprawę po Ameryce Południowej, której „Cooltura+” jest patronem. Od września przebyli 1/3 swojej trasu. Obecnie są w Boliwii, skąd przysłali nam kolejną kartkę. Dwa miesiące, a zleciało – nie wiemy kiedy! Od Quito, na południu, oddaliliśmy się już o 3 300 km, czyli 1/3 trasy za nami! Małe podsumowanie? Prawie codziennie jedliśmy ryż, spaliśmy w 28 różnych miejscach, w tym 3 razy w autobusie, dopadły nas 3 zatrucia pokarmowe, straciliśmy jednego laptopa, ale ani razu nie żałowaliśmy, że tu jesteśmy! Bo wspomnień przywieziemy niezliczenie wiele, od rozmów z inspirującymi ludźmi, po cudne widoki! Od kilku dni jesteśmy w Boliwii, a to widok z naszego okna!

NISSAN NISMO GTR 0-100KM/H 2,8 SEC.

Trochę nowoczesności. Niesamowita przyjemność ze zmiany biegów. Przyśpieszenie, które wgniata w fotel. Mój faworyt – będę potrzebował naprawdę dużej skarbonki.

Podsumowując, samo doświadczenie było niesamowite, więc polecam fanom motoryzacji. Jednak ze względu na koszty, jak dla mnie jest to zdecydowanie jednorazowa przygoda. Relację wideo z całego dnia możecie obejrzeć na kanale YouTube – Bo Chcieć To Móc.

PODRÓŻE

| Cooltura+ | Nº 767

Nagrodę z poprzedniego tygodnia dostaje Liliana za zdjęcie zatytułowane „W drodze na Kili - Barranco Wall ponad chmurami”. Gratulujemy!

KONKURS Do wygrania mamy dla was kubek podróżnika pełen inspiracji! Podzielcie się nietuzinkowym zdjęciem i wspomnieniem z wakacji. Czekamy na fotki z krótkim opisem. Możecie je przesyłać mailem na: konkurs@ cooltura.co.uk. Najciekawsze zdjęcie i opis opublikujemy a do autora lub autorki wyślemy w nagrodę kubek podróżnika!

Limited

Tipper 3,5t Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

UK READY MIX CONCRETE

NAJLEPSZY BETON W MIEŚCIE PŁAĆ TYLKO ZA TO CO ZUŻYŁES MAMY SZEROKI ZAKRES USŁUG SPRZEDAJEMY BETON, JASTRYCH, WYNAJMUJEMY CIĘŻARÓWKI TYPU GRAB ORAZ POMPY DO BETONU.

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujem y atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

ZADZWOŃ:

077 0346 4755 LUB 017 5366 4267

albo odwiedź naszą stronę już dziś !!!

www.betoniarnia.co.uk

MIEJSCE NA WEEKEND

Cooltura+ | Nº 767 |

Manchester dla każdego

Leżący u podnóża Gór Pennińskich Manchester, powszechnie kojarzony jest przede wszystkim z dwiema piłkarskimi drużynami – City i United. Całkiem niesłusznie. To piękne, stare miasto jest bowiem niezwykle atrakcyjnym miejscem turystycznym, które z pewnością warto odwiedzić i zauroczyć się nim. Dariusz A. Zeller

godziny jazdy samochodem z Londynu, w północno zachodniej Anglii, nad rzekami Mersey i Irwell znajduje się jedno z najważniejszych i jednocześnie najczęściej odwiedzanych miast Wielkiej Brytanii. Miejsce, gdzie zbudowano pierwszą na świecie stację kolejową i gdzie po raz pierwszy naukowcy rozszczepili atom. Zanim jednak zgłębimy się w walory liczącego obecnie około 550 tysięcy mieszkańców Manchesteru, warto poznać jego historię. Nazwa miasta pochodzi od łacińskiego słowa Mamucium, co tłumaczy się jako… „wzgórza jak piersi” (mamm oznacza pierś) oraz anglo-saksońskiego ceaster, oznaczającego miasto. Początki rzymskiej osady, będącej zalążkiem dzisiejszego miasta datowane są na 79. r.n.e., gdy gubernatorem rzymskiej prowincji Brytania był Juliusz Agrykola. Ów fort, którego pozostałości można dziś podziwiać w znajdującej się w centrum miasta dzielnicy Castfield, znajdował się wówczas na skrzyżowaniu dróg prowadzących do innych fortów legionów rzymskich w Yorku (Eboracum) i w Chester (Deva). Nazwę Mamucium porzucono prawdopodobnie około III w n.e., a sam ośrodek pełnił jedynie miejsca przecinającego szlaki handlowe. W 1066 roku na tereny te zjechali Normanowie, a obecny Manchester został założony przez nich od roku 1086, w pobliżu wspomnianej już rzeki Irwell. Prawa miejsce Manchester uzyskał w roku 1301. Ważną datą w historii miasta jest rok 1421, gdy lord Thomas de la Warre ufundował kościół, będący aktualnie katedrą Manchesteru, czyli jedno z najważniejszych miejsc turystycznych miasta. Od połowy XVI wieku, aż do drugiej połowy XX wieku Manchester był głównym ośrodkiem przemysłu włókienniczego na Wyspach i jednym z najważniejszych tego typu ośrodków na świecie, zyskując nawet w pewnym momencie przydomek Cottonopolis. Miasto na przestrzeni wieków zyskiwało na swojej wartości, stając się także ważnym ośrodkiem kultury. To tu, dla przykładu, w 1653 roku utworzono funkcjonującą do dziś Chetham’s Library, naj-

starszą w Wielkiej Brytanii. Tutaj także w 1857 roku utworzono najstarszą w Anglii stałą orkiestrę symfoniczną The Hallé Orchestra. W drugiej połowie XX wieku stopniowo następowała przebudowa miasta i część starej zabudowy została przebudowana lub zburzona. Miasto zyskiwało na nowoczesności, czego symbolem jest ukończony w 2006 roku najwyższy budynek w mieście – drapacz chmur Beetham Tower, mierzący 169 metrów. Obecnie Manchester, stanowiący samodzielny dystrykt metropolitalny, a którego mieszkańcy nazywani są Mancunians, jest centrum kultury, nauki, architektury, inżynierii, oczywiście sportu (głównie za sprawą także wspomnianych obu drużyn piłkarskich) i muzyki. Tam właśnie powstały tak powszechnie znane zespoły jak np. Oasis, The Smith czy New Order. Warto z pewnością wspomnieć, iż to właśnie w tym mieście znajduje się największa w Europie sala koncertowa Manchester Evening News Arena. A oprócz tego również opera, teatry i liczne kina. Co się jeszcze tyczy samej muzyki, a konkretnie muzyki poważnej, z pewnością warto wiedzieć, że na krótko przed śmiercią koncertował tutaj nasz wielki rodak, Fryderyk Chopin. Historię czuć w Manchesterze jednak niemal na każdym kroku. Pośród wielu, także wspomnianych już powyżej zabytków, warte naszej uwagi są m.in. budynki na Barton Square, wybudowane w stylu wiktoriańskim oraz zbudowane w stylu gregoriańskim na St John Street. Ale również gotyckie ratusz i katedra z XV wieku, Peter Street z Royal Theatre, Athenaeum i Free Trade Hall, Manchester Art. Gallery, nowoczesny Imperial War Museum North czy też – co jest świętym obowiązkiem każdego kibica piłkarskiego, przebywającego w tym mieście – stadion Manchesteru United Old Trafford i obiekt Manchesteru City Etihad Stadium. Nie ma zatem nic dziwnego w tym, iż jeśli chodzi o liczbę turystów odwiedzających miejsca w Wielkiej Brytanii, Manchester wyprzedzają pod tym względem jedynie Londyn i Edynburg. To doskonałe miejsce na – nie tylko weekendowy – wypad.

CO WARTO ZOBACZYĆ?

Ratusz Zbudowany w XIX wieku w stylu wiktoriańskiego gotyku, z wieżą zegarową wysokości 87 metrów. Jedno z najbardziej znanych miejsc w mieście.

Albert Square Plac w centrum miasta, idealny dla miłośników stylu gotyckiego. Tu corocznie odbywają się Manchester Christmas Markets.

Mamucium Miejsce, w którym rzymianie założyli osadę – poprzednika Manchesteru. Zrekonstruowane ruiny znajdują się w dzielnicy Castlefield.

Beetham Tower Najwyższy w mieście i siódmy co do wielkości budynek Wielkiej Brytanii (169 m). Oddany do użytku w 2006 roku.

Centrum handlowe Arndale Arndale jest jednym z największych centrów w Europie – jego powierzchnia wynosi ponad 130 tys. metrów kwadratowych, na trzech kondygnacjach znajduje się ponad 200 sklepów. © Alastair Wallace / Shutterstock.com

ogrody

| Cooltura+ | Nº 767

Zimowo i bożonarodzeniowo Wraz z nadejściem chłodniejszych dni balkony odchodzą w zapomnienie, aż do czasu pojawienia się pierwszych wiosennych promyków słońca. A wcale tak nie musi być! Warto zadbać o tę przestrzeń również w zimowe miesiące, zaprosić do niej kolory, za którymi tak tęsknimy w chłodne, szare dni. Basia Olejnik architekt krajobrazu, www.81design.co.uk

iosna i lato, to pory roku, które sprzyjają spędzaniu wolnego czasu na balkonie. Mieszkańcy bloków tam odpoczywają, pracują, suszą pranie, opalają się, sadzą rośliny… Czasami tworzą na balkonie namiastkę ogrodu, który jest niespełnionym marzeniem wielu miejskich rodzin. Oczywiście mały balkon nigdy nie zastąpi ogrodu, ale można na nim stworzyć strefę relaksu.

Zima im niestraszna

Rośliny, które przetrwają zimę na balkonie, to takie, które są mało wymagające, to znaczy odporne na różne choroby, mróz, silne wiatry, zmienne warunki wodne i oświetleniowe. Do takich roślin zalicza się iglaste zimozielone oraz gatunki o zimozielonych liściach. Należą do nich pojemnikowe odmiany bardzo popularnych tui, świerków oraz jałowców. Ale pięknie zaprezentują się również berberysy lub irga. Co prawda oba tracą liście na zimę, ale ich piękne kolory i odmienny kształt gałązek sprawią, że balkon z nimi w roli głównej będzie wyglądał nietuzinkowo. Istniejącą ścianę na balkonie warto przyozdobić bluszczem lub winobluszczem, który po przebarwieniu się stworzy oazę relaksu, jakiej próżno szukać w miejskich balkonach.

Relaks to jest to!

Zawsze byłam zwolennikiem tworzenia strefy relaksu nawet na najmniejszej przestrzeni. Marzeniem wielu jest mieć balkon zachęcający swoim wyglądem do zimowego relaksu w ciepłym kocu z kubkiem gorącej herbaty, aby móc cieszyć się promieniami zimowego słońca, którego tak nam brak w Anglii. Balkon zimą nie musi świecić pustkami. Co więcej, nawet w deszczowe dni powinien przyciągać oko. Aby tak się stało, warto zainwestować w nietuzinkowe skrzynie lub doniczki do roślin, własnoręcznie wykonane ozdoby, nastrojowe światło oraz fotel z ciepłymi i przytulnymi pledami.

Bożonarodzeniowo?

Ani się obejrzymy, kiedy przyjdą koniec roku i długo oczekiwane przez wielu święta. Wiele osób boryka się

z ciasną przestrzenią w małych, miejskich mieszkaniach, przez co wielokrotnie nie mogą sobie pozwolić na większych rozmiarów choinkę, inwestując w maleńkie gatunki, które mieszczą się na stole czy półce. Często zapomina się, że balkon to również świetne miejsce na drzewko bożonarodzeniowe. Zakupione w doniczce znacznie lepiej zniesie zewnętrzne chłody niż gorące powietrze pokoju. Warto pamiętać, aby przy przystrajaniu takiego drzewka wybrać oświetlenie przystosowane do warunków zewnętrznych. Daj się ponieść fantazji i ciesz się pięknym bożonarodzeniowym widokiem w świąteczny czas. Kiedy minie bożonarodzeniowe i noworoczne szaleństwo, i przyjdzie czas na zmianę wystroju, zachowaj choinkę na swoim balkonie. Po rozebraniu jej z ozdób świątecznych, dobrym pomysłem jest wykonanie dodatkowych nasadzeń roślinnych wokół drzewka, dzięki temu zupełnie zmieni ono swój charakter i będzie ozdobą przez cały rok.

pnmskiphire@gmail.com Więcej informacji na stronie: www.pnmskiphireltd.co.uk

Nie czekaj - zadzwoń 07746167171

Zabezpieczenie podjazdu w razie potrzeby GRATIS

Załatwiamy permity. Przykrycie skipa i światła GRATIS

PODRÓŻE

Skip Hire 8 yard oraz 12 yard Grab Hire wywóz śmieci/gruzu Załadunek na miejscu

NAJTAŃSZY SKIP W LONDYNIE

NAJLEPSZY SERWIS W NAJNIŻSZEJ CENIE

36 Cooltura+ | Nº 767 |

| Cooltura+ | Nº 767

MOTYWACJA

Jak zarabiać na swojej pasji

Marta Kiermacz-Abramek, trenerka motywacji, terapeutka rodzinna, rekordzistka Guinnessa, maratonka, mama www.martakiermaczabramek.com

Czy masz pasję do tego, co robisz lub tego, co zamierzasz robić? Chciałbyś robić coś, co kochasz, coś, co każdego dnia będzie ci przynosić samą przyjemność i uczucie spełnienia?

asja to najważniejszy element, który decyduje o tym, czy wytrwasz w drodze do sukcesu… Szukając odpowiedzi na pytanie „Jak mogę zarobić na mojej pasji”, proponuję, abyś zrobił sobie małą burzę mózgu i spisał wszystko, co ci przyjdzie do głowy; nawet te najbardziej absurdalne rzeczy zapisz na kartce. Bardzo często najlepsze pomysły przychodzą na końcu, po tym, jak już odblo-

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

kujesz swoją kreatywność poprzednimi i bardzo prawdopodobne jest, że już na tym etapie znajdziesz satysfakcjonujący pomysł. Czy lubisz robić zdjęcia, szyć, projektować wnętrza lub ogrody? A może zawsze o tym się marzyło, ale„wyszło inaczej”? Weź kartkę papieru i zapisz na niej wszystko, co lubisz robić. Postaraj się napisać jak najwięcej. Osobno napisz wszystko to, w czym jesteś naprawdę dobry, ale pamiętaj, jeśli wszyscy ci mówią, że świetnie sobie z czymś radzisz, ale ty wiesz, jak bardzo nie lubisz tego robić – nie wpisuj tego na listę. Sam fakt, że ktoś jest w czymś świetny wcale nie oznacza, że to dla niego najlepszy pomysł na biznes. Nie warto tracić czasu i pieniędzy próbując robić coś, czego się nie lubi. Następny krok: przyjrzyj się dokładnie temu, co napisałeś i zastanów się teraz, w jaki sposób możesz zarabiać dzięki swojej pasji. Sposoby spieniężania twojego hobby będą bardzo różnorodne, w zależności od tego, czym konkretnie jest twoja pasja. Nie jesteśmy w stanie określić, która pasja ma większe lub mniejsze szanse na to, aby zarobić na niej duże pieniądze, wszystko zależy od tego, jak bardzo będziesz zdeterminowany, aby osiągnąć sukces. Uwierz w siebie i swoje możliwości. Mając pasję czy hobby pomysłów znajdziesz wiele, wystarczy chęć ich zrealizowania. Uwielbiasz piec wyśmienite torty i ciasta? Ręcznie wykonywane, dekorowane torty, ciasta czy muffinki to prawdziwy hit. Do ich produkcji w wielu przypadkach wystarczy po prostu domowa kuchnia. Jeśli twoje wypieki okażą się smaczne, szybko zyskasz stałych klientów a z czasem możesz założyć piekarnię czy kawiarnię i sprzedawać słodkie wyroby lub organizować kursy wypieków i dekoracji ciast. Kochasz aktywność fizyczną? Jest bardzo wiele sposobów na połączenie swojej kariery z ulubioną dyscypliną. Jeśli twoją pasją jest nurkowanie, możesz stać się instruktorem i uczyć innych. W ten sposób będziesz mógł nurkować każdego dnia i jeszcze dostaniesz za to pieniądze. Moi znajomi prowadzą klub nurkowy w Londynie, organizując niesamowite podróże nurkowe w najpiękniejsze miejsca na świecie. Cóż piękniejszego, kiedy pasja łączy się z pracą.

Uprawiasz jogę, biegasz, jesteś trenerem personalnym możesz zacząć od prowadzenia małych grup, indywidualnych sesji, a z czasem otworzyć własne studio, założyć klub biegowy lub prowadzić video-blogi, które cieszą się ogromną popularnością. Vlogować możesz na dowolny temat. Robiąc to z pasją, szybko znajdziesz swoich odbiorców. Dobry telefon z kamerą i dużo zapału wystarczą na początek. Niesamowitą popularnością cieszą się wyroby ręczne. Ręcznie robiona biżuteria; kartki lub dekoracje świąteczne; urocze, ręcznie robione zabawki dla dzieci, laleczki, drewniane samochodziki; szafki z kawałków drewnianych palet, czy też albumy ozdobione resztkami tapet, potrafią wyglądać naprawdę zachwycająco. Swoje wytwory sprzedawać możesz zarówno wśród znajomych jak i na wielu portalach internetowych. Większość osób zaczyna pokazywać swoje wytwory w mediach społecznościowych, odnosząc ogromne sukcesy. Jest to niedrogi i relatywnie prosty sposób na to, aby rozpocząć zarabianie na swojej pasji. To tylko kilka pomysłów na to, jak zarobić na swojej pasji. Przekucie pasji w sukces i sposób na zarobek, na pewno nie jest banalnie prostym zadaniem, ale bez dwóch zdań jest to możliwe. Jeżeli odnalazłeś już to, co chciałbyś robić, zarabiając na swojej pasji, musisz wiedzieć, że przede wszystkim bardzo ważne jest, aby stać się ekspertem w swojej dziedzinie. Niezależnie od branży, w jakiej będziesz pracować, istotną rzeczą jest posiadanie pewnego poziomu wiedzy, który będzie fundamentem pod twoje kompetencje. Bycie ekspertem w danej dziedzinie już od samego początku stawia cię na lepszej pozycji, a poświęcony czas na poszerzenie kompetencji, w przyszłości wiele razy przyniesie ci ogromne korzyści. Coraz więcej osób wychodzi z założenia, że najlepsza praca to taka, która daje ci masę radości – a co innego daje tyle szczęścia, co codzienne robienie tego, co kochasz? Znalezienie odpowiedniego dla ciebie zajęcia może zabrać ci trochę czasu. To jednak znikoma cena za możliwość polepszenia swojego życia. Nie wyrzekaj się swoich marzeń. Możesz robić to, co kochasz robić i jeszcze na tym zarabiać! Z całego serca życzę ci powodzenia, wiele energii i determinacji w drodze do sukcesu. I pamiętaj, pracowanie z pasją jest warte każdego poświęcenia.

AKTYWNY WEEKEND

Karolina Sobala – instruktorka fitness Karolina Sobala Fitness Trainer Karolina Sobala Fitness Trainer

Cooltura+ | Nº 767 |

W zdrowym ciele zdrowy duch Do Aktywnego Weekendu zachęca nas w tym tygodniu ks. Bartek Rajewski, proboszcz polskiej parafii pw. św. Wojciecha w South Kensington w Londynie.

artku, co motywuje cię do zdrowego i aktywnego stylu życia?

Przyznam, że jakimś szczególnym sportowcem nie jestem, ale miewam okresy, w których bardziej dbam o tę zewnętrzną stronę. Motywuje mnie przede wszystkim troska o zdrowie, które łatwo stracić. Sprawność i siła fizyczna to też lepsza kondycja psychiczna, słowem: w zdrowym ciele zdrowy duch.

Ćwicząc, warto też zdrowo się odżywiać. Jak to wygląda u ciebie?

Nasze spotkanie zmotywowało mnie do tego, żeby podjąć decyzję o przejściu na dietę. Wybrałem tę dr Dąbrowskiej i w dalszym ciągu daję radę; mam więc nadzieję, że wytrwam jak

najdłużej. Ze zdrowym odżywianiem bywało różnie. Częstym wyjazdom i spotkaniom z reguły ono nie towarzyszy.

Czy interesują cię inne sporty, oprócz fitnessu i jazdy na rowerze, jak np. piłka nożna? Grasz lub może kibicujesz którejś z drużyn?

Będąc w seminarium grałem w tenisa i złamałem kolano z przemieszczeniem. W związku z tym nie mogę uprawiać forsujących sportów, np. narciarstwa czy biegania. Mogę za to pływać, jeździć na rowerze, uprawiać gimnastykę i fitness. Interesuję się piłką nożną. Za rogiem jest stadion Chelsea i można powiedzieć żartobliwie, że jestem ich proboszczem.

Ksiądz Bartek Rajewski i Karolina Sobala

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

| Cooltura+ | Nº 767

AKTYWNY WEEKEND

1. Przysiad ze wspięciem na palce

Stań w rozkroku, nogi na szerokość bioder, palce u stóp skieruj w przód. Wykonaj powolny przysiad, uginając kolana do kąta 90 stopni. Pamiętaj! Kolana nie wychodzą poza linię palców. Podczas powrotu do pozycji wyjściowej wykonaj wspięcie na palce, napinając mocno łydki oraz pośladki. Trzymaj plecy wyprostowane, łopatki ściągnięte, a brzuch mocno napięty. 8-10 powtórzeń na jedną nogę.

2. Plank i klaśnięcie

To ćwiczenie złożone, które trzeba zsynchronizować. Najpierw wykonujemy 20 sekund planka, a następnie klaśnięcia w rękę prawą/lewą partnera.

3. Sit up z klaśnięciem

Pozycja leżąca na macie. Nogi ugięte w kolanach, stopy złączone z partnerem, przyciągnięte jak najbliżej do bioder. Ramiona wyprostowane za głową. Napinając mocno mięśnie brzucha, odrywacie ramiona oraz łopatki od podłoża i robicie klaśnięcie w dłonie w pozycji siedzącej. Wracamy do pozycji wyjściowej.

Fot. Marcin Urban

Cooltura+ | Nยบ 767 |

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

0844 800 8861 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

zdrowie

| Cooltura+ | Nº 767

Suplementy na zimę Jesień i zima to czas, kiedy częściej dosięgają nas infekcje, spada odporność, gorzej wyglądamy, częściej chorujemy, czujemy się przemęczeni i dopada nas sezonowa depresja. Witaminy i minerały – to właśnie nimi powinniśmy się wspomagać w tym okresie. Jakich suplementów należy dostarczyć naszemu organizmowi, aby najlepiej przetrwać jesień i zimę? Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

owody spadku witalności w tym okresie: - brak światła słonecznego: dni są krótsze, co powoduje, że jest mniej światła naturalnego; - brak ruchu: często ze względu na niesprzyjającą aurę rezygnujemy z aktywności fizycznej na świeżym powietrzu; - nieodpowiednia dieta: krótkie dni i zimno sprawiają, że zbyt często sięgamy po jedzenie, które dodaje nam komfortu, ale bardzo często nie są to najlepsze wybory; - stres: prowadzi do wielu zaburzeń i chorób; - infekcje: w okresie zimowym często zapadamy na infekcje ze względu na niską temperaturę zewnętrzną, natomiast przebywając wewnątrz oddychamy przegrzanym powietrzem. Poniżej kilka suplementów diety, które warto zażywać zimą.

Witamina D

Podnosi odporność. To witamina wspomagająca pracę układu odpornościowego. Nazywana jest witaminą słońca, ponieważ właśnie pod jego wpływem jest produkowana w organizmie. Zimą i jesienią mamy zdecydowany deficyt promieni słonecznych. Tylko 10 proc. wchłaniamy wraz z żywnością. Dlatego warto zwłaszcza zimą pamiętać o dostarczaniu jej do organizmu. Przede wszystkim osoby po 60.

roku życia są w grupie ryzyka. Witamina D wspomaga wchłanianie fosforu i wapnia, które są budulcem kości. Źródła witaminy D: nabiał, wątróbka, jajka, karp, śledzie, sardynki.

Witamina E

jak 1000 mg dziennie ochronią nasz organizm przed przeziębieniem, łagodzą jego symptomy i czas trwania. Naturalnie witamina C występuje w natce pietruszki, czerwonej papryce, szpinaku, kiwi, jagodach goji, aceroli czy hibiskusie.

Jest dobra na skórę. Odpowiada za kondycję skóry. Działa nawilżająco, co ma znaczenie w przypadku sezonu zimowego, w którym większość czasu spędzamy w ogrzewanych i nadmiernie wysuszonych pomieszczeniach. Poprawia też odporność organizmu. Witamina E występuje w oleju rzepakowym i słonecznikowym, awokado, orzechach, pestkach słonecznika.

Witamina C

Witaminy z grupy B

Poprawiają nastrój, chronią przed stresem, dobrze wpływają na układ odpornościowy, łagodzą napięcie nerwowe, wspierają sprawność umysłu. - Tiamina – wspomaga pracę układu naczyniowego. - R yboflawina – wspiera układ odpornościowy.

Wzmacnia system odpornościowy, chroni przed wolnymi rodnikami i zmniejsza stres antyoksydacyjny, podnosi witalność. Jest bardzo skuteczna, gdy dopadnie nas choroba. Symptomy, takie jak blada cera, zmęczenie, spowolnione obroty, świadczą o niedoborze witaminy C. Takie dawki

-N iacyna – bierze czynny udział w syntezie hormonów płciowych. - Cholina – współtworzy strukturę komórek. - Kwas pantotenowego – odpowiada za gospodarkę energetyczną w organizmie. - Biotyna – wpływa na właściwy rozwój i wzrost organizmu. - Kwas foliowy – wspomaga pracę układu nerwowego, krwiotwórczego, odgrywa istotną rolę w metabolizmie. Naturalnie witaminy z grupy B występują w orzechach, pestkach, fasoli, jajkach, nabiale, drobiu, rybach, wątróbce, szpinaku.

Cynk

Ten pierwiastek śladowy stymuluje określone części systemu immunologicznego oraz chroni przed przeziębieniem, hamuje wzrost wirusów. Naturalne źródła to między innymi orzechy, nasiona, jaja.

Żelazo

Stymuluje system odpornościowy. Pomocna we wchłanianiu żelaza jest witamina C, która może zwiększyć absorpcję tego minerału. Pamiętajmy, by spożywać mniej kawy i czarnej herbaty, ponieważ hamują one wchłanianie żelaza i przez to czujemy się zmęczeni. Naturalne źródła żelaza to ciemnozielone warzywa, natka pietruszki, jaja, sok ze śliwek. Warto korzystać z suplementów, należy jednak pamiętać, że nie zastąpią one zdrowej i zrównoważonej diety. na tel, komórkowy w Po

2p za min

PROMOCJA!

T-talk

10% EXTRA!

Zała SMS

816

a do

Super sposób

min.

Super sposób na

na telefony 1.Wyślij SMS-a na numer stacjonarne

Twoje konto telefonu komórkoweg konto T-Talk, które będzie doładow „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GBP. Ab Więcej info o serwisach 020849746

rozmowy z Polską 7p

2. Wybierz numer 03700 min.

z Twojej komórki

1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN

telefony z numerem 03700 *Kosztna połączenia komórkowe Jeśli posiadasz darmowe min. opłata

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń

Service provided by

2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

*T&Cs: A charge is calls are as a part the lates

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nº 767 |

Waste & Metal Recycling

Największy Polski Recycling w Londynie

Skup złOmu i metaLi kOLOrOwych oraz wywóz śmieci w jednym miejscu sKuP złoMu  najwyższe ceny  skupujemy każdy metal  bezpłatny dojazd  ważymy na dużych wagach elektronicznych max do 300kg  cena nie ulega zmianie po negocjacji

07845086222 tiPPeR

3,5 t

12 t Hook loader

WyWÓz śMieci  budowlanych  ogrodowych  biurowych  garażowych  innych  kierowca pomaga przy załadunku Operujemy Londyn i Okolice

Worki budowlane

GRATIS!

tiPPeR 12 yards

£240 £140 £80 WynajeM sKiPÓW

8yr i 12yr

tekst SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 767

Jąkanie cz. 2

zym jest jąkanie chyba każdy wie, temat ten był już poruszany w ubiegłym tygodniu. Jednak fakt, że powtarzanie sylab, wyrazów, brak płynności nie muszą oznaczać jąkania, wydaje się czasem zaskakujący. W przypadku dzieci w wieku 3-7 lat mogą zdarzać się objawy bardzo zbliżone do objawów jąkania, a jąkaniem nie są. Jest to tzw. rozwojowa niepłynność mówienia, która występuje w sytuacji, gdy dziecko chciałoby powiedzieć bardzo dużo, a jego zasób słownictwa jeszcze na to nie pozwala. Pojawia się powtarzanie sylab lub całych wyrazów, aby uzyskać dodatkowy czas na przypomnienie sobie kolejnego wyrazu, który ma być użyty w wypowiedzi. Jeśli tym powtórzeniom nie towarzyszą napięcia mięśni w obrębie aparatu mowy oraz krtani, prawdopodobnie mamy do czynienia z rozwojową niepłynnością mówienia, która powinna ustąpić w ciągu kolejnych miesięcy. Warto jednak skonsultować się z logopedą bądź neurologopedą, by mieć pewność, że nie są to początki jąkania i aby uzyskać wskazówki, mogące pomóc dziecku w szybszym pozbyciu się tego problemu.

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Dojazd do klienta. Najlepszy w Londynie! NASZE CENY Miedź (Copper) ..................... £3.70 - £4.40 Mosiądz (Brass) .................... £2.00 - £2.70 Kable (Cable) ........................ £0.70 - £2.50 Ołów (Lead) .......................... £0.90 - £1.30 Aluminium (Aluminum)............ £0.50 - £1.20 Kwasówka (Stainless Steel) .... £0.50 - £1.00 Złom stalowy (Scrap Metal) .... £80 - £120/tona

Kupujemy każdą ilość. Cena nie ulega zmianie po negocjacji. Pracujemy 7 dni w tygodniu. Ważymy na wagach elektronicznych do 300 kg.

ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

Tel. 07500522545

ROZRYWKA ROZRYWKA

Cooltura+ || Nº Nº 767 763 || Cooltura+

Stronę redaguje: redaguje Dariusz Strony Dariusz A. A. Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polskaBrytanii? Co wiesz o Wielkiej

nazwisko Czesława Niemena? 2. Jak nazywa się słynna a. Nowak budowla w Londynie b. Wydrzycki pilnowana przez c. Burzyński strażników zwanych d. Sempoliński beefeaters? a. Twierdza Tower

3. „Nie dokazuj, miła nie b. Cardiff dokazuj c. Buckingham Palace Przecież nie jest z Ciebie d. Katedra westminsterska znowu taki cud NieIleodlatrazu, miła nie 3. ukończyła w od tym razu roku Elżbieta II? ………………………………..” a. 90

a.b.Nie 88 od razu się przebijesz przez c. 95mój chłód! b.d.Nie 92 od razu zniknie rejestr Twoich szkód! c. Niemiasto od razu stopisz serca 4. Jakie jest stolicą mego lód! Szkocji? d.a.Nie od razu się opłaci ten Glasgow Twój trud! b. Dundee c. Edynburg 4. Kto pierwszym d. był Aberdeen

wykonawcą utworu „Kolorowe jarmarki”? 5. Pod jakim adresem a. Janusz znajduje się Laskowski biuro b. Irena Santor premiera?

c.a.Maryla RodowiczStreet Threadneedle d.b.Jerzy Połomski Baker Street c. 5th Avenue 5. Którego zespołu d. Downing Street jest

to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

a.b.Breakout Anglii, Irlandii, Szkocji b.c.Andrzej Irlandii,Zaucha Szkocji, Walii c.d.Chłopcy Placu Broni Anglii izSzkocji d. Tilt

7. W którym roku Anglia Kombi stały – Słodkiego, …….. i7.Szkocja się jednym życia. państwem? a.a.Błogiego 1548 b.b.Długiego 1918 c.c.Miłego 1707 d.d.Dobrego 1066

8. Czy „A kiedy przyjdzie 8. Irlandia należy także do po mnie Królestwa Wielkiej Brytanii? Zegarmistrz światła a. Tylko północna purpurowy b. Nie By mic. zabełtać błękit Tylko południowa w głowie d. Obie, północna i połu…………………………………….” dniowa

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest zdrowy 9. Ile żon miał Henryk VIII? b.a.Zawieje wreszcie wiatr 1 odnowy b. 4 c.c.Stanę się nagle fioletowy 6 d.d.To3 będę jasny i gotowy

cooltura24.co.uk

9. „Wehikuł czasu” to 10. Jakie stworzenie przebój którego zespołu? znajduje się na walijskiej a. Dżem fladze?

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

b.a.Coma Orzeł c.b.Perfect Pies d.c.Lao Che Smok d. Koń

10. „Niech żyje bal!” śpiewa…

a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a.a.Piec Królestwo Wielkiej Brytanii b.b.Komunista Zjednoczone Królestwo c.Wielkiej Krew Brytanii i Irlandii d.Północnej Cegła c. Królestwo Anglii 2. Jakie było prawdziwe d. Imperium Brytyjskie

6. Flaga Kto toWielkiej śpiewał:Brytanii „Wolność 6. kocham i rozumiem, jest kombinacją dawnych wolności oddać nie flag: umiem”? a. Anglii, Irlandii, Szkocji, Walii

Odpowiedzi: 1b, 2a, 3d, 4c, 5d, 6b, 7c, 8a, 9c, 10c.

1. Jak Dżem – Czerwony 1. brzmi oficjalnajak …….. nazwa Wielkiej Brytanii?

l l l l l l

do studenta na egzaminie: -Profesor Mój dziadek był na Titanicu. Jesz-czeProszę pana, czy pan ogóle przed tragedią zacząłwostrzegać chce skończyć studia?zatonie. wszystkich, że statek -- ITak panie profesorze. co? - No to-właśnie pan Wyrzucili goskończył... z kina. l l l l l odebrała l Stolica Apostolska właDo banku w Szwajcarii śnie nowe papa mobile wchodzi i trzeba klientjez przetestować. walizką i ściszonym głosem było mówi do bankiera: Jako że papież nigdy nie ma oka-zjiChciałbym wpłacić pieniądze, poprowadzić swojego auta, w to tej walizce jest cztery miliony euro. postanowił sam je przetestować na Na to bankier uśmiechnięty: mieście.

Jedzie przez miasto 100 km/h Proszęzatrzymuje nie ściszaćgogłosu, bieda to i- nagle policja. żaden wstyd. Papież opuszcza szybę, a zszokowany policjant nie wie, co zrobić. l l Dzwoni więc dol komendanta: Zapytali Grzegorza Latę, czy repre- Panie komendancie zatrzymałem zentacja z 1974 pokonałaby dzikogoś bardzo ważnego i nie wiem, siejszą kadrę. jak się zachować. Tak, wygralibyśmy 1:0. Burmi-- Kogo tam zatrzymaliście? -strza? Tylko tyle? Nonie, tak,toproszę pamiętaćwyżej że więk-- O ktoś znacznie szość z nas jest już po 70. postawiony. Poirytowany komendant dopytuje: l l l - No to kogo? Prezydenta? Jasiu przychodzi ze szkoły chwali - Nie wiem, ale papież jest ijego się ojcu: kierowcą. - Tato, dzisiaj na kartkówce nie l l l popełniłem żadnego błędu ortoDzwoni Kowalski do lekarza się graficznego! umówić. Lekarz:

- Nazwisko? Wspanialeale synu, jaki był temat? -- Kowalski, bez a„ą” -- Ale Tabliczka mnożenia. w nazwisku „Kowalski” nie ma „ą” l l l - No przecież mówię. - Tatusiu, czy Ocean l l lSpokojny zawsze jest spokojny? Kochanie, nie jesteś zadowolona za dziwne pytanie? mąż Czy nie z- Co prezentu? - Zapytał swoją możesz pytać się o coś mądrzejszego? lubą. Mogę. Kiedy umarło Morze Mar-- Niespecjalnie. twe? - No, ale wydałem na niego 700 złotych. l l l - I tak mi się nie podoba. Student pyta studenta: - Kochanie, ale to naprawdę wyso- Powtarzałeś coś przed egzamikiej klasy sprzęt. nem? - Do licha! Przecież, to wędka! - Tak. że nie wędkuję. Wiesz, -- A Toco? może chociaż mi się -przyda… Będzie dobrze, będzie dobrze...

DOPASUJ

DODAJ

POKOLORUJ OBRAZEK

LABIRYNT

| Cooltura+ | Nยบ 767

PLAC ZABAW

OGŁOSZENIA DROBNE

Cooltura+ | Nº 767 |

PRZEPROWADZKI I PRZEWOZY TAKŻE DO POLSKI

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski 7 dni w tyg. 24/h. Konkurencyjne ceny !!! Najtańsze w Londynie i okolicach. Przyjmujemy wszystkie zlecenia małe i duże. 07722560744 mario.remtrans@gmail.com

ANTENY SATELITARNE

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 11 lat doświadczenia Niskie ceny. 07523486296,

SERWIS KOMPUTEROWY

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

MAM 2 BILETY LOTNCZE DO SPRZEDANIA

na Boże Narodzenie do Rzeszowa z Ryanair od 22.12 do 29.12.Wylot ze Stansted o 7:50, a powrót z Rzeszowa o 11:45. Cena to £380 za 2 osoby w obie strony. Koszt zamiany imienia i nazwiska ponosi kupujący, 07732690387

SERWIS KOMPUTEROWY H-TECH

Serwis i Naprawa Sprzętu Komputerowego. Systemy, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV, Dojazd do Klienta.Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk., www.halskytech.co.uk

ARCHITEKT W LONDYNIE

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463, szymon.dylewski@gmail. com

DWOREK W STANIE DEWELOPERSKIM

Nowo wybudowany dom, 45 min jazdy samochodem od Warszawy miedzy Mszczonowem a Grojcem. 150m2, działka 1360m2 ogrodzona, prywatna droga. 07726231724

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA -PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

NC+ Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

OPONY ZIMOWE- WULKANIZACJA

wulkanizacja na Willesden, „pennant tyres. Opony zimowe, nowe i używane, komplety, pary. Montaż na miejscu, przekładanie opon, wyważanie kół, naprawa. Otwarte 7 dni-NW10 2JJ Zapraszamy.tel.02084514488 lub 07548820568. 9:00-17:00. PRACA SEZONOWA PRZY SPRZEDAŻY CHOINEK.

Praca od 20.11-24.12(7 dni) (Wembley, Perivale, Hayes) w godz. 9am-8pm, 11h zmiany, £8-10/h. Wymagamy doświadczenia w sprzedaży oraz znajomość języka. Proszę o przeslanie CV : abcchristmastree2018@gmail.com WYWÓZ ŚMIECI –KONKURENCYJNE CENY

ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu. Usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972

POLSKA TELEWIZJA NC+

SMART CHOICE GROUP

Twój doradca pomoże Ci załatwić wszystko w jednym miejscu JOB FOR DENTIST IN LONDON

Job for dentist in private practice in London. CV please send to: info@uksmiles.com, www. uksmiles.com

ARCHITEKT-PROJEKTY DOMÓW

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

SPRZEDAM OŚRODEK WCZASOWOWYPOCZYNKOWYM W BIESZCZADACH

Działka (3 hektary). Zabudowania ,w pełni wyposażona, piękna lokalizacja, atrakcyjna cena. Więcej informacji pod nr. tel. +44 7966717945 , +48 516379532

UBEZPIECZENIA KSIĘGOWOŚĆ NIERUCHOMOŚCI w w w. s m a r t c h o i c e g r o u p. c o. u k

0208 088 3007

Sprzedaż, montaż, serwis, rozbudowa, modernizacja. Profesjonalne dostrajanie sygnału SatTV. Montaż anten naziemnych FreeviewHD. Drabina 10m oraz drabina dachowa7m Dariusz Rabski 07894100683

POMOCNIK INSTALATORA OKIEN I DRZWI

Wymagane doświadczenie i podstawowy angielski. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy, transport(Van), narzędzia zapewnione, możliwość nadgodzin. Kontakt: Andrzej :office@greenmarkjoinery.co.uk,tel:02088107788

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494.www. ictlaboratory.com PROFESJONALNE MYCIE OKIEN

Czyszczenia i mycia powierzchni szklanych w środku i na zewnątrz takich jak: okna i witryny sklepowe, czyszczenie rynien i podbitek, czyszczenie zewnętrznych powierzchni budynków. Darmowa wycena :020 3665 6890, 07713542538

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski

 kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne  załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

OGŁOSZENIA DROBNE

| Cooltura+ | Nº 767

PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk. Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

ute

za min

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 * w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

STOLARZ OKIEN I DRZWI-DAM PRACĘ

z te l stacj efonu on na st arnego acjon arny do 24 go 13 krajów dz 7 dni iny na dob w tyg ę odniu

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem w pracy w UK i PL do produkcji. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy i możliwość nadgodzin Marek Tel:07810808838, office@ greenmarkjoinery.co.uk

PROJEKTANT MEBLI -DAM PRACĘ

Wymagane doświadczenie w projektowaniu, dokonywaniu pomiarów i tworzeniu dokumentacji technicznej, bardzo dobrej znajomości programu Sketchup. Dodatkowym atutem będzie praca w programie AutoCad. Kontakt: wojtek@greenmarkjoinery.co.uk

tanie rozmowy

WYWÓZ ŚMIECI CAŁY LONDYN I OKOLICE NAJTANIEJ

Jesteśmy w pełni licencjonowaną firmą. Wywóz śmieci cały Londyn i okolice najtaniej 14yardowe wywrotki, zabieramy każdą ilość. Dzwoń już dziś 07463227169

DEKODERY NC+-SERVICE ANTEN INSTALACJA

Dekodery NC+ Polsat cyfra+ na umowę lub bez, instalacja, naprawa telewizorów oraz kamer, cctv, alarmy, wszystkie akcesoria: anteny, piloty, uchwyty 07714308939

PRACA DLA SPRZEDAWCY

międzynarodowe

0 844 862 4141 Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

Branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Włochy.................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£210 + VAT

12Y

SKIP

£260 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

Cooltura+ | Nº 767 |

posiadamy certyfikat bezpieczeństwa

PAS 24

wymagany w nowym budownictwie

020 8810 7788 07932 606 180

sales@greenmarkjo inery.co.uk www.greenmarkjoin ery.co.uk GREENMARK Joinery

Unit W, 272 Abbeyd ale

Ltd.

Road, HA0 1TW Lon don