Cooltura Issue 772 by Cooltura

The Polish Weekly | No 01 (772) | 03.01.2019

Co na czeka w 2019 roku?

Rok 2019 przyniesie wiele wydarzeń, które z pewnością na długo Str. 2 zapadną nam w pamięć.

Inwazja nielegalnych imigrantów

Na kanale La Manche rozgrywają się sceny przypominające telewizyjne relacje z Grecji i Włoch. Imigranci masowo Str. 6 próbują dostać się do Wielkiej Brytanii.

LETNIA ZADYMA W ŚRODKU ZIMY To

Więcej, za mniej!

Podpowiadamy jak zwiedzać Wielką Brytanię tanim Str. 32 kosztem.

Dom na Wyspach nowy dział w tygodniku Cooltura+, z którego dowiecie się jak tanio kupić lub wynająć dom w Wielkiej Brytanii. Co tydzień będziemy porównywać ceny, pytać o opinie ekspertów, analizować rynek nieruchomości i przybliżać programy pomocowe. W tym wydaniu podpowiadamy jak kupić dom będąc studentem i gdzie szukać najtańszych nieruchomości.

fot. Grand Warszawski / Shutterstock.com

Jerzy Owsiak o 27. finale WOŚP:

yka z u m a k ls o p a r Dob ŚCIĄGNIJ APKĘ i SŁUCHAJ Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

Pamiętam pierwszy nasz finał przy -17°C, mieliśmy finały kiedy zacinał skołtuniony śnieg i wyglądało to bajkowo, jednak dla operatorów kamer była to bardzo ciężka praca. Generalnie przeżywaliśmy już każdy rodzaj pogody. A teraz sami jesteśmy ciekawi co nas będzie czekało 13 stycznia. Oby tylko nie padał deszcz, bo to będzie najgorsze dla puszek i dla dzieciaków, które zbierają pieniądze. Te puszki już się rozjechały po całym świecie. A wciąż powstają nowe sztaby. Czytaj na stronach 12-15

KALENDARIUM

Cooltura+ | Nº 772 |

Co na czeka w 2019 roku?

Rok 2019 przyniesie wiele wydarzeń, które z pewnością na długo zapadną nam w pamięci. Zarówno na niwie społecznej, politycznej, sportowej czy jakiejkolwiek innej będzie to rok niezwykle istotny, a czasami być może nawet przełomowy. Poznajmy zatem najważniejsze wydarzenia nadchodzącego roku… Dariusz A. Zeller

a wstępie warto nadmienić, iż 2019 ogłoszono: - Rokiem Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, w 100 rocznicę urodzin - Rokiem Anny Walentynowicz, w 90 rocznicę urodzin - Rokiem Stanisława Moniuszki, w 200 rocznicę urodzin - Rokiem Unii Lubelskiej, w 450 rocznicę podpisania porozumienia - Rokiem Powstania Śląskiego, w 100 rocznicę wybuchu

PONADTO:

29 grudnia 2018 do 6 stycznia 2019 Turniej Czterech Skoczni. Piotr Żyła, Kamil Stoch, Dawid Kubacki,

1 stycznia

21 stycznia

Przelot sondy New Horizons w pobliżu obiektu pasa Kuipera 2014 MU69 (o godzinie 6:33 czasu polskiego)

Całkowite zaćmienie Księżyca (06:16) – widoczne w większości przy zachodzie

1 stycznia Wejście w życie ustawy z dnia 22 marca 2018 r. o komornikach sądowych i ustawy z dnia 28 lutego 2018 r. o kosztach komorniczych

Jakub Wolny, Stefan Hula, Maciej Kot i Aleksander Zniszczoł będą rywalizować o zwycięstwo w turnieju, który przed rokiem wygrał Stoch.

1–6 stycznia Pierwsze miękkie lądowanie (Chang’e 4) na niewidocznej z Ziemi stronie Księżyca 9/27 stycznia 26. Mistrzostwa Świata w piłce ręcznej mężczyzn

22−27 stycznia 34. Światowe Dni Młodzieży w Panamie

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA POLISH MEDIA LONDON ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZADZAJACY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego JOANNA KARWECKA ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk @cooltura24uk cooltura

15.03.2019

Manchester O2 Ritz, Kup bilet: bawimysiew.uk

16.03.2019

Londyn O2 Shepherdâ&#x20AC;&#x2122;s Bush Empire, Kup bilet: festiwalcooltury.co.uk

Mleczko

KOMENTARZ TYGODNIA

Cooltura+ | Nยบ 772 |

KALENDARIUM

| Cooltura+ | Nº 772 21 kwietnia Wielkanoc w Kościele Katolickim 30 kwietnia Abdykacja 125. cesarza Japonii Akihito, a dzień później koronacja jego następcy na 126. władcę Japonii 14 lutego

Dzień zakochanych

26 maja Wybory do Parlamentu Europejskiego 14 maj 64. Konkurs Piosenki Eurowizji w Izraelu 7 czerwca do 7 lipca 8. Mistrzostwa Świata w piłce nożnej kobiet 29 czerwca I Memoriał Ireny Szewińskiej w lekkoatletyce

1-3 marca 35. Halowe Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce w szkockim Glasgow 23 luty do 2 marca Mistrzostwa świata w skokach narciarskich

lat na starcie zobaczymy także polskiego kierowcę Roberta Kubicę. 21 marca do 19 listopada Eliminacje do Mistrzostw Europy w piłce nożnej 2020

25 luty Gala Oscarowa

2 lipca Całkowite zaćmienie Słońca, Pacyfik płd., Ameryka Płd. 22-29 września 92. Mistrzostwa Świata w kolarstwie szosowym w brytyjskim Harrogate 28 września do 6 października 17. Mistrzostwa Świata w lekkoatletyce w katarskim Doha jesień Wybory parlamentarne w Polsce 1 listopad Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2019, po raz pierwszy organizowany w Polsce! 30 listopad Fryderyki 2019 20 grudnia Premiera filmu Gwiezdne Wojny: część IX

29 marca Brexit. Planowane wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej.

28 luty Tłusty czwartek 17 marca Pierwszy wyścig sezonu 2019 w Formule 1 o GP Australii. Po raz pierwszy od ośmiu

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 772 |

Terroryści wciąż planują ataki

Kolejny „głupi” pomysł Corbyna

Na lotnisku Luton został zatrzymany mężczyzna, który planował zamach terrorystyczny. Policjanci aresztowali 32-letniego podejrzanego zaraz po tym jak wysiadł z przylatującego samolotu. Jak podaje policja zarzuty dotyczą terroryzmu związanego z Syrią.

olejny podejrzany o terroryzm czeka na orzeczenie kary więzienia przez londyński sąd Old Bailey. 22-letni Mohammad Aqib Imran z Birmingham, drugi z podejrzanych o planowanie zamachu na życie Theresy May, został uznany winnym wspierania dżihadystów z tak zwanego Państwa Islamkiego i planowania wstąpienia w ich szeregi. Jego kompan - 20-letni Naa’imur Rahman z północnego Lonydnu został wcześniej uznany winnym planowania ataku z użyciem bomby i noży na Downing Street i premierkę Theresę May.

Jeremy Corbyn, lider Partii Pracy

T Mohammad Aqib Imran

ak uważa Downing Street. Lider opozycyjnej Partii Pracy wezwał Theresę May do skrócenia świąteczno – noworocznej przerwy i przyspieszenia głosowania w Parlamencie nad brexitem. W wywiadzie dla Independent Jeremy Corbyn powiedział, że głosowanie powinno odbyć się „najszybciej, jak to możliwe”. Cytowana przez Press Association kancelaria premierki okre-

Nielegalni imigranci szturmują brytyjskie wybrzeże jak Grecję Brexit bez

porozumienia będzie finansowym ciosem dla UE

d listopada już ponad 200 osób próbowało przeprawić się przez kanał La Manche z Francji do Wielkiej Brytanii. Tylko w pierwszy dzień świąt zatrzymano 40 osób, w tym kilkoro dzieci. Nielegalni imigranci wykorzystują do przeprawy małe łodzie lub pontony. Nie zakładają kamizelek ratunkowych i wpływają na najbardziej zatłoczony tor wodny na świecie. To tylko kwestia czasu i dojdzie do tragedii – alarmują służby ratunkowe. Brytyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych ogłosiło „poważny incydent” i wezwało

stronę francuską do wspólnego rozwiązania kryzysu. Nielegalni imigranci, wspierani przez grupy przemytników, próbują przedostać się do Wielkiej Brytanii za wszelką cenę, w obawie przed uszczelnieniem granicy po brexicie. Większość z nich pochodzi z Iraku, Iranu i Afganistanu. Po zatrzymaniu trafiają do ośrodków dla nielegalnych imigrantów, w których oczekują na decyzję o przyznaniu azylu lub deportacji. Dziećmi zajmuje się opieka społeczna.

Sprawcy eksplozji w polskim sklepie odpowiedzą za morderstwo

rzech mężczyzn, którzy w lutym spowodowali eksplozję polskiego sklepu „Żabka” w Leicester zostało uznanych winnymi morderstwa. W wybuchu zginęło 5 osób, w tym 22-letnia pracownica sklepu Viktorija Ijevleva oraz członkowie rodziny mieszkającej nad lokalem - 46-letnia Mary Ragoobar, jej dwóch synów Shane (18) i Sean (17), a także Leah Beth Reek (18), dziewczyna jednego z braci.

Aram Kurd, Hawkar Hassan i Arkan Ali nie przyznali się do zarzutów. Sąd ustalił jednak, że to oni doprowadzili do eksplozji przez podpalenie 26 litrów benzyny zgromadzonej w piwnicy. Nie licząc się z życiem ludzi chcieli w ten sposób wyłudzić odszkodowanie. Sklep oferował polskie produkty, ale nie był prowadzony przez Polaków.

Komisarz Gunther Oettinger

wentualny brexit bez porozumienia spowoduje ogromną dziurę w budżecie Unii Europejskiej – ostrzegł unijny minister finansów. Wielka Brytania nie zapłaci wówczas 39 mld funtów, do czego zobowiązała się w wynegocjowanym porozumieniu. Astronomiczną kwotę będą musiały wyłożyć państwa członkowskie – wyjaśnił Gunther Oettinger. Obejmuje ona składki członkowskie Brytyjczyków do 2020 roku, opłaty za pozostanie w agencjach unijnych i składkę na emerytury unijnych urzędników. Szefowa londyńskiej policji ostrzegła z kolei przed ryzykiem dla bezpieczeństwa mieszkańców Wielkiej Brytanii. Jak powiedziała Cressida Dick w wyniku twardego brexitu Scotland Yard straci dostęp do europejskiej bazy osób poszukiwanych i będzie miał problemy z ekstradycją przestępców z zagranicy.

śliła jego żądania jako “głupie” i potwierdziła, że zgodnie z zapowiedzią Theresy May głosowanie odbędzie się w trzecim tygodniu stycznia. Posłowie kończą świąteczną przerwę 7 stycznia. Wcześniej kancelaria premierki nazwała przymiotnikiem "silly" (głupi - tłum. red.) nieudaną próbę złożenia przez Corbyna wniosku o wotum nieufności wobec Theresy May.

Ministerstwo obrony obawia się Huawei

rytyjski minister obrony ma poważne obawy o zaangażowanie chińskiego koncernu Huawei w rozbudowę brytyjskiej infrastruktury telekomunikacyjnej – nieoficjalnie dowiedział się dziennik The Times. Gavin Williamson miał powiedzieć, że trzeba poważnie zastanowić się nad udziałem Huawei w budowie sieci przesyłu danych 5G. Firma została oskarżona przez amerykański kontrwywiad o szpiegowanie na rzecz chińskiego rządu. Według CIA telefony Huawei mogą umożliwiać chińskim agentom dostęp do danych użytkowników. Koncern stanowczo odrzuca te zarzuty. Stany Zjednoczone, Australia i Nowa Zelandia wykluczyły firmę z budowy sieci 5G. Jak podaje The Times Williamson zasugerował, że Wielka Brytania może zrobić to samo.

TYM ŻYJE LONDYN

| Cooltura+ | Nº 772

Siatki będą droższe

lastikowe torby na zakupy podrożeją w Anglii z 5 do 10 pensów za sztukę – potwierdził minister ochrony środowiska. Rząd rozpoczął konsultacje społeczne, w których proponuje także rozszerzenie obowiązku pobierania opłaty na wszystkie sklepy. Obecnie dotyczy ona tylko sieci zatrudniających co najmniej 250 pracowni-

ków. Małe sklepy zużywają tymczasem ponad 3,5 mld plastikowych siatek rocznie. Nowe zasady mają wejść w życie w styczniu 2020 roku. Do większego dbania o środowisko zostaną zmuszone także szkoły. Ministerstwo edukacji zobowiązało je do zastąpienia plastikowych słomek, butelek i opakowań odpowiednikami przyjaznymi środowisku.

HMV na skraju bankructwa

ieć sklepów muzycznych HMV trafiła w zarząd komisaryczny. Firma jest na skraju bankructwa na skutek poważnego spadku sprzedaży. Zagrożonych jest 2,2 tys. miejsc pracy. Administrator - firma KPMG, spróbuje utrzymać funkcjonowanie 125 sklepów. Zapowiedział także dalsze honorowanie kart podarunkowych, ale z uwagi na zaistniałą sytuację posiadacze kart powinni je jak najszybciej wykorzystać. Prowadzone wcześniej rozmowy z potencjalnymi inwestorami zakończyły się fiaskiem. HMV jest największą i najstarszą siecią sklepów muzycznych w Wielkiej Brytanii. Jeśli przetrwa za trzy lata będzie świętować stulecie działalności. Firma była już bliska bankructwa w 2013 roku. Sklepy uratował wówczas obecny właściciel.

Mniej kupujących w Boxing Day

ponad 4 proc. Brytyjczyków mniej niż przed rokiem wybrało się na zakupy w Boxing Day (26 grudnia). Wyjątkiem był Londyn, gdzie liczba kupujących w tradycyjnych sklepach wzrosła o 15 proc. W skali kraju od trzech lat utrzymuje się jednak trend spadkowy. Zdaniem ekspertów z badającej rynek firmy Springboard liczba korzystających z poświątecznych promocji jest mniejsza z powodu wzrostu popularności „czarnego piątku” i „cyberponiedziałku”, a także wielu promocji interentowych rozłożonych w czasie. Z badania Barclaycard wynika, że Boxing Day wciąż jest jednak najpopularniejszym dniem przecen. Zakupy 26 grudnia robi 3 na 10 Brytyjczyków. O blisko 1 proc. spadła też liczba Brytyjczyków robiących zakupy w ostatnią sobotę przed świętami. Z uwagi na tłumy w sklepach ten dzień był dotychczas nazy-

wany „super sobotą”. Kryzys w handlu coraz wyraźniej daje się jednak we znaki. W tym roku kupujemy mniej i za niższe ceny – podsumowuje cytowana przez BBC Diane Wehrle z badającej rynek firmy Springboard. Sprzedawcy muszą rywalizować dużymi przecenami, co znacznie obniża ich zyski.

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nยบ 772 |

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 772

RBS chce pozostać na unijnym rynku

oyal Bank of Scotland wystąpił o niemiecką licencję, by móc kontynuować działalność w Unii Europejskiej nawet w przypadku brexitu bez porozumienia. Udziały w RBS ma brytyjski skarb państwa. Brytyjski rząd zaapelował do przedsiębiorców o podjęcie natychmiastowych przygotowań na wypadek twardego brexitu. 140 tys. firm dostanie listy z urzędu skarbowego z poradnikiem dotyczącym zmian, które dotkną głównie importerów i eksporterów. Osoby prywatne powinny zapoznać się z opublikowanym latem poradnikiem dotyczącym możliwych zmian w komunikacji lotniczej i płatnościach kartami kredytowymi.

Więźniowie Dziurawe dostaną drogi telefony

T Misja na Marsa to „głupota”

lany załogowej misji na Marsa są głupie – powiedział w wywiadzie dla BBC Radio 5 Bill Anders, pilot statku kosmicznego Apollo osiem, który jako jeden z pierwszych krążył na orbicie księżyca. Jego zdaniem misje załogowe są zbyt drogie i zbyt ryzykowne. Znacznie bardziej efektywne jest wysyłanie w kosmos robotów

– powiedział 85-letni kosmonauta. Amerykańska agencja kosmiczna NASA planuje obecnie załogowy lot na księżyc, który ma być przygotowaniem do wysłania ludzi na Marsa. Miesiąc temu na Marsie wylądowała sonda InSight, która zbiera dane o strukturze geologicznej tej planety.

Królowa popularniejsza niż seriale

rędzie królowej było najchętniej oglądanym świątecznym programem telewizyjnym w Wielkiej Brytanii. Elżbieta II przyciągnęła przed telewizory 7,6 mln widzów. Przemówienie było emitowane przez stacje BBC One, ITV i Sky News. Drugim najpopularniejszym programem był świąteczny odcinek serialu „Mrs Brown's Boys”, który miał 6,8 mln widzów. Trzecie miejsce zajęło taneczne show “Strictly Come Dancing", także emitowane przez BBC. Obejrzało je 6,5 mln osób.

W świątecznym orędziu Elżbieta II zaapelowała o pokój na świecie i wzajemną życzliwość. Podkreśliła konieczność respektowania osób mających odmienne poglądy, co było nawiązaniem do konfliktów o brexit, które podzieliły polityków i społeczeństwo. Monarchini podsumowała także najważniejsze wydarzenia mijającego roku. Podkreśliła sukces angielskich piłkarzy na mistrzostwach świata i dwa wesela na dworze królewskim. Orędzie zostało nagrane 12 grudnia w Pałacu Buckingham.

ysiące więźniów będzie miało telefon stacjonarny w celi. Jak tłumaczy ministerstwo sprawiedliwości - by utrzymywać więzi z bliskimi. Aparaty telefoniczne zostaną zamontowane w ramach programu walki z recydywą, na który brytyjski rząd przeznaczył 10 mln funtów. Do marca 2020 roku liczba zakładów karnych z telefonami w celach wzrośnie z 20 do 50. Ministerstwo sprawiedliwości wyjaśnia, że kolejki do wspólnych telefonów są jednym z głównych źródeł konfliktów między osadzonymi. Skłaniają także więźniów do nielegalnego używania telefonów komórkowych, co powoduje dodatkowe napięcia.

onad pół miliona dziur w jezdniach zgłosili w tym roku kierowcy do lokalnych władz. A to tylko czubek góry lodowej, bo nie wszystkie ubytki są zgłaszane. Dane uzyskane przez pomoc drogową RAC wskazują na pogarszający się stan brytyjskich dróg. W ciągu ostatnich dwóch lat liczba dziur wzrosła o 33 proc. Brytyjski rząd przeznaczył 6,5 mld funtów na utrzymanie dróg w latach 2015-2021. W październiku minister finansów Philip Hammond zapowiedział zwiększenie budżetu drogowego dla samorządów o 420 mln funtów.

Wzruszające podziękowania byłej pierwszej damy

amantha i David Cameron publicznie podziękowali pracownikom i wolontariuszom brytyjskiej służby zdrowia za pomoc jaką dostali przed śmiercią syna w 2009 roku. Ivan był pierwszym z czworga dzieci byłego premiera i jego żony. Urodził się z nieuleczalnym zespołem Ohtahary. To wyjątkowo niebezpieczna odmiana epilepsji. Chłopiec zmarł w 2009 roku mając 6 lat. We wzruszającym przemówieniu Samantha Cameron powiedziała, że NHS przez kilka lat wspólnej walki z chorobą był jej drugą rodziną. Podziękowała lekarzom i zaznaczyła, że nigdy nie zapomni wszystkich, którzy opiekowali się synem. Była pierwsza dama podziękowała też za inspirację i otuchę czytelnikom tabloidu Daily Mail, którzy przepracowali społecznie na rzecz NHS półtora miliona godzin.

Tyle słońca w całym mieście...

piewała przed laty Anna Jantar. Dziś ten przebój powinni zanucić brytyjscy meteorolodzy. 2018 był drugim w historii najbardziej słonecznym rokiem – podało biuro prognoz Met Office. Do 27 grudnia słońce świeciło przez 1575 godzin.

W maju padł miesięczny rekord nasłonecznienia (246 godzin). Najbardziej pochmurny był grudzień. Rekord nasłonecznienia odnotowano w 2003 roku, w którym chmury nie przesłaniamy słońca przez 1587 godzin. Badania są prowadzone od 1929 roku.

DOM NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 772 |

Jak kupić dom jako student, czyli Buy for Uni

Karolina Wiatrowska

owy program przedstawiony przez Loughborough Building Society pozwala studentom w Anglii i Walii na zaciągnięcie pożyczki na zakup domu w kwocie do 300 tys. funtów, o ile mają ukończone 18 lat, a nieruchomość znajduje się w odległości 10 mil od miejsca, w którym się kształcą. Program wymaga poparcia finansowego przez bliskiego krewnego - rodziców lub dziadków - w celu zabezpieczenia pożyczki. Oznacza to na przykład, że jeśli student chce wykupić 100 proc. hipoteki - na zakup nieruchomości o wartości 200 tys. funtów, rodzice muszą wyłożyć 50 tys. wkładu własnego. Stopy procentowe wahają się od 4,54 proc. do 4,74 proc. w zależności od terminu spłaty kredytu hipotecznego. Warto zauważyć, że oprocentowanie takich pożyczek jest znacznie niższe w stosunku do standardowych hipotek. Program pozwala studentom nie tylko zamieszkać we własnym domu, ale także wynająć pozostałe pokoje innym studentom. Student kupując swoją nieruchomość może uniknąć wszelkich opłat skarbowych, ponieważ skorzysta z ulgi dla kupującego po raz pierwszy.

Ceny domów w UK: największe wzrosty i spadki 2018 roku Ceny domów w Wielkiej Brytanii nieznacznie wzrosły od września do października - o 0,3 proc. Roczne tempo wzrostu cen nieruchomości spadło do 1,9 proc. To najniższy poziom od prawie 5 lat według HomeOwners Alliance.

W ostatnim miesiącu najbardziej ceny wzrosły w: West Midlands (1,1 proc.), East Midlands (1,1 proc.), the North East (0,8 proc.) i South West (0,3 proc.). W ujęciu rocznym natomiast najszybciej rosły ceny domów w: West Midlands (6,1 proc.), East Midlands (6,0 proc.) i Walii (5,8 proc.). Londyn jest jedynym regionem, w którym spadają ceny domów - o 0,3 proc. w ciągu roku. Historycznie niskie jest także zaintereso-

wanie pod względem liczby nieruchomości na sprzedaż. Tylko między sierpniem a wrześniem sprzedaż domów spadła o 0,5 proc., o 2,7 proc. w porównaniu do września ubiegłego roku. Według raportu banku Halifax, „Roczna stopa wzrostu cen domów spadła w październiku do 1,5 proc., co stanowi najniższą roczną stopę wzrostu od marca 2013 r. Ceny domów są nadal zależne od podaży nowych i istniejących nieruchomości, a ich sprzedaż pozostaje wciąż niska”.

TYM ŻYJĄRELACJA WYSPY

| Cooltura+ | Nº 772

Najtańsze miejsca w Wielkiej Brytanii na zakup domu Powolny wzrost płac w Wielkiej Brytanii oznacza, że koszty nieruchomości są coraz częściej poza zasięgiem kupujących, pomimo iż średnie ceny domów są na najniższym poziomie od 5 lat. Przyjrzyjmy się jednak najtańszym lokalizacjom na podstawie średniej ceny sprzedanej.

Greenwich, Londyn

Wszyscy wiemy, że kupowanie nieruchomości w Londynie może kosztować krocie, ale Royal Borough of Greenwich jest aktualnie najtańszym miejscem do zakupu domu.

Bexley, Londyn

niami w hrabstwie Durham wycenia się na 70 tys. funtów.

Liverpool

Przy szacowanej populacji 484 tys. mieszkańców, Liverpool jest piątym co do wielkości obszarem metropolitalnym w Wielkiej Brytanii. Dzięki rozległym pracom budowlanym w całym mieście, na rynku istnieje również bogactwo niedrogich nieruchomości.

North-East Lincolnshire

Ceny nieruchomości w hrabstwie North-East Lincolnshire wzrosły o zaledwie 1,19 proc. w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Najtaniej dom można kupić w: Grimsby, Hatcliffe i Scartho, wszędzie za około 60 tys. funtów.

Położony tuż obok Royal Borough of Greenwich, London Borough of Bexley, to kolejne miejsce, które znajduje się pod przystępnym parasolem. Znaczna część gminy to budynki mieszkalne, a nieruchomości są bardzo popularne. Średnia cena sprzedaży nieruchomości: 225,882 funtów.

Cardiff

County Durham

Middlesbrough

W kończącym się roku ceny domów w hrabstwie Durham były bardzo niskie, a sprzedawały się głównie domy bliźniacze. Obszar ten został niedawno odnowiony, promując Durham Castle i Durham Cathedral jako miejsca turystyczne. Kamienny domek z 2 sypial-

Wzrosną czynsze Według RICS czynsze w Wielkiej Brytanii wzrosną o 15 proc. w ciągu następnych 5 lat, ponieważ podaż wynajmowanych mieszkań maleje, podczas gdy popyt najemców wciąż rośnie. Najnowszy sondaż Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) pokazuje, że na przestrzeni kolejnych 12 miesięcy przewiduje się wzrost cen o prawie 2 proc. w całej Wielkiej Brytanii. - Wpływ ostatnich i bieżących zmian podatkowych ma wyraźnie znaczący wpływ na sektor ‘buy-to-let’, zgodnie z zamierzeniami. Będzie to stopniowo przekładać się na wyższe czynsze w przypadku braku znaczącego wzrostu w programie ‘build-to-rent’ lub finansowanych przez rząd budynków socjalnych - powiedział Simon Rubinsohn, główny ekonomista RICS. Przewiduje się, że wschodnia i południowo-zachodnia Anglia prawdopodobnie odnotują najsilniejszy wzrost w tym okresie. W Londynie

Stolica Walii jest doskonałą lokalizacją do inwestowania w niedrogie nieruchomości. Większość sprzedaży nieruchomości w Cardiff w ciągu ostatnich 12 miesięcy dotyczyła nieruchomości w zabudowie szeregowej. Ceny na rynku zaczynają się od 59,950 funtów. Kod pocztowy TS2 w Middlesbrough jest obecnie najtańszym miejscem do życia w Anglii i Walii. Duże miasto poprzemysłowe wchodzi w skład Teeside, a większość sprzedaży w kończącym się roku stanowiły zabudowania bliźniacze. Średnia cena sprzedaży w Middlesbrough to zaledwie 46 tys. funtów. ceny nadal mocno spadają, podczas gdy południowo-wschodnia i wschodnia Anglia odnotowują niewielkie spadki cen. Dane wskazują, że średnie czynsze w Londynie wzrosły o 3,3 proc., czyli do średniej około 1 615 funtów, podczas gdy średni czynsz w pozostałej części Wielkiej Brytanii wzrósł o 1 proc. do 777 funtów.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ POMOCY

Cooltura+ | Nº 772 |

Jerzy Owsiak o 27. finale Letnia zadyma w środku Pamiętam pierwszy nasz finał przy -17°C, mieliśmy finały kiedy zacinał skołtuniony śnieg i wyglądało to bajkowo, jednak dla operatorów kamer była to bardzo ciężka praca. Generalnie przeżywaliśmy już każdy rodzaj pogody. A teraz sami jesteśmy ciekawi co nas będzie czekało 13 stycznia. Oby tylko nie padał deszcz, bo to będzie najgorsze dla puszek i dla dzieciaków, które zbierają pieniądze. Te puszki już się rozjechały po całym świecie. A wciąż powstają nowe sztaby.

tóregoś roku postanowiliśmy, że nic się nie stanie jak będziemy finały robili w drugą niedzielę stycznia, a nie pierwszą. Damy sobie trochę więcej odpoczynku po nowym roku. A w Polsce tych dni świątecznych wciąż przybywa, jest święto Trzech Króli i stwierdziliśmy, że musimy mieć więcej oddechu. I stąd obecnie jest ta druga niedziela, ponieważ kiedyś robiliśmy w pierwszą niedzielę. Pierwszy finał był właśnie 3-go stycznia i to był najmroźniejszy finał przy -17°C w Warszawie. Teraz wraz z ociepleniem klimatu robi się coraz cieplej i być może przy 50 finale obudzą się mamuty, tak będzie ciepło (śmiech). Taka letnia zadyma w środku zimy. Jakbyście teraz przyjechali do Warszawy to na Placu Bankowym stoi wielka scena na której będzie witany nowy rok. Nie odbywa się to już pod Pałacem Kultury i żałujemy troszeczkę, ponieważ tam było trochę więcej miejsca. Jak tylko skończymy świętować Sylwestra my natychmiast wchodzimy tam by budować naszą scenę. A przypominam, że od dwóch lat gramy na żywo. Artyści nie lubią grać z playbacku i ja to rozumiem, że są sytuacje wyjątkowe, ale jednak artyści proszą, że ich nie boli, że to będzie zima. My musimy robić wszystko, żeby temperatura na scenie była utrzymana. Ale artyści mówią, że jednak wolą grać na żywo. Koncert będzie odbywał się na żywo, będzie duża scena. Będzie 13 miejsc z którymi będziemy się łączyli w trakcie transmisji. Część będzie miało światełko do nieba, część szuka innych pomysłów. My między innymi wymyśliliśmy taką rzecz, konkurencję, która została wymyślona w Toruniu chyba z 15 lat temu. Narysowano obrys serduszka i był określony czas, może godzina, może półtorej. Ludzie zbierali się w tym serduszku. Rekord to jest chyba 1200 osób, które weszły tam. I postanowiliśmy dla tych 13 miast, które będą brały w tym udział w tym konkursie zrobić taką ściskawę. Ale ci, którzy wygrają dostaną od nas czek na 50 tys. złotych na zakup sprzętu dla wybranej placówki. To musi być placówka, która współpracuje z Narodowym Funduszem Zdrowia. Może to być np. hospicjum i niech sobie wybiorą sprzęt jaki będą chcieli kupić, a my ten sprzęt kupimy. Tak że chcemy wprowadzić taki „turniej miast”, żeby było jeszcze więcej emocji. A mamy jeszcze kilka innych zawodów. Między innymi składanie puszek. Chcemy, żeby były to przede wszystkim dzieciaki. Jest czas określony i zobaczymy ile np. w 10 minut będziemy

Gdzie człowiek nie pójdzie spotyka ludzi, którzy coś będą robili, coś będą działali. I czy to są powidła z cebuli czy to będą koncerty, to ludzi ciągnie żeby być ze sobą mogli tych puszek złożyć. Także konkurs puzzle. Mamy taką planszę 10 metrów na pięć i to jest zdjęcie, jedno z naszych zdjęć ze sprzętem, bardzo dużo szczegółów i robimy z tego puzzle. Wszyscy będą na trzy-cztery układali. Wszędzie tam, gdzie będą finały na zewnątrz będą przede wszystkim zumba i morsy. Generalnie zumba opanowała cały nasz kraj, czy jest to Przystanek PolandRock , czy cokolwiek się dzieje wszyscy zapraszają

się na zumbę. I bardzo dobrze, bo ona rozbuja, rozhuśta i ludzie fajnie się czują. A morsów mamy jakąś plagę. W każdym mieście ludzie „morsują się”. I bardzo dobrze! Ale jak u Was jest 14 stopni na plus, to my tu takie lata mieliśmy (śmiech). Robimy tak, że podrzucamy ludziom pomysły, a następnie żeby się one kopiowały, żeby ludzie robili najdłuższe łańcuchy, origami, cokolwiek. Ludzie świetnie bawią się, kiedy są ze sobą, kiedy pogoda jest łaskawa. Oby tylko nie padał deszcz! Kiedy robiliśmy pierwszy finał nie było w Polsce ani jednej porząWdnej hali. I rok-dwa lata później robiliśmy taki tour z zespołami, które dla nas grały – IRA, Kobranocka, Proletaryat, Zdrowa Woda i WooWoo. Wynajęliśmy piękny autobus i jeździliśmy po halach. I te hale były straszne. Standard był po prostu jak z poprzedniego wieku. Dzisiaj, po tych dwudziestu kilku latach jest tyle nowych hal w Polsce, głównie ze względu na sport – koszykówkę i siatkówkę i teraz dużo się w nich

dzieje. W tych halach odbywają się niesamowite koncerty. Hale są wypełnione po brzegi. A nawet nie grają tam wielkie gwiazdy. To są wszystko lokalne zespoły, lokalne klimaty. I to pokazuje, że to daje radę, że ludzie mają swój pomysł. Przejrzałem wczoraj taką górkę zapowiedzi, taki spis alfabetyczny. Doczytałem się bodajże do litery F, dalej już nie mogłem. To był alfabetyczny spis miejscowości , gdzie będą organizowane finały. Nie zdawałem sobie sprawy ile przedszkoli bierze w tym udział. To jest tak przemiłe. Przedszkola robią spotkania z rodzicami, a ile jest kiermaszów szkolnych z licytacją czy też sprzedażą jedzenia! Nawet wczoraj, gdy byłem na Hali Mirowskiej, gdzie jest prawdziwa rozkosz robić zakupy, gdzie kiedyś odbywały się koncert rockowe. Dziś to jest jedna wielka jadłodajnia, jest mnóstwo małych stoisk z różnymi propozycjami gastronomicznymi z całego świata. Ludzie przyjeżdżają tam ze swoimi produktami, nie ma tam masówki. Od jednego pana kupiliśmy powidła

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 772

WOŚP: zimy cebulowe i ten pan mówi – Panie Jurku, bo my też przygotowujemy takie specjały u nas w Serocku, bo tam robimy wielki finał. I będą one tam licytowane. Gdzie człowiek nie pójdzie spotyka ludzi, którzy coś będą robili, coś będą działali. I czy to są powidła z cebuli czy to będą koncerty, to ludzi ciągnie żeby być ze sobą. I jak za dawnych czasów Domy Kultury ożywiają teraz bardzo mocno. Jurek Owsiak w każdą niedzielę łączy się telefonicznie ze słuchaczami Polskiego Radia w audycji poświęconej Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Oto fragment ostatniego programu.

Ale powiedzcie co u Was będzie się działo, bo tak nasłuchuję jakie nowości będą w Londynie?

Nika Boon: U nas będzie przede wszystkim WooWoo, potem będzie Raz Dwa Trzy, Tomek Lipiński, zespoły lokalne – jak Metasoma, Gabinet Looster i The Chards. Przyjedzie do nas także Skiba, z którym poprowadzimy ten koncert w sobotę w Scali na Kings Cross. Bardzo centralne miejsce, więc ludzie mogą przyjść choćby na chwilę. Klub znajduje się przy dużej stacji, więc wszędzie jest blisko.

JO: Co to za klub, polski?

NB: Nie to jest brytyjski klub, gdzie obywa się dużo imprez. To typowo koncertowy klub. A z kolei w niedzielę jest impreza dla dzieci w Greenford Hall. Od 12.00 do 16.00. Motywem przewodnim będzie Król Lew.

JO: Czy czujecie już jakieś zainteresowanie Polonii czy Polaków tym wydarzeniem?

NB: Tak, oczywiście. W Dublinie, na przykład, już w piątek zaczynają grać. Wszystko przedłuża się w cały weekend. Wszyscy Polacy zawsze czekają na ten styczniowy finał, z otwartymi sercami. To są koncerty, które mają super atmosferę, wszyscy są uśmiechnięci i bardziej życzliwi. I fajnie, że możemy w takim dniu spotkać się wszyscy razem w różnych miejscach tak naprawdę na świecie.

JO: W samej Irlandii już tydzień wcześniej grają. Muszę nauczyć się wszystkich tych nazw. A muszę też nauczyć się pozdrowień po… islandzku. To pokazuje jak niesamowicie tam ludzie wymyślają, jak bardzo podkreślają, że np. będzie dobre, polskie jedzenie, że będą polskie specjały, że bawią się tak jak np. u Was z Panem Kleksem. Takie polskie zabawy, związane z polskimi bohaterami. Ludzie zapraszają, by wziąć z sobą znajomych, ziomali, żeby oni także

zobaczyli jak się bawimy, jak to wszystko wygląda. I czemu to wszystko służy. Jesteśmy wszyscy tym podkręceni. Pamiętam jak cztery lata temu spotkaliśmy się z takim szalonym, zorganizowanym hejtem na stronach internetowych. I jak się nagle pokazało, tak i zniknęło nagle. I pamiętam, że przeszedł taki moment. Mój znajomy mówi: rozmawiam z ludźmi i jakby ta energia spadła. To było cztery lata temu. Ale teraz rozmawiam z nim i prosi wciąż o nowe puszki, żeby dowieźć, żeby było. I znowu wrócił ten duch, bez żadnego zmuszania. Chcemy to robimy. Wszystko zależy od ludzi, którzy chcą w tym uczestniczyć. Oczywiście staniemy na wysokości zadania, wszystko będzie dobrze zorganizowane, wszystko będzie kolorowe, wszystko będzie bardzo piękne. Jesteśmy w blokach startowych. A Raz Dwa Trzy to jeden z tych zespołów, które tworzą niesamowity klimat, nadają tak niebywały ton, że gdy puszczam to w Antyradio to bardzo się wszystkim podoba. Przecudowny klimat. Jeśli oni poczują tę zwrotność z publiką, to czeka was absolutna uczta. No i macie Skibę, który ostatnio napisał książkę i wszystko jest tam przekłamane, przekręcone (śmiech). Ale będziecie go mieli na miejscu, to możecie go pytać o wszystko. Trafił się Wam tak przemiły, przeuroczy Skiba, mimo swojego komercyjnego życiorysu, nie stracił nic i został takim Skibą jakim był 20-30 lat temu. Można wam pozazdrościć tego, co będzie się u was działo. NB: To zapraszamy ciebie do nas!

JO: Dziękuję. Mam nadzieję, że to w końcu się uda. Można rano wylecieć i wieczorem wrócić. Myślmy o tym. A ja wam życzę i wszystkim słuchaczom dobrej zabawy!

NB: A my od siebie chcielibyśmy tobie życzyć kolejnych 27 finałów i jeszcze więcej! I jeden dzień dłużej!

JO: Życzymy wam przewrotnie, żebyście bardziej tęsknili, to będziecie wtedy bardziej myśleli o nas. A jak się tęskni to jest się wtedy bardziej z sercem do drugiej osoby. Tęsknijcie, ale bawcie się dobrze i pokażcie, że możemy być wszyscy razem. Trzymajcie się i do usłyszenia!

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 772 |

WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ POMOCY

| Cooltura+ | Nº 772

WOŚP Milton Keynes

imieniu organizatora Polish Centre Milton Keynes C.I.C zapraszamy na 27. Finał wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy do Milton Keynes. To już kolejny raz kiedy mieszkańcy naszego miasta wspierają tę piękną akcję charytatywną. Tym razem po raz pierwszy gramy pod naszym sztabem Milton Keynes, gdyż w poprzednich latach działaliśmy pod skrzydłami sztabu Londyn. Jednak jeden dzień to dla nas za mało i tym razem wośpowe granie rozpoczynamy wieczorem karaoke 11.01.19 w klubie Mens Working Club MK2 2SQ, o godzinie 18:00. Imprezę poprowadzi Dj Mariooo, na scenie przeprowadzimy licytacje, nie zabraknie polskiego jadła przygotowanego przez KnifeandFork. W sobotę 12.01.19 w polskiej sobotniej szkole Akademii Młodego Polaka jak w zeszłym roku będziemy rozmawiać z dziećmi o tym czym jest pomaganie, dlaczego warto pomagać i czym jest Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. W niedzielę wielki 27 Finał WOŚP, zagramy na deskach teatru The Stables MK17 8LU, start 13:30. Przygotowaliśmy ogrom atrakcji: - na scenie zagrają Ki Bou, Od Zmierzchu do Świtu, Forest of Fools, Czapa, Whisky, - gwiazdami wieczoru będą Cyrk Deriglasoff i Closterkeller - kreatywne zabawy dla dzieci przygotowane przez pedagogów Akademii Młodego Polaka - malowanie twarzy, wóz strażacki, radiowóz policyjny, Myszka Miki i Minnie - kącik piękności dla rodziców z dziećmi - licytacje na żywo, między innymi koszulki z podpisami reprezentacji polskiej piłki nożnej, podniebnych lotów... - pyszne polskie jedzenie przygotowane przez restaurację Pod Orłem Wszystko to jest możliwe dzięki naszemu sponsorowi, który już po raz trzeci wspiera nasz finał – „Nasz Sklep” oraz naszym partnerom: Magna Connection, Prysok DXN, Symonowicz Wojciech - The Mortgage Store, MK Delivery by Koselski, Sylwester Wojcik - OWL Financial, Dr Szczerbuk - dental service, Wedlinka, Kuś Sławomir - next stop hell, PKS. Nie udałoby

nam się tego wszystkiego zorganizować bez ciężkiej pracy naszego sztabu w Milton Keynes i wszystkich wolontariuszy, którzy bezinteresownie zaangażowali się w przygotowania. Ogromnie dziękujemy - Sztab Milton Keynes

ŚWIĘTA NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 772 |

Wyspa spełnienia Jeśli nie podoba ci się twoje życie, to je zmień. Nie jesteś drzewem. Jednak fizyczne przekroczenie granic kraju wiąże się z podróżą do wnętrza samego siebie, z koniecznością określenia na nowo własnej tożsamości, narodowej i indywidualnej. Zuzanna Muszyńska

przymiarką do zawodu terapeuty. Barmanowi mówi się wszystko. A goście byli wykwintni, od Sean’a Connery do Joan Collins, która pozwoliła mi przymierzyć swoje białe futro, wypożyczone z „Dynastii”.

ainteresowanie filozofią Wschodu oraz poszukiwania odpowiedzi na fundamentalne pytania o sens życia poprowadziły Grażynę Wasiak-Maxwell w najróżniejsze zakątki świata; dziś można ją spotkać na ćwiczeniach jogi lub z nieodłącznym kieliszkiem szampana w dłoni, zatopioną w konwersacji z drugim człowiekiem. O ukochanym Londynie i emigracji rozmawia z Zuzanną Muszyńską.

Brzmi to faktycznie jak bajka...

Beztroska skończyła się, kiedy w Polsce ogłoszono stan wojenny. Nagle Polska i Polacy znaleźli się w centrum zainteresowania. Każdy Anglik stał się naszym przyjacielem. Dostaliśmy specjalne pozwolenia na pobyt. To był okres szczególnej solidarności wszystkich Polaków. Moja uwaga przesunęła się w stronę Polonii i tu odnalazłam swoje miejsce w nowym, nieznanym mi świecie emigracyjnym. Przeżyłam okres fascynacji intelektualnym życiem polskiego Londynu. Tam aż się roiło od wielkich nazwisk. Tak zaczęła się powoli formować moja edukacja o emigracji. Wtedy po raz pierwszy zaczęłam rozumieć wagę słowa „dwukulturowość”, potrzebę otworzenia się na inność drugiego człowieka i wyjścia mu na spotkanie. Zauważyłam też, że polski etnocentryzm trochę kłócił się z tą ideą. Przypomina się pytanie, które stawiał Jerzy Pietrkiewicz: „Dlaczego polskość nie może być odkryciem świata?”. Właśnie, dlaczego nie? Czterdzieści lat później jest ono dalej aktualne i dalej pozostaje bez odpowiedzi.

Jaka była Polska, którą opuszczałaś?

Po skończeniu nauk politycznych na Uniwersytecie Wrocławskim wybrałam się na studia podyplomowe do Warszawy, na modną wtedy afrykanistykę. Na roku poznałam grupę bardzo ciekawych ludzi, których zainteresowania wybiegały daleko poza przysłowiowe rodzinne podwórko. W barze Praga nad Wisłą snuliśmy plany wielkich eskapad. Nasz entuzjazm i radość życia były elektryzujące. Wierzyliśmy, że świat nas potrzebuje i że my mamy mu dużo do zaoferowania. Mało wiedzieliśmy o ponurej twarzy Afryki i wielu innych zakątków świata. Myślę, że trzy czwarte naszego roku rozpierzchło się po jego antypodach.

Kiedy przyjechałaś do Londynu?

W maju 1981 roku wzięłam kurs na „white cliffs of Dover”. W kieszeni miałam niełatwo zdobytą wizę turystyczną i pięćset dolarów. Miał to być wakacyjny romans z Anglią, która od zawsze stanowiła obiekt mojej fascynacji, a angielski dżentelmen był dla każdej z nas uosobieniem czarującego księcia z bajki. Londyn z tamtych lat to „pępek świata” biznesu i popkultury. Miasto hipnotyczne jak zachód słońca.

Czułaś się więc jak turystka?

Nie uważałam się za emigrantkę ani nawet turystkę. Mój przyjazd nie miał celów zarobkowych ani politycznych. Czułam się i zachowywałam jak gość. Miałam dobre wykształcenie i z dumą reprezentowałam swój kraj. Nie bałam się niczego, a przecież wokół było tyle rzeczy

obcych i nieznanych. Pierwsze pół roku to cudowna podróż w świat angielski, do którego weszłam na wysokich obcasach i nie kuchennymi drzwiami. Lista towarzyskich rozrywek była długa: wyścigi konne w Ascot w kapeluszach większych od parasolek, five o’clock High Tea w Ritz Hotel, kasyna gry, wyjazdy za miasto. Wtedy jeszcze Polonia brytyjska mnie nie interesowała. Za dnia powielałam schemat przyjezdnych studentek: pokojówka w hotelu, asystentka chirurga w szpitalu, ale tylko w zakresie podawania wykrochmalonych fartuchów. Wtedy po raz pierwszy zobaczyłam serce wyjęte z klatki piersiowej i bijące poza ciałem. Angielska gastronomia to również interesująca przystań – praca w barze była moją pierwszą

Jacy byli Anglicy, których odkrywałaś ponad trzydzieści lat temu?

Zawsze interesował mnie drugi człowiek. Obserwuję ludzi tak jak Joseph Conrad obserwował obcy język: długo i wnikliwie, zanim wypowiedział pierwszy wyraz w obcej mowie. Nie możesz stwierdzić, że kogoś znasz, zanim z nim nie porozmawiasz, nie pochodzisz cały dzień w jego butach. Tak właśnie chciałam poznać Anglię i Anglików: w deszczu i w słońcu. Od pierwszych chwil wszystko, co odkrywałam, było zauroczeniem, nigdy zawodem. Dla przybysza z ówczesnej Polski chyba największym fenomenem była głęboka wiara Anglików w osobistą wolność każdego obywatela. Jest ona dziedziczoną

ŚWIĘTA NA WYSPACH

| Cooltura+ | Nº 772

nietolerancji niż wielkoduszności i życzliwości. Polonia w Wielkiej Brytanii stoi na rozdrożu. Kto zdefiniuje na nowo, jakie są nasze wartości i jak ustosunkują się do nich nowo przybyli Polacy? Niektórym pozostanie ucieczka w idealizm albo w cynizm.

Jesteś blisko związana ze Związkiem Pisarzy Polskich na Obczyźnie, opublikowałaś ostatnio debiutancką książkę

i pielęgnowaną wartością narodową. Zwyczajne życie tutaj jest łatwiejsze niż pośród innych nacji, gdyż Anglicy mają wokół siebie pewną przestrzeń psychologiczną, w której przybysz ma miejsce, by rozwijać się i być sobą. Anglik jest sceptyczny i łatwowierny, konserwatywny i ekscentryczny, grzeczny, kulturalny i niewyrażający emocji, nieekscytujący się na pokaz. Najświętszą rzeczą jest dla niego poczucie honoru. Słowo Anglika jest warte więcej niż całe złoto świata, jest jego orężem.

Czy twoja opinia ewoluowała przez lata?

Najzabawniejszą rzeczą było obalanie pewnych stereotypów i mitów, z jakimi przyjechałam. Na przykład opinii, że kobiety angielskie są „płaskie z przodu”, nie mają uroku osobistego i że do sypialni biorą najchętniej termofor zamiast mężczyzny. Jak wobec tego radzą sobie z reprodukcją?! Angielki zachowują się tak, jakby były piękne, i to jest sekretem ich kobiecości, tym biją na głowę całą resztę świata kobiet. Angielski dżentelmen jest w istocie dżentelmenem i wcale nie przegrywa z przereklamowanym Casanovą czy Don Juanem. Anglicy mają przepiękną cechę tolerancji, co jest przejawem dużej kultury społeczeństwa. I za to mam chyba największy dla nich szacunek i podziw. Polak mocno kategoryzuje sytuacje na nie lub na tak, podczas gdy Anglik widzi wszystko raczej w kategoriach „may be”. Jesteśmy urodzonymi malkontentami, a Anglicy znoszą przeciwności losu bez narzekań. Są

też z reguły lojalni i można na nich polegać. Londyn 1981 roku, mówiąc najogólniej, był bardzo angielski, a Londyn dzisiejszy odzwierciedla brytyjskie imperium i niepokojąco upodabnia się do swoich kolonii. To chyba nazywa się ironią historii.

Jak postrzegasz najmłodsze pokolenie emigrantów w tym odmienionym Londynie?

Emigrant, rezydent, przybysz, wagabunda. Określenie “współczesny nomad” jest alegorią dzisiejszości, a młoda generacja jest metaforycznie bez paszportu i bez korzeni. Zastanawiam się często, czym jest ojczyzna – domem czy uczuciem, które nosi się w sercu. Intuicyjnie szukamy miejsca w świecie, gdzie geografia ziemi koresponduje z geografią naszej duszy. Jedno jest pewne – narodowość się dziedziczy, a na obywatelstwo trzeba zasłużyć. Dziedzictwo kulturowe, które otrzymujemy w spadku, nie jest jedynie darem na przechowanie; trzeba do niego dorosnąć i wzbogacać je własnym dorobkiem. Społeczność polska w Wielkiej Brytanii ma kilka pięter, tworzy ciekawy „melting pot”, jeszcze niezbadany. Pokolenie pierwszych emigrantów powojennych zbudowało w Anglii „Małą Polskę”, infrastrukturę potrzebną grupie społecznej, by przetrwać. Nazywanie tego dorobku „skansenem” przez nowych przybyszów jest niepokojące i od razu buduje przepaść. Niestety, potwierdza to, że jako naród jesteśmy wspaniali, ale jako społeczność bardziej połączeni więzami niezgody i wzajemnej

„Dokąd? Którędy? Po co?”. Czy to swoisty poradnik, jak żyć?

Styl mojej książki koresponduje z moim stylem życia, to co osobiste przeplata się w niej z tym, co uniwersalne. Czerpałam z wielu źródeł duchowości i filozofii, a główną inspiracją jest życie.

Czym więc jest emigracja według twoich doświadczeń?

Kiedy kraj pochodzenia i kraj osiedlenia różnią się od

siebie, robimy rozrachunki, przewartościowujemy, co by było, gdyby. Za dużo niewiadomych w takim róWwnaniu. Często rozważania, czego żałujemy, a czego nie, nie służą niczemu poza zgorzknieniem czy frustracją. Każda nasza decyzja niesie ze sobą korzyści, ale i cenę, jaką musimy zapłacić. Ja czuję, że dobry los obdarował mnie dwiema ojczyznami, dwiema kulturami, dwiema wieżami widokowymi na świat i życie. I obie je mam blisko w sercu.

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 772 |

Najważniesze jest, żeby być sobą - Pomysł o starcie w Top Model miałem od młodych lat, tylko nie miałem wystarczającej odwagi, obawiałem się co powiedzą inni, obawiałem się niemiłych komentarzy, że się nie nadaję – mówi Mateusz Budzyński, finalista brytyjskiego Top Model.

mi i powiedziano, żebym usiadł na jednym z kilkunastu miejsc byłem w szoku, naprawdę nie sądziłem, że otrzymam tę szansę.

Finał odbędzie się w marcu w Londynie. Jak przebiegają twoje przygotowania do niego?

ostałeś finalistą brytyjskiego Top Model. Gratulacje, powiedz jak do tego doszło?

Dziękuję bardzo. Wszystko zaczęło się jak wypełniłem formularz zgłoszeniowy online. Nie sądziłem, że otrzymam

wiadomość od Top Model UK. Chodź po 3 tygodniach otrzymałem wiadomość, że mógłbym być dobrą osobą na modela i zaproszono mnie na selection panel, gdzie musiałem się zaprezentować osobiście. Odpowiedziałem na kilka pytań i musiałem pokazać

jak się poruszam itp. Kolejka była ogromna. Chociaż nie tak ogromna jak w Polsce. W sali gdzie organizowano selection panel było około 14 miejsc siedzących dla wybranych finalistów. Byłem bardzo zdenerwowany, ale starałem się tego nie pokazać. Kiedy po mojej prezentacji pogratulowano

Na dzień dzisiejszy przygotowuję się sam, chodzę na siłownię, staram się zdrowo jeść itp. Wszystkie przygotowania zaczną się od połowy stycznia, gdzie będą „couching days”, na których będziemy trenowani przez specjalistów i zwycięzców z poprzednich edycji, jak się poruszać i zachowywać się na wybiegu itp.

Skąd zrodził się w tobie pomysł startu w Top Model?

Pomysł o starcie w Top Model miałem od młodych lat, tylko nie miałem wystarczającej odwagi, obawiałem się co powiedzą inni, obawiałem się niemiłych komentarzy, że się nie nadaję itp. Ale wszystko zaczęło się latem, po mojej wizycie w Polsce, kiedy zobaczyłem reklamę o kolejnym sezonie Top Model 7 na kanale TVN. Więc zgłosiłem się, chciałem spróbować swoich sił w polskim Top Model. Niespodziewanie zostałem wybrany do głównego castingu, gdzie zostało wybranych 100 osób z całej Polski. Ale niestety nasze polskie jury, między innymi jak

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 772

Joanna Krypa, nie dało mi szansy w kolejnym etapie „bootcamp”. To właśnie wtedy zdałem sobie sprawę, aby spróbować swoich sił w brytyjskim Top Model. Jeżeli zostałem wybrany do głównej setki osób z całej Polski to pomyślałem – „może mi się uda tutaj, w Wielkiej Brytanii”.

Czy chciałbyś zaistnieć w branży modelingu? Co chciałbyś w dalszej perspektywie osiągnąć w tej branży?

Tak, oczywiście, że chciałbym zaistnieć w branży modelingu. To było i jest moje marzenie, aż do dzisiaj. To co chciałbym osiągnąć w tej branży jest kontrakt z agencją. Mam nadzieję, że Top Model UK pomoże mi w tym.

Czym jest dla ciebie modeling?

Modeling jest dla mnie ciężką pracą. To jest zawód jak każdy inny. Jak nie dasz z siebie jak najwięcej to mało osiągniesz. Modeling jest walką o przetrwanie, gdzie musisz

walczyć aż do końca, aby coś osiągnąć.

Czym zajmujesz się zatem na co dzień?

Na co dzień pracuję jako manager w restauracji take away. Także studiuję informatykę zaocznie. Trudno jest to wszystko pogodzić ze sobą, jest ciężko, ale daję radę.

Kiedy przyjechałeś do UK?

Przyjechałem do UK 7 lat temu. Właśnie tego samego dnia jak moje 18 urodziny, których nie świętowałem.

Hmmm… to jest bardzo trudne pytanie. Jak na razie nie mam swoich ulubionych osób z którymi chciałbym współpracować. Ale bardzo podziwiam i doceniam Cara Delevingne, która jest nie tylko modelką, ale i aktorką.

Czy spotkałeś już w trakcie swojej kariery inne osoby pochodzące z Polski?

Tak, spotkałem dwie osoby, ale nie miałem jeszcze okazji poznać ich osobiście. Ale poznam je

w krotce. Mam taką nadzieję.

Powiedzmy, że ktoś chciałby pójść twoją drogą i spróbować w tym swoich sił. Co mogłabyś poradzić takiej osobie?

Najważniejsze jest, żeby być sobą, nie starać się być kimś, kim nie jesteśmy. Nie obawiać się, że nie jesteśmy gotowi i że się nie nadajemy. Świat modelingu jest tak ogromny, że jest miejsce w nim dla każdego w różnym wieku.

Gdzie można śledzić twoje dokonania?

Moje dokonania można śledzić na Instagramie - topmodel.co.uk, Facebook - topmodel.co.uk i na stronie internetowej topmodel.co.uk. Ale jak na razie Top Model UK nie publikuje za dużo materiałów, jak powiedziałem wcześniej wszystko zacznie się od połowy stycznia. Można także głosować na top model internautów 2019 na stronie: https://topmodel2019.everydayhero. do/.

Czy branżą modową interesowałeś się jeszcze w Polsce, czy pomysł zrodził się już na Wyspach?

Tak, interesowałem się w Polsce. Tylko, że mieszkałem w małej miejscowości, daleko od wielkich miast i nie wiedziałem jak się do tego zabrać.

Czy są osoby z którymi chciałbyś współpracować lub na których wzorujesz się?

tała ntura s Rezyde

0 0 . 0 2 1 £ 00 . 5 6 £ + płata urzędowa o

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa

profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 772 |

Podzielić się domem W Wielkiej Brytanii od wielu lat trwa kampania zachęcająca Polaków do bycia opiekunami zastępczymi. Jednak, czy w każdym przypadku proces adopcyjny jawi się nam przed oczami jako sielankowy serial, w którym wszyscy są szczęśliwi, a adopcja działała tak, jak powinna? Oto historia rodziny Małgorzaty Klos. Karolina Wiatrowska

pokój, nie chcieli przebywać osobno, wiec padło pytanie, co się stanie, jeśli zmienią zdanie, co wtedy zrobimy. Właściwie każde pytanie było podstępne, a całe spotkanie wyglądało tak, jakby chciano nas zniechęcić. Zimny prysznic dopiero był przed nami. W końcu przeszedł do rzeczy. „Słuchajcie, fajna z was rodzina, więc powiem wam od razu. Jak myślicie, jakie dzieci potrzebują rodzin zastępczych? Mianowicie, jeśli myślicie, że jest to dziecko, które straciło rodziców w wypadku samochodowym lub dziecko, którego rodzice są chorzy i leżą w szpitalu, to macie rację. Jednak to tylko jeden procent takich dzieci. Marne są szanse, abyście właśnie takie dziecko dostali. Dzieci, które potrzebują pomocy, to dzieci zaniedbane z rodzin patologicznych, dzieci z gangów narkotykowych, takie, które zaznały przemocy fizycznej, wykorzystywane seksualnie. Otrzymacie wszelkiego rodzaju szkolenie i treningi, które mają być pomocne. Oczywiście nie będziecie sami i zawsze możecie liczyć na pomoc agencji, ale czeka was długa droga więc zastanówcie się, czy chcecie w to wchodzić”.

kąd u was wziął się pomysł na adopcję, skoro macie dwóch synów?

Oboje z mężem pochodzimy z biednych rodzin. By spełniać swoje marzenia o życiu w dostatku, wyjechaliśmy za granicę. Obydwoje osiągnęliśmy to, co jeszcze za czasów młodości postanowiliśmy, czyli dobrą pracę, dom i auto dla każdego z nas. Oczywiście zawsze można chcieć czegoś więcej, ale nam to wystarczyło. Doczekaliśmy się dwóch wspaniałych synów: 11 i 8 lat. Całkiem niedawno zaczęliśmy myśleć o kolejnym dziecku, odczuwając dziwną pustkę. Problem był jednak w tym, że ja lubię swoja pracę, a dla niemowlaka trzeba z wielu rzeczy zrezygnować. Zaczęliśmy z mężem rozmawiać o tym, że fajnie byłoby mieć jeszcze jedno dziecko. Warunek był jeden – żeby nie było małe i najlepiej w wieku podobnym do naszych. Wtedy też dużo ogłoszeń o zapotrzebowaniu rodzin zastępczych pojawiało się w telewizji, gazetach i internecie. Pomyśleliśmy, że to coś dla nas i chcieliśmy stawić temu czoła. Ja widziałam w tym dodatkowe plusy – mogłabym mniej pracować, częściej bywać z dziećmi w domu, a do tego pomoglibyśmy jakiejś małej, potrzebującej istotce. Rozmawialiśmy także z naszymi chłopcami, tłumacząc im, że nie wszystko w życiu jest kolorowe i że są dzieci, które nie mają rodziców, ani domu i my możemy pomóc któremuś z nich. Czy to było wystarczające? Może nie. Jednak ja sama byłam adoptowana i wiem, co takie dziecko czuje. Czułam: tak, to jest to, co chce zrobić, czułam, że dam radę, pomogę, a całe wydarzenie da mi pełną satysfakcję. Jeszcze wtedy nic nie wiedzieliśmy o rodzinach zastępczych, o procesie czy wymogach.

Podobno proces przygotowania rodzicielstwa zastępczego w Anglii jest dużo bardziej przyjazny niż w Polsce. Jak to wyglądało u was?

Znalazłam jakąś przypadkową agencję opiekuńczą, wypełniłam formularz i czekałam. Za kilka tygodni dostałam od nich telefon. Uprzejma pani przeprowadziła ze mną krótki wywiad. Wypytywała czym się zajmuję, gdzie pracuje partner, czy mamy dzieci, zwierzęta i czy wynajmujemy lub mamy swój dom. Czy dzieci mają tego samego ojca, czy ojciec moich dzieci to mój mąż oraz czy jesteśmy religijni. I najważniejsze, dlaczego chcemy to zrobić. Rozmowa trwała około 30 minut. Zatrzymałam się dłużej przy dzieciach, ponieważ starszy syn miał trudny okres w szkole z zachowaniem, padło także podejrzenie o autyzm.

Chciał osiągnąć efekt odwrotny od zamierzonego? Przecież, choć zapewne to niezwykle trudne, daje dzieciakom szansę na namiastkę normalnego dzieciństwa, zwraca im choć w części poczucie bezpieczeństwa i jako takiego spokoju.

Uznałam, że to ważne, więc krótko o tym poinformowałam. Powiedziałam także, że oboje z mężem chcemy zredukować czas pracy do pół etatu, tak aby wymieniając się być non stop w domu. Była zadowolona z odpowiedzi, ale zaznaczyła, że wszelkie informacje przekaże dalej do weryfikacji, a my mamy czekać. Po jakimś czasie dostałam telefon i powiedziano mi, że chcą z nami współpracować i nawet jeśli nasz syn ma stwierdzony autyzm, to im to nie przeszkadza, bo mają rodziny różnego rodzaju. Zostałam umówiona na wizytę domową z panem z opieki społecznej, który miał zobaczyć nasz dom i poznać nas osobiście.

Machina ruszyła. Nie miałaś obaw, że to za szybko się dzieje, że może nie jesteś wystarczająco gotowa?

W naszych sercach była burza emocji. Z jednej strony z radości, bowiem dostaliśmy szansę, aby zrobić coś dobrego. Z drugiej natomiast strach, czy na pewno damy radę. Mnóstwo pytań bez odpowiedzi było w naszych głowach. Ale nadszedł ten dzień i gdy usłyszeliśmy pukanie do drzwi, wiedzieliśmy, że decyzji nie zmienimy. Pracownik opieki społecznej, miły mężczyzna pochodzenia węgierskiego, przeprowadził z nami dwugodzinną rozmowę. Jak długo się znacie? Ile związków mieliście przed sobą? Ile osób mieszka w domu? Ile dzieci? Czy macie zwierzęta? Co robicie w wolnym czasie? Jak często pijecie alkohol? Czy palicie papierosy? Pytaniom nie było końca. Następnie obejrzał dom i pokój, który mamy do zaoferowania. Od razu powiedział, że pokój nadaje się do mieszkania, ale dla dziecka tylko przez okres dwóch lat. Nasi chłopcy dzielili inny

Nie wiem, co do końca nim kierowało. Opowiedział wiele ciekawych historii dzieci, które przeszły piekło, ale także dzieci, które robiły piekło swoim rodzinom zastępczym. Ja zawsze uważałam, że nie ma złych dzieci, to nieodpowiednie wychowanie przez rodziców może być krzywdzące. Rodziców, którzy mają problemy lub chwilowo się pogubili. Uważam także, że dobrem możemy zmotywować drugą osobę do robienia dobra, natomiast agresja rodzi agresję. Dzieci są jak gąbki, szczególnie podatne na nasze zachowanie, bo przecież nas naśladują. Nadal szłam w zaparte i nawet takie rozmowy nie były w stanie mnie powstrzymać. Na treningach systematycznie poznawaliśmy dokładne zasady działania rodzin zastępczych i za każdym razem pytano nas, czy nadal jesteśmy zainteresowani. Mieliśmy 4-dniowe zajęcia w ramach preparation group, gdzie spotkaliśmy się również z innymi rodzicami zastępczymi, którzy trochę przybliżyli nam różne scenariusze, co się może wydarzyć i z czym będziemy się na co dzień zmagać. Muszę przyznać, że cała procedura w naszych głowach narastała, zwłaszcza po zobaczeniu jak to działa, jak dzieci biologiczne pod wpływem dzieci zastępczych się zmieniają,

RODZICE NA WYSPACH / tekst sponsorowany

| Cooltura+ | Nº 772 jak zaczynają dostrzegać wartości, to było piękne. Po szesnastu godzinach treningu przeszliśmy do konkretów. Nadszedł czas pracy nad nami, mieliśmy wielokrotne wizyty pani z agencji, dziesiątki długich rozmów. Razem z mężem i z każdym z nas z osobna. Rozmowy bardzo osobiste i dogłębne. To przypominało terapię, w czasie której opowiadasz o całym swoim życiu, o młodości, o rodzicach, o swoich związkach, o lękach i wyzwaniach. Przy czym nikt nie oczekuje od ciebie, że będziesz idealny, bo idealny człowiek często nie jest wcale dobrym rodzicem. Wszystko po to, aby sprawdzić, ile jesteśmy w stanie wytrzymać i jaki rodzaj dziecka będzie do nas pasować najbardziej. Te sesje trwały kilka miesięcy. Doszło do sprawdzenia naszej kryminalnej przeszłości w Anglii oraz w Polsce, stanu konta bankowego oraz ewentualnych zadłużeń. Po wszystkim weszliśmy na tak zwany panel komisji, która miała zadecydować, czy możemy otrzymać status rodziny zastępczej. Nawet jeżeli ów status by nam przyznano, nie było gwarancji, że dostaniemy dziecko. Oczywistym było, iż agencja płaci tylko wtedy, gdy faktycznie dziecko zostanie przydzielone do rodziny. Można się także nie zgodzić na przyjęcie dziecka lub w każdej chwili je oddać. Trochę to przykre, takie traktowanie przedmiotowe, ale głównie chodzi o to, aby obie strony były bezpieczne. Pracowniczka socjalna przeprowadziła także rozmowę z chłopcami, wyjaśniła im na czym polega rodzina zastępcza i zapytała co oni o tym myślą,

czy są gotowi podzielić się rodzicami. Rozmowa była przeprowadzona poza naszą obecnością. W między czasie sprawdzono nasz dom pod względem bezpieczeństwa i … za wszelką cenę starano się zmienić nasze zasady. Kupując nasz dom, robiąc w nim remont i meblując go, myśleliśmy o bezpieczeństwie i wygodzie naszych dzieci. Jak się okazało, 80% naszego domu należało zmienić, dostosować. Na przykład w żadnych drzwiach nie było zamków, a szczególnie w łazience, gdzie są zostawione puste otwory – dzięki temu wiem, czy nic złego się tam nie dzieje, czy kogoś w niej nie ma etc. Agencja chciała, aby wszystkie drzwi miały zamek. My z chłopakami lubimy raz w tygodniu zamówić jedzenie, położyć się pod koc i oglądać razem filmy. Jeśli dziecko zostałoby nam przydzielone, każdy z nas musiałby leżeć pod osobnym kocem. To był kolejny wymóg, z którym ja miałam problem.

A może to działanie celowe, zmuszające do przemyślenia decyzji raz jeszcze. Decydując się na przyjęcie do siebie dziecka, które pokochacie, musicie mieć wciąż na uwadze, że w każdej chwili, biologiczni rodzice, mogą zgłosić się po dziecko lub sąd wyda decyzję o adopcji i dziecko trafi do innej rodziny.

Powoli zaczęły robić się schody, bo ja z jednej strony chciałam pomóc jakiemuś dziecku, ale nie zmieniając życia moim dzieciom. Zakazy i nakazy

jakie obejmowałyby dziecko zastępcze, obejmowałyby także i moje. Oczekiwano od nas, aby wszystkie drzwi w domu były pozamykane, a przed wejściem do każdego z pomieszczeń mieliśmy pukać. Natomiast w naszym domu panuje wolność i wszystkie drzwi są otwarte, tak abym słyszała co się dzieje. Ja miałam swoje argumenty, a agencja swoje. Oczekiwano bardzo wielu zmian, jednocześnie nic nie gwarantując i chociaż dochodziło między nami do różnicy zdań to zarówno oni jak i my, szliśmy dalej.

Co się wydarzyło, że stopniowo odchodziliście od swojej decyzji?

Ogólnie rzecz biorąc byliśmy dobrymi kandydatami na rodzinę zastępczą. Nasze dzieci także były na to gotowe. Ale agencja szła swoim torem. Zaczęto sprawdzać naszych znajomych. Uwielbiam swoich przyjaciół, ale lubię polegać na sobie i swoje problemy staram się rozwiązywać sama. Wertowano naszą historię zawodową, wypytywano mojego szefa o mnie. Sprawdzono szkołę naszych dzieci. I tu powstał problem, gdyż jak już wspomniałam, nasz syn był podejrzewany o autyzm. W początkowej fazie procesu nikomu z agencji to nie przeszkadzało. Ja często bywałam w szkole, wspierałam syna jak tylko mogłam. Współpracowałam ze szkołą dość blisko. Któregoś dnia dostałam telefon od zastępcy dyrektora szkoły. Pani wprost zapytała, dlaczego to robimy. Powiedziała, że z całym szacunkiem i podziwem dla nas, ale jej

Jak zachęcić do jedzenia? Anna Jamrozik, neurologopeda

rogi Rodzicu. `Jedzenie nigdy nie może wiązać się z karą czy nagrodą. Jemy po to, aby zaspokoić głód, a nie by zadowolić innych. Czy Ty też jesz na czyjąś prośbę, czy groźbę? Więc nie szantażuj, nie przekupuj, nie nagradzaj, a zamiast tego: - Pozwól dziecku uczestniczyć w przygotowaniu posiłków, daj wybór. - Jesteście głodni w pomieszczeniu, gdzie pięknie pachnie jedzeniem? Spróbuj gotować w domu! - Pozwól dziecku dotykać jedzenia. - Graj w gry o owocach, warzywach. - Twórz z dzieckiem obrazki z owoców, kaszy, wycinaj kształty z chleba, owoców. - Daj dziecku czas. - W czasie karmienia dziecko powinno siedzieć. Malec powinien nauczyć się jeść świadomie. Jeśli uzna, że skończył posiłek, nie warto namawiać go do dodatkowych kęsów. Jeśli dziecko nic nie zjadło, można upewnić się, że rozumie, że następnym posiłkiem będzie na przykład kolacja. Staraj się nie oferować produktów alternatywnych, a już na pewno nie niezdrowych przekąsek, byleby dziecko zjadło cokolwiek. 0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

zadniem jest bronić dobra moich synów i nie da nam poparcia. Pani z agencji po zapoznaniu się z raportem stwierdziła, że trzeba przerwać całą procedurę dla dobra naszych dzieci, bo to one potrzebują naszej uwagi, a my na dzień dzisiejszy nie jesteśmy gotowi, aby stać się opiekunami. Brano mnie pod włos pytaniami: co się stanie, kiedy będę musiała wybrać między własnym a nowym dzieckiem. Ciężko było nam stawić czoła takiej decyzji, bo przecież była to dla nas w pewnym stopniu porażka. Kazano nam poczekać do diagnozy syna i dali nam sześciomiesięczny okres przerwy.

Odpuściliście?

Jak się okazało, u naszego syna stwierdzono stopniowy autyzm. I chociaż z edukacją nie ma problemów, to ma pewne luki w kontaktach międzyludzkich i rzeczywiście potrzebuje mnóstwo naszej atencji. Ta sytuacja poczyniła w naszym domu swego rodzaju postęp – mąż awansował, a ja skróciłam godziny pracy. Dzięki temu, że dużo więcej czasu poświęcam własnym dzieciom nasza więź jest jeszcze mocniejsza. Mamy jednak ogromne poczucie niedostatku, że nie udało nam się procesu zakończyć sukcesem. Obiecałam sobie jednak, że w przyszłości, kiedy dzieci dorosną, na pewno przejdę wszystkie procedury raz jeszcze. Nadal uważam, że to naprawdę cudowne móc pomóc jakiemuś maluchowi, ale wiem, że trzeba mu poświecić 100 proc. siebie i nie ma tutaj mowy o mamie na pół etatu.

COOLTIME

Bożonarodzeniowe szopki

Cooltura+ | Nº 772 |

ięgająca XIII wieku tradycja budowy szopek bożonarodzeniowych jest podtrzymywana także w polskich kościołach w Wielkiej Brytanii. Tradycja ta wywodzi się z obnośnych teatrzyków kukiełkowych i ludowych jasełek, które z kolei mają swoje źródło w kościelnych misteriach średniowiecznych. Szopki różnią się konstrukcją, doborem postaci i czasem wystawiania w zależności od regionu świata, z którego pochodzą. Coraz częściej szopki posiadają elementy i postaci nawiązujące do teraźniejszości, a nawet wybiegające w przyszłość. W każdej muszą się jednak znaleźć: nowonarodzony Jezus, Maryja i Józef oraz trzej królowie. Szopki w polskich kościołach w Anglii trzymają się w zdecydowanej większości tradycyjnego modelu.

Kościół Our Lady of The Visitation Greenford

Kościół Rzymskokatolicki St Vincent de Paul

Parafia św. Jana Ewangelisty Wimbledon-Putney w Londynie

Kościół św. Andrzeja Boboli w Londynie

Kościół Our Lady of The Visitation Greenford

COOLTIME

| Cooltura+ | Nº 772

Polski kościół w Slough Kościół St.Francis w Stratford

Parafia pw. NMP Matki Kosciola w Ealing

Kościół św. Andrzeja Boboli w Londynie

Parafia św. Jana Ewangelisty Wimbledon-Putney w Londynie

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 772 |

Postanowienia kulturalne P

oniżej przewodnik po najgorętszych wydarzeniach kulturalnych w 2019 roku. Wystawy, których nie można ominąć, spotkania w których trzeba wziąć udział i teatr, którym warto się zachwycić. Na większość z wydarzeń bilety już są w sprzedaży więc nie ma na co czekać!

AI: More Than Human 6.05—26.08.2019, The Curve, Barbican Centre, Silk Street, Londyn EC2Y 8DS. Stacja: Barbican, Moorgate. www.barbican.org.uk

wystawa Poleca Kasia Redzisz, Senior Curator w Tate Liverpool

Keith Haring w Tate Liverpool 14.06-10.11.2019, Tate Liverpool, Albert Dock, Liverpool L3 4BB www.tate.org.uk Pierwsza duża wystawa tego artysty i aktywisty. Keith Haring (1958-199) to nowojorczyk, który wolał przestrzenie publiczne niż galerie. Tworzył z Andy Warholem i Jean-Michel Basquiatem. Zajmował się ważnymi tematami takim jak rasizm, homofobia, uzależnienienia.

Nietypowa współpraca artystów, naukowców i wynalazców, którzy razem badają zagadnienie sztucznej inteligencji. Sięgają do historii, do 1940 roku, kiedy rozpoczęły się

pierwsze prace nad tym zagadnieniem oraz spoglądają w przyszłość i starają się odpowiedzieć na ważne pytania. Najważniejsze: Co to znaczy być człowiekiem?

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

| Cooltura+ | Nº 772

Christian Dior: Designer of Dreams od 2.2019, Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Londyn SW7 2RL. Stacja: South Kensington. www.vam.ac.uk Wystawa, dzięki której poznamy historię najbardziej wpływowego projektanta i jego domu mody, oraz ich związki z Wielką Brytanią.

festiwal 27 finał WOŚP 12.01.2019, 275 Pentonville Rd, Londyn N1 9NL. Stacja: King's Cross St. Pancras 13.01.2019, Greenford Hall, Ruislip Rd, Greenford UB6 9QN. Stacja: South Greenford

Poleca

Christian Dior with model Sylvie, circa 1948

W sobotę impreza i koncerty dla dorosłych. W rolach prowadzących: Krzysztof Skiba i Nika Boom, a na scenie - Raz Dwa Trzy, Voo Voo, Metasoma i wiele innych. W niedziele impreza specjalnie dla dzieciaków – muzyka, gry, zabawy

redakcja Cooltury+

WOW – Women of the World 8–9.03.2019, Women of the World, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, Londyn SE1 8XX. Stacja: Waterloo. www.southbankcentre.co.uk

To już 19. edycja dwudniowego święta wszystkich kobiet świata. Będzie można na niej usłyszeć między innymi Angele Davis, Naomi Klein oraz Jude Kelly.

m a t j a h Słuc z s e c h c e i gdz lefon

a te Radio PRL jako APP n

pod hasłami: re o St y la P w z ra o re o St p p Szukaj w Apple A don, PRL24 n Lo io d a R sh li Po , yn d n Polskie Radio Lo

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 772 | Poleca Anna Rusiecka, Scena Polska

teatr Poleca

opera

Chociaż raz warto umrzeć z miłości

Dr Jacek Kornak, krytyk

9-10.02.2019, Teatr POSKu, 238-246 King Street, Londyn W6 0RF. Stacja: Ravenscourt Park www.scenapolska.uk Na specjalne na życzenie widzów na afisz wraca najpopularniejszy spektakl sezonu. Muzyka na żywo, najpiękniejsze piosenki Agnieszki Osieckiej i doskonałe aktorstwo ulubionych gwiazd Sceny Polskiej UK gwarantują rozrywkę na najwyższym poziomie. Bo choć raz, choćby w teatrze… warto umrzeć z miłości!

Ian McKellen On Stage

La forza del destino

25.01–15.09, Cała Wielka Brytania www.ianonstage.co.uk 80 teatrów na 80 urodziny – tak Ian McKellen postanowił świętować swój jubileusz. Ze swoim solowym show odwiedzi podczas tej trasy najsławniejsze sceny w Londynie, ale też amatorskie grupy na brytyjskiej prowincji.

21.03-22.04.2019, Royal Opera House, Bow St, Londyn WC2E 9DD. Stacja: Covent Garden www.roh.org.uk To jedna z najbardziej dramatycznych oper Giuseppe Verdiego będzie wykonana w nowej reżyserii na deskach Royal Opera House. W rolach głównych wystąpią najwięksi śpiewacy naszych czasów: Anna Netrebko oraz Jonas Kaufmann. Za pulpitem dyrygenckim stanie Antonio Pappano. La forza del destino w reżyserii Christofa Loya to refleksja nad historią, tą dawną, ale też nad tym, co z niej pozostaje do dziś. To z pewnością operowa produkcja sezonu.

When We Have Sufficiently Tortured Each Other 16.01-02.03.2019, National Theatre, South Bank, Londyn SE1 9PX. Stacja: Waterloo www.nationaltheatre.org.uk Eksperymentalna sztuka, oparta na 18-wiecznej historii z mega gwiazdą Cate Blanchett w roli głównej. Przepis na hit?

taniec Tanztheater Wuppertal Pina Bausch 14–17.02.2019 Sadler's Wells, Rosebery Avenue, Londyn EC1R 4TN. Stacja: Angel. www.sadlerswells.com Pierwsza pełnometrażowa aranżacja od śmierci artystki, od której w 2019 roku mija dokładnie 10 lat. Niepowtarzalny styl Piny Bausch jest wciąż uwielbiany przez twórców i widzów na całym świecie.

Ian McKellen, © Oliver Rosser Feast Creative

Self-emp

VAT

loyed

Rejestracja LTD (L imited Company)

Empl

Par

oyme

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 9.00-18.00 wtorek, czwartek 9.00-21.00 każda ostatnia sobota miesiąca 9.00-15.00

KSIĘGOWOŚĆ

????

| Cooltura+ | Nº 772

COOLTIME

Cooltura+ | Nº 772 |

„A to Polska właśnie...” Spektakl oparty na „Weselu” Stanisława Wyspiańskiego powraca na scenę Teatru POSK-u w sobotę 26 i niedzielę 27 stycznia.

„A to Polska właśnie...” Sobota 26 stycznia 2019, godz. 19:00. Niedziela 27 stycznia 2019, godz. 17:00. Scenariusz i reżyseria: Sławomir Gaudyn Scenografia: Grzegorz Janiszewski Sala Teatralna POSK-u

Tomasz Furmanek

dużym uznaniem widzów spotkała się premiera spektaklu „A to Polska właśnie...” w reżyserii Sławomira Gaudyna, która odbyła się w Teatrze POSK-u 3 listopada 2018. Spektakl ten, oparty na scenach z „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego, został specjalnie wykreowany w ramach obchodów stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Przygotowanie materiału scenicznego opartego na wybitnej sztuce mistrza Wyspiańskiego to zadanie trudne, ale, jak się okazuje, zespół pod przewodnictwem Sławomira Gaudyna wywiązał się z tego zadania bardzo dobrze. - Któregoś dnia wpadło mi do głowy kluczowe hasło: Wyspiański! Przecież to właśnie ten autor, jak nikt inny przed nim i chyba po nim, postawił przed nami Polakami lustra i brutalnie pokazał nam nasze odbicia – powiedział Sławomir Gaudyn jeszcze przed listopadową prapremierą, pytany o to, czym kierował się decydując o wyborze kanwy i treści. - To właśnie w dramacie „Wesele” pokazany jest przekrój społeczeństwa polskiego w przededniu odzyskania niepodległości. Widzimy w tym dziele naród, z jednej strony rwący sie do walki, do zrzucenia jarzma, a z drugiej strony gnuśny, zadowolony z zastanej sytuacji i pragnący tylko „świętego spokoju”. W spektaklu wykorzystałem duże fragmenty „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego, łącząc poszczególne sceny piosenkami – tłumaczy reżyser. Przedstawianie „A to Polska właśnie...” trafiło do serc publiczności i chwalone było za dobre aktorstwo, wartki przebieg i oczywiście

za dobór scen i towarzyszących im interpretacji pieśni wybitnych polskich twórców, takich jak Jacek Kaczmarski, Zbigniew Preisner, Marek Grechuta czy Zbigniew Raj. Nie obyło się bez momentów wzruszeń lub refleksji nad tym kim właściwie jesteśmy, dokąd doszliśmy i jacy jesteśmy obecnie. Polski Ośordek Społeczno–Kulturalny w Hammersmith postanowił powtórzyć to szczególne przedstawienie, aby umożliwić obejrzenie go wszystkim tym, którym nie udało się to na początku listopada. Pierwszy spektakl, który rozpocznie się 26 stycznia o godz. 19:00, będzie towarzyszył otwarciu

Zdjecia z premiery A to Polska wlasnie...

dwóch wystaw zorganizowanych przez Bibliotekę Polską POSK w Londynie. Pierwsza, w Galerii POSK, przygotowana z okazji 100 rocznicy rozpoczęcia obrad Konferencji Paryskiej, prezentowała będzie Traktat Wersalski – wydanie londyńskie z 1919 roku oraz wydanie warszawskie z 1920 roku - w językach polskim, francuskim i angielskim. Otwarcie tej wystawy odbędzie się o godz. 18:00. Natomiast na witrynach zewnętrznych POSK-u zostanie odsłonięta druga wystawa, zatytułowana „1919 – Polska buduje Państwo”! Drugi spektakl będzie miał miejsce w niedzielę 27 stycznia o godz. 17:00. Na specjalnym pokazie przedstawienie „A to Polska właśnie...” obejrzą uczniów polskich szkół.

COOLTIME

| Cooltura+ | Nº 772

Święta, święta... i po świętach

Magdalena

był czas rodzinnych spotkań, radości i zabawy przy świątecznym stole. Choć byli i tacy, którzy woleli skromny stolik w kabinie morskiego jachtu. Oto zdjęcia ze świąt nadesłane przez naszych czytelników i słuchaczy radia PRL.

Martin

Natalia

Malwina

Karolina

Łukasz

Małgorzata

Artur - Za sterem jachtu. Kamil

Porty Sardynia, Sycylia. Wiatr we włosach i radość w sercu

Anna

ZDJĘCIE TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 772 |

Radosnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

www.stallondyn.co.uk

0208 569 8144

sales@steelo.co.uk

MOJE WYSPY

| Cooltura+ | Nº 772

Katarzyna Grabka Koordynatorka ds. mediacji i sprawiedliwości naprawczej w Essex PFCC, laureatka plebiscytu Ambasady RP w Londynie „Polka100”.

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach

+ Punkt gastronomiczny, który

Zwiedzanie miasta.

Zizzi!

+ Na Wyspach zajmuję się

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Pracą w Policji jako koordynator do spraw mediacji i sprawiedliwości naprawczej.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Brytyjskich:

zawodowo:

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

Zakopane, Kraków i działka moich rodziców.

+ Przemieszczam się tu:

polecam:

Klify Seven Sisters, Dover i oczywiście Londyn. Poczucie humoru Brytyjczyków oraz multikulturowość.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Samochodem.

Wyścig z czasem.

+ Najlepsze miejsce do życia:

+ Na Wyspach brakuje mi:

+ Na zakupy polecam:

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Chelmsford oczywiście!

John Lewis/Debenhams.

Żeberek mojego taty! Toruń.

Szukasz Inwestora? www.szukaminwestora.co.uk Wracasz do Polski lub chcesz sprzedać swoją firmę? ...a może po prostu szukasz inwestora... POMAGAMY WŁAŚCICIELOM FIRM

Tel. 0796 0696 572

PODRÓŻE

Cooltura+ | Nº 772 |

Jak zobaczyć więcej, za mniej! www.bochciectomoc.pl – blog i vlog podróżniczy, Bo Chcieć To Móc, @Bo Chcieć To Móc

Bardzo często rezygnujemy z wyjścia czy wypadu, bo wydaje nam się to za drogie. Dziś podsuwamy Wam ciekawe rozwiązanie jak zobaczyć coś taniej i w świetnym wydaniu – roczne karty wstępu.

OPCJA 1: OGRODY, SKANSENY ORAZ DWORKI Z BOGATĄ HISTORIĄ

Pierwsza z nich to karta National Trust obejmująca zdecydowaną większość Anglii, część Walii oraz 29 miejsc w północnej Irlandii. Dzięki partnerskiemu zgraniu z organizacją INTO (International National Trusts Organisation) obowiązuje również w 14 innych krajach, w tym we Włoszech, Kanadzie czy na Bahamach! Możesz poczuć się jak V.I.P., ponieważ ta karta zapewnia Ci wejście do ponad 500 miejsc, wśród których są m.in. parki, pałace, posiadłości i ogrody!

Koszt

Przy wykupieniu rocznego abonamentu, cena wyniesie jedyne £69 dla jednej osoby, dla pary £114, a dla rodziny £120. Przy koszcie jednorazowych wejściówek między £10-20 od osoby, to naprawdę duża oszczędność. I jest możliwość rozbicia opłaty na miesięczne raty. W bonusie – w powitalnym pakiecie dostaniecie naklejkę uprawniającą do darmowego parkowania.

KONKURS Do wygrania mamy dla was kubek podróżnika pełen inspiracji! Podzielcie się nietuzinkowym zdjęciem i wspomnieniem z wakacji. Czekamy na fotki z krótkim opisem. Możecie je przesyłać mailem na: konkurs@ cooltura.co.uk. Najciekawsze zdjęcie i opis opublikujemy a do autora lub autorki wyślemy w nagrodę kubek podróżnika!

The Wray Castle w Cumbrii © EQRoy / Shutterstock.com

Kartka z podróż y :)

Pustynia Uyuni w Boliwii, czyli największa pustynia solna na świecie. Wyobraźcie sobie, że Londynzmieściłby się na niej 10 razy! Dla turystów jest to idealne miejsce, by pobawić się perspektywą. Nam będzie się jednak kojarzyła z najpiękniejszym nocnym niebem, które podziwialiśmy z wyspy Incahuasi, gdzie rozbiliśmy się na dziko. Tylu gwiazd i tak jasno migocących, jeszcze nigdy nie widzieliśmy. Oprócz cudnego nieba, zapamiętamy również nocną wizytę, nie wiedzieć czyją, która napędziła nam niezłego stracha! Rano okazało się, że musiał to być jakiś gryzoń, który poczęstował się naszym czekoladowym lizakiem! Po więcej zajrzyj na nasz kanał YouTube: Bo Chcieć To Móc. Zapraszamy! Natalia i Dominik

PODRÓŻE

| Cooltura+ | Nº 772 OPCJA 2: COŚ DLA MIŁOŚNIKÓW ZAMKÓW

Koszt

Druga karta to English National Heritage karta dla rycerzy i księżniczek. Skupia się na zamkach oraz grodach walijskich i angielskich. W cenie rocznego abonamentu, wasz rumak zaparkuje za darmo na pobliskim parkingu. Obsługa uzbroi Wasze pociechy w stare stroje i zapewni im rozrywkę.

Cena za tą kartę jest trochę niższa: £56 za osobę, £99 za parę z dziećmi (do sztuk 12!). Jest z czego wybierać! Dosłownie kilka wejść w ciągu roku na którąkolwiek z tych kart zapewni Wam całkowity zwrot inwestycji. My próbowaliśmy i było warto. Po więcej wskazówek jak sprytnie poznawać Wielką Brytanię i nie tylko zapraszamy na nasz blog www.bochciectomoc.pl

Limited

Tipper 3,5t Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujem y atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

MIEJSCE NA WEEKEND

Cooltura+ | Nยบ 772 |

miejsce na Weekend

| Cooltura+ | Nº 772

Bournemouth

Jedno z najpiękniejszych i z pewnością najczęściej wybierane z brytyjskich miast do wypoczynku. Część z nas kojarzy je głównie z najpiękniejszej plaży piaszczystej nad kanałem La Manche, jednak atrakcji w Bournemoth znajdziemy o wiele więcej… Dariusz A. Zeller

azwa miasta pochodzi nazwy miejscowej rzeki – Bourne oraz wyrazu „mouth”, czyli ujście. Z kolei jego historia jest (w porównaniu z wieloma innymi miastami Wielkiej Brytanii) stosunkowo krótka. Co prawda lokalne tereny, szczególnie te przy wspomnianej rzece Bourne, były zamieszkiwane przed ludzi już wcześniej, jednak to dopiero na początku XIX wieku zasiedlane regularnie. W 1812 roku Lewis Tregonwell odkupił część ziem od Sir Georga Ivision Tappsa (i właśnie tę datę uznaje się za założenie miasta), a po śmierci tego ostatniego ważny wpływ na rozwój miasta zapewnił jego syn – Sir George William Tapps-Gervis. Tworzył on, na wzór nieopodal znajdującego się Brighton, ośrodek wypoczynkowy i uzdrowisko. W 1875 roku oddano do użytku Ogór Zimowy, a w kolejnych latach powstało molo, połączenie kolejowe, biblioteka, muzeum i galeria – The Russell-Cotes Art Gallery&Museum. Miasto było coraz liczniej odwiedzanym miejscem przez wszelkiej maści artystów i pisarzy. Ważną rzeczą w rozwoju miasta było to, że jako miasto nadmorskie jako jedno z nielicznych uniknęło dużych bombardowań, a tym samym zniszczeń. Późniejsze lata nie

były już tak różowe, a w 1985 roku, jako w pierwszym mieście w Wielkiej Brytanii założono w nim nawet system monitoringu. Kolejne lata jednak ponownie przyniosły dobro koniunkturę dla miasta. Na tyle, że w 2007 roku badanie przeprowadzone przez First Direct wykazało, że 82% mieszkańców było zadowolonych z miejsca zamieszkania, dzięki czemu Bournemouth uznane zostało za najszczęśliwsze miejsce w Wielkiej Brytanii! I patrząc nawet obecnie na to miasto, trudno nie odnieść wrażenia, że tytuł ten nie stracił absolutnie nic na aktualności. I to właśnie głównie turystyka jest motorem napędowym miasta, liczącego wraz z okolicznym Poole i Christchurch ponad 400-tysięczną aglomerację. Co ciekawe, do 1974 roku miasto należało pierwotnie do hrabstwa Hampshire, jednak po reorganizacji terytorialnej należy już do Dorset. Polska społeczność lokalna jest jedną z najliczniejszych zamieszkałych tam, jednak część z nas kojarzy ją zapewne z powodu grającego w Premier League klubu AFC Bournemoth. A to właśnie w The Cherries, czyli popularnych „Wisienkach” występuje polski bramkarz Artur Boruc. Co się jednak tyczy atrakcyjności miasta to wystarczy wspomnieć, iż dzięki zjawiskowej (piszczystej!) plaży i świetnym warunkom do uprawiania sportów wodnych miejsce to regu-

larnie plasuje się w pierwszej „10” tego typu miejsc na świecie! A kolejne inwestycje są na ukończeniu, w tym budowa sztucznej rafy koralowej. Dzięki temu zwiększy się przejrzystość wody, z czego oprócz surferów ucieszą się zarówno nurkowie, jak i zwykli turyści. Jednak atrakcją turystyczną są także centra handlowe (gdzie corocznie odbywa się m.in. Festiwal Jedzenia), centralna dzielnica The Sguare, dzielnice Boscombe i Charminster, piękna zabudowa w centrum, czy też po prostu okoliczne, piękne widoki. Bournemouth to doskonałe miejsce na wypoczynek. W tym przypadku Brytyjczycy akurat się z pewnością nie mylą.

Warto zobaczyć: Bournemouth Big Wheel – karuzela nad morzem Boscombe – dzielnica miasta obejmująca m.in. plażę oraz klifowe wybrzeża Bournemouth Pier – molo z licznymi atrakcjami Oceanarium – znajdujące się przy plaży BIC – Bournemouth International Centre – miejsce koncertów i dużych imprez towarzyskich St Peter’s Church – miejsce pochówku Mary Shelley, autorki „Frankenstein’a”

pnmskiphire@gmail.com Więcej informacji na stronie: www.pnmskiphireltd.co.uk

Nie czekaj - zadzwoń 07746167171

Zabezpieczenie podjazdu w razie potrzeby GRATIS

Załatwiamy permity. Przykrycie skipa i światła GRATIS

PODRÓŻE

Skip Hire 8 yard oraz 12 yard Grab Hire wywóz śmieci/gruzu Załadunek na miejscu

NAJTAŃSZY SKIP W LONDYNIE

NAJLEPSZY SERWIS W NAJNIŻSZEJ CENIE

36 Cooltura+ | Nº 772 |

Motywacja

| Cooltura+ | Nº 772

Witaj 2019!!!

Weszliśmy w nowy rok. 12 nowych rozdziałów i 365 czystych kartek. Z zapałem przystępujemy do realizacji postanowień noworocznych mówiąc: w tym roku zmienię siebie i swoje życie. Marta Kiermacz-Abramek, trenerka motywacji, terapeutka rodzinna, rekordzistka Guinnessa, maratonka, mama

siągnę wszystko, co sobie postanowiłem! Zacznę biegać, będę chodzić na siłownię, regularnie ćwiczyć, będę zdrowo się odżywiać, rzucę palenie, zmienię pracę, zacznę więcej zarabiać, zmniejszę wydatki, zwiększę oszczędności, będę podróżować, zainwestuję w kurs rozwoju osobistego, spędzę więcej czasu z rodzina i przyjaciółmi, będę cieszyć się pełnią życia… Podekscytowani cudowną wizją nowego roku wierzymy, że wszystko jest możliwe i jeżeli tylko wystarczająco mocno będziemy chcieli osiągnąć nasze cele, to je zrealizujemy. Bo przecież chcieć, to móc! Ale co, kiedy pojawią się pierwsze przeszkody i zabraknie nam wytrwałości w drodze do celu? Potencjalnego biegacza zniechęci zimno i deszcz, odchudzającego się wielbiciela słodyczy wizyta u przyjaciółki serwującej wspaniały serniczek, pragnącego zmniejszyć wydatki fala poświątecznych przecen, rzucających palenie zachęcająca propozycja kolegi „no zapal jednego ze mną”. Już w połowie lutego siłownię omijamy szerokim łukiem nadal jednak opłacając członkostwo. I tak niestety noworoczny plan pomału się rozsypuje. Odpuszczając raz, drugi, trzeci… trudno jest się zmotywować i zacząć wszystko od nowa. W poczuciu winy szukamy argumentów, które w enigmatyczny sposób tłumaczą nasze zachowanie, bo przecież nie chcemy stanąć przed lustrem i przyznać, że sami sobie jesteśmy winni.

Głowa do góry, to nie koniec świata!

Większość ludzi ma trudności w wytrwaniu w postanowieniach i poddaje się w połowie drogi do celu. Według badań przeprowadzonych na uniwersytecie w Scranton, aż 90 proc. postanowień noworocznych jest „odpuszczanych” przed połową roku. Badania pokazują, że to nasze przekonania o własnej woli decydują o tym, jakie wyniki osiągamy i czy spełniamy wyznaczone cele. Nasza silna wola jest jak mięsień, który możemy wyćwiczyć w taki sam sposób, jak ćwiczymy nasze ciało. Jeden dobry nawyk i jeden mały krok są w stanie uruchomić pozytywne zmiany w innych obszarach naszego życia. Kiedy zaczynamy ćwiczyć, jesteśmy aktywni, polepszamy swój nastrój, dbamy o zdrowe odżywianie, krócej oglądamy telewizję, lepiej śpimy, poprawiamy jakość relacji z bliskimi. Dzięki jednej drobnej zmianie następuje efekt domina.

Co zatem zrobić, aby znaleźć się w tych 10 proc. i wreszcie zrealizować plany?

1. Usiądź w spokojnym miejscu i wypisz wszystkie swoje marzenia kolejno jedno po drugim! Pamiętaj, każdy z nas ma misję i wizję siebie. Marzymy o rzeczach małych i wielkich, o przyszłości naszej i naszych bliskich. Czy mogą one być naszym celem? Oczywiście! 2. Opracuj plan działania, który będzie dla ciebie mapą pokazującą drogę do sukcesu. Zastanów się, co tak naprawdę chcesz osiągnąć w tym roku! Zwrócić szczególną uwagę na najważniejsze sfery swojego życia: rodzinę i miłość, pracę i karierę zawodowa, zdrowie, rozwój osobisty, finanse, duchowość i styl życia. Pomyśl, czy zachowujesz równowagę we wszystkich tych sferach i wypisz główne obszary nad którymi chcesz pracować. Być może wydaje ci się, że nie

musisz planować każdego kroku i wystarczy, że wiesz co chciałbyś osiągnąć. Tak, ale pamiętaj, szkoda marnować czasu, a brak planu i motywacji to jak przebita opona – trudno na niej dojechać do celu! Określ swój plan i poszczególne etapy jego realizacji. 3. Ustal priorytety i wybierz te, które są dla ciebie w tym momencie najważniejsze i od nich właśnie zacznij. Wprowadzaj zmiany stopniowo, a zobaczysz, jak szybko wzrośnie twoja skuteczność w realizowaniu celów. Podziel swój główny cel na cele poboczne, które przybliżą cię do celu głównego. Np. cel główny: chce przebiec maraton. Cele poboczne: przebiegnę 5 km, następnie podwyższę poprzeczkę i przebiegnę 10 km, półmaraton, codziennie zdrowo się odżywiam (wieczorem przygotuj zdrowe posiłki na następny dzień), 2 razy w tygodniu chodzę na siłownię. Dzięki temu każdy trening i każdy zdrowo przygotowany posiłek będzie dla ciebie sukcesem! 4. Dołącz do noworocznego wyzwania i spełniaj marzenia w grupie niesamowitych osób, które tak jak ty pragną osiągnąć spektakularne rezultaty w 2019 roku. To będzie twój i nasz rok. Wszystkie szczegóły dotyczące naszego wyzwania znajdziesz w następnym wydaniu „Cooltury+” i na mojej stronie na Facebooku Discover Your Passion Within. Na mojej stronie pobierzesz również Planer Noworoczny, który pomoże ci zaplanować zmiany na lepsze. W grupie siła, nie może cię zabraknąć! I pamiętaj: Nowy rok może być nowym początkiem. Początkiem lepszego życia, większego zadowolenia z siebie, lepszego zdrowia, spektakularnych sukcesów zawodowych, realizacji pasji, czyli po prostu początkiem szczęścia, a to jest marzeniem każdego z nas: być spełnionym i szczęśliwym. Wszystko w naszych rękach. Do dzieła zatem!

BIEGAJ Z CHRISEM

Cooltura+ | Nº 772 |

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN

Słuchaj tam z s e c h c e i z d g

e AppStore oraz o Szukaj w Appl ie Radi d hasłami: Polsk w Play Store po on, PRL24 nd Lo o di Ra h Londyn, Polis



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

| Cooltura+ | Nº 772

Biegaj z Chrisem

Fitness mama cz. 2 Magda Kamińska jest po raz drugi bohaterką mojego cyklu. Oprócz bycia żoną i matką trójki wspaniałych dzieci (Natalia - 15 lat, Gabi - 7 i Julia - 3 lata) potrafi znaleźć czas na bieganie i cieszyć się swoją pasją. Chris Wiciak – maratończyk, zdobywca Abbott World Marathon, biegajzchrisem.co.uk

zujesz się wyjątkową mamą?

Czuję się wyjątkowa... a raczej wyjątkową szczęściarą, bo znalazłam swoją pasję, która sprawia, że czuję się szczęśliwsza, zdrowsza, pełna energii. Pozwala mi też być (czasami) super mamą. Dzieci biorą ze mnie przykład i też są aktywne. Przekraczając linię mety myślę zawsze o nich i mam nadzieje, że są ze mnie dumne.

Kiedy zaczęłaś biegać?

Miałam krótki epizod z bieganiem w wieku 14 lat. Trafiłam do klubu biegowego, ale miałam wówczas inne rzeczy w głowie. Dopiero w 2013 roku kiedy moja druga córa miała prawie 2 lata wyszłam przebiec 5km pod domem i tak już zostało do dzisiaj.

A inne dyscypliny?

Próbowałam i fitnessu, i pływania, i siłowni, ale dla mnie może to być jedynie uzupełnienie. Bieganie to zdecydowanie moja pasja. Tylko ono daje mi szczęście, wolność, satysfakcję, a z każdym kolejnym biegowym rokiem odczuwam to bardziej.

Biegałeś z wózkiem z dziećmi?

Tak, biegałam przez ponad 2 lata z najmłodszą córką. Rozpoczęliśmy, gdy miała 6 miesięcy. Przebiegłyśmy 3 półmaratony i wiele krótszych dystansów – 5km i 10km. Najtrudniejszym wspólnym startem był bieg górski w wakacje 2018 na dystansie 12km w Górach Sowich.

Co odróżnia Cię od innych matek?

Hm... Na pewno łatwo się nie poddaję, uważam że mam tzw. „jaja”. Często spotykam się z opiniami, że mamy tłumaczą brak aktywności właśnie dziećmi. Nie lubię tego... Sama mam trójkę i zupełnie się z tym nie zgadzam. Skoro ja mogę to inni również.

A co o twoim bieganiu sądzi mąż?

Nie narzeka, bo biegam w takich godzinach, że rodzina minimalnie odczuwa mój brak. Do maratonu górskiego w całości przygotowywałam się biegając podczas pobytu mojej córki w przedszkolu, a męża w pracy. Z upływem lat coraz bardziej się chyba przyzwyczaja do tego co robię, dumnie chwali się też moimi osiągnięciami i mam nadzieje, że za kilka lat będziemy biegać już razem po górach. A Ty jeśli chcesz się dowiedzieć więcej o bieganiu lub spróbować pobiegać to napisz do mnie biegajzchrisem@gmail.com

Cooltura+ | Nยบ 772 |

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

0844 800 8861 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

zdrowie

| Cooltura+ | Nº 772

Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

Styczniowy detoks

Suchy styczeń

Pojęcie „suchego stycznia” jest raczej powszechnie znane. Magazyn „New Scientist”, niedawno przeprowadził własny eksperyment, aby dowiedzieć się czy miesięczna wstrzemięźliwość od alkoholu jest pożyteczna, 10 dziennikarzy magazynu wstrzymało się na miesiąc. U wszystkich wykazano 15 proc. redukcję tłuszczu w wątrobie – przyczynę chorób wątroby – a także obniżony poziom cholesterolu i glukozy we krwi. Ponadto stwierdzono, że powstrzymanie się przez pierwszy miesiąc roku od alkoholu, doprowadziło do ograniczenia spożycia alkoholu w całym roku. Nawet jeśli kilkutygodniowa abstynencja nie wyleczy natychmiast wątroby, zainicjuje zdrowszy styl życia.

Cudowna żywność

Dla jednych jest to syrop klonowy, pieprz cayenne i sok z cytryny. Dla innych to herbata z korzenia mniszka lekarskiego, jagody i algi. Szukamy cudownych środków, aby wypłukać szkodliwe substancje z organizmu, które poprawią wygląd skóry, włosów i zwężą talię. W rzeczywistości, badania naukowe nie wykazały jeszcze przekonująco, że jakiekolwiek z szybkich diet detoksycznych mogą skutecznie usunąć zanieczyszczenia w organizmie człowieka. Jeśli chcemy schudnąć, żyć dłużej i zdrowiej, zrównoważona i umiarkowana dieta bogata w owoce, warzywa, ryby i nieprzetworzone węglowodany jest nadal najbezpieczniejszym rozwiązaniem.

Aktywność fizyczna

Trening siłowy obniża ciśnienie krwi i jest szczególnie korzystny dla osób starszych, które szybciej tracą masę mięśniową. Mieszanie treningu aerobowego i wytrzymałościowego jest obecnie uważane za najbardziej efektywny sposób kontrolowania wagi i ochrony serca. Faktem jest, że regularne ćwiczenia prowadzone przez jakiś okres, choć dobre, nie mogą zniwelować konsekwencji siedzącego trybu życia. Długie okresy siedzenia pozwalają na gromadzenie się glukozy i tłuszczu we krwi. Może to przyczynić się do długotrwałych problemów z metabolizmem organizmu. Badania sugerują, że po 25. roku życia każda godzina oglądania telewizji może skrócić o 22 minuty żywotność, skracając życie przeciętnego człowieka o pięć lat.

Noworoczne postanowienia

Noworoczne postanowienia często ulegają szybkiemu zapomnieniu. Zaledwie 8 proc. osób spełnia cele wyznaczone pierwszego stycznia. Może

dlatego, że jesteśmy zbyt ambitni, a potem oceniamy siebie zbyt surowo za niespełnienie tych niemożliwie wysokich standardów. Psychologo-

wie stwierdzają, że poczucie winy może mieć wpływ na nasze zachowanie, prowadząc do dalszych pokus i zmniejszania naszych szerszych

celów. A więc pośród wszystkich szlachetnych intencji, upewnijmy się, że zostawiamy miejsce na odrobinę luzu.

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nº 772 |

T-talk

Super sposób

na rozmowy

z Polską z Twojej komórki

1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN

Twoje konto telefonu komórkowego zostanie obciążone kwotą £5. W tym samym czasie automatycznie utworzy się unikalne konto T-Talk, które będzie doładowane kwotą £5 kredytu na rozmowy międzynarodowe. Otrzymasz wiadomość zwrotną o treści: „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GBP. Aby zadzwonić za granicę wybierz 03700410041 i nr docelowy. Wysyłaj smsy do Polski od 5p. Więcej info o serwisach 02084974698.”

2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski będzie pobierana z darmowych minut. Infolinia po polsku 020 8497 4622. Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30 Service provided by

* Koszt połączenia z numerem 03700 41 0041 to standardowy koszt połączenia z numerem stacjonarnym w Wielkiej Brytanii. Jeśli posiadasz darmowe min. opłata

Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 17/04/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

PRZEPIS na weekend

| Cooltura+ | Nº 772

Serniczek

1/2 szklanki cukru 4 jajka l 2 łyżeczki ekstraktu waniliowego l skórka starta z 1 cytryny na wierzch: l 450ml kwaśnej śmietany l 1/4 szklanki cukru l 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego l l

Dariusz A. Zeller

rzyszedł czas kiedy kulinaria krecą się tylko wokół jednego słowa: świeżość. Nic tak nie cieszy kucharza jak dostępność wszelkiej maści warzyw i owoców, które nie przyjechały z ciepłych krajów, ale zostały wychodowana na gospodarskim polu. Dla mnie świeże owoce są czymś magicznym, są pamięcią z dzieciństwa. Jak już wszyscy zjedli tyle owoców że już nie mogli wcisnąć ani jednej truskawki, ani jednej maliny czy czereśni to na deser pojawiał się sernik z owocami. I może nie każdemu tak się to kojarzy, ale mnie owocowe żniwa zawsze kojarzą się z różnymi formami sernika. Sernik jest produktem bogatym w historie, tradycje i kulturę. Nie jest wynalazkiem jednej osoby, ale rezultatem kulinarnej ewolucji. Początki tego smakołyku znajdziemy w starożytności. Zawsze jednak tradycja miejsca i narodowe praktyki kulinarne nadawały mu kształt i charakterystyczny smak. Moim ulubionym rodzajem jest New York Cheesecake. Nie oznacza to że w Nowym Yorku nie znajdziemy innych przykładów serowych słodkości. Pojawienie się go jest ściśle związane z wynalazkiem Williama Lawrenca of Chestera, który przez przypadek wynalazł znany wszystkim Serek Śmietankowy tzw. Creame cheese.

Przygotowanie

1. Rozgrzej piekarnik do 180°C. 2. Pokruszone herbatniki wymieszaj z masłem i wysyp do przygotowanej tortownicy. Wyrównaj i lekko dociśnij powierzchnie. Wstaw do lodówki na czas przygotowywania masy serowej. l 3. Utrzyj mikserem serek kremowy, jajka, skórkę z cytryny, 1/2 szklanki cukru i ekstrakt waniliowy, aż do uzyskania gładkiej masy. Wylej na przygotowany spód, wstaw do piekarnika i piecz około 50-60min lub do czasu, aż ser zacznie się robić lekko złotawy i z lekkimi brązowymi „piegami”. Wyjmij z piekarnika (nie wyłączając go!) i zostaw na ratce do ostudzenia na 15 min. l 4. Wymieszaj śmietanę z 1/4 szklanki cukru i 1 łyżeczką ekstraktu waniliowego. Rozsmaruj masę na serniku i wstaw do piekarnika na 12-15min. (Masa śmietanowa będzie się wydawała bardzo płynna, ale stężeje po ostudzeniu i schłodzeniu). Zostaw do ostudzenia, a następnie wstaw do lodówki. Smacznego! l l

Stało się to, gdy próbował skopiować francuski ser o nazwie Neufchatel. Wktótce po tym narodził się znany wszystkim serek Filadelphia, będący podstawą New York Cheese Cake. Nie bez znaczenia jest to że jego powstanie wiąże się z boomem emigracji z Europy. Włosi, Żydzi, Polacy, Rosjanie i emigranci wszelkiej narodowości przybyli z własnymi nawykami żywieniowymi. Wszystko to wrzucone do jednego tygla zaowocowało miksturą różnych potraw, które mimo pochodzenia stały się American Food.

Sernik Nowojorski (New York Cheesecake)

Składniki

(tortownica 23 cm, to jest ok. 8-10 porcji) na dno l 150g herbatników digestive, pokruszonych do konsystencji bulki tartej l 100g masła, stopionego i lekko przestudzonego na sernik l 700g serka kremowego typu Philadelphia, w temperaturze pokojowej

SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Dojazd do klienta. Najlepszy w Londynie! NASZE CENY Miedź (Copper) ..................... £3.70 - £4.40 Mosiądz (Brass) .................... £2.00 - £2.70 Kable (Cable) ........................ £0.70 - £2.50 Ołów (Lead) .......................... £0.90 - £1.30 Aluminium (Aluminum)............ £0.50 - £1.20 Kwasówka (Stainless Steel) .... £0.50 - £1.00 Złom stalowy (Scrap Metal) .... £80 - £120/tona

Kupujemy każdą ilość. Cena nie ulega zmianie po negocjacji. Pracujemy 7 dni w tygodniu. Ważymy na wagach elektronicznych do 300 kg.

ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

Tel. 07500522545

ROZRYWKA ROZRYWKA

Cooltura+ || Nº Nº 772 763 || Cooltura+

Stronę redaguje: redaguje Dariusz Strony Dariusz A. A. Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska Sprawdź angielski 1. Dżem – Czerwonyswój jak 6. Kto to śpiewał: „Wolność

nazwisko Czesława Niemena? 2. Odpowiedzialność. a. Grave Nowak a. b. Wydrzycki b. Responsibility c. Profusion Burzyński c. d. Sempoliński d. Generosity

3. ALAS „Nie dokazuj, 3. może byćmiła nie dokazuj synonimem słowa: Przecież a. But…nie jest z Ciebie znowu taki b. For surecud Nie c.odUnfortunately razu, miła nie od razud. No way! ………………………………..” a. Nieout. od razu się przebijesz 4. Find

przez mój chłód! a. Proponować (coś) b. Nie od razu b. Odkryć (coś) zniknie rejestr Twoich szkód! c. Znaleźć (coś) c. Nie od razu się stopisz serca d. Dowiedzieć mego lód! d. Nieto… od razu się opłaci ten 5. YULE Twój trud! a. Christmas b. Independence Day 4. Kto był pierwszym c. Easter wykonawcą d. Holidaysutworu

„Kolorowe jarmarki”? a. Janusz Laskowski 6. Wymagany. b. Required Irena Santor a. c. Maryla Rodowicz d. Jerzy Połomski

SUDOKU 5. Którego zespołu jest

to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

kocham i rozumiem, wolności oddać nie umiem”? b. Needed

a. Famished Breakout c. b. Andrzej Zaucha d. Laid-back c. Chłopcy z Placu Broni d. Tiltto inaczej: 7. WILD a. Earthly 7. Kombi – Słodkiego, …….. b. Vigilant życia. c. Ferocious a. Hilarious Błogiego d. b. Długiego c. Miłego 8. INTERMENT to określenie na: d. Dobrego a. International 8. „A kiedy przyjdzie także b. Funeral po mnie c. In, inside Zegarmistrz d. Change światła

purpurowy ByLandscape. mi zabełtać błękit 9. w głowie a. Stolica …………………………………….” b. Kraj

dodaj ogłoszenie na

a. Krajobraz To go zapytam, czy jest c. zdrowy d. Widok wsi b. Zawieje wreszcie wiatr 10. odnowy BEHOLD to… c. Stanę a. To staysię nagle fioletowy d. To keep będę jasny i gotowy b. To c. To come back 9. „Wehikuł d. To see czasu” to

cooltura24.co.uk

przebój którego zespołu? a. Dżem b. Coma c. Perfect d. Lao Che

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

10. „Niech żyje bal!” śpiewa…

a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Piec b. Komunista 1. TO SAY to także: c. Krew a. To seem d. To Cegła b. gaze c. To counsel 2. Jakie było prawdziwe d. To utter

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4d, 5a, 6a, 7c, 8b, 9c, 10d.

……..

O l l l l l l

Profesor do studenta egzaminie: Idzie turysta obok lasunai widzi -Bacę, Proszę pana, czy pan w ogóle który rąbie drzewo tak, że aż chce skończyć studia? wióry lecą. Tak panie -- Baco gdzieśprofesorze. się nauczył tak rąbać!? -- Na No Saharze. to właśnie pan skończył... - Ale przecież to pustynia... - Teraz tak. l l l Do banku w Szwajcarii wchodzi l l l klient z walizką i ściszonym Dziennikarz pyta gościa przygłosem ściamówi do bankiera: nie płaczu: Chciałbym wpłacić -- O co się pan modli?pieniądze, w tej walizce jest cztery miliony euro. - O to, aby skończyły się głód Na to bankier uśmiechnięty: i wojny na świecie.

- I? Proszę nie ściszać głosu, bieda to -- Jakbym gadał do ściany. żaden wstyd. l l l Osiemnastowieczny bal: l ta l kobieta tam, - Przepraszam,lczy Zapytali Grzegorza Latę, czy repreto naprawdę kuzynka Bacha? zentacja z 1974 pokonałaby dzi- Oczywiście! siejszą kadrę. - A czy mógłby mnie pan z nią - Tak, wygralibyśmy 1:0. zapoznać? Tylko tyle? -- Pewnie! Bacha, chodź tutaj! - No tak, proszę że więkl pamiętać l l szość z nas jest już po 70. Polak i Anglik spierają się, który język jest trudniejszy: polski czy l mówi: l l angielski. Anglik Jasiu przychodzi ze szkoły Shakei chwali - U nas pisze się William się ojcu: speare, a czyta się Łiliam Szekspir. - Tato, dzisiaj na kartkówce nie Na to Polak: popełniłem żadnego błędu orto- A u nas pisze się Bolesław Prus, graficznego! a czyta się Aleksander Głowacki.

- Wspaniale a jaki był temat? Sklep mięsny.synu, Przychodzi facet -i mówi: Tabliczka mnożenia. - Dzień dobry, czy jest mielone? l l l ekspe- Mielimy- odpowiada -dientka Tatusiu, czy Ocean Spokojny jest-spokojny? -zawsze Świetnie to ja poczekam. -- Co za dziwne pytanie? Czy nie Wczorej mielimy możesz pytać sięl olcośl mądrzejszego? Mogę. dobry, Kiedy umarło Morze Mar-- Dzień ja na rozmowę twe? o pracę. - Dzień dobry, a z kim jest pan umówiony? l l l pyta studenta: -Student Nie wiem. -- A Powtarzałeś coś przed egzamina jakie stanowisko? nem? - Też nie wiem. Tak.co pan umie?! -- To -- No, A co? nie wiem. -- Wie Będzie będzietodobrze... pandobrze, co, prezesa już mamy.

LABIRYNT

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

POKOLORUJ OBRAZEK

SUDOKU DLA DZIECI

| Cooltura+ | Nº 772

PLAC ZABAW

OGŁOSZENIA DROBNE

Cooltura+ | Nº 772 |

ANTENY SATELITARNE

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 11 lat doświadczenia Niskie ceny. 07523486296

PRZEPROWADZKI I PRZEWOZY TAKŻE DO POLSKI

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski 7 dni w tyg. 24/h. Konkurencyjne ceny !!! Najtańsze w Londynie i okolicach. Przyjmujemy wszystkie zlecenia małe i duże. 07722560744 mario.remtrans@gmail.com SERWIS KOMPUTEROWY H-TECH

SERWIS KOMPUTEROWY

Serwis i Naprawa Sprzętu Komputerowego. Systemy, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV, Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo. co.uk., www.halskytech.co.uk

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030 GREAT GLASS LIMITED

Szklana architektura wewnętrzna oraz zewnętrzna. Realizujemy najbardziej odważne i nieszablonowe pomysły naszych klientów. Do współpracy zapraszamy zarówno firmy jak i indywidualnych klientów 0771 256 9682 www.greatglass.uk

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

ARCHITEKT W LONDYNIE

DEKODERY NC+-SERVICE ANTEN INSTALACJA

POLSKIE CENTRUM ODSZKODOWAŃ

Oferujemy pomoc prawną za wypadki w UK. Od początku do końca w języku polskim. Odszkodowania bez stresu 0208 998 3076

www.ja-eurobus.pl

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80 TOURIST MANIAC-WYCIECZKI MARZEŃ

Pomożemy dopasować Ci wyjazd do Twoich potrzeb i wymagań. Jesteśmy otwarci na wasze sugestie. Jeśli masz pytanie śmiało pisz a my z przyjemnością na nie odpowiemy.Touristmaniac@gmail.com

KSIĘGOWOŚĆ Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

WYWÓZ ŚMIECI –KONKURENCYJNE CENY

Dekodery NC+ Polsat cyfra+ na umowę lub bez, instalacja, naprawa telewizorów oraz kamer, cctv, alarmy, wszystkie akcesoria: anteny, piloty, uchwyty 07714308939

POLSKA TELEWIZJA NC+

Sprzedaż, montaż, serwis, rozbudowa, modernizacja. Profesjonalne dostrajanie sygnału SatTV. Montaż anten naziemnych FreeviewHD. Drabina 10m oraz drabina dachowa7m Dariusz Rabski 07894100683

POMOCNIK INSTALATORA OKIEN I DRZWI

Wymagane doświadczenie i podstawowy angielski. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy, transport(Van), narzędzia zapewnione, możliwość nadgodzin. Kontakt: Andrzej :office@greenmarkjoinery.co.uk,tel:02088107788

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem w pracy w UK i PL do produkcji. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy i możliwość nadgodzin Marek Tel:07810808838, office@ greenmarkjoinery.co.uk

loyed

emp

Self-

Partnership

yment

Emplo

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494.www. ictlaboratory.com

Szukasz transportu na lotniska w rozsądnej cenie ? Oferujemy przewozy z całego zachodniego Londynu na lotnisko Luton, Stansted, Gatwick i Heathrow. Tel.: 07788778853 lub www.PolishMiniCabs.com

NC+ Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

STOLARZ OKIEN I DRZWI-DAM PRACĘ

ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu. Usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972

TANIE POLSKIE TAXI -TAKSÓWKI NA LOTNISKA W LONDYNIE

Pomoże w rozliczeniu self assesment, prowadzeniu książek przychodu i rozchodu. 07928595589

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463, szymon.dylewski@gmail. com

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

KSIĘGOWA W RICHMOND I OKOLICY

SZUKAM OSOBY DO PRACY Z DZIEĆMI W WIEKU 1,5-5

jako asystent childmindera. Niewymagane wykształcenie, mile widziane doświadczenie. Wymagany język angielski.CV ze zdjęciem i datą urodzenia proszę wysyłać na:colourfulchildcare@gmail.com, 07854072054

PROJEKTANT MEBLI -DAM PRACĘ

Wymagane doświadczenie w projektowaniu, dokonywaniu pomiarów i tworzeniu dokumentacji technicznej, bardzo dobrej znajomości programu Sketchup. Dodatkowym atutem będzie praca w programie AutoCad. Kontakt: wojtek@greenmarkjoinery.co.uk

LTD racja

t Rejes

pany)

om ted C

(Limi

poniedziałek, środa, piątek 9.00-18.00

VAT

wtorek, czwartek 9.00-21.00 każda ostatn ia sobota miesiąca 9. 00-15.00

zenia Rozlic loyed p m -e lf se już od

£50

PRACA DLA SPRZEDAWCY

Branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

OGŁOSZENIA DROBNE

| Cooltura+ | Nº 772

ute

za min

Jak zamieścić ogłoszenie? przez internet

www.cooltura24.co.uk z te l stacj efonu on na st arnego acjon arny do 24 go 13 krajów dz 7 dni iny na dob w tyg ę odniu

tanie rozmowy PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk. Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36

międzynarodowe

0 844 862 4141 Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Włochy.................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£210 + VAT

12Y

SKIP

£260 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

Cooltura+ | Nº 772 |

posiadamy certyfikat bezpieczeństwa

PAS 24

wymagany w nowym budownictwie

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjo inery.co.uk www.greenmarkjoin ery.co.uk GREENMARK Joinery

Unit W, 272 Abbeyd ale

Ltd.

Road, HA0 1TW Lon don