Cooltura Issue 775 by Cooltura

The Polish Weekly | No 04 (775) | 24.01.2019

Settled status – można składać wnioski!

To kolejna faza testowania systemu, ale umożliwia już niemal wszystkim obywatelom UE zainteresowanym pozostaniem w Wielkiej Brytanii złożenie prawnie wiążącego wniosku i uzyskanie statusu osoby osiedlonej. Str. 6

Edukacja seksualna – zmiany

Klasyczna Polonia

Aż siedmiu z dziesięciu badanych przez Fundację Barnardo’s uczniów i uczennic szkół brytyjskich uważa, że prowadzenie obowiązkowych zajęć z edukacji seksualnej pomoże im poczuć się bezpiecznymi. Z Pauliną Wawrzyńczyk, edukatorką seksualną z Fundacji Brook rozmawia Zuzanna Muszyńska. Str. 16

Zaczynamy nowy cykl prezentujący samochody należące do członków klubu Klasyczna Polonia UK. W kolejnych wydaniach zobaczycie prawdziwe drogowe cacka, w tym auta znane z polskich dróg. Str. 29

CIĄGLE NA WOLNOŚCI Krzysztof Skiba: Trochę nabroiłem w życiu, ale zawsze robiłem to w słusznej sprawie. Czytaj na stronach 26-27

Na żurawiach nie poprzestanę

obieta na dźwigu to obraz rzadko spotykany nawet tutaj. W całej Wielkiej Brytanii biorąc pod uwagę wszystkie firmy można nas policzyć na palcach obu rąk. Jednakże w mojej firmie są trzy panie i wszystkie z Polski! – mówi Zuzanna Sulewska, pracująca dla firmy HTC Wolffkran. - Od dziecka wykonywałam prace, które

można by nazwać zarezerwowanymi czy kojarzonymi wyłącznie z mężczyznami. Mieszkałam na farmie i niestety nie mam starszego brata, więc takie prace jak naprawienie płotu, przygotowanie opału na zimę czy praca traktorem w polu nie są mi obce. Czytaj od strony 20

Artur Kieruzal Dyrektor zarządzający Polish Media London, Polskie Radio Londyn, Cooltura+, Cooltura24.co.uk

BIURO PRAWNE

Czym różnimy się od Polaków z USA, Niemiec, Norwegii i innych miejsc świata? Wiele razy słyszałem, że „my” w Wielkiej Brytanii jesteśmy świetnie zorganizowani. Ta uwaga dość często wymawiana z zazdrością jest prawdziwa! Jako społeczność, której wielkość szacowana jest na ponad milion osób, wypracowaliśmy w brytyjskim społeczeństwie poważną pozycję. Robimy tu dosłownie wszystko, a nasz język jest drugim najczęściej używanym na Wyspach. Zdominowaliśmy rynek usług budowlanych. Polka jest jedyną kobietą od kilku lat cyklicznie wygrywającą nagrody tej branży. Wielką Brytanię budujemy od jej fundamentów. Leczymy, opiekujemy się innymi, wspieramy w potrzebie, gotujemy, serwujemy, sprzątamy, bawimy, gasimy pożary, pilnujemy bezpieczeństwa, kierujemy samolotami i statkami. Tylko w samym Londynie polskie produkty dostępne są w ponad tysiącu sklepach. Nie ma miesiąca bez polskiego filmu w kinach, a nasi aktorzy coraz śmielej podbijają tutejsze sceny. Mamy swoje media. Mniejszości słuchających audycji w swoim ojczystym

języku w stolicy Wielkiej Brytanii policzyć można na palcach jednej ręki. Polskim Radiem Londyn nadającym w eterze cieszymy się od blisko 13 lat. Stacja powstała kilka lat po gazetach, z których jedyną wciąż ukazującą się regularnie co tydzień jest „Cooltura+”. Nasz tygodnik już w marcu świętować będzie 15-lecie. Jako Polish Media London, łącznie z portalem Cooltura24.co.uk oraz profilami w mediach społecznościowych, każdego dnia docieramy do ponad 300 000 Polaków, informując, bawiąc i integrując naszą społeczność na koncertach i imprezach plenerowych. Skutecznie promujemy polskie inicjatywy. Z naszą pomocą do puszek do puszek WOŚP Polacy z Wysp wpłacili w tym roku ponad 2 000 000 zł! Swoją wyjątkową rolę spełniamy przede wszystkim dzięki wsparciu polskich firm, których logo widoczne są na dwóch stronach tego wydania „Cooltury+”. Wspólnie tworzymy polską silną społeczność, odporną na zawirowania związane z brexitem. Razem możemy zdziałać więcej!

AVANTI Skin Clinic

My SPA

POLSKIEGAZETY .COM

KOMENTARZ TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 775 |

Brexitowy bezwład Paraliż i urojenia determinują brytyjską politykę przez co Zjednoczone Królestwo wciąż tkwi w tym samym punkcie co ponad dwa lata temu. Radosław Zapałowski

BIEGANIE W MIEJSCU

Cel jest niczym ruch jest wszystkim - to zdanie najlepiej podsumowuje wszystko co się dzieje w brytyjskiej polityce w ostatnich 24 miesiącach. Niby dużo się dzieje. Są emocje, narady, głosowania, ostre polemiki, debaty, napięcie, spektakl, ale zasadniczo to tylko farejrwerki bez znaczenia. Dużo huku i dymu, ale bez ognia. To nie jest chaos, tylko paraliż. Politycznie Królestwo nie poruszyło się nawet na milimetr. Londyn wciąż odwleka zmierzenie się z konsekwencjami decyzji podjętej przez społeczeństwo w referendum. Z oczywistych powodów. Decyzja była błędna,

WYDAWCA POLISH MEDIA LONDON ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZADZAJACY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk

ydawać by się mogło, że w ostatnim czasie na Wyspach dużo się działo. Theresa May w kompromitującym stylu przegrała głosowanie w parlamencie nad umową rozwodową z Unią. Niespotykana klęska w najnowszej historii Wielkiej Brytanii (432 głosów przeciw, 202 za) w każdych innych okolicznościach oznaczałaby dymisję premierki. Ale to nie są normalne czasy. Mimo że aż 118 posłów Partii Konserwatywnej oddało głos przeciw swojemu rządowi dzień później May ocalała w głosowaniu wotum nieufności. Otrzymała wsparcie 306 parlamentarzystów i parlamentarzystek. Jaki z tego można wysnuć wniosek? Parlament chce żeby May wciąż stała na czele rządu, ale nie popiera jej polityki w kluczowej sprawie. Kliniczna polityczna schizofrenia i absurd. Ale to stan w którym brytyjska polityka znajduje się od brexitowego referendum. Nienormalna normalność.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA RADOSŁAW ZAPAŁOWSKI KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk

a jej skutki są katastrofalne. Odrzucenie rzeczywistości, uparte trwanie w urojeniach jest paradoksalnie jedyną możliwą zdroworozsądkową reakcją. Bo brytyjski establishment nie może powiedzieć ludowi, że był ciemny i popełnił głupstwo, nie może brexitu odwołać, nie może też pozwolić na wyjście z Unii bez żadnej umowy, bo to byłoby rzucenie się w przepaść. Trwa stan zawieszenia. Tak było w 2016 roku, w 2017 i to samo obserwujemy w 2019.

BUDZIKOM ŚMIERĆ

Co bardziej przytomne polityczki i politycy mają świadomość, że brexit jest niemożliwy do zrealizowania. Każda opcja jest nie do zaakceptowania. Twardy brexit to samobójstwo. Status Norwegii oznacza utratę politycznego wpływu na decyzje w Brukseli, koniec wszystkich przywilejów, które Królestwo otrzymało od Unii i w praktyce status wasala UE, na co nie zgodzą się nie tylko brextremiści, ale nawet eurorealiści. Do tego nie

wiadomo czy na taki status zgodzi się sama Unia, a wiadomo na pewno, że Norwegia, a także Lichtenstein, Szwajcaria i Islandia nie zaproszą Londynu do swojego klubu (EFTA). Bo nie chcą żeby brytyjski eurosceptycyzm zatruł ich relacje i partnerstwo z Brukselą. Nie ma szans na lepszą umowę, bo Unia nie pójdzie na żaden kompromis jeśli Królestwo nie porzuci swojej obsesji na punkcie ograniczenia emigracji. A tego Londyn nie może zrobić, gdyż to najważniejsza kwestia dla ludzi, którzy głosowali za wyjściem z Unii. Każdy polityk, który by się z tym próbował konfrontować zostałby momentalnie pożarty przez brukową prasę. Nawet gdyby May udało się jakimś cudem przeforsować jej umowę wyjścia rzeczywistość w końcu upomni się o swoje. Bo jeśli Izba Gmin przyjmie dokument, to i tak Londyn czeka 21 miesięcy negocjacji. Co zrodzi kolejne pytania, oczekiwania i urojenia. Każda próba współuczestniczenia w unijnych agencjach - lotniczych, medycznych, bezpie-

czeństwa itp. - wymagałaby zgody Londynu na przyjmowanie unijnych regulacji, a także wpłat do unijnego budżetu, co z kolei odrzucane by było przez brextremę. Bo już dawno ortodoksyjni zwolennicy wyjścia z Unii ugruntowali swoją pozycję na haśle „twardy brexit, albo śmierć”. Problem polega na tym, że Wielka Brytania nie wie czego chce. A dokładniej różne grupy, chcą zupełnie różnych rzeczy, a żadna nie jest gotowa na kompromis. Jako kraj Królestwo rzuca się więc od ściany od ściany i szarpie, ale trwa w niezmiennej pozycji. Sparaliżowane. Nawet tykający zegar nie jest w stanie tego zmienić. Bo najprawdopodniej deadline zostanie przesunięty - co będzie kosztowało Londyn kolejne 12 miliardów funtów. Zatrzymanie brexitowego budzika pozwoli Brytyjczykom wciąż śnić i marzyć o nierealnych ciastkach, ale prędzej czy później trzeba będzie się obudzić. Miejmy nadzieję, że po przebudzeniu z brexitowego snu Brytyjczykom powróci zdrowy rozsądek.

DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 WICEDYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Emigranci oddali hołd Pawłowi Adamowiczowi

iątek i sobota były w Polsce dniami żałoby narodowej po tragicznej śmierci prezydenta Gdańska. Paweł Adamowicz został ugodzony nożem przez bandytę podczas finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W polskiej ambasadzie w Londynie wyłożono księgę kondolencyjną. Można się było do niej wpisywać przez dwa dni. Przed ambasadą ludzie zostawiali kwiaty i znicze. W polskiej parafii przy Devonia Road została odprawiona msza święta w intencji Pawła Adamowicza. Nabożeństwo odprawił rektor Pol-

skiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii ksiądz Stefan Wylężek.

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk Fot. Sean Gallup / Getty Images

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

| Cooltura+ | Nยบ 775

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 775 |

Projekt „Chaos” – ciąg dalszy nastąpi

stycznia odbędzie się drugie głosowanie w parlamencie w sprawie brexitu. Pierwsze zakończyło się największą w historii porażką brytyjskiego rządu w parlamencie. Większością 230 głosów posłowie odrzucili porozumienie Theresy May o brexicie. Przeciwko zagłosowało 432 parlamentarzystów, za było 202. Zgodnie z zapowiedzią lider Partii Pracy złożył wniosek o wotum nieufności dla premierki. Głosowanie w tej sprawie przeprowadzono w środę i Theresa May

wyszła z niego obronną ręką. Za jej dymisją opowiedziało się 306 posłów, za pozostaniem na stanowisku 325. May prowadziła w ubiegłym tygodniu rozmowy, by jeszcze raz spróbować uzyskać poparcie opozycji i zbuntowanych konserwatystów dla swojego porozumienia z Brukselą. W rozmowach nie wziął udziału lider Partii Pracy Jeremy Corbyn, który domagał się, by premierka najpierw wykluczyła możliwość opuszczenia Unii bez porozumienia. Podczas wystąpienia w Hastings zapowiedział poparcie Partii Pracy dla drugiego

Książę Philip miał wypadek samochodowy

a drodze A149 w Norfolk, na której doszło do wypadku z udziałem księcia Philipa zostanie ustawione ograniczenie prędkości. Jak informuje telewizja BBC dozwolona prędkość zostanie zmniejszona z 60 do 50 mil na godzinę. Władze Norfolk rozważały wprowadzenie ograniczenia jeszcze przed wypadkiem. 97-letni mąż królowej wyjeżdżał z posiadłości Sandringham

na drogę publiczną i zderzył się z autem jadącym drogą z pierwszeństwem przejazdu. W wyniku zderzenia jadące Kią dwie kobiety zostały lekko ranne. W ich samochodzie było także roczne dziecko, ale nie odniosło obrażeń. Land Rover księcia przewrócił się na bok. Philip nie dostał fizycznych obrażeń, ale był w szoku. Jak podała policja zarówno książę Philip jak i prowadząca drugi samo-

Wielka Brytania dołożyła ponad 2 mln złotych dla WOŚP

odczas 27. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zbiórkę pieniędzy w Wielkiej Brytanii prowadziło 28 sztabów. Polonia tłumnie brała udział w organizowanych wydarzeniach i koncertach finałowych. Emigranci przekazali na WOŚP ok. 430 tys. funtów, czyli

ponad 2 mln złotych. To wciąż nie jest ostateczny wynik. Spływają jeszcze wpłaty z aukcji i internetu. Największą kwotę - 86 tys. funtów, zebrano w Londynie. Podczas finałowego koncertu w stolicy wylicytowane zostały m.in. różowa gitara z podpisami wszystkich występujących na lon-

referendum jeśli pat w parlamencie będzie się przedłużał i widmo twardego brexitu stanie się faktem. Theresa May wysłała do lidera laburzystów list z osobistym zaproszeniem do negocjacji i wyjaśnieniem, że rząd nie ma kompetencji do powstrzymania ewentualnego brexitu bez porozumienia. Tymczasem minister finansów po raz pierwszy powiedział o możliwości opóźnienia brexitu. Jak dowiedziała się telewizja BBC Philip Hammond nie wykluczył takiego rozwiązania w rozmowie z liderami biznesu. Możliwość przesunięcia terminu wykluczyła Andrea Leadsom, przewodnicząca Izby Gmin. W rozmowie z BBC powiedziała, że rząd wyklucza możliwość opóźnienia daty. Także Theresa May w wystąpieniu w parlamencie powtórzyła, że jest zdeterminowana, by doprowadzić do wyjścia z Unii Europejskiej 29 marca tego roku. John Allan, prezydent wspierającej biznes organizacji CBI, powiedział, że minister finansów wydaje się być bardziej elastyczny w tej kwestii. chód kobieta byli trzeźwi. Sprawcę wypadku ustala policja. Dwa dni po wypadku, książę Philip został przyłapany na jeździe samochodem bez zapiętych pasów bezpieczeństwa. Zdjęcie księcia jadącego bez pasów zrobił paparazzi i przekazał policji.Jak podaje policja 97-letni mąż królowej został pouczony jak każdy inny kierowca w takim przypadku. Tymczasem Emma Fairweather, w której samochód w czwartek uderzył Philip poskarżyła się mediach, że nie dostała od niego przeprosin. Jak powiedziała w wywiadzie dla Daily Star dostała słowa otuchy od królowej, ale ani słowa od jej męża. dyńskiej scenie artystów (1,210 funtów), zestaw sportowy od Łukasza Fabiańskiego (350 funtów) i akrobatyczne loty szybowcem z Polish Pilots UK (380 funtów). Duże kwoty zebrano również w Watford ok. 58 tys. funtów, Telford ok. 45 tys. funtów, Luton ok. 33,5 tys. funtów, w Liverpoolu ok. 24,3 tys. funtów, Redditch 20 tys. funtów, Slough 19,6 tys. funtów, w Bristol 16 yus. funtów, Newport 14,1 tys. funtów i 11 tys. w Bedford.

Sprawcy eksplozji w polskim sklepie skazani

(Fot. Leicestershire Police)

rzech mężczyzn oskarżonych o spowodowanie wybuchu w polskim sklepie „Żabka” w Leicester i śmierci 5 osób zostało skazanych na kary dożywotniego więzienia. Aram Kurd i Arkan Ali będą mogli starać się o przedterminowe zwolnienie najwcześniej za 38 lat, a Hawkar Hassan za 33 lata. Mężczyźni podpalili znajdujące się w piwnicy zbiorniki zawierające 26 litrów benzyny. Eksplozja zmiotła

z powierzchni ziemi segment angielskiej szeregówki, na parterze której był sklep, a nad nim mieszkanie. Motywem działania sprawców była chęć wyłudzenia odszkodowania. Sklep nie był prowadzony przez Polaków. W wybuchu zginęli 46-letnia Mary Ragoobar, jej dwóch synów w wieku 17 i 18 lat, 18-letnia dziewczyna jednego z nich oraz zatrudniona w sklepie 22-letnia Viktorija Ijevleva.

Settled status – rozpoczął się powszechny test

ome Office rozpoczął powszechny test aplikacji o nadanie settled status, czyli statusu osoby osiedlonej. Każdy może już zobaczyć jak działa system i złożyć wiążący prawnie wniosek o nadanie statusu. Jest to jeszcze okrojona wersja systemu. W fazie testu nie ma bowiem możliwości wysyłania dokumentów pocztą. Aplikacja do składania formularza działa na razie tylko w telefonach z systemem Android. Złożenie wniosku kosztuje 65 funtów za osobę dorosłą i 32,50 funtów za dziecko. Rząd zapewnia, że starał się uprościć internetowy formu-

larz jak tylko było to możliwe. Jego wypełnienie zajmuje około 30 minut. Aplikować można po zainstalowaniu na telefonie aplikacji: EU Exit: ID document check. Status będą musieli uzyskać obywatele Unii Europejskiej, którzy będą chcieli po brexicie pozostać w Wielkiej Brytanii. To około 3,5 mln osób. Pełny system aplikacji ruszy przed końcem marca tego roku. Czas na aplikowanie będzie do czerwca 2021 roku lub 31 grudnia 2020 roku, jeśli nastąpi brexit bez porozumienia.

| Cooltura+ | Nº 775

Settled status

Barbara Drozdowicz, Chief Executive Officer, East European Resource Centre

Rozmawiał Dariusz A. Zeller. Już od dziś (poniedziałek 21.01 – dop. DZ.) można korzystać z aplikacji do wypełnienia settled status. Gdzie jej szukać?

W tej chwili aplikacja mobilna dostępna jest wyłącznie na android 6.0 lub więcej, które mają funkcję NFC (ta sama, jaką dokonujemy płatności telefonem przez dotyk). Należy szukać EU Settled Status Checking App – apka nie zapisuje żadnych danych na telefonie, więc z jednego telefonu może skorzystać cała rodzina, przyjaciele, całe sąsiedztwo. Home Office pracuje z Apple, żeby umożliwić działanie apki również dla iPhone’ów. EUSS wymaga dwóch podstawowych działań i w ten tylko sposób możemy skorzystać z wersji testowej. Po pierwsze, musimy potwierdzić naszą tożsamość i przeprowadzić walidację naszego paszportu poprzez aplikację mobilną, czyli musimy zeskanować paszport, a apka dalej zrobi nam zdjęcie i pobierze podstawowe informacje jak data urodzenia. Pomyślne przejście przez ten krok da nam link do wniosku online, który możemy kontynuować z telefonu lub dokończyć na laptopie lub w komputerze.

Co daje settled status?

EUSS jest gwarantem naszych praw imigracyjnych jako obywateli Unii Europejskiej zamieszkujących Wielką Brytanię po wyjściu tejże z UE i dotyczy tylko tych z nas, którzy zamieszkiwali lub przybyli do UK przed brexitem lub w okresie przejściowym jeśli taki będzie. Nowoprzybyli po całkowitym wyjściu UK z Unii będą objęci generalnymi zasadami imigracyjnymi, chyba że są członkami bliskiej rodziny Europejczyków osiadłych na zasadach EUSS (inny dokument potwierdzający prawo stałego pobytu, czyli Indefinite Leave to Remain – ILR nie daje tego przywileju łączenia rodzin). Mówimy tu o następujących prawach, które zbiorczo można nazwach prawami imigracyjnymi, a które regulują stosunek prawny między państwem (Wielka Brytania), a obcokrajowcami (nie-obywatelami), I są to: prawo do wjazdu i wyjazdu z UK, prawo do osiedlenia i nabycia obywatelstwa, prawo do pracy i warunki dopuszczalnej pracy, prawo do wynajmu, prawo do dostępu do służby zdrowia i świadczeń socjalnych oraz szereg pomniejszych

praw. „Okno aplikacyjne” otwiera się w pełni 29 marca 2019 i zamyka się 31 grudnia 2020, z dodatkowym „okresem łaski” dla spóźnialskich do 30 czerwca 2021 (tylko w przypadku „deal”). Jako obywatele UE przyzwyczailiśmy się myślę, że mamy „prawo do” wszystkiego zupełnie jakbyśmy nigdy nie wyjeżdżali z ojczyzny – otóż to jest właśnie unijny status imigracyjny oparty na czterech swobodach poruszania się i przepływu: osób, towarów, usług i kapitału. W związku z wyjściem z Unii, UK odrzuca te swobody, więc nasz status imigracyjny naturalnie musi się zmienić. EUSS jest tym właśnie gwarantem, dzięki któremu Polacy pragnący pozostać w UK po wyjściu tego kraju z Unii, mogą nadal cieszyć się prawem do pracy, wjazdu/wyjazdu, wynajmu mieszkań, prowadzenia pojazdów, etc. Dlatego jest to nadzwyczaj istotne, żeby wszyscy rodacy zapewnili sobie możliwość wnioskowania o EUSS, aby po zakończeniu rejestracji nie obudzić się jako „nieudokumentowany imigrant”, co w prawie brytyjskim jest równoznaczne z deportacją, a poprzedzone szeregiem szykan, takich jak zamrożenie kont bankowych, unieważnienie prawa jazdy, utrata prawa do wynajmu mieszkania, etc. Niemniej warto jest zasięgnąć porady imigracyjnej, ponieważ prawo imigracyjne jest bardzo złożone i nasze doświadczenie wskazuje, że jest tyle różnych scenariuszy ilu jest naszych rodaków. Na przykład w świetle regulacji unijnych, jeśli urodziło nam się dziecko po tym, jak przemieszkaliśmy i przepracowaliśmy co najmniej pięć lat w UK w zgodzie z tzw. prawami traktatowymi, to dziecko nabywa automatyczne prawo do obywatelstwa brytyjskiego (co się wiąże z dużo niższymi kosztami rejestracji naszej pociechy jako obywatela w porównaniu z innymi ścieżkami do obywatelstwa). Żeby udowodnić, że w istocie nabyliśmy prawo stałego pobytu na zasadach unijnych, powinniśmy wystąpić o europejską stałą rezydenturę (Permanent Residency – PR), który to dokument będzie pomostem do obywatelstwa dla naszego dziecka w sposób poniekąd zautomatyzowany. W tej chwili EUSS nie zapewnia tego przywileju, więc jeśli wystąpimy o EUSS bez zasięgnięcia porady, musimy się liczyć z tym, że naturalizacja naszych pociech będzie odbywać się normalną drogą, włączając w to wysokie koszty takich wniosków. Przypominam też, że w układzie „deal” brexit, będziemy mieć dosyć długi okres przejściowy, który kończył się będzie 31 grudnia 2020 – w tym okresie regulacje unijne pozostają w mocy, a co za tym idzie będziemy mogli występować o europejskie instrumenty imigracyjne (czyli PR). W tej chwili nie wiemy jeszcze dokładnie w którą stronę pójdzie brexit, ale wiemy na pewno, że w scenariuszu, gdzie UK wychodzi z UE bez żadnego „deal’u”, okresu przejściowego nie będzie i od 29 marca 2019 pozostaje nam tylko EUSS.

Pełna wersja rozmowy na portalu

cooltura24.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 775 |

Początek końca telewizji

6 proc. spadła wartość akcji telewizji ITV. To zła wiadomość dla wszystkich stacji telewizyjnych. Rynek zareagował tak bowiem na analizę Bank of America, która przewiduje utratę widzów przez tradycyjnych nadawców i wzrost zainteresowania serwisami na żądanie. Analiza banku wskazuje na konieczność zwiększenia aktywności ITV w internecie. ITV jest drugą po

Uwaga! Brexit

T © JuliePhotos / Shutterstock.com

BBC stacją telewizyjną w Wielkiej Brytanii biorąc pod uwagę liczbę widzów. 32 proc. wybiera BBC, a 21

proc. ITV. Zajmujący trzecie miejsce Channel 4 skupia uwagę 10 proc. telewidzów.

MIAŁEŚ

WYPADEK

akie znaki powinny pojawić się przy brytyjskich drogach. Jeśli planujecie wyjazd samochodem na Wielkanoc do Polski na wszelki wypadek radzimy wystąpić o zieloną kartę będącą potwierdzeniem ubezpieczenia. Będzie ona niezbędna w przypadku brexitu bez porozumienia. Ponieważ na wydanie karty oczekuje się około miesiąca firmy ubezpieczeniowe radzą, by wnioski składać już teraz. To samo będą musieli zrobić podróżujący z krajów Unii Europejskiej do Wielkiej Brytanii. Brytyjski rząd

negocjuje jeszcze z Komisją Europejską możliwość zwolnienia kierowców z posiadania zielonej karty. Brytyjczycy mieszkający w krajach Unii Europejskiej zostali tymczasem wezwani do wymiany praw jazdy na lokalne. Jeśli doszłoby do brexitu bez porozumienia stracą uprawnienia do kierowania pojazdami na terenie UE. Imigranci z UE żyjący w Wielkiej Brytanii i mający brytyjskie prawa jazdy będą w takim wypadku potrzebować dodatkowego dokumentu. Będziemy musieli wystąpić o International Driving Permit - w skrócie IDP.

LUB DROBNĄ

STŁUCZKĘ? ZADZWOŃ

Pomożemy Ci uzyskać

ODSZKODOWANIE za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

za Najleps a ofert ku na ryn

Philips wyprowadza się z Anglii

irma Philips zapowiedziała przeniesienie produkcji z fabryki w Glemsford w hrabstwie Suffolk do Holandii. Pracę straci 430 osób. Zakład produkuje butelki do karmienia dzieci. Przeprowadzka ma nastąpić w przy-

szłym roku. Firma tłumaczy, że to część większego planu restrukturyzacji. Z 50 fabryk działających na całym świecie ma pozostać 30. Szefowie firmy wyrażali wcześniej obawy o dalsze funkcjonowanie w Wielkiej Brytanii po brexicie.

Kontakt całą dobę:

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk www.dnsclaims.co.uk

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

TYM ŻYJE LONDYN

| Cooltura+ | Nº 775

Jaki kolor samochodu wybierają Brytyjczycy?

zary - to kolor jaki najczęściej wybierali w ubiegłym roku mieszkańcy Wielkiej Brytanii kupujący nowe samochody. Szare auta kupiło 22 proc. nabywców. 20 proc. wybrało czarny, a 18 proc. biały. Kolejne miejsca zajęły kolory niebie-

ski i czerwony. Aż na szóste miejsce spadł popularny przed laty kolor srebrny. Najmniej osób wybrało kolory zielony, brązowy i beżowy. Ranking zrobiła branżowa organizacja Society of Motor Manufacturers and Traders.

Unikatowe 50 pensów

Zaproszenie na „Opłatek”

eśli dopisze wam szczęście traficie podczas zakupów na nowe monety 50-pensowe. To limitowana seria pięciu specjalnych monet. Upamiętniają one 50. urodziny siedmiokątnej 50-pensówki, a jednocześnie pięć rocznic przypadających w tym roku. Na okolicznościowych monetach upamiętniono między innymi stulecie skautów, 250. rocznicę wzniesienia Pagody w Kew Gardens i 65. rocznicę przebiegnięcia 1 mili w czasie poniżej 4 minut. Monety 50-pensowe wprowadzono w 1969 roku zastępując nimi banknot o nominale 10 szylingów.

om Polski w High Wycombe, rada parafialna i współorganizatorzy zapraszają w niedzielę 27 stycznia o godz. 15.30 na opłatek parafialny oraz program literacko-muzyczno-malarski pt. „Nasze Anioły”. Wystąpią polscy artyści mieszkający w Wielkiej Brytanii (D. Górczyńska-Bacik, D. Jurek, A. Kuchnia-Wołosiewicz, W. Fałkowski, M. Hacker, R. Juśkiewicz, B. Szuman). Impreza kulturalna dla społeczności polskiej i nie tylko odbędzie się w Polskim Domu w High Wycombe (Forest Way, HP13 7JF).

Finał przeglądu kolęd i pastorałek

20 osób zaprezentuje swoje umiejętności wokalne i wokalno-instrumentalne w Polonijnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek „Jest Taki Dzień” London 2019. Wśród uczestników są soliści, duety oraz chórki i chóry szkolne. To pierwszy taki konkurs dla uczniów polskich szkół sobotnich z Wielkiej Brytanii. Organizuje go Polska Sobotnia Szkoła im. Adama Mickiewicza w Enfield. - Bardzo nam miło, że zgłosiła się tak duża liczba dzieci. Jest to pierwsze tego typu wydarzenie, więc ogromne podziękowania dla dzieci i rodziców oraz opiekunów za wszystkie zgłoszenia – mówi Anna Grabowska, jedna z organizatorek przeglądu. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędą się na uroczystej gali 27 stycznia

w Haileybury Turnford School w Cheshunt. Finał będzie połączony z warsztatami wokalnymi prowadzonymi przez Marysię Markiewicz oraz Piotra Misztala, dyrektora Polskiej Szkoły Muzycznej w Londynie. Podczas koncertu finałowego wystąpią również zaproszeni goście specjalni - Marysia Markiewicz, finalistka programu Must be the Music oraz Zespół Regionalny z Małopolski „Szczyrzycanie”. Na finalistów czekają atrakcyjne nagrody finansowe. Tygodnik Cooltura+ i radio PRL są patronami medialnymi wydarzenia. Szczegóły konkursu można znaleźć na stronie internetowej jesttakidzien.co.uk oraz na Facebooku: Pierwszy Polonijny Przegląd Kolęd i Pastorałek Londyn 2019 - Jest taki dzień.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

RELACJA

Cooltura+ | Nº 775 |

W hołdzie św. Maksymilianowi Kolbe W opactwie westminsterskim odbyła się uroczystość ku czci św. Maksymiliana Kolbego z okazji 125. rocznicy urodzin franciszkanina i misjonarza, który w 1941 r. dobrowolnie oddał życie za współwięźnia w obozie koncentracyjnym Auschwitz-Birkenau. Zdjęcia: Picture Partnership

roczystość została zorganizowana przez Westminster Abbey i Polską Misję Katolicką w Anglii i Walii. W nabożeństwie, które odbyło się głównie w języku polskim, wzięli udział m.in. księża kościoła katolickiego i anglikańskiego, a także Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki. Podczas homilii ks. Biskup Wiesław Lechowicz, delegat Konferencji Episkopatu Polski ds. duszpasterstwa Polonii, powiedział, że czyny św. Maksymiliana Kolbego są „przykładem heroicznej postawy dla osób żyjących na emigracji”. – Całego świata nie zmienimy, ale możemy zadecydować o naszym życiu osobistym i rodzinnym. Możemy uratować siebie i bliźniego, z którym na co dzień się spotykamy. W ten sposób znajdziemy się nie po stronie miłości samolubnej prowadzącej do zniszczenia świata, lecz po stronie miłości, która prowadzi do jego zbawienia. Staniemy po stronie naszego Pana i Zbawiciela, który mówi do nas: „To wam przykazuję, abyście się wzajemnie miłowali, jak Ja was umiłowałem” – powiedział biskup. Opactwo westminsterskie zostało wybrane na wydarzenie ze względu na powiązanie z postacią Kolbego, którego figura od 1998 r. znajduje się na zachodniej ścianie frontowej opactwa. Jest ona jedną z figur poświęconych dziesięciu męczennikom chrześcijaństwa XX wieku. W przeddzień nabożeństwa w Ambasadzie RP w Londynie odbyła się debata poświęcona św. Maksymilianowi Kolbe z udziałem biskupa

Lechowicza, historyka prof. Gerarda Kilroy’a, rektora Polskiej Misji Katolickiej ks. prałata Stefana Wylężka, dziennikarza Jonathana Luxmoore’a oraz ks. Grzegorza Bartosika, profesora na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

| Cooltura+ | Nº 775

Koncert kolęd Zdjęcia: Agnieszka Kostrzewa

czniowie Polskiej Szkoły M u z y c z n ej w y st ą p i l i w kościele św. Jana Ewangelisty w Putney. Podczas koncertu zaprezentowali polskie kolędy i pastorałki. W wydarzeniu wzięli udział uczniowie ze wszystkich sekcji muzycznych. Najmłodszy muzyk miał 3,5 roku. Wśród zaproszonych gości był. m.in. konsul generalny Mateusz Stąsiek oraz wiceprezeska Polskiej Macierzy Szkolnej w Londynie Antonina Machowska.

RELACJA

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 775 |

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 775

Historia jednej gitary

Na rzecz 27. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy została przekazana gitara elektryczna światowej sławy kompozytora, aranżera i gitarzysty Nilea Rodgersa. Ten piękny gest pokazuje skalę i zasięg akcji, którą wspólnie tworzymy od 27 lat.

i l e Ro dge r s t o genialny muzyk, współzałożyciel zespołu Chic, na swoim koncie ma cztery albumy solowe. Produkował albumy Madonny, Diany Ross, Davida Bowiego, Micka Jaggera czy grupy Depeche Mode. Jest zwycięzcą trzech Grammy Awards, doceniono go m.in. za piosenkę „Get Lucky” z zespołem Daft Punk.

Nile Rodgers wyprodukował piosenki takie jak Madonny „Like a virgin”, Davida Bowie „Let’s dance” czy też Sister Slegde „We are family”.

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

Bez dwóch zdań jest to człowiek światowego formatu i specjalnie dla WOŚP postanowił za sprawą starań Niki Boon, która przyjaźni się z muzykiem, przekazać na rzecz akcji swoją drugą gitarę, która jeździła z nim przez cały rok podczas ostatniej trasy koncertowej. Nika Boon, współprowadząca tegoroczny finał WOŚP w Londynie, osobiście przywiozła w dniu finału gitarę do Warszawy aby złożyć ją w studio na ręce Jurka Owsiaka. Gitara jest do wylicytowania na internetowej aukcji, która będzie trwać do 30 stycznia 2019 roku. Instrument został własnoręcznie podpisany przez artystę, a więc dla znawców muzyki, kolekcjonerów czy też miłośników jego twórczości jest to niepowtarzalna okazja aby wejść w posiadanie tak cennego przedmiotu.

DOM NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 775 |

Rynek nieruchomości wyhamował

Jak kupić pierwszy dom na Wyspach?

Basia Olejnik

eny domów rosną najwolniej od 6 lat, w zależności od regionu. W północnej Anglii i Irlandii spodziewany jest wzrost cen w ciągu najbliższych trzech miesięcy. W pozostałej części nie jest tak optymistycznie. Brexit spowolnił rynek nieruchomości. W chwili obecnej mniej osób jest zainteresowanych przeprowadzką i sprzedażą. Sam proces sprzedaży wydłużył się i w tej chwili zajmuje około czterech miesięcy. Jak zmieni się sytuacja na rynku nieruchomości? Na to pytanie poznamy odpowiedź, kiedy brexit stanie się faktem.

Rośnie liczba pustostanów Agenci nieruchomości wskazują, że w całej Anglii stoi około 200 tysięcy pustych domów. To stanowi około 50 milionów funtów wolnych zasobów nieruchomości. Jednocześnie w kraju trwa kryzys mieszkaniowy i szacuje się, że w ciągu następnych

Shared Ownership to program rządowy ułatwiający zakup mieszkania. Można w nim wykupić część nieruchomości od 25 proc. do 75 proc. Pozostała część należy do wspólnoty mieszkaniowej. Przystępujący do programu nie może mieć innej nierucho-

20 lat należy stworzyć o trzy miliony więcej nowych domów socjalnych, w porównaniu do dwóch dekad po zakończeniu II wojny światowej. Mieszkania socjalne, o których mowa mają zapewnić bezpieczeństwo i zwiększyć szanse młodych na godziwe warunki życia. Program powstał w odpowiedzi na tragedię, jaka wydarzyła się w czerwcu 2017 roku w Grenfell Tower.

mości na własność. Kupujący płaci hipotekę w wykupionej części oraz czynsz do wspólnoty, który wynosi 2,75 proc. wartości nieruchomości rocznie. Wkład własny może stanowić zaledwie 5 proc. ceny udziału. Nabywca ma możliwość zwiększenia udziału do 100 proc. Cena zakupu kolejnych udziałów jest oparta na nowych niezależnych wycenach.

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 775

W czym pomoże broker? Posiadanie własnego domu na Wyspach to marzenie wielu mieszkańców. Co zrobić, aby zrealizować to marzenie? Najlepiej skorzystać z usług brokera. To osoba, która zajmie się całym procesem od początku do końca.

Skompletuje dokumenty, znajdzie odpowiednią nieruchomość, wynegocjuje ceny ze sprzedającym, poleci odpowiedniego prawnika, ale przede wszystkim znajdzie kredyt dostosowany do potrzeb i możliwości kupującego. Broker zajmie się zakupem pierwszego i każdego kolejnego domu, zmianami kredytowymi jak również poradą w zakresie spłaty innych zadłużeń.

PRODUCENT I INSTALATOR

Dom nad morzem

W tym wydaniu porównujemy średnie ceny domów z 2 sypialniami w 10 wybranych nadmorskich miejscowościach. Najwyższe ceny utrzymują się na południowym wybrzeżu w okolicach Brighton, Poole oraz w Southend-on-See na wschód od Londynu. Wysoko też plasuje się jedna z najpiękniejszych miejscowości nadmorskich St. Ives w Kornwalii. Najtańsze nieruchomości można kupić na północy Anglii - w Hull oraz w irlandzkim Belfaście. Różnica między ceną za dom w Brighton i w stolicy Irlandii Północnej wynosi prawie 150,000 funtów.

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE

9 10 Miasto

Średnia cena

1 Brighton

£360,334

2 Poole

£349,322

3 Southend-on-Sea

£272,849

4 St. Ives

£215,672

5 Southampton

£213,096

6 Aberdeen (Szkocja)

£148,107

7 Swansea

£146,311

8 Liverpool

£134,648

9 Belfast

£114,210

10 Hull

£102,762

7 2 4

Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 775 |

Edukacja seksualna – nadchodzą zmiany Zuzanna Muszyńska

zym zajmujesz się w Londynie?

Pracuję w Brook jako edukatorka seksualna w szkołach, klubach młodzieżowych, domach dziecka. To organizacja zajmująca się zarówno kształceniem młodych ludzi, jak i prowadzeniem przychodni zdrowia seksualnego dla osób do 25 roku życia. Ponadto od 13 lat jako wolontariuszka jestem związana z Grupą Ponton przy Federacji na Rzecz Kobiet i Planowania Rodziny w Warszawie.

Edukację seksualną można prowadzić od samego początku. Uczyłam harcerki i harcerzy, którzy mieli 8-10 lat. Nigdy nie jest za wcześnie, żeby rozmawiać o ciele, o poczuciu własnej wartości, o budowaniu relacji, przyjaźni. Według nowego projektu Departamentu Edukacji w szkołach podstawowych ma być prowadzone RE – Relationships Education, a w szkołach średnich RSE – Relationships and Sex Education.

Czy program edukacji seksualnej jest obecnie w jakikolwiek sposób regulowany?

Nie ma i nie było dotychczas obowiązku przeprowadzania zajęć w tej dziedzinie, choć istniały zalecenia, a tematyka ta powinna być poruszana w ramach przedmiotu PSHE (Personal, Social and Health Education). Czy jest i w jaki sposób, zależy więc od szkół, władz dzielnicy i osób bezpośrednio pracujących z młodzieżą. Niektóre dzielnice finansują edukację seksualną, są też szkoły, które zapraszają edukatorów z zewnątrz.

W 2020 r. wejdzie w życie nowy program nauczania. Według postulatów młodzieży stworzono 11-punktowy plan potrzeb – podkreśla się w nim m.in. wysokie kwalifikacje nauczycieli, zajęcia stosowne do wieku, przedstawianie faktów, nie opinii. Młodzi ludzie chcą rozmawiać o tym, co spotyka ich na co dzień: o cyberprzemocy seksualnej, sextingu, #metoo, LGBT, pornografii w sieci i o tożsamościach seksualnych.

To tematy, z którymi stykam się na co dzień. Konsultacje dotyczące programu jeszcze się nie zakończyły, istnieje na razie

Paulina Wawrzyńczyk

jego szkic. Mam nadzieję, że edukacja seksualna stanie się obowiązkowa, żeby nie mogła być pomijana jako ta mniej ważna na „ścieżce kariery”. Często priorytetyzuje się inne przedmioty, szczególnie gdy młodzi ludzie walczą o dobre wyniki egzaminów. Istnieje jednak duża szansa, że wiedza z dziedziny edukacji seksualnej będzie im potrzebna do końca życia.

Czy rodzic może zwolnić dziecko z zajęć?

Tak, i tak ma pozostać po wejściu nowej ustawy. Akceptuję takie rozwiązanie tylko jako tymczasowe – jeśli zajęcia są prowadzone przez osobę niekompetentną, wypowiadającą skrajne poglądy lub taką, która bardzo nie chce ich prowadzić, w interesie młodych ludzi jest furtka, by się z nich wypisać. Zamiast tego powinniśmy wspierać prowadzących/prowadzące, którzy/które lubią ten przedmiot i zapewniać im dodatkowe szkolenia. Wiedza z dziedziny seksuologii, psychologii i gender studies ewoluuje nieustannie, ja też się ciągle uczę. Szkolę dorosłych, którzy edukują młodzież.

Czego uczysz 13-latków?

Młodzież w tym wieku wie o wiele więcej niż się dorosłym wydaje! Można z nią rozmawiać o wszystkim. Podkreśliłabym szczególnie potrzebę rozmowy o „consent”, czyli świadomej zgodzie na seks, i przeciwdziałaniu przemocy seksualnej oraz nękaniu. Na życzenie szkół porusza się także tematykę dojrzewania, można to oczywiście w tym wieku powtórzyć, ale jak na pierwsze lekcje to zdecydowanie zbyt późno! O pierwszej miesiączce i innych zmianach zachodzących w ciele powinno się mówić dużo wcześniej. Pamiętajmy, że nie w każdej rodzinie dzieci będą czuły się bezpiecznie na tyle, żeby przyjść do rodziców/ opiekunów z takimi pytaniami, dlatego rola szkoły jest tu nie do przecenienia.

Po jakie materiały radzisz sięgnąć rodzicowi, który chciałby porozmawiać z dzieckiem o seksualności?

Warto zastanowić się nad tym tematem jeszcze zanim zdecydujemy się na dzieci, bo to, co będziemy im mówić, zależy głównie od naszego stosunku do własnej seksualności i cielesności.

Jako pierwszą lekturę, która może dać wgląd w siebie, polecam książkę Agnieszki Stein („Nowe wychowanie seksualne”. Wyd. Mamania, 2018). Po konkretną wiedzę na różne tematy warto udać się na strony organizacji, które zajmują się konkretnymi zagadnieniami, polecam oczywiście Brook, Grupę Ponton, Stonewall, jeśli chcemy doedukować się w dziedzinie LGBT. Warto pokazywać młodym ludziom różnice w prawie polskim i brytyjskim, szczególnie jeśli chodzi o równość małżeńską, dostęp do antykoncepcji i aborcji.

Spotkałam się z uwagą rodzica, że na zajęciach z edukacji seksualnej jest za dużo „techniki”, za mało mówi się o uczuciach.

Nie wiem, do czego dokładnie odnosi się słowo „technika”. Jeśli chodzi o uczenie technik seksualnych, to nigdy nie słyszałam o takich zajęciach, choć młodzież pyta także o nie i o przyjemność. To bardzo ważne, by, mówiąc o seksie, nie koncentrować się wyłącznie na straszeniu konsekwencjami, bo ryzykujemy, że młody człowiek więcej nas o nic nie zapyta. Ważne, żeby nie uciekać od żadnych tematów i zachowywać spokój, nawet jeśli coś nas zszokuje. Często zresztą młodzi ludzie podrzucają kontrowersyjne tematy tylko po to, żeby sprawdzić, jak zareagujemy. Wracając do pytania, w słowie „technika” mogą kryć się tematy medyczne, czyli antykoncepcja i infekcje przenoszone drogą płciową (STIs). To biologiczna wiedza, którą każdy powinien mieć. Oprócz niej niezwykle ważne są rozmowy o relacjach, budowaniu dobrych związków i przeciwdziałanie przemocy w związku.

Jakie są granice wiekowe tzw. zgody na seks?

W Anglii 16 lat to wiek zgody na kontakty seksualne. Istnieje także druga granica – każdy kontakt seksualny z osobą poniżej 13 roku życia kwalifikowany jest jako gwałt. Młodzi ludzie przeważnie pytają – a co pomiędzy? Prawo zostało stworzone po to, by chronić dzieci przed wykorzystaniem przez dorosłych, a nie, by karać za konsensualny seks, więc nie ma obowiązku zgłaszania seksu 15-latków na policję. Jest za to obowiązek rozmowy z młodą osobą i dowiedzenia się, czy jest bezpieczna, czy ktoś ją przymusza, czy ma dostęp do antykoncepcji i jaka jest różnica wieku między partnerami. Dokończenie na stronie 18

TEKST SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 775

Wysokiej jakości usługi prawne od najlepszych polskojęzycznych adwokatów w Londynie

TWÓJ POLSKI ADWOKAT W UK

Eksperci w zakresie prawa rodzinnego

Usługi

DLA CIEBIE Prawo cywilne

Odszkodowania

Prawo rodzinne

Prawo pracy

Prawo spadkowe

Prawo karne

Prawo imigracyjne

Prawo polskie

Oferujemy również usługi dla ﬁrm.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Nasze biuro w centrum Londynu IMD Solicitors LLP 1st Floor, 63 St Mary Axe London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 775 |

Dokończenie ze strony 16

Według YouGov 49% osób w wieku 18-24 deklaruje się jako „niestuprocentowo heteroseksualne”. Wśród młodzieży transpłciowej co dziesiąty uczeń otrzymuje pogróżki, 84% ma doświadczenia z samookaleczeniem, a 45% podejmuje próby samobójcze. W jakim stopniu poruszasz tematykę homoseksualności, homofobii?

Poruszyłaś dwa bardzo istotne wątki. Po pierwsze, przyjęliśmy, że osoby heteroseksualne stanowią większość, ale nikt tak naprawdę nie wie, czy to prawda. Ponieważ podejmuje się wysiłki na rzecz walki z homo- i bifobią, coraz więcej osób czuje się bezpiecznie na tyle, by dokonać coming outu. Mimo że w Anglii prawo jest równe wobec osób żyjących w związkach jednolub różnopłciowych, homofobia jest nadal obecna w wielu szkołach i wpływa na zdrowie psychiczne młodych ludzi. Drugi temat to tożsamość płciowa. Mimo dyskryminacji i przemocy coraz więcej osób decyduje się żyć zgodnie z płcią odczuwaną. Bardzo ważne jest, żeby dawać do tego prawo już małym dzieciom, bo one wiedzą, kim są. Mam nadzieję, że w nowych zaleceniach dotyczących edukacji seksualnej tematyka LGBT nie będzie zamieciona pod dywan, to niezwykle ważne dla bezpieczeństwa i zdrowia młodych ludzi. Jeśli jacyś rodzice czują się niekomfortowo

z tego typu wiedzą, warto doczytać, pooglądać wywiady z rodzinami LGBT.

na szkołę, żeby zajęcia odbywały się regularnie, jeden dzień w roku to za mało.

Może dobrym pomysłem byłby plan edukacji seksualnej, udostępniany rodzicom zawczasu?

Według danych Eurostat z 2015 r. wśród 10 krajów europejskich z najwyższym odsetkiem ciąż nastoletnich (10-19 lat) znalazły się zarówno Polska (8 miejsce – 3,26%), jak i Wielka Brytania, jedyny z krajów Europy Zachodniej na tej liście (7 miejsce – 3,45%). Jak wypada porównanie edukacji seksualnej w Polsce i na Wyspach?

Szkoły publikują na swoich stronach internetowych ogólne plany zajęć z edukacji seksualnej, zachęcam do poszukania ich. Każdy rodzic powinien interesować się tym, kto i jak często ten przedmiot prowadzi. Porozmawiajcie z dziećmi o tym, czego się uczą, a jeśli coś budzi wasz niepokój, skontaktujcie się ze szkołą. Warto wpłynąć

KOMPLEKSOWA

KSIĘGOWOŚĆ

ed oy pl ip m h nt -e rs e lf ne m se art loy p p em

d ot pi 8 zia w w ąte .00 łek ar so k -2 -cz ci 8 bo .0 1. w a: tę 0 00 art ek ni 18 , ec . zy 00 nn , e

A co ze skutecznością nauczania o seksualności w obu krajach?

Go dz po in ni y e

a ni e D ze w LT y) ic o k zl t a ja an ro d ac p po T str Com VA je d re ite

i (L

w 20 w 8 w .s 84 ar 6 ai nt 36 .c 0 o. 6 uk

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

Polska i Wielka Brytania znacząco różnią się pod względem podejścia do seksualności młodych ludzi. W Wielkiej Brytanii nie udaje się, że młodzi ludzie nie są zainteresowani seksem, i prawo jest tak skonstruowane, żeby dać im możliwość robienia tego bezpiecznie. W Polsce nacisk położono na abstynencję, nie ma żadnych przychodni zdrowia seksualnego dla młodzieży, a wręcz osoba poniżej 18 roku życia nie może pójść do lekarza bez zgody opiekuna. Co za tym idzie, teoretycznie od 15 roku życia może uprawiać seks, ale nie może pójść po receptę na antykoncepcję, nie mówiąc o tym, że wielu osób może na nią nie być stać. Jeśli chodzi o edukację, różnica, którą zauważyłam, to większa kultura dialogu i rozmowy w Anglii, młodzież nie wstydzi się tu zadawać pytań. Moja polska szkolna edukacja polegała na ciągłych wykładach i braku wyrażania własnej opinii.

Przeciwnicy edukacji seksualnej w Polsce wykorzystują brytyjskie statystyki do podkreślenia, że nowoczesna edukacja seksualna przynosi rezultaty odwrotne do zamierzonych. Rzeczywistość jest znacznie bardziej złożona i tych dwóch krajów nie można porównywać – w Wielkiej Brytanii edukacja seksualna w szkołach nigdy nie była obowiązkowa, kraj jest zróżnicowany etnicznie, a cel ograniczania ciąż osób nieletnich postawiono sobie dopiero niedawno, co zresztą się udało.

Na stronie organizacji Ponton jako argument za edukowaniem młodzieży podaje się tzw. ciążę internetową.

Ze względu na niedostateczną edukację biologiczną młode osoby bardzo boją się ciąży nawet wtedy, kiedy nie uprawiają

seksu. Wytłumaczenie mechanizmu zapłodnienia najczęściej pomaga. Gorzej, kiedy ktoś decyduje się na seks, nie będąc na to gotowym, najczęściej pod presją partnera, i wtedy panicznie boi się ciąży. Po wsparcie zapraszam na forum Pontonu, wolontariuszki codziennie odpowiadają na pytania.

Jaki kraj stawiałabyś za model w wychowaniu seksualnym?

Niestety, jedynie w kilku krajach na świecie prowadzi się kompleksową edukację seksualną. Uczyłam się w Holandii o tym, jak tam na każdym szczeblu (rząd, władze lokalne, szkoły) myśli się o tej problematyce. Dorośli nie wstydzą się rozmawiać z młodzieżą o seksie, dzięki czemu nastolatki nie zachodzą w niechciane ciąże.

Edmund Burke powiedział, że „jedynym koniecznym warunkiem triumfu zła jest to, żeby dobrzy ludzie nie robili nic”. Jego słowa bardzo pasują do problemu #metoo.

Przeciwdziałanie przemocy na tle seksualnym to niezwykle ważny element edukacji seksualnej. W kulturze gwałtu, w której żyjemy, dzieci i młodzież są na nią szczególnie narażone. Nacisk należy kłaść nie na informowanie, jak uchronić się przed przemocą, bo to niemożliwe, ale na to, jak nie być jej sprawcą. Ponieważ według statystyk sprawcami są głównie mężczyźni (90%), trzeba rozmawiać z chłopcami, tłumaczyć im, czego nie należy robić. Rozmowy rodziców z synem na ten temat są bardzo ważne. Zachęcam również do uczenia tzw. bystander intervention, czyli tego, jak reagować na przemoc dokonywaną w naszej obecności.

Dlaczego edukacja seksualna jest niezbędna?

W XX wieku relacje między płciami zaczęły się zmieniać, mamy możliwość dokonywania wyborów dotyczących naszego życia. Żeby robić to świadomie, potrzebujemy wiedzy. Każdy młody człowiek ma prawo do edukacji na takim samym poziomie po to, by móc podejmować własne decyzje. Nie można już nikogo pozbawiać dostępu do informacji – jeśli rodzice i szkoła wymigają się od edukacji seksualnej, pozostaną media i Internet pełne tych samych dawnych mitów.

| Cooltura+ | Nº 775

TEKST OBLICZA SPONSOROWANY EMIGRACJI

Rozwój mowy dziecka dwujęzycznego mgr Anna Jamrozik, neurologopeda

emat ten poruszany jest przez wielu logopedów, a pomimo tego zdarzają się wciąż sytuacje, kiedy przychodzi do mnie rodzic niemówiącego trzylatka, który był uspokajany tym, że dziecko nie mówi, bo „ma dwa języki”. To nie jest prawda. Tym bardziej, że bardzo często dzieci są wychowywane do 3. roku życia tylko w języku polskim, a pierwszy poważniejszy i dłuższy kontakt z językiem angielskim pojawia się dopiero w przedszkolu. Każda osoba ma naturalną potrzebę komunikacji, większą bądź mniejszą. Z dziećmi jest dokładnie tak samo, a jeśli dziecko nie komunikuje się i nie przejawia ku temu żadnych chęci – zawsze jest to powód do niepokoju. Rozwój mowy dzieci dwujęzycznych nie powinien być opóźniony, choć oczywiście, jeśli dziecko od urodzenia wychowuje się równolegle w dwóch językach, to może je ze sobą mieszać. Wówczas oceniając poziom rozwoju mowy bierze się pod uwagę ilość słów wypowiadanych w obu językach.

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie

sales@atdscaffolding.co.uk www.atdscaffolding.co.uk

Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni 0026 0026 Certificate Number Number 16090 16090 Certificate ISO 9001 9001 ISO ISO 140010 140010 ISO OHSAS 18001 18001 OHSAS

Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 775 |

Na żurawiach nie poprzestanę - Kobieta na dźwigu to rzecz rzadko spotykana nawet tutaj. W całej Wielkiej Brytanii, biorąc od uwagę wszystkie firmy, można nas policzyć na palcach obu rąk. Jednakże w mojej firmie są 3 panie i wszystkie z Polski!!! – mówi Zuzanna Sulewska, pracująca dla HTC Wolffkran, jednej z największych i najlepszych korporacji w Wielkiej Brytanii. Dariusz A. Zeller

TC Wolffkran posiada także swoje oddziały w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Belgii, USA, Kanadzie, Arabii Saudyjskiej, Dubaju i Chinach. I – co istotne - w Wielkiej Brytanii jako jedyny posiada swoich wykwalifikowanych operatorów.

Jak to się stało, że zaczęłaś pracować na dźwigach? W Polsce to w dalszym ciągu - jeśli chodzi o panie - rzecz rzadko spotykana…

Zanim zaczęłam pracować na żurawiach wieżowych pracowałam jako broker ubezpieczeniowy i na spotkaniu biznesowym poznałam małżeństwo - dzisiaj moi bardzo dobrzy znajomi, które się tym zajmuje. Od razu pomyślałam, że to praca dla mnie. Poprosiłam o dane kontaktowe do firmy, w której pracują. To prawda, że kobiety na dźwigu to rzecz niespotykana, nawet tutaj w UK należy do rzadkości. Kiedy podejmuję budowę i zjawiam się tam pierwszego dnia, wszyscy myślą, że ja tu posprzątać przyszłam, a jak widzą mnie później wspinającą się na żurawia, praca ustaje i wszyscy odprowadzają mnie wzrokiem aż do kabiny.

Jakie zatem trzeba przejść szkolenia, by móc robić to co ty?

Żeby pracować na żurawiu firma wysłała mnie na trzymiesięczne szkolenie, podczas którego zrobiłam uprawnienia na żurawie dźwigowe, mobilne, zdalnie sterowane oraz wiele innych. Po roku okresu próbnego i zdaniu egzaminu dostałam tytuł zawodowy. Można też pójść na tygodniowy prywatny kurs, który kosztuje kilka tysięcy funtów, ale szanse zatrudnienia graniczą z cudem, gdyż jest to praca wysokiego ryzyka i nie ma tu miejsca na pomyłkę. Dlatego firmy szkolą sobie pracowników do najwyższych standardów.

Jakie trzeba mieć predyspozycje by to robić?

Na pewno nerwy ze stali, odpowiedzialność, opanowanie, umiejętność pracy pod presją, sprawność fizyczną, dobry wzrok i słuch. Trzeba przejść wszelkie testy medyczne. Dobra znajomość języka angielskiego. To wszystko jest bardzo ważne. Często podnoszę czy przenoszę ładunki z miejsc, których nie widzę, muszę wtedy zaufać oso-

bie, która wydaje mi polecenia przez radio i komunikacja ma tutaj kluczowe znaczenie. Mała nawet pomyłka może być tragiczna w skutkach. Jeśli chodzi o przeciwwskazania to przede wszystkim nie jest to praca dla osób, które boją się wysokości lub nie mogą wykonywać pracy siedzącej. Odstraszyć też mogą długie godziny pracy. Jak to na budowie, spóźni się dostawa lub coś zepsuje. Nie można też zostawić w połowie wylanej ściany, gdy ciężarówki z betonem w drodze utykają w korkach.

Jest to praca wyjątkowo odpowiedzialna. Czy twoje wykształcenie pomogło ci w podjęciu tej pracy?

Mój zawód klasyfikowany jest jako „Safety cricital worker”. Mała nawet pomyłka może być tragiczna w skutkach. Jest zatem skrajnie odpowiedzialna. Praca jaką wykonuję nie ma nic wspólnego z moim wykształceniem. Wykształcenie magisterskie zdobyłam jeszcze w Polsce. Studiowałam na UWM

| Cooltura+ | Nº 775

Dlaczego ty, jako kobieta postanowiłaś podjąć się pracy, która kojarzona jest głównie z zajęciem dla mężczyzn?

Od dziecka wykonywałam prace, które można by nazwać zarezerwowanymi czy kojarzonymi wyłącznie dla mężczyzn. Mieszkałam na farmie i niestety nie mam starszego brata, więc takie prace jak naprawienie płotu, przygotowanie opału na zimę czy praca traktorem w polu nie są mi obce. Przed przyjazdem do UK prowadziłam też swój Ośrodek Szkolenia Kierowców co w tamtym przynajmniej okresie też zdominowane było przez mężczyzn. Byłam jedyną instru-ktorką w regionie. Może to wszystko sprawiło, że nie odmieniam zawodów na męskie czy typowo kobiece, a granica ta szczególnie teraz już się zaciera. Praca zaintrygowała

OBLICZA EMIGRACJI

mnie przede wszystkim ze względu na widoki i fakt, że spacerując po ulicach Londynu będę mogła z dumą pokazywać budynki, które z udziałem oczywiście innych wybudowałam. Jak do tej pory pracowałam przy budowie Stadionu Tottenham, Greenwich Penisula, Royal Warf, Elephant and Castle, Camden Town, Blackfriars Road. Są to głównie hotele, apartamenty, biurowce, stadiony. Pracowaliśmy również przy takich projektach jak: renowacja St. Paul`s Cathedral, Scotland Yard, Sky Gardens i wiele, wiele innych. Tak że są powody do dumy.

Co należy do twoich obowiązków?

Moim zadaniem jest m.in. przenoszenie przeróżnych ładunków, rozładowywanie lub załadowywanie ciężarówek, montowanie np. balkonów, schodów czy obkładanie budynku szkłem, wylewanie betonem pięter i ścian. Praca może przyjąć przeróżny charakter w zależności od projektu. Oczywiście na ziemi mam odpowiednio wykwalifikowaną osobę - slinger/signaller - do podczepiania i odczepiania wszystkich ładunków, może też ich być kilku i kolejnym moim bardzo ważnym zadaniem jest sprawdzenie - o ile to możliwe - czy wszystko zostało odpowiednio podczepione, a w innym przypadku odmawiam wykonania zadania. Praca ta polega też przede wszystkim na zaufaniu do tych osób. Oczywiście codziennie przed rozpoczęciem pracy muszę zrobić inspekcję, począwszy od podstawy, poprzez kolejne sekcje

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 775 |

cie zakładania rodziny. Ciężkie warunki i zbyt długie godziny pracy uniemożliwią mi powrót. Jest to praca, do której chętnie wstaję rano. Uwielbiam projekty multi - żurawiowe, są połączone radiem, możemy wtedy wszyscy rozmawiać i żartować. Są też momenty, gdzie ląduję samotnie czasami też poza Londynem, wtedy czytam książki, planuję, wyciszam się.

W jaki sposób trafiłaś do Wielkiej Brytanii? Jak wyglądały twoje początki tutaj?

Do Londynu trafiłam z ciekawości. Przyjechałam odwiedzić siostrę i zostałam, bo bardzo mi się tu spodobało.

Jakie są twoje inne zainteresowania, hobby? Co robisz poza pracą?

i łączenia, przeciwwagę, liny, kable, kończąc na sprawdzeniu wszystkich funkcji pracy.

W branży z pewnością spotkałaś naszych rodaków, ale czy są wśród nich osoby, które robią to co ty?

Jak już wcześniej wspomniałam kobieta na dźwigu to rzecz rzadko spotykana nawet tutaj. W całym UK biorąc pod uwagę wszystkie firmy można nas policzyć na palcach obu rąk. Jednakże w mojej firmie są 3 panie

i wszystkie z Polski!!! Magdalena, Irena i skromna ja! (śmiech) Mamy ze sobą bardzo dobry kontakt. Wspieramy się. Wspólnie promujemy firmę. W innych natomiast firmach też są operatorki, ale wszystkie są Angielkami.

Czym jest dla ciebie twoja praca?

Ta praca jest dla mnie przede wszystkim przygodą, ponieważ mam świadomość tego, że nie wrócę na żurawie w momen-

Zanim zaczęłam pracę na żurawiach był rower, łyżworolki, tenis, motocykl. Teraz przyznam, że większość życia pochłania praca, więc jedynie gotowanie, ale największym jednak hobby są podróże, podróże, podróże...!

Jakie masz dalsze cele życiowe, co jeszcze chciałabyś osiągnąć? Czy planujesz zostać w Wielkiej Brytanii?

Jeszcze więcej podróży! Lubię zmiany, więc na żurawiach nie poprzestanę. Już rodzą się kolejne plany. Do Polski co jakiś czas ciągnie. Kiedyś wrócę, ale jeszcze nie teraz.

Wypożyczalnia narzędzi i urządzeń budowlanych

Duży wybór sprzętu Najlepsze ceny w Londynie Gwarantujemy profesjonalną obsługę Mówimy po polsku Promocja! 10% rabatu na hasło „Coolltura”

PRZYJDŹ JUŻ DZIŚ 020 8992 2261 www.mteevanhire.co.uk M. Teevan Hire Co Ltd, 35 Horn Ln., London W3 6NS, United Kingdom

| Cooltura+ | Nº 775

Stolarnia wykonuje na wymiar wszelkiego rodzaju meble: zabudowy wnęk, każdego rodzaju szafy, garderoby, meble kuchenne i łazienkowe, okna, drzwi oraz inne zamówienia według pomysłu klienta. Posiadamy własną lakiernie i maszynę CNC. Przy każdym zamówieniu oferujemy poradę lub wizualizację/rysunek techniczny naszego projektanta, oczywiście na życzenie klienta.

Jackdaw Joinery and Furniture Makers Ltd Unit 37B, Grace Business Centre, 23 Willow Lane, Mitcham CR4 4TU Tel. 02086481711 Mob. 07913676249 Mob. 07864192432 email: info@jackdawjoinery.co.uk www.jackdawjoinery.co.uk Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług

SAINSBURY’S POLECA ???

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 775 |

wystawa Home Futures Do 24.03. The Design Museum, Kensington High Street, London, W8 6AG. Bilety: £14.50 www.designmuseum.org Jak wygląda współczesny dom? Wystawa skłania do odpowiedzenia na pytanie, czy żyjemy w sposób przewidziany przez pionierskich architektów i projektantów XX wieku? Przygotowano 200 obiektów i doświadczeń, skłaniających do refleksji nad przestrzenią, którą zamieszkujemy.

The Taylor Wessing Photographic Portrait Prize 2018 Do 27.01. National Portrait Gallery, St Martin's Place, London, WC2H 0HE. Bilety: £5 www.npg.org.uk Lubisz fotografię? Nie możesz przegapić międzynarodowego konkursu otwartego dla wszystkich, który celebruje i promuje najlepsze współczesne zdjęcia portretowe z całego świata.

festiwal Chinese Art Now Do 2.02. Różne lokalizacje. www.chineseartsnow.org.uk W Londynie pojawił się całkowicie nowy festiwal CAN, promujący nowoczesną sztukę chińską. W ramach wydarzenia planowanych jest wiele koncertów, występów teatralnych, sztuka na żywo, taniec, pokazy filmowe oraz sztuka cyfrowa.

teatr When We Have Sufficiently Tortured Each Other Do 2.03. National Theatre, South Bank, London, SE1 9PX, Bilety: od £10 www.nationaltheatre.org.uk W nowej sztuce Martina Crimpa w National Theatre możemy zobaczyć znaną wszystkim z kina australijską aktorkę Cate Blanchett. Spektakl podejmuje temat skomplikowanego zagadnienia, jakim jest pożądania.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

| Cooltura+ | Nº 775

film

Vice Od 25.01, biograficzny, dramat, Reż. Adam McKay, USA, Wyst. Christian Bale, Amy Adams, Sam Rockwell, Steve Carell Film opowiada historię Dicka Cheneya wiceprezydenta USA za prezydentury George’a W. Busha. Jest to historia człowieka, który przeszedł drogę od zręcznie poruszającego się po waszyngtońskich korytarzach biurokraty do realnej władzy.

Nina Od 25.01, dramat, Reż. Olga Chajdas, Polska, Wyst. Julia Kijowska, Eliza Rycembel, Andrzej Konopka Polski film opowiadający historię pary starającej się o dziecko w nietypowy sposób. Nina i jej partner Wojtek wpadają na pomysł znalezienia surogatki. Pojawia się więc trzecia osoba - Magda, sprawy zaczynają się komplikować, kiedy wymiar relacji łączącej obie kobiety, przeistacza się w wzajemną fascynację...

On Her Shoulders

The Mule

Od 25.01, dokument, Reż. Alexandria Bombach, USA, Wyst. Nadia Murad 23-letnia Nadia Murad po tym jak cudem udało jej się uciec z Iraku, podjęła się niezwykle trudnej misji opowiedzenia światu o masowej eksterminacji mniejszości religijnej Jazydów z rąk Państwa Islamskiego. Mniejszość ta jest brutalnie zabijana, a kobiety stają się seksualnymi niewolnicami.

koncert Patti Smith: An Evening of Words and Music 25.01. Roundhouse, Chalk Farm Road, Londyn, NW1 8EH. Bilety: od £30 www.roundhouse.org.uk Amerykańska wokalistka, autorka piosenek i poetka, jedna z najważniejszych kobiet

Leave to Remain Do 16.02. Lyric Hammersmith, Hammersmith, Lyric Square, King St, London, W6 0QL https://lyric.co.uk/shows/leave-to-remain Spektakl opowiada historię współczesnej miłości. Poruszający dramat o młodej homoseksualnej parze, która staje w obliczu rozłąki, spowodowanej niemożnością uzyskania wizy przez jednego z partnerów.

w historii rocka, wystąpi w londyńskim Roundhouse. Tego wieczoru usłyszeć będzie można jej największe utwory. Występy tej artystki zawsze mają bardzo osobisty i poruszający charakter.

Od 25.01, dramat, kryminał Reż. Clint Eastwood, USA, Wyst. Clint Eastwood, Bradley Cooper, Laurence Fishburne, Dianne Wiest, Andy Garcia 90-letni ogrodnik i weteran wojny koreańskiej zostaje przyłapany na przetransportowaniu narkotyków o wartości 3 milionów dolarów. Film czerpie inspiracje z życia Leonarda Sharpa, który został aresztowany w 2011 roku i ogłoszony najstarszym przemytnikiem narkotykowym w historii.

COOLTIME / ROZMOWA

Rozmowa z Krzysztofem Skibą, frontmanem zespołu Big Cyc, który promował w Londynie swoją biografię „Skiba. Ciągle na wolności. Autobiografia łobuza”. Marietta Przybyłek

C było?

hodzą pogłoski, że twoja kariera zaczęła się, od bycia modelem na Jarmarkach Dominikańskich… Jak to z tym

To jest absolutnie prawdziwa historia i dosyć zabawna. Raczej coś w rodzaju przygody z dzieciństwa, nic poważnego. Patrząc na mnie ciężko się domyśleć, że mogłem mieć coś wspólnego z pokazami mody. (śmiech) Moja dzisiejsza figura absolutnie temu przeczy. Historia jest taka, że kolega z podstawówki, dowiedział się, że jest casting na dziecięcych modeli do pokazów mody szkolnej. Mieliśmy wtedy po 10 lat. Zgłosiliśmy się jako szkraby szukające przygody, a o dziwo wygraliśmy. To było o tyle zabawne, że te nasze pokazy były przeplatane występami iluzjonisty, który m.in. wyciągał królika z cylindra. Pamiętam, że zakradliśmy się do garderoby tego magika z potrzebą uzyskania odpowiedzi „czy to są czary, czy tylko sztuczki?”. Kiedy zobaczyliśmy, że ten cylinder ma drugie dno, to pokazał nam sztuczkę z gumką… wiem, że to brzmi dość zabawnie ale pokazywaliśmy później tę sztuczkę na przerwach w szkole, dzięki czemu królowaliśmy w towarzystwie. Można powiedzieć, że to był mój debiut. Poza tym pamiętam, że podpisaliśmy wtedy kontrakt na całe dwa tygodnie i zarobiłem mniej więcej tyle co moja mama na poważnej posadzie przez dwa miesiące. Zaświtało mi już wtedy, że show-biznes to jest to – tu się płaci inaczej. (śmiech)

W zeszłym roku zespół Big Cyc obchodził swoje trzydziestolecie. Podczas spotkania autorskiego z twoich ust padły słowa „30 lat w branży, dużo melanży”. Ile w tym jest prawdy a ile mitologizacji?

Oczywiście w książce są opisy różnych melanży czy tras koncertowych, ale nie jest to żadna pochwała pijaństwa. Kiedy piszę jak studenci pili w latach 80. czy opisuję funkcjonujące w PRL-u meliny, czyli nielegalne sklepy z alkoholem, to te opisy mają służyć nakreśleniu klimatu tamtych czasów. Jeśli pojawia się jakaś balanga z innym zespołem, to służy to temu aby

Cooltura+ | Nº 775 |

Artyści są jak czujniki dymu oddać charakter tamtych tras i koloryt ówczesnej sceny muzycznej. Uznałem, że to byłoby banalne gdyby w książce o zespole rockowym, skupiać się głównie na imprezach i ekscesach. Nie jest też tak, że ten tekst ma charakter wprawki szkolnej… Natomiast uznałem, że inne rzeczy niż imprezowanie są ważniejsze i ciekawsze.

Jak wspominasz czasy PRL-u?

To były czasy z jednej strony może i zabawne, z drugiej niestety dominował brak perspektyw, szarzyzna, cenzura i smutek. Młodzież zna ten okres z filmów typu „Miś” Stanisława Barei czy ,,Rejsu” Marka Piwowskiego. Może się wydawać fałszywie, że to były dość biedne, ale wesołe czasy. Jest w tym szczypta prawdy, ale na pewno nie cała. W tych czasach brakowało podstawowych produktów takich jak mięso czy papier toaletowy. Nie było wolności. Możliwość wyjazdu za granicę mieli tylko wybrani. Paszporty były na bezpiece, nikt nie miał paszportów w domu. Trzeba było prosić o łaskawe ich wydanie i stać w kolejkach, żeby dostać paszport i zgodę na wyjazd. Mi wielokrotnie takiej zgody odmawiano. W książce piszę o tamtych czasach z przymrużeniem oka, nie epatuję jakimś kombatanctwem, mimo że siedziałem w więzieniu i miałem poważne przygody z wymiarem sprawiedliwości, związane z moją działalnością antykomunistyczną. Usiłowano mnie za poglądy wyrzucić ze studiów. Straszono moją mamę. Byłem kilkanaście razy zatrzymywany, siedziałem w pierdlu z kryminalistami, których życiorysy nadawałyby się na horrory i sensacyjne seriale.

różne happeningi, występy, prowokacje – jedną z tych akcji był koncert zespołu Big Cyc, który został sprytnie zorganizowany, jako turniej biustów. Dzięki temu mieliśmy pełną salę ludzi! Byliśmy wtedy nieznanym zespołem, a przyjechała cała masa

dziennikarzy. Dzisiaj to oczywiście nikogo nie szokuje, ale w czasach PRL-u to było tak jakby miała zaraz lądować rakieta kosmiczna z Marsjanami. To była czysta prowokacja, mająca na celu pokazanie, że media gonią za sensacją, skandalem i na gołe biusty przyjadą, ale na sztukę już nie koniecznie. To była pułapka zastawiona na media, która się doskonale udała.

Jaka jest historia nazwy „Big Cyc”? Podobno istnieje kilka alternatywnych wersji…

Faktycznie tak jest, niektóre opowiadane jedynie dla żartu dziennikarzom. Prawdziwa historia jest taka, że to był tytuł filmu erotycznego z udziałem legendarnej gwiazdy filmów tego gatunku Teresy Orlowsky, która urodziła się w Dębicy, mieszkała we Wrocławiu i pod koniec lat 70. wyjechała do Niemiec, gdzie poślubiła gwiazdora porno i została znaną producentką oraz aktorką filmów dla dorosłych. Filmy

Jakie były początki Big Cyca?

Wspólnie z kolegami opanowaliśmy mały klub studencki i organizowaliśmy tam

Uważam, że artyści są jak czujniki dymu, które ostrzegają społeczeństwo. Są jak znaki ostrzegawcze na drodze. Fot. Piotr Oleś

COOLTIME / ROZMOWA

| Cooltura+ | Nº 775

w każdej chwili może wyjść z internetu. To że strzelają się akurat we wschodniej Ukrainie nie oznacza, że Polska nie może za chwile znaleźć się w obliczu bardzo podobnego problemu.

Czy to prawda, że po mocno politycznej płycie „Czarne Słońce Narodu” nie wpuszczają cię do TVP?

Zdjęcie Krzysztofa Skiby z lat 80. za czasów więzienia na tle papierów SB.

z jej udziałem nazywały się „Big Tits”. Zmieniliśmy to na „Big Cyc” bo wydawało nam się to bardziej zabawne. W tamtym czasie to było tak wstydliwe dla władzy, że jakaś Polka, za granicą robi takie rzeczy, że potraktowaliśmy to jako prowokację. Piosenka „Kręcimy pornola” jest o Teresie Orlowsky.

Książka nosi tytuł „Skiba. Ciągle na wolności. Autobiografia łobuza”. Dlaczego łobuza? Jak to interpretować, bo raczej nie dosłownie?

Rock&roll jest łobuzerski. Funkcjonuje pojęcie słodkiego drania. Trochę nabroiłem w życiu ale zawsze robiłem to w słusznej sprawie. Walczyłem w podziemiu. Organizowałem happeningi antykomunistyczne. Big Cyca ma na swoim koncie wiele skandali politycznych. Należy jednak podkreślić, że zawsze chodziło o coś więcej niż zabawę czy skandale. Owszem bawimy się, ale chodzi nam o ważne sprawy.

Jakie tematy były dla was ważne przy tworzeniu muzyki?

Zespół Big Cyc to kapela, która zawsze śpiewała o kondycji moralnej Polaków, polskich dramatach, przywarach, zwyczajach, naszym romantyzmie i wariactwach w jakie zbiorowo popadamy. Patrzyliśmy także krytycznym okiem na pop kulturę i często zmieniające się mody, czujnie obserwowaliśmy zmiany obyczajowe i skomplikowane relacje damsko męskie. Uważam, że artyści są jak czujniki dymu, które ostrzegają społeczeństwo. Są jak znaki ostrzegawcze na drodze.

Skąd w tobie tyle buntu?

Wiem, że młode pokolenie się nie buntuje… natomiast ja się wywodzę z tych roczników, które zawsze się buntowały. Najpierw rewolucja hippisowska w 68., później rewolucja punkowa. Zawsze był to bunt przeciwko światu, jaki zbudowali nasi rodzice. Dlatego buntowałem się od małego. W przedszkolu przeciwko jedzeniu, bo dzieci, które nie zjadły nie mogły iść się

bawić. Wyrzucałem więc jedzenie, gdzieś do doniczek. W podstawówce zjadałem kredę na lekcjach matematyki. To była biedna szkoła PRL-owska, mały zapas kredy… jak ją zjadłem to nie mogły odbywać się lekcje, a więc był to pewien rodzaj sabotażu. (śmiech) Jakoś tak weszło mi to w krew.

Powiedziałeś, że ta książka jest zapisem dziejów od generała Jaruzelskiego do Kaczyńskiego. Czy zadziwia cię to jak Polska zmieniła się na przestrzeni tych lat?

Świat się zmienił. W czasach PRL-u jak szedłem do szkoły o ósmej to mijałem kolejkę ludzi, która już od czwartej rano stała na nogach żeby dostać jakiś ochłap mięsa, a teraz nie ma z tym problemu. Dzisiaj czytam, że niektórych ludzi ograniczają centra handlowe. My żeśmy walczyli żeby w ogóle coś było w sklepie spożywczym. Żeby kupić pralkę czy samochód trzeba było zapisywać się w kolejkach. Koszmar. Komuna zdechła. Kolejna epoka to są lata 90., radość z odzyskanej wolności po roku 1989. Próba budowy kapitalizmu. Nikt wtedy do końca nie wiedział o co w tym kapitalizmie tak naprawdę chodzi. Czuć było jednak ogromną radość, że wreszcie mamy swoją Polskę. Obecnie żyjemy w epoce uporządkowanego korporacyjnego kapitalizmu, gdzie wszystko ma swoje procedury, obowiązuje poprawność polityczna. Nie da się ukryć, że nastąpił fantastyczny rozwój cyfrowy. Pojawił się internet, telefony komórkowe. Ten nowy świat niesie ze sobą nowe wyzwania i zagrożenia. Żyjemy niestety w świecie fałszywych narracji, w świecie upadku

prawdziwego dziennikarstwa, w świecie memów. W średniowieczu do człowieka docierało bardzo mało informacji, często dostarczycielami nowych wieści byli wędrowni kupcy, kaznodzieje, także artyści i teatry wędrujące od dworu do dworu. Jak informacja doszła po roku czy dwóch latach, uważano że to jest super news. Dzisiaj wiemy co się dzieje w miejscach oddalonych od nas tysiące kilometrów w kilka sekund. Problem jest zupełnie inny…

Jaki?

Ludzie przestają rozróżniać newsy prawdziwe od tych zmyślonych. Tworzona jest fałszywa narracja. Trzecia woja światowa już się toczy, tylko nie wszyscy jeszcze o tym wiedzą… ona nie wygląda tak jak pierwsza czy druga, czyli na czołgi i żołnierzy w okopach. Ona toczy się w mediach, ale

Od dłuższego czasu jestem już na tzw. czarnych listach i to nie tylko w TVP, ale także w wielu stacjach radiowych opanowanych przez PiS. Tam jest takie zakłamanie i propaganda, że w sumie bardzo dobrze, że mnie tam nie ma. W wielu miastach utrudnia nam się granie koncertów, część organizatorów rezygnuje za strachu. To tylko dowód na to, że PiS nie potrafi rządzić bez knuta i cenzury. Chyba jesteśmy ważni skoro się nas boją (śmiech). Słuchając piosenki „Makumba” może się wydawać, że jest to piosenka lekka, łatwa i przyjemna. Czy aby na pewno tak jest? To jest piosenka antyrasistowska, która stała się przebojem. Piosenka o czarnoskórym mężczyźnie, który zamieszkał w Polsce, zakochał się w tym kraju i boryka się z otaczającą go rzeczywistością. W sposób satyryczny poruszamy problem rasizmu. Śpiewamy „Polacy rasiści, każdy to powie, i nikt tu nie lubić czarny człowiek…”. Podmiot liryczny skarży się na nietolerancję, ale jednak zostaje w tym kraju, a więc coś w tej Polsce fajnego jest.

W tym roku pełnisz rolę jednego z prowadzących 27. Finał WOŚP w Londynie. Dlaczego od lat wspierasz Orkiestrę? I jak reagujesz na ataki kierowane w kierunku całej akcji?

Tak to już jest, że ludzie często zazdroszczą tym, którzy odnoszą sukces. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy jest ogromnym sukcesem! Od wielu lat odbywa się w różnych miejscach na świecie. To jest jedna z niewielu akcji, która naprawdę jednoczy Polaków. Ludzie z różnych stron barykady popierają WOŚP i co roku w tym dniu są po prostu razem, i o to w tym chodzi!

Fot. David Slomian

ku ył

ia e, ch ej ót ła pni oie no y-

a, m iż ię

ć. ago że m, ab a, ki, a. ać

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nº 775 |

– powiedziała Marlena Anderson, jedna z osób, które go współorganizują. Idea pomocy sprawiła zapewne, że gośćmi honorowymi Balu Polskiego stali się między innymi Anna Dymna – aktorka i założycielka fundacji „Mimo wszystko”, pomagającej osobom niepełnosprawnym i Zofia Czernicka – prezenterka telewizyjna, która za pomaganie dzieciom z domów dziecka otrzymała Order Uśmiechu. Jan Tomaszewski, Małgorzata Potocka czy ostatnio Joanna Moro – odtwórczyni głównej roli w filmie o Annie German, także przyjęli zaproszenia, by stać się prowadzącymi bal. W tym roku, po raz pierwszy w historii, gospodarzami balu będzie małżeństwo: Rafał Królikowski – znakomity polski aktor oraz jego żona Polskiego jest Stanisław która Moniuszko. Dorota Mirska-Królikowska, jest redak-

Gwiazdy muzyki klasycznej na Balu Polskim! Patronem tegorocznego Balu Zapewne z tego też powodu organizatorzy zaprosili do występów wybitnych polskich artystów koncertujących w wielu krajach Europy.

Wojciech Nowak śród wykonawców pojawi się między innymi Katarzyna Mędlarska, śpiewaczka pochodząca z Nowego Sącza Polka obdarzona jest bardzo jasnym sopra-

nem lirycznym. Swoją muzyczną edukację na poziomie uniwersyteckim rozpoczęła w Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Następnie naukę kontynuowała w Instituto Superiore di Studi Musicali w klasie Mauro Trombetta.

Komitet Organizacyjny ma zaszczyt zaprosić na

47. Bal Polski - doroczną galę zbiórki funduszy Pod patronatem Jego Królewskiej Wysokości księcia Kentu, oraz Ambasadora Polski, dr Arkadego Rzegockiego Na rzecz Domu Dziecka w Przybysławicach, Projektu dla Polonii – Family and Childcare Trust, oraz Klubu Przyjaciół Misia Wojtka w Londynie Dla uczczenia dwusetnej rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki

Katarzyna Medlarska

W jej wykonaniu będzie można usłyszeć między innymi jeden z najbardziej popularnych utworów Stanisława Moniuszki: Pieśń wieczorną oraz trochę mniej znaną Polną różyczkę, do której słowa napisał Johann Wolfgang Goethe. Zapytaliśmy polską sopranistkę czy utwory Moniuszki przygotowała specjalnie na Bal Polski czy też ma je w swoim repertuarze od dawna. - Pieśni Moniuszki wykonuję od bardzo dawna. Pracowałam nad nimi już w okresie studiów. Teraz z okazji 200-lecia urodzin Moniuszki nadarza się wspaniała okazja, by je przypomnieć podczas tak wspaniałego wydarzenia jakim jest Bal Polski - powiedziała Katarzyna Mędlarska. Przy fortepianie zasiądzie stypendystka Royal Academy of Music w Londynie Anna Szałucka. Pierwsze lekcje nauki gry na fortepianie utalentowana Polka odebrała w wieku siedmiu lat. W 2013 roku ukończyła studia licencjackie w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku pod kierunkiem prof. zw. Waldemara Wojtala. W latach 2014-15 kontynuowała edukację muzyczną na Universität für Musik und Darnstellende Kunst w Wiedniu w klasie fortepianu Stefana Vladara, a następnie w prestiżowej Royal Academy of Music w Londynie pod kierunkiem Iana Fountain, gdzie obecnie pracuje jako asystent w ramach fortepianowego Hodgson Fellowship. W zeszłym roku pianistka wydała płytę z okazji stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Znalazły się na niej między innymi miniatury Paderewskiego, Góreckiego, Mykietyna i Szyma-

nowskiego. Zapytaliśmy wykonawczynię o to w jaki sposób dobierała utwory na swój krążek. “Płyta powstała na stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Chciałaby by na niej znalazły się utwory obrazujące ostatnich sto lat naszej historii przez muzykę polskich kompozytorów. Utwory zostały tak dobrane by podkreślały najważniejsze chwile ostatnich stu lat. Nagrywając płytę chciałam także pokazać światu, że nasza muzyka nie kończy się tylko na Chopinie.” O rozpoznawalność polskiej muzyki wśród mieszkańców Wysp zapytaliśmy także solistę Opery Narodowej w Warszawie Łukasza Karaudę, trzeciego z wykonawców muzyki klasycznej jacy wystąpią podczas Balu Polskiego, który ukończył z wyróżnieniem prestiżową prestiżowej uczelni Royal Welsh College of Music and Drama. - Ubolewam niestety nad tym, że oprócz Chopina, Szymanowskiego czy Lutosławskiego polscy kompozytorzy są mało znani. Szkoda - powiedział Łukasz Karauda. Artysta wydał ostatnio płytę, która jak powiedział “jest zapisem moich marzeń, myśli, zmagań i mojej drogi. Wierzę, że płyta ukoi duszę, otrze łzy i przyniesie radość i zachwyt nad każdą chwilą życia. Bo życie jest najważniejsze...” Na krążku znalazły się powszechnie znane utwory kompozytorów z całego świata. Można więc posłuchać przepięknie wykonanej arii “Usta milczą, dusza śpiewa” czy “What a Wonderful World” Louisa Armstronga.

SOBOTA 2 LUTEGO 2019 THE HURLINGHAM CLUB RANELAGH GARDENS, FULHAM, LONDON, SW6 3PR Obowiązują stroje wieczorowe i suknie balowe Godz. 19:00 powitalna lampka szampana, kolacja, aukcja Zabawa przy muzyce London Swing Orchestra & Tempo Entertainment Aria Stanisława Moniuszki w wykonaniu Katarzyny Medley i Łukasza Karaudy Zakończenie balu o godz. 2:00 Bilety w cenie 1900 funtów za stolik 10-osobowy lub 190 funtów od osoby do nabycia u pani Ewy Cross Email: info@balpolski.org.uk

www.balpolski.org.uk

Anna Szalucka, fot. Paulina Sobczak

KLASYCZNA POLONIA

| Cooltura+ | Nº 775

Mercedes Benz 500 SEC Zaczynamy nowy cykl prezentujący samochody należące do członków klubu Klasyczna Polonia UK. W kolejnych wydaniach zobaczycie prawdziwe drogowe cacka, w tym auta znane z polskich dróg. Marek Jędrzejewski

ercedes Benz 500 SEC z 1989 roku, czyli tak zwana ‘Ślicznotka’ znana z filmu „Świadek Koronny”. Samochód posiada jednostkę napędową o pojemności 5 litrów w układzie V8, która nominalnie osiąga moc 252KM. Jest to najpopularniejszy silnik spotykany w tym modelu, którego wszystkie wersje cechuje 8 cylindrowy motor w układzie widlastym. Spalanie w trasie można utrzymać na poziomie 12,5 litra/100km przy normalnym obchodzeniu się z pedałem gazu. Wartości spalania w mieście wzrastają dwukrotnie. Mercedes jest w moim posiadaniu od blisko 3 lat. W tym czasie auto przeszło remont

zawieszenia. Zostały wymienione drążki kierownicze, wahacze, wszelkie gumowe elementy zawieszenia oraz amortyzatory i sprężyny. Tu pokusiłem się o założenie Bilstei’ów B8 dedykowanych do tego modelu celem delikatnego obniżenia pojazdu jak również poprawy komfortu oraz przyczepności. Oprócz tego w aucie zostały wymienione gumowe łączniki walu napędowego, łącznie z serwisem wału jak i tylnego mostu. Podczas prac została dokonana konserwacja całego podwozia, by auto

służyło jak najdłużej. Oprócz tego oczywiście porządny serwis z wykorzystaniem produktów firmy Liquy Moly. Na koniec tych zabiegów auto stanęło na pięknych 16 calowych felgach RIAL Mesh, kupionych w Polsce od kolegi z forum Mercedes-SEC Klub Polska. Warto wspomnieć, że to dzięki tej grupie ludzi poznaliśmy się z Bartkiem Krawieckim i resztą właścicieli tych pojazdów w Wielkiej Brytanii, co zaowocowało wieloma spotkaniami oraz rozwinięciem pomysłu na „Klasyczną Polonię”.

Wracając do mojego auta, pozostało do zrobienia poszycie, czyli pięta achillesowa tego modelu. Mimo tego, iż przednie błotniki wymagają wymiany, a ogniska korozji z prawej strony widać gołym okiem, to auto prezentuje się znakomicie i wyróżnia na tle nowoczesnych pojazdów. Sylwetka pojazdu zaprojektowanego przez Bruno Sacco jest ponadczasowa, a brak środkowego słupka B jest cechą charakterystyczną zarówno tego jak i wielu innych dwudrzwiowych modeli Mercedesa. Koszty utrzymania pojazdu są porównywalne z innymi tego typu autami sprzed blisko 30 lat. Mój egzemplarz jest na szczęście niezbyt awaryjny, pomimo wielu wad, które są sukcesywnie eliminowane. Póki co w samochód zainwestowałem około 3 tys. funtów, nie licząc oczywiście ceny zakupu, a w aucie jest wciąż sporo do zrobienia. Zawsze bylem fanem marki Mercedes. Zaczęło się od plakatów na ścianie w pokoju mojego taty. Jeden z nich przedstawiał właśnie model SEC w specjalnej szerszej wersji AMG. Drugi pojazd widniejący na plakatach wciąż pozostaje moim marzeniem I jest to trzecia generacja słynnego samochodu Chevrolet Corvette. To plan na przyszłość.

2p za min

na tel, komórkowy w

Więcej na Facebook@KlasycznaPoloniaUK

2p min.

PROMOCJA!

10% EXTRA!

Z S

Super sposó

na telefony stacjonarne

1.Wyślij SMS-a na num min. na telefony

komórkowe Twoje konto telefonu komórko konto T-Talk, które będzie doład „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GB Więcej info o serwisach 020849

Super sposób na

T-talk

rozmowy z Polską

2. Wybierz numer 037

*Koszt połączenia z numerem 03 Jeśli posiadasz darmowe min. op

z Twojej komórki

Abydocelowy dowiedzieć więcej zadz 1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN, 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer dosię Polski Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you Service provided by will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 17/04/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

*T& cha call as a the

ZDJĘCIE TYGODNIA Limited

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

Tipper 3,5t Cooltura+ | Nº 775 | Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujem y atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

...a stal na budowę zamawiam TAK! Wypróbuj sklep online >>> www.mrbeam.co.uk

Błyskawiczna dostawa!

moje wyspy

| Cooltura+ | Nº 775

Mariusz Noskowiak Kompozytor, producent muzyczny, perkusista zespołu Blenders. Dariusz A. Zeller

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach

+ Punkt gastronomiczny, który

Byłem bardzo śpiący, tylko to pamiętam.

Santa Maria na Ealing. Niesamowita pizza.

+ Na Wyspach zajmuję się

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Brytyjskich:

zawodowo:

Jestem producentem muzycznym.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

polecam:

Muzeum Punk Rocka.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Barbican, miłość od pierwszego wejrzenia.

Wciąż pracuję nad odpowiedzią. Generalnie lubię.

+ Przemieszczam się tu:

+ Największą bolączką w Wielkiej

Głównie metro. Czasem wydaje mi się, że w nim mieszkam.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Brytanii jest:

Moją zdecydowanie odległości na terenie Londynu.

Jeszcze nie wiem, mieszkam tu dopiero dwa lata.

+ Na Wyspach brakuje mi:

+ Na zakupy polecam:

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Robię zakupy w sieci.

Przyjaciół z Polski.

Z fajnym widokiem z okna.

Szukasz Inwestora? www.szukaminwestora.co.uk Wracasz do Polski lub chcesz sprzedać swoją firmę? ...a może po prostu szukasz inwestora... POMAGAMY WŁAŚCICIELOM FIRM

Tel. 0796 0696 572

TOP 10

Brytyjskie wynalazki

Cooltura+ | Nº 775 |

Silnik turboodrzutowy

Toaleta ze spłuczką Sir John Harington, chrześniak królowej Elżbiety I zbudował w latach 1584-91 dom, w którym zmontował pierwszą toaletę z mechanizmem do spuszczania wody. Wcześniej służyło do tego wiadro z wodą. Królowa była jedną z pierwszych osób, które przetestowały wynalazek i tak się nim zachwyciła, że zamówiła taką samą „wygodę” do pałacu.

To wynalazek inżyniera RAF Franka Whittle. Odkrycia dokonał w 1937 roku. Whittle skonstruował pierwszy silnik wykorzystujący do napędu turbinę gazową. 2 lata później w powietrze wzbił się pierwszy na świecie samolot napędzany takim silnikiem. Była to jednak niemiecka maszyna Heinkel He178.

Antybiotyki

Lodówka

W 1928 szkocki biolog Sir Alexander Fleming odkrył penicylinę, której działanie zrewolucjonizowało medycynę i pozwoliło pokonać wiele błahych dziś chorób, które w tamtych czasach zbierały śmiertelne żniwo. Po 90 latach od tamtego odkrycia lekarze apelują o ograniczanie stosowania antybiotyków, bo jak się okazuje ich nadużywanie doprowadziło do powstania superbakterii odpornych na działanie leków.

Woda sodowa Przyjemność picia gazowanych napojów także zawdzięczamy Brytyjczykowi. W 1772 Joseph Priestley prowadząc doświadczenia w browarze w Leeds umieścił miskę z wodą nad fermentującym likierem, co doprowadziło do powstania bąbelków. Na tej postawie Priestley opracował technikę nasycania wody dwutlenkiem węgla.

To właściwie wynalazek brytyjsko – amerykański, którego koncepcję w 1755 roku opracował szkocki profesor William Cullen. Jego projekt rozwinął 50 lat później amerykański wynalazca Oliver Evans. W 1820 Anglik Michael Faraday po raz pierwszy użył do schłodzenia ciekłego amoniaku. Za ojca lodówki jest jednak uważany Jacob Perkins, który pracował z Evansem i w 1835 roku uzyskał patent na cykl sprężania pary z użyciem ciekłego amoniaku.

Telefon W 1876 roku dwóch wynalazców – Amerykanin Elisha Gray i Szkot Alexander Bell, pracując niezależnie projektowali pierwsze telefony. To był prawdziwy wyścig z czasem. Do urzędu patentowego zgłosili się w odstępie zaledwie kilku godzin. Szybszy był Bell i dzięki temu to on zapisał się w historii jako wynalazca telefonu.

????

| Cooltura+ | Nº 775

Telewizja Jest przynajmniej kilka osób, którym przypisuje się wynalezienie telewizji. Jedną z nich była szkocki wynalazca John Logie Baird, który swój system przekazu i odbierania sygnału telewizyjnego zaprezentował w 1962 roku.

UK READY MIX CONCRETE

NAJLEPSZY BETON W MIEŚCIE PŁAĆ TYLKO ZA TO CO ZUŻYŁES MAMY SZEROKI ZAKRES USŁUG SPRZEDAJEMY BETON, JASTRYCH, WYNAJMUJEMY CIĘŻARÓWKI TYPU GRAB ORAZ POMPY DO BETONU.

WWW To jeden najnowszych wynalazków, który rozpoczął trwającą rewolucję internetową. Twórcą WWW, czyli Worldwide Web jest angielski inżynier, który opracował sposób połączenia między HTTP a serwerem, które inicjuje domenę systemu. Obecnie w internecie jest ok. 1,2 mld aktywnych stron.

ZADZWOŃ:

077 0346 4755 LUB 017 5366 4267

albo odwiedź naszą stronę już dziś !!!

www.betoniarnia.co.uk

Fotografia Brytyjczyk William Henry Fox Talbot jako pierwszy wykorzystał jodek srebra do zapisania na papierze obrazu rzeczywistości. Pierwszą fotografię tym sposobem wykonał w 1835 roku.

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

Żarówka Wynalazcą żarówki jest brytyjski fizyk i chemik Sir Joseph Wilson Swan. Dzięki niemu gazowe latarnie uliczne zostały zastąpione elektrycznymi. Prace nad opracowaniem żarówki rozpoczął w 1850 roku, a 10 lat później zademonstrował jej prototyp. Część sławy „skradł” mu Amerykanin Thomas Edison, który udoskonalił żarówkę Swana, znacznie przedłużając jej żywotność.

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

podróże

Kartka z podróży Natalia i Dominik – para polskich podróżników z Bristolu prowadzących vloga Bo Chcieć to Móc, od września przemierza Amerykę Południową.

ygodnik „Cooltura+” jest patronem medialnym tej podróży. Nasi bohaterowie co tydzień przysyłają nam elektroniczną kartkę z podróży. Ostatnią dostaliśmy z wyjątkowo gorącego

miejsca. Machamy do Was dumnie z wulkanu Villarica (2846m n.p.m.) - jednego z najbardziej aktywnych wulkanów w Chile. Prawie pięciogodzinne podejście, w większości po śniegu, z czekanem w dłoni i w rakach, było wyczerpującym, ale bardzo satysfakcjonującym przeżyciem. Widoki dookoła roztaczały się przecudne (sprawdźcie sami na naszym Instagramie @BoChciecToMoc). Wisienką, choć właściwie jabłuszkiem, na wulkanicznym torcie, był zjazd na pupie ze zdobytego szczytu! Ta prędkość, ten bryzgający śnieg, i wreszcie te widoki! Coś niesamowitego. Poczuliśmy się o 25 lat młodsi i z wyprawy wróciliśmy bardzo spełnieni. Pamiętajcie by od czasu do czasu obudzić w sobie dziecko!

Cooltura+ | Nº 775 |

miejsce na WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 775

Stare, dobre Luton

Wrest Park

Luton jest specyficznym miastem na „polskiej mapie Wielkiej Brytanii”. Oprócz – oczywiście – Londynu i Southampton mieszka tam prawdopodobnie najliczniejsza społeczność polska. Myliłby się jednak ten, kto myśli, że miasto położone 50km na północ od Centrum Londynu jest jedynie jego „sypialnią”. To piękne, stare i multikulturowe miasto oferujące mnogość atrakcji zarówno jego mieszkańcom, jak i przyjezdnym. Dariusz A. Zeller

zęść z nas kojarzy to miasto z pewnością jedynie z portu lotniczego London Luton Airport, mającym połączenia tanich linii lotniczych m.in. z Gdańskiem, Wrocławiem, Katowicami, Krakowem, Łodzią, Poznaniem, Rzeszowem, Lublinem, Modlinem i Warszawą. Jest to jednak opinia wybitnie krzywdząca temu miastu. Wykopaliska archeologiczne wskazują, że ślady osadnictwa na tym terenie miały miejsce już w okresie paleolitu. Sama osada powstała jednak mniej-więcej w VI w n.e., za sprawą… Saksonów, którzy właśnie tam postanowili założyć bazę zwiadowców. Nad rzeką Lea powstała wówczas osada Leatun, jednak w opublikowanej w 1086 roku Domesday Book widnieją nazwy Lintone i Loitone. Była to jeszcze stosunkowo niewielka osada licząca niespełna tysiąc żyjących z rolnictwa mieszkańców. Jednak już w roku 1121 I hrabia Gloucester – Robert rozpoczął tam budowę kościoła pw. Najświętszej Maryi Panny, ukończoną w roku 1137. Pierwszy zarządca miasta rycerz Falkes’a de Breauté (został nim z rąk króla Jana w podzięce za dobrą służbę) obok tegoż kościoła wzniósł okazały zamek. Co jednak ciekawe, jeszcze w 1240 roku ów mieścina funkcjonowała pod nazwą Leueton i znana była m.in. z tego, iż rokrocznie, w sierpniu odbywał się tak duży jarmark. Aż do XVI wieku na tych terenach dominowało rolnictwo, jednak asumpt do rozwoju miasta dała… produkcja cegieł. Z czasem mia-

London Luton Airport

sto zamieniło swą drewnianą zabudowę w murowaną. XVII wiek był z kolei latami stopniowego rozwoju za sprawą… produkcji kapeluszy, ale prawdziwy boom przemysłowy nastąpił w XIX wieku. W związku z tym w 1838 roku nawiązano pierwsze połączenie kolejowe, cztery lata wcześniej uruchomiono dostawy gazu, natomiast w 1847 roku ukończono budowę ratusza. XX wiek dla Luton to czas rozwoju innych gałęzi miejscowej gospodarki, m.in. w 1905 roku otwarto pierwszą fabrykę Vauxhall Motors, na ów czas największą w Wielkiej Brytanii w swojej branży. W 1938 roku natomiast otwarto miejscowe lotnisko. Czasy II wojny światowej doświadczyły miasto szczególnie. Zakłady Vauxhall produkowały czołgi Churchill, co – oprócz miejscowego lotniska RAF-u – było regularnym celem ataków lotnictwa niemieckiego. Dość powiedzieć, że w tym trudnym okresie zniszczonych w mieście zostało około 1,5 tys. budynków! Lata powojenne spowodowały odbudowę i dalszy rozwój miasta, na co duży wpływ miała m.in. otwarta w 1959 roku autostrada M1 do Londynu i regionu Midlands. Obecnie Luton unitary authority (nie mylić z „city”), wraz z Dunstable and Houghton Regi tworzą Luton/ Dunstable Urban Area, którą łącznie zamieszkuje ponad 260 tys. osób. Na terenie tym przoduje wspomniany już przemysł lotniczy, usługi oraz w dalszym ciągu samochodowy. To w GM Manufacturing Luton produkowany jest model Vauxhall Vivaro. Luton jest ponadto ważnym ośrodkiem uniwersyteckim (University of

Bedfordshire) oraz ośrodkiem, gdzie od 1976 roku odbywa się Luton Carnival – największe tego typu jednodniowe wydarzenie na świecie, skierowane przede wszystkim do przedstawicieli kolorowych mniejszości narodowych. Co roku uczestniczy w nim nawet 200 tys. osób! A jeśli już jesteśmy przy opisie jakiegokolwiek brytyjskiego miasta nie sposób pominąć w nim aspektu sportowego. Jego wizytówką jest występujący obecnie w League One zespół Luton Town FC, popularnie zwani „The Hatters” (od wspomnianej już wcześniej produkcji kapeluszy w tym mieście). Największym sukcesem klubu było zwycięstwo w finale Pucharu Ligi Angielskiej w 1988 roku z Arsenalem 3:2. Warto jednak będąc w Luton odwiedzić również centra zakupowe Bury Park i te bardziej znane – The Mall Luton. A po tym przejść się urokliwymi, choć już bardziej nowoczesnymi uliczkami centrum. Z pewnością warto!

Warto zobaczyć: ościół Św. Marii (St Mary’s K Church) l Stockwood Discovery Centre l Wrest Park l Wardown Park l Muzeum i Galeria Wardown House l Kenilworth Road Stadium (siedziba Luton Town FC) l Centrum handlowe The Mall Luton l The Walled Garden l Luton Hoo Estate l Luton War Memorial

Parki w Luton potrafią zauroczyć…

Luton nocą

Luton Carnival

Kościół Św. Marii

Turystyczna kolej parowa

pnmskiphire@gmail.com Więcej informacji na stronie: www.pnmskiphireltd.co.uk

Nie czekaj - zadzwoń 07746167171

Zabezpieczenie podjazdu w razie potrzeby GRATIS

Załatwiamy permity. Przykrycie skipa i światła GRATIS

PODRÓŻE

Skip Hire 8 yard oraz 12 yard Grab Hire wywóz śmieci/gruzu Załadunek na miejscu

NAJTAŃSZY SKIP W LONDYNIE

NAJLEPSZY SERWIS W NAJNIŻSZEJ CENIE

36 Cooltura+ | Nº 775 |

MOTYWACJA

| Cooltura+ | Nº 775

Marta Kiermacz-Abramek, trenerka motywacji, terapeutka rodzinna, rekordzistka Guinnessa, maratonka, mama

Jak dotrzymać postanowień noworocznych?

apewne nie bez przyczyny wpadł ci w ręce dzisiejszy artykuł. Dzisiaj chciałabym zapytać cię na jakim poziomie znajduje się twój aktualny zapał w drodze do spełniania noworocznych postanowień i podzielić się z tobą prostymi wskazówkami, jak uniknąć rezygnacji ze swoich postanowień i przetrwać spadek motywacji.

#1 PAMIĘTAJ DLACZEGO ZACZĄŁEŚ

To najbardziej podstawowa i skuteczna wskazówka. Czasami wszystko czego potrzebujemy, aby ożywić naszą motywację i chęć do działania, jest przypomnienie sobie, dlaczego zaczęliśmy w pierwszej kolejności. Jeśli twoja motywacja spadła do zera, a ty czujesz, że jesteś gotów się poddać, nie rób tego. Najpierw pomyśl dlaczego w ogóle zacząłeś. Co spowodowało, że postanowiłeś wyruszyć w drogę po swoje marzenia i swój cel? Daj sobie czas i rozmyślaj o powodach, którymi zaledwie kilka tygodni temu byłeś tak podniecony i podekscytowany, by spełniać swoje marzenia. Kiedy to zrobisz, na pewno poczujesz tę iskrę, która zainspirowała cię do działania. Poświęcając czas, aby dokładnie określić dlaczego chcesz spełnić swoje marzenie, zwiększysz prawdopodobieństwo tego, że w trudnych chwilach pokoansz przeszkody i będziesz się trzymał wyznaczonej drogi prosto do celu.

#2 POROZMAWIAJ Z PRZYJACIELEM LUB COACHEM

Jedną z najgorszych rzeczy, którą możesz zrobić, to poddać się zanim z kimkolwiek o tym porozmawiasz. Na rezygnację masz zawsze czas. Zanim jednak to zrobisz porozmawiaj z kimś komu ufasz, kto może zrozumieć twoją sytuację i wierzy w twoje marzenia. Otwierając się przed kimś kogo znamy i komu ufamy, kto również pokładał w nas wiarę, stwarzamy okazję do uwolnienia się od stresu i negatywnych uczuć, które nagromadziły się w nas i spowodowały spadek naszej motywacji. Czasem to czego potrzebujemy to dobre słowo i bodziec, by iść naprzód ku swoim celom.

#3 DOŁĄCZ DO GRUPY BOOTCAMP REALIZACJA NOWOROCZNYCH POSTANOWIEŃ Spełniaj marzenia w grupie osób, zobowiązanych wzajemnie do wspierania się na drodze do określonego celu, w której zwrócisz szczególną uwagę na najważniejsze sfery swojego życia. W zamkniętej grupie na FB tylko dla uczestników bootcamp otrzymasz wsparcie, materiały

do pobrania oraz przygotujesz do zmiany siebie i otoczenie, w którym przebywasz, określisz swój cel i wyznaczysz plan działania, a codzienna dawka motywacji pozwoli ci wytrwać w twoich postanowieniach i dowiesz się jak ważna jest regularna praktyka wdzięczności. Poznasz ciekawe i inspirujące osoby, które będą dodawać ci skrzydeł do działania.

#4 STAWIAJ MAŁE KROKI I IGNORUJ ZNIECHĘCENIE

Ta wskazówka dotyczy wytrwałości w działaniu. Jeśli zdecydujesz się zignorować zwykłe uczucia zniechęcenia, stawiając małe kroki w kierunku swojego celu, z pewnością przebrniesz przez każdy kryzys. Każde działanie powoduje działanie, każda akcja wywołuje reakcję. Czasami, wszystko, co jest nam potrzebne, to mały krok na początku, który nada nam rozpędu. Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że te kilka małych kroków, niewielki rozpęd i szereg drobnych sukcesów wystarczy, byś odzyskał entuzjazm i wiarę w to, że wszystko się ułoży.

#5 UPEWNIJ SIĘ, ŻE OKREŚLIŁEŚ CELE METODĄ S.M.A.R.T

Sprawdź czy odpowiednio wyznaczyłeś swoje cele. Wyznaczony przez ciebie cel powinien być konkretny, mierzalny, osiągalny, realistyczny i określony w czasie. Wiele osób zniechęca się, gdy ich cele przestają wydawać się możliwe do zdobycia. I wiele razy cele szybko wydają się nieosiągalne, kiedy od początku nie były stworzone metodą S.M.A.R.T. Twój cel powinien być: „S” specyficzny (dobrze opisany, co chcesz konkretnie osiągnąć), „M” mierzalny (skąd będę wiedział, że go osiągnąłem, jak to zmierzę), „A” ambitny (powinien mieć jakąś wartość i nie być zbyt prosty do uzyskania), „R” realny (nie porywamy się z przysłowiową „motyką na Słońce”, cel powinien być w zasięgu naszych możliwości), „T” określony w czasie (do kiedy, w jakim terminie ten cel będzie osiągnięty).

#6 SKORZYSTAJ Z PORADY COACHA LUB MENTORA

Nie rezygnuj ze swoich marzeń, zasięgnij porady coacha lub mentora. Mentorzy to ludzie, którzy osiągnęli już to do czego ty chcesz dążyć i mogą cię nakierować na właściwe tory. Mentorem może być np. osoba, która już ukończyła maraton i ma doświadczenie jak się do takiego wyczynu przygotować. Coach to osoba, która zawodowo zajmuje się pomaganiem ludziom w osiąganiu celów i lepszych rezultatów, a także jest skłonna poświęcić wiedzę i czas, aby pomóc ci odnieść sukces. Często nawet pozornie małe spostrzeżenia i wskazówki mogą pomóc ci poprawić twoje wyniki. Z reguły poprawa wyników to wszystko, czego potrzebujesz, aby zyskać dodatkowy zastrzyk pewności siebie i zaufania do swoich możliwości, aby kontynuować i wytrwać w drodze do spełnienia swoich marzeń. Pamiętaj, marzenia z reguły zaczynają się od rzeczy małych, jednak twoje postanowienia wsparte intensywnym działaniem, wytrwałością, zaangażowaniem i determinacją, są postanowieniami, które możesz urzeczywistnić.

?????

Cooltura+ | Nº 775 |

15.03.2019

Manchester O2 Ritz, Kup bilet: bawimysiew.uk

16.03.2019

Londyn O2 Shepherd’s Bush Empire, Kup bilet: festiwalcooltury.co.uk

Mleczko

AKTYWNY WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 775

Wzmocnij się przed pracą Moim dzisiejszym gościem w Aktywnym Weekendzie jest Magdalena Zagórska, kosmetolożka, która opowiem nam o tym jak ważne jest dbanie o siebie zarówno w tej sferze zewnętrznej jak i wewnętrznej, co ją motywuje do aktywności fizycznej i jakie są jej ulubione ćwiczenia. Karolina Sobala – instruktorka fitness

Zdjęcia Marcin Urban

Karolina Sobala Fitness Trainer Karolina Sobala Fitness Trainer

PRZYSIAD SUMO Z HANTELKAMI

Szeroko rozstawione nogi. Ważne jest utrzymywanie prostych pleców. W tej pozycji palce stóp kierujemy delikatnie na zewnątrz. Wykonujemy przysiad. W drugiej fazie przysiadu wspinamy się na palce i wykonujemy cios z hantelką prawą ręką. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy przysiad z ciosem ręką lewą. Ćwiczenie wykonujemy 12 razy na każdą stronę. Pamiętaj, aby nie pochylać korpusu do przodu.

Ile razy w tygodniu trenujesz i jakie są twoje ulubione ćwiczenia?

– Spędzam w pracy bardzo dużo czasu ale staram się trenować 2-3 razy w tygodniu. Bardzo lubię ćwiczenia z hantelkami, czyli wzmacniające, które rzeźbią i modelują moje ciało. Partie ciała, które staram się trenować bardzo regularnie to pośladki i brzuch. Myślę, że każda kobieta szczególnie skupia się na tych częściach swojej sylwetki.

Czy dzięki aktywności fizycznej łatwiej wykonywać ci twój zawód?

Oczywiście! Dzięki temu, że wzmacniam mięśnie brzucha, grzbietu, nóg i ramion wiem ze moje ciało lepiej jest przystosowane do kilkugodzinnej pracy w różnych pozycjach. Bo chyba każdy z nas wie jak wygląda praca kosmetolożki. Spędzam wiele godzin na nogach lub w bardzo niewygodnych pozycjach siedzących, co po jakimś czasie na pewno odbija się na moim kręgosłupie, ale dzięki temu, że jestem aktywna i wzmacniam swoje mięsnie jest mi po prostu łatwiej wykonywać mój zawód.

SIDE PLANK Z PRZYCIĄGANIEM KOLANA

Opieramy ciężar ciała na jednej ręce i jednej nodze, a drugą podpieramy się dla utrzymania równowagi. Następnie przyciągamy nogę do łokcia. Powtarzamy na każdą stronę po 10 razy w trzech seriach.

Czy regularne treningi mają wpływ na kondycję naszej skóry? Pomagają czy może szkodzą?

Aktywność fizyczna ma bardzo duży wpływ na nasz organizm. Nasza skóra staje się bardziej dotleniona. Co prawda są pewne wyjątki, kiedy powinno unikać się ćwiczeń, ale zdarza się to raczej rzadko, wiec jak najbardziej polecam regularne ćwiczenia, jeśli chcemy dbać o siebie również od wewnątrz. Dzięki ćwiczeniom nasza skóra jest bardziej elastyczna i wygląda po prostu promienniej i zdrowiej.

UNOSZENIE BIODER Z NOGĄ W GÓRZE

Połóż się tyłem na macie. Nogi ugnij w kolanach i biodrach, stopy ułóż płasko na podłożu. Wyprostuj lewą nogę i unieś ją w stronę sufitu. Naciskając prawą stopą na podłoże i napinając pośladki, unieś wysoko biodra. Wróć do startu, powtarzaj. W połowie serii zamień nogi – to prawą trzymaj w górze.

Cooltura+ | Nº 775 |

ła od

ura sta t n e d y Rez

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

zdrowie

| Cooltura+ | Nº 775

Jakie poduszki są bezpieczne dla naszego zdrowia? Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

poduszkach gromadzą się miliony grzybów. Na uniwersytecie w Manchesterze badano różne próbki z pierza i syntetycznych poduszek. Naukowcy odkryli, że poduszki zawierały Aspergillus fumigatus, grzyb który jest szczególnie znany z powodowania infekcji u osób chorych na astmę, białaczkę i przeszczep szpiku kostnego. Grzyb ten może być również odpowiedzialny za zwiększenie objawów astmy i alergicznego zapalenia zatok. Ogólnie rzecz biorąc, naukowcy odkryli, że poduszki z pierza miały mniej gatunków niż poduszka syntetyczna. Formaldehyd można również znaleźć się w niektórych poduszkach! W związku z powszechnym stosowaniem, toksycznością i lotnością narażenie na formaldehyd stanowi istotne zagrożenie dla zdrowia. Może powodować objawy takie jak łzawienie oczu, kaszel, świszczący oddech, nudności, podrażnienie skóry i pieczenie oczu, nosa lub gardła. Niektórzy producenci poduszek piankowych używają przemysłowych środków zapachowych i dezodorantów do maskowania chemicznego zapachu pochodzącego z pianki. Te maskujące zapachy zostały zaprojektowane tak, aby były przyjemne, ale prawdopodobnie

Popularne, najczęściej wybierane poduszki to te wypełnione pianką. Pianka często składa się głównie z poliuretanu, który jest środkiem zmniejszającym palność produktów. Według Environmental Working Group (EWG), problemem związanym z poliuretanem jest to, że emituje on polibromowane difenylo-etery (PBDE), które powodują zaburzenia hormonalne, deficyty neurorozwojowe, a nawet raka. Mogą gromadzić się w łożysku, a nawet zanieczyszczać mleko matki. zawierają niebezpieczne, syntetyczne składniki, które dodają kolejny poziom zagrożenia do już toksycznej poduszki. Jaka jest zatem najlepsza poduszka? Oczywiście tylko poduszka wolna od chemii powinna zaliczać się do kategorii najlepszych poduszek. Polecam wymianę poduszki wypełnionej włóknem syntetycznym i zakup poduszek wykonanych z naturalnych materiałów. Poduszki z pierza są lepsze od opcji syntetycznych, ale poniżej jest jeszcze kilka nowatorskich pomysłów.

Poduszki z organicznej wełny

Są oddychające i mogą dobrze regulować temperaturę. Podobnie jak w przypadku poduszek bawełnianych, poduszki z wełny można znaleźć w lekkich, średnich i twardych wypełnieniach. Na przykład bardzo lekko wypełniona poduszka z organicznej wełny może być najlepszą opcją, jeśli śpisz w pozycji na brzuchu.

Kapok

Jest miękkim materiałem podobnym do bawełny, który pochodzi ze strąków nasiennych drzewa kapokowego, jest to puszy-

ste, lekkie i zwiewne włókno, które otacza nasiona. Poduszki z kapoka najczęściej mają regularne lub wyjątkowo grube wypełnienie. Oba są zwykle zalecane dla śpiących na boku i plecach.

Naturalny latex

Jeśli problemem są alergie na wełnę lub pierze, najlepszą opcją na poduszkę może być ta wykonana z naturalnego lateksu. Należy upewnić się, że jest to w 100 proc. naturalny lateks. Poduszki te są dobre dla osób śpiących na plecach albo na boku.

Gryka

To nie tylko bogate w składniki odżywcze, bezglutenowe antyczne ziarno, to także wypełnie-

nie stosowane do poduszek. Poduszki z gryki są wypełnione łuskami gryki i reklamowane jako opcja antyalergiczna, ekologiczna i terapeutyczna. Jednym z atutów poduszek gryczanych jest to, że mogą łatwo dopasować się do pożądanego kształtu. Poduszka sprawdza się u osób śpiących na boku i plecach.

Proso

Jest również stosowane jako naturalne, hypoalergiczne wypełnienie poduszkowe. Podobnie jak kasza gryczana, proso jest bezglutenowym, pradawnym ziarnem. Proso w poduszce sprawia, że ma się inne doznanie podczas snu – są zazwyczaj bardziej puszyste i mniej twarde niż poduszki gryczane. To poduszka rozluźniająca napięcie szyi i ramion.

TEKST SPONSOROWANY

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

Cooltura+ | Nยบ 775 |

0844 800 8861 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

PRZEPIS na weekend

| Cooltura+ | Nº 775

Kontrowersyjny rarytas Dariusz A. Zeller

l l l l l

istoria zaczęła się 4500 lat temu w Egipcie. Malowidło w jednym z grobowców pokazuje Egipcjanina karmiącego gęś figami. Tylko po co? Gęsi zazwyczaj chodzą po zagrodzie i jedzą co się da. Kto karmi gęsi figami? Otóż tak, gęś należy utuczyć aby jej urosła wątroba bo ta, od zarania dziejów pozostaje w elicie dań serwowanych na stołach władców. Rzymianie i Grecy otrzymali je w spadku po Egipcie i sami roznieśli ten smakołyk po całym basenie Morza Śródziemnego. Obecnie metoda tuczenia kaczek i gęsi na „foie gras” w rażący sposób naruszająca ich zdrowie i byt, jest prawnie zakazana w 6 z landów Austrii, Czechach, Danii, Finlandii, Holandii, Irlandii, Luksemburgu, Niemczech, Norwegii, Polsce, Szwajcarii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włoszech. Jednakże najwięksi producenci wątróbek gęsich to: Francja, Bułgaria, Węgry, Hiszpania, Chiny. Królestwem „foie gras” jest oczywiście Francja, a przede wszyst-

200g sklarowanego masła 50ml czerwonego wina sól pieprz bagietka

Przygotowanie:

kim departament Gers w Gaskonii. Ponad 18 tys. ton rocznie! „Foie gras” wrosło w regionalne kuchnie Alzacji (alzacka nazwa to Ganslewer), Lotaryngii i Perigord – kultowym przysmakiem tego regionu jest pasztet z dodatkiem czarnych trufli, ale niezłe „foie gras” robi

się także na Węgrzech, w Bułgarii i Hiszpanii. Każda szanująca się restauracja, ma jakiś gęsio-wątrobowy akcent. Doskonale pasuje do steków, szczególnie razem ze wspomnianymi truflami. Zatem dzisiaj przepis klasyczny z kuchni francuskiej.

Tournedos a’la rossini Składniki: l l l

400g polędwicy wołowej 100g foie gras 20g czarnych trufli

Na sklarowanym maśle usmażyć 2 steki z polędwicy. Solimy i pieprzymy dopiero na patelni. Klasyczny przepis dopuszcza tylko środkową część polędwicy wołowej. Tak usmażone tournedos musi odpocząć kilka minut w zależności od stopnia wysmażenia. Na patelnię po smażeniu steków wylewamy wino i redukujemy do 3/4. Na innej patelni, na sklarowanym maśle robimy grzanki z pokrojonej bagietki. Na patelni bez tłuszczu usmażyć plastry foie gras. Smażyć b. krótko, ok. 2 minut. Na grzanki położyć tournedos. Na polędwicę położyć plaster foie gras, a na czubek cienkie plasterki trufla. Wszystko oblać sosem z czerwonego wina. Smacznego!

SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Dojazd do klienta. Najlepszy w Londynie! NASZE CENY Miedź (Copper) ..................... £3.70 - £4.40 Mosiądz (Brass) .................... £2.00 - £2.70 Kable (Cable) ........................ £0.70 - £2.50 Ołów (Lead) .......................... £0.90 - £1.30 Aluminium (Aluminum)............ £0.50 - £1.20 Kwasówka (Stainless Steel) .... £0.50 - £1.00 Złom stalowy (Scrap Metal) .... £80 - £120/tona

Kupujemy każdą ilość. Cena nie ulega zmianie po negocjacji. Pracujemy 7 dni w tygodniu. Ważymy na wagach elektronicznych do 300 kg.

ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

Tel. 07500522545

ROZRYWKA ROZRYWKA

Cooltura+ || Nº Nº 775 763 || Cooltura+

Stronę redaguje: redaguje Dariusz Strony Dariusz A. A. Zeller Zeller

Quiz: MUZYCZNY Muzyka polska QUIZ

a. Nowak b. Wydrzycki 2. Słynny „Walc Embarras” c. Burzyński śpiewał Zbigniew Wodecki i: Sempoliński a.d.Natalia Kukulska b. Irena Santor 3. „Nie dokazuj, c. Magda Umer miła nie dokazuj d. Anna Jantar

Przecież nie jest z Ciebie znowu taki cud przez 3. Wykonywaną Nie od razu, miłaGitary nie od zespół Czerwone razu piosenkę „Takie ładne oczy” ………………………………..” skomponował: Nie od razu się przebijesz a.a.Piotr Figiel przez mój b. Jarosławchłód! Kukulski Nie od razu zniknie rejestr c.b.Seweryn Krajewski Twoich szkód! d. Władysław Szpilman c. Nie od razu stopisz serca mego lód! tytuł piosenki 4. Uzupełnij d. Nie od razu się opłaci ten Czesława Niemena „……….. Twój trud! jest ten świat”: a. Dziwny 4. Kto był pierwszym b. Wielki wykonawcą c. Dobry utworu „Kolorowe d. Piękny jarmarki”? a. Janusz Laskowski b. Irena Santor 5. Muzykę przeboju c. Maryla Rodowicz Czerwonych Gitar „Biały d. Jerzy Połomski krzyż” skomponował: a. Henryk Wars 5. Którego b. Janusz zespołu Kępski jest to cytat: „Kocham cię c. Krzysztof Klenczon kochanie moje, kocham cię d. Ryszard Sielicki

a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

Breakout c.a.Ich Troje b. Andrzej d. Magma Zaucha c. Chłopcy z Placu Broni d. Tilt 7. „Małgośka” to tytuł

przeboju do tekstu 7. Kombi –Osieckiej Słodkiego, …….. Agnieszki życia. wykonywanego przez: Błogiego a.a.Halinę Kunicką b. Długiego b. Annę Wyszkoni Miłego c.c.Annę Jantar d. Dobrego d. Marylę Rodowicz

8. Muzykę „A kiedyi przyjdzie także 8. słowa piosenki po mnie „Będziesz moją Panią” Zegarmistrz światła napisał oczywiście: purpurowy a. Marek Grechuta By b. miSeweryn zabełtać błękit Krajewski w głowie c. Czesław Niemen …………………………………….” d. Stan Borys

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest zdrowy 9. Uzupełnij tytuł szlagieru b. Zawieje wreszcie wiatrno Haliny Kunickiej „Niech odnowy tylko zakwitną …………”: Stanę się nagle fioletowy a.c. Chryzantemy d. To będę jasny i gotowy b. Bzy c. Kasztany 9. „Wehikuł d. Jabłonie czasu” to

cooltura24.co.uk

przebój którego zespołu? Dżem niż zero” jest 10. a. „Mniej b. Coma piosenką zespołu:

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

PerfectSuflera a.c. Budka d. Lao Che b. Lady Pank c. Perfect 10.d.„Niech Piersi żyje bal!”

śpiewa…

a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Przechadzka

2. Jakie było prawdziwe b. Wycieczka nazwisko c. MiłośćCzesława Niemena? d. Niedziela

6. „Autobiografia” Kto to śpiewał: „Wolność 6. to tytuł kocham rozumiem, przebojui zespołu: wolności a. Budkaoddać Sufleranie umiem”? b. Perfect

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5c, 6b, 7d, 8a, 9d, 10b.

1. Uzupełnij Dżem – Czerwony jak 1. tytuł polskiego …….. szlagieru sprzed II wojny a. Piec śpiewanego światowej, b. przez Komunista m.in. Mieczysława c. Krew Fogga „To ostatnia d. Cegła …………..”:

SUDOKU

l l l l l l

Profesor do może studenta na egzaminie: Ile pompek zrobić Chuck -Norris? Proszę pana, czy pan w ogóle chce skończyć studia? Wszystkie!! - Tak panie profesorze. - No to właśnie l pan l lskończył... W Zakopanem na Krupówkach l l baca zobaczył lcepra. Do banku w Szwajcarii wchodzi Podchodzi do niego, chwyta się klient z walizką i ściszonym głosem za głowę i godo: -mówi Aleś do siębankiera: chłopie postarzoł! -- Chciałbym wpłacić -pieniądze, w tej A my się znamy? pyta ceper. walizce jest cztery miliony euro. - Ni! bankier uśmiechnięty: -NaTotoskąd wiecie, że się postarzałem?

Na to góral: nie ściszać -- Proszę No przeca widzę! głosu, bieda to żaden wstyd. l

l ldollekarza. Przychodzi baba Zapytali Grzegorza Latę, chora czy reprePanie doktorze, jestem na zentacja z 1974 pokonałaby dziskleroze. kadrę. -siejszą Od kiedy? -- Tak, wygralibyśmy 1:0. Co od kiedy? - Tylko tyle? - No tak, proszę że więkl pamiętać l l szość z nas jest już po 70. Na budowie: - Ile razy mam powtarzać, że l l l w pracy nie pijemy? Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali - A kto tu niby pracuje panie się ojcu: majster? - Tato, dzisiaj na kartkówce nie popełniłem żadnego l l l błędu ortograficznego! Działkowiec pyta sąsiada:

- Co tam wczoraj za święto mieli- Wspaniale synu, tańczyliście? a jaki był temat? ście, tak wszyscy -- Tabliczka mnożenia. Dziadek ul przewrócił. l

l l l - Co ty taki smutny? -- Tatusiu, czy Ocean Syn mi się urodził.Spokojny zawsze spokojny? - No to jest smutny jesteś? Dziwne. -A Co za dziwne pytanie? Czy nie jak mu daliście na imię? możesz pytać się o coś mądrzejszego? - Ludwik. Kiedy umarło Morze Mar-- Mogę. Ludwik? Czemu? twe? - Bo czternasty. l l l l l l

studenta: -Student Bilecikipyta do kontroli. -- Powtarzałeś Nie dam. coś przed egzaminem? - Jak to? -- Tak. Ten pociąg ma 2 h opóźnienia. - A co? rozkładu jazdy ja teraz Według - Będziew dobrze, dobrze... siedzę domu ibędzie jem kolację.

SUDOKU DLA DZIECI

POKOLORUJ

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

LABIRYNT

| Cooltura+ | Nº 775

PLAC ZABAW

OGŁOSZENIA DROBNE

Cooltura+ | Nº 775 |

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE-CAŁY LONDYN I UK

Transport kartonów, przewóz materiałów budowlanych ze sklepów, odbieranie rzeczy z aukcji internetowych, składowane w np. Big Yellow Storage.07848015890

MAŁE PRZEPROWADZKI NA KAŻDĄ KIESZEŃ-CAŁY LONDYN I OKOLICE

Transport kartonów, przewóz materiałów budowlanych ze sklepów, odbieranie rzeczy z aukcji internetowych, składowane w np. Big Yellow Storage.07848015890

KSIĘGOWOŚĆ

Kompleksowa dla ltd, partnership, self employed;vat return, Cis, Paye, tax return, annual accounts. Porady prawno-finansowo-podatkowe, pomoc z korespondencja urzędowa, kursy Sage, Quickbooks. www.jlmaccountancy.cominfo@ jlmaccountancy.com Tel.07522043231 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

NC+ Zestawy na umowę i kartę. Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

WYWÓZ ŚMIECI CAŁY LONDYN I OKOLICE TANIO

AJM Recycling Center Ltd- niskie ceny i wywóz śmieci tego samego dnia. Usługi usuwania odpadów: biurowych, garażowych, ze strychu, sprzątanie ogrodów. 07463227169 Marcin www.wywozsmiecilondyn.co.uk

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80 THERMOMIX 0%

Thermomix tańszy niż w Polsce. W tym miesiącu super oferta! Prezentacje na Wood Greenie albo dojazd do klienta. Teraz raty 0%-07765201948

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494.www. ictlaboratory.com

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 11 lat doświadczenia Niskie ceny. 07523486296

MONTAŻ, NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych , wentylacyjnych. Naprawy 24/7. Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 07545707457

Serwis i Naprawa Sprzętu Komputerowego. Systemy, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV, Dojazd do Klienta.Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk., www.halskytech.co.uk

PRZEPROWADZKI I PRZEWOZY TAKŻE DO POLSKI

DUŻA JEDYNKA-ENFIELD

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski 7 dni w tyg. 24/h. Konkurencyjne ceny !!! Najtańsze w Londynie i okolicach. Przyjmujemy wszystkie zlecenia małe i duże. 07722560744 mario.remtrans@gmail.com

24H POGOTOWIE KOMPUTEROWE-STARGOR.COM

Naprawa i serwis wszystkich komputerów. Programy dla firm. Strony www, marketing, pozycjonowanie. CCTV i smart home. Dojazd. 07783524096 lub stargor@stargor.com

Duża jedynka £130- depozyt 1 tydzień w domku świeżo wymalowane w bardzo dobrej lokalizacji Enfield oraz miejsce w pokoju przechodnim £80 bez depozytu 07539155880

MALARZ- DEKORATOR

CSCS szuka pracy w Londynie. Bez nałogów ,uczciwy i solidny. 12 lat doświadczenia w UK. Pracuję dla firm i prywatnie. Jestem mobilny. Rafał 07506888518.

ARCHITEKT-PROJEKTY DOMÓW

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

HGV 2 przy rozwożeniu chleba multidrop okolice Londynu. Nocki 4 dni pracy, 3 dni wolnego. £30,627 rocznie. Kontakt monika.sztuk@ hovis.co.uk

Pomoc w Councilu, w banku, u lekarza, w szpitalu, NIN. Efektywna nauka angielskiego również przez Skype. Zapraszam na darmową lekcję próbną. Justyna 07443888897

SERWIS KOMPUTEROWY H-TECH

Naprawa tego samego dnia. Dojazd do klienta. Serwis wszystkich marek: Valiant, Aliant, Worcester, Viessmann, Baxi, Biasi, Main, Ideal, Glowwarm itd. Odbieram gotowe prace. Zapraszam do współpracy 07545707457

PRACA DLA KIEROWCÓW

ANGIELSKI-TŁUMACZENIA, PISMA, NAUKA

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463, szymon.dylewski@gmail. com

ANTENY SATELITARNE

HYDRAULIK NAPRAWA PIECÓW, BOILERÓW -24H-CERTYFIKATY

www.ja-eurobus.pl

ARCHITEKT W LONDYNIE

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

SERWIS KOMPUTEROWY

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

OGŁOSZENIA DROBNE

| Cooltura+ | Nº 775

WYWÓZ ŚMIECI –KONKURENCYJNE CENY

PROJEKTANT MEBLI-DAM PRACĘ

ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu. Usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972

Wymagane doświadczenie w projektowaniu, dokonywaniu pomiarów i tworzeniu dokumentacji technicznej, bardzo dobrej znajomości programu Sketchup. Dodatkowym atutem będzie praca w programie AutoCad. Kontakt: wojtek@greenmarkjoinery.co.uk

DEKODERY NC+-SERVICE ANTEN INSTALACJA

PRACA DLA SPRZEDAWCY

Dekodery NC+ Polsat cyfra+ na umowę lub bez, instalacja, naprawa telewizorów oraz kamer, cctv, alarmy, wszystkie akcesoria: anteny, piloty, uchwyty 07714308939

GREAT GLASS LIMITED

Branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

POMOCNIK INSTALATORA OKIEN I DRZWI

Szklana architektura wewnętrzna oraz zewnętrzna. Realizujemy najbardziej odważne i nieszablonowe pomysły naszych klientów. Do współpracy zapraszamy zarówno firmy jak i indywidualnych klientów. 0771 256 9682 www.greatglass.uk

Wymagane doświadczenie i podstawowy angielski. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy, transport(Van), narzędzia zapewnione, możliwość nadgodzin. Kontakt: Andrzej :office@greenmarkjoinery.co.uk,tel:02088107788

TOURIST MANIAC-WYCIECZKI MARZEŃ

Jak zamieścić ogłoszenie?

przez internet

STOLARZ OKIEN I DRZWI-DAM PRACĘ

Pomoże Ci dopasować wyjazd do Twoich potrzeb i wymagań. Jesteśmy otwarci na wasze sugestie. Jeśli masz pytanie śmiało pisz a my z przyjemnością na nie odpowiemy.Touristmaniac@gmail.com, 07883450861

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem w pracy w UK i PL do produkcji. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy i możliwość nadgodzin Marek Tel:07810808838, office@ greenmarkjoinery.co.uk

www.cooltura24.co.uk

tanie rozmowy międzynarodowe

ute

za min

0 844 862 4141

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny do 13 krajów bę 24 godziny na do 7 dni w tygodniu

Belgia .......................... 1p Francja ........................ 1p Hiszpania .................... 1p Holandia ..................... 1p Irlandia ........................ 1p Kanada ........................ 1p Niemcy ........................ 1p Polska ......................... 1p Rumunia...................... 1p Słowacja ..................... 1p USA .............................. 1p Węgry ......................... 1p Włochy ........................ 1p Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk. Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 * w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

SKIP HIRE RUBBISH CLEARANCE

PROMO!

SKIP

£210 + VAT

12Y

SKIP

£260 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

Cooltura+ | Nº 775 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjo inery.co.uk www.greenmarkjoin ery.co.uk GREENMARK Joinery

Unit W, 272 Abbeyd ale

Ltd.

Road, HA0 1TW Lon don