Cooltura Issue 777 by Cooltura

The Polish Weekly | No 06 (777) | 07.02.2019

Brexit a sprawa irlandzka Czułość w męskim Z Aleksandrą Łojek, północnoirlandzką działaczką wydaniu społeczną, autorką książki „Belfast. 99 ścian pokoju” rozmawia Zuzanna Muszyńska. Str. 14

Robert jest ojcem samotnie wychowującym nastoletniego syna w wielokulturowym środowisku. W cyklu „Rodzice na Wyspach” opowiada o związanych z tym wyzwaniach. Str. 20

Pułapki Shared Ownership

rogram Shared Ownership to dla wielu z nas jedyna szansa na zakup „prawie własnego” domu. Prawie robi tu bardzo dużą różnicę. Podpowiadamy na co uważać. Czytaj na stronie 18

JAK ŚMIECI ZAMIENIĆ W SZTUKĘ yka z u m a k ls o p a r Dob ŚCIĄGNIJ APKĘ i SŁUCHAJ Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

olski artysta Oskar OK Krajewski jest twórcą niesamowitych rzeźb i instalacji – buduje je z odpadów, przemieniając w prawdziwą sztukę. Ostatnio jego twórczość zagościła na festiwalu „Winter lights” na Canary Wharf. Około 30 tyś. osób odwiedziło wystawę Polaka „Recyclism”, która bez wątpienia daje do myślenia! Czytaj na stronach 28-29

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 777 |

Znaleziono wrak samolotu, którym leciał Emiliano Sala

rak samolotu, którym leciał argentyński piłkarz Emiliano Sala został odnaleziony. Zlokalizowała go za pomocą sonaru ekipa prowadząca prywatne poszukiwania na zlecenie rodziny. Rozbita awionetka spoczywa na dnie morza, 63 m pod poziomem wody, w pobliżu wyspy Guernsey – przekazał cytowany przez telewizję BBC David Mearns, który nadzorował prywatne poszukiwania. Wrak został zidentyfikowany przez bezzałogową łódź podwodną wyposażoną w kamery. Jego wydobyciem zajmie się już Komisja Badania Wypadków Lotniczych. Piper Malibu zaginął 21 stycznia podczas lotu z Nantes we Francji do Cardiff w Walii. Na pokładzie był

WYDAWCA POLISH MEDIA LONDON ISSN 1743-8489

brytyjski pilot 59-letni David Ibbotson i argentyński napastnik 28-letni Emiliano Sala. Piłkarz chciał zabrać swoje rzeczy z Nantes przed pracą dla klubu w Cardiff. Tuż przed zniknięciem z radaru około godz. 19:30 pilot prosił kontrolę lotów w Jersey o pozwolenie na obniżenie wysokości. Sala pisał w trakcie lotu do bliskich, że samolotem trzęsie i ma wrażenie, że za chwilę się rozpadnie. Poszukiwania samolotu prowadzono przez trzy dni z użyciem helikopterów, samolotów obserwacyjnych i łodzi. Odwołano je, gdy służby ratunkowe uznały, że nie ma szans na znalezienie żywych. Rodzina piłkarza zleciła wówczas prywatne poszukiwania. Zebrała na nie z datków przez internet 260 tys. funtów.

DYREKTOR ZARZADZAJACY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk

Ryanair odnotował stratę Brexit spłoszył Nissana

ostatnim kwartale ubiegłego roku Ryanair zarobił o 19,6 mln euro mniej niż wyniosły jego koszty. To pierwsza strata irlandzkiego przewoźnika od marca 2014 roku. Zdaniem firmy powodem jest silna konkurencja na rynku. Wcześniej Ryanair skarżył się na wzrost kosztów. Sytuację firmy pogorszyło też odwołanie setek lotów z powodu strajków załóg domagających się podwyżek. Jak podaje

BBC, rachunki za paliwo wzrosły o 32 proc., a koszty osobowe o 31 proc. Koszty operacyjne wzrosły w sumie o 20 proc. do 1,54 mld euro. Firma ratowała się zmianą polityki przewozu bagażu, która zmusiła pasażerów do płacenia za zabranie walizki do 10 kg. W całym 2018 roku linie Ryanair przewiozły 32,7 mln pasażerów. To o 2,3 mln więcej niż rok wcześniej. Roczny dochód wzrósł o 9 proc. do 1,53 mld euro.

WYDARZYŁO SIĘ W POLSCE

1249 – Zawarto układ w Dzierzgoniu kończący I powstanie pruskie przeciw krzyżakom. 1908 – W Warszawie uruchomiono Elektrownię Tramwajów Miejskich. 1919 - Wydano dekret o powszechnym obowiązku służby wojskowej i o obowiązku szkolnym. 1935 – Zawarto polsko-brytyjski układ handlowy. 1985 – W Toruniu zakończył się proces zabójców ks. Jerzego Popiełuszki.

2010 – W Sali Kongresowej w Warszawie rozlosowano grupy eliminacyjne do turnieju UEFA Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie.

WYDARZYŁO SIĘ NA ŚWIECIE

1301 – Przyszły król Anglii Edward II otrzymał jako pierwszy angielski książę tytuł księcia Walii. 1925 – W ZSRR założono Związek Wojujących Bezbożników. 1964 – Grupa The Beatles rozpoczęła swe pierwsze tournée po USA. 1992 – Podpisano traktat z Maastricht powołujący do życia Unię Europejską.

DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244

EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI

N KALENDARIUM 7 LUTEGO

DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

issan potwierdził rezygnację z produkcji modelu X-Trail w fabryce w Sunderland. Samochód będzie produkowany w Japonii. W liście do pracowników, do którego dotarła telewizja BBC, władze koncernu wytłumaczyły swoją decyzję niepewnością

spowodowaną przez brexit. Na razie nie wiadomo czy będzie się to wiązało ze zwolnieniami. Związki zawodowe są zaniepokojone. Rząd nazwał decyzję Nissana ciosem dla całej branży. Działająca od 1986 roku fabryka w Sunderland zatrudnia 7 tys. osób.

1998 – W japońskim Nagano rozpoczęły się XVIII Zimowe Igrzyska Olimpijskie. 1999 - Z przylądka Canaveral na Florydzie wystartowała rakieta Delta II z sondą kosmiczną Stardust na pokładzie. 2014 – W rosyjskim Soczi rozpoczęły się XXII Zimowe Igrzyska Olimpijskie.

1977 - Mariusz Pudzianowski, polski strongman, zawodnik MMA 1987 - Monika Brodka, polska piosenkarka

URODZILI SIĘ

1812 – Charles Dickens, brytyjski pisarz 1954 - Dieter Bohlen, niemiecki muzyk, członek duetu Modern Talking 1974 - Iwona Guzowska, polska pięściarka, kick-boxerka, posłanka RP

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk

KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 777 |

Brexit – napięcie rośnie

Antyrządowa demonstracja w Londynie, 12 stycznia 2019

heresa May spróbuje renegocjować z Brukselą rozwiązanie dotyczące zachowania otwartej granicy między Irlandiami, tzw. backstop, by nie było wątpliwości, że Irlandia Północna nie zostanie na trwałe związana unijnymi przepisami. Na taką propozycję premierki zgodzili się posłowie. Poparali także poprawkę wykluczającą brexit bez porozumienia. Jest ona jednak tylko wskazówką, a nie zobowiązaniem dla rządu. Odrzucono poprawkę Yvette Cooper z Partii Pracy, która zaproponowała opóźnienie brexitu. Unia Europejska pozostaje zjednoczona wokół wynegocjowa-

nego porozumienia z Wielką Brytanią o brexicie – powiedział Michel Barnier, główny negocjator Brukseli. Unijni politycy wykluczają możliwość renegocjacji tego, co już ustalono. Donald Tusk, przewodniczący rady Unii Europejskiej powiedział, że backstop jest częścią umowy o brexicie, a umowa nie podlega już renegocjacjom. To samo powtórzył prezydent Francji Emmanuel Macron. Do propozycji May, którą poparła Izba Gmin, sceptycznie podchodzi mer Londynu. W wydanym oświadczeniu napisał, że to gra na czas, która zwiększa tylko

prawdopodobieństwo brexitu bez porozumienia. Sadiq Khan ponownie wezwał, by politycy oddali decyzję w ręce obywateli i ogłosili drugie referendum z opcją pozostania kraju w Unii Europejskiej. Brytyjskie firmy powinny przyspieszyć przygotowania do brexitu bez porozumienia – powiedziała w telewizji BBC w reakcji na wydarzenia szefowa CBI, organizacji wspierającej biznes. Zdaniem Carolyn Fairbairn, renegocjowanie porozumienia jest równie niepewne jak rzut kostką. Graham Brady, jeden z najbardziej wpływowych posłów Partii Konserwatywnej powiedział, że jest w stanie zaakceptować opóźnienie brexitu, jak zaznaczył: pod warunkiem, że stanie się to po przyjęciu przez parlament porozumienia z Brukselą. To już drugi ważny głos z szeregów torysów mówiący o możliwym opóźnieniu daty wyjścia z unii. Wcześniej takiej ewentualności nie wykluczył minister spraw zagranicznych Jeremy Hunt. Theresa May utrzymuje, że do brexitu dojdzie zgodnie z planem, czyli 29 marca.

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

Co się z nami stanie po twardym brexicie?

inister spraw wewnętrznych przedstawił jakie prawa będą mieć obywatele Unii Europejskiej w Wielkiej Brytanii w przypadku brexitu bez porozumienia. Brytyjski rząd będzie w takiej sytuacji dążył do zakończenia swobody przepływu osób, tak szybko jak to będzie możliwe. Tylko w okresie przejściowym obywatele UE i Szwajcarii, a także członkowie ich rodzin będą mogli przyjeżdżać do Wielkiej Brytanii do pracy lub na studia na obecnych zasadach. Jednak by zostać dłużej niż 3 miesiące będą musieli złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt (European Temporary Leave to Remain), które będzie wydawane na maksymalnie 3 lata. Osoby, które będą chciały pozostać na Wyspach więcej niż 3 lata będą musiały złożyć kolejną aplikację o pozwolenie na pobyt w ramach nowego systemu imigracyjnego, który zacznie funkcjonować w 2021 roku. Pozostałe zasady jakie podało Home office to:

• Obywatele UE, którzy będą chcieli

pozostać ponad 3 miesiące i wystąpią o European Temporary Leave to Remain zostaną poddani kontroli tożsamości, karalności i bezpieczeństwa. • Członkowie rodziny osoby z UE pochodzące spoza UE będą musiały wystąpić o pozwolenie na pobyt dla członka rodziny. • Obywatele UE będą mogli przekraczać granicę Wielkiej Brytanii korzystając z bramek elektronicznych (e-gates), jeśli będą podróżować z paszportem biometrycznym. • Wjazd do Wielkiej Brytanii na pierwsze 3 miesiące będzie bezpłatny, ale trzeba będzie zapłacić za wniosek o European Temporary Leave to Remain. Wysokość opłaty zostanie ustalona później. • Obywatele Irlandii nie będą musieli występować o European Temporary Leave to Remain i będą nadal mieli prawo wjazdu i życia w Wielkiej Brytanii na podstawie umowy Common Travel Area.

Ś a” tu a! tur ZI ba ocj oll D ra m Co Ż o „ Pr ło JU s ha DŹ

Brakuje pieniędzy na modernizację armii

inisterstwu obrony brakuje co najmniej 7 mld funtów na realizację dziesięcioletniego programu modernizacji brytyjskiej armii. Kontrolująca publiczne wydatki Public Accounts Committee ostrzega, że dziura budżetowa może sięgnąć nawet 15 mld funtów. Cytowany przez BBC minister obrony poinformował, że próbuje rozwiązać wyzwania finansowe, przed którymi stoi. Rząd planował przeznaczenie w sumie 180 mld funtów na wzmocnienie potencjału militarnego. W ramach programu już kupiono 16 samolotów wielozadaniowych F35 i dokupionych zostanie jeszcze 17. W planach jest też zakup fregat typu 31e, nowych łodzi podwodnych i czołgów.

Kluby Premier Policja próbuje powstrzymać falę League wydały mniej na transfery przestępczości

83 osoby aresztowane, 144 sztuki broni zarekwirowane, wykrytych 270 osób z narkotykami – to efekt dwutygodniowej akcji specjalnego zespołu londyńskiej policji Violent Crime Task Force powołanego do walki z rosnącą przestępczością. W skład zespołu wchodzi ponad 270 policjantów. Ich zadaniem jest powstrzymanie rosnącej fali brutalnych przestępstw z użyciem noży i broni palnej. Od powołania zespołu w kwietniu ubiegłego roku policjanci zarekwirowali ok. 1 tys. noży i innych niebezpiecznych narzędzi, 226 sztuk broni palnej i aresztowali 2,795 bandytów. Działania zespołu są prowadzone przez całą dobę, 365 dni w roku.

o raz pierwszy od 2012 roku spadły wydatki na zakup piłkarzy klubów angielskiej Premier League. Podczas styczniowego okienka transferowego zespoły wydały tylko 180 mln funtów – podała firma audytorska Deloitte. Tylko, bo to ponad dwa razy mniej niż rok temu. Mimo to Premier League wciąż jest ligą, która wydaje najwięcej w Europie na transfery. W drugiej pod tym względem włoskiej Serie A wydano 140 mln funtów. Najdroższym styczniowym transferem na Wyspach był zakup Paragwajczyka Miguela Almirona. Newcastle zapłaciło za niego Atlancie United 20 mln funtów. Drugą największą transakcję wykonało Wolverhampton, które za 15 mln funtów kupiło z Atletico Madryt Jonny’ego Castro Otta.

Amerykanie przekonują do odrzucenia unijnych zasad

merykańskie firmy farmaceutyczne i producenci żywności lobbują, by po wyjściu z Unii Europejskiej Wielka Brytania przyjęła amerykańskie standardy produkcji mięsa i upraw roślin jadalnych. Otworzyłoby to brytyjskim hodowcom zwierząt możliwość na przykład stymulowania ich wzrostu hormonami, czego obecnie zabrania im prawo unijne. Amerykańscy producenci leków liczą też na poluzowanie zasad akcep-

% 10

Wypożyczalnia TYM ŻYJĄ WYSPY narzędzi i urządzeń budowlanych

J n ZY PR

| Cooltura+ | Nº 777

towania leków przez NHS, co pozwoliłby im zwiększyć sprzedaż. Jak podaje BBC, zdaniem amerykańskiej grupy lobbingowej po brexicie Wielka Brytania powinna odrzucić unijne przepisy, które zabraniają stosowania antybiotyków, pestycydów i genetycznych modyfikacji roślin. Amerykańskie koncerny grożą, że w przeciwnym razie nie poprą umowy handlowej między Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią.

www.mteevanhire.co.uk M. Teevan Hire Co Ltd, 35 Horn Ln., London W3 6NS, United Kingdom

020 8992 2261

Duży wybór sprzętu. Najlepsze ceny w Londynie Gwarantujemy profesjonalną obsługę Mówimy po polsku

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

RELACJA

Cooltura+ | Nº 777 |

Spotkanie opłatkowe w High Wycombe W Domu Polskim w hrabstwie Buckinghamshire miało miejsce parafialne spotkanie opłatkowe, które uświetnił przygotowany specjalnie na tę okazję program artystyczny pod tytułem „Nasze anioły”.

odczas spotkania można było zobaczyć twórczość artystów z różnych dziedzin. Zaprezentowano malarstwo D.Górczyńskiej - Bacik. Swoją poezję zaprezentowali B. Szuman i W. Fałkowski. Nie zabrakło muzyki na żywo (wystąpił M. Hacker ze swoim recitalem gitarowym) i poezji śpiewanej w wykonaniu J. Ruśkiewicz. Imprezie towarzyszyła wystawa prac miejscowej młodzieży, na której D. Jurek pokazał swoje prace malarskie, a H. Otwinowski plastyczne prace z drewna. Spotkanie przebiegało w nastrojowej atmosferze. Wspólnie nucono niektóre utwory muzyczne wybrzmiewające ze sceny, a nawet do akompaniamentu M. Hackera zaśpiewano kolędę „Przybieżeli do Betlejem”. Nie zabrakło również poczęstunku. Podniebienia cieszyły domowe wypieki i inne słodkości.

NOWO OTWARTY Umów się na bezpłatne badania

20%

POLSKI DENTYSTA W ACTON Dr Klaudiusz Królikowski

DMD, MSc (Implant Dentistry)

zniżki na leczenie

NOWOCZESNY SPRZĘT KONKURENCYJNE CENY!

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

MIEJSCE NA WEEKEND ????

| Cooltura+ | Nº 777

10-lecie chóru z Coventry Zespół Senza Nome uczcił swoje 10-lecie podczas Wielkiej Gali i koncertu, który zapadnie na długo w pamięć przybyłych gości.

kościele pw. św. Stanisława Kostki w Coventry odbył się uroczysty koncert jubileuszowy polskiego chóru Senza Nome. W pierwszej części publiczność wysłuchała premierowo wykonywanego oratorium pt. „Miłosierdzie Boże w duszy mojej”, druga połowa koncertu obfitowała w repertuar rozrywkowy w różnych wersjach językowych i aranżacjach. Po koncercie odbyła się gala z okazji 10-lecia działalności chóru. Dla chóru Senza Nome był to czas podsumowań i radosnego świętowania sukcesów ostatniej dekady. Zespół uczcił swój jubileusz w wielkim stylu, organizując wspaniały koncert w kościele pw. św. Stanisława Kostki w Coventry, podczas którego publiczność wysłuchała ponad 20 utworów w wielu aranżacjach, językach i stylach. Repertuar był tak różnorodny, że każdy miłośnik muzyki i śpiewu mógł znaleźć coś dla siebie. W obchodach jubileuszu wzięło udział ponad 300 osób, Wśród gości honorywch byli m.in. konsul RP Jerzy Uklański, ks. prał. Stefan Wylężek, rektor PMK, ks. kan. Krzysztof Tyliszczak, kanclerz PMK, mer Coventry, lord Mayor John Blundell i lady Mayoress, radny Ram Lakha, ks.proboszcz Romuald Szczodrowski, dyrekcja polskiej szkoły, przedstawiciele polskich firm, dyrygenci i delegacje polskich oraz angielskich chórów.

Goście w ramach podziękowań zaznaczyli, że Senza Nome wielokrotnie popularyzował bogactwo polskiej kultury poprzez atrakcyjność życia artystycznego poza granicami kraju; doceniają jak ważną rolę w budowaniu międzykulturowej przyjaźni odegrał na przestrzeni ostatniej dekady. Były kwiaty i wiersze, podziękowaniom i wzruszeniom nie było końca. Kon-

cert w języku angielskim błyskotliwie poprowadził Mervyn Roberts. Przez ostatnie 10 lat chór Senza Nome brał udział w wielu projektach międzykulturowych, koncertach i wydarzeniach budujących przyjaźń, promując przez to Polskę i polską kulturę wśród szerokiej publiczności różnych nacji. Można było go usłyszeć na międzynarodowych imprezach sportowych w Ricoh Arena i Sky Dome, brał udział w spektakularnym projekcie Godiva Awakes, realizowanym w ramach olimpiady kulturalnej, gościł na antenie ITV News oraz w BBC C&W Radio. Każdego roku w okresie świąt Bożego Narodzenia chór występuje przed szeroką publicznością z kolędami i pieśniami świątecznymi. Senza Nome jest członkiem Coventry Association for International Friendship i regularnie występuje z chórami angielskimi w Coventry oraz innych miastach regionu.

Cooltura+ | Nº 777 |

Ach cóż to był za bal! Atmosfera na Balu Polskim była wyśmienita! Nieco dekadencka (głównie za sprawą muzyki) a jednak bardzo wytworna. Wspaniałe balowe suknie, nienaganne garnitury oraz pomieszczenia Hurlingham Club wyraźnie podkreślały elitarny charakter imprezy.

Wojciech Nowak

ie jest tajemnicą, że podczas zabawy dobra atmosfera zależy głównie od muzyki. W tym roku bawiący się goście na Balu Polskim nie mogli na nią narzekać. The London Swing Orchestra, założona przez Grahama Dalby’ego zagrała przeboje lat dwudziestych i trzydziestych ubiegłego wieku. Jive, american smooth czy foxtrot to tylko niektóre tańce, jakie obecni mogli zatańczyć. Z drugiej strony pojawiły się także i przeboje ostatnich dekad, które przypomniał DJ Waldemar Rudnik. Na szczególną uwagę zasłużyły stroje w jakich występowały panie. Ich różnorodność i elegancja przykuwała wzrok. Jeśli już mowa o sukniach balowych, to nie sposób nie wspomnieć o tych zaprojektowanych przez Danę i Lilianę Kruszyńskie, z których jedna tra-

fiła na aukcję podczas Balu Polskiego. Suknie stworzone przez siostry Kruszyńskie były i są noszone na najbardziej prestiżowych imprezach na całym świecie. Nic więc pewnie dziwnego, że kiedy przyszło do licytacji jednej z ofiarowanych sukni, jej cena szybko osiągnęła pułap kilku tysięcy funtów. Ciekawostką jest fakt, że suknie sióstr Kruszyńskich były prezentowane przez dziewczyny z zespołu Mazury, który swoimi występami uświetnił bal. Warto dodać, że w tym roku Mazury obchodzą swoje siedemdziesięciolecie. Wielkie brawa należą się organizatorom 47. Balu Polskiego, pod przewodnictwem pani Marzeny Konarzewskiej. Przygotowanie imprezy na takim poziomie, wymaga olbrzymiego wysiłku na wielu płaszczyznach. Trzeba nie tylko wybrać miejsce, zaprosić gości, zapewnić im rozrywkę, ale przede wszystkim sprawić, aby znalazły się przedmioty na licytację. Głównym

TEKST SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 777

Marzena Konarzewska, przewodnicząca Balu Polskiego

celem balu od zawsze była pomoc potrzebującym. Wielkie więc brawa dla Komitetu organizacyjnego w składzie: Marzena Konarzewska, Ewa Cross, Dorota Sztorc, Marlena Anderson, Janusz Marszewski, Jolanta Piesakowska Jackson i Stuart Ryland. W momencie pisania tego artykułu zebrano już ponad 40 tys. funtów. Suma ogromna – szczególnie jeżeli weźmie się pod uwagę, że bal trwa raptem kilka godzin. W tym roku znaczna część zebranych funduszy trafi do Domu Dziecka w Przybysławicach, w którym mieszka ponad 40 dzieci. Oprócz tego część pieniędzy zostanie przeznaczona na Coram Family and Childcare Trust oraz Fundację Misia Wojtka. Wśród osób, które były sponsorami balu, znalazły się między innymi dr Gabriela Mercik, Sami Swoim, Best Food oraz Filip Ślipaczek. Najwyższe ceny podczas licytacji na Balu Polskim osiągnęły: portret Barbary Hamilton i pobyt w Villa Sea Haven (po 8 tys. funtów). Za nieco mniej sprzedano suknię sióstr Kruszyńskich.

Dorota i Rafał Królikowscy prowadzący Bal Polski

Marlena Anderson, George Windsor (Earl of St Andrews), Clarinda Calma

Zdjęcia: Wojciech Nowak i Bernard Zieja

Zespół Folklorystyczny Mazury

Ambasador Arkady Rzegocki, Angelika Jarosławska, Senator Anna Maria Anders, Jerzy Byczyński

TEKST SPONSOROWANY

Komitet organizacyjny Balu Polskiego zadbał także o to, by swoim patronatem objął go Duke of Kent i profesor Arkady Rzegocki – ambasador RP w Wielkiej Brytanii. Do tego trzeba dodać zaproszenie kilkunastu osób do Komitetu Honorowego i wybór prowadzącego bal. W tym roku prowadzących była dwójka: znakomity polski aktor Rafał Królikowski i jego żona Dorota Mirska-Królikowska – dziennikarka magazynu „Claudia” i autorka trzech książek poświęconych zdrowiu. Dzięki spostrzegawczości prowadzącego uwadze gości nie umknęło wydarzenie bez precedensu w historii Balu Polskiego. Doszło do oświadczyn. Pan Paweł postanowił uklęknąć przed „swoim Aniołem”, panną Alicją i poprosić ją o rękę. Sądząc z reakcji obojga, oświad-

Cooltura+ | Nº 777 | czyny zostały przyjęte. Warto dodać, że szczęśliwi narzeczeni specjalnie przyjechali do Londynu na Bal Polski. Ponieważ patronem Balu Polskiego został Stanisław Moniuszko nie mogło zabraknąć także jego utworów. O północy utwory kompozytora zaśpiewali Katarzyna Mędlarska (sopran) oraz Łukasz Karauda (bas/baryton). Za pianinem zasiadła Anna Szałucka. Oprócz utworów Moniuszki zaśpiewali także znany fragment z operetki Lehara „Usta milczą, dusza śpiewa” a Łukasz Karauda także What a Wonderful World Luisa Armstronga. W trakcie wieczoru wystąpiła także z recitalem Ola Froman. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, przyszłoroczny Bal Polski odbędzie się w hotelu Hilton. Waldemar Rudnik (z lewej), Rafał Królikowski, Państwo Barcklay’owie z Marleną Anderson, Paweł Majewski (z prawej)

Liliana Kruszyńska (w zielonej sukni) w towarzystwie modelek w sukniach zaprojektowanych przez siebie i siostrę, Danę Kruszyńską

Zespół Folklorystyczny Mazury

Paweł i Alicja, zaręczeni na balu

Marlena Anderson, Waldemar Rudnik

| Cooltura+ | Nº 777

TEKST SPONSOROWANY

Kamila Nosarzewska-Skinner, z lewej i Chris Skinner w towarzystwie Ewy Eggar, organizatorki zbiórki pieniędzy na Fundację Misia Wojtka

Jarosław i Joanna Skręta, nabywcy złotej sukni, którą prezentuje modelka, w towarzystwie Dany Kruszyńskiej (pierwsza z lewej) i Liliany Kruszyńskiej oraz Rafała Królikowskiego

Bernard Zieja

RELACJA

Cooltura+ | Nยบ 777 |

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 777

Rusza 3. edycja Polish Heritage Days Można składać już wnioski o dofinansowanie działań w ramach Polish Heritage Days. Polska ambasada w Londynie zachęca do współpracy.

Marietta Przybyłek rojekt Polish Heritage Days wystartował w 2017 roku. Jego 3. edycja będzie zdecydowanie wyjątkowa, gdyż zbiega się z obchodami 250. rocznicy oficjalnego ustanowienia polsko-brytyjskich stosunków dyplomatycznych i stulecia odnowy polsko-brytyjskich stosunków dwustronnych. Inauguracja przewidywana jest na 4-5 maja 2019 r. W ubiegłym roku organizatorzy PHD dostali łącznie 15 tys. funtów wsparcia z polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. W ramach 2. edycji odbyło się 80 imprez w 65 miastach w Wielkiej Brytanii. Wzięło w nich udział ok. 400 tys. uczestników. Organizatorzy Polish Heritage Days i w tym roku mogą liczyć na wsparcie finansowe w postaci zwrotu

części poniesionych kosztów. Na swoje działania mogą otrzymać dofinansowanie nawet do 600 funtów. Otrzymają również pomoc w kontaktowaniu się z lokalnymi władzami oraz w nagłośnieniu wydarzenia w mediach.

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Londynie zachęca wszystkie organizacje do czynnego udziału w Polish Heritage Days. Wnioski o dofinansowanie można składać do 15 marca. Formularz zgłoszeniowy

sales@atdscaffolding.co.uk

znajduje się na stronie www.londyn. msz.gov.pl. Zgłaszać mogą się organizacje pozarządowe. Wyniki zostaną ogłoszone 31 marca 2019 r. Celem Polish Heritage Days jest promowanie dziedzictwa i kultury polskiej na ziemiach w Wielkiej Brytanii oraz podkreślenie pozytywnej roli, jaką niemal milionowa polska społeczność pełni w Zjednoczonym Królestwie. Jest to także okazja do świętowania Dnia Polonii i Polaków za granicą, Dnia Flagi RP (02.05) oraz święta Konstytucji 3 maja. Podobnie jak w roku ubiegłym, oficjalnym symbolem projektu jest biało-czerwona szachownica lotnicza, która była symbolem używanym przez polskich pilotów walczących w bitwie o Anglię, a obecnie, dzięki działaniom promocyjnym ambasady RP w Londynie, stała się

znakiem rozpoznawczym Polaków w Wielkiej Brytanii.

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!!

www.atdscaffolding.co.uk

- Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne 0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

BREXIT

Cooltura+ | Nº 777 |

Brexit a sprawa irlandzka Już w średniowieczu irlandzkie rycerstwo i kościół uznały zwierzchnictwo króla angielskiego Henryka II. Reformacja spowodowała prześladowania katolików; od XVII wieku wypierali ich angielscy i szkoccy koloniści. W 1919 r., po licznych buntach i powstaniach, proklamowano wolną Republikę Irlandzką, a w 1921 r. utworzono z sześciu północno-wschodnich hrabstw zależną od Wielkiej Brytanii Irlandię Północną. W latach 1968-98 miały miejsce tzw. Kłopoty, w wyniku których zginęło trzy i pół tys. osób. Po porozumieniu wielkopiątkowym z 1998r. sytuacja pozornie się ustabilizowała, ale wciąż słychać echa konfliktu. Z Aleksandrą Łojek, północnoirlandzką działaczką społeczną, autorką książki „Belfast. 99 ścian pokoju” (Wyd. Czarne, 2015) rozmawia Zuzanna Muszyńska. Zuzanna Muszyńska

pozostaniem w UE – jak to skomentujesz?

a ostateczny los brexitu decydujący wpływ może mieć tzw. backstop, dotyczący granicy między Irlandią Północną a Republiką Irlandzką/UE. Czym jest backstop i dlaczego tak trudno ten problem rozwiązać?

To ciekawa sprawa. Większość tych, którzy głosowali za pozostaniem w Unii, to zwolennicy zjednoczenia Irlandii, czyli głównie Irlandczycy. Trzeba tu przypomnieć, że Irlandia Północna należy do Wielkiej Brytanii od 1921 roku. Mieszka w niej trochę więcej Brytyjczyków niż Irlandczyków, ale za parę lat może się to zmienić z powodu dużej liczby narodzin irlandzkich dzieci. Tak więc w Irlandii Północnej walczą ze sobą dwie ideologie: lojalistyczna, reprezentowana przez Brytyjczyków (często protestantów), którzy chcieliby, żeby Irlandia Północna należała do Wielkiej Brytanii (lojalni w stosunku do królowej), i ideologia republikańska, reprezentowana głównie przez Irlandczyków, którzy uważają, że Wielka Brytania okupuje ich ziemię i że Irlandia Północna powinna wrócić do Republiki Irlandii. Kiedy się na to spojrzy od tej strony, widać od razu, kto i dlaczego głosował za pozostaniem w Unii Europejskiej, a kto był za brexitem. Granica z Republiką Irlandii wzmocni jedność Irlandii Północnej z Wielką Brytanią, a bez brexitu tendencje narodowowyzwoleńcze Irlandczyków, którzy marzą o zjednoczeniu Irlandii, pozostaną niezagrożone. Życie nie jest oczywiście czarno-białe i niektórzy Brytyjczycy głosowali przeciwko brexitowi, dlatego wygrała mimo wszystko opcja pozostania w Unii. Ci, którzy głosowali przeciwko, są pragmatykami, prowadzą interesy z Irlandią, jeżdżą na wakacje do Europy, uważają się za Europejczyków.

Backstop to mechanizm awaryjny, na wypadek gdyby Londyn i Bruksela nie zawarły innych porozumień – oznacza on, że UK zostanie w europejskiej unii celnej, by uniknąć tzw. twardej granicy pomiędzy Irlandią Północną a Republiką Irlandii. Twarda granica byłaby katastrofą dla Irlandii Północnej.

Czy backstop jako oś sporu wokół brexitu to pretekst, aby przedłużać w nieskończoność debatę, zmierzając np. ku drugiemu referendum? Czy może Bruksela podłożyła nogę Londynowi, zajmując twarde stanowisko w sprawie granicy irlandzko-północnoirlandzkiej?

Był taki moment, że faktycznie podejrzewałam, iż tak może być, że to gra na zwłokę. Ale coraz bardziej się przekonuję, obserwując chaotyczne ruchy premier May, że w całym tym procesie nic nie jest sprytną zagrywką czy jakimś logicznym strategicznym posunięciem ze strony zaangażowanych stron. Doszło do tego, że chyba po raz pierwszy w historii ta demokratyczna, mądra (a przynajmniej jako taka często postrzegana) Wielka Brytania stała się pośmiewiskiem na arenie międzynarodowej.

W ostatnich dniach miał miejsce wybuch bomby w Derry/Londonderry, porwano też dwa samochody. Czy niepokoje w Irlandii Północnej mogą mieć swoją przyczynę w toczącej się w Londynie gorączkowej debacie na temat uruchomienia Artykułu 50?

Terroryści, którzy doprowadzili do zamachu, zaznaczyli, że doszło do niego w setną rocznicę rozpoczęcia irlandzkiej wojny o niepodległość (1919-21, wojna partyzancka IRA przeciwko siłom brytyjskim – Z.M.). Policja północnoirlandzka uważa jednak, że terroryści wykorzystują narastające napięcie związane z brexitem. Jednocześnie była szefowa

wywiadu brytyjskiego MI5, Eliza Manningham-Buller, powiedziała na łamach „Belfast Telegraph”, że w przypadku brexitu „no deal” Wielka Brytania będzie zdecydowanie mniej bezpiecznym krajem. Dodała, że chodzi nie tylko o nasz lokalny terroryzm związany z IRA, ale i Rosję, i że martwi ją duże poparcie Władimira Putina dla takiego właśnie scenariusza. W przypadku „no deal” Wielka Brytania straci też dostęp do danych Europolu.

56 proc. mieszkańców Irlandii Północnej zagłosowało za

Gdy spojrzeć na wyniki referendum w samym Belfaście, na północy i wschodzie miasta głosy rozkładały się mniej więcej równo (z marginalną przewagą opcji „Leave” 51,4 proc. w Belfaście wschodnim). W dzielnicach południowych i zachodnich poparcie dla wyjścia z UE spadało do około 30 proc. Co mogło mieć wpływ na taki a nie inny wynik?

Belfast wschodni jest w przeważającej mierze protestancki i lojalistyczny. Belfast zachodni natomiast – katolicki i republikański. Dzielnica południowa jest mocno kosmopolityczna, tu też mieszka najwięcej emigran-

tów z całego świata, których nie boją się ich miejscowi sąsiedzi. Zatem widać, że poparcie dla brexitu w niektórych przypadkach jest związane z narodowością głosujących (Irlandczyków lub Brytyjczyków). Również klasa społeczna ma ogromne znaczenie w UK, bo to społeczeństwo mocno klasowe. Brytyjczycy wywodzący się z tzw. klasy robotniczej (working class) chętniej głosowali za brexitem, ale też oni byli głównym celem probrexitowych, nieczystych kampanii. To ich straszono imigrantami, niemożnością zarejestrowania się do lekarza, brakiem pracy, zmniejszonymi zasiłkami (które faktycznie zmniejszono w związku z wprowadzeniem systemu Universal Credit, ale nastąpiło to dopiero półtora roku temu i nie ma nic wspólnego z imigracją). Przestraszeni ludzie reagują nielogicznie, nie bardzo można ich za to winić. Trzeba ich wesprzeć faktami, a nie propagandą strachu.

A jak przedstawiano w kampanii przedreferendalnej problem granicy z Irlandią/UE? Czy sprzeciw wobec jej przywrócenia jest niezależny od przynależności do lojalistów/ republikanów? Czy może konflikt wokół granicy ma przede wszystkim podłoże ekonomiczne?

Konflikt wokół granicy jest wielopoziomowy. Tak, przede wszystkim chodzi o ekonomię i o wielką niewiadomą związaną z tym, jak będą wyglądały stosunki handlowe pomiędzy dwoma państwami. Tysiące ludzi żyje tu z handlu z drugą stroną. Ale też niewyobrażalne jest samo istnienie fizycznej granicy – przebiegałaby ona przez czyjeś pola, lasy i domy. Zdarza się, że ktoś ma kuchnię w Irlandii Północnej, a salon już w Republice. Jedna z bohaterek świetnego reportażu, który właśnie czytam, Clare, kiedy kładzie się do łóżka, ma głowę po stronie irlandzkiej, a nogi już po brytyjskiej. To nie jest żart. Poza tym wzmocnienie granicy w jakikolwiek fizyczny sposób będzie przyciągało terrorystów. Wszyscy tutaj o tym wiedzą i mówią, że natychmiast uruchomią się uśpione, przynajmniej częściowo, grupy, które promują przemoc w dążeniu do zjednoczenia Irlandii Północnej z Republiką Irlandii.

Piszesz w swojej książce o klasie średniej, żyjącej podczas Kłopotów

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 777

niejako obok wewnętrznych problemów kraju. Czy wynik referendum brexitowego coś zmienił, przesunęły się linie podziałów w społeczeństwie?

W niektórych miejscach wręcz zaostrzył te podziały. Od tego, jak będzie wyglądał brexit, zależą dwie narracje, dwa nacjonalizmy, brytyjski i irlandzki. Klasa średnia natomiast jest bardzo pragmatyczna. Ją interesują wakacje, europejskość i wolność, więc jest antybrexitowa. A to oznacza, że jeszcze bardziej gardzi klasą pracującą.

Jak północnoirlandzkie media komentują demonstrację siły przez Nową IRA? Jak duże jest zagrożenie ze strony organizacji paramilitarnych, jeśli powstanie twarda granica?

Twarda granica w przypadku Irlandii Północnej jest rozgrzebywaniem niezaleczonych ran. To dla nas tutaj katastrofa. Nie ma właściwie żadnego argumentu za jej przywróceniem. Wzmocnienie tlącego się, przynajmniej w niektórych miejscach, konfliktu, siłą rzeczy zaowocuje wzmocnieniem się organizacji paramilitarnych po obu stronach.

„Najlepszym wojownikiem jest ten, kto zdoła wroga przemienić w przyjaciela” – pisze Paulo Coelho. Pracujesz od lat wśród ludzi poranionych fizycznie i psychicznie podczas Kłopotów, to tzw. praca u podstaw. Przynosi efekty?

Kocham tę pracę. Jest trudna. Jest niewdzięczna na co dzień. Jest irytująca. I daje nadzieję. Spotykam się z ludźmi, którzy mają wszelkie powody, i to całkiem racjonalne, żeby się nienawidzić. I oni spotykają się codziennie, pracując wspólnie nad projektami, często zresztą finansowanymi przez Unię Europejską, które mają na celu zapobieżenie tej nienawiści. Byli członkowie IRA pracują z byłymi paramilitarnymi z organizacji lojalistycznych. Wysyłają własne dzieci na takie spotkania. Wciąż mają te same poglądy, bo nie chodzi o to, żeby je zmienić. W Irlandii Północnej dzięki procesowi pokojowemu można otwarcie głosić poparcie dla lojalizmu czy republikanizmu – cho-

dzi o metody dyskusji, metody dążenia do celu. Chodzi o to, żeby dziecko z lojalistycznego domu widziało w dziecku z domu radykalnych republikanów takiego samego człowieczka, jakim jest ono samo, tylko o innych poglądach, które może wprowadzać w życie przy pomocy środków pokojowych. Ludzie, którzy pracują z takimi dzieciakami, to również ci, którzy kiedyś mordowali w swojej „świętej wojnie”. Mówią o tym otwarcie. I zawsze powtarzają w rozmowach ze mną, że nie chcą, by te dzieciaki popełniły ten sam błąd, nie chcą, by niszczyły życie własne czy cudze w imię ideologii.

W zeszłym roku minęło 20 lat od zawarcia porozumienia wielkopiątkowego. Czy Irlandia Północna oderwie się ostatecznie od Wielkiej Brytanii? Czy brexit może ten proces przyspieszyć?

PRODUCENT I INSTALATOR

Wiem, że nic nie wiem. Szykuje się albo katastrofa albo... nic. Bo może brexitu nie będzie?

W USA stanął rząd, osią konfliktu prezydenta Trumpa z demokratami jest m.in. budowa muru na granicy z Meksykiem. Gdzie nie spojrzeć, powstają mury, wewnętrzne i zewnętrzne. Czy Irlandię Północną należałoby traktować jak soczewkę świata i niezwłocznie wyciągnąć lekcję z jej historii?

Ludzie są nieobliczalni. Jedna osoba na dwadzieścia w Zjednoczonym Królestwie nie wierzy w Holokaust. Co trzecia deklaruje, że niewiele na ten temat wie. 5 proc. ludności nic nie słyszało o Zagładzie. To dane z „Guardiana”. To też pokazuje, że nie wyciągamy wniosków z historii. Są tacy, którzy wierzą w mury, w ich sens. Na szczęście jest dość dużo ludzi, którzy w trosce o bezpieczeństwo swoje i swoich dzieci chętnie się edukują, a co za tym idzie, nie można nimi łatwo manipulować przy pomocy nieracjonalnego straszenia “fake newsami”. Mam nadzieję, że Trump i brexit to wybryki historii, choć wiadomo niestety, jak to jest z tą nadzieją. Niemniej, wierzę, że zwycięży zdrowy rozsądek i autorefleksja.

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk © Nabil Aiman / Shutterstock.com

BREXIT

Cooltura+ | Nº 777 |

No-deal brexit – jak wygląda sytuacja Polaków w UK?

Barbara Drozdowicz, Chief Executive Officer, East European Resource Centre

acznijmy od tego, co oznacza „no-deal” brexit. Rząd Theresy May wynegocjował porozumienie dotyczące wyjścia UK z Unii Europejskiej. To porozumienie – czyli „deal” – omawia takie sprawy jak dwuletni okres przejściowy, mający na celu przeniesienie niektórych regulacji prawnych z poziomu unijnego na poziom ustawodawstwa narodowego, status obywateli UE zamieszkujących w UK oraz sytuację graniczną między Republiką Irlandii a Irlandią Północną, czy tak zwany „Irish backstop”. Tenże „Irish backstop” doprowadził do sytuacji patowej. A sprawa jest poważna: podstawą porozumienia wielkopiątkowego, które zakończyło wojnę domową w Irlandii Północnej w 1998, jest całkowity brak widocznej granicy między Republiką Irlandii a Irlandią Północną. A to oznacza jakąś formę porozumienia celnego między Unią a Wielką Brytanią, ponieważ Republika Irlandii jest członkiem UE, a więc krajem granicznym – jedynym z jakim UK

ma granicę lądową. Na takie porozumienie celne nie ma zgody wśród wielu polityków brytyjskich, a z drugiej strony naruszenie porozumienia wielkopiątkowego (czyli ustanowienie twardej granicy) oznacza nic innego jak zerwanie procesu pokojowego w Irlandii Północnej. Możemy więc powiedzieć, że obserwujemy unikalną sytuację całkowitego patu politycznego, który w najgorszym wypadku może zakończyć się nie tylko całkowitym zerwaniem stosunków prawnych z krajami UE, ale i wznowieniem niepokojów w Irlandii Północnej.

BREXIT A SPRAWA POLSKA

Często pojawiająca się opinia w mediach, że brexit całkowicie sprowadza się do zatrzymania swobody poruszania się, ponieważ Polacy „zalali” Wyspy, doprowadzili do obniżenia płac, zajęli mieszkania i rabują kraj z zasiłków, jest powiedzmy sobie trochę naciągana. Jest to jednak sentyment, który realnie możemy usłyszeć od ludzi na ulicy. Nie jest to jednak wina Polonii, ale tego, że kraj w istocie nie nadążał za zmianami. To jednak nie oznacza, że w tej chwili, kiedy UK stoi na rozdrożu, Brytyjczycy naprawdę chcą, żebyśmy opuścili Wyspy. Jest wręcz odwrotnie. Po pierwsze, Theresa May wielokrotnie zapewniała społeczność polską o przyjaznych stosunkach i prosiła o pozostanie. Po drugie, jej rząd przygotował nowy i bardzo korzystny system imigracyjny (europejski status osiadły – EUSS), który ma zagwarantować ciągłość praw rezydenckich Polakom zamieszkałym w UK przed i w dniu brexitu. Pytanie jednak pozostaje: co z naszymi rodakami, którzy chcą przyjechać po wyjściu z UE.

PRZYSZŁOŚĆ W UK

Rząd opublikował dokument określający przyszłe rozwiązania w przypadku „no-deal” brexit. Najważniejszy zapis to taki, że po wyjściu z Unii bez żadnych porozumień przejściowych, Polacy przybywający do UK będą mieć 36 miesięcy swobody w przyjeździe na zasadach turystycznych. Po upłynięciu tego okresu, osoby te muszą opuścić Wyspy, a jeśli pragną zostać, np.

podjąć pracę, będą musiały ubiegać się o jakąś formę dokumentacji imigracyjnej, na przykład tymczasową wizę pracowniczą albo dłuższą wizę dla pracowników wykwalifikowanych. Nasi rodacy zamieszkali w UK przed brexitem muszą jak najszybciej dokonać aplikacji o europejski status osiedlony, żeby uniknąć nieporozumień. Te nieporozumienia to przede wszystkim swoboda przejścia gra-

nicznego. Ale nie tylko, ponieważ musimy pamiętać, że wraz z „no-deal” brexit wpadamy w generalny system imigracyjny. A to oznacza, że tracimy uniwersalne prawo do pracy czy wynajmu nieruchomości – nasze dokumenty będą sprawdzane przez przyszłych pracodawców i landlordów, którzy mają obowiązek upewnić się, że mamy prawo podjąć zatrudnienie (a nawet samo-zatrudnienie) lub wynająć mieszkanie. Niedopełnienie tego obowiązku oznacza dla tych osób problem prawne, więc nie spodziewajmy się taryf ulgowych. Jedna rzecz pomoże nam w opanowaniu niepewności około-brexitowej, a jest nią wystąpienie o europejski status osiedlony (EUSS), który otwiera się w pełni 29 marca, ale teraz możemy już złożyć aplikacje w procesie publicznego testu beta. Decyzje uzyskane w ten sposób są wiążące, a jedyny problem wynika z tego, że nadal musimy płacić £65 (które będą zwrócone w późniejszym terminie) oraz musimy mieć paszport z chipem. Zarówno zniesienie opłaty jak i użycie dowodu osobistego będą dopuszczone od daty brexitu.

BREXIT

| Cooltura+ | Nº 777

Wysokiej jakości usługi prawne od najlepszych polskojęzycznych adwokatów w Londynie

TWÓJ POLSKI ADWOKAT W UK Eksperci w zakresie prawa pracy

Usługi

DLA CIEBIE Prawo cywilne

Odszkodowania

Prawo rodzinne

Prawo pracy

Prawo spadkowe

Prawo karne

Prawo imigracyjne

Prawo polskie

Oferujemy również usługi dla ﬁrm.

Kontakt www.adwokat.co.uk (0044) 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Nasze biuro w centrum Londynu IMD Solicitors LLP 1st Floor, 63 St Mary Axe London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

DOM NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 777 |

Pułapki Shared Ownership Basia Olejnik

ak już wspominałam, zakup nieruchomości w programie rządowym Shared Ownership to okazja dla wielu osób na posiadanie własnych „czterech kątów”. Niestety oprócz zalet, program posiada również wady. Jednym z mankamentów jest konieczność uiszczania stałej opłaty „maintenance charge”. Jest to pewnego rodzaju fundusz remontowy obowiązkowo płatny w każdym miesiącu. Drugą taką opłatą jest „service charge”, na który składa się miesięczny koszt utrzymania klatek schodowych, trawników i ogrodów. Warto więc zapoznać się z wysokością tychże opłat przed podjęciem decyzji o zakupie. Kolejnym problemem może okazać się chęć podnajmowania nieruchomości. Zgodnie z zasadami programu jest to zabronione, ale w szczególnych sytuacjach istnieje możliwość odstąpienia od reguły. Należą do nich m.in. wyjazd w delegację czy choroby w rodzinie. Proces musi odbyć się drogą oficjalną za zgodą wszystkich stron kontraktu. Podobną zgodę musimy otrzymać w przypadku planów remontowania mieszkania – nawet kiedy chcemy zmienić jedynie kolor ścian.

Spadki cen domów dyktowane przez brexit Zgodnie z najnowszym raportem The Royal Institution of Chartered Surveyors ceny domów w Wielkiej Brytanii spadły w najszyb-

Wielkie zmiany dla kupujących pierwszy raz Grupa Lloyds Bank wprowadza na rynek nowe zasady dla kupujących pierwszy raz. Zgodnie z nimi pożycza nawet do pół miliona funtów na zakup nowego domu, pokrywając jednocześnie 100 proc. kredytu hipotecznego. Ponadto pożyczkobiorca nie potrzebuje ani pensa na wkład własny. Większość pożyczkodawców wymaga minimalnego wkładu w wysokości 5 proc. ceny nieruchomości. Wkład własny wymieniany jest najczęściej jako główna przeszkoda w zakupie własnego domu czy mieszkania.

W styczniu średnia kwota wkładu własnego w Anglii wyniosła powyżej 33 tys. funtów, a w Londynie aż ponad 110 tys. funtów. To kwota nie do uzbierania przez wielu kupujących. Nowe zasady banku wymagają, aby członkowie rodziny – spośród najbliższych krewnych – zdeponowali na rachunku oszczędnościowym kwotę odpowiadającą 10 proc. wartości nieruchomości. Pomysł ma ułatwić rodzicom pomoc własnym dzieciom z jednoczesną kontrolą nad swoimi oszczędnościami. Stopa procentowa wynosi 2,5 proc. od zdeponowanych pieniędzy, które zapłaci bank na rzecz właścicieli rachunku. W ciągu trzech lat członek rodziny nie może uzyskać dostępu do gotówki. Porozumienie ma ożywić rynek nieruchomości. W początkowej fazie oferta będzie dostępna jedynie w Anglii i Walii.

szym tempie od 6 lat. Jednocześnie perspektywy sprzedaży na rynku nieruchomości również były najsłabsze od 1999 roku. Różnica pomiędzy liczbą przewidywanych wzrostów cen w stosunku do oczekiwanych spadków wyniosła aż -28 proc. Analitycy wskazują, że problem narasta w związku z niepewnością wokół brexitu, który zbliża się coraz większymi krokami.

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 777

Czynsze coraz niższe

w Yorkshire i Humber, gdzie średni czynsz spadł aż o 21 proc. do 546 funtów. W Londynie średnia cena spadła z 1,294 funtów , o 30 funtów. Pomimo tego spadku najemcy wydają na czynsz 41 proc. swoich miesięcznych dochodów. Mimo wszystko to bardzo dobra wiadomość dla najemców. Połączenie spadków cen czynszu wraz ze wzrostem płac rokują pozytywnie na ten rok.

W ubiegłym roku w całej Wielkiej Brytanii zanotowano spadek wysokości opłat czynszowych. Dane z Departamentu Ochrony Depozytów wskazują, że średnia kwota czynszu spadła o 9 proc. z 774 funtów w 2017 roku do 765 funtów w 2018. Największe spadki zanotowano

Mieszkanie z widokiem na morze

W poprzednich numerach porównywaliśmy średnie ceny rynkowe domów „2 bedroom” w 10 wybranych nadmorskich miejscowościach. Dziś powracamy w tamte strony, ale tym razem skupiamy się na średnich cenach mieszkań. Spośród wybranych miejscowości najniżej w cenach plasuje się Blackpool – miejscowość oddalona 50 mil na północ od Liverpoolu. Z kolei najdroższe spośród wybranych okazuje się Bournemouth położone na południowym wybrzeżu. Ta okolica zdecydowanie wiedzie prym wśród cen nieruchomości, bowiem Worthing – drugie najdroższe miasto w zestawieniu również znajduje się w tych rejonach. Stosunkowo wysoko plasuje się również Plymouth zlokalizowane w pięknej Walii – jest na 5. pozycji zestawienia z kwotą niższą o ponad 41 proc.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

1 1 Blackpool

£69,897

2 Great Yarmouth

£75,667

3 South Shields

£100,098

4 Southport

£103,227

5 Plymouth

£126,369

6 Portsmouth

£148,756

7 Dover

£152,219

8 Newquay

£168,208

9 Worthing

£191,398

10 Bournemouth

£216,721

4 2

7 10 8

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 777 |

Czułość w męskim wydaniu W społeczeństwie wciąż pokutuje stereotyp, że to matka najlepiej opiekuje się dzieckiem, ale to nie zawsze idzie w parze z prawdziwym z życiem. Robert Wrona opowiedział nam o samotnym ojcostwie. Karolina Wiatrowska

spółczesny ojciec nie jest już ograniczony do bycia obrońcą i żywicielem rodziny, tak jak to było w tradycyjnym modelu rodziny. Wyraźnie zmienia się podział ról. Jak to według pana wygląda?

Czasy faktycznie się zmieniły i mężczyzna nie zawsze pełni rolę jedynego żywiciela rodziny. Kobiety pnąc się po szczeblach kariery niejednokrotnie są w stanie utrzymać rodzinę i myślę, że jeśli w dobrym jej modelu są prawidłowa komunikacja, zaufanie, miłość oraz wzajemny szacunek, to nie jest to kłopotliwe. Brak rozmowy między partnerami czy małżonkami to w moim odczuciu jeden z głównych powodów dramatów rodzinnych. Oczywiście wielu mężczyzn nie potrafi się zmierzyć z sytuacją, w której to płeć piękna jest głównym żywicielem rodziny. Choć poznałem też model rodziny, w której kobieta jest „szyją” kręcącą „głową” – mianowicie swoim mężem, a ten bardzo dobrze odnajduje się w takiej roli, co daje fantastyczną harmonię i synergię w związku.

Zagubieni, niepewni w nowej roli, bezradni, a może odpowiedzialni i zaangażowani – jacy są według pana współcześni ojcowie. Jakie wyzwania przed nimi stoją i jak sobie dają z nimi radę?

Jestem samotnie wychowującym ojcem i nie uważam, abym był zagubiony, niepewny czy bezradny. Być może dlatego, że jestem ojcem młodego nastolatka. Na pewno nie jest prosto wychowywać dziecko długo przebywające wcześniej pod skrzydłami mamy, która chcąc je chronić, wyręczała we wszystkich obowiązkach. Uważam, że ojcowie niejednokrotnie doskonale radzą sobie z rodzicielstwem. Przywołując czasy rycerskie matka wychowywała syna do bodajże 13. roku życia, po czym młodzieniec przechodził pod opiekę ojca ucząc się zawodu i nie było w tym nic złego. To my dorośli wyznaczamy drogę młodemu człowiekowi poprzez rozmowę, wspólne wypady oraz rozbudzanie zainteresowań. To wszystko go kształtuje. I choć często nie jest to proste dla ojca, to jednak ciężka praca nad sobą i swoimi emocjami, jak również nad emocjami dziecka jest absolutnie opłacalna. Dla mnie wyzwaniem jest codzienność. Żyjąc na Wyspach nie jest to proste z uwagi na wielokulturowość, a co za tym idzie: zderzanie się z przeróżnymi metodami wychowawczymi. Dzieci, jak to dzieci, są najlepszymi obserwatorami i na tym podłożu występuje czasami różnica zdań, a jak wiemy, my Polacy mamy tendencję do wychowywania po swojemu. Nie uważam tego za coś złego, jeśli oczywiście nie

ma w tym jakiejś obsesji. Ja sobie z tym radzę argumentacją, rozmową i stawianiem jasnych granic.

Dlaczego warto być ojcem?

Bycie ojcem jest darem. Niestety nie zawsze udaje się stworzyć dom z matką swoich dzieci, ale nasz wspaniały dar, który otrzymaliśmy w postaci naszego syna powoduje, że chce się żyć, śpiewać, tańczyć i budować. Aby młodemu człowiekowi przekazać jak najwięcej dobrych cech. I choć nie zawsze jest to proste, to absolutnie warto podnieść rękawicę. Na końcu dostajemy „rachunek” od naszych pociech. Nie zawsze jest taki, jak byśmy chcieli, ale trzeba robić wszystko, aby był jak najlepszy. Wielokrotnie jako rodzice tracimy chwile, które już nie wrócą: pierwsze kroki, wypowiedziane pierwsze słowa i wiele innych drobnych rzeczy, które tworzą niesamowitą historię życia naszych pociech. Zdajemy sobie z tego sprawę dopiero wtedy, kiedy bezpowrotnie to przemija. Więc należy łapać każdą chwilę. I nawet jeśli jesteśmy w sytuacji, w której sami podejmujemy trud wychowania, to bardzo ważne jest, aby dla dobra dziecka rodzice przyjęli wspólny front działania.

Samotny rodzic staje przed koniecznością godzenia obowiązków domowych z zawodowymi, co wymaga niezwykle dużego wysiłku i zaangażowania. Jak to u pana wygląda? Co daje panu siłę i motywację każdego dnia?

To prawda: wybory są, ale przede wszystkim jestem ojcem. U mnie to wygląda w tej chwili nieco prościej, a to dlatego, że życie zmusiło mnie do przeorganizowania różnych zajęć, przede wszystkim pracy, tak aby móc wykonywać ją w domu. Jeszcze nie tak dawno pracowałem w placówce państwowej oraz prywatnej, co wymuszało trochę inny styl życia. Prowadząc własną działalność organizuję nam tak czas, abyśmy ze sobą porozmawiali, zjeli wspólny posiłek lub razem wyszli do kina wraz z moją partnerką. Siłę i motywację staram się czerpać przede wszystkim z modlitwy. Pewnie czytając moją wypowiedź niejeden się uśmiechnie, ale tak właśnie jest. Modlitwa daje mi siłę. I tego też uczę mojego syna, chociaż zadaję sobie nieraz pytanie czy i ile z tego będzie przez niego kontynuowane, tym bardziej w dzisiejszym świecie. Pochodzę z pokolenia ludzi uczących się języka rosyjskiego, ale wtedy można było uczyć się dodatkowo języka angielskiego lub niemieckiego. Ja wybrałem ten drugi ponieważ nigdy nawet w najśmielszych marzeniach nie zakładałem mieszkania, pracy na Wyspach, zawsze powtarzałem, że mogę tu przyjechać pozwiedzać. Jednak jak widać życie zweryfikowało moje plany. Nie chcę zabrzmieć jak malkontent, ale muszę przyznać, że jako ojcu samotnie wychowującemu nastolatka nie jest tak zupełnie prosto pod względem językowym kontrolować choćby jego nauki. Ale nie poddaję się i myślę, że chociażby przez

taki element warto pokazywać naszym dzieciom, że nie jesteśmy we wszystkim doskonali, szczególnie w dobie telewizyjnych i komputerowych bohaterów.

Jak wychowuje pan swoje dziecko?

Staram się dawać mu dobry przykład, ucząc go jak szanować ludzi, pieniądze, żeby potrafił pomagać drugiemu człowiekowi mądrze – mam tu na myśli to, aby nie był naiwny i łatwowierny. Wspieram go w trudnych wyborach, podpowiadam rozwiązania, choć jak już wcześniej wspomniałem nie jest to takie proste, szczególnie w tych czasach. Mówię, aby robił to, co kocha, coś co daje satysfakcję i spełnienie. Staram się, aby mój syn spróbował różnych sportów, uczę go odpowiedzialności i sumienności. Ktoś z boku może powiedzieć, że to zbyt małostkowe, ale czas nam pokaże na jakiego człowieka wyrośnie mój syn.

Daje mu pan czułość?

Staram się, chociaż nie jestem kobietą i ta czułość to bardziej w męskim wydaniu. Synowi może brakować trochę tego ciepła, jakie ma w sobie tylko kobieta, matka. Ojcowie mają inną konstrukcję emocjonalną.

Dwoje rodziców dzieli zadania i obowiązki na pół. Gdy jest jedno – dźwiga podwójny ciężar. Jak sobie pan radzi z obowiązkami domowymi, sprzątaniem, praniem, gotowaniem?

RODZICE NA WYSPACH

| Cooltura+ | Nº 777

Wielokrotnie jako rodzice tracimy chwile, które już nie wrócą: pierwsze kroki, wypowiedziane pierwsze słowa i wiele innych drobnych rzeczy, które tworzą niesamowitą historię życia naszych pociech

Zawsze staram się radzić sobie sam, jednak myślę, że moja partnerka poprzez bardzo dobry kontakt z moim synem tworzy pewnego rodzaju fajne połączenie, które z kolei czasami pokazuje mi, że nie jestem nieomylny. Jeśli chodzi o obowiązki domowe to dość ciekawy temat choćby dlatego, że w czasie spędzonym wcześniej z mamą, mój syn nie miał żadnych oprócz nauki. A więc od ponad roku, jak mieszkamy ze sobą, uczymy się wspólnie dbać o dom,

ale nie stawiam przed nim wygórowanych wyzwań – robimy to małymi krokami. Muszę powiedzieć, że jakiś czas temu pozytywnie mnie zaskoczył, kiedy w trakcie dzielenia się zadaniami stwierdził, że zrobi obiad. Na pytanie co chciałby ugotować, bez zastanowienia odpowiedział, że przygotuje barszcz z uszkami, który – jak się później okazało – wyszedł mu bardzo smaczny. Nasze obowiązki są jasno określone i to powoduje, że każdy z nas wie co ma robić.

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 777 |

Chcemy zarazić młodzież pasją do historii – Zwróciłam uwagę, że uczniowie są bardzo zainteresowani historią najnowszą Polski, a zwłaszcza II wojną światową. Otrzymywałam od nich liczne sygnały, że nie mogą doczekać się lekcji z tego okresu. Byli bardzo rozczarowani małą ilością zajęć dotyczących tej tematyki – mówi Karolina Trzeskowska, autorka i kierowniczka projektu „Polonijne spotkania z historią najnowszą Polski”. Dariusz A. Zeller

olonijne spotkania z historią najnowszą Polski – co to jest za inicjatywa?

Jest to projekt sesji wykładowych z zakresu historii najnowszej Polski 1914-1989, ze szczególnym uwzględnieniem historii Polskiego Państwa Podziemnego, działalności polskiego wychodźstwa w okresie II wojny światowej oraz emigracji powojennej. Ich celem jest popularyzowanie polskiej historii poza granicami kraju. Uczestnicy wykładów będą mieli okazję zapoznać się z przyczynami i skutkami poszczególnych wydarzeń historycznych oraz z sylwetkami wybitnych Polaków. Patronat honorowy nad projektem objął Konsulat Generalny RP.

Do kogo ona jest skierowana?

Sesje wykładowe skierowane są do młodzieży z polskich szkół sobotnich. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z dziewięcioma szkołami polonijnymi na terenie Londynu. W niedalekiej przyszłości chcielibyśmy nawiązać współpracę również z placówkami zlokalizowanymi poza stolicą Albionu. Wykłady są głównie skierowane do uczniów A-Level oraz GSCE – mają stanowić dla nich wsparcie w przygotowaniach do egzaminów.

Jesteś autorką i kierowniczką tego projektu. Jak się zrodził pomysł na niego?

Od 2015 roku uczę historii w Polskiej Szkole Sobotniej Wembley im. Janusza Korczaka. Zauważyłam, że w większości szkół lekcje historii odbywają się zaledwie co dwa tygodnie, co uniemożliwia uczniom poznanie niezwykle bogatej historii Polski. Mała ilość lekcji praktycznie uniemożliwia przestudiowanie całego podręcznika w ciągu roku. Zwróciłam uwagę, że uczniowie są bardzo zainteresowani historią najnowszą Polski, a zwłaszcza II wojną światową. Otrzymywałam od nich liczne sygnały, że nie mogą doczekać się lekcji z tego okresu. Byli bardzo rozczarowani małą ilością zajęć dotyczących tej tematyki. Zdaję sobie również sprawę z trudności nauczycieli historii dotyczących dostępu do szkoleń oraz materiałów naukowych.

Dlaczego starasz się dotrzeć przede wszystkim do młodej generacji Polaków w UK?

Przede wszystkim Studium Polski Podziemnej chce otworzyć się na młodą generację. Z tego też względu wprowadziliśmy „Platformę Młodego Historyka” – miejsce startu

dla młodych pasjonatów historii. Chcemy także umożliwić młodzieży odbywanie praktyk zawodowych w największym archiwum Armii Krajowej poza granicami kraju. Uważam, że młodzież polonijna powinna być dumna z historii ojczystego kraju oraz z wielkiej historii polskiego Londynu. To przecież tutaj od końca czerwca 1940 roku mieściła się siedziba Rządu Rzeczypospolitej na Uchodźstwie, zaś w okresie powojennym było to miejsce emigracji czołowych żołnierzy Polskiego Państwa Podziemnego. Wielu uczniów o tym nie wie. Sądzę, że w dzisiejszych czasach powinniśmy uczyć młodzież historii w sposób mądry, wyważony, a zarazem stać na straży obrony prawdy historycznej. Naszym celem jest opowiadanie o historii w sposób nowoczesny, czytelny oraz wiarygodny w przyjaznej dla młodzieży atmosferze.

Nadmieniasz, iż „celem projektu jest również kontynuowanie działalności edukacyjnej prowadzonej w przeszłości przez byłych żołnierzy Armii Krajowej, popularyzacja wiedzy o Polskim Państwie Podziemnym oraz umacnianie tożsamości narodowej wśród młodego pokolenia na Wyspach”. Rozwiń tę myśl, proszę…

Już we wcześniejszym okresie Studium Polski Podziemnej wielką uwagę zwracało na młodzież, która była poddawana indoktrynacji ze strony władz komunistycznych. Młodzi ludzie otrzymywali wypaczony obraz działalności polskiego podziemia. Nasi założyciele, w tym gen. Tadeusz Bór-Komorowski czy gen, Tadeusz Pełczyński, walczyli w obronie prawdy historycznej. Naszym obowiązkiem jest kontynuowanie tej działalności. Ważnym punktem projektu jest rozwijanie kontaktów młodzieży polonijnej z polskim środowiskiem naukowym. Jego ideą jest również utrzymywanie jak najsilniejszych związków z Polską, zarówno emocjonalnych, jak i kulturalnych oraz budowanie pozytywnego wizerunku kraju ojczystego.

Zorganizowałaś już dwa spotkania w polskich szkołach sobotnich. Jak one przebiegały?

Projekt sesji wykładowych „Polonijne spotkania z historią najnowszą Polski” zainaugurowaliśmy 12 stycznia w Szkole Przedmiotów Ojczystych im. Marii Skłodowskiej-Curie Putney-Wimbledon. Podczas wykładu przedstawiłam uczniom działalność ruchu oporu w okupowanej Polsce, który notabene był fenomenem w Europie podczas wojny. 19 stycznia wygłosiłam wykład w Polskiej Szkole Przedmiotów Ojczystych im. Tomasza

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 777

Arciszewskiego na temat życia codziennego w okupowanej Warszawie. Podczas wykładów pokazujemy uczniom unikatowe fotografie z naszego zasobu archiwalnego oraz materiały filmowe. Pod koniec sesji organizujemy quizy, które mają być weryfikatorem zdobytej w czasie wykładu wiedzy, a jednocześnie rozwijać umiejętność logicznego myślenia. Uczniów szkół, które uzyskają najwyższą średnią punktów czekają nagrody. Nadmienić należy, że w każdym miesiącu będą odbywać się wykłady. Część uczniów będzie miało okazję odwiedzić nasze archiwum i przyjrzeć się procesowi archiwizacji dokumentów.

Jest to program pilotażowy, który zamierzasz rozwinąć i przekształcić w wieloletni projekt. Zdradzisz jego szczegóły?

Wydaje mi się, że projekt „Polonijne spotkania z historią najnowszą Polski” ma w sobie bardzo duży potencjał. Wobec skromnych możliwości finansowych przyszłość projektu jest uzależniona od wsparcia finansowego instytucji państwowych. Jednym z punktów statusu SPP jest prowadzenie działalności edukacyjnej. Projekt do tej pory spotyka się z ciepłym odzewem. Nawiązałam również kontakt z uznanymi przedstawicielami kadry naukowej z kraju, którzy również będą prowadzić wykłady. Dzięki temu sesje wykładowe gwarantują wysoki poziom merytoryczny. Chcemy zarazić młodzież pasją do historii. Sama dobrze wiem jak ważne

jest spotkanie odpowiednich ludzi na swojej drodze. Dzięki mojemu promotorowi, prof. dr hab. Mariuszowi Wołosowi, mogłam podjąć studia doktoranckie z tzw. wolnej stopy i „robić” doktorat z Londynu.

Jesteś historykiem-archiwistą. Jakie są twoje zadania w Studium Polski Podziemnej?

Przede wszystkim biorę udział w procesie opracowywania zbiorów archiwalnych SPP. Wspomnieć należy chociażby o następujących jednostkach archiwalnych: BI zawierającego relacje z okresu okupacji niemieckiej i sowieckiej, Kolekcji 23 poświęconej Cichociemnym, czy też TP2 składają-

cego się z teczek pracowników Oddziału VI Sztabu Naczelnego Wodza. Prowadzę również fanpage SPP na Facebooku, dzięki któremu popularyzujemy historię Polskiego Państwa Podziemnego wśród emigracyjnej społeczności oraz na polu krajowym. W 2018 roku byłam również redaktorem naczelnym naszego wydawnictwa „Biuletynu”, który poświęcony był setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.

Skąd twoje zainteresowania historią?

Pochodzę z Buska Zdroju położonego na Kielecczyźnie, gdzie w okresie II wojny światowej niezwykle intensywnie działały oddziały partyzanckie Armii Krajowej – wspomnieć

należy chociażby o oddziałach „Hubala”, czy „Ponurego”. Wuj mojego ojca za przynależność do ruchu oporu był torturowany w więzieniu Gestapo w Busku Zdroju, a następnie rozstrzelany w zbiorowej egzekucji 1943 roku w Wełczu pod Buskiem Zdrojem. Od wczesnych lat szkolnych żywo interesowałam się historią Polskiego Państwa Podziemnego. W 2011 roku ukończyłam studia na kierunku historia-archiwistyka na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. W tym samym roku odbyłam wolontariat w Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich Instytutu Pamięci Narodowej w Krakowie. W 2014 roku trafiłam do Studium Polski Podziemnej w Londynie, gdzie działam po dzień dzisiejszy. W ramach studiów doktoranc-

OBLICZA EMIGRACJI

kich napisałam biografię Tadeusza Żenczykowskiego, wielkiej postaci warszawskiej konspiracji, zastępcy Rozgłośni Polskiej Radio Wolna Europa w Monachium, działacza emigracyjnego w Londynie.

A czym zajmuje się na co dzień Studium Polski Podziemnej?

Studium Polski Podziemnej prowadzi swą działalność na kilku płaszczyznach. Najważniejszą jest archiwizacja i digitalizacja zbiorów archiwalnych. Służyć ma ona ułatwieniu pracy badaczy z kraju, jak i z zagranicy. W 2018 roku pracowaliśmy nad digitalizacją zbioru archiwalnego Komisji Weryfikacyjnej Pierwszej, który zawiera około 11 000 teczek żołnierzy Armii Krajowej, którzy po 1945 roku znaleźli się na Zachodzie. Studium Polski Podziemnej prowadzi również działalność wydawniczą. Wspólnie z Instytutem Pamięci Narodowej reedytujemy wydawnictwo „Armia Krajowa w dokumentach”, które stanowi kompendium wiedzy dla osób interesujących się tematyką Polskiego Państwa Podziemnego. Corocznie wydajemy również „Biuletyn Informacyjny Studium Polski Podziemnej”, który odwołuje się do tradycji „Biuletynu Informacyjnego”, najsłynniejszego pisma konspiracyjnego w okresie okupacji niemieckiej. O działalności edukacyjnej Studium Polski Podziemnej mówimy w kontekście wspomnianego już przeze mnie uprzednio projektu „Polonijne spotkania z historią najnowszą Polski”.

Cooltura+ | Nº 777 |

Jakie są twoje dalsze plany działalności w Londynie?

Moim najbliższym planem jest napisanie biografii kolejnego żołnierza Armii Krajowej, Andrzeja Pomiana. Chciałabym zająć się popularyzowaniem powojennych, emigracyjnych losów byłych żołnierzy Polskiego Państwa Podziemnego. Jest to obszar dotychczas słabo zbadany przez historiografię polską. Wielkie nadzieje pokładam w kontynuowaniu projektu sesji wykładowych. Nie ukrywam, że ten rok jest dla mnie przełomowy. Czas pokaże, gdzie mnie rzuci los.

Gdzie zatem można śledzić twoją działalność i postępy projektu spotkań?

Idąc z duchem czasu Studium Polski Podziemnej posiada swój fanpage na Facebooku, gdzie m.in publikujemy unikatowe fotografie z okresu okupacji niemieckiej w Polsce oraz z działalności w powojennym Londynie. Z miesiąca na miesiąc grono naszych sympatyków się powiększa. Znaleźć tam można również aktualności z naszej obecnej działalności. Prowadzimy również konto na Instagramie. Rzecz jasna wszelkie informacje są dostępne na naszej stronie internetowej www.studium.org.uk. Na bieżąco będziemy informować o postępach projektu. Szkoły chętne do nawiązania współpracy proszę o kontakt pod adresem: pro-edu@studium.org.uk.

Polskie Radio Londyn i tygodnik Cooltura+

poszukuje osoby na stanowisko

SPRZEDAWCA

CZASU ANTENOWEGO I POWIERZCHNI REKLAMOWEJ Preferowane osoby z doświadczeniem i ze znajomością języka angielskiego. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt mailowy na joanna@cooltura.co.uk

MOJA WYSPA

| Cooltura+ | Nº 777

Grzegorz Niski

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich: Szalony!

+ Na Wyspach zajmuję się zawodowo: Renowacją antyków.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

Camden Town.

Red. Dariusz A. Zeller

+ Przemieszczam się tu:

Metro, rower i samochód.

Absolwent AWF w Warszawie. Kocha sport. Trenował ponad trzydzieści lat siatkówkę. Z Polonią Londyn zdobył kilka tytułów mistrza Anglii. Oprócz pracy zawodowej udziela się w sporcie polonijnym. Uczy też dzieci i młodzież gry w siatkówkę i piłkę nożną.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Londyn hahaha…

+ Na zakupy polecam: Polskie sklepy.

+ Punkt gastronomiczny, który polecam: Jest ich zbyt dużo…

+ Gościom na Wyspach pokazuję: Big Bena!

+ Wyspy Brytyjskie lubię za: Pogodę hahaha

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest: Trudno powiedzieć…

+ Na Wyspach brakuje mi: Polski.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to: Polska.

Stolarnia wykonuje na wymiar wszelkiego rodzaju meble: zabudowy wnęk, każdego rodzaju szafy, garderoby, meble kuchenne i łazienkowe, okna, drzwi oraz inne zamówienia według pomysłu klienta. Posiadamy własną lakiernie i maszynę CNC. Przy każdym zamówieniu oferujemy poradę lub wizualizację/rysunek techniczny naszego projektanta, oczywiście na życzenie klienta.

Jackdaw Joinery and Furniture Makers Ltd Unit 37B, Grace Business Centre, 23 Willow Lane, Mitcham CR4 4TU Tel. 02086481711 Mob. 07913676249 Mob. 07864192432 email: info@jackdawjoinery.co.uk www.jackdawjoinery.co.uk Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 777 |

Walentynki w Londynie Przygotowała Marietta Przybyłek

więto zakochanych zbliża się wielkimi krokami. Jeśli szukasz pomysłu na idealną randkę i nie wiesz gdzie w Londynie można spędzić romantyczny wieczór we dwoje, przybywamy ci z pomocą! Prezentujemy najlepsze londyńskie miejscówki na walentynki!

kino Electric Cinema Portobello

miejsce widokowe The Shard 32 London Bridge St, Londyn, SE1 9SG www.the-shard.com Marzy ci się randka w chmurach… The Shard będzie idealny! Wieżowiec ma 309,6 metrów wysokości, na 65 piętrze mieści się taras widokowy, z którego można zobaczyć niesamowitą panoramę Londynu. Zakochani mogą napić się szampana przy zachodzie słońca, a następnie udać do jednej z trzech restauracji znajdujących się wewnątrz budynku: AquaShard, Oblix i Hutong.

191 Portobello Rd, Londyn, W11 2ED www.electriccinema.co.uk

Cupid's Capsule

Notting Hill w Londynie jest bardzo dobrze znane wszystkim miłośnikom komedii romantycznych. To właśnie tam nakręcony został kultowy już film z Julią Roberts i Hugh Grantem o tym samym tytule co nazwa malowniczej dzielnicy. Na jednej z głównych ulic mieści się kino Electric Cinema Portobello. Jeśli walentynkowy wieczór chcesz spędzić w kinie, to jest strzał w dziesiątkę!

London Eye, Lambeth, Londyn, SE1 7PB www.londoneye.com Masz gest i zależy ci aby zrobić wrażenie na drugiej połówce lub dopiero planujesz skraść czyjeś serce – kapsuła kupidyna będzie do tego idealna. London Eye wszyscy znają, ale nie każdy wie, że na kole młyńskim jest specjalnie przygotowany wagonik dla zakochanych. Podczas półgodzinnego przejazdu, przewidziany jest szampan, trufle z czekoladą i doświadczenie 4D.

planetarium Tour the universe Royal Museums Greenwich, Peter Harrison Planetarium, Peter Harrison Planetarium, Greenwich, Londyn, SE10 9NF www.rmg.co.uk/whats-on/ planetarium-shows

W tak rozświetlonym mieście jak Londyn trudno o romantyczny wieczór pod gwieździstym niebem. Wystarczy jednak wykazać się kreatywnością i zaskoczyć swoją sympatię wypadem do planetarium w Królewskim Obserwatorium. Powiadają, że razem można sięgać gwiazd…

COOLTIME

| Cooltura+ | Nº 777

galeria Galeria szeptów w katedrze św. Pawła

restauracje

St. Paul’s Churchyard, Londyn, EC4M 8AD www.stpauls.co.uk

Sketch Gallery

Przypominasz sobie kiedy ostatni raz szeptałeś/łaś do ucha swojej ukochanej osobie coś miłego? A może nosisz się z zamiarem wyznania miłości? Jeśli chcesz zrobić to w oryginalny sposób polecamy galerię szeptów w katedrze św. Pawła. Galeria położona jest pod kopułą, jeśli tylko skierujesz swój szept ku ścianie, druga osoba usłyszy go niezależnie od miejsca, w którym stoi. Uwaga na podsłuchujących!

9 Conduit St, Mayfair, Londyn, W1S 2XG www.sketch.london Restauracja Sketch to miejsce łączące sztukę z genialną kuchnią. Powiadają, że przez żołądek prosto do serca... Ta restauracja podziała na twojego partnera, jak strzała amora. To gwarancja niezapomnianego wieczoru we dwoje!

burleska Cupid's Cabaret Fest Camden, The Horse Hospital, The Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH www.facebook.com/pg/festcamden/ about/?ref=page_internal

W walentynkową noc ciesz się najbardziej uwodzicielskim pokazem kabaretowym w Londynie w sercu Camden! Cupid's Cabaret to niesamowity, wciągający show, idealny dla każdej pary lub grupy pragnącej wspólnie spędzić najbardziej romantyczny dzień w roku.

Drunk in Love The Piano Works West End, 113-117 Farringdon Rd, Londyn, EC1R 3BX www.facebook.com/ events/368715363907246

impreza Lover’s Fortune: Storytelling and Tarot Queen of Hoxton, 1-5 Curtain Road,Londyn, EC2A 3JX. Wstęp wolny www.queen-of-hoxton. eventcube.io/events Spędź noc na londyńskim dachu inspirowanym Moulin Rouge, podczas której nagradzany gawędziarz Giles Abbott snuć będzie miłosne opowieści. Jeśli zadajesz sobie wciąż pytanie kiedy spotka cię wielka miłość, przyjdź i skorzystaj z usług profesjonalnych wróżbitów i tarocistów.

Nic tak nie zbliża ludzi jak taniec przy dobrej muzyce i słodkie drinki. Drunk in Love to gwarancja dobrej zabawy. Jeśli nie masz osoby, z którą chcesz spędzić ten wieczór, na pewno znajdziesz kogoś na parkiecie.

COOLTIME / ROZMOWA

Cooltura+ | Nº 777 |

Sztuka z recyklingu Amalgamea

Rozmawiała Marietta Przybyłek

olski artysta Oskar OK Krajewski jest twórcą niesamowitych rzeźb i instalacji – buduje je z odpadów, przemieniając w prawdziwą sztukę. Jego prace przez 6 miesięcy można było oglądać na czubku „Ogórka”, słynnego wieżowca 30 St Mary Axe, wystawiał się w OXO Tower, a ostatnio jego twórczość zagościła na festiwalu „Winter lights” na Canary Wharf. Około 30 tyś. osób odwiedziło jego wystawę „Recyclism”, która bez wątpienia daje do myślenia!

Pochodzisz z Łodzi, ale od 2002 roku mieszkasz w Londynie. Co skłoniło cię do przyjazdu tutaj?

Powodem przyjazdu do Londynu jak dla wielu rodaków były finanse. Studiowałem wtedy na Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi na Wydziale Grafiki i Malarstwa. Program przewidywał dużo pracy na komputerze, a ja nie miałem własnego sprzętu. Postanowiłem więc wyjechać za granicę żeby zarobić na komputer. Plan był, żeby wrócić po dwóch miesiącach. Nie udało mi się uzbierać wystarczających funduszy

w tym czasie. Wziąłem więc dziekankę. Po roku podjąłem decyzję, że nie wracam do kraju i będę kontynuował swoje życie tutaj.

Od samego początku twoja praca w Londynie była związana ze sztuką?

Jeśli fryzjerstwo uznamy za sztukę, to tak. Mając 15 lat poszedłem na praktyki fryzjerskie, przez trzy lata szkoliłem się w tym fachu. Z fryzjera stałem się stylistą, ponieważ Londyn jest pod tym względem bardzo inspirujący. Tutaj otworzyłem się na modę i różne style. Mogłem porozmawiać z osobami z całego świata, gdyż tacy ludzie przychodzili do mnie ostrzyc się. Do dziś zdarza mi się, że odzywają się dawni klienci. Zawsze powtarzałem jednak, że urodziłem się artystą. Mam zdjęcie jeszcze w sepii, na którym z dumą w zaciśniętej pięści trzymam ołówek, miałem wtedy trzy lata. Pamiętam, że zawsze rysowałem i tworzyłem. To była moja pasja. W 2010 roku pojechałem na trzymiesięczne wakacje z plecakiem po Azji i tam dotarło do mnie, że to, co w życiu chcę robić, to tworzyć sztukę. Zależy mi na tym, aby wznieść ją na kolejny, wyższy poziom.

Zdjęcia: Piotr Płaskoń

COOLTIME / ROZMOWA

| Cooltura+ | Nº 777

Garbage Collector

W 2018 roku Oskar OK Krajewski wygrał trzecią edycję konkursu It’s Art Call na platformie The Cult House (www.theculthouse.co.uk). Spośród 400 artystów zdobył pierwsze miejsce za całokształt twórczości. Nagrodą było zorganizowanie solowej wystawy w After Nyne Gallery. Najpierw więc były rysunki i malarstwo, a teraz tworzysz skomplikowane rzeźby i instalacje? Skąd ta zmiana?

Tworzyć rzeźby i instalacje zacząłem w 2012 roku. Dziedzina ta wyparła rysunek i malarstwo w czystej postaci. Pierwsza rzeźba zaczęła się tak naprawdę od rysunku na kartonie. Nagle zacząłem wycinać w nim dziury. W końcu ten karton zawinąłem w stożek i wstawiłem światło do środka. Praca cały czas rosła, aż powstała „Amalgamea”. Tej rzeźby nie stworzyłem ze śmieci, ale podczas pracy nad nią powstało tyle odpadów, że zainspirowało mnie to do zrobienia kolejnej pracy. Okazało się dość szybko, że te materiały są niewystarczające, więc zacząłem czyścić swoje mieszkanie z rzeczy zbędnych. Tak właśnie powstało miasto „Recycled Future”. Dotarło do mnie, że będąc artystą masz nieograniczoną możliwość pozyskiwania materiału budulcowego z recyklingu.

jedną z głównych atrakcji festiwalu „Winter lights” na Canary Wharf. Jak doszło do tej współpracy?

Zgłosiłem się do organizatorów. Zaprezentowałem swoje prace, bardzo im się spodobały. Stwierdzili również, że świetnie wpisują się w tegoroczny temat „Sustainability” – zrównoważony rozwój.

temat kondycji otaczającego nas świata?

Szczególnie poruszył mnie wakacyjny wyjazd na Malediwy. Z jednej strony to jest przepiękne miejsce na ziemi, ale w tym raju kryje się również małe piekło. Jest tam ogromny problem ze śmieciami. Na plaży hotelowej wszystko jest czyste i wysprzątane, ale jak się tylko przejdzie kawałek dalej, wzdłuż wybrzeża piętrzą się plastikowe śmieci, które przypływają z zewsząd, z Azji, a może nawet z Europy. Wstrząsający widok. Przyszedł mi wtedy do głowy pomysł, że chciałbym pójść któregoś dnia do tamtejszej lokalnej szkoły, poprowadzić wykład, a później wziąć dzieciaki i wspólnie posprzątać plażę na jednej z wysp. Z zebranych śmieci zrobiłbym olbrzymią rzeźbę.

Czym jest „Recyclism”?

"Recyclism" to platforma dla artystów tworzących sztukę z odpadów, plastiku i wszystkich niechcianych już przedmiotów.

Jaka tematyka szczególnie interesuje cię w sztuce?

To wszystko się zmienia jak osobista ewolucja człowieka. Dawniej bardzo kręcił mnie surrealizm. Moim największym guru był Salvador Dali. W rysunku M.C. Escher, niesamowity holenderski grafik, wizjoner, znany z nieskończonych kompozycji o matematycznej precyzji. Zawsze towarzyszyły mi filmy science fiction. Fascynująca jest dla mnie twórczość Stanisława Lema i świat „Gwiezdnych Wojen” George’a Lucasa. W tej chwili napędza mnie cały ruch recyklingowy. Chciałbym się przyczynić do poprawienia naszego życia na planecie. W przyjemny i artystyczny sposób, wykorzystując konwencję science fiction, staram się dotrzeć do widza z przekazem, jaki niesie moja sztuka.

Jaki to przekaz?

Żebyśmy zastanowili się za każdym razem, gdy chcemy kupić coś nowego, czy naprawdę jest nam to niezbędne. Żeby nie dać się zwariować. Nie podążać za modą, nie budować za wszelką cenę swojej wartości na tym co się posiada, ciuchach, elektronice, ilości lajków na portalach społecznościowych. Zamiast tego warto porozmawiać twarzą w twarz ze swoimi bliskimi. Staram się dotrzeć też do rodziców, żeby nie rozpieszczali swoich dzieci za każdym razem, kiedy jest tylko ku temu okazja. Uczy to jedynie konsumpcjonizmu. Nie daje prawdziwego szczęścia.

Twoja instalacja „Recyclism”, która została stworzona głównie z materiałów pochodzących z recyklingu, w tym roku była

Czy twoje prace są trochę przestrogą, pokazującą w jakim świecie może przyjść nam żyć, jeśli się w porę nie opamiętamy?

Recycled Future

Jako twórca mam nadzieję, że „Recyclism” stanie się ważnym nurtem w sztuce XXI wieku i przyczyni się do lepszego życia na Ziemi.

Do skonstruowania niektórych ze swoich rzeźb użyłeś ok. 25 tys. elementów. Skąd bierzesz materiały budulcowe i jaki najdziwniejszy przedmiot wykorzystałeś dotychczas?

Zbieram wszystko, znajduje rzeczy na ulicy. Ludzie wiedząc czym się zajmuję, przynoszą mi ciekawe rzeczy. Nie mam już gdzie tego składować. Moja praca nigdy się nie kończy. Do jednej z ostatnich instalacji użyłem szczypiec kraba… jadłem zupę z owoców morza, uderzyło mnie ich piękno. Postanowiłem ich nie wyrzucać. Wyczyściłem, polakierowałem i przymontowałem do jednej z instalacji. Lubię wprowadzać ludzi w stan konsternacji, zaciekawienia, dać im powody do myślenia.

Przypominasz sobie moment, w którym jako artysta poczułeś potrzebę wypowiedzenia się na

www.artofok.com www.art-recyclism.com Instagram @artofok

Tak. Już w tym momencie budowane są domy z butelek, puszek czy plastiku. Technologia drukowania 3D daje możliwość wyprodukowania z przetworzonego plastiku wszystkiego tego, co nam się zamarzy. Mój projekt o nazwie „Kolonia na Marsie 2071” zawiera ideę, że wszystko na marsjańskie, zostało wydrukowane taką drukarką 3D. Wierzę, że jak już dojdziemy do czasów, w których faktycznie będziemy mieli kolonie na innych planetach, wszystko co zostanie tam wytworzone, będzie ponownie przetwarzane. Nic nie będzie się marnować.

COOLTIME / ROZMOWA

Cooltura+ | Nº 777 |

15.03.2019

Manchester O2 Ritz, Kup bilet: bawimysiew.uk

16.03.2019

Londyn O2 Shepherd’s Bush Empire, Kup bilet: festiwalcooltury.co.uk

Mleczko

KLASYCZNA POLONIA

| Cooltura+ | Nº 777

Dodge Charger z 1973 Silnik 7.2 litra V8. Moc 375hp. Spalanie 28 l/100 km na autostradzie przy prędkości 50 mph. Przebieg 37000 mil (od remontu). Jarek Dudzio

uto kupione 26 grudnia 2017 roku. Sprowadzone z USA. Do tej pory wydałem około 2,5 tys. funtów na rejestrację w Wielkiej Brytanii i najważniejsze naprawy. Ubezpieczenie kosztowało 155 funtów. Samochód wymaga ok. 1 tys. funtów wkładu na uporządkowanie wszystkiego – naprawy uszczelki pod miską olejową, uszczelki miski olejowej w skrzyni, uszczelki w tylnym moście. Jestem w trakcie wymiany instalacji elektrycznej i układu wspomagania hamulców. Na paliwo wydaję około 50 funtów miesięcznie. W tym roku przejadę nim ok. 1000 mil.

Na początku kupiłem roczną Skodę Superb Laurin&Klement za 27 tys. funtów, ale zawsze pragnąłem mieć „amerykańca”. W międzyczasie zapisałem się do forum Winnebago, gdy tylko obejrzałem serial Walking Dead, w którym był 1973 Winnebago Chieftain. Natknąłem się na odrestaurowany egzemplarz w Kanadzie za 11 tys. funtów. Zacząłem rozglądać się za sposobami finansowania auta. Jedynym rozwiązaniem było sprzedanie skody. Wstawiłem ją na sprzedaż za 12,5 tys. funtów. Auto było 3-letnie i za tyle ją sprzedałem. Już nigdy nie kupię auta z salonu. Straciłem na nim ponad 15 tys. funtów, nie licząc odsetek. W międzyczasie koledzy z pracy wybili mi z głowy Win-

nebago tekstami „pomysł tylko ile tym będziesz jeździł”. Plan „amerykańca” siedział jednak głęboko w głowie głęboko i zacząłem przeglądać ogłoszenia na Ebay i na portalach aut klasycznych, szukając czegoś do 25 tys. funtów. W tym budżecie musiał się zmieścić samochód na co dzień, 7-osobowy. tani w zakupie i tani w utrzymaniu. Wybrałem Renault Grand Scenic z 2010 oraz znalazłem w ogłoszeniu na Ebay Dodge Chargera z 1972 roku. Niestety to auto zostało sprzedane zanim wybrałem się na oględziny. W międzyczasie patrzyłem na Chevroleta Covera C3 z 1977 roku, czyli roku moich urodzin, ale to auto 2-osobowe, a ja chciałem zabierać rodzinę na przejażdżki. Miesiąc póź-

niej znalazłem 1973 Dodge’a Chargera. Udało mi się wynegocjować dobrą cenę – niecałe 17 tys. funtów i go kupiłem. Chciałbym w yremontować Dodge’a na „show condition”. Potrzebuję na to od 10 do 15 tys. funtów. Dalej krąży mi po głowie Winnebago RV. Moim marzeniem jest kupno jakiegoś skrzydlata z lat 50., jak 1957 Chevrolet Bel Air lub 1959-1960 Cadillac Eldorado. Może kiedyś uda się spełnić wszystkie marzenia. Na razie skupiam się na Dodge’u. Zgłosiłem auto do programu „Samochód marzeń – kup i zrób”. Myślę, że byłby dobry odcinek z moim Dodge’em, a przy okazji naprawiłbym kilka rzeczy.

TOP 10

Cooltura+ | Nº 777 |

Filmy na Walentynki Reż. Ruchard Curtis, 2003 rok

To właśnie miłość

Wszyscy bohaterowie spotykają się w scenie końcowej na lotnisku Heathrow. W epizodach zagrali m.in. Rowan Atkinson, Claudia Schiffer, Denise Richards. Film dopełnia muzyka w wykonaniu m.in. Dido, Nory Jones, Joni Mitchell, Otisa Reddinga, Evy Cassidy, Texas, Sugababes i The Calling.

10 historii z życia kilkunastu osób, rozgrywających się w okresie przedświątecznym w Londynie. Bohaterowie kochają, są kochani, a czasem nie mogą kochać, szukają miłości lub niewłaściwie lokują swoje uczucia, wreszcie ich miłość poddawana jest rozmaitym próbom.

Żona na niby Reż. Dennis Dugan, 2011 rok Jennifer Aniston i Adam Sandler w jednym filmie. Czy może być lepszy duet do komedii romantycznej? Czterdziestoparoletni dr Danny Maccabee (Adam Sandler) namawia swoją asystentkę Katherine Murphy (Jennifer Aniston) wychowującą samotnie dwójkę dzieci, aby udawała jego żonę. Ma to pomóc w zdobyciu młodziutkiej Palmer (Brooklyn Decker). I tak rozpoczyna się seria kłamstw, które doprowadzają do szczęśliwego finału...

tała ntura s Rezyde

Prosto w serce

0 0 . 0 2 1 £ 00 . 5 6 £ + płata urzędowa o

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa

profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

Reż. Marc Lawrece,2007 rok Alex, gwiazda muzyki pop, najlepsze lata ma już za sobą. Jedyne co mu pozostaje to występy na zjazdach absolwentów i otwarciu supermarketów. Szansą na powrót do sławy jest propozycja młodej piosenkarki, która prosi go o napisanie nowego przeboju. Nieoczekiwanie pomoże mu w tym nowa gosposia. W rolach głównych Hugh Grant i Drew Barrymore. Reż. Paweł Pawlikowski, 2018 rok Najpoważniejsza historia miłosna w tym zestawieniu i chyba najdłużej pozostająca w głowie po zakończeniu seansu. Najbardziej osobisty film Pawła Pawlikowskiego oparty na burzliwym związku jego rodziców. Film uzyskał po kilka nominacji do Oscarów i brytyjskich nagród filmowych BAFTA. Znakomite role Joanny Kulig, Tomasza Kota, Agaty Kuleszy i Borysa Szyca.

Zimna wojna

TOP 10

| Cooltura+ | Nº 777

50 pierwszych randek

Dirty dancing Reż. emilie Ardolino, 1987 rok

Reż. Peter Segal, 2004 rok

Lato 1963 roku. Frances Houseman, zwana Baby (Jennifer Grey), jest nastolatką, spędzającą wakacje z rodziną w ośrodku wypoczynkowym Kellerman’s. Tam poznaje Johnny’ego Castle (Patrick Swayze), uzdolnionego i przystojnego instruktora tańca. W obliczu niedyspozycji jego tancerki Penny, Baby przechodzi intensywny kurs tańca i zastępuje ją na pokazie mambo. Wkrótce Baby i Johnny zakochują się w sobie. Zakochana para udowadnia swoją miłość w pamiętnym finalnym tańcu przy muzyce „(I’ve had) The time of my life”.

MIAŁEŚ

Miszmasz, czyli Kogel Mogel 3 Reż. Kordian Piwowarski, 2019 rok Trzecia część polskiego hitu „Kogel-mogel” z 1988 roku i jego kontynuacji z 1989 roku „Galimatias, czyli kogel-mogel II”. Po rozwodzie Kasia zamieszkuje we wsi Brzózki. Do Polski przyjeżdża jej syn, trzydziestoletni Marcin Zawada, który po 10 latach wrócił z Holandii, gdzie mieszkał z ojcem. Marcin wyjeżdża do Warszawy, gdzie poznaje Agnieszkę, córkę Barbary i Mariana Wolańskich. Reż. Nancy Meyers, 2015 rok

Praktykant

Weterynarz Henry Roth mieszka na Hawajach, gdzie podrywa turystki. Pewnego dnia pierwszy raz w życiu zakochuje się. Jego wybranką jest nauczycielka plastyki Lucy Whitmore. Jednak jest jeden problem: Lucy w wyniku wypadku ma problem z pamięcią. Henry musi jej codziennie przypominać, że jest w niej zakochany. W rolach głównych Drew Barrymore i Adam Sandler.

Robert De Niro gra w filmie Bena Whittakera 70-letniego wdowca, który odkrył, że emerytura nie jest wcale taka wspaniała. Dlatego wykorzystuje nadarzającą się okazję, aby wrócić do aktywnego życia i zatrudnia się jako starszy stażysta w redakcji strony internetowej poświęconej modzie, założonej i prowadzonej przez Jules Ostin (Anne Hathaway).

WYPADEK LUB DROBNĄ

STŁUCZKĘ? ZADZWOŃ

Pomożemy Ci uzyskać

ODSZKODOWANIE

Reż. Sharon Maguire, 2001 rok Bridget Jones ma 32 lata i mieszka w Londynie. Jej życie uczuciowe jest pasmem porażek. Pociesza się nadużywaniem alkoholu, paleniem papierosów oraz jedzeniem. Wraz z rozpoczęciem nowego roku postanawia prowadzić dziennik, w którym będzie zapisywać wszystkie istotne zdarzenia. W rolach głównych Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth.

Bridget Jones’s Diary Reż. Jean-Pierre Jeunet, 2001 rok

Amelie

Amelia wychowywała się w izolacji od rówieśników. Dzięki temu często przebywała w świecie wyobraźni. Kiedy dorosła, usamodzielniła się i podjęła pracę jako kelnerka. Żyła skromnie, a jej życie wydawało się banalne aż do dnia, gdy znalazła stare pudełko ze skarbami z dzieciństwa pewnego chłopca. Amelia postanowiła go odnaleźć...

za: uszkodzony samochód za s p e l j a N obrażenia ciała kierowcy a t r e f o obrażenia ciała pasażerów ku na ryn wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

Kontakt całą dobę:

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

Podróże

Cooltura+ | Nº 777 |

Kartka z podróży Natalia i Dominik – para polskich podróżników z Bristolu, prowadzących vloga Bo Chcieć to Móc, od września przemierza Amerykę Południową.

ygodnik „Cooltura+” jest patronem medialnym tej podróży. Nasi bohaterowie co tydzień przysyłają nam elektroniczną kartkę z podróży. Obecnie są w Chile, a do przebycia zostało im już mniej niż 1000 km. Pierwszy etap naszej podróży powoli dobiega końca i chyba coraz częściej myślami wracamy do naszych rodzinnych stron! Po prawie 5 miesiącach zwyczajnie dopadła nas tęsknota! Świat jest piękny i ten wyjazd był jedną z najlepszych decyzji w naszym życiu. Zwiedziliśmy raptem fragment, a czujemy, że wrócimy odmienieni. Z ogromną chęcią będziemy się dzielić wrażeniami i gorąco zachęcać do podróży, bo te doprawdy poszerzają horyzonty! A podróżują z nami m.in. flagi naszych miast – Nakła nad Notecią oraz Łodzi. W ten sposób promujemy też Polskę, w różnych zakątkach świata, budząc ciekawość „lokalsów” i nie tylko.

Limited

Tipper 3,5t Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

UK READY MIX CONCRETE

NAJLEPSZY BETON W MIEŚCIE PŁAĆ TYLKO ZA TO CO ZUŻYŁES MAMY SZEROKI ZAKRES USŁUG SPRZEDAJEMY BETON, JASTRYCH, WYNAJMUJEMY CIĘŻARÓWKI TYPU GRAB ORAZ POMPY DO BETONU.

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujem y atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

ZADZWOŃ:

077 0346 4755 LUB 017 5366 4267

albo odwiedź naszą stronę już dziś !!!

www.betoniarnia.co.uk

miejsce na WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 777

Cardiff

Zamek w Cardiff

Położona nad rzeką Taff walijska stolica Cardiff jest centrum gospodarczym i komercyjnym kraju. Znana jest z organizowania wielu imprez sportowych, jednak potrafi zauroczyć także połączeniem urokliwej historii z nowoczesnością. Dariusz A. Zeller

tatus miasta walijskie Caerdydd uzyskało w roku 1905, natomiast stolicą kraju (kosztem Caernarfon) zostało 20 grudnia 1955 roku, jednak, podobnie jak w przypadku wielu innych miast Wielkiej Brytanii, miasto położone u ujścia wspomnianej rzeki Taff do Kanału Bristolskiego ma swoją ciekawą historię, która z pewnością warta jest osobistego poznania. Wedle wykonanych prac archeologicznych tereny obecnego hrabstwa Glamorgan zasiedlane były przez ludzi już 6 tys. lat p.n.e. Jednak jako stała osada powstał w I w n.e., gdy po wyparciu potężnego dotychczas plemienia Sylurów tereny te zostały zajęte przez Rzymian. I właśnie w 75 roku n.e. wybudowali oni fort. Z tego czasu pochodzi pierwsza nazwa miasta – Cardyf, co w prostym tłumaczeniu oznaczało „Fort nad rzeką Taff”. Z tej nazwy powstała jej angielska, stosowana do dzisiaj nazwa Cardiff. W II wieku n.e. osiedle rzymskie zostało jednak opuszczone, a następnie z czasem rozbudowane przez Normanów, którzy najechali te tereny. Lokalizacja tego miejsca jak też odpowiednie usytuowanie sprawiły, iż w 1081 roku angielski król William I postanowił rozpocząć prace nad budową zamku. Ostatecznie stanął on na fundamentach osady pozostawionej jeszcze przez Rzymian. Ów zamek wraz z upływem czasu był stopniowo rozbudowywany, a wraz z nim rozwijało się także samo miasto. Unia Walii z Anglią z 1536 roku zaowocowała utworzeniem hrabstwa Glamorgan, którego Cardiff zostało stolicą. Dwa lata później, niespecjalnie dobrej sławy król Henryk VIII utworzył nową religię, a tym samym w walce

z katolicyzmem zlikwidował miejscowe siedziby zakonów franciszkanów i dominikanów. Pierwszy przywilej miasto zyskało z rąk córki Henryka VIII – Elżbiety I w roku 1581. Miejscowość, w oparciu głównie o miejscowy port, toczyła swój spokojny żywot aż do czasów napoleońskich. Wówczas to nastały dla miasta niespokojne lata, w trakcie których miejsce to było częstą areną zamieszek społecznych. Od połowy XIX wieku nastąpił jednak zdecydowany rozwój Cardiff. Miejscowy port był głównym ośrodkiem załadunku eksportowanego węgla, wybudowano nowe doki, co przyczyniło się do tego, iż już od 1881 roku było to największe walijskie miasto. Z czasem było to także najważniejsze kulturalnie i edukacyjnie miejsce w Walii, powstały m.in. National Museum of Wales, Welsh National War Memorial, University of Wales oraz wiele innych placówek użytku publicznego. Obecnie Caerdydd, jak piszą miejscowi, jest centrum kulturalnym, finansowym i biznesowym Walii. Dzieje się tak m.in. dlatego, iż w ostatnich 20-30 latach miasto było stopniowo odnawiane i rozbudowywane. I jest miejscem, gdzie – szczególnie w centrum – nowoczesność styka się z tradycją i historią. Większość z nas – tych, którzy mieli już okazję zwiedzić Cardiff z pewnością swoje zwiedzanie rozpoczęło od rozbudowanego, miejscowego ratusza, nieopodal znajdującego się, okazałego zamku oraz… Millenium Stadium – wielofunkcyjnego stadionu, który usytuowany jest 2 minuty od tegoż zamku. Ów stadion, szczególnie polskim kibicom, z pewnością dobrze kojarzy się ze spotkań piłkarskich Walia-Polska oraz corocznie rozgrywanego tam Grand Prix Wielkiej Brytanii na żużlu.

Ponadto funkcjonują tu aż cztery uczelnie wyższe – Cardiff University, Cardiff Metropolitan University, University of South Wales i the Royal Welsh College of Music & Drama, a siedziby mają tam m.in. takie firmy jak BT, British Gas, The AA czy Legal&General. Warto jednak także w chwili wytchnienia udać się w Cardiff na zakupy. Dobrym celem są tu St. Mary Street i Queen Street znajdujące się w centrum oraz galerie handlowe, w szczególności Newport Road, Culverhouse Cross, Leckwith, i Pontprennau. Jeśli jednak jesteśmy już w dużym mieście na Wyspach Brytyjskich trudno pominąć temat futbolu. W walijskiej stolicy najbardziej znaną drużyną jest oczywiście Cardiff City FC występujący w Premier League. Warto zatem udać się na Cardiff City Stadium, aby zwiedzić też stadion popularnych „The Bluebirds”. Warto też dodać, iż w Cardiff żyje duża społeczność polska, co oczywiście nie jest już na Wyspach Brytyjskich żadnym novum. Z pewnością przekonamy się o tym podczas najbliższej wycieczki do tego miasta. A przy okazji po drodze zobaczymy malownicze, walijskie pejzaże.

Warto zobaczyć: Z amek w Cardiff Cardiff University l Millennium Stadium l R oath Park l Castell Coch l National Museum Cardiff l L landaff Cathedral l New Theatre l P ierhead Building l Mermaid Quay l Centrum techniki Techniquest

Cardiff Bay Cardiff City Hall

Bute Park Cardiff University

Cardiff City Stadium Millennium Stadium

Centrum Cardiff wieczorową porą

Roath Park

Zamek Coch

l l

Walijskie Muzeum Narodowe

PODRÓŻE

Motywacja

| Cooltura+ | Nº 777

Czy ćwiczenia fizyczne pomogą osiągnąć sukces? Marta Kiermacz-Abramek, trenerka motywacji, terapeutka rodzinna, rekordzistka Guinnessa, maratonka, mama

a pewno na twojej liście celów noworocznych znalazła się również aktywność fizyczna. Chcesz być sprawny, zdrowy i wysportowany. Wspaniale! Aktywność fizyczna powinna być istotnym elementem życia każdego człowieka. Treningi nie tylko polepszą twoją sprawność, stan zdrowia i pomogą w zgubieniu zbędnych kilogramów, ale również wpłyną pozytywnie na nastawienie do życia, bo silne ciało to silny umysł. Zapewne słyszałeś niejednokrotnie, że jednym z dobrych nawyków ludzi sukcesu są regularne treningi i ćwiczenia fizyczne. Zapewne teraz nasuwa ci się pytanie: w jaki sposób ćwiczenia fizyczne pomogą mi osiągnąć sukces.

#1 Zredukujesz stres

W dzisiejszym zabieganym świecie często jesteśmy pod dużą presją. Nasz poziom stresu rośnie, co jest wynikiem wielu różnych czynników, jednak wspaniałym sposobem na pozbycie się stresu jest wysiłek fizyczny i ćwiczenia. Badania pokazują, że ludzie, którzy regularnie ćwiczą lub biegają, w większym stopniu chronieni są przed zaburzeniami związanymi ze stresem. Ćwiczenia uwalniają w naszym organizmie endorfiny – hormony szczęścia, które pozwalają łagodzić stres. Będąc mniej zestresowanym lepiej funkcjonujemy, mamy inne spojrzenie na naszą sytuację, większą pewność siebie, co ułatwia nam realizację naszych celów i osiąganie sukcesu.

#2 Podniesiesz poziom swojej energii

Próba osiągnięcia celów może być wymagającym i męczącym zadaniem, szczególnie jeśli starasz się utrzymać pod kontrolą swoje życie zawodowe, rodzinne i niezliczone inne obowiązki, które masz na swojej głowie. Ćwicząc i będąc sprawnym fizycznie, będziesz miał większy poziom energii do ich realizacji. Zwiększając swoją siłę i wytrzymałość, będziesz miał energię i moc, by walczyć z każdą przeszkodą na swojej drodze do sukcesu.

#3 Zbudujesz dyscyplinę

Dyscyplina jest siłą, która napędza nas do osiągania celów i pokonywania trudności. Daje siłę mentalną do walki z wszelkimi przeciwnościami. Pozwala wykorzystać najlepiej jak można swój czas i dążyć do osiągnięcia swoich planów, bez względu na trudności. Ćwiczenia fizyczne budują w nas dyscyplinę. Musimy zaplanować, kiedy będziemy ćwiczyć, znaleźć na to czas w pędzie dnia codziennego, uczest-

niczyć w treningach, odpowiednio się odżywiać i regenerować. Trzymanie się ustalonego planu treningowego i diety również wymaga od nas dyscypliny. Dzięki regularnym treningom i ćwiczeniom wyrabiasz w sobie dobre nawyki, które możesz zastosować w innych obszarach swojego życia i które pomogą ci w osiąganiu sukcesów.

krwi do mózgu, zwiększają stopień skupienia, sprawność i jasność umysłu, która przyda ci się w realizacji zadań, które musisz wykonać, aby osiągnąć sukces. Dzięki ćwiczeniom będziesz mieć odpowiednią koncentrację dla każdego wyzwania, które może się pojawić.

#4 Zwiększysz koncentrację i sprawność umysłu

Chodząc regularnie na treningi, grupy biegowe czy na siłownię masz dobrą okazję, aby poznać ciekawe i inspirujące osoby oraz nawiązać nowe relacje, które możesz rozwijać i wykorzystać na swojej drodze do sukcesu. Ponadto ćwiczenia powodują uwalnianie serotoniny, substancji która wpływa pozytywnie na nasze samopoczucie. Ludzie ćwiczący są dzięki temu bardziej pozytywnie nastawieni do życia, dzięki czemu łatwiej też nawiązać z nimi kontakt. Pamiętaj, aby osiągnąć sukces będziesz potrzebował

Mając trudności z koncentracją na nauce lub pracy, może ci to poważnie ograniczać rozwój osobisty i zawodowy. Ale nie trać nadziei! Aktywność fizyczna jest bardzo korzystna dla zdrowia i kondycji twojego mózgu. Poprawia zdolność do zapamiętywania nowych faktów, jak również usprawnia procesy uczenia się i kojarzenia. Ćwiczenia korzystnie wpływają na twoją koncentrację, poprawiają dopływ

#5 Rozwiniesz sieć nowych kontaktów

też pomocy innych osób, zadbaj więc o swoje relacje i kontakty.

#6 Zbudujesz pewność siebie

Najważniejsza i najsilniejszą zaletą ćwiczeń jest zmiana nastawienia. Osoby sprawne fizycznie, które regularnie ćwiczą, są bardziej pewne siebie, umieją działać pomimo strachu i niepokoju, akceptują to kim są, wierzą we własne możliwości i mają umiejętność radzenia sobie z przeciwnościami losu. Aktywność fizyczna jest wspaniałym sposobem na zbudowanie i wzmocnienie w sobie pewności siebie, która jest potrzebna do tego, aby osiągnąć w życiu sukces, przekształcić nasze marzenia w cele i realne rezultaty. Nie czekaj, ćwicz, zyskaj większą pewność siebie i osiągaj sukcesy na każdej płaszczyźnie życia!

BIEGAJ Z CHRISEM

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

0844 800 8861 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

aktywny weekend

| Cooltura+ | Nº 777

Karolina Sobala – instruktorka fitness Karolina Sobala Fitness Trainer Karolina Sobala Fitness Trainer

ie wiem jak to u was wygląda, ale mnie jakoś pr z yjemniej odwiedza się siłownię, fitness czy biega po okolicy w fajnym, sportowym stroju. Rozciągnięte dresy lepiej sobie odpuścić. Nawet, gdy ćwiczymy tylko w domu

przed ekranem komputera. Sportowe ubrania wykonane są z innych tkanin niż codzienne stroje – nie chodzi więc tylko o wygląd, ale również o maksymalny komfort w czasie ćwiczeń. Ubrania sportowe pozwalają naszej skórze oddychać i zapewniają swobodę ruchu. Zakup specjalnego stroju na fitness/siłownię nie jest koniecznością, ale z całą pewnością wpłynie na większy komfort ćwiczeń. W odzieży do fitnessu liczy się przede wszystkim przewiewność oraz elastyczność materiału. Takie ubrania powinny być termoaktywne, co oznacza oczywiście prawidłowy przepływ powietrza w trakcie wzmożonego wysiłku fizycznego. Ubranie na siłownię lub do klubu fitness to bardzo ważna sprawa, ale wcale nie dlatego, że trzeba ładnie wyglądać. Siłownia to nie wybieg. Chodzi o to, żeby było wygodnie i schludnie. Pamiętajcie, że na siłownię nie przychodzi się po to, żeby się lansować, tylko ćwiczyć. Dlatego przy wyborze ubrania nie jest najważniejsze jakiej jest marki, ile kosztuje i czy koszulka będzie pasować kolorystycznie do butów. Zwróćcie uwagę na materiał, z jakiego wykonany jest ubiór

Moda w wersji fit, czyli jak się ubrać Zdrowy styl życia pochłonął większość z nas całkowicie. Ja regularnie trenuję. Przygotowałam dla was kilka zestawów w sportowym wydaniu, pokazujących jak można się ładnie i modnie ubrać w wersji fitness. i jego wytrzymałość. Ważne, żebyście czuli się komfortowo. Ubranie musi dawać swobodę ruchów i dodatkowo zapewnić odpowiednią wentylację – dlatego zrezygnujcie z syntetyków. To samo jeśli chodzi o bieliznę i skarpetki. Sztuczne tkaniny obniżą komfort wykonywanych ćwiczeń, a przy intensywniejszym wysiłku mogą nawet spowodować odparzenia.

BUTY

Najważniejszy element garderoby na siłownię to buty. Tak, tak. Wcale nie koszulka czy spodenki. W sklepie znajdziecie mnóstwo modeli, dlatego warto poprosić o pomoc sprzedawcę. Wybierzcie takie buty, które będą odpowiednie do rodzaju sportu, który chcecie

uprawiać. Jedne będą idealne na jogę, inne do biegania, a jeszcze inne do indoor cyclingu. Buty muszą być jednak przede wszystkim dobrze dopasowane, przewiewne i wygodne. Jeżeli potrzebujecie butów uniwersalnych, najlepiej wybrać te z opisem: running lub training, które sprawdzą się przy większości ćwiczeń. Zwróćcie też uwagę na materiał, z którego są zrobione – najlepszy jest przepuszczający powietrze. Dobrze też, żeby buty miały wyjmowaną wkładkę i amortyzowaną podeszwę.

UBRANIE

Większość osób przychodzi na siłownię w szarych, bawełnia-

nych dresach. Jeśli chcecie wyglądać profesjonalnie i modnie (i czuć się przy tym komfortowo) kupcie jednokolorowy kostium z oddychającej, syntetycznej tkaniny, najlepiej termoaktywnej. Dobrej jakości stroje sportowe najlepiej kupić w specjalistycznych sklepach. Wybierając ubranie, unikajcie nadruków. Zniszczą się się po kilku praniach i koszulka czy spodnie nie będą już wyglądać estetycznie. Strój musi być jednak przede wszystkim wygodny i nie może krępować ruchów. Ważne też, żeby był dopasowany do waszej sylwetki i rodzaju ćwiczeń. Inne ubranie potrzebne jest na pilates, inne do ćwiczenia na siłowni. Ubranie na fitness/siłownię powinno być nie tylko wygodne i dopasowane do sylwetki, ale także efektowne. Modna odzież sportowa pozwoli nam lepiej się poczuć, a co za tym idzie – zwiększyć motywację do regularnych treningów.

tekst sponsorowany

Cooltura+ | Nº 777 |

Mówcie do mnie mgr Anna Jamrozik, neurologopeda

owa jest sposobem porozumiewania się, dlatego jej prawidłowy rozwój jest tak ważny w naszym życiu. Dzieci, u których rozwój mowy przebiega z opóźnieniem, są narażone na trudności w kontaktach z rówieśnikami oraz z innymi osobami, a to z kolei powoduje wiele sytuacji stresowych. W niektórych przypadkach nie możemy zapobiec opóźnieniom w rozwoju mowy, ale zawsze możemy ten rozwój wspomagać. Sposób jest niesamowicie prosty, choć w ostatnich latach staje się niestety „towarem” coraz bardziej deficytowym – chodzi o czas spędzany wspólnie z dzieckiem, ale nie obok siebie, tylko razem. Warto odłożyć nasz własny telefon, laptop i poświęcić tylko dziecku swoją uwagę. W tym czasie możemy czytać, śpiewać, wspólnie rysować, iść na spacer, nazywać przedmioty i zjawiska, które nas otaczają. Te wszystkie aktywności stymulują rozwój mowy naszych dzieci, a szczery śmiech jest świetnym ćwiczeniem oddechowym, który bardzo korzystnie wpływa nie tylko na mowę, ale również na nasze samopoczucie oraz relacje z dzieckiem, które na pewno w przyszłości zaprocentują.

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

zdrowie

| Cooltura+ | Nº 777

Symptomy i oznaki depresji Jeśli przez ponad dwa tygodnie czujesz się smutny lub nieszczęśliwy przez większość czasu, albo straciłeś zainteresowanie lub przyjemność w wykonywaniu zwykłych czynności, albo doświadczyłeś kilku objawów we wszystkich trzech kategoriach opisanych poniżej, są to symptomy, które wskazują na to, że możesz cierpieć na depresję. Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

ażne jest, aby pamiętać, że od czasu do czasu doświadczamy niektórych z tych objawów i niekoniecznie oznacza to depresję. Podobnie nie każdy, kto doświadcza depresji, będzie miał wszystkie te objawy.

Zachowanie

Unikanie wychodzenia z domu, nie załatwianie spraw w pracy/szkole, wycofanie się z kręgu bliskiej rodziny i przyjaciół, nadużywanie alkoholu i środków uspokajających, nie wykonywanie zwykłych, przyjemnych zajęć, problemy z koncentracją.

Uczucia

Osoba w depresji jest: przytłoczona, winna, drażliwa, sfrustrowana, nieszczęśliwa, niezdecydowana, rozczarowana, smutna i nieufna.

Myśli

Często w stanie depresyjnym boryka się z następującymi myślami: „Jestem porażką” „To moja wina” „Nic dobrego nie dzieje się ze mną” „Jestem bezwartościowy” „Życie nie jest warte życia” „Bez mnie ludzie mieliby się lepiej”

Stan fizyczny

Stan depresyjny objawia się również przez: ciągłe zmęczenie, choroby i stan wyczerpania, bóle głowy i mięśni, problemy z jelitami, problemy ze snem, utratę lub zmiany apetytu, znaczną utratę lub przyrost wagi. W kolejnych odcinkach przyjrzymy się różnym rodzajom depresji oraz miejscom, w których można szukać pomocy.Angielska służba zdrowia NHS promuje i proponuje program „5 steps to mental wellbeing” – „5 kroków do dobrego samopoczucia psychicznego”. Badania sugerują 5 kroków, które wszyscy możemy podjąć, aby poprawić nasze zdrowie psychiczne. Jeśli spróbujemy, możemy czuć się szczęśliwszymi, bardziej pozytywnymi i zdolnymi do maksymalnego wykorzystania życia.

5 kroków do dobrego samopoczucia Krok 1 – Dołącz do ludzi, przebywaj z rodziną, przyjaciółmi, współpracownikami i sąsiadami. Poświęć czas na rozwijanie tych relacji. Krok 2 – Bądź aktywny – nie musisz od razu iść na siłownię. Wybierz się na spacer, przejedź się na rowerze lub zagraj w piłkę nożną. Znajdź aktywność,

którą lubisz i uczyń ją częścią twojego życia. Krok 3 – Kontynuuj naukę – uczenie się nowych umiejętności może dać poczucie osiągnięcia sukcesu i podniesie poczucie wartości. Dlaczego więc nie zapisać się na kurs gotowania, nie zacząć uczyć się gry

Więcej informaji i praktycznych porad na temat 5 kroków do dobrego samopoczucia psychicznego można znaleźć na stronie www.nhs.uk/conditions/ stress-anxiety-depression/improve-mentalwellbeing/#five-steps-to-mental-wellbeing

na instrumencie muzycznym lub dowiedzieć się, jak naprawić rower? Krok 4 – Dziel się z innymi – nawet najmniejszy akt się liczy, czy jest to uśmiech, podziękowanie czy dobre słowo. Większe działania, takie jak wolontariat w lokalnym centrum, mogą poprawić samopoczucie psychiczne i pomóc w budowaniu nowych przyjaźni.

Krok 5 – Bądź uważny – bądź bardziej świadomy chwili obecnej, włączając w to swoje myśli i uczucia, swoje ciało i otaczający cię świat. Niektórzy nazywają tę świadomość „uważnością” – „mindfulness”. Może to pozytywnie zmienić sposób, w jaki postrzegasz życie i podejście do wyzwań.

SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Dojazd do klienta. Najlepszy w Londynie! TEKST SPONSOROWANY

NASZE CENY Miedź (Copper) ..................... £3.70 - £4.40 Mosiądz (Brass) .................... £2.00 - £2.70 Kable (Cable) ........................ £0.70 - £2.50 Ołów (Lead) .......................... £0.90 - £1.30 Aluminium (Aluminum)............ £0.50 - £1.20 Kwasówka (Stainless Steel) .... £0.50 - £1.00 Złom stalowy (Scrap Metal) .... £80 - £120/tona

Kupujemy każdą ilość. Cena nie ulega zmianie po negocjacji. Pracujemy 7 dni w tygodniu. Ważymy na wagach elektronicznych do 300 kg.

ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

Tel. 07500522545

...a stal na budowę zamawiam TAK! Wypróbuj sklep online >>> www.mrbeam.co.uk

Błyskawiczna dostawa!

NA wEEkEnd WEEKEND PRZEPIS na

| Cooltura+ | Nº 777

T-tal

Kuskus Dariusz A. Zeller

hoć minęło sporo czasu odkąd przestałem być dzieckiem i różnymi zawiłymi drogami dotarłem do etapu na którym jestem teraz, to, nie wiem dlaczego, ale dokładnie pamiętam zawartość kuchennych szafek mojej babci. Były tam różne rodzaje mąki, kasz i kaszek oraz produkt, którym zajmiemy się dzisiaj – kuskus. Kuchenne wyczyny mojej babci do dzisiaj pozostają moją główną inspiracją, ale mimo iż kuskus w szafce był, to nie pamiętam, abym go widział na stole. Dopiero po latach powróciłem do niego jako dania, które jest niemal tak stare jak makaron. Niektórzy historycy twierdzą, że kuskus pochodzi z Chin, inni optują za północną Afryką gdzieś w rejonie Maroka. Tam archeologowie znaleźli narzędzia z IX w., które implikują wytwarzanie kuskusu. Jakkolwiek by nie historyzować, na pewno wiadomo, że kuskus rozprzestrzenił się po Europie dzięki Arabom. Kuskus stanowi również ważny element jednego z filarów wiary muzułmańskiej, jakim jest pielgrzymka do Mekki. Pielgrzymi powracający z hadżdżu częstowani są w domu k’seksu bil bayd wal lawz. Jest to kuskus posypany kandyzowaną cebulą oraz

rodzynkami, lekko posypany szafranem oraz cynamonem ozdobiony jajkami na twardo (symbolem odnowienia). Kuskus ma również ugruntowaną rolę we wszelkiej maści przesądach. Kobiety chcące zapewnić sobie wierność swojego męża, podają mu kuskus z ukrytymi w środku delikatnymi kawałkami zakonserwowanego ogona baranka gotowanego w bulionie o smaku kminku.

Kuskus po marokańsku (porcja dla 4-6 osób) 250 g namoczonego grochu włoskiego szczypta szafranu l 2 łyżki harissy (zmielone chili z cytryną i solą) l szczypta mielonej gałki muszkatołowej l sól, pieprz l 1 pęczek świeżej kolendry do przybrania l

SKładniKi

500 g kuskusu 500 g łopatki baraniej l 250 g wołowiny pokrojonej w niewielkie kawałki l 150 g koncentratu pomidorowego l 4 obrane cukinie, 1 łodyga selera l 1 cebula naszpikowana dwoma goździkami l 1 wypestkowana i pokrojona zielona papryka l 1 ostra papryczka, 1 pęczek siekanej zielonej pietruszki l 15 g rodzynków wymoczonych w wodzie l l

oraz pozostałe przyprawy. Wymieszać, zagotować, po czym gotować przez około 40 minut. Kuskus ugotować na parze i odstawić w ciepłe miejsce. Groch ugotować w bulionie. Rodzynki przełożyć do miseczki i zalać 1 łyżką wazową gorącego bulionu, dodać harissę i wymieszać starannie sos. Kuskus ułożyć na okrągłym półmisku w formie kopca. Na wierzchu umieścić kawałki mięsa, obłożyć je ugotowanymi jarzynami, obsypać grochem i listkami kolendry. Osobno podać sos i bulion. Smacznego!

2p 7p SpoSób przygotowania:

Do pojemnego rondla wlać 2 litry wody. Osolić, dodać koncentrat, szafran, gałkę muszkatołową. Zagotować, po czym gotować na małym ogniu przez 15 minut. Dodać mięsa, przygotowane warzywa (poza grochem), zieloną pietruszkę

za min

T-talk

za min

na tel, komórkowy w Polsce

PROMOCJA!

10% EXTRA!

za min

na tel, komórkowy w

PROMOCJA!

10% EXTRA!

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Załaduj konto za £10 wysyłając SMS-a na numer

Z S

Oferujemy profesjonalne 81616 o treści QPDN10 min. usługi w zakresie

montażu wszelkich rusztowań budowlanych. stacjonarneSuper sposó

a dostaniesz extra £1 kredytu! na telefony

• Bezpiecznie i solidnie • Darmowa wycena nazterenie Londynu min. Super sposób na rozmowy Polską zSMS-a twojej ko 1.Wyślij na num na telefony • Konkurencyjne ceny komórkowe Twoje konto telefonu komórko 1.Wyślij SMS-a na numer 81616 o QPDN • treści Wykwalifi kowani pracownicykonto T-Talk, które będzie doład

Super sposób na

Twoje konto telefonu komórkowego zostanie obciążone kwotą £5. W tym samym czasie automatycznie utworzy się un min. „Dziękujemy T-Talk. Opłata zwrot 5GB na telefony konto T-Talk, które będzie doładowane kwotą £5 kredytu na rozmowy międzynarodowe. Otrzymasz wiadomość stacjonarne Więcej info o serwisach 020849 „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GBP. Aby zadzwonić za granicę wybierz 03700410041 i nr docelowy. Wysyłaj smsy do Pols Więcej info o serwisach 02084974698.” O BK

rozmowy z Polską

SZY Wybierz 037 IO numer TANdocelowy 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i 2. numer do Polski p min. IDNIwE Wielkiej SOLpołączenia *Koszt z numerem *Koszt połączenia z numerem 03700 41 0041 to standardowy koszt poł. z numerem stacjonarnym Brytanii. 03

rozmowy T-t alkz Polską

na telefony komórkowe

z Twojej komórki

Jeśli posiadasz darmowe min. opłata będzie pobierana z darmowych minut. Infolinia poposiadasz polsku 020 8497 4622 min. op Jeśli darmowe

z Twojej komórkiAby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

Abydocelowy dowiedzieć więcej zadz 1. SMS-ana nanumer numer81616 81616ootreści treściQPDN QPDN, 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer dosię Polski 1. Wyślij Wyślij SMS-a

Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per include VAT apply from of connection. The charge is of connectio *T&Cs: Ask billminute, payer’s permission. SMS& costs £5 or £10 +the std.moment SMS. Call charged per minute, from the time Service provided by 2. Wybierz 03700number 41 0041, incurred even ifnumer the destination is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or isunanswered. charge is incurred even if the destination number is engaged or the call not answered. Connection Please replacefee the handset afte varies between 0p & 25p depending on docelowy the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be usedConnection as part of fee thevaries bundled calls are unanswered or engaged. between 1.5p & 20p. Calls to 037 number cost std. rate to a*T& lan a następnie 0048xx i numer Service provided by minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk with the initialText top-up amount when you asaccount a part of bundled minutes. AUTOOFF to 81616 (std. SMS rate) to stop auto top-up, when the credit is low. Credit cha do have Polski will 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF tothe 81616. 90 is days fromby the last top-up. latestCredit top-up.expires This service provided Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622. call Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 17/04/2012. This service is provided by Auracall Ltd.



0759 333 1770 0208 438 0410

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię jpscaffoldingltd@yahoo.com Aby dowiedzieć więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30 020się 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

as a the

ROZRYWKA ROZRYWKA

Cooltura+ || Nº Nº 777 763 || Cooltura+

Stronę redaguje: redaguje Dariusz Strony Dariusz A. A. Zeller Zeller

Quiz: BIOLOGICZNY Muzyka polska QUIZ

nazwisko Czesława Niemena? 2. Hemoglobina to:

Nowakkrwi a.a.Płytka b. Wydrzycki b. Osocze Burzyński c.c.Białko d. Sempoliński d. Główny składnik tarczycy

3. Jaki „Nie kolor dokazuj, nie 3. oczumiła może dokazuj mieć dziecko pary osób Przecież nie jest z Ciebie niebieskookich? znowu taki cud a. Dowolny Nieb.od razu, miła od Wszystkie, poza nie piwnym razu c. Tylko piwne ………………………………..” d. Tylko taki jak rodzice

a. Nie od razu się przebijesz przez mój chłód!ludzkiego 4. Prawa strona b. Nie od razu zniknie rejestr serca pompuje krew do: Twoich szkód! a. Nóg Nie od razu stopisz serca b.c. Płuc mego lód! c. Mózgu d. Nie od razu się opłaci ten d. Żołądka Twój trud!

5. Jakie zwierzęta 4. Kto był pierwszym wykorzystywał w swoich wykonawcą utworu słynnych eksperymentach „Kolorowe jarmarki”? Iwan Pawłow? Janusz Laskowski a.a.Ośmiornice b. Irena b. Psy Santor Maryla Rodowicz c.c.Kuny d. Jerzy Połomski d. Małpy

5. Nomenklatura Którego zespołu jest 6. to cytat: „Kocham cię binominalna jest to: kochanie moje, kocham cię a. Sposób określania nazwy a kochanie moje…”? gatunku za pomocą przydziea. Heymu cyfr lonych b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

a. Breakout ków wprowadzony przez b. Andrzej Zaucha Karola Darwina c. Chłopcy Broni d. Przyjęta wz Placu przeszłod. Tilt ści i nadal obowiązująca metoda nazywania gatunków 7. Kombi – Słodkiego, …….. za pomocą dwóch wyrazów życia. łacińskich a. Błogiego b. zębów Długiegopowinien mieć 7. Ile c. Miłego dorosły, zdrowy człowiek? Dobrego a.d.28 b. 20 8. „A kiedy przyjdzie także c. 32 po d. mnie 30

Zegarmistrz światła purpurowy 8. Endorfiny to hormony, By miwywołują zabełtać błękit które uczucie: w głowie a. Szczęścia …………………………………….” b. Smutku

dodaj ogłoszenie na

To go zapytam, czy jest c.a.Strachu zdrowy d. Złości b. Zawieje wreszcie wiatr odnowy 9. Co NIE jest przykładem c. Stanę się nagle fioletowy gatunku endemicznego? d. To będę jasny i gotowy a. Żółw słoniowy b. Niedźwiedź polarny 9. „Wehikuł czasu” to c. Legwan morski przebój którego zespołu? d. Koala a. Dżem Comaorgan w ciele 10. b. Który c. Perfect człowieka jest największy? Lao Che a.d.Mózg b. Płuca 10.c.„Niech żyje bal!” Jelito grube śpiewa… d. Skóra a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

Krew a.c. AB Rh + d. b. ACegła Rh + c. 0 Rh – 2. Jakie d. 0 Rhbyło + prawdziwe

6. Kto to śpiewał: „Wolność b. Przestarzała metoda nadakocham i rozumiem, wania gatunkom dwóch różwolności oddać nie i łacińskiej nych nazw, greckiej umiem”? c. Sposób nazywania gatun-

Odpowiedzi: 1a, 2c, 3d, 4b, 5b, 6d, 7c, 8a, 9b, 10d.

1. Jakiej Dżem –grupy Czerwony jak 1. krwi na …….. pewno nie mogą mieć dzieci a. Piec o grupach krwi: 0 rodziców Komunista Rh-b.i A Rh+?

l l l l l l

SUDOKU

Profesor do studenta na egzaminie: Jasiu, słyszałem, że dostałeś -jedynkę Proszęz pana, czy pan w ogóle historii! - krzyczy ojciec chce skończyć studia? na Jasia. Takwszystko panie profesorze. -- To przez Łokietka!- broni -sięNoJaś. to właśnie pan skończył... - To po co się z nim zadajesz?! l l l l l l

Do banku w Szwajcarii wchodzi Facet dzwoni do znajomych. Odbiera klient z walizką i ściszonym głosem synek. mówi do bankiera: - Cześć Jasiu, jest tata? Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej -- Jest (Jaś cały czas szepcze!) walizce jest cztery miliony euro. - Daj go do telefonu. Na to bankier uśmiechnięty: - Nie mogę, zajęty.

- A jest mamusia? Proszę nie ściszać głosu, bieda to -- Jest. żaden - To dajwstyd. ją do telefonu. - Nie mogę, też jest zajęta. l z l dorosłych? - A jest jeszcze lktoś Zapytali Grzegorza Latę, czy repre- Tak. Policja i straż pożarna. zentacja z 1974 pokonałaby - To poproś kogoś do telefonu.dzikadrę.też są zajęci. -siejszą Nie mogę, -- Czym Tak, wygralibyśmy 1:0. oni są tak zajęci??? -- Szukają Tylko tyle? mnie. - No tak, proszę że więkl pamiętać l l szość z nas jest już po 70. Syn piłkarza wraca z zakończenia roku. l l z l4 klasą został -Tato mój kontrakt Jasiu przychodzi przedłużony o rok.ze szkoły i chwali się ojcu: l l l - Tato,mówi dzisiaj kartkówce nie Jasiu do na ojca: popełniłem żadnego błędu orto- Tato, masz dzisiaj takie małe graficznego! zebranie rodziców w szkole.

- Co masz na myśli, mówiąc - Wspaniale synu, a jaki był temat? „małe”? Tabliczka -- No, ja, ty, mnożenia. wychowawczyni i dyrektor... l l l l l l

- Tatusiu,facet czy Ocean Spokojny Zaspany w hotelu rano zawsze jest spokojny? odbiera telefon z recepcji: dziwne pytanie? Czy nie na -- Co Czyzazamawiał pan budzenie możesz pytać się o coś mądrzejszego? godzinę 6? Mogę. Kiedy umarło Morze Mar-- Tak. twe? - To szybciutko szybciutko, bo już 7. l

l lgłówne l - Jakie są pańskie słabości? Student pyta studenta: - Daję semantycznie poprawne, ale - Powtarzałeś coś przed zastosoegzaminie mające praktycznego nem? wania odpowiedzi. Tak.może pan podać jakiś przy-- Czy -kład? A co? -- Tak, Będzie dobrze, będzie dobrze... mogę.

ROZWIĄŻ RÓWNANIE

POKOLORUJ

ZNAJDŹ 7 RÓŻNIC

LABIRYNT

| Cooltura+ | Nº 777

PLAC ZABAW

OGŁOSZENIA DROBNE

Cooltura+ | Nº 777 |

WYNAJMĘ PRZYCHODNI POKÓJ £70

Enfield - 07539155880 Wynajmę przechodni pokój dostępu do internet, świeżo po malowaniu dla spokojnej osoby w domu z ogrodem

KSIĘGOWOŚĆ

kompleksowa dla ltd, partnership, self employed;vat return, Cis, Paye, tax return, annual accounts. Porady prawno-finansowo-podatkowe, pomoc z korespondencja urzędowa, kursy Sage, Quickbooks. www.jlmaccountancy.cominfo@ jlmaccountancy.com Tel.07522043231

ELEKTRYK-HYDRAULIK-REMONTY

Polska Firma elektryczno- hydrauliczna z 15 letnim doświadczeniem na angielskim rynku z własnymi vanami i narzędziami. Szukamy zleceń prywatnych jak i również nawiążemy współpracę z firmami.07707717053

ARCHITEKT-PROJEKTY DOMÓW

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob.: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

 przeprowadzki do/z Polski  przewóz mebli  motocykli, rowerów, quadów  silników, części samochodowych  sprzętu elektronicznego,  art. spożywczych i przemysłowych

Paczki już od £10 0752 650 6056, 077 788 788 46 www.uslugikurierskie.co.uk

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80 DZIAŁKA POD BUDOWLANA–REDA

Działka pod bud. 1-rodz. na sprzedaż 395 000,00 zł, 4 800,00/ m2. Działka położona jest ok. 15 km od Gdyni. Działka nadaje się dla rodziny jak i inwestora. 07874658222 rosalie. myszk@gmail.com

Thermomix tańszy niż w Polsce. W tym miesiącu super oferta! Prezentacje na Wood Greenie albo dojazd do klienta. Teraz raty 0%-07765201948

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494.www. ictlaboratory.com

Transport kartonów, przewóz materiałów budowlanych ze sklepów, odbieranie rzeczy z aukcji internetowych, składowane w np. Big Yellow Storage.07848015890

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com MAŁE PRZEPROWADZKI NA KAŻDĄ KIESZEŃ-CAŁY LONDYN I OKOLICE

Transport kartonów, przewóz materiałów budowlanych ze sklepów, odbieranie rzeczy z aukcji internetowych, składowane w np. Big Yellow Storage.07848015890

WYWÓZ ŚMIECI CAŁY LONDYN I OKOLICE TANIO

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

AJM Recycling Center Ltd- niskie ceny i wywóz śmieci tego samego dnia. Usługi usuwania odpadów: biurowych, garażowych, ze strychu, sprzątanie ogrodów. 07463227169 Marcin www.wywozsmiecilondyn.co.uk

DWA POJEDYNCZE POKOJE DO WYNAJĘCIA - HANWELL

ANTENY SATELITARNE

W spokojnym domu dla niepalących osób. Nowoczesny dom z wszystkimi wygodami, dużym ogrodem. Łatwy dojazd do Stacji Ealing Broadway.£550/ miesiąc+ 2 tygodnie depozytu .Kontakt Otylia: 07720393859

ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu. Usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE - CAŁY LONDYN I UK

NC+ Zestawy na umowę i kartę. Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

SERWIS KOMPUTEROWY

WYWÓZ ŚMIECI –KONKURENCYJNE CENY

Pomoc w Councilu, w banku, u lekarza, w szpitalu, NIN. Efektywna nauka angielskiego również przez Skype. Zapraszam na darmową lekcję próbną. Justyna 07443888897

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

THERMOMIX 0%

www.ja-eurobus.pl

ANGIELSKI-TŁUMACZENIA, PISMA, NAUKA

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 11 lat doświadczenia Niskie ceny. 07523486296

PRACA DLA KIEROWCÓW

HGV 2 przy rozwożeniu chleba multidrop okolice Londynu. Nocki 4 dni pracy, 3 dni wolnego. £30,627 rocznie. Kontakt monika.sztuk@ hovis.co.uk

MONTAŻ/NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych , wentylacyjnych. Naprawy 24/7. Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 07545707457

OGŁOSZENIA DROBNE

| Cooltura+ | Nº 777

24H POGOTOWIE KOMPUTEROWE STARGOR.COM

DEKODERY NC+-SERVICE ANTEN INSTALACJA

ARCHITEKT W LONDYNIE

POMOCNIK INSTALATORA OKIEN I DRZWI

Dekodery NC+ Polsat cyfra+ na umowę lub bez, instalacja, naprawa telewizorów oraz kamer, cctv, alarmy, wszystkie akcesoria: anteny, piloty, uchwyty 07714308939

Naprawa i serwis wszystkich komputerów. Programy dla firm. Strony www, marketing, pozycjonowanie. CCTV i smart home. Dojazd. 07783524096 lub stargor@stargor.com

Wymagane doświadczenie i podstawowy angielski. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy, transport(Van), narzędzia zapewnione, możliwość nadgodzin. Kontakt: Andrzej :office@greenmarkjoinery.co.uk,tel:02088107788

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463, szymon.dylewski@gmail. com

SERWIS KOMPUTEROWY H-TECH

HYDRAULIK NAPRAWA PIECÓW , BOILERÓW -24H-CERTYFIKATY

Naprawa tego samego dnia. Dojazd do klienta. Serwis wszystkich marek: Valiant, Aliant, Worcester, Viessmann, Baxi, Biasi, Main, Ideal, Glowwarm itd. Odbieram gotowe prace. Zapraszam do współpracy 07545707457

Serwis i Naprawa Sprzętu Komputerowego. Systemy, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV, Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk., www.halskytech.co.uk

PRZEPROWADZKI I PRZEWOZY TAKŻE DO POLSKI

MALARZ- DEKORATOR

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem w pracy w UK i PL do produkcji. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy i możliwość nadgodzin Marek Tel:07810808838, office@ greenmarkjoinery.co.uk

PROJEKTANT MEBLI-DAM PRACĘ

tanie rozmowy międzynarodowe

ute

za min

0 844 862 4141

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny do 13 krajów bę 24 godziny na do 7 dni w tygodniu

STOLARZ OKIEN I DRZWI-DAM PRACĘ

Wymagane doświadczenie w projektowaniu, dokonywaniu pomiarów i tworzeniu dokumentacji technicznej, bardzo dobrej znajomości programu Sketchup. Dodatkowym atutem będzie praca w programie AutoCad. Kontakt: wojtek@greenmarkjoinery.co.uk

CSCS szuka pracy w Londynie. Bez nałogów, uczciwy i solidny. 12 lat doświadczenia w UK. Pracuję dla firm i prywatnie. Jestem mobilny. Rafał 07506888518.

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski 7 dni w tyg. 24/h. Konkurencyjne ceny !!! Najtańsze w Londynie i okolicach. Przyjmujemy wszystkie zlecenia małe i duże. 07722560744 mario.remtrans@gmail.com

Belgia .......................... 1p Francja ........................ 1p Hiszpania .................... 1p Holandia ..................... 1p Irlandia ........................ 1p Kanada ........................ 1p Niemcy ........................ 1p Polska ......................... 1p Rumunia...................... 1p Słowacja ..................... 1p USA .............................. 1p Węgry ......................... 1p Włochy ........................ 1p Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Jak zamieścić ogłoszenie?

przez internet

www.cooltura24.co.uk

PROMOCJA INTERNETOWA Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk. Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 * w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£210 + VAT

12Y

SKIP

£260 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

020 8810 7788â&#x20AC;&#x201A; 07932 606 180 sales@greenmarkjo inery.co.uk www.greenmarkjoin ery.co.uk GREENMARK Joinery

Unit W, 272 Abbeyd ale

Ltd.

Road, HA0 1TW Lon don