Cooltura Issue 778 by Cooltura

The Polish Weekly | No 07 (778) | 14.02.2019

Konsekwencje twardego brexitu Sprawdziliśmy co czeka obywateli Unii Europejskiej mieszkających w Wielkiej Brytanii jeśli dojdzie do brexitu bez porozumienia. Str. 6

Jak zarabiać na domach?

Podpowiadamy jak czerpać dochód z rynku nieruchomości nie mając domu, a nawet pieniędzy na jego zakup. Str. 12

Miłość ponad kulturami

TOP 10 Z okazji walentynek wybraliśmy 10 największych przebojów muzycznych, które stworzą romantyczny nastrój na walentynkowej randce. Str. 32

ukasz długo dojrzewał do małżeństwa i tacierzyństwa. Gdy spotkał Parul, ani się obejrzał, jak stanął na ślubnym kobiercu. Od niedawna zmienia córeczce pampersy. Sophie Harper będzie dorastać w domu pod Londynem, ale możliwe, że jej mama któregoś dnia zapragnie przeprowadzki do Polski, albo tata do Indii. Czytaj na stronach 18-19

KOMENTARZ TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 778 |

Los na loterii Pod koniec stycznia rząd brytyjski postanowił rozwiązać niektóre kwestie związane z sytuacją imigrantów z Unii Europejskiej po brexicie. Wśród codziennego chaosu parlamentarnego, który zdaje się towarzyszyć brexitowi jak koń towarzyszy Zorro, przedłożono projekt ustawy o imigracji i zabezpieczeniu socjalnym, który ma za zadanie ustalić co się stanie z nami po wyjściu kraju z Unii. Barbara Drozdowicz, dyrektorka East European Resource Centre

i z nas, którzy lubią śledzić takie rzeczy, wstrzymali oddech na mniej więcej 10 sekund tylko po to, żeby dowiedzieć się, że nadal nic nie wiemy. Choć trzeba przyznać, że ta niepewność staje się poniekąd standardem życia publicznego w Wielkiej Brytanii i dowolna decyzja mogłaby doprowadzić do wstrząsu anafilaktycznego całego kraju, więc być może to lepiej, że z niewiedzy wyprowadzani jesteśmy drogą miareczkowania. Spójrzmy więc co to jest, co zostało nam zaordynowane. Nie wiemy, kiedy zakończy się swoboda przepływu ludzi. Wiemy, że zakończy się w momencie wyjścia kraju z Unii, o której to dacie również nic nie wiemy. Ale przynajmniej wiemy teraz, że się zakończy, bo taki jest główny cel projektu ustawy. Nie wiemy też jak będzie wyglądał przyszły system imigracyjny, bo znamy tylko jego szkic, który nawet nie jest jeszcze poddany konsultacjom społecznym, a jedynie „dyskusji”. Wiemy natomiast, że ci z nas, przebywający obecnie w Wielkiej Brytanii, mają nowy instrument imigracyjny – europejski status osie-

dlony – który ma nam pozwolić pozostać po zakończeniu okresu przejściowego jeśli tak sobie życzymy. Wiemy, że trzeba i warto. Rzecz jasna, okres przejściowy też jest wielką niewiadomą, bo zależy ściśle od rodzaju brexitu. Jeśli będzie to proces zorganizowany i uzgodniony z Unią, będziemy mieć okres przejściowy. Jeśli „wypadniemy” z Unii bez umowy, będziemy mieć kolejne lata radosnego chaosu. Nawet w temacie

naszych praw osiedlonych nie wiemy jak na razie za dużo w kwestii wdrożenia. Wiemy jak wygląda nowy status i wiemy, że będzie, ale nie wiemy kto będzie miał prawo do wnioskowania o tenże i kiedy to ono się zamknie. W tej chwili wydaje się, że nie ma takiego instrumentu, który pozwoliłby osobom przybyłym po dacie brexitu na aplikowanie. No to logiczne pytanie jest takie: jaki status będą mieć osoby przyby-

wające po brexicie? Niżej podpisana rozmawiała z kilkoma dobrze poinformowanymi osobami, które zdają się wierzyć w jakąś formę chaotycznej swobody poruszania się, no bo skąd pogranicznicy mają wiedzieć kto i kiedy przyjechał, czy jest osiedlony czy nie, i jakie ma zamiary? Ale to nie koniec, bo pomimo że my nie wiemy, to służby imigracyjne i tak mają mechanizmy, żeby wyegzekwować nasz status. Czytelnicy słusznie zgadują: nie wiemy na jakiej podstawie, ale być może ktoś kiedyś zacznie usuwać zagubionych w chaosie rodaków na podstawie nieznanych regulacji. Na pocieszenie dla tych, którzy lubią dynamikę i atmosferę zmiany, to nie jedyne czego nie dowiedzieliśmy się z treści złożonego projektu. Nie wiemy na przykład czy jakiekolwiek prawa do emerytur, rent i innych form pomocy socjalnej będą się nam należeć. Raczej na pewno tak dla tych którzy są osiedleni w momencie brexitu – cała reszta się dowie, kiedy nowe ustawodawstwo będzie przechodzić przez parlament. Nie wiemy kiedy, rzecz jasna. Niewiedza nie wyklucza sukcesu. Na przykład niewiedza, czy nasz los na loterii wygra czy nie, jest fundamentalnym założeniem gry, które niemniej nie zamyka naszej drogi do wygranej. Pisząca te słowa ma natomiast wątpliwości, czy rozsądni ludzie powinni patrzeć na swoje życie w Wielkiej Brytanii jak na wieczne losowanie lotto. Pisząca te słowa uważa natomiast, że w tej chwili najlepiej przysłużymy się swoim interesom, jeśli będziemy śledzić wydarzenia około-brexitowe i interesować się swoim statusem imigracyjnym. Z czasem wszystko się wyjaśni, z którymi to optymistycznymi słowy niżej podpisana życzy miłego dnia.

brytyjskiej premierki w wydanym oświadczeniu zapytała retorycznie przewodniczącego Rady Unii Europejskiej, czy uważa, że posługiwanie się takim językiem jest pomocne. Jeszcze ostrzej zareagowali zwolennicy brexitu. Andrea Leadsom oskarżyła Tuska o brak dobrych manier. Nigel Farage stwierdził, że po brexicie Brytyjczycy uwolnią się od takich aroganckich łobuzów. Brukselscy urzędnicy podeszli do wypowiedzi z większym

dystansem. Przewodniczący Komisji Europejskiej Jean Claude Juncker stwierdził, że piekłem jest dla niego kierowanie Unią Europejską. Z kolei Guy Verhofstadt, główny negocjator Parlamentu Europejskiego dolał jeszcze oliwy do ognia stwierdzając, że jego zdaniem nawet Lucyfer nie będzie chciał zwolenników brexitu, bo po podzieleniu Wielkiej Brytanii, podzieliliby także piekło.

Książę Philip złożył prawo jazdy

-letni mąż królowej zrezygnował z prowadzenia samochodów. Wpływ na decyzję miał zapewne ostatni wypadek. Wyjeżdżając z posiadło-

ści w Sandringham Philip doprowadził do zderzenia z innym pojazdem, którym jechały dwie kobiety i dziecko. Jedna z kobiet doznała niegroźnych obrażeń. Phi-

lip wyszedł bez szwanku. Dwa dni później paparazzi przyłapał go na prowadzeniu auta bez zapiętych pasów. Philip wysłał do ofiar wypadku list z przeprosinami.

WYDAWCA POLISH MEDIA LONDON ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZADZAJACY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk

Piekielnie mocne słowa

o obu stronach kanału La Manche rozpętała się burza po wypowiedzi Donalda Tuska, który podczas oficjalnego wystąpienia po spotkaniu z premierem Irlandii stwierdził: „Zastanawiam się jak wygląda specjalne miejsce w piekle dla osób, które promowały brexit, nie mając nawet szkicu planu jak go przeprowadzić”. Słowa te wywołały oburzenie w Wielkiej Brytanii. Kancelaria

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Donald Tusk © Alexandros Michailidis / Shutterstock.com

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 778 |

Brexit zwalnia Bruksela odprawiła Theresę May „z kwitkiem” gospodarkę

biegłotygodniowy wyjazd Theresy May do Brukseli nie był zmarnowanym czasem - uważa kancelaria premierki. Unijni urzędnicy powiedzieli wprawdzie „nie” dla brytyjskich propozycji, ale jak podaje BBC: zdaniem Downing Street, nie jest to ostateczne „nie”, bo rozmowy będą kontynuowane. Przewodniczący Komisji Europejskiej chce pomóc brytyjskiej premierce w uzyskaniu poparcia parlamentu dla porozumienia. Theresa May domaga się zmiany w rozwiązaniu pozwalającym na zachowanie otwartej granicy między Irlandiami, by zapewnić, że Irlandia nie zostanie bezterminowo związana unijnymi przepisami. Nie ma przełomu – napisał na Twitterze przewodniczący Rady Unii Europejskiej po rozmowie z Theresą May. Jak relacjonuje BBC, podczas spotkania z Donaldem Tuskiem brytyjska premierka zwróciła mu uwagę, że jego komentarz dotyczący miejsca

ielka Brytania będzie rozwijać się w tym roku w najwolniejszym tempie od 2009, gdy gospodarka była w recesji. To przewidywania Banku Anglii, które przedstawił jego szef Mark Carney. Bank centralny poważnie obniżył prognozę wzrostu na ten rok z 1,7 proc. do 1,2 proc. Mark Carney powiedział wprost: To efekt brexitu. O połowę spadło tempo wzrostu eksportu. Firmy wstrzymały inwestycje. Spowodowało to wyhamowanie aktywności niemal we wszyst-

rzyści poprą porozumienie o brexicie. W liście do Theresy May Corbyn domaga się zapewnienia bliskich relacji z Unią Europejską. Na przykład przez pozostanie w bliskim związku z unią celną i wspólnym rynkiem, a także przez pozostanie w unijnych agencjach i programach grantowych.

NOWO OTWARTY Umów się na bezpłatne badania

20%

POLSKI DENTYSTA W ACTON Dr Klaudiusz Królikowski

DMD, MSc (Implant Dentistry)

zniżki na leczenie

Mark Carney © Twocoms / Shutterstock.com

Uczniowie pośpią dłużej?

w piekle dla zwolenników brexitu nie był pomocny i zaszokował Brytyjczyków. Po powrocie z Brukseli May omówiła wynik rozmów z premierem Irlandii Leo Varadkarem. Lider Partii Pracy Jeremy Corbyn przedstawił w tym czasie listę pięciu warunków pod jakimi labu-

kich dziedzinach gospodarki. Carney ogłosił także, że stopa procentowa pozostaje na poziomie 0,75 proc.

osłowie zajmą się petycją, której autorka zaproponowała przesunięcie godziny rozpoczęcia zajęć w szkołach dla starszych dzieci. Lekcje miałby się zaczynać o godzinie 10:00, czyli o godzinę później niż obecnie. Zmiana ma dotyczyć tylko szkół typu „secondary”. Zdaniem autorki petycji

Hannah Kidner, uczniowie są zbyt zmęczeni wstawaniem na 9:00. Jej wniosek o zmianę godziny poparło 176 tys. osób. Petycja nie precyzuje, czy zmiana ma dotyczyć całej Wielkiej Brytanii czy tylko Anglii. Szkocja, Walia i Irlandia Północna mają własne regulacje dotyczące edukacji.

NOWY

Salon Fryzjersko Kosmetyczny

Zaprasza na

Walentynkowa̧ promocjȩ www.aliciahairandbeauty.co.uk

NOWOCZESNY SPRZĘT

0208 748 6900

KONKURENCYJNE CENY!

266 King StreetLondon W6 0SP

Alicja Hair & Beauty

Player.pl, najbardziej angażujący polski serwis OTT, jest w końcu dostępny poza granicami kraju. To ważne osiągnięcie dla nas, dające nam dostęp do nowych widowni – powiedział Maciej Gozdowski, dyrektor zarządzający player.pl. Widzowie mieszkający na Wyspach Brytyjskich przez pierwsze 14 dni będą mogli skorzystać z pakietu za darmo. Następnie po okresie próbnym, pakiet dostępny będzie w promocyjnej cenie 50 PLN (regularna cena 65 PLN). Pakiet dostępny jest na systemach Android i iOS, a dostęp do niego nie wymaga podpisywania umowy. Więcej informacji o pakiecie na stronie: www.promocja.player.pl/tvn-international

www.mteevanhire.co.uk M. Teevan Hire Co Ltd, 35 Horn Ln., London W3 6NS, United Kingdom

020 8992 2261

Duży wybór sprzętu. Najlepsze ceny w Londynie Gwarantujemy profesjonalną obsługę Mówimy po polsku

Przed nami drastyczna podwyżka cen energii onad połowę gospodarstw domowych w Wielkiej Brytanii dotknie w kwietniu drastyczna podwyżka cen energii elektrycznej i gazu. Roczny rachunek wzrośnie nawet o 117 funtów. Nadzorujący rynek Ofgem tłumaczy podniesienie limitu cen wzrostem kosztów produkcji energii. Limit cen ener-

gii został wprowadzony w ubiegłym roku, by powstrzymać nieuzasadnione podwyżki. Wysokość limitu jest aktualizowana co kwartał. Skutki podwyżki można złagodzić zmianą dostawcy energii na tańszego. Można to zrobić w prosty i bezpłatny sposób na stronie uswitch.com

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

Rekordowa liczba ofiar nożowników

iczba śmiertelnych ugodzeń nożem w Anglii i Walii osiągnęła najwyższy poziom od II wojny światowej – podał urząd statystyczny ONS. W ciągu 12 miesięcy liczonych do marca ubiegłego roku z rąk nożowników zginęło 285 osób. Większość z nich to nastoletni lub młodzi mężczyźni. 25 proc. ofiar miało ciemny kolor skóry. To najwyższy odsetek od 1997 roku. Najbardziej wzrosła liczba ofiar w grupie wiekowej od 16 do 24 lat. Szefowa londyńskiej policji ogłosiła tymczasem specjalne premie dla policjantów za pracę pod presją wyjątkowo drastycznych wydarzeń z 2017 i 2018 roku. Funkcjo-

% 10

Kanały TVN i Discovery Polska dostępne online dla widzów w Wielkiej Brytanii

Ś a” tu a! tur ZI ba ocj oll D ra m Co Ż o „ Pr ło JU s ha DŹ

TEKST SPONSOROWANY

a początku lutego player.pl największy polski serwis OTT, należący do TVN i Discovery Polska, uruchomił pakiet „International”. Umożliwia on widzom w Wielkiej Brytanii legalny dostęp do najlepszych programów nadawcy, dzięki dostępowi do kanałów: ITVN, ITVN Extra oraz TVN24. Pakiet „International” jest już dostępny dla rezydentów Wielkiej Brytanii. W najbliższym czasie legalny dostęp do kanałów ITVN, ITVN Extra oraz TVN24 uzyskają także kolejni widzowie w Europie i na świecie. Do tej pory kanały TVN i Discovery Polska dostępne były poza granicami Polski tylko za pośrednictwem dystrybutorów telewizyjnych. Pakiet „International” to pierwsza oferta umożliwiająca legalny i bezpośredni dostęp do portfolio nadawcy za granicą. Polonia w Wielkiej Brytanii to głównie młodzi ludzie, którzy często oglądają telewizję online na smartfonach i tabletach. Otrzymujemy wiele próśb i pytań o możliwość dotarcia do naszej oferty przez internet. Wspólnie z serwisem player.pl przygotowaliśmy specjalnie dla nich skrojoną ofertę, którą będziemy systematycznie rozwijać – powiedział Tomasz Parfienowicz, dyrektor działu strategii komercyjnej i międzynarodowej dystrybucji.

Wypożyczalnia TYM ŻYJĄ WYSPY narzędzi i urządzeń budowlanych

J n ZY PR

| Cooltura+ | Nº 778

nariusze dostaną po 350 funtów jednorazowej nagrody. Ma to być wyraz uznania za poświęcenie policjantów w dochodzeniach po atakach terrorystycznych, pożarze wieżowca Grenfell Tower i licznych morderstwach.

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 778 |

Konsekwencje twardego brexitu Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej planowane jest na 29 marca 2019 roku. Brexit bez umowy z 27 pozostałymi państwami członkowskimi jest wciąż prawdopodobny. Jego konsekwencje mogą być bolesne zarówno dla Wielkiej Brytanii, jak i dla obywateli państw członkowskich.

Marietta Przybyłek

przypadku braku umowy brexitowej 29 marca o godz. 23:01 prawo unijne przestanie obowiązywać na Wyspach, a relacje między państwami członkowskimi a Wielką Brytanią nie będą regulowane żadnymi wspólnymi zasadami, poza tymi, które określa Organizacja Handlu Światowego. Twardy

brexit negatywnie odbije się na handlu między Wielką Brytanią a państwami Unii Europejskiej. Po 29 marca przestaną obowiązywać przepisy dotyczące wolnego przepływu towarów między państwami członkowskimi, a powrócą cła. Przewidywane są ogromne problemy logistyczne. Przewoźnicy spodziewają się kolejek na granicy. To nie cła są jednak największym problemem, a bariery dla handlu wynikające z regulacji, z którymi ekspor-

Najlepszy prezent na Walentynki! Thermomix zastępuje ponad 12 urządzeń. Oboje zakochacie się e w Thermomixie, kiedy skosztujeci . enia fantastycznego jedz Więc wszystko, co musisz zrobić, to zadzwonić do mnie i zarezerwować bezpłatny pokaz gotowania z Thermomix. Chętnie Ci pomożemy.

omix Therm miksuje miesza

 Sieka   podgrzewa  blenduje  gotuje  rozdrabnia  gotuje na parze  a  wyrabia  waży  emulguje ubĳ 

Zadzwoń

07919 337 848

terzy będą musieli się zmierzyć w przypadku twardego brexitu z dnia na dzień. Mowa tu o odmiennych standardach bezpieczeństwa żywności, konieczności uzyskiwania certyfikatów eksportowych oraz innych ograniczeń pozataryfowych. Z punktu widzenia Wspólnoty Europejskiej istnieje obawa, że Wielka Brytania, będąc już poza jej strukturami, może przekierować import towarów i produktów żywnościowych

z krajów członkowskich na dostawców z USA, Kanady, Australii czy też Nowej Zelandii. Zwolennicy twardego brexitu widzą w tym szansę dla Wielkiej Brytanii, na pozyskanie nowych partnerów biznesowych. Polski Instytut Ekonomiczny szacuje, że polski eksport do Wielkiej Brytanii może zmniejszyć się o 12,7 proc. czyli ok. 7,2 mld zł w przypadku twardego brexitu. Według szacunków banku ING, z eksportem na Wyspy wiąże się 2 proc. zatrudnienia Polaków. Twardy brexit może również oznaczać odpływ brytyjskiego kapitału, odpowiadającego za 5 proc. bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Polsce. Jak przewiduje szef Banku Anglii Mark Carney, Wielka Brytania będzie się rozwijać w tym roku w najwolniejszym tempie od 2009 roku, gdy gospodarka była w recesji. Bank centralny poważnie obniżył prognozę wzrostu na ten rok z 1,7 proc. do 1,2 proc. Mark Carney powiedział wprost – „To skutki brexitu”. O połowę spadło tempo wzrostu eksportu. Firmy wstrzymują inwestycje. Niepewność związana z brexitem wyhamowała aktywność niemal we wszystkich dziedzinach gospodarki.

MIEJSCE NA WEEKEND ????

| Cooltura+ | Nº 778 PUSTKI W SUPERMARKETACH I FAST FOODACH

W oficjalnym liście do parlamentarzystów szefowie KFC, McDonald’sa, Sainsbury’s, Asdy, Marksa & Spencera, Lidla, Waitrose’a, The Co-opa, Costcuttera oraz Pret A Managera ostrzegają przed katastrofalnymi skutkami twardego brexitu. Wykazują, że prawie jedna trzecia jedzenia spożywanego w Wielkiej Brytanii pochodzi z krajów Unii Europejskiej i jakiekolwiek opóźnienia w jego dostawie spowodowane brakiem umowy z Unią uderzą bezpośrednio w konsumentów. Około 90 proc. sałat, 80 proc. pomidorów i 70 proc. owoców jest importowanych z Europy na wiosnę. Dostawcy w Wielkiej Brytanii już teraz muszą mieć pewność, że nie zostaną odcięci od swojego zaopatrzenia. W wyniku twardego brexitu przewidywane są opóźnienia w dostawie towarów. W liście do parlamentarzystów czytamy: „Przewidujemy, że w związku z twardym brexitem dojdzie do ryzykownych sytuacji, które wpłyną na dostępność naszych produktów na półkach sklepowych, ich jakość oraz przydatność do spożycia dla naszych klientów. Ponadto ceny jedzenia pójdą w górę ze względu na wyższy koszt transportu oraz taryfy celne”. Wynika z tego, że twardy brexit uderzy w kieszeń mieszkańców Wielkiej Brytanii. Na początku grudnia 2018 roku szef Banku Anglii Mark Carney ostrzegał, że ceny jedzenia mogą wzrosnąć od 5 proc. do nawet 10 proc. po opuszczeniu przez kraj Unii Europejskiej bez umowy. „Financial Times” podał, że Carney ostrzegł brytyjską premier Theresę May, że w razie twardego brexitu dojdzie do zapaści na rynku nieruchomości i gwałtownego wzrostu oprocentowania kredytów hipotecznych. W dodatku ceny nieruchomości spadną o 35 proc. na przestrzeni najbliższych trzech lat.

CO Z DOSTĘPNOŚCIĄ LEKÓW?

W przypadku twardego brexitu Wielka Brytania przestanie być członkiem Europejskiej Agencji Leków, a co za tym idzie, straci dostęp do części z medykamentów. Koncerny farmaceutyczne zwiększają zapasy leków, by przetrwać ewentualne zakłócenia dostaw. Do zwiększania zapasów leków w Wielkiej Brytanii przyznały się już francuski koncern Sanofi i szwajcarski Novartis. Brytyjscy lekarze wypisują pacjentom recepty, dzięki którym mogą oni zgromadzić zapasy już teraz. Problem z przepływem leków między państwami dotknie także osoby mieszkające w Polsce. W przypadku twardego brexitu przewidywane jest ograniczenie dostępności leków importowanych. Część leków będzie wymagała ponownego wprowadzenia ich do obrotu, co równa się z koniecznością uzyskania pozwoleń. Szacowane jest, że dotyczyć to może 14 proc. leków importowanych do Polski, z czego od 350 do 500 leków refundowanych przez NFZ.

NADCHODZĄ ZMIANY W LOTACH

Dotychczas loty między krajami Unii Europejskiej a Wielką Brytanią odbywają się na podstawie umowy o „otwartym niebie”. Umożliwiała ona tanim liniom lotniczym latanie do wszystkich krajów Unii Europejskiej. Opłacalne było wysyłanie samolotu z kraju Unii Europejskiej np. z Warszawy do Londynu, który później leciał do Brukseli. W przypadku twardego brexitu takie praktyki nie będą możliwe, ponie-

waż przewoźnik nie będzie mógł wysyłać w dalszą drogę tego samego samolotu. Konsekwencją tego będzie okrojenie siatki połączeń z i do Wielkiej Brytanii. Najbardziej ucierpią podróże transatlantyckie, ze względu na brak możliwości przesiadania się w Londynie. Ponadto koszty lotów do Wielkiej Brytanii mogą pójść w górę. Jak twierdzi dyrektor generalny ACI Europe Olivier Jankovec, brak umowy brexitowej może doprowadzić do utraty ok. 140 tys. lotów i 20 mln. pasażerów na rynku połączeń Wielkiej Brytanii z Unią Europejską. Komisja Europejska zaproponowała w grudniu plan awaryjny na wypadek braku umowy, zakładał on zezwolenie na bezpośrednie loty między Unią a Wielką Brytanią przez okres 12 miesięcy po 30 marca. Żeby jednak tak się stało, musi być to zatwierdzone przez kraje członkowskie Unii i Parlament Europejski. Na ten moment Brytyjskie Linie lotnicze, które nie posiadają spółek córek na terenie Unii Europejskiej, utracą prawo do wykonywania lotów miedzy państwami wewnątrzunijnymi. Dotyczy to m.in. brytyjskiego przewoźnika EasyJet. Po 30 marca linie lotnicze nie będą mogły dodawać lotów będących nowymi połączeniami.

KONTROWERSJE WOKÓŁ TZW. BACKSTOPU

29 stycznia 2019 roku Izba Gmin wyraziła zgodę, by Theresa May zastąpiła zapisany w umowie brexitowej backstop „alternatywnym rozwiązaniem”. Stanowisko Unii Europejskiej w tej sprawie jest stanowcze – nie ma szans na renegocjowanie umowy brexitowej. Aby zrozumieć o co chodzi z tzw. backstopem trzeba cofnąć się do 10 kwietnia 1998 roku, kiedy to rządy Irlandii i Wielkiej Brytanii zawarły tzw. porozumienie wielkopiątkowe. Była to umowa kończąca 30-letni konflikt w Irlandii Północnej, na mocy którego między Irlandią a Irlandią Północną zniknęła tzw. twarda granica. Backstop pozwala uniknąć powrotu „twardej granicy” dzielącej Irlandię poprzez tymczasowe pozostanie Irlandii Północnej w unii celnej z Unią Europejską. W praktyce oznacza to pozostanie całej Wielkiej Brytanii w unii celnej. W przypadku twardego brexitu granica między Irlandią a Irlandią Północną pojawi się natychmiast. Równość praw pomiędzy Irlandczykami i Brytyjczykami mieszkającymi na Wyspie w dużym stopniu gwarantowało członkostwo w Unii, jednak brexit pozbawi obywateli Zjednoczonego Królestwa z Irlandii Północnej wielu przywilejów. Pojawiają się opinie, że twardy brexit może spowodować powrót przemocy w Irlandii. Przejawem tego ma być bomba pułapka w samochodzie w Londonderry, która wybuchła w styczniu tego roku.

EWAKUACJA KRÓLOWEJ

Brytyjskie media donoszą, że na wypadek zamieszek spowodowanych twardym brexitem planowana jest ewakuacja królowej Elżbiety II. W trosce o bezpieczeństwo głowy państwa, Królowa Wielkiej Brytanii miałaby zostać wywieziona w bezpieczne miejsce pod Londynem. Jest to jeden z najczarniejszych scenariuszy, do jakich mogłoby dojść jeśli brytyjskiej premier Theresie May nie uda się wynegocjować satysfakcjonującego obie strony porozumienia w sprawie brexitu.

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nยบ 778 |

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 778

W Salisbury mogło być 3 zamachowców

W © Evan El-Amin / Shutterstock.com

Donald Trump powróci

grudniu do Wielkiej Brytanii przyleci prezydent Stanów Zjednoczonych – podała telewizja BBC. Donald Trump weźmie udział w szczycie NATO. To zła wiadomość dla policji. Zabezpieczenie ubiegłorocznej wizyty prezydenta USA kosztowało Scotland Yard, a więc i nas

podatników, blisko 15 mln funtów. Był to cios dla mocno okrojonego przez rząd budżetu policji. Do Londynu ściągnięto z całej Anglii kilka tysięcy policjantów. Posiłki były niezbędne do zabezpieczenia manifestacji zwolenników i przeciwników polityki Donalda Trumpa.

Strony do rezerwacji hoteli wprowadzają w błąd

rząd nadzoru konkurencji prowadzi dochodzenie w sprawie nieuczciwych praktyk stron pośredniczących w rezerwowaniu miejsc noclegowych. O manipulowanie decyzjami klientów zostały oskarżone popularne portale: booking.com, Expedia, Agoda, Hotels.com, ebookers i trivago. Zdaniem Competition and Markets Authority wytwarzają one na kupujących presję informując o rzekomo kończącej się liczbie pokoi i dobiegającej końca promocji. Strony tworzą także złudzenie, że oferowane pokoje są niezwykle popularne i pobierają ukryte opłaty.

Wobec stron objętych dochodzeniem zastosowano procedury, które mają ukrócić nieuczciwe praktyki. Ich administratorzy muszą przede wszystkim ujawnić, czy hotele płacą za to, by mieć wyższą ocenę w rankingu stron. Nie będzie można publikować ofert wyprzedanych i informacji o tym, że inni także przeglądają ofertę w celu zwiększenia presji na kupujących. Administratorzy portali nie będą także mogli promować ofert, które w danej chwili są niedostępne. Poza tym będą musieli podać wszystkie koszty transakcji przed jej zawarciem.

Thomas Cook straci skrzydła?

iuro podróży Thomas Cook rozważa sprzedaż swoich linii lotniczych. Jak dowiedziała się telewizja BBC, to jedna z analizowanych opcji. Firma chce skoncentrować się na inwestowaniu we własne hotele. Linie Thomas Cook leasingują lub mają na własność flotę 103 samolotów. W ubiegłym roku przyniosły 129 mln funtów dochodu, ale w ostatnim kwartale roku odnotowały stratę. Ten rok będzie wyjątkowo trudny dla wszystkich linii lotniczych w Europie. Bankructwo już ogłosiły linie Germania, nowego

inwestora znalazły upadające Flybe, Ryanair po raz pierwszy od czterech lat odnotował stratę, a WizzAir w ramach cięcia kosztów zlikwidował część baz w Polsce.

otrucie Sergieja i Julii Skripalów mógł być zamieszany trzeci Rosjanin – podał internetowy serwis śledczy Bellingcat. Mężczyzna, którego zidentyfikowano jako Sergey Fedotov, przyleciał do Wielkiej Brytanii w tym samym czasie co dwóch głównych podejrzanych. Rzecznik prasowy Kremla, cytowany przez BBC, powiedział,

że „nie wie czy to w ogóle jest prawda”.

Do otrucia podwójnego agenta Sergieja Skripala i jego córki doszło w Salisbury w marcu ubiegłego roku. W wyniku przypadkowego kontaktu ze śmiertelnie toksycznym nowiczokiem zmarła 44-letnia Brytyjka Dawn Sturges, a poważnemu zatruciu ulegli jej partner i policjant. Wielka Brytania oskarżyła o zamach dwóch agentów rosyjskiego wywiadu wojskowego.

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 778 |

V edycja londyńskich metamorfoz Ela (30), Kasia (33), Justyna (23) i Grzegorz (45) to czwórka śmiałków, którzy zostali wybrani do finału londyńskich metamorfoz z grona kilkudziesięciu kandydatów. Przez najbliższe tygodnie przejdą intensywny program zabiegów, treningów i diet, które zmienią ich nie tylko fizycznie, ale i mentalnie.

ad zmianą wizerunku i nawyków będzie pracować zespół specjalistów z różnych dziedzin: trenerzy personalni, dietetyczka, kosmetyczka, fryzjerka, linergistka, a nawet dentystka. – Możemy śmiało powiedzieć, że piąta edycja metamorfoz jest jedną z najlepszych edycji. Uczestnicy są bardzo zgraną grupą, motywują się nawzajem i pomagają. Dają z siebie 200 procent – mówi Marta Borowiecka, organizatorka i pomysłodawczyni projektu. – Cała grupa pracuje świetnie, na najwyższych obrotach. Wspólnie napędzają się i motywują, wprowadzają zdrową atmosferę rywalizacji. Wszyscy są wysoce zmotywowani. Widać dobre wibracje między nimi, że się lubią, a to pomaga w trudnych momentach przemiany. Mimo ciężkiej pracy nikt nie narzeka, nie marudzi. Jest dużo śmiechu i żartów – dodaje Marta. Widać już pierwsze efekty. Uczestnicy programu mają więcej energii, lepiej śpią, rysy twarzy robią się coraz smuklejsze. – Jestem bardzo optymistyczna, widzę mnó-

Fot. Hubert Szumlański

stwo zapału i wierzę, że biorą wszystko na serio, by wykorzystać szansé, jaka dostali – mówi Julia Kobryn, trenerka personalna. Ela (waga wyjściowa 91,8 kg) po zabiegach kriolipolizy oraz T-shape straciła 7 cm

w obwodzie, Grzegorz (waga wyjściowa 129 kg) po ciężkich treningach zrzucił ponad 13 kg, Justyna 7,5 kg (waga wyjściowa 98,7 kg), a Kasia 9 kg (waga wyjściowa 109,7 kg). A to dopiero miesiąc metamorfozy. Końcowe

efekty zobaczmy 29 marca podczas finałowej gali w klubie Orła Białego w Balham. Postępy uczestników można śledzić na stronie: www.facebook.com/metamorphosislondon.

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie

sales@atdscaffolding.co.uk

www.atdscaffolding.co.uk

Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni 0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

TEKST SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 778

Według badań opinii publicznej ponad 80 proc. dorosłych Polaków zna markę STS. Tak pokaźny wynik sponsora m.in. Reprezentacji Polski powoduje, że osoby, które lubią obstawiać wydarzenia sportowe wybierają STS. Polski bukmacher do swojej oferty zachęcać będzie graczy m.in. z Wielkiej Brytanii.

rzez kilka lat działalności w Polsce rozwinęliśmy się do takiej skali, że dziś mamy połowę rynku w kraju. Jesteśmy bardzo dobrze objęci technologicznie, świetne funkcjonujemy marketingowo, wspieramy Reprezentację Polski – poinformował prezes STS Mateusz Juroszek. Często wśród Polaków istnieje stwierdzenie, że chcąc zagrać w zakładach bukmacherskich używają zwrotu: „idę na STS-y”. Tak mocno zakorzeniona znajomość firmy nie bierze się z przypadku. STS powstały w 1997 roku, a wszystkie jej udziały należą do rodziny Juroszków, co oznacza, że posiada wyłącznie polski kapitał. Jest przywiązanie do polskiego produktu, do polskiej jakości. Przez 20 lat budowaliśmy siłę marki, która ma świetną obsługę i bardzo dobrą ofertę, konkurencyjną nie tylko dla Polaków – dodaje prezes STS. Firma jest oficjalnym sponsorem Reprezentacji Polski w piłce nożnej, a także sponsorem głównym Jagiellonii Białystok oraz oficjalnym bukmacherem Lecha Poznań, Cracovii, Pogoni Szczecin, Korony Kielce, Górnika Zabrze, Anwilu Włocławek, Asseco Resovii oraz PGE Vive Kielce, a także Futsal Ekstraklasa czy innych klubów i związków sportowych. STS angażuje się także we wsparcie e-sportu.

Mateusz Juroszek, prezes STS

STS – rozpoczyna działalność zagraniczną Nasza konkurencyjność na rynku Wielkiej Brytanii to zakłady niszowe dla Europejczyków. W naszej ofercie są m.in. skoki narciarskie, dla Polaków niezwykle popularne, a Brytyjczycy takich zakładów nie posiadają. Jako jedyni na świecie oferujemy zakłady live na skoki narciarskie. To są aspekty, które nas wyróżniają – dodał prezes STS, Mateusz Juroszek.

Inne zalety STS? Na pewno własny system szybkich wypłat – STSpay. Dodatkowo zaawansowanie technologiczne, nieprzerywalne inwestycje w rozwój i innowacyjność. STS udostępnia usługi on-line nie tylko za pośrednictwem strony internetowej, ale również jej mobilnej wersji i aplikacji dedykowanej systemom Android i iOS. Oczywiście nie rezygnujemy także z oferty specjalnej, bieżącej, typu zakładów na „Taniec z Gwiazdami”, albo – cieszącą się niezwykłym zainteresowaniem – możliwość wskazania kto wygra wybory prezydenckie czy parlamentarne. Dodatkowo Polak mieszkający za granicą będzie mógł obstawiać mecze swojej drużyny grającej nawet w niższej lidze. STS oferuje możliwość wniesienia zakładu na mecze od Ekstraklasy do ligi okręgowej – wylicza prezes STS Mateusz Juroszek. Dzięki wspomnianym korzyściom i niestandardowej ofercie umożliwiającej wybór zdarzeń z takich sportów jak np. skoki narciarskie, a także biathlon, siatkówka, piłka ręczna, STS staje się konkurencyjny również dla Niemców, Anglików, Norwegów itd.. Dlatego STS w lutym 2019 rozpoczyna działalność w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Norwegii, Islandii, Luksem-

burgu, Słowenii, Andorze, San Marino oraz na Gibraltarze, Malcie i Łotwie. Z inicjatywy STS powstała również fundacja Sport Twoją Szansą, która pomaga utalentowanym sportowcom z całego kraju. Objęła ona patronatem sportowców i organizacje sportowe, które mogą pochwalić się licznymi sukcesami, m.in. Janusz Rokicki jest srebrnym multimedalistą igrzysk paraolimpijskich oraz złotym medalistą mistrzostw Europy w pchnięciu kulą. Pływak Paweł Juraszek to wielokrotny mistrz Polski i brązowy medalista mistrzostw Europy. Rafał Czuper jest medalistą igrzysk paraolimpijskich, multimedalistą mistrzostw świata i Europy w tenisie stołowym. Reprezentacja Polski w koszykówce na wózkach zajęła 6. miejsce w mistrzostwach świata, natomiast Reprezentacja Polski w rugby na wózkach wywalczyła 9. miejsce podczas mistrzostw świata w Sydney. STS aktywnie angażuje się we wspieranie polskiego sportu, będąc największym prywatnym podmiotem na rodzimym rynku sponsoringu. Polska firma wspiera sport i sportowców, dając dodatkowo możliwość emocjonowania się sportowymi wydarzeniami i nie tylko. Zaczynamy grać także w Europie! A Polacy w UK mogą korzystać ze strony https://stsbet.co.uk.

DOM NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 778 |

Jak zarabiać na nieruchomościach

Karolina Wiatrowska

ajwiększym wyzwaniem dla kogoś, kto na rynku nieruchomości stawia pierwsze kroki, jest wybór strategii działania. Należy wziąć pod uwagę trzy czynniki – radzą Marta Barczewska-Golik i Marta Smith, które prowadzą portal kobiecastronainwestowania.pl. Po pierwsze, osoba inwestora. Kluczowa jest wiedza i doświadczenie, a także cechy charak-

teru. Jeśli zdecydujesz się na bardzo modny ostatnio house flipping, czyli kupno nieruchomości, odnowienie jej (czyli podniesienie wartości rynkowej) i szybką sprzedaż, na twoich barkach spoczywa remont. Po drugie należy dopasować strategię inwestycyjną do rynku. Od tego, jak dobrze poznasz lokalny rynek nieruchomości, na którym chcesz inwestować, zależy twój sukces. Trzecia część strategii oznacza uwzględnienie cyklu koniunkturalnego. Nieruchomości zależą od rynku,

kryzysu, ożywienia czy rozkwitu. Musisz mieć rozeznanie w gospodarce, wiedzieć co może oznaczać np. podwyższenie stóp procentowych. Ludzie myślą, że największą przeszkodą do wejścia na rynek nieruchomości jest brak kapitału. Już kilka tysięcy funtów pozwala zacząć zarabiać na podnajmie. Wystarczy poszukać mieszkania do wynajęcia, a potem podnająć je kolejnym osobom, zarabiając na różnicy między tym, co płacisz właścicielowi mieszkania, a tym, co sam bierzesz

Kto tworzy raport na temat twojej historii kredytowej? W Wielkiej Brytanii są trzy główne komercyjne agencje CRAs (credit reference agencies), Experian, Equifax i Callcredit, które gromadzą dane osobowe z wielu różnych źródeł, po czym sprzedają je w formie raportów do instytucji finansowych lub konsumentom. Na podstawie raportu od tych instytucji, banki lub agencje nieruchomości, wydają decyzje czy zostanie przyznana karta kredytowa, pożyczka, kredyt hipoteczny, mieszkanie na wynajem, nawet kontrakt na nowy telefon. Jakie informacje są gromadzone? Imię, nazwisko, data urodzenia, obecny i poprzedni adres, obecność na liście głosujących, historia płatności kredytowych, ogólne orzeczenia sądowe, bankructwa lub administration orders i przejęcia nieruchomości.

od wynajmujących. Nawet nie mając środków zawsze można szukać okazji inwestycyjnych od ludzi, którzy nie mają na to czasu i dostawać za to honorarium. Kolejną z opcji jest zarządzanie najmem. Szukasz najemców kilku mieszkań, odpowiadasz na kwestie formalne, naprawiasz usterki, gdy w którymś mieszkaniu coś się zepsuje i potrącasz np. 15 proc. prowizji od kwoty czynszu. Zarządzając kilkunastoma takimi mieszkaniami, naprawdę można zarobić.

RELACJA

| Cooltura+ | Nº 778

Wysokiej jakości usługi prawne od najlepszych polskojęzycznych adwokatów w Londynie

TWÓJ POLSKI ADWOKAT W UK Eksperci w zakresie prawa pracy

Usługi

DLA CIEBIE Prawo cywilne

Odszkodowania

Prawo rodzinne

Prawo pracy

Prawo spadkowe

Prawo karne

Prawo imigracyjne

Prawo polskie

Oferujemy również usługi dla ﬁrm.

Kontakt www.adwokat.co.uk (0044) 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Nasze biuro w centrum Londynu IMD Solicitors LLP 1st Floor, 63 St Mary Axe London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

DOM NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 778 |

Porady Zainteresowani zakupem nieruchomości w UK, spotykają się z terminem „mortgage in principle” lub „agreement in principle”. Co to dokładnie jest? Mówiąc najprościej to dokument potwierdzający wstępną zgodę banku na udzielenie kredytu hipotecznego. Potwierdza on zdolność kredytową i jest jednocześnie potwierdzeniem banku, że w razie potrzeby,

może udzielić kredytu na określoną wartość. Z takim zaświadczeniem zyskuje się wiarygodność podczas składania oferty u sprzedającego. Jest on również zwykle potrzebny podczas kupowania domu na licytacji. Czas oczekiwania na sporządzenie takiego zaświadczenia wynosi zwykle około 20 minut, korzystając z aplikacji online lub 24-48 h jeśli robi to broker. Ważność takiego dokumentu w zależności od banku wynosi od 2 do 6 miesięcy.

Średnie ceny wynajmu kawalerki (studio flat) w 10 miastach Wielkiej Brytanii

9 1 London – Fields

£1100

2 Milton Keynes

£750

3 Southampton

£695

4 Croydon

£685

5 Aberdeen

£665

6 Leeds

£525

7 Newcastle Upon Tyne

£500

8 Birmingham

£495

9 Sheffield

£495

10 Preston

£425

Stolarnia wykonuje na wymiar wszelkiego rodzaju meble: zabudowy wnęk, każdego rodzaju szafy, garderoby, meble kuchenne i łazienkowe, okna, drzwi oraz inne zamówienia według pomysłu klienta. Posiadamy własną lakiernie i maszynę CNC. Przy każdym zamówieniu oferujemy poradę lub wizualizację/rysunek techniczny naszego projektanta, oczywiście na życzenie klienta.

Jackdaw Joinery and Furniture Makers Ltd Unit 37B, Grace Business Centre, 23 Willow Lane, Mitcham CR4 4TU Tel. 02086481711 Mob. 07913676249 Mob. 07864192432 email: info@jackdawjoinery.co.uk www.jackdawjoinery.co.uk Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług

8 2 1 4 3

TEKST SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 778

Jak złożyć wniosek o stwierdzenie ubezwłasnowolnienia i powołanie opiekuna w Wielkiej Brytanii (ang. deputy)?

asady prawne dotyczące powołania kuratora lub opiekuna w Polsce mają długą tradycję prawną i zawarte są w kodeksie cywilnym z 1964 r. Członek rodziny w linii prostej (tzn. wstępni lub zstępni), mąż lub żona lub przedstawiciele ustawowi mogą składać wnioski do Sądu Rejonowego w imieniu osoby, co do której istnieje przypuszczenie, że nie posiada zdolności umysłowych do zarządzania swoim majątkiem i sprawami finansowymi. Po złożeniu wniosku sędziowie w Polsce mogą wydać dwa rodzaje orzeczeń: 1. orzeczenie stwierdzające ubezwłasnowolnienie częściowe; lub 2. orzeczenie stwierdzające ubezwłasnowolnienie całkowite. Podczas gdy kurator jest powoływany do działania w imieniu osoby, wobec której orzeczono częściową niezdolność do czynności prawnych, do działania w imieniu osoby, wobec której orzeczono całkowitą niezdolność do czynności prawnych, powoływany jest opiekun (czyli ang. deputy). Wielu moich polskich klientów pyta mnie, jak złożyć wniosek o ubezwłasnowolnienie i o powołanie opiekuna w Wielkiej Brytanii, który

będzie działał w imieniu osoby, wobec której orzeczono niezdolność umysłową. Uprzejmie informuję, że proces ten jest bardzo podobny, chociaż należy zauważyć, że nie istnieje w Wielkiej Brytanii ubezwłasnowolnienie częściowe. W Wielkiej Brytanii Sądem właściwym do składania wniosków o orzeczenie o ubezwłasnowolnieniu i powołaniu opiekuna jest Sąd Opiekuńczy (ang. Court of Protection), utworzony na mocy Ustawy o Sprawności Umysłowej z 2005 r. (ang. Mental Capacity Act 2005). Wniosek o stwierdzenie ubezwłasnowolnienia i powołanie opiekuna może być złożony przez osobę w wieku 18 lat i powyżej. Należy zauważyć, że jest to ważne rozróżnienie. Podczas gdy w Polsce wnioskodawcy ograniczają się do członków bliskiej rodziny, małżonków i przedstawicieli ustawowych, w Wielkiej Brytanii opiekunami mogą być nie tylko bliscy krewni, ale także przyjaciele osoby potrzebującej pomocy w podejmowaniu decyzji lub inne osoby, które również mogą być odpowiednie do tej roli. Sąd zazwyczaj rozpatruje predyspozycje wnioskodawcy, biorąc pod uwagę jego wykazaną zdolność do podejmowania decyzji finansowych w czyimś imieniu.

Wniosek do Sądu jest składany za pomocą formularza COP1 i muszą mu towarzyszyć odpowiednie dokumenty, w tym ocena zdolności do podejmowania czynności, przeprowadzana przez właściwego biegłego po ocenieniu zdolności osoby, której dotyczy wniosek.

BIEGŁYM MOŻE BYĆ:

zarejestrowany lekarz pierwszego kontaktu osoby, której dotyczy wniosek;  psychiatra;  zatwierdzony specjalista ds. zdrowia psychicznego;  pracownik socjalny;  psycholog;  personel pielęgniarski; lub  terapeuta zajęciowy. Do Sądu Opiekuńczego należy też wnieść opłatę, która aktualnie wynosi 400 GBP. W pewnych okolicznościach możliwe jest jednak ubieganie się o umorzenie opłaty. Procedura prawna rozpoczyna się z chwilą przyjęcia wniosku przez Sąd i trwa około trzech miesięcy. Po rozpatrzeniu wniosku, jeżeli są podstawy prawne, Sąd wyda orzeczenie o ubezwłasnowolnieniu i powoła opiekuna, któremu 

Jeśli rozważają państwo złożenie wniosku do Sądu Opiekuńczego w imieniu członka rodziny lub znanej państwu osobie o ustanowienie opiekuna oraz życzą sobie Państwo uzyskać dalsze informacje na temat tej procedury prawnej, prosimy o kontakt z panią Agnieszką Milne z kancelarii Anthony Gold Solicitors. Pani Agnieszka jest prawnikiem, który płynnie posługuje się językiem polskim i z przyjemnością udzieli wszelkich informacji

020 7940 4010 lub adres e-mail

agm@anthonygold.co.uk www.anthonygold.co.uk/people/ agnieszka-szewczyk/

przyzna uprawnienia do przejęcia kontroli i zajmowania się mieniem i sprawami finansowymi osoby ubezwłasnowolnionej.

WALENTYNKI

Cooltura+ | Nº 778 |

Gramy na jednych skrzypcach, czyli emigracyjne Love Story Kobieta z przeszłością i mężczyzna po przejściach. Dwie silne osobowości połączyła na emigracji miłość i to, że są do siebie bardzo podobni. Dziś tworzą szczęśliwy związek, choć musieli pokonać życiowe zakręty. Nie obchodzą walentynek, bo jak mówią, mają je codziennie. O swojej miłości i wzajemnej fascynacji, o tym co ich dzieli i dlaczego chcą być razem, opowiadają Wiola i Rafał.

Chcemy być razem, bo po zawiłych meandrach życiowych znaleźliśmy swoje „połówki pomarańczy”. Tworzymy fajny związek partnerski, oparty na zaufaniu, szacunku, miłości, oddaniu. Wzajemnie się uzupełniamy i zachwycamy, pozostając wciąż dla siebie zagadką.

Karolina Wiatrowska

iedy i w jakich okolicznościach znaleźliście się w Wielkiej Brytanii?

Wiola: Moje cele, marzenia i pomysły zawsze wdrażam w życie, mam szkic, który mi towarzyszy i powoli nabiera barw. Tak było z przyjazdem do Wielkiej Brytanii – 11 lat temu. Jestem muzykiem i nauczycielem z powołania, pasji, potrzeby serca i duszy. Kilkanaście lat temu w Polsce zostawiłam dobrze prosperującą firmę edukacyjną. Zostawiłam, ponieważ przepisy dotyczące rytmiki w przedszkolach miały się zmienić, a na etacie w szkole nie zarobiłabym na dwoje dzieci i siebie. Już wtedy byłam rozwiedziona i samotnie wychowywałam syna i córkę. Przyjeżdżając tutaj wiedziałam, że chcę uczyć i krok po kroku realizowałam swój plan. Szybko założyłam swoją firmę i tak jest do dziś.

Pewność siebie to wypadkowa zdarzeń, decyzji, które czasem musimy podjąć, szybko, nagle i tyle. Tak chyba jest także w przypadku miłości. Przy pierwszym razie pewnie jest trudniej, potem ta niepewność znika. Świat pędzi i podejmowanie decyzji, inwestycja w samego siebie są jego nieodzowną częścią. Mieszkając w Chelmsford dojeżdżałam do pracy w Milton Keynes (60 mil) tylko po to, by móc pracować w zawodzie. Zatrudniono mnie wtedy w polskim przedszkolu i tak to się wszystko zaczęło: uczniowie, koncerty, eventy, współpraca z Polskim Domem i MK Project. Większość organizowałam sama, ale później z pomocą przyszła Kamila – moja wspólniczka i tak działamy do dziś. Rafał: Ja przyjechałem do Wielkiej Brytanii 6 lat temu za namową kolegi. Zdecydowałem się na taki krok, ponieważ na ówczesne czasy w mojej branży ten kraj oferował korzystniejsze warunki pracy.

Mężczyzna po przejściach, kobieta z przeszłością?

Wiola: Oboje jesteśmy po przejściach, z bagażem dobrych i złych doświadczeń. Rafał: Przeszłości nie wymażemy gumką. Zresztą to ona nas buduje, doświadczenia nas tworzą, a wspomnienia w jakiś sposób kształtują i pozwalają wyciągać wnioski, by nie popełniać tych samych błędów.

Byliście otwarci na nowy związek?

Wiola: Zupełnie o tym nie myślałam poznając Rafała. Potem okazało się, że rzeczywistość wygląda inaczej. Lubiłam z nim rozmawiać, mieliśmy tysiące wspólnych zainteresowań, no i oboje piliśmy hektolitry kawy. Zaczęłam doceniać jego osobowość. Na początku mieliśmy takie momenty, które stały się kamieniami milowymi w naszej znajomości. Na przykład, kiedy Rafał już wiedział,

że jestem sama i że lubię inteligentnych facetów, powiedział: „No to stoi przed tobą inteligentny, przystojny i do wzięcia”. Tym mnie kupił. Rafał: Poznając Wiolę nie byłem gotowy na nowy związek, ale też go nie wykluczałem. Obwąchiwaliśmy się dopiero, choć wymienialiśmy mnóstwo SMS-ów. Gdy za bardzo żyjemy przeszłością, zamykamy się na teraźniejszość i przyszłość. To można też odnieść do narodu, bo Polacy tak już po prostu mają. Bo wojny, bo rozbiory… Przeszłość czasami zbyt mocno nami steruje, a przecież i tak jej nie zmienimy. Zatem pomyślałem sobie: do przodu! A potem samo się potoczyło.

Jak wyglądało wasze pierwsze spotkanie?

Wiola: Na pierwsze spotkanie Rafał zaprosił mnie do parku, gdzie spędziliśmy fantastyczny dzień w otoczeniu hiszpańskiej muzyki, którą oboje uwielbiamy. Było

tym żyją wyspy

| Cooltura+ | Nº 778

zabawnie, czarująco, romantycznie. A poznaliśmy się oczywiście na portalu randkowym. Oboje mamy taki styl pracy, że żeby kogoś poznać pozostawała tylko taka alternatywa.

Kiedy było wiadomo, że to właśnie ta osoba, z którą chcecie przejść przez życie?

Wiola: To się wie i czuje. Ludzie młodzi wiążą się ze sobą wtedy, gdy buzują im hormony, kiedy chcą tworzyć rodziny, dom, mieć dzieci. A potem dojrzewają, rozwijają się i bywa, że znajdują się na rozbieżnych torach. My jednak spotkaliśmy się, mając te etapy za sobą. A dowodem na to, że gramy na jednych skrzypcach, jest fakt, że jak trzeba umiemy iść na ustępstwa. Rafał: Gdy mija pierwsza euforia, zakochanie i fascynacja i zaczynamy sprawdzać się w codzienności. I gdy z tej codzienności zdajemy egzamin. Trzeba nie tylko kochać tę drugą osobę, lecz także lubić jej towarzystwo. Tęsknić za nią i się uzupełniać. Wiola: Chcemy być razem, bo po zawiłych meandrach życiowych znaleźliśmy swoje „połówki pomarańczy”. Tworzymy fajny związek partnerski, oparty na zaufaniu, szacunku, miłości, oddaniu. Wzajemnie się uzupełniamy i zachwycamy, pozostając wciąż dla siebie zagadką. Rafał: Ja u Wioli doceniam przede wszystkim dwa walory: urodę i inteligencję. Bo ludzie nie mogą być dla siebie atrakcyjni tylko fizycznie. Dochodzi jeszcze atrakcyjność umysłu. Wiola jest taka normalna, ciepła i kochana – nie tylko według mnie i to wielka zaleta mieć takie opinie. Za każdym razem, kiedy wracam do domu, mówię: „Masz pozdrowienia…” i wymieniam całą listę. A Wiola już ma łzy w oczach.

Jak wygląda wasza codzienność?

Wiola: Jestem muzykiem, prowadzę zajęcia z dziećmi – naukę gry na fortepianie oraz wiolonczeli. Jestem także dyrektorem Akademii Młodego Polaka, polskiej sobotniej szkoły w Milton Keynes oraz dyrektorem organizacji pozarządowej Polish Centre C.I.C., czyli bardzo zajętą osobą, ale czasem udaje się wygospodarować czas na spędzenie wspólnie kilku chwil i na oddech. Lubimy wycieczki, a wspólne poznawanie nowych miejsc to wspaniała przygoda. Lubimy też po prostu pobyć ze sobą i cenimy tak zwany „święty spokój”. Kiedy się poznaliśmy Rafał zaraził mnie swoją pasją do sportu. Teraz biegam, ćwiczę, a jeszcze dwa lata temu do sklepu za rogiem jechałam samochodem. Rafał pracuje jako kierowca ciężarówki. Jest oczywiście zajęty i widzimy się tylko w weekendy, ale codziennie ze sobą rozmawiamy i bardzo tęsknimy. Jest dla mnie ogromnym wsparciem w moich postanowieniach nie tylko zawodowych, za co jestem mu ogromnie wdzięczna. To dla mnie bardzo ważne. Rafał: Wiola, jak każda kobieta, całe życie jest na diecie, a ja postanowiłem ją w tym wspierać. Dodatkowo moim wielkim sukcesem jest przekonanie jej do uprawiania sportu i całkowitej zmiany podejścia do tej dziedziny. Początki wcale nie były łatwe ze względu na jej niesportową przeszłość i trudny charakter. Ale się udało. Z czasem

przekonała się, że ruch i sport to duża dawka endorfin. Generalnie lubimy ze sobą być, rozmawiać, komentować. Wiola: To jest fantastyczne, chłonę każdą taką chwilę. Cieszę się, że jesteśmy w stanie czymś się zachwycić albo zezłościć na coś, że obchodzi nas świat i to co wokół nas się dzieje. Rafał nie jest człowiekiem, któremu wszystko jedno i ja to w nim uwielbiam. Nie znam drugiego takiego, który ten świat rozumie i postrzega tak jak on.

Zbudowaliście włoski typ związku: hałaśliwy i namiętny czy raczej angielski – zdystansowany i chłodny?

Rafał: Zdecydowanie włoski. Jesteśmy hałaśliwi, dużo mówimy, śmiejemy się, ale z taką samą determinacją się spieramy i bronimy swoich racji. Bywają huragany, ale w dojrzałym związku nie ma dąsania się. Życie to nieustanna sztuka kompromisów, którą opanowaliśmy do perfekcji. I niech tak pozostanie. Wiola: Temperamenty mamy absolutnie różne i różne oczekiwania od związku. Funkcjonujemy – zawsze to powtarzam – na zasadzie dwóch magnesów. Jeżeli weźmie się dwa magnesy i zbliży tymi samymi biegunami, to one się odpychają. A jeśli złoży się je odwrotnie, to się przyciągają. My jesteśmy dwoma magnesami, które ściskają się na zasadzie różnorodności. I to bardzo mocno. Ciężko jest rozerwać takie połączenia. Rafał potrzebuje czasem przestrzeni i wolności. A ja z kolei potrzebuję czułości, poczucia bezpieczeństwa, dobrego słowa. Cały czas uczę się siebie i uczę się Rafała, a to też swego rodzaju wyzwanie, taki trening cierpliwości, wytrzymałości, empatii.

Wasze niezapomniane chwile razem to…?

Wiola: Pierwsze wspólne święta tylko we dwoje i sylwester w spa, pierwsze wspólne wakacje, no i zamek w Warwick, w którym byliśmy dwa razy. Zawsze trafiały nam się różne przygody i jeszcze go nie zwiedziliśmy. Wspólnie cieszyliśmy się z przyjścia na świat moich dwóch wnuczek, takie przeżycia bardzo wiążą i tak też jest w naszym przypadku. Rafał to taki niespodziankowy facet, nie sposób się nudzić w jego towarzystwie.

Macie romantyczne plany na walentynki?

Wiola: Spędzimy wspólnie czas w Polsce. Mamy w planach spa, teatr i filharmonię. Rafał pokaże mi swoje rodzinne miasto Łódź. Planujemy magiczny czas tylko we dwoje. Rafał: Pomimo że zdarza się nam nie widywać przez całe dnie, uważam, że mamy walentynki codziennie. Ale podobno najpiękniejsze walentynki można przeżyć w Katalonii, w święto Sant Jordi, kiedy mężczyźni dostają od kobiet książki, a kobiety od mężczyzn czerwone róże. To musi mieć cudowną energię. Jak głosi katalońskie powiedzenie: „Róże daje się na znak miłości, a książkę na wieczność”. W całej Katalonii sprzedaje się tego jednego dnia kilka milionów czerwonych róż i setki tysięcy książek.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 778 |

Rodzice dwukulturowi Łukasz długo dojrzewał do małżeństwa i tacierzyństwa. Gdy spotkał Parul, ani się obejrzał, jak stanął na ślubnym kobiercu. Od niedawna zmienia córeczce pampersy. Sophie Harper będzie dorastać w domu pod Londynem, ale możliwe, że jej mama któregoś dnia zapragnie przeprowadzki do Polski, albo tata do Indii.

Zuzanna Muszyńska

kąd przyjechałeś do Anglii?

Pochodzę z Tarnowskich Gór, po studiach pracowałem w Zakopanem. Myślałem wtedy, że złapałem Pana Boga za nogi, bo zawsze chciałem mieszkać w górach. Do Londynu przyjechałem jedenaście lat temu.

Jak poznałeś żonę?

Pracowaliśmy w jednej firmie, ale każde na innym piętrze. Nigdy ze sobą nie rozmawialiśmy, a po roku Parul odeszła. Kiedy jakiś czas później miałem trudny okres po śmierci mojej mamy, zauważyłem, że była koleżanka z pracy polubiła na Fejsbuku kilka zdjęć z mojego profilu. Zagadałem do niej. Umówiliśmy się, że wpadnie do mnie na lunch – studiowała przy Shardzie, a ja pracowałem w nowej siedzibie firmy na Southwark. Czułem wtedy, że wydarzy się coś ważnego.

I wydarzyło się?

Tak. Przyznała się co prawda, że polubiła zdjęcia wszystkim jak leci, ale i tak umówiliśmy się na kolejne spotkanie. (śmiech) Poszliśmy razem na Holi – Indyjski Festiwal Kolorów. Potem dałem jej klucze od mieszkania. Pierwszą randkę mieliśmy 2 maja, w sierpniu odbył się brytyjski ślub.

Czy to znaczy, że były kolejne?

Były. Ten pierwszy to ślub cywilny, dla małego grona znajomych i rodziny. Parul miała na nim bardzo ładną sukienkę. Jesienią pojechaliśmy razem do Polski. Poszliśmy wieczorem na cmentarz, odwiedzić grób mojej mamy. Parul przeżyła to bardzo, bo w Indiach zwykle kremuje się zmarłych. Byliśmy też na ślubie mojego kuzyna. Spodobał jej się zwyczaj chleba, soli i wódki. Zapragnęła dla nas ślubu kościelnego. Trzeba wspomnieć, że chodziła w Indiach do szkoły katolickiej, ale o samej religii wiedziała niewiele. Drugi raz pojechaliśmy do Polski na święta, które odbyły się w Kocierzy pod Żywcem. Parul zachwyciła się śniegiem i górami. Klimat przypominał jej dzieciństwo – urodziła się u podnóża Himalajów, potem dorastała w Gujarat. Jej rodzina robiła wypady do krewnych w Himalajach, ale zważywszy na ostre zimy, tylko latem.

Kiedy więc pobraliście się w Polsce?

Po trzech latach. Parul bardzo chciała, aby nasze dzieci były katolikami. Nie udało się załatwić formalności w londyńskiej parafii, więc ślub odbył się w miejscowości Orzech, u siostry. Z tym wiąże się pewna anegdota. Siostra siedziała akurat u fryzjera, kiedy usłyszała rozmowę dwóch kum. Jedna mówi: „Słyszała pani w zapowiedziach, kto się żeni? Łukasz i Paul! Dwóch chłopów!”

RODZICE NA WYSPACH

| Cooltura+ | Nº 778

Druga na to: „I ksiądz na to pozwolił? A pierwsza odpowiada: „Widocznie pozwolił...”. (śmiech) Mieliśmy gości z całego świata. Wesele trwało całą sobotę, w niedzielę zabrałem ich do kopalni srebra oraz do restauracji Sedlaczek w Tarnowskich Górach, w której kiedyś zatrzymał się król Sobieski.

A co na to rodzina w Indiach? Czekał was jeszcze zapewne indyjski ślub.

Ojciec Parul nie żyje. Mama początkowo nie była zadowolona z naszej znajomości. Zamówiła dla mnie horoskop Janmakshar. Był w porządku. Związki mieszane to rzadkość, szczególnie Europejczyków z Hinduskami. Nie chcieliśmy mieć wielkiego hinduskiego wesela, więc mama Parul zorganizowała nabożeństwo, tzw. puja. Oznacza to m.in. siedzenie dwie godziny po turecku. Pandit odczytywał różne frazy, żona tłumaczyła mi, co każda z nich oznacza. Bardzo bolały mnie kostki, choć wszyscy podziwiali, że dałem radę. Wkrótce przekonała się też do mnie mama Parul.

Miałeś na sobie tradycyjny strój?

Tak, sprawiłem sobie aż trzy kurty. Z początku chodziłem w nich cały czas. Ale potem zrozumiałem, że to trochę tak, jakby żona przyjechała do Krakowa i chodziła bez przerwy w stroju krakowianki.

Kiedy urodziła się wam córeczka?

Niedawno. Ja długo nie widziałem siebie w roli ojca, natomiast Parul zawsze chciała mieć dziecko. Oszukiwałem się, że jeszcze nie teraz, że muszę być bardziej doświadczony, że trzeba więcej podróżować. Podróżowaliśmy – do Europy, Japonii, Tajlandii, Indonezji, Islandii. A potem przyszedł czas na dziecko.

Byłeś przy żonie w szpitalu?

Tak, podtrzymywałem na duchu lekarzy. (śmiech)

Spełniasz się w roli ojca?

Oczywiście, coś kliknęło. Mamy podział ról – ja przewijam, żona karmi. Żona orzekła, że jestem lepszym ojcem niż mężem. To najlepszy komplement, jaki mogła mi powiedzieć.

Skąd imię Sophie Harper?

Sophie znaczy mądrość. A Harper oznacza tę, która gra na harfie, kogoś utalentowanego artystycznie.

W jakiej kulturze będzie wychowywana wasza córka?

Żona powiedziała mi kiedyś, że nie zna drugiej osoby z takim głodem poznawania kultur jak ja. Mam o niej podobne zdanie. Ona stała się ambasadorką Polski. Skrzykiwaliśmy znajomych w Londynie,

urządzaliśmy wspólne wypady do Warszawy albo Krakowa. Ona z kolei mówi do mnie czasem: „Nie bądź już taki Hindus”. (śmiech) Kiedy termin przylotu mojego ojca przypadł na święto Diwali, zmieniłem mu rezerwację biletu na wcześniejszą godzinę, odebraliśmy go z lotniska, a potem zapakowaliśmy trzytygodniową Sophie do auta i pojechaliśmy do świątyni. Wśród tysięcy Hindusów było tam może ze czterech odmiennych etnicznie gości. Święta Bożego Narodzenia spędzaliśmy od początku w Polsce, sylwestra w Indiach. W tym roku zostaliśmy jednak w Londynie, bo Sophie jest za malutka, żeby podróżować. Parul przygotowała więc pierwszy raz polskie potrawy wigilijne – był karp, kompot z suszu, sałatka warzywna. Tylko zamiast klusek z makiem wyszedł makowiec. Ale to moja wina, źle przetłumaczyłem tytuł przepisu. (śmiech)

Mówisz do córeczki po polsku?

Próbuję z nią oglądać „Misia Uszatka”. Patrzy dwie minuty w telewizor, potem w ścianę. (śmiech) Chcemy oczywiście, by mówiła w trzech językach – polskim, angielskim i hindi. Zobaczymy, co z tego wyjdzie.

Jak wychowuje się dzieci w Indiach?

Dzisiejsze Indie są jak Polska z mojego dzieciństwa. Czas spędza

się razem, gości zaprasza do domu, nie do pubu. Przychodzi się z wizytą bez zapowiedzi. Ludzie mają więcej czasu. Pamiętam weekendy w Polsce, kiedy mamy wychodziły przed blok, siadały na ławeczkach i rozmawiały, a ojcowie naprawiali maluchy. Tak było kiedyś w Tarnowskich Górach. Znajomy w Londynie opowiadał mi, że 20-30 lat temu hinduskie rodziny wielopokoleniowe kupowały po trzy domy, przebijały ściany, urządzały jedną wielką kuchnię i żyły razem, wielopokoleniowo. W Polsce było podobnie. Kiedy byłem dzieckiem, poznałem swoją prababcię, która miała pokój w domu babci, a na dole mieszkał wujek.

Jakim trzeba być, żeby tak żyć? Jaka jest twoja żona?

Rozsądna, odpowiedzialna, zaradna, opanowana, ciepła. Dba o drobiazgi, kupuje mi eklerki z Tesco, chociaż wie, że nie powinienem ich jeść. Rano, kiedy Sophie się obudzi, Parul bierze ją na ręce, przynosi do mojego domowego biura i mówi: „Przywitaj się z tatusiem”. Ja czasami pracuję do późna i kiedy przychodzi wiadomość od Parul: „Mógłbyś przewinąć Sophie? ”, robię to z chęcią. Zresztą teraz problem się skończył, bo mała śpi całą noc. Żartujemy, że trafiła nam się wersja dziecka premium.

tekst sponsorowany

Cooltura+ | Nº 778 |

Urodziłem się z dodatkowym chromosomem 21 mgr Anna Jamrozik, neurologopeda

espół Downa to najbardziej rozpowszechniona wada genotypu człowieka, która spowodowana jest trisomią chromosomu 21. Problemy komunikacyjne tych osób wynikają głównie z obniżonej sprawności intelektualnej, wadliwej budowy anatomicznej narządów mowy (krtani, wiązadeł głosowych, nosogardzieli, podniebienia, braku języczka, zbyt rozrośniętego i mało ruchliwego języka, nieprawidłowego zgryzu) oraz obniżonego napięcia mięśniowego okolicy orofacjalnej, w tym mięśni fonacyjnych i oddechowych. Należy dodać, że mowa dzieci z zespołem Downa zazwyczaj rozwija się później, niż u prawidłowo rozwijających się rówieśników. Pierwsze słowa są często niezrozumiałe dla otoczenia i zdarza się, że pojawiają się dopiero około 3. roku życia. Nabywanie umiejętności komunikacyjnych wymaga więc więcej czasu, ale należy pamiętać, że można wykorzystać wiele sposobów porozumiewania się – mowa werbalna, gesty, mimika czy mowa ciała. Należy wybrać odpowiedni kanał komunikacji.

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

Polskie Radio Londyn i tygodnik Cooltura+

poszukuje osoby na stanowisko

SPRZEDAWCA

CZASU ANTENOWEGO I POWIERZCHNI REKLAMOWEJ Preferowane osoby z doświadczeniem i ze znajomością języka angielskiego. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt mailowy na joanna@cooltura.co.uk

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 778

Życie jest sztuką. Sztuka jest życiem.

– Malowanie zaspokaja również moją potrzebę robienia czegoś ważnego, ponadczasowego, znaczącego, mniej prozaicznego niż codzienne, rutynowe i monotonne obowiązki. Dzięki tworzeniu czuję, że wszystko inne, co robię w życiu, ma sens – mówi Dorota Demendecka, malarka, której prace można będzie obejrzeć w Londynie na początku marca. Dariusz A. Zeller

malowane przeze mnie są celowo wykrzywione, dziwne, jednookie – na przekór temu, co przedstawia się nam codziennie jako wzór piękna oraz na pocieszenie nam, niedoskonałym śmiertelniczkom.

dniach 1-3 marca odbędą się w londyńskim Talented Art Fair targi sztuki współczesnej na których będzie pani wystawiać swoje prace malarskie. W jaki sposób do tego doszło?

Jaki jest zatem pani ulubiony rodzaj malarstwa?

Udział w londyńskich targach sztuki współczesnej Talented Art Fair będzie moją pierwszą prezentacją malarstwa w stolicy Wielkiej Brytanii. Zgłoszenia do tej imprezy były dostępne dla każdego artysty, niemniej jednak proces rekrutacji obejmował akceptację portfolio przez zespół kuratorów i organizatorów imprezy.

Proszę powiedzieć czym są targi Talented Art Fair?

Targi sztuki Talented Art Fair odbywają się po raz trzeci. Impreza ma na celu stworzenie miejsca, w którym kupujący mogą osobiście spotkać się z artystami, obejrzeć ich prace na żywo i kupić je. Wybór będzie bardzo duży, gdyż swoje stoiska targowe prezentować będzie 100 artystów, głównie malarzy, choć pojawią się też rzeźba i rysunek. W jednym miejscu będzie można zobaczyć ponad dwa tysiące prac. Organizatorzy imprezy zapowiadają ponadto atrakcje w postaci: pokazu malowania na żywo, wspaniałą muzykę oraz bar z przekąskami i napojami. Wstęp na imprezę jest darmowy.

Jakie swoje prace wystawi pani na targach?

Na targach sztuki współczesnej Talented Art Fair w Londynie wystawiam swoje prace, które powstały po przyjeździe do Wielkiej Brytanii, a więc od września 2018 roku do lutego tego roku. Jest to kilkanaście wielkoformatowych obrazów akrylowych. Obecnie maluję głównie abstrakcyjne portrety kobiet. Ich twarze mają wyrażać emocje oraz charakter portretowanej osoby. Chcę, aby były posągowe, piękne, ale... niedoskonałe, wybrakowane, niepełne. Jest to mój sprzeciw wobec terroru piękna, nieskazitelności i młodości jakie lansuje współczesna popkultura w fotografii, reklamie, filmie, mediach, też tych społecznościowych. Malując, przywiązuję dużą wagę do asymetrii twarzy, często wyolbrzymiam pewne cechy twarzy, oczy są za duże, nos za długi, usta za bardzo wypukłe. Kobiety

Dorota Demendecka

W swoich pracach chętnie wykorzystuję elementy przezroczystości – warstwy farby przenikają się, jedne wychodzą spod drugich. Lubię w ten sposób bawić się z odbiorcą, pobudzać go do własnej interpretacji obrazu. Chcę, aby sam nadawał sens temu, co widzi. Uwielbiam słuchać odbiorców, gdy dzielą się wrażeniami, spostrzeżeniami, własnymi interpretacjami. Każdy widzi w obrazie coś innego, każdy koncentruje swą uwagę na innym elemencie, każdy rozumie dzieło po swojemu. W swoich obrazach bardzo często wykorzystuję czarne kontury – uważam, że nadają one niesamowity i wyrazisty charakter portretowanej osobie. Uwielbiam również wyraziste, żywe, jaskrawe kolory. Nie umiem wyobrazić sobie swoich obrazów w kolorystyce mętnej, pastelowej i bez kontrastów. Bardzo dużo maluję motywów roślinnych. Kwiaty i liście są często zgeometryzowane, uproszczone, graficzne. Myślę, że przedstawiam je tak często z najprostszego z istniejących powodów: uwielbiam przyrodę, fascynuję się nią i brakuje mi jej, gdy mieszkam w mieście.

Którzy twórcy są dla pani wzorem?

W trakcie tworzenia nie wzoruję się na nikim. Uważam, że jest to jedną z moich głównych zalet jako artystki. Uważam, że w życiu możesz być tylko sobą, każda inna rola jest już zajęta. Twardo trzymam się tej maksymy i nie powielam cudzych pomysłów. Długo pracowałam na swój własny styl, jest on konsekwencją tego, co mnie w malarstwie pociąga najbardziej: wolności wyboru. Gdy zaczynam malować, to nie wiem jaki będzie efekt końcowy, bo go nie projektuję nigdy. Obraz powstaje spontanicznie, pod wpływem emocji. Jeśli natomiast miałabym wskazać malarzy, których prace cenię najbardziej, to na pewno będzie to Amadeo Modigliani za fenomenalne portrety kobiet. Ubóstwiam również malarstwo Pabla Picassa – w jego przypadku jestem bezkrytyczna. Bardzo wysoko cenię wspaniałe portrety i autoportrety Witkacego. Z artystów żyjących współcześnie podobają mi się prace Adama Lee i Daniela Richtera.

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 778 |

W jaki sposób zainteresowała się pani akurat tą dziedziną sztuki?

Jestem artystą samoukiem. Pochodzę z rodziny, w której sztuka istniała na co dzień jako wielka pasja mojej matki. Pamiętam mamę, gdy malowała obrazy olejne – do tej pory zapach terpentyny i farb jest dla mnie jednym z najprzyjemniejszych na świecie. Dom rodzinny wypełniały rzeźby oraz instalacje artystyczne w całości wykonane przez mamę. Miałam dostęp do albumów malarskich, do biografii wielkich artystów, do reprodukcji ich dzieł. Myślę, że gdzieś to we mnie siedziało ukryte aż do momentu, w którym jako dojrzała, 36 - letnia kobieta, matka czwórki dzieci zdecydowałam się namalować swój pierwszy obraz. To, że jestem artystką jest największą niespodzianką życiową jaka mnie spotkała. Moje zainteresowanie malarstwem pojawiło się dosłownie z dnia na dzień. Pewnego razu po prostu poczułam, że chcę namalować obraz na płótnie – następnego poranka poszłam do sklepu plastycznego i kupiłam potrzebne farby, pędzle oraz płótno. O północy kończyłam malować swój pierwszy w życiu obraz. Był to portret mojej sześcioletniej córki Niny. W trakcie tworzenia poczułam cudowne uczucie, które w psychologii opisywane jest pojęciem flow. Jest to silna koncentracja i równocześnie satysfakcja z wykonywanego zajęcia. To poczucie zawieszenia w czasie – nie wiesz kiedy mijają minuty i godziny. Jedyne co czujesz, to ogrom szczęścia i spełnienia. Od tamtej nocy wiedziałam, że malowanie będzie tym, czemu poświęcę swoje pozostałe życie. Kolejne obrazy tworzyłam z szaloną prędkością – codziennie wieczorem, gdy tylko dzieci szły spać, a dom pogrążał się w ciszy, łapałam za pędzel i farby i malowałam do późnej nocy. W ciągu dnia natomiast wyszukiwałam kolejnych tematów malarskich, szkicowałam, obmyślałam nowe pomysły i douczałam się artystycznie oglądając setki, a może nawet tysiące obrazów. W weekendy zaczęliśmy z całą rodziną zwiedzać galerie, muzea, chodzić na wernisaże i targi sztuki. Wakacyjne wyjazdy planowaliśmy nie tylko pod kątem ciepłych plaż, ale również muzeów, które chcieliśmy odwiedzić. Ściany naszego domu zaczęły się zapełniać moimi obrazami, sztuka szybko wypełniła wnętrze domu, który przypomina obecnie bardziej galerię sztuki współczesnej niż miejsce, w którym wychowuje się czworo dzieci.

Gdzie wystawiała już pani swoje prace?

Bardzo długo nie wystawiałam swoich prac wcale. Nie widziałam po prostu takiej potrzeby... Cieszyłam się samym malowaniem, a opinie innych osób na temat moich dzieł były mi obojętne, a wręcz szkodliwe – nie chciałam, żeby ktokolwiek psuł moją radość tworzenia, burzył szczęście jakie osiągałam malując. Teraz jestem artystycznie dojrzała, mocna psychicznie i bardzo pewna swoich obrazów – mogę z satysfakcją wystawiać je i pokazywać publiczności. Najbardziej lubię pokazywać swoje obrazy na targach sztuki, wśród innych artystów. Doświadczam wtedy niesamowitego uczucia wspólnoty z innymi mala-

rzami. W zeszłym roku uczestniczyłam w targach sztuki w Niemczech, w miejscowości Coburg. W czerwcu 2019 roku powtórzę to wydarzenie. Publiczność przychodząca na takie wydarzenia jest specyficzna – to osoby, które lubią sztukę, ludzie ciekawią nowości, otwarci i bardzo chętni do rozmowy z twórcą. Atmosfera na takich wydarzeniach kulturalnych jest niepowtarzalna i zawsze czekam z niecierpliwością na kolejne targi sztuki z mojego artystycznego kalendarza. Obecnie biorę również udział w zbiorowej wystawie Lighthouse Open Exhibition w Wolverhampton. Prace można tam oglądać do 30 marca.

Czym jest dla pani malarstwo?

Malarstwo pełni w moim życiu kilka ról. Po pierwsze jest pracą. Mój dzień wygląda zazwyczaj następująco: odprowadzam dzieci do szkoły, a zaraz potem w domu rozkładam sztalugi, podobrazia, farby. Staram się malować codziennie. Uwielbiam malować, więc jest to dla mnie również zabawa. Tworzenie obrazów daje mi ogromną satysfakcję i zaspokaja potrzebę radości, którą każdy z nas – dzieci, czy dorosłych – posiada. Jedni lubią biegać, innych cieszy pieczenie albo majsterkowanie, ktoś kocha kino, a ja – malowanie. Na szczęście dla mnie jest to również zajęcie, którym można zarabiać na życie.

Malowanie zaspokaja również moją potrzebę robienia czegoś ważnego, ponadczasowego, znaczącego, mniej prozaicznego niż codzienne, rutynowe i monotonne obowiązki. Dzięki tworzeniu czuję, że wszystko inne, co robię w życiu, ma sens. Malowanie, a potem życie w domu pełnym obrazów, codzienne patrzenie na nie, zaspokaja moje potrzeby estetyczne. Mam silną chęć dostarczania sobie pięknych widoków: zawsze przykładam ogromną wagę do tego, co widać przez okno, chcę, aby mnie to cieszyło i dostarczało wrażeń wizualnych. Nie inaczej ma się rzecz z obrazami. Uwielbiam wpatrywać się w nie, potrafię robić to godzinami i czerpać z tego wzruszenie

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 778

odpowiedzialność za własne życie i wrócić do ojczyzny. Teraz patrzymy na emigrację głównie przez pryzmat korzyści jakie z niej wynieśliśmy – jest to głównie zbiór cennych doświadczeń życia w obcej kulturze i znajomość języka angielskiego.

i satysfakcję, jakie odczuwa się podziwiając widok pasm górskich lub bezkres morza.

Czy ma pani kontakt z innymi osobami z Polski zajmującymi się malarstwem?

Nie mam w Anglii ani w Polsce kontaktów z innymi malarzami. Powód tego jest prozaiczny: doba ma tylko 24 godziny, a ja oprócz malowania, zajmuję się również pisaniem własnego bloga, promowaniem swojej sztuki i wychowywaniem czwórki dzieci.

Proszę jeszcze nadmienić gdzie można śledzić pani twórczość?

Kiedy przyjechała pani do UK?

Do Anglii wyemigrowaliśmy z „pierwszą falą”, czyli w 2005 roku. Mąż dostał ciekawą pracę w biurze architektonicznym. Nasz przypadek jest chyba nietypowy. W 2013 roku wróciliśmy do Polski, spełniając swoje życiowe marzenie o domku na wsi. Teraz, od września 2018 roku znów jesteśmy w Wielkiej Brytanii – przyjechaliśmy jednak na pobyt tymczasowy, zostajemy do końca obecnego roku szkolnego. Powodem tej niezrozumiałej dla osób postronnych decyzji była nasza chęć nauczenia naszych młodszych dzieci języka angielskiego. A wiemy, że nigdzie indziej na świecie nie nauczą się tak pięknego brytyjskiego akcentu, jak tutaj. Za chwilę mamy brexit – obawa, że przyjazd tutaj może być w przyszłości niemożliwy przyspieszyła naszą decyzję. Początki emigracyjne były trudne. Doskwierało to, co boli każdego emigranta najmocniej – samotność. Dla mnie osobi-

ście nie do zniesienia była i jest pogoda angielska. Przez kilka lat chcieliśmy dać sobie i Anglii szansę, wierzyliśmy, że będzie się nam tutaj żyło dobrze. Nadzieje traciliśmy powoli i dorośliśmy do odważnej

decyzji o powrocie po 7 latach spędzonych w Sheffield. Będąc już w Polsce żałowaliśmy, że tak długo zwlekaliśmy z powrotem, że trzeba było otrząsnąć się z marazmu wcześniej, pokonać własne lęki, wziąć

Moje najświeższe artystyczne dokonania można śledzić na profilu instagramowym: https://www.instagram.com/dorota_demendecka/ Aktualizuję go codziennie pokazując najnowsze obrazy, filmiki z procesu powstawania dzieła, informuję również o zbliżających się wystawach, wernisażach i targach sztuki, w których biorę udział. Z całego serca chcę polecić również mojego bloga https://lifeisart.blog/. Motywem przewodnim bloga jest hasło: „Życie jest sztuką. Sztuka jest życiem”. Te dwa zdania doskonale streszczają treści zawarte na blogu. Myślę, że miejsce to powinno spodobać się osobom, które lubią czytać w internecie dłuższe teksty, pogłębione analizy, a do życia mają podejście refleksyjne. Blog jest równocześnie miejscem, w którym można zobaczyć moje malarstwo i kupić obraz. Czytelników „Cooltury+” zapraszam do spotkania ze mną na targach sztuki Talented Art Fair w Londynie E1 6QR w The Truman Brewery w dniach 1-3 marca.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 778 |

Walentynki na ostatnią chwilę Przygotowała Marietta Przybyłek

eśli dopiero teraz zdałeś sobie sprawę z tego, że w tym tygodniu są walentynki i w gorączce szukasz jakiegoś oryginalnego pomysłu na wieczór z ukochaną osobą, podsuwamy rozwiązanie! Kultowy romantyczny film, kolacja w ciemnościach, a może escape room tylko we dwoje?

Londyn kino

Pop up cinema Rivoli Ballroom, 350 Brockley Road, Londyn, SE4 2BY

Romeo + Juliet (1996) 14.02. godz. 20:00 - 23:00, melodramat, Reż. Baz Luhrmann, USA, Wyst. Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Harold Perrineau, Paul Rudd. Bilety: £12 Jeśli jeszcze nie widzieliście adaptacji dramatu Williama Szekspira, przeniesionego do współczesnej Werony te walentynki są ku temu idealną okazją. W rolę Romeo wcielił się młody Leonardo DiCaprio, a Julię zagrała Claire Danes. To pozycja obowiązkowa dla wszystkich romantyków!

Ghost (1990) 15.02. godz. 20:00 - 23:00, melodramat, Reż. Jerry Zucker, USA, Wyst. Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg, Tony Goldwyn. Bilety: £12 Film o polskim tytule „Uwierzyć w ducha” z Patrickiem Swayze i Demi Moore, to absolutny wyciskacz łez. Zastrzelony na ulicy Sam wraca do swojej ukochanej jako duch, by ostrzec ją przed zagrożeniem. To opowieść o utracie najbliższej osoby i pośmiertnej wędrówce dusz.

kolacja Dans le noir? 30-31 Clerkenwell Green, Londyn, EC1R 0DU www.london.danslenoir.com Romantyczna kolacja przy świecach to zawsze dobry pomysł na walentynki. Jeśli jednak chcesz się wyróżnić i zaplanować naprawdę niezapomniany wieczór, postaw na kolację w ciemnościach, która wyostrzy wszystkie wasze zmysły.

Manchester

wystawa Radical Relationships 14.02. People’s History Museum, Left Bank, Spinningfields, Manchester, M3 3ER, wstęp wolny Miłośnikom historycznych ciekawostek polecamy walentynkowy wypad do People’s History Museum. Powiadają, że każdej rewolucji towarzyszą burzliwe romanse… Podczas wycieczki z przewodnikiem, można będzie dowiedzieć się wielu rzeczy, których nie znajdzie się w szkolnych podręcznikach do historii.

The Phantom of the Opera teatr do 5.10, Her Majesty’s Theatre, 57 Haymarket, Londyn, SW1Y 4QL. Bilety: £25-£175 www.thephantomoftheopera.com

The Phantom of the Opera od 30 lat pozostaje jednym z najbardziej zapierających dech w piersi musicalem na londyńskiej scenie. Historia młodej, pięknej sopranistki, w której zakochuje się oszpecony muzyczny geniusz, żyjący poza splendorem paryskiej opery, wzrusza po dziś. To świetna propozycja na walentynki!

Coventry

escape room Escape Live FarGo Village, Far Gosford Street, Coventry, CV1 5ED fargovillage.co.uk/tenants/escape-live

wystawy

Bezdyskusyjnie walentynki to dobry czas, żeby spędzić go razem. Można jednak pójść trochę dalej i zamknąć się z ukochaną osobą na 60 minut w escape room, by zobaczyć co się wydarzy... Escape Live w FarGo Village w Coventry szykuje dla zakochanych coś wyjątkowego!

Diane Arbus: in the beginning do 6.05, Hayward Gallery, Southbank Centre, 337-338 Belvedere Rd, Lambeth, Londyn, SE1 8XX

Wystawa przedstawia siedem pierwszych lat fotografii dokumentalnej Diane Arbus, wykonanych na przestrzeni lat 1956 - 1962. Zdjęcia te nie były nigdy wcześniej eksponowane w Europie. Artystka znana jest z intymnych portretów ekscentryków, par, cyrkowców oraz fotografii ulicznej. Jej zdjęcia stanowią bardzo ciekawy zapis życia w Nowym Jorku w latach 60. i 70.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

| Cooltura+ | Nº 778

premiery filmowe

News coolturalny

Jellyfish od 15.02, dramat, reż. James Gardner, Wielka Brytania, Wyst. Liv Hill, Sinead Matthews, Angus Barnett, Helen Kennedy Życie młodej dziewczyny Shary nie jest lekkie, musi stawić czoła depresji matki, zaopiekować się młodszym rodzeństwem i jednocześnie dać sobie radę w szkole i dorywczej pracy. Ukojenie odnajduje w występach komediowych, zaczynają one odgrywać w jej życiu rolę terapeutyczną.

Zwycięzcy BAFTA 2019 Brytyjska Akademia Filmowa po raz 72. przyznała nagrody środowisku filmowemu, podczas niedzielnej (10.02) ceremonii w Royal Albert Hall. Najwięcej statuetek zdobył „The Favourite”. Najlepszym filmem okazała się „Roma”. Cicho liczyliśmy, że nominowana w czterech kategoriach polska „Zimna wojna” Pawła Pawlikowskiego, zostanie uhonorowana podczas tegorocznej BAFTA. Tak się jednak nie stało. Siedem statuetek zdobyła produkcja „The Favourite” - za najlepszy film brytyjski, scenariusz, główną rolę kobiecą Olivii Colman, rolę drugoplanową Rachel Weisz, scenografię, kostiumy i charakteryzację. Najlepszym filmem okazała się „Roma”. Film Alfonso Cuaróna został doceniony również za reżyserię i zdjęcia. W kategorii Najlepszy aktor pierwszoplanowy zwyciężył Rami Malek, występujący w filmie „Bohemian Rhapsody”. Najlepszym aktorem drugoplanowym został Mahershala Ali za film „Green Book”.

Krzysztof Warlikowski wśród nominowanych do Opera Awards 2019 Polski reżyser teatralny, znany w Europie ze swoich scenicznych prowokacji, został nominowany do Opera Awards 2019 w kategorii New Production za swoją sztukę From the House of the Dead wystawianą w londyńskim Royal Opera House. Wyniki poznamy 29 kwietnia 2019 roku.

Piercing od 15.02, thriller, reż. Nicolas Pesce, USA, Wyst. Christopher Abbott, Mia Wasikowska

Videogames: Design/Play/ Disrupt

Mężczyzna melduje się w eleganckim hotelu by dokonać zaplanowanego z precyzją morderstwa prostytutki. W walizce ma knebel z sex shopu, sznur i szpikulec do lodu... Jego plany zostają jednak pokrzyżowane, ponieważ dziewczyna, którą zaprosi do swojego pokoju, okaże się o wiele bardziej zwichrowaną jednostką od niego.

do 24.02, Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, Londyn, SW7 2RL. Bilety: £18 Ta wystawa zapewnia unikalny wgląd w proces projektowania współczesnych gier wideo. Dostępne do wglądu odwiedzających są prace projektowe, koncepcje i prototypy wraz z dużymi instalacjami interaktywnymi.

Don McCullin do 6.05, Tate Britain, Millbank, Londyn, SW1P 4RG. Bilety: £18 Wystawa zdjęć Dona McCullina przedstawia jego wojenne fotografie z Wietnamu, Irlandii Północnej oraz z Syrii. Zobaczyć będzie można także zdjęcia klasy robotniczej w londyńskim East Endzie oraz kadry z jego ukochanego Somerset, w którym mieszka.

The Kid Who Would Be King od 15.02, przygodowy, Reż. Joe Cornish, Wielka Brytania, Wyst. Louis Ashbourne Serkis, Angus Imrie,Rebecca Ferguson, Tom Taylor, Patrick Stewart

Bill Viola / Michelangelo Life Death Rebirth do 31.03, Royal Academy of Arts, Main Galleries, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, Londyn, W1J 0BD Ta jedyna w swoim rodzaju wystawa zestawia sztukę włoskiego malarza Michała Anioła i Billa Viola, specjalizującego się w wideo i instalacjach wizualno-dźwiękowych. Spośród prac Michała Anioła zobaczyć będzie można jego rysunki ukrzyżowania czy rzeźby w marmurze. Prace te zostały zestawione z 12 dużymi instalacjami, w tym niezwykłym„Wniebowstąpieniem Tristana” autorstwa Billa Viola.

Historia związana z Rycerzami Okrągłego Stołu i mieczem Króla Artura powraca na ekrany we współczesnej wersji. Dwunastoletni chłopiec o imieniu Alex odnajduje sławny Excalibur i tak zaczyna się jego przygoda, w której musi stawić czoła średniowiecznej czarodziejce Morganie.

COOLTIME / ROZMOWA

Cooltura+ | Nº 778 |

Chłopak z powołaniem do muzyki

Rozmawiała Marietta Przybyłek

Mikołaj Lisiak ma jedynie 17 lat, a już dyryguje zespołem chóralnym, który zdobył właśnie nagrodę Grand Prix w I Polonijnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek. Skąd w młodym człowieku taka pasja?

woi koledzy zdradzili, że jesteś multiinstrumentalistą…

Jak miałem 6 lat zacząłem uczęszczać na prywatne lekcje gry na pianinie i fortepianie. W podstawowej szkole angielskiej mieliśmy taki projekt, że każde dziecko miało nauczyć się grać na jakimś instrumencie. Do wyboru była gitara, pianino, trąbka i klarnet. Umiałem grać już na pianinie, więc wybrałem klarnet, który świetnie sprawdza się w orkiestrze. Gram na nim do dziś. Jak się przeniosłem do gimnazjum zainteresowałem się grą na gitarze i perkusji. Żeby pisać muzykę trzeba znać się na większej ilości instrumentów.

Jak zaczęła się twoja historia z chórami?

Pierwszy prawdziwy chór, do którego należałem, był w kościele. Prowadziła go pani organistka i tworzyło go dwadzieścioro dzieci. Później zacząłem śpiewać w chórze w polskiej szkole. Do obydwu chórów należę nadal, tylko że ten w polskiej szkole prowadzę teraz ja. W gimnazjum dołączyłem do bardziej profesjonalnego chóru, z którym występowaliśmy m.in. w Royal Albert Hall czy katedrach w Rochester, Brentford, Westminster. Jest to bardzo edukujące.

Jak to się stało, że z osoby która śpiewała chórze stałeś się osobą, która go prowadzi?

W polskiej szkole chór początkowo prowadziła pani dyrektor. Kiedy odchodziła, razem z moją mamą, która była wtedy nauczycielką w szkole, wpadliśmy na pomysł, że ładnie by było przygotować jej jakiś występ w ramach podziękowania. Poprosiłem wtedy dzieciaki w moim chórze, żebyśmy coś razem zaśpiewali. Rodzicom bardzo spodobała się inicjatywa, żeby chór istniał na stałe. Ja

i tak dużo muzykuje w wolnym czasie, więc postanowiłem to kontynuować, dać dzieciom okazję do śpiewania.

Co masz na myśli mówiąc, że dużo muzykujesz?

Interesuje mnie muzyka, która stoi za śpiewem. W szkole na kursie muzycznym miałem za zadanie skomponować piosenkę, tak zacząłem pisanie własnych utworów. Bardzo mi się to spodobało. Zależy mi na tym, żeby to było dobre. Pracuję również nad

utworami na orkiestrę. Aktualnie mam cztery projekty muzyczne, nad którymi pracuję w wolnym czasie.

Jakie to projekty?

Pierwszym jest nauka, bo żeby zdać kurs muzyki, trzeba umieć pisać utwory, analizować muzykę. Drugi projekt to gra na syntezatorze i instrumentach perkusyjnych w polskim zespole gospel. Zespół nazywa się AMEN AdoraMus i tworzy go chór składający się z ok. 30 Polaków z całej Anglii, do tego dochodzi orkiestra. Nagraliśmy już płytę z kolędami. Aktualnie pracujemy nad pierwszą płytą autorską. W tamtym roku latem wygraliśmy Kryształową Barkę na festiwalu Alleluja, czyli Happy Day. Rok temu w marcu założyłem swój własny zespół rockowy o nazwie „Not To Scale”, koncertujemy lokalnie.

Znajdujesz jednak czas, żeby prowadzić chór w szkole polskiej w Ilford. Praca z dziećmi nie należy do najprostszych. Jak sobie z tym radzisz?

Na początku było trudno, bo wiekiem jestem jednak zbliżony bardziej do tych

COOLTIME / ROZMOWA

| Cooltura+ | Nº 778

Radia Londyn. Początkowo mieliśmy występować tylko w szkole. To się jednak z czasem zmienia. Ostatnio zdobyliśmy Grand Prix w I Polonijnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek. Skoro te dzieci tak lubią śpiewać, dlaczego nie dać im czegoś, żeby mogli rozwijać tę pasję. Chciałbym kontynuować to co robię, tyle czasu ile zdołam. Zobaczymy, jak daleko to zajdzie. Jeżeli oni będą chętni pójść za mną, to chętnie poprowadzę ich dalej.

dzieci niż do nauczycieli. Najważniejsze jest aby wyrobić sobie wzajemny szacunek. Nie traktuje ich z góry, to byłoby wręcz śmieszne. Staram się przekazać im pasję do muzyki. Słucham tego, co mają do powiedzenia. Staram się zaplanować im czas i urozmaicić to śpiewanie, żeby była to dla nich przyjemność.

Ostatnio wystąpiliście na antenie Polskiego Radia Londyn. Jeden z chórzystów, 6-letni Michał, podczas audycji powiedział spontanicznie, że dziękuje ci za to, że istnieje ten chór. Jakie to uczucie usłyszeć takie słowa?

To jest właśnie główny powód dla którego to robię. Widać, że te dzieci naprawdę lubią to, co robią – kochają śpiewać. Ich chęci motywują mnie najbardziej. Ich radość jest bezcenna. Załatwiam aranże, układam repertuar, pracuję z nimi nad ich śpiewem, wkładam w to dużo zaangażowania i czasu. To wszystko jest bardziej dla nich niż dla mnie czy publiczności. Bardzo jest mi miło coś takiego usłyszeć, bo na co dzień nie ma ku temu okazji.

Jak na to wszystko reagują twoi rówieśnicy?

Najbliżsi znajomi są muzykami o podobnym zapale co ja. Może nie interesują się prowadzeniem grupy dzieci, ale jak im się chwalę, że mamy jakiś koncert albo opowiadam, że próbuję nauczyć dzieci jakiejś piosenki, to oni zawsze są bardzo wspierający i otwarci. Nie jacyś dumni, bo to nie jest moja mama… (śmiech) ale spotykam się głównie

z szacunkiem, że potrafię sobie z czymś takim poradzić, i że w ogóle mi się chce.

W jakim kierunku chciałbyś, żeby to wszystko zmierzało?

Zastanawiałem się nad tym ostatnio jak jechaliśmy na wywiad do Polskiego

Zaraz staniesz przed wyborem swojej dalszej drogi życiowej. Czy już masz plan?

Jeszcze niedawno bardzo chciałem wybrać się na studia muzyczne, bo planowałem zostać kompozytorem albo dyrygentem, ale doszedłem jednak do wniosku, że muzyka to moja pasja, mogę się jej nadal uczyć i iść tą drogą, ale bardzo

interesuje mnie też lingwistyka i analiza języka, więc myślę o studiach w tym kierunku.

Czyli jednak racjonalizm?

Muzyka, którą tworzę, podoba się ludziom, spotykam się z pozytywnym odzewem. Mój dziadek na początku mówił, że to nie jest dobry pomysł, żebym lepiej został lekarzem czy prawnikiem, a jak będę muzykiem to moja przyszłość będzie niepewna. Ostatnio przyniosłem mu swój utwór na całą orkiestrę, puściłem, dałem mu do ręki wydrukowane nuty. Popatrzył na to i powiedział „wiesz co, to może jednak zabierz się za to po prostu bardziej…”.

W sumie to dobrze kombinujesz, bo z jednej strony będziesz mógł komponować, a z drugiej nauczysz się pisać piękne teksty. Tego właśnie bym chciał.

Filmowanie i fotografia

ล luby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

Cooltura+ | Nยบ 778 |

| Cooltura+ | Nº 778

Spotkania przy planszy z dobrem w tle

COOLTIME

Ilu z nas lubi odstresować się po ciężkim dniu w pracy, poznawać nowych ludzi czy po prostu wyjść z domu, by odpocząć od codziennego natłoku obowiązków? Mogłoby się wydawać, że w dobie technologii ludziom coraz trudniej odnaleźć się w tym, co sprawiało im radość za czasów dzieciństwa. W Londynie powstała jednak grupa, która spędza wolny czas w wydawałoby się dawno już zapomniany sposób. Justyna Pataj

ała historia jest dosyć ciekawa, ponieważ jakieś 3-4 lata temu szukałem ludzi, żeby pograć w jakiekolwiek gry planszowe. Początki były trudne, bo Facebook nie był jeszcze tak popularny i szukałem ludzi na forach. Znalazłem pewnego człowieka, Andrzeja, z którym graliśmy w karciankę. Później przypadkiem przez znajomego trafiłem na ośrodek Lewisham Polish Centre, który umożliwia rozwój, działa na rzecz Polaków i Polonii właśnie tu w Londynie. To miejsce daje możliwości Polakom, którzy chcą działać. Zaproponowałem, że zostanę organizatorem spotkań gier planszowych i tak się zaczęło – mówi Mirosław Kraszewski, pomysłodawca i organizator Klubu Miłośników Gier Wszelakich „Gramy w Londynie”.

Zapytany czy było to od zawsze jego pasją, sięga pamięcią aż do czasów studiów w Lublinie. Gra jest elementem, który skupia ludzi, bo wszyscy muszą usiąść razem, wyrywając się przy tym ze świata wirtualnego – tłumaczy. – Planszówki to pretekst, by ludzie mogli się spotykać. To wszystko nie istniałoby , gdyby nie istnieli ludzie. Pewnego dnia wymyśliłem sobie, że zorganizuję konwent. Postarałem się, aby informacja trafiła do mediów. Na pierwszej imprezie przewinęło się około sto osób. Kolejny konwent planowany jest na 23 lutego – „O!GRY” III Polonijny Konwent Fanów Gier Towarzyskich. Regularne spotkania miłośników gier odbywają się w piątkowe wieczory we wspomnianym wcześniej

Lewisham Polish Centre pod nazwą „Piątki przy planszy”. Na ten moment na spotkaniach pojawia się około 12-16 osób. Mirek pamięta jednak czasy, gdy przychodziły 3 osoby lub gdy był sam. Wiele razy były już momenty, że nikt nie przychodził i zastanawiał się wtedy, czy nie rzucić tego i iść do domu. Wtedy w drzwiach stawały 2 osoby, siadali i grali. Zdawałem sobie wtedy sprawę, że nawet d l a t y ch kilku osób po prostu warto to

Fot. Marcin Libera

kontynuować. I przychodziło kolejne wydarzenie i znowu to robiłem – tłumaczy Mirosław, Pytany jak organizacja spotkań pasjonatów gier i jednoczesne członkostwo wpływa na jego życie prywatne, odpowiada bez wahania, że to jest jego życie. Spotkania dają mu dużo radości, satysfakcji i stały się nieodłącznym elementem codzienności. Uwielbiam tworzyć przestrzeń dla człowieka. Może przez te kilka godzin tworzyć wspólnotę, bo każdy ma potrzebę przynależenia do jakiejś grupy. Szczególnie w tym mieście, gdzie wszystko goni, ciężko jest znaleźć czas dla samego siebie. Nawet w tłumie ludzi można czuć się samotnie. Dzięki nam wykształciły się znajomości, przyjaźnie na życie. Połączyła nas wspólna pasja – mówi Mirosław. Spotkania przy planszy swoją genezę mają jeszcze w Zamościu – mieście, z którym Mirosław jest bardzo związany. Grywał wtedy często ze swoją koleżanką Agnieszką, później wyjechał do Londynu, a ona kontynuowała to, co on stworzył. „Granie pod parasolką”, bo właśnie taką nazwę nosiły zamojskie spotkania, są kontynuowane do dziś jako „Igraszki”. Mirek jest ich ojcem-założycielem. Piątek 11 stycznia był dniem szczególnym nie tylko dlatego, że spotkanie cieszyło się wspaniałą frekwencją. Miłośnicy gier grali na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Londynie. Plany na przyszłości to przede wszystkim wspomniany wcześniej konwent oraz organizacja spotkań dla dzieci. Mirek chce pokazać rodzicom, że da się odciągnąć najmłodszych od komputerów.

MOJA WYSPA

Cooltura+ | Nº 778 |

moja

wyspa

Zakochałam się w Kornwalii Joanna Tinriover - Spełniona żona i matka dwójki dzieci – Kuby (11 lat) i Ilaydy (13 lat), szczęśliwa posiadaczka kota i dwóch psów. wspieram Koło Przyjaciół Harcerzy (KPH) na Willesden Green.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

Polska to moje sentymentalne miejsce i mój ukochany Białystok. Natomiast w Wielkiej Brytanii zakochałam się w Kornwalii. Londyn to z kolei okolice Barns i Strawberry Hill, choć obecnie najczęściej ze względu na bliskość domu Aldenham Country Park.

+ Przemieszczam się tu:

Samochodem i nie wyobrażam sobie życia na co dzień z komunikacją miejską.

Wyspach Brytyjskich:

+ Na Wyspach zajmuję się zawodowo:

4 lata byłam kierowcą taksówki AddisonLee. Ponadto działam wśród polskiej społeczności związanej z Polską Szkołą Przedmiotów Ojczystych im. Marii Konopnickiej oraz aktywnie

ny )

ędąc w mieszanym małżeństwie, wraz z mężem bardzo dba o jak największy kontakt z ich rodzimymi kulturami, zwyczajami i przede wszystkim uczy je ich ojczystych języków. Z tego powodu od 2011 roku dzieci rozpoczęły edukację w Polskiej Szkole Przedmiotów Ojczystych im. Marii Konopnickiej na Willesden Green w Londynie. Jest tam również czynnie działającym rodzicem. Początkowo pomagała w administracji, a z czasem miała ogromną przyjemność i zaszczyt objąć stanowisko prezesa szkoły. Przez 3 kadencje wraz z zarządem i komitetem rodzicielskim organizowała życie szkoły i imprezy okolicznościowe dla dzieci.

23 styczeń 2001. Pamiętam jak dziś lądowanie na Heathrow, piękny, słoneczny dzień, a w Polsce zostawiłam -20°C, mróz i śnieg po pas... Choć teraz tęsknię za taką pogodą.

Polskie produkty (najświeższe i w najlepszych cenach) zawsze kupuję „U cioci” lub w „Jagodzie” na Edgware.

+ Punkt gastronomiczny, który polecam:

Uwielbiam kuchnię turecką – często odwiedzam „Ishtah” na Finchley Central, choć ostatnio bardzo posmakowaliśmy polskiej kuchni w „Ginger” na Criclewood.

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Dają poczucie, że możliwości są nieograniczone. Jest tu ogromna różnorodność kultur, religii i zwyczajów. Można spotkać bardzo ciekawych ludzi tuż za rogiem.

Wzajemna relacja rodaków i najbardziej smutne są konflikty polsko - polskie, gdzie niestety jak to mówi przysłowie: Polak Polakowi wilkiem.

+ Na Wyspach brakuje mi:

Mojej rodziny z Polski… Jestem wprawdzie jedynaczką i moja mama jest ze mną, to jednak brakuje mi łatwości spotkań z pozostałymi członkami rodziny i wspólnego biesiadowania wokół świątecznych stołów.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Południowe wybrzeże Turcji… Zawsze piękna pogoda, przepyszne jedzenie i gościnność mieszkańców.

0208 846 3606 www.saraint.co.uk Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

KOMPLEKSOWA

KSIĘGOWOŚĆ

se pa lfem rt em n pl er plo oy sh y m ip ed en t

Dariusz A. Zeller

+ Na zakupy polecam:

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

w Wielkiej Brytanii jest:

Elstree – „chwila” do Londynu, a czuć już spokój domowego zacisza.

+ Mój pierwszy dzień na

Typowe atrakcje Londynu, obowiązkowo spacer po parkach i muzeach, a także wycieczka po Tamizie… Niezapomnianych wrażeń dostarczamy też przejażdżką po Londynie w blasku nocnych świateł.

+ Największą bolączką

+ Najlepsze miejsce do życia:

ro po zl VA da icz e (L rej T tko ni im e w a s it tr e ed a Co cja m L pa TD

| Cooltura+ | Nº 778

KLASYCZNA POLONIA

Mercedes w123d 300 diesel Jan Strach

amochód z 1983 roku nazywany zależnie od regionu „puchatek” lub „beczka”. Silnik 5- cylindrowy o mocy 80 bhp. Spalanie ok. 10 – 11 litrów na 100 km. Auto jest w moich rękach ok. 11 lat. 4 lata spędziło w Polsce, gdzie zostało całkowicie odnowione i doprowadzone do oryginalnego stanu. Renowacji została poddana tylko blacharka, reszta jest w dobrym stanie. Silnik to 5-cylindrowy diesel, więc nie trzeba tam nic robić. Te silniki są bardzo solidne, jak i Mercedesy z tamtych lat. Rok temu zamontowałem bass box JL Audio i głośniki audison, które brzmią wspaniale. Koszty utrzymania są stosunkowo niskie, bo auto mało awaryjne. Jak do dnia dzisiejszego łącznie z renowacją wydałem jakieś 4 funty plus cenę kupna. Od zawsze ten model podobał mi się ze względu na sylwetkę, komfort i solidne wykonanie. Jest to moje hobby i inwestycja, bo cena tego auta będzie tylko rosła. Plany na przyszłość? To utrzymanie auta w jak najbardziej oryginalnym stanie. Chcę też być z „Klasyczną Polonią” na ich wspaniałych imprezach.

TOP 10

Cooltura+ | Nº 778 |

TOP 10 miłosnych hitów Love is all you need – The Beatles Piosenka zespołu The Beatles pochodzi z 1967 roku, napisał ją John Lennon. Utwór stał się hymnem hippisów, dzisiaj wszyscy kojarzą go z soundtrackiem z kultowego już filmu świątecznego „To właśnie miłość". Nie każdy wie, że utwór rozpoczyna się pierwszymi taktami „Marsylianki”.

Przygotowała Marietta Przybyłek

Dniu Zakochanych nie może zabraknąć odpowiedniej oprawy muzycznej. Miłość jest jednym z najczęściej poruszanych tematów w piosenkach wszystkich dekad. Nie każdemu artyście udaje się skraść nasze serce. Są jednak i tacy, w których twórczości zakochujemy się od „pierwszego usłyszenia”. Poznajcie nasz Top 10 miłosnych hitów na walentynki!

Kochać, jak to łatwo powiedzieć – Piotr Szczepanik Słowa piosenki Andrzeja Tylczyńskiego do muzyki Andrzeja Korzyńskiego, wyśpiewane ciepłym głosem Piotra Szczepanika, pamięta chyba każdy, kto czasy swojej młodości spędził w latach 60. Utwór ten jednak jest tak ujmujący w swojej prostocie, że nadal cieszy się popularnością, grany jest i na weselach, i na studniówkach.

I don't want to miss a thing – Aerosmith I will always love you – Whitney Houston Wszyscy znają wykonanie piosenki „I Will Always Love You" Whitney Houston, które wykorzystano do filmu „Bodyguard". Mało kto jest w stanie doścignąć wokalne popisy najczęściej nagradzanej według Księgi rekordów Guinnessa artystki muzycznej w dziejach. Tymczasem utwór „I Will Always Love You" został napisany przez Dolly Parton w 1974 roku. Wokalistka stworzyła go po rozpadzie duetu muzycznego z Porterem Wagonerem.

Piosenka została wydana przez zespół Aerosmith w 1998 roku i wykorzystana w ścieżce dźwiękowej do filmu „Armageddon”, w którym zagrała córka wokalisty Liv Tyler. Piosenka ta została napisana przez Diane Warren i miała być wykonana przez zupełnie kogoś innego. Reżyser filmu zaproponował aby na próbę Aerosmith nagrało „I don’t want to miss a thing". Wytwórnia zakochała się w tej wersji, a w 1999 roku utwór został uznany za najlepszą piosenkę filmową przez MTV Movie Award.

Kocham cię kochanie moje – Maanam Utwór wydany w 1983 roku spędził 21 tygodni na 1. miejscu Listy Przebojów Programu Trzeciego. Przebój trafił na 13 różnych albumów zespołu. Słowa napisała Olga Jackowska, a muzykę Marek Jackowski. Tym kawałkiem Kora wraz z Maanamem skradła serca słuchaczy.

Je t'aime... Moi non plus – Jane Birkin et Serge Gainsbourg

Piosenka powstała na życzenie Brigitte Bardot w roku 1966. Aktorka poprosiła Gainsbourga o napisanie dla niej „najbardziej romantycznej piosenki, jaką tylko można by sobie wyobrazić”. Początkowo Gainsbourg nagrał piosenkę z Bardot, ale jej ówczesny mąż Gunter Sachs nie zgodził się na jej upublicznienie. Zamiast z Bardot, Gainsbourg zaśpiewał ją w 1969 roku ze swoją ówczesną kochanką, brytyjską piosenkarką Jane Birkin. Piosenka powstała w okresie szczytowym rewolucji seksualnej. Wywołała liczne kontrowersje.

TOP 10

| Cooltura+ | Nº 778

Crazy in love – Beyoncé Utwór ten to debiutancki singel amerykańskiej wokalistki Beyoncé, nagrany z gościnnym udziałem rapera Jaya-Z, ówczesnym chłopakiem piosenkarki. Piosenka ma na swoim koncie wiele nagród, została uznana przez VH1 i NME za najlepszą piosenkę dekady 2000-2009. Beyoncé za tę piosenkę zdobyła statuetkę w kategoriach Best R&B Song oraz Best Rap/Sung Collaboration podczas 46. ceremonii wręczenia nagród Grammy. Co więcej, Beyoncé i Jaya-Z w ubiegłym roku świętowali 10. rocznicę ślubu.

Chciałbym umrzeć z miłości – Myslovitz Piosenka ta powstała w 2002 roku i wydana na albumie Korova Milky Bar. Był taki czas, że ciężko było dostać bilet na koncert zespołu, bo każdy chciał usłyszeć ten niezwykle poruszający tekst w wykonaniu Artura Rojka. Komu się udało, ten bez wątpienia jest szczęściarzem.

Unchained melody – Righteous Brothers Utwór autorstwa Alexa Northa z tekstem Hy Zareta po raz pierwszy pojawił się w mało znanym filmie „Unchained” z 1955 roku. Zaraz po swojej premierze piosenką zainteresowało się kilku wykonawców. Najważniejsze okazało się nagranie powstałe 10 lat później w wykonaniu Righteous Brothers. Prawie 30 lat po jej nagraniu, piosenka stała się motywem przewodnim filmu „Ghost”. Dotychczas utwór ten legalnie scoverowało ponad 670 artystów w różnych językach językach.

I love you baby – Frankie Vallejo Piosenka autorstwa Boba Crewe’a i Boba Gaudio, wydana została w 1967 roku jako singel Frankie Vallejo. Znana dzisiaj jest najbardziej w wykonaniu Franka Sinatry. Młodszym słuchaczom zapadła zapewne w pamięć wersja wykonana przez Heatha Ledgera w filmie „10 Things I Hate About You”. You”

m a t j a h Słuc z s e c h c e i gdz lefon

a te Radio PRL jako APP n

pod hasłami: re o St y la P w z ra o re o St p p Szukaj w Apple A don, PRL24 n Lo io d a R sh li Po , yn d n Polskie Radio Lo

Podróże

Cooltura+ | Nº 778 |

Kartka z podróży Natalia i Dominik – para polskich podróżników z Bristolu, prowadzących vloga Bo Chcieć to Móc, od września przemierza Amerykę Południową.

ygodnik „Cooltura+” jest patronem medialnym tej podróży. Nasi bohaterowie co tydzień przysyłają nam elektroniczną kartkę z podróży. Dotarli już do słonecznego Buenos Aires, a do nas w tym czasie dotarła kartka z wcześniejszej wycieczki na lodowiec, gdzie zabrali także archiwalne wydanie „Cooltury”. Nigdy sobie nie wyobrażałam, że podglądanie lodowca może tak bardzo wciągać! Perito Moreno, bo to on nas zainteresował, jest największym na świecie lodowcem, który ciągle rośnie! A powierzchniowo pokryłby prawie cały Gdańsk lub jedna szóstą Londynu! Żeby go zobaczyć należy wybrać się do Argentyny, w okolice miasta El Calafate lub jeśli komuś nie po drodze, na nasz Instagram@BoChciecToMoc lub kanał YouTube o tej samej nazwie! Dźwięk pękającego lodu, zwiastujący epickie ukruszenie się mniejszego lub większego kawałka, uwieńczone głośnym zderzeniem z taflą wody, powodowały, że dziesiątki głów zwracały oczy to w jedną, to w drugą stronę! Niesamowite przeżycie!

Limited

Tipper 3,5t Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

UK READY MIX CONCRETE

NAJLEPSZY BETON W MIEŚCIE PŁAĆ TYLKO ZA TO CO ZUŻYŁES MAMY SZEROKI ZAKRES USŁUG SPRZEDAJEMY BETON, JASTRYCH, WYNAJMUJEMY CIĘŻARÓWKI TYPU GRAB ORAZ POMPY DO BETONU.

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujem y atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

ZADZWOŃ:

077 0346 4755 LUB 017 5366 4267

albo odwiedź naszą stronę już dziś !!!

www.betoniarnia.co.uk

miejsce na WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 778

Malowniczy Oksford

Kościół St. Mary’s i biblioteka uniwersytecka Bodleian Library

„City of dreaming spires”, czyli w wolnym tłumaczeniu miasto malowniczych wież, jak zwykło się mawiać o stolicy hrabstwa Oxfordshire, znane jest powszechnie na całym świecie z najstarszego uniwersytetu w Wielkiej Brytanii i krajach anglosaskich. Duch chwalebnej historii obecny jest w tym mieście na każdym niemal kroku. Dariusz A. Zeller

ermin „miasto malowniczych wież” wymyślił poeta Matthew Arnold i dotyczy harmonii z jaką budowane są kolejne budynki Uniwersytetu Oksfordzkiego. A te reprezentują wszystkie bez mała style architektoniczne obecne w Anglii: od czasów saksońskich i dalej poprzez gotyk, styl z dynastii Tudorów i barok. Ale po kolei… Początki osadnictwa na tych terenach sięgają IX wieku, co jak na historyczne miasto Wielkiej Brytanii jest stosunkowo późno. Jednak to właśnie Oxford stał się pierwszym miastem założonym na terenie Anglii przez Saksonów i zwał się wówczas Oxenaforda. Obie te nazwy swoje źródło mają w połączeniu słów „ox” (wół) i „ford” (bród). Osada leżąca na granicy dwóch państw heptarchii anglosaskiej – Wessex i Mercji – miała istotne znaczenie obronne i była w tym czasie częstokroć najeżdżana przez Duńczyków. Kiedy w 1066 roku podczas najazdu Normanowie niemal doszczętnie zniszczyli osadę, ich zarządca – Robert d’Oyly wybudował tam zamek. Co jednak ciekawe, Oxford Castle nigdy już nie był użyty w celach obronnych, a jego pozostałości można podziwiać także i obecnie. Co zaś się tyczy założenia Uniwersytetu Oxfordzkiego, nie jest znana dokładnie owa data. Historyczne dowody wskazują jednak, że już w 1086 roku prowadzono tam wykłady, a pierwszy ośrodek kształcenia założył wspomniany już Robert d’Oyly, który w podziemiach zamku powołał do życia zakon mnichów św. Jerzego. Pewnym jest natomiast, iż szybki rozwój uczelnia zaczęła przeżywać od roku 1167, kiedy to król Henryk II wydał zakaz pobierania nauk w Paryżu przez angielskich studentów.

Co ciekawe, to właśnie Henryk II nadał dla Oxfordu przywileje, które w istocie stawiały go na równi z Londynem. Zresztą, sam Oxford dwukrotnie pełnił w swojej historii funkcję angielskiej stolicy. Pierwszy raz na kilka lat podczas XVII-wiecznej wojny domowej, z kolei po raz drugi kiedy król Karol II uciekł z Londynu przed epidemią dżumy, co działo się w latach 1665-1666. Niezwykle ważną datą w historii miasta był również rok 1844, w którym to jedna z pierwszych linii kolejowych na świecie – Wielka Zachodnia Kolej Żelazna, połączyła Oksford z dworcem Paddington w Londynie oraz z Reading i Didcot. Z kolei od pierwszych lat XX-wieku, w połączeniu z rozwojem miejscowego przemysłu, stale zwiększała się populacja miasta. O sile miasta – oprócz rzecz jasna edukacji – stanowił przemysł wydawniczy oraz samochodowy. To właśnie w Oksfordzie William Morris założył pierwszą ze swych fabryk produkującą powszechnie znane auta Mini Morris. Dzięki temu w dużej mierze wschodnie dzielnice miasta zyskały swój robotniczy charakter. Niezwykłym także jest, iż w trakcie II wojny światowej, a szczególnie bitwy o Anglię, miasto… nie było atakowane przez niemieckie lotnictwo. Plotka, mająca swoje uzasadnienie w źródłach historycznych, głosi bowiem, iż Hitler w swoich planach podboju Wysp Brytyjskich zamierzał uczynić Oksford stolicą nowego państwa. Tego jednak, na szczęście, już nie dowiemy się. Obecnie miasto leżące w południowej Anglii nad Tamizą, wraz z całym regionem Oxfordshire jest (jeśli wziąć pod uwagę PKB na jednego mieszkańca) jednym z najbogatszych regionów całej Unii Europejskiej, do której – póki co – Wielka Brytania wciąż należy. Oksford jest miastem specyficznym. O ile w odniesieniu do innych

Most Herford pomiędzy budynkami Hereford College uniwersytetu oksfordzkiego

miast bez trudu można im przypisać wiodącą gałąź przemysłu, która je rozwija, o tyle w odniesieniu do tego miasta takie ograniczenie nie występuje. A jeśli należałoby je w jakikolwiek sposób określić, byłoby to szkolnictwo wyższe i turystyka. I nie ma w tym nic dziwnego, iż stolicę hrabstwa Oxfordshire z roku na rok odwiedza coraz więcej osób z całego świata. A w porównaniu z tym, iż w miejscowych uczelniach kształcą się studenci z całego świata tworzy to niezwykły konglomerat kulturowy. I jak w każdym mieście także i w Oksfordzie w odreagowaniu na walory turystyczne można zatrzymać się w jednym z kilku centrów handlowych, z których najbardziej znane to Westgate Shopping Centre oraz Clarendon Shopping Centre. Z kolei fani sportu mogą odwiedzić Kassam Stadium, na którym grają piłkarze Oxford United występujący obecnie w League One.

Historyczny, zadaszony rynek

Kolegium z katedrą Christ Church

Warto zobaczyć: Z amek Oxford Castle Aula uniwersytecka Sheldonian Theatre l Muzeum Uniwersyteckie Ashmolean Library l C arfax Tower – wieża w centrum miasta l K atedra Christ Church l K ościół uniwersytecki Church of St Mary the Virgin l O gród botaniczny University of Oxford Botanic Garden l Museum of the History of Science (Museum Historii Nauki) l O xford University Museum of Natural History (Muzeum Historii Naturalnej) l H istoryczny, zadaszony rynek Covered Market l G aleria sztuki Modern Art Oxford l G rób J.R.R. Tolkiena na cmentarzu Wolvercote

Covered Market

Grób J.R.R. Tolkiena i jego żony

l l

Po lewej wieża Carfax Tower

Kościół uniwersytecki

Fortyfikacje zamku w Oksford Muzeum Historii Naturalnej

Uniwersytecki ogród botaniczny

PODRÓŻE

15.03.2019

Manchester O2 Ritz, Kup bilet: bawimysiew.uk

16.03.2019

Londyn O2 Shepherd’s Bush Empire, Kup bilet: festiwalcooltury.co.uk

Mleczko

Motywacja

| Cooltura+ | Nº 778

Zbuduj pewność siebie (cz.1) Poczucie własnej wartości, zaufanie do siebie, wyjątkowość, samoakceptacja, zadowolenie z siebie, wiara we własne możliwości, odpowiedzialność za własne życie i pozytywne nastawienie do świata charakteryzują osobę pewną siebie. Marta Kiermacz-Abramek, trenerka motywacji, terapeutka rodzinna, rekordzistka Guinnessa, maratonka, mama

dzisiejszym świecie pewność siebie to podstawa do tego aby osiągać nasze cele i budować silne relacje. Bez niej niestety stoimy w życiu na uboczu. Nie wyznaczmy ambitnych celów, nie realizujemy naszych marzeń, nie podejmujemy ryzyka, nie poznajemy nowych ludzi, nie staramy się zawalczyć o lepsze jutro. Brak pewności siebie i nieśmiałość, powodują że tracimy wiele nowych możliwości zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym. Wiara w siebie i swoje możliwości pozwala nam tworzyć wizje, osiągać ambitne cele, rozwijamy się i cegiełka po cegiełce budujemy nasze własne szczęście.

Jakie są więc przyczyny braku pewności siebie?

#1 Niska samoocena zdecydowanie zaburza poczucie pewności siebie. Brak samoakceptacji to jeden z głównych powodów braku pewności siebie. Akceptacja siebie, skupienie się na sobie i docenienie siebie takim, jakim jesteś, zamiast szukanie, porównywanie i koncentrowanie się na wyidealizowanym wizerunku czy obrazie wszechobecnym w mediach. Bądź wyrozumiały i cierpliwy wobec siebie. Doceniaj siebie! Bardzo ważne jest abyś w końcu uświadomił sobie że jesteś wyjątkowy. Jeśli sam siebie nie będziesz doceniał, nie czekaj aż ktoś to zrobi za ciebie. #2 Kolejną przyczyną braku pewności siebie jest brak wiary we własne możliwości. Słyszałeś to powiedzenie że „Kto chce, szuka sposobu, kto nie chce, szuka powodu”. Jak widzis, z wiara w siebie to nic innego jak przekonanie, że poradzisz sobie z tym, co zamierzasz. Co powinieneś więc zrobić, aby wzmocnić poczucie wiary w siebie: zwyczajnie wydobyć z siebie dwie rzeczy: intencję- cele, aby uwierzyć w siebie i działania dzięki którym te intencje będziesz realizował. #3 Strach… wewnętrzny paraliżujący głos, który wdziera się w zakamarki wyobraźni i wmawia ci, że nie dasz rady, podsuwając niestworzone scenariusze nadchodzących niepowodzeń. To strach osłabia twoją pewność siebie i poczucie własnej wartości, przez co tracisz wiele okazji do tego, abyś kreował życie o jakim marzysz. Wielkość strat, jakie na swoje konto wpisuje strach i brak pewności siebie są często niepoliczalne. #4 Nieśmiałość, kolejny czynnik wpływający na samoocenę i brak poczucia pewności siebie. Przyczyny nieśmiałości są różne, ale naj-

Pamiętaj, jeżeli masz pytania lub potrzebujesz porady zawsze możesz się ze mną skontaktować marta@martakiermaczabramek.com

częściej spotykane są te związane z wychowaniem, z tym jak traktowali cię rodzice i nauczyciele. Być może byłeś nadmiernie kontrolowany? Być może mówiono ci, co masz robić? Być może wymagano od ciebie kategorycznego posłuszeństwa? Być może nie pozwalano ci na spontaniczne dziecięce reakcje lub tłumiono je w tobie? Być może byłeś negowany za głośny śmiech czy swobodne wyrażanie emocji?

Być może wymagano od ciebie zbyt dużo, byłeś poddawany ciągłej krytyce i surowo oceniano twoje działania? Być może masz przykre doświadczenia z odrzucaniem lub ośmieszeniem? W efekcie czego zamknąłeś się w sobie. Nie masz pewności siebie i biernie poddajesz się, nie wykazując żadnej inicjatywy na poprawę warunków swojego życia. Jak widzisz pewność siebie jest bardzo ważna niemal w każdym aspekcie two-

jego życia. Jeśli ci jej brakuje, będzie ci bardzo trudno odnieść sukces. Ale nie trać nadziei! Przy odpowiednim nastawieniu, wysiłku i zaangażowaniu z twojej strony, możesz zbudować trwałą pewność siebie. W następnym numerze „Cooltury+” przedstawię ci 10 kroków budowania pewności siebie, dzięki którym możesz odnieść sukces zarówno w życiu osobistym jak i zawodowym.

BIEGAJ Z CHRISEM

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

0844 800 8861 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

Biegaj z Chrisem

| Cooltura+ | Nº 778

Biegaj mądrze – biegaj efektywnie Chris Wiciak – maratończyk, zdobywca Abbott World Marathon, biegajzchrisem.co.uk

Ostatnio pisałem jak sobie radzić podczas kontuzji i jak nie zmarnować tego czasu. Ale najlepszym sposobem jest zapobieganie kontuzjom, a nie ich leczenie. Rehabilitacja do najtańszych nie należy, więc lepiej działać prewencyjnie i zainwestować w naukę i wiedzę.

by ją zdobyć, my biegacze-amatorzy, najlepsze wskazówki powinniśmy brać od zawodowców-zawodników, którzy uprawiają bieganie profesjonalnie i traktują to zajęcie jako pracę. To właśnie tacy ludzie mają największą wiedzę, jak unikać kontuzji i jakie ćwiczenia stabilizacyjne wykonywać, aby zminimalizować możliwość doznania urazu. Na Wyspach mamy bardzo dużą społeczność biegaczy-amatorów, którzy przez taką formę relaksu spełniają swoje cele i marzenia. Tylko w grupie „Polacy biegają w UK” jest zarejestrowanych prawie 3 tys. członków. Większość z nich bierze udział w różnych zawodach na całym świecie. Dlatego aby pogłębić naszą wiedzę, zaprosiłem do Londynu jednego z najszybszych maratończyków w Polsce, wielokrotnego mistrza Polski, obecnie najszybszego na dystansie półmaratonu (czas 1:02:24) Marcina Chabowskiego. Marcin jest założycielem Chabowski Athletic Training System i prowadzi zajęcia z amatorami w całej Polsce. Na warsztatach można dowiedzieć się jak zbudować solidne fundamenty w bieganiu, jak poprawić technikę i unikać kontuzji. Oprócz przekazywanej wiedzy Marcin przeprowadzi zajęcia praktyczne na stadionie (liczba miejsc ograniczona), podczas których pokaże indywidualnie każdemu z uczestników jak wykonywać ćwiczenia, jak pracować nad dysfunkcjami i koordynacją ruchową. Jak sam powiedział ostatnio w rozmowie ze mną w radiu PRL: wynik ma być efektem ubocznym naszego biegania. Dlatego jest to niespotykana okazja dla wszystkich początkujących jak i zaawansowanych biegaczy, którzy chcieliby biegać poprawnie, zdrowo, efektywnie i szybko. Nasze hasło warsztatów to: Biegaj mądrze. Biegaj efektywnie. Zapraszam wszystkich 23 i 24 marca 2019 od godziny 10:00 na szkolenia połączone z praktyką. W sobotę Level 1 – wykład i praktyka, a w niedzielę Level 2 – wykład. Chcesz rozpocząć bieganie, masz pytania? Napisz do mnie, a ja postaram się pomóc: biegajzchrisem@ gmail.com

Szczegóły i bilety na stronie www.warsztatybiegowelondyn.co.uk

ła od

ura sta t n e d y Rez

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

| Cooltura+ | Nº 778

Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

wiatowa Organizacja Zdrowia przewiduje, że do roku 2020 depresja stanie się drugą najbardziej rozpowszechnioną chorobą na świecie. Co robimy, aby temu zapobiec? Typowe leczenie – leki przeciwdepresyjne – nie zawsze działają, a do tego wywołują szereg skutków ubocznych. Naturalnym sposobem na poprawę objawów depresji jest spożywanie diety przeciwzapalnej – takiej jak dieta śródziemnomorska dostarczająca witamin i minerałów niezbędnych do utrzymania równowagi hormonalnej i funkcji mózgu. Badania pokazują, że leki przeciwdepresyjne działają jako supresory objawów. Gdy pacjent nie będzie już przyjmował leków przeciwdepresyjnych, objawy prawdopodobnie się powtórzą. Ponadto, leki przeciwdepresyjne mają poważne skutki uboczne, takie jak myśli samobójcze, przyrost masy ciała i zmiany osobowości, mogą również prowadzić do zmian w mózgu.

Zdrowa dobrze zbilansowana dieta

Kluczem do zdrowia psychicznego jest spożywanie pokarmów, które wspierają funkcje neuroprzekaźników, które kontrolują nastrój, poziom energii, apetyt i wiele innych procesów. Publikacja w czasopiśmie „Primary Care” pokazuje również, że spożywanie diety przeciwzapalnej tradycyjnej diety śródziemnomorskiej ma bardzo pozytywny wpływ na podnoszenie nastroju. Przetworzona żywność natomiast – słodzone desery, smażone potrawy, przetworzone mięso, rafinowane ziarna i wysokotłuszczowe produkty mleczne – wiążą się ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia depresji. Spożywanie żywności, która leczy, może przynieść pozytywne zmiany. Żywność bogata w omega-3 korzystnie wpływa na mózg, promując procesy komunikacyjne i redukując stan zapalny. Najlepsze pokarmy omega-3 to złowione na wolności ryby, takie jak łosoś, makrela, śledź i biała ryba, orzechy włoskie, nasiona chia, siemię lniane, natto i żółtka jaj. Owoce i warzywa bogate w kwas foliowy, promują procesy metaboliczne mózgu, a badania pokazują, że niedobór kwasu foliowego może prowadzić do objawów depresyjnych. Pamiętajmy o szpinaku, szparagach, awokado, burakach i brokułach. Potrzebujemy również przeciwutleniaczy – na przykład borówki, jagody goji, jeżyny, karczochy. Zdrowe tłuszcze pomagają zapobiegać uszkodzeniom wywołanym przez wolne rodniki. Pamiętajmy o awokado, maśle od krów kar-

zdrowie

Naturalne sposoby na depresję Depresja jest jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności w krajach rozwiniętych, a także w krajach o niskich i średnich dochodach. W rzeczywistości około 150 mln ludzi cierpi na depresję na całym świecie. mionych trawą, oleju kokosowym, oliwie z oliwek z pierwszego tłoczenia i omega-3 (orzechy włoskie i siemię lniane). Białko : Jedzenie białka ma kluczowe znaczenie dla wspierania funkcji neurologicznych i równoważenia hormonów. Najlepsze źródła białka to soczewica, dzikie ryby, kurczak ekologiczny, czarna fasola, jogurt, jajka z wolnego wybiegu, surowy ser. Produkty probiotyczne wspomagają funkcje poznawcze i promują zdrowie psychiczne. Niektóre z najlepszych produktów probiotycznych to kefir, jogurt, kombucha, miso, surowy ser i fermentowane warzywa. Unikajmy rafinowanych węglowodanów i cukrów. Pokarmy o wysokiej zawartości węglowodanów wyzwalają uwalnianie serotoniny, która działa w mózgu podobnie jak opium. Chociaż te pokarmy poprawiają na chwilę twój nastrój, to także prowadzą do przyrostu masy ciała, problemów ze snem, przerostem candida i niskim poziomem energii, co pogarsza objawy depresji.

Naturalne środki antydepresyjne

Witamina D3 działa jak hormon w organizmie i ma wpływ na funkcjonowanie mózgu, dlatego niedobór wiąże się ze zwiększonym ryzykiem zaburzeń nastroju, w tym tak zwanej „depresji zimowej”. Kompleks B – Witaminy z grupy B biorą udział w funkcjonowaniu neuroprzekaźników, a badania pokazują, że niskie poziomy kwasu foliowego i witaminy B12 są w szczególności związane z objawami depresji. Dotyczy to zwłaszcza pacjentów leczonych litem i alkoholików. Ziele dziurawca – badania pokazują, że dziurawiec może pomóc w łagodzeniu umiarkowanej depresji i lęku. Olej lawendowy pomaga rozładować stres, pobudzić uczucie spokoju i poprawić sen. Badania pokazują, że olejek lawendowy ma również działanie neuroprotekcyjne.

Wzmacnia receptory dopaminy i działa jako przeciwutleniacz. Rumianek rzymski działa jak łagodny środek uspokajający, który naturalnie uspokaja nerwy i sprzyja relaksacji. Badania pokazują, że olej z rumianku rzymskiego można stosować samodzielnie lub w połączeniu

z olejem lawendow ym w celu poprawy jakości snu i zmniejszenia lęku.

Środki ostrożności

Jeśli cierpisz na depresję i chcesz skorzystać z naturalnych środków w celu złagodzenia objawów, zrób to pod opieką i wskazówkami swojego lekarza lub doradcy. Ale jeśli zauważysz jakiekolwiek niepożądane reakcje na te naturalne metody leczenia depresji lub objawy się nasilą, zaprzestań stosowania tego środka i skontaktuj się ze swoim lekarzem. Pamiętajmy, że nastąpienie poprawy może zająć od trzech do czterech tygodni.

SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Dojazd do klienta. Najlepszy w Londynie! TEKST SPONSOROWANY

NASZE CENY Miedź (Copper) ..................... £3.70 - £4.40 Mosiądz (Brass) .................... £2.00 - £2.70 Kable (Cable) ........................ £0.70 - £2.50 Ołów (Lead) .......................... £0.90 - £1.30 Aluminium (Aluminum)............ £0.50 - £1.20 Kwasówka (Stainless Steel) .... £0.50 - £1.00 Złom stalowy (Scrap Metal) .... £80 - £120/tona

Kupujemy każdą ilość. Cena nie ulega zmianie po negocjacji. Pracujemy 7 dni w tygodniu. Ważymy na wagach elektronicznych do 300 kg.

ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

Tel. 07500522545

...a stal na budowę zamawiam TAK! Wypróbuj sklep online >>> www.mrbeam.co.uk

Błyskawiczna dostawa!

PRZEPIS na weekend

| Cooltura+ | Nº 778

T-tal

Deser walentynkowy Dariusz A. Zeller

Składniki: CIASTO:

6 jajek 2 50 g mąki pszennej l 2 50 g cukru l ł yżeczka proszku do pieczenia l 1 /5 kostki do pieczenia Kasia l 7 50 ml mleka l l

KREM:

1 50 g mąki pszennej 1 50 g cukru l 4 /5 kostki do pieczenia (np. Kasia) l ł yżeczka esencji waniliowej l 2 00 g wiórków kokosowych l l

Sposób przygotowania: l

rzygotuj ciasto. Roztop kostkę P do pieczenia na patelni, ostudź. Przygotuj dwie miski. W pierwszej wymieszaj mąkę z proszkiem do pieczenia. W drugiej ubij pianę z białek ze szczyptą soli, a potem stopniowo, nie przerywając ubijania, dodaj cukier, następnie jedno po drugim żółtka i łyżkami mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia.

Na koniec wlej roztopioną kostkę do pieczenia. l C iasto wylej do tortownicy o średnicy ok. 26 cm wyłożonej papierem do pieczenia. Formę wstaw do piekarnika rozgrzanego do 180°C i piecz ok. 40 minut, aż biszkopt będzie złocisty. Wyjmij z pieca, ostudź. l P odgrzej w rondelku połowę mleka z cukrem i esencją waniliową, w pozostałej połowie mleka rozprowadź mąkę. Gdy mleko zacznie wrzeć, wlej roztwór z mąką i zagotuj budyń. Odstaw do wystudzenia. l U bij mikserem miękką kostkę do pieczenia (np. Kasię), a następnie, nie przerywając ubijania łyżkami, zacznij dodawać budyń. l W ymieszaj wiórki kokosowe z esencją waniliową. Ostrym nożem delikatnie przetnij biszkopt na dwie okrągłe części. Na pierwszej rozprowadź 2/3 kremu, przykryj drugim biszkoptem i lekko dociśnij. Usuń nadmiar kremu po bokach. l N astępnie na wierzchu ciasta rozsmaruj pozostały krem i udekoruj wiórkami. Przechowuj w lodówce maksymalnie 2-3 dni, ale najlepiej skonsumuj to (koniecznie w parze!) w walentynki. Smacznego!

2p 7p za min

T-talk

za min

na tel, komórkowy w Polsce

PROMOCJA!

10% EXTRA!

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Załaduj konto za £10 wysyłając SMS-a na numer

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie 81616 o treści QPDN10 a dostaniesz extra £1 kredytu!

montażu wszelkich rusztowań budowlanych.

• Bezpiecznie i solidnie • Darmowa wycena nazterenie Londynu Super sposób na rozmowy Polską • Konkurencyjne ceny 1.Wyślij SMS-a na numer 81616 o QPDN • treści Wykwalifi kowani pracownicy

Super sposób na

z twojej ko

Twoje konto telefonu komórkowego zostanie obciążone kwotą £5. W tym samym czasie automatycznie utworzy się un min. na telefony konto T-Talk, które będzie doładowane kwotą £5 kredytu na rozmowy międzynarodowe. Otrzymasz wiadomość zwrot stacjonarne „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GBP. Aby zadzwonić za granicę wybierz 03700410041 i nr docelowy. Wysyłaj smsy do Pols Więcej info o serwisach 02084974698.” BKO

SZY IO TANdocelowy 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer do Polski p E I N D min. I L SO *Koszt połączenia z numerem 03700 41 0041 to standardowy koszt poł. z numerem stacjonarnym w Wielkiej Brytanii.

rozmowy z Polską

na telefony komórkowe

Jeśli posiadasz darmowe min. opłata będzie pobierana z darmowych minut. Infolinia po polsku 020 8497 4622

z Twojej komórkiAby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski

Service provided by

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

*T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 or £10 + std. SMS. Call charged per minute, from the time of connectio charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset afte calls are unanswered or engaged. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to 037 number cost std. rate to a lan as a part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std. SMS rate) to stop auto top-up, when the credit is low. Credit the latest top-up. This service is provided by Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622.



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

ROZRYWKA ROZRYWKA

Cooltura+ || Nº Nº 778 763 || Cooltura+

Stronę redaguje: redaguje Dariusz Strony Dariusz A. A. Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska WALENTYNKOWY QUIZ O MIŁOŚCI

nazwisko Czesława Niemena? 2. Od omyłkowego wypicia a. Nowak napoju miłosnego zaczyna b. Wydrzycki się historia romansu: Burzyńskii Heloizy a.c. Abelarda d. Sempoliński b. Orfeusza i Eurydyki c. Romea i Julii 3. „Nie dokazuj, miła nie d. Tristana i Izoldy

dokazuj Przecież nie– jest z Ciebie 3. „Kochać jak to łatwo znowu taki cud powiedzieć, kochać – to…” – Nie śpiewał od razu,Piotr miłaSzczepanik nie od jak razu w piosence „Kochać”. ………………………………..” a. … to nie mówić nic razu w sięoczy przebijesz b.a.…Nie to od patrzeć i czuć przez mój chłód! twój dotyk od razu c.b.…Nie to nie pytaćzniknie o nic rejestr Twoich szkód! d. … to słowo z serca płynące c. Nie od razu stopisz serca megoskładowe lód! 4. Trzy miłości d. Nie od razu się opłaci ten wedle trójczynnikowej Twój trud! koncepcji Sternberga to: a. Namiętność, intymność, 4. Kto był pierwszym zobowiązanie wykonawcą utworu b. Pożądanie, uczciwość, wier„Kolorowe jarmarki”? ność Janusz Laskowski c.a.Namiętność, bliskość, przyb. Irena Santor jaźń Marylalojalność, Rodowiczintymność d.c. Pasja, d. Jerzy Połomski

5. Który z tych hormonów 5. Którego zespołu jest NIE jest przez biologów to cytat: „Kocham cię wiązany ze stanem kochanie moje, kocham cię zakochania? a kochanie moje…”? a. Oksytocyna Hey b.a.Dopamina b. Maanam c. Testosteron ONA d.c. Sekretyna d. Renata Przemyk

6. Słynny „Hymn o miłości” świętego Pawła pochodzi z listu: a. Do Koryntian b. Do Galatów

Andrzej Zaucha a.b.Daab c. Chłopcy z Placu Broni b. Kobranocka d. Tilt c. De Mono d. Piersi

7. Kombi – Słodkiego, …….. życia. 8. „Śpieszmy się kochać: Błogiego ludzia. tak szybko odchodzą b. Długiego i ci co nie odchodzą nie c. Miłego zawsze powrócą i nigdy nie d. Dobrego wiadomo mówiąc o miłości czy pierwsza jest ostatnią 8. „A kiedy przyjdzie także czy ostatnia pierwszą” Czyj po mnie jest to fragment wiersza? Zegarmistrz światła a. Wisławy Szymborskiej purpurowy b. Juliana Tuwima By c.miKs.zabełtać błękit Jana Twardowskiego w głowie d. Marii Pawlikowskiej-Jasno…………………………………….” rzewskiej

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest zdrowy nie polega 9. „Miłość b. Zawieje wiatr na tym, aby wreszcie wzajemnie odnowy sobie się przyglądać, lecz Stanę sięrazem nagle fioletowy aby c.patrzeć w tym d. To będę jasny samym kierunku”.i gotowy To cytat

cooltura24.co.uk

z której książki? 9. „Wehikuł czasu” Borysa to a. „Doktor Żywago” przebój którego zespołu? Pasternaka

Dżem Kameliowa” Alekb.a.„Dama b. Coma sandra Dumas Perfect c.c.„Raz do roku w Skiroławd. LaoZbigniewa Che kach” Nienackiego d. „Mały książę” Antoine’a de 10.Saint-Exupéry’ego „Niech żyje bal!”

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

śpiewa… Małgorzatapełni Ostrowska 10. a. Koncepcję miłości b. Halina Kunicka jako integracji trzech c. Justyna Steczkowska poziomów (zmysłowego, d. Maryla Rodowicz uczuć i duchowego) opracował: a. Karol Wojtyła b. Baruch Spinoza c. Erich Fromm d. Platon

Odpowiedzi: 1b, 2d, 3c, 4a, 5d, 6a, 7b, 8c, 9d, 10a.

Krew Dymsza a.c. Adolf d. Cegła Ordonówna b. Hanka c. Mieczysław Fogg 2. Jakie d. Polabyło Negriprawdziwe

6. Kto śpiewał: „Wolność c. Doto Efezjan kocham i rozumiem, d. Do Filipian wolności oddać nie umiem”? 7. „Kocham cię jak Irlandię” a. Breakout to przebój zespołu:

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

1. Kto Dżem – Czerwony jak 1. z wymienionych …….. artystów śpiewał a. Piec przedwojenny hit „Miłość ci b. Komunista wszystko wybaczy”?

SUDOKU

l l l l l l

Profesor do studenta na egzaminie: Jaki jest najlepszy kierunek dla -maturzystów Proszę pana,wczy pan Polsce?w ogóle chce skończyć studia? Kierunek na Zachód. - Tak panie profesorze. l l l - No to właśnie pan skończył... Moja siostra podeszła do mnie. Popatrzyła się na mnie z politol l l waniem i powiedziała: Do banku w Szwajcarii wchodzi - Znowu jesteś naćpany! klient z walizką i ściszonym głosem Mogła mieć rację. Jestem jedynamówi do bankiera: kiem. - Chciałbym wpłacić l l lpieniądze, w tej walizce jest cztery miliony Przychodzi Irlandczyk do euro. hotelu w Na to bankier uśmiechnięty: którym pracuje Polka i zamawia:

- Two tea to room two two! Proszętam nieram ściszać -- Ram tamgłosu, tam -bieda odpo-to żaden wstyd. wiada Polka. l

l lz babcią l Wnuczek poszedł do Zapytali Grzegorza Latę, czy reprekościoła w Wszystkich Świętych. zentacja jak z 1974 pokonałaby dziSłucha, ksiądz czyta wyposiejszą kadrę. minki: - Tak, wygralibyśmy 1:0. Henryka, „Za duszę Jana, Marcina, -zaTylko tyle? duszę Adama, Andrzeja, Teo- No tak, proszę pamiętać że więkfila...”. szość z nas jest już po 70.w końcu Chłopiec słucha, słucha, zaniepokojony ciągnie babcię za l l l rękaw: Jasiu przychodzi szkoły chwali „Babciu, chodźmyzestąd, boi on nas się ojcu: wszystkich zadusi!”. - Tato, dzisiaj na kartkówce nie l l l popełniłem żadnego błędu ortoRozmowa kwalifikacyjna. -graficznego! Jakie są pana słabe strony?

- Czasami mam problemu z rozróż- Wspaniale a jaki był temat? nieniem fikcjisynu, od rzeczywistości... -- Tabliczka mnożenia. Rozumiem. A pana mocne strony? l l l - Jestem Batmanem! - Tatusiu, czy Ocean l l lSpokojny zawsze jest spokojny? Jeśli będziesz przykładnie praco- Co osiem za dziwne pytanie? Czy niemoże wał godzin dziennie, możesz pytać się o coś mądrzejszego? ci się kiedyś uda zostać kierowni- Mogę. Kiedy umarło Morze Markiem i pracować dwanaście. twe? l l l - Mamo, tato, grałem w pokera i... wyprowadzam lsięl z ltego domu! pyta studenta: -Student Oo, gratulacje! -- Powtarzałeś coś przed egzamiWy też. nem? l l l -- Tak. Panie doktorze mam sklerozę. -- A Odco? kiedy ? -- Będzie dobrze, będzie dobrze... Co od kiedy?

SUDOKU DLA DZIECI

POŁĄCZ KROPKI I POKOLORUJ

LABIRYNT

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

| Cooltura+ | Nº 778

PLAC ZABAW

OGŁOSZENIA DROBNE

Cooltura+ | Nº 778 |

ELEKTRYK-HYDRAULIK-REMONTY

Polska Firma elektryczno- hydrauliczna z 15 letnim doświadczeniem na angielskim rynku z własnymi vanami i narzędziami. Szukamy zleceń prywatnych jak również nawiążemy współpracę z firmami.07707717053

ARCHITEKT-PROJEKTY DOMÓW

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

MALARZ- DEKORATOR

CSCS szuka pracy w Londynie. Bez nałogów ,uczciwy i solidny. 12 lat doświadczenia w UK. Pracuję dla firm i prywatnie. Jestem mobilny. Rafał 07506888518

Dystrybucja i prenumerata polskiej prasy w UK www.polskiegazety.com

HYDRAULIK

Usługi w zakresie: instalacja pieców gazowych combi/system , cylindry z ciepłą wodą użytkową, ogrzewanie podłogowe. Sterowanie /automatyka powyższych systemów Oferuję bezpłatną wycenę pracy. Robert 07984657770

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

POLSKIEGAZETY .COM

Działka pod bud. 1-rodz. na sprzedaż 395 000,00 zł, 4 800,00/ m2.Działka położona jest ok. 15 km od Gdyni. Działka nadaje się dla rodziny jak i inwestora. 07874658222 rosalie. myszk@gmail.com

SERWIS KOMPUTEROWY

www.ja-eurobus.pl

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80 TANIE POLSKIE TAXI-TAKSÓWKI NA LOTNISKA W LONDYNIE

Szukasz transportu na lotniska w rozsądnej cenie ? Oferujemy przewozy z całego zachodniego Londynu na lotnisko Luton, Stansted, Gatwick i Heathrow. Tel:07788778853 lub www.PolishMiniCabs.com

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030 DWA POJEDYŃCZE POKOJE DO WYNAJĘCIA-HANWELL

W spokojnym domu dla niepalących osób. Nowoczesny dom z wszystkimi wygodami, z dużym ogrodem. Łatwy dojazd do Stacji Ealing Broadway.£550/ miesiąc+ 2 tygodnie depozytu .Kontakt Otylia: 07720393859

POLSKA RESTAURACJA

Rosemount Zaprasza na pyszne obiady i kolacje Obiady na abonamenty

Dowozy

od £39

61-63 Staines Rd, TW3 3HW Hounslow, tel. 07405 172204

THERMOMIX 0%

Thermomix tańszy niż w Polsce. W tym miesiącu super oferta! Prezentacje na Wood Greenie albo dojazd do klienta. Teraz raty 0%-07765201948

Naprawa laptopów, tabletów, Apple, PC,GPS, strony www. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze. Dojazd do klienta. Gwarantujemy najniższe ceny .Zadzwoń Teraz: 07885421494.www. ictlaboratory.com

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463, szymon.dylewski@gmail. com

SERWIS KOMPUTEROWY H-TECH

Serwis i Naprawa Sprzętu Komputerowego. Systemy, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV, Dojazd do Klienta.Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk., www.halskytech.co.uk

Uwielbiasz tańczyć i poznawać ludzi? Chcesz spalić kalorie? Zapraszam w każdy Poniedziałek o 19.00 do St Boniface School, Undine Street, SW17 8PP Kontakt: justyna@jzumba. fitness

NC+ Zestawy na umowę i kartę. Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

ARCHITEKT W LONDYNIE

ZUMBA!-£6

kompleksowa dla ltd, partnership, self employed; vat return, Cis, Paye, tax return, annual accounts. Porady prawno-finansowo-podatkowe, pomoc z korespondencją urzędowa, kursy Sage, Quickbooks. info@jlmaccountancy.com, Tel.07522043231 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

DZIAŁKA BUDOWLANA–REDA

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

KSIĘGOWOŚĆ WWW.JLMACCOUNTANCY.CO.UK

PRACA DLA KIEROWCÓW

HGV 2 przy rozwożeniu chleba multidrop okolice Londynu. Nocki 4 dni pracy, 3 dni wolnego. £30,627 rocznie. Kontakt monika.sztuk@ hovis.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI –KONKURENCYJNE CENY

ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu. Usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972

ANGIELSKI-TŁUMACZENIA, PISMA, NAUKA

Pomoc w Councilu, w banku, u lekarza, w szpitalu, NIN. Efektywna nauka angielskiego również przez Skype. Zapraszam na darmową lekcję próbną. Justyna 07443888897

OGŁOSZENIA DROBNE

| Cooltura+ | Nº 778

WYWÓZ ŚMIECI CAŁY LONDYN I OKOLICE TANIO

AJM Recycling Center Ltd- niskie ceny i wywóz śmieci tego samego dnia. Usługi usuwania odpadów: biurowych, garażowych, ze strychu, sprzątanie ogrodów. 07463227169 Marcin www.wywozsmiecilondyn.co.uk

ANTENY SATELITARNE

Montaż, fachowe ustawienie sygnału, akcesoria. Telewizja na kartę, NC+, Polsat. 11 lat doświadczenia Niskie ceny. 07523486296

MONTAŻ/NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE-CAŁY LONDYN I UK

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych , wentylacyjnych. Naprawy 24/7. Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 07545707457

Transport kartonów, przewóz materiałów budowlanych ze sklepów, odbieranie rzeczy z aukcji internetowych, składowane w np. Big Yellow Storage.07848015890

HYDRAULIK NAPRAWA PIECÓW , BOILERÓW -24H-CERTYFIKATY

MAŁE PRZEPROWADZKI NA KAŻDĄ KIESZEŃ-CAŁY LONDYN I OKOLICE

Naprawa tego samego dnia. Dojazd do klienta. Serwis wszystkich marek: Valiant, Aliant, Worcester, Viessmann, Baxi, Biasi, Main, Ideal, Glowwarm itd. Odbieram gotowe prace. Zapraszam do współpracy 07545707457

Transport kartonów, przewóz materiałów budowlanych ze sklepów, odbieranie rzeczy z aukcji internetowych, składowane w np. Big Yellow Storage.07848015890

tanie rozmowy międzynarodowe

ute

za min

0 844 862 4141

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny do 13 krajów bę 24 godziny na do 7 dni w tygodniu

Belgia .......................... 1p Francja ........................ 1p Hiszpania .................... 1p Holandia ..................... 1p Irlandia ........................ 1p Kanada ........................ 1p Niemcy ........................ 1p Polska ......................... 1p Rumunia...................... 1p Słowacja ..................... 1p USA .............................. 1p Węgry ......................... 1p Włochy ........................ 1p Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

DEKODERY NC+-SERVICE ANTEN INSTALACJA

Dekodery NC+ Polsat cyfra+ na umowę lub bez, instalacja, naprawa telewizorów oraz kamer, cctv, alarmy, wszystkie akcesoria: anteny, piloty, uchwyty 07714308939

POMOCNIK INSTALATORA OKIEN I DRZWI

Wymagane doświadczenie i podstawowy angielski. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy, transport(Van), narzędzia zapewnione, możliwość nadgodzin. Kontakt: Andrzej :office@greenmarkjoinery.co.uk,tel:02088107788

STOLARZ OKIEN I DRZWI-DAM PRACĘ

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem w pracy w UK i PL do produkcji. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy i możliwość nadgodzin Marek Tel:07810808838, office@ greenmarkjoinery.co.uk

PROJEKTANT MEBLI -DAM PRACĘ

Wymagane doświadczenie w projektowaniu, dokonywaniu pomiarów i tworzeniu dokumentacji technicznej, bardzo dobrej znajomości programu Sketchup. Dodatkowym atutem będzie praca w programie AutoCad. Kontakt: wojtek@greenmarkjoinery.co.uk

PRACA DLA SPRZEDAWCY

Branża budowlana (okna drzwi meble). Kontakt: 07958722342

www.cooltura24.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£210 + VAT

12Y

SKIP

£260 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

020 8810 7788â&#x20AC;&#x201A; 07932 606 180 sales@greenmarkjo inery.co.uk www.greenmarkjoin ery.co.uk GREENMARK Joinery

Unit W, 272 Abbeyd ale

Ltd.

Road, HA0 1TW Lon don