Cooltura Issue 779 by Cooltura

The Polish Weekly | No 08 (779) | 21.02.2019

Twarde lądowanie

Niesamowite zdjęcia przyrody

Podwyżka cen biletów i chaos na lotniskach – taki scenariusz czeka nas jeśli dojdzie do brexitu bez porozumienia. Czy do Polski znowu będziemy jeździć autobusem?. Str. 6

Zobacz najbardziej wzruszające, a czasem dramatyczne zdjęcia nagrodzone w międzynarodowym konkursie dla fotografów przyrody. Str. 24

Szykujcie portfele na większe wydatki

Odmładzają ludzi Marta Borowiecka i Irmina Przybyłowska

Twoja przychodnia w Hanwell Hanwell Health Centre, Piętro II, 20 Church Road W7 1DR London 0203 917 2117

rawie wszystkie samorządy w Anglii planują podwyżkę podatku od nieruchomości (council tax) i dalsze ograniczenie wydatków na edukację, opiekę społeczną, sprzątanie i inne cele publiczne. Powodem jest ograniczenie rządowych dotacji. Jak podaje Local Government Information Unit trzy czwarte samorządów podniesie podatek o 2,5 proc. Podwyżkę planuje 97 proc. ze 158 zapytanych urzędów. Prawie jedna trzecia zapowiedziała, że z powodu braku pieniędzy ograniczy usługi opieki nad osobami starszymi i dziećmi. Zamkniętych może zostać wiele popularnych Children's Centres, które zapewniają opiekę i wczesną edukację dla dzieci w wieku przedszkolnym. Średni rachunek za podatek council tax za mieszkanie kategorii Band D wynosi obecnie 1671 funtów rocznie. Samorządy mogą podnosić podatek bez konsultacji do 3 proc. Powyżej tego progu wymagane jest przeprowadzenie referendum wśród mieszkańców.

łaścicielki firmy MIM Creations, projektu Metamorphosis London oraz ekskluzywnego magazynu dla Polek „Woman in the world”. Czytaj na stronach 20-21

KOMENTARZ TYGODNIA

Cooltura+ | Nº 779 |

Chcą drugiego referendum, ale się boją Obecnie polityka brytyjska dotycząca wyjścia z Unii Europejskiej przypomina wagony pociągu, które urwały się od lokomotywy i toczą się w dół ku przepaści. Maszynistka wciąż liczy na to, że im bliżej będą przepaści tym szybciej pasażerowie zgodzą się na jej plan, a nie na inny. A w międzyczasie, aby jeszcze bardziej wpłynąć na reakcję pasażerów, pozwala mediom i światowi biznesu, aby nakreślili katastrofalny efekt wyjścia bez porozumienia. Wiktor Moszczyński, działacz polonijny

ogłyby być alternatywy. Można było odłożyć termin brexitu, czy zatwierdzić, że wyjście bez porozumienia nie może być opcją. Opozycja proponowała też alternatywę dla unii celnej, ale te wszystkie opcje Theresa May odrzuciła i brnie wciąż ze swoim planem wyjścia. 29 stycznia przyjęła wniosek parlamentu o wynegocjowanie nowej alternatywy dla rozwiązania kwestii granicy między Irlandiami i przed końcem lutego prawdopodobnie wróci do parlamentu stwierdzając, że nie udało się przekonać do tego Europy i że jej poprzednia opcja pozostaje do ostatecznego zatwierdzenia.

Pozostaje jeszcze jedna alternatywa. Można zwrócić się ponownie do społeczeństwa, by rozwiązało ten impas, czyli ogłosić drugie referendum. Ta opcja oparta jest na zasadzie, że poprzednia decyzja podjęta w czerwcu 2016 znikomą większością była dla wielu głosowaniem bez odpowiedniego obrazu jak będzie wyglądała sytuacja Wielkiej Brytanii poza UE. Teraz już znamy koszty gospodarcze i konstytucyjne poprzedniej decyzji. Z uwagi na to, że parlament nie był w stanie dojść do konkluzji jaki ten brexit ma być, łagodny czy twardy, to niech rozstrzygnie to ponownie społeczeństwo. Takie ponowne referendum było cichym marzeniem wielu z tych, którzy głosowali wcześniej za pozostaniem. Powstał już duży ruch społeczny domagający się takiego rozwiązania. W październiku ubie-

Brexit – chaos bez końca Marcin Urban

heresa May doznała kolejnej porażki w parlamencie. Większością 45 głosów (303 za odrzuceniem, 258 za przyjęciem) posłowie odrzucili wniosek rządu o poparcie strategii premierki dotyczącej brexitu. Do przegranej przyczynili się posłowie Partii Konserwatywnej popierający twardy brexit, którzy wstrzymali się od głosu. Wynik głosowania nie jest wiążący dla rządu. Jak podaje kancelaria Downing Street, mimo braku poparcia posłów Theresa May nie zamierza zmieniać swojej strategii. Osłabia to jednak pozycję negocjacyjną w rozmowach z Brukselą na temat utrzymania otwartej granicy między Irlandiami. May stara się zapewnić, że Irlandia Północna nie zostanie na

trwałe związana unijnymi przepisami. Jeremy Corbyn, lider opozycyjnej Partii Pracy wezwał premierkę do „przyznania się, że jej strategia brexitu zawiodła” i przedstawienie nowego planu, który parlament mógłby zaakceptować. Corbyn oskarżył Theresę May o grę na czas i szantażowanie posłów. Jego zdaniem premierka chce maksymalnie

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA POLISH MEDIA LONDON ISSN 1743-8489

głego roku 750 tys. osób maszerowało w Londynie popierając nowe referendum. Ostatnie sondaże wskazywały, że takie referendum mogliby wygrać ci, którzy chcieliby pozostania w UE. Zasadnicze różnice zdań w obozie brexitowców otworzyły nagle taką możliwość. Po cichu, większość parlamentarzystów popierałoby takie rozwiązanie. Problem leży jednak w tym, że nie wiadomo jak to przeprowadzić przez parlament. Bo ryzyko nowego referendum jest wielkie. Duża część elektoratu uważa że społeczeństwo już raz podjęło decyzję, i że ponowne głosowanie byłoby pogardliwym zaprzeczeniem demokratycznej woli społeczeństwa. Bardziej zagorzali poprzednicy wyjścia traktują członkostwo Unii Europejskiej jako rodzaj poddaństwa wobec obcej tyranii, którą nawet obecny minister spraw zagranicznych porównywał niedawno do Stalina. Wszelkie próby odwleczenia pełnego zerwania ze wspólnym rynkiem traktują jako akt zdrady narodowej. Zapaleńcy wyjścia mogliby zareagować dość gwałtownie, gdyby zapadła decyzja zwołania nowego referendum. Jest obawa, że jakikolwiek byłby wynik takiego referendum pewna część społeczeństwa by tego nie przyjęła. opóźnić decydujące głosowanie, by parlament miał do wyboru tylko jej porozumienie lub brexit bez porozumienia, którego nie chce większość posłów. Theresa May obiecała posłom ostatnie głosowanie, decydujące o brexicie, ale dopiero, gdy wynegocjuje z Unią Europejską zmianę zapisów, gwarantującą, że Irlandia Północna nie zostanie na trwałe związana unijnymi przepisami. May poprosiła parlamentarzystów o cierpliwość. Jak powiedziała, potrzebuje „trochę czasu” na zapewnienie zmian, których chcą. 26 lutego ma poinformować o postępach w negocjacjach z Unią Europejską. Impas w brexicie zagraża globalnej ekonomii – ostrzegł tymczasem szef Banku Anglii. Mark Carney wezwał do jak najszybszego wyjaśnienia sytuacji. Jego zdaniem opuszczenie Unii Europejskiej bez porozumienia będzie szokiem dla ekonomii, bo zbiegnie się w czasie

Podziały wywołane brexitem zatruwałyby politykę i życie codzienne przez wiele lat. Dlatego znaczna część zwolenników drugiego referendum w parlamencie wciąż jeszcze nie zadeklarowała poparcia. Woleliby głosować za nowym referendum po tym jakie wszystkie inne opcje przepadną i społeczeństwu grozić będzie już tylko katastrofalne wyjście bez żadnej umowy. Jest to gra bardzo ryzykowna, bo ostateczne odrzucenie pozostałych opcji może potrwać aż do drugiej połowy marca, a parlament nie dał jeszcze zgody na przesunięcie terminu wyjścia, na którą musiałyby się jeszcze zgodzić inne państwa unijne. Odważniejsi chcieliby już teraz uzyskać głosowanie w parlamencie, aby dać społeczeństwu prawidłowy wybór między opcją Theresy May a pozostaniem w Unii. Przynajmniej taki wybór nie stwarzałby ryzyka wyjścia bez umowy i uspokoiłby świat biznesu. Jednak wyjście teraz z taką propozycją wymagałoby odwagi cywilnej i potencjalnego pożegnania się ze swoją karierą polityczną. Groziłoby rozbiciem obu głównych partii. Większość posłów woli zasłaniać się wnioskami o przedłużenie terminu brexitu lub innymi rozwiązaniami. A to zwlekanie pomaga Theresie May w przeforsowaniu swojej opcji. ze spowolnieniem chińskiej gospodarki i z napięciami w relacjach handlowych między mocarstwami. Znalezienie rozwiązania na brexit leży w interesie każdego, w każdym miejscu na świecie – powiedział Mark Carney. Zdaniem telewizji ITV news, Bruksela jest gotowa na przesunięcie daty brexitu. Stacja powołuje się na podsłuchaną przypadkiem wypowiedź głównego negocjatora Wielkiej Brytanii Olly’ego Robbinsa.

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk

DYREKTOR ZARZADZAJACY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 AGNIESZKA GĄSIEWSKA a.gasiewska@cooltura.co.uk, wew. 229 MAGDALENA RUF m.ruf@cooltura.co.uk, wew. 250 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 779 |

Polak skazany za zabójstwo Nastolatka, która uciekła do terrorystów chce wrócić do Londynu 100-letniej rodaczki

-letnia Shamima Begum, która 4 lata temu uciekła z Londynu do terrorystów w Syrii, a teraz chce wrócić do domu może zostać zatrzymana na granicy – powiedział minister spraw wewnętrznych. – Jeśli będzie stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa zrobię wszystko, by uniemożliwić jej powrót – dodał Sajid Javid. O pomoc w sprowadzeniu jej do domu zaapelowali do rządu rodzice nastolatki, którzy nie widzieli jej od 4 lat. Begum i jej dwie koleżanki uciekły z domów do Syrii, gdy miały 15-16 lat. Decyzję o wyjeździe podjęły pod wpływem propagandowych filmów opublikowanych w internecie przez tzw. Państwo Islamskie. Jedna z nastolatek zginęła w nalocie. Los drugiej jest nieznany. Jak podają brytyj-

skie media, jeszcze kilka tygodni temu była widziana żywa. W ubiegłym tygodniu Begum odnalazł w obozie dla uchodźców w Syrii reporter „The Times”. W wywiadzie udzielonym gazecie nastolatka powiedziała, że nie żałuje swojej decyzji. Jak przyznała, widziała ścięte głowy w koszach, ale nie przejęła się tym widokiem. Kilka dni temu urodziła chłopca. To jej trzecie dziecko urodzone w ciągu ostatnich 4 lat. Dzieci, które urodziła wcześniej, zmarły. Jak wyjaśniła, chce wrócić do Londynu, by w spokoju wychować syna. W szeregi terrorystów w Syrii wstąpiło ok. 1 tys. Brytyjczyków, którzy w tym celu wyjechali z Wielkiej Brytanii. Około 200 z nich zginęło w trakcie walk. Ok. 400 wróciło do Wielkiej Brytanii.

a 15 lat więzienia został skazany 40-letni Artur Waszkiewicz za zabójstwo mającej 100 lat Zofii Kaczan. Skazany przewrócił kobietę idącą do kościoła i wyrwał jej torebkę, w której było 20 funtów. Do zdarzenia doszło w maju ubiegłego roku w Derby. Podczas napadu Zofia Kaczan doznała poważnych obrażeń i zmarła kilka dni później na zapalenie płuc, którego nabawiła się w wyniku osłabienia organizmu. Waszkiewicz był wcześniej karany za pobicia i kradzieże. Zrabowane pieniądze chciał przeznaczyć na narkotyki, od których jest uzależniony. Ofiara jak podkreślają brytyjskie media przeżyła pobyt w nazistowskim obozie zagłady podczas drugiej wojny światowej, a zginęła z rąk rodaka w pobliżu swojego domu.

Artur Waszkiewicz, fot. Derbyshire Police

Rekordowe kolejki do szpitali

C Fot. Met Police

zas oczekiwania na przyjęcie do szpitalnego oddziału ratunkowego jest najdłuższy od 15 lat. W styczniu tylko 84 proc. pacjentów zostało przyjętych w limicie czasowym 4 godzin. To oznacza, że prawie 330 tys. pacjentów czekało dłużej, niż mówią wytyczne dla NHS. Powodem sytuacji jest brak wol-

nych łóżek w szpitalach i niedobory personelu medycznego. Sytuacja pogarsza się systematycznie od kilkunastu lat. Jak zauważa portal BBC, który opublikował dane, wyniki w tym roku są najgorsze od 15 lat mimo relatywnie łagodnej zimy i niższej niż w poprzednich latach liczby zachorowań na grypę.

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów NOWO OTWARTY • Palowanie Umów się na bezpłatne badania

20%

POLSKI DENTYSTA W ACTON

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę Dr Klaudiusz Królikowski od wykopania DMD, poprzez MSc (Implant Dentistry) wywiezienie ziemi, aż po zalanie

zniżki NOWOŚĆ! na leczenie 0 7775 590 599 Wynajem 0 7795 075 073 grabów ecomix@jgsk.co.uk NOWOCZESNY SPRZĘT www.polskabetoniarnia.co.uk oraz wywrotek

KONKURENCYJNE CENY!

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 779

Spotkanie wiceministra nauki Piotra Dardzińskiego z polskimi studentami w Oxfordzie

Marietta Przybyłek

iceminister nauki i szkolnictwa wyższego Piotr Dardziński odwiedził Wielką Brytanię, aby wziąć udział w XII Kongresie Federacji Stowarzyszeń Polskich Studentów, odbywającym się na Uniwersytecie Oksfordzkim. Kongres jest coroczną dwudniową konferencją polskich studentów w Wielkiej Brytanii, która zrzesza ponad 400 członków polonijnych studenckich stowarzyszeń naukowych z ponad 30 brytyjskich uniwersytetów. Tegoroczna edycja została zorganizowana po raz trzeci przez Oxford University Polish Society. Podczas kongresu wiceminister Piotr Dardziński wystąpił w roli głównego prelegenta. Moderatorem była dziennikarka BBC Kasia Madera, a wśród czestników znaleźli się także: Janina Ochojska – szefowa Polskiej Akcji Humanitarnej, Ewa Bartnik – profesor genetyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz Katarzyna Gandor – popularna youtuberka, bloggerka i studentka biotechnologii. W pierwszym dniu wizyty w Wielkiej Brytanii wiceminister Piotr Dardziński spotkał się

w brytyjskim Departamencie Biznesu, Energii i Strategii Przemysłowej z ministrem ds. uniwersytetów, nauki, badań i innowacji Chrisem Skidmorem. Rozmowy dotyczyły realizacji decyzji podjętych podczas grudniowych polsko-brytyjskich konsultacji międzyrządowych. Wśród najważniejszych tematów znalazły się m.in. YESI, czyli rok przedsiębiorczości, nauki i innowacji, ubiegłoroczne brytyjsko-polskie forum naukowe poświęcone sztucznej inteligencji i inteligentnym miastom oraz tegoroczne forum poświęcone kobietom w nauce, technologii, inżynierii i matematyce. Dyskusje objęły również aspekt współpracy z brytyjskimi i polskimi agencjami finansującymi badania naukowe i innowacje, mającymi na celu wzmocnienie powiązań między brytyjskimi i polskimi uczelniami oraz ośrodkami badawczymi poprzez ułatwienie wizyt studyjnych zarówno w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii – ze szczególnym uwzględnieniem innowacji w nauce. Następnie wiceminister Piotr Dardziński spotkał się z pracownikami brytyjskiego sektora nauki i akademii, w tym m.in. z głównym doradcą naukowym w brytyjskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych – prof. Carole Mundell, prezesem Russell Group Timem Bradshawem, dyrektorem University UK International Vivienne Stern oraz dyrektorem Royal Society Julie Maxton. W drugim dniu wizyty wiceminister Dardziński powiedział do uczestników XII Kongresu Federacji Stowarzyszeń Polskich Studentów w Oksfordzie: „Chcemy uprawiać naukę na poziomie

międzynarodowym. Bądźcie naszymi ambasadorami, byśmy w globalnym wyścigu mogli być mocni”. Podczas specjalnej uroczystości w centrum sportowym Uniwersytetu Oksfordzkiego z udziałem m.in. zastępcy burmistrza miasta Sajjada Malika, ambasadora RP Arkadego Rzegockiego i uczniów z Polskiej Szkoły Sobotniej

w Oksfordzie, wiceminister złożył wieniec pod tablicą ku czci generała Alfonsa Maćkowiaka, która została odsłonięta w czerwcu 2018 roku. Wizytę zakończyło spotkanie z wiceburmistrzem Oksfordu oraz polskimi naukowcami i badaczami w miejskim ratuszu. dokończenie na str. 6

NOWO OTWARTY Umów się na bezpłatne badania

20%

POLSKI DENTYSTA W ACTON Dr Klaudiusz Królikowski

DMD, MSc (Implant Dentistry)

zniżki na leczenie

NOWOCZESNY SPRZĘT Zdjęcia: Marcin Libera

KONKURENCYJNE CENY!

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 779 |

Na pytania dziennikarzy odpowiada Piotr Dardziński.

wdrożeniowych, to jest coś, co może dla nich być bardzo interesujące. O ile forma wielkich uniwersytetów będzie trwała kilka, jak nie kilkanaście lat, o tyle „wyspy doskonałości” już w Polsce istnieją. To znaczy, że istnieje kilku łebskich profesorów w obszarze matematyki, biotechnologii, sztucznej inteligencji, którzy są w stanie promować swoich studentów w dokładnie taki sam sposób, w jaki robią to naukowcy w Wielkiej Brytanii. A ponieważ dajemy wysokie stypendia, a do tego mamy jeszcze program doktoratów wdrożeniowych, które można pisać pracując w firmie, może to oznaczać, że doktoranci mogą zarabiać więcej niż profesorowie.

aki jest cel wizyty pana wiceministra nauki w Londynie?

W obszarze nauki i szkolnictwa wyższego w życie weszły bardzo głębokie reformy w tym nowym roku akademickim. Jednym z celów reform jest umiędzynarodowienie polskiej nauki po to, żeby stała się bardziej widoczna, wśród innych badaczy, żeby była doskonała. Wielka Brytania wśród bardzo wielu krajów jest jednym z kluczowych dla nas partnerów do współpracy naukowej, zarówno na poziomie rządowym, jak i instytucjonalnym, czyli współpracy np. w reprezentacji rektorów, zarówno polskich jak i brytyjskich. No i co najważniejsze, budowanie największej liczby zespołów badawczych między poszczególnymi instytucjami, bytami, badaczami w obu krajach. Krócej mówiąc: naszym celem jest zbudowanie stałej struktury wsparcia dla kooperacji między naukowcami, którzy chcą zrobić wspólny program badawczy polsko-brytyjski, ale i nie tylko. Im bardziej międzynarodowe konsorcja, tym lepiej.

Co zamierza pan zaproponować studentom podczas spotkania w Oxfordzie?

Chcę im zaproponować, aby przyjrzeli się kilku rozwiązaniom, które są

Czy brexit może wpłynąć na programy Erasmus?

przygotowane z myślą o nich, szczególnie ważne są szkoły doktorskie dla wszystkich tych, którzy ukończyli studia w Wielkiej Brytanii, a być może chcieliby robić tutaj doktorat. Myślę, że nasza oferta szkół doktorskich, przygotowana na model anglosaski, a szczególnie doktoratów

Wydaje mi się, że wpłynie w znacznie mniejszym stopniu niż na inne programy. Erasmus jest platformą, w ramach której funkcjonują nie tylko kraje Unii Europejskiej, ale kraje, które są z całego systemu bolońskiego. Myślę, że on nie będzie mocno oddziaływał. W obszarze Erasmusa nie jesteśmy usatysfakcjonowani ze skali wymiany studentów. Dużo intensywniejsza wydaje nam się współpraca na poziomie szkół, które też korzystają z programu Erasmus. Niezależnie jak będzie wyglądał brexit, rozmawialiśmy też z ministrem nauki i szkolnictwa wyższego Jarosławem Gowinem na temat tego, jak wzmocnić możliwość

NIE RYZYKUJ !!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE !!

- Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA !!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne. Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

wyjazdów studentów, zarówno z Polski do Wielkiej Brytanii, jak i Wielkiej Brytanii do Polski na studia.

Na jakie programy brexit będzie miał większy wpływ?

Brexit będzie miał wpływ np. na kwestie związane nie tyle z Horyzontem Europa 2020, bo tu jesteśmy już w drugiej części perspektywy, kończymy ją w 2020 roku. Teraz pracujemy nad następcą Horyzontu 2020. To jest 100 mld. euro, które jest dedykowane na badania, rozwój i projekty innowacyjne. Tutaj sytuacja jest o wiele bardziej skomplikowana.

Czy osoby, które kształciły się w Wielkiej Brytanii, zdobyły certyfikaty i kwalifikacje, w przypadku twardego brexitu powinny obawiać się, że nie będą one respektowane w krajach Unii Europejskiej?

To jest dobre i trudne pytanie. Nikt nie wie, jak będzie wyglądał świat w przypadku twardego brexitu. Przygotowując się do tego wariantu pracujemy już nad nowelizacją ustawy o uznawaniu kwalifikacji zawodowych. Jesteśmy gotowi, by, jeśli dojdzie do twardego brexitu, szybko tę ustawę znowelizować i w błyskawicznym tempie przyjąć, zarówno przez rząd jak i Sejm. To, jakie rozwiązanie przyjmiemy, będzie zależało od tego, jak sytuacja zaistnieje.

MIEJSCE NA WEEKEND ????

| Cooltura+ | Nº 779

Zjazd absolwentów Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie

Fot. Marcin Urban

ektor Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie w Londynie, prof. Tomasz Kaźmierski oraz Senat Uczelni serdecznie zapraszają do udziału w uroczystościach obchodów 80-lecia powstania i rozwoju Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie (PUNO) w Londynie . – Minione 80 lat to czas bogatych naukowych i społecznych dokonań polskich emigrantów, które przyczyniły się do budowania i zachowania tożsamości narodowej społeczności polskiej poza granicami naszej ojczyzny – napisał w zaproszeniu prof. Tomasz Kaźmierski. – To również okres stopniowego nawiązywania owocnej współpracy z naukowcami z Polski i ze świata. PUNO nieustannie wychodzi naprzeciw potrzebom społeczności polskiej żyjącej poza granicami, oferując kursy i studia podyplomowe dostosowane do potrzeb rynku pracy kraju osiedlenia, a w szczególności Wielkiej Brytanii, kształci młodych naukowców w ramach seminariów doktoranckich. Uczelnia ma jasno sprecyzowaną misję: „służenie Polakom wszystkich pokoleń, którzy przebywając poza granicami swego kraju lub kraju przodków, pragną poszerzać swą wiedzę, kontynuować studia akademickie w języku polskim, utrzymywać

kontakt z polską nauką, kulturą, językiem – z polskością”. PUNO zawsze działało według niedawno przyjętej dewizy: Vita est tempus discendi (łac: Życie jest czasem nauki), zaś uroczystościom 80-lecia przewodzi motto: PUNO – 80 lat ciągłości nauki polskiej na świecie – informuje rektor uczelni. Władze PUNO planują wiele wydarzeń, które uświetnią i upamiętnią rocznicę. W bogatym programie jubileuszowym są m.in.: międzynarodowa konferencja poświęcona PUNO, wystawa prezentująca działalność uczelni, koncert fortepianowy w wykonaniu świetnej pianistki Anny Marii Stańczyk, koncert jazzowy oraz marszobieg o puchar Rektora PUNO. Okazją do spotkania się przedstawicieli kilku pokoleń absolwentów będzie planowany na 11-12 października 2019 zjazd absolwentów PUNO, zwieńczony uroczystym balem. Dorobek uczelni zostanie zaprezentowany na filmie dokumentalnym z udziałem absolwentów. – Serdecznie zapraszamy państwa do nawiązania kontaktu z nami oraz powiadomienia organizatorów, czy zechcą państwo uczestniczyć w zjeździe absolwentów – dodaje prof. Tomasz Kaźmierski

TEKST SPONSOROWANY

Cooltura+ | Nยบ 779 |

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 779

Słony rachunek za pomysł Borisa Johnsona

53,5

mln funtów straciło państwo i my podatnicy na nieudany pomysł byłego mera Londynu Borisa Johnsona. Jak podsumował Transport for London, tyle wydano na niedokończoną budowę Garden Bridge, czyli pieszej kładki jaka miała powstać nad Tamizą.

Najwięcej, bo ponad 9 mln funtów pochłonęły prace projektowe. 2,3 mln funtów wydano na koszty prawne. 1,7 mln funtów wynagrodzenia wypłacono osobom zarządzającym projektem. 417 tys. funtów Garden Bridge Trust wydał na galę, podczas której zaprezentowano wizję ówczesnego mera Londynu, a 161 tys. funtów kosz-

Zmiany w przelewach dopiero w 2020

lipcu miał zostać wprowadzony nowy system weryfikacji przelewów. Jak informuje BBC, są jednak problemy techniczne i jego wprowadzenie odłożono na przyszły rok. Po zmianie banki będą sprawdzać nie tylko poprawność numeru konta, na które będziemy robić przelew, ale zweryfikują także jego

zgodność z nazwiskiem odbiorcy. Nowy system ma ograniczyć oszustwa popełniane szczególnie przy transakcjach w internecie. Jeśli numer konta nie będzie zgadzał się z nazwiskiem posiadacza – bank automatycznie wstrzyma transakcję. Obecnie banki nie sprawdzają do kogo należy konto, na które wysyłamy nasze pieniądze.

Przestępcy nie dostaną licencji na taksówkę

ząd planuje zaostrzenie weryfikacji taksówkarzy i prywatnych przewoźników. Osoby karane za poważne przestępstwa nie będą miały szansy na przyznanie licencji. Wprowadzona ma być ogólnokrajowa baza licencji. Obecnie jeśli taksówkarz nie dostanie licencji na terenie jednego samorządu, może spróbować gdzie indziej. To się skończy. Poza tym taksówki mają być wyposażone w kamery monitorujące wnętrze. Konsultacje zmian potrwają do 22 kwietnia. Rząd wyszedł z propozycjami po publikacji raportu, który ujawnił wiele dziur w obecnym systemie

Universal Credit wpędził ludzi w biedę

inister pracy i emerytur przyznała, że wzrost liczby korzystających z banków żywności może mieć związek z reformą systemu zasiłków i wprowadzeniem Universal Credit. To pierwsza taka deklaracja przedstawicielki rządu. Amber Rudd powiedziała, że początkowe problemy z wprowadzaniem Universal Credit mogły spo-

i skalę przestępstw popełnianych przez bandytów pracujących jak taksówkarze. Według raportu licencję dostają obecnie nawet osoby, skazane za spowodowanie śmierci przez niebezpieczną jazdę i przestępcy seksualni.

wodować opóźnienia w wypłacie świadczeń. To z kolei mogło jej zdaniem być jednym z powodów wzrostu liczby osób, które zostały bez środków do życia. Osoby, które przeszły na Universal Credit skarżyły się na długi czas rozpatrywania wniosków i konieczność czekania wielu tygodni na wypłatę świadczenia. Universal Credit zastąpił 6 dotychczasowych zasiłków. Miał być wprowadzony do kwietnia 2017 roku, ale po licznych problemach termin ten przesunięto na grudzień 2023 roku.

towało stworzenie strony internetowej. Budowę mostu wstrzymał Sadiq Khan po tym jak eksperci wskazali na brak co najmniej 70 mln funtów w budżecie przedsięwzięcia. Khan uznał, że mniejszą stratą będzie przerwanie inwestycji niż jej kontynuowanie z rosnącymi kosztami.

Wizualizacja Heatherwick Studio

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 779 |

Rząd pozwany do sądu za brexitowy przetarg

perator Eurotunelu podał brytyjski rząd do sądu za nieprawidłowości w przetargu na zwiększenie liczby połączeń promowych po brexicie. Zdaniem Eurotunelu postępowanie zostało przeprowadzone w tajemnicy i niezgodnie z przepisami. Cytowany przez BBC prawnik spółki Eurotunel zarzucił, że kontrakty zostały zawarte bez publicznego ogłoszenia, a operator kolejowej przeprawy nie został zaproszony do złożenia oferty. Rząd tłumaczy, że zwrócił się tylko do operatorów promowych, bo Eurotunel nie ma wymaganej przepustowości. Postępowanie przeprowadzono w przyspieszonym trybie z uwagi na zbliżający się termin brexitu. Kontrakty warte w sumie prawie 103 mln funtów zawarto z trzema operatorami – francuska

Jose Mourinho zmienia zajęcie

ose Mourinho, były manager Manchesteru United, będzie miał swoje piłkarskie show w rosyjskiej stacji telewizyjnej RT. Jak informuje BBC, 56-letni Portugalczyk będzie analizował mecze Champions League. Mourinho pra-

wyników i katalogu błędów ujawnionych przez klub.

Miasta, w których stracicie najwięcej czasu na stanie w korkach firma Brittany Ferries dostała 46,6 mln funtów, duńska DFDS 42,5 mln funtów, a brytyjska Seaborne Freight 13,8 mln funtów. Z ostatniej z nich urzędnicy jednak zrezygnowali po tym jak telewizja BBC ujawniła, że nie ma ona ani doświadczenia, ani promów. Rząd szuka nowej firmy. Dodatkowe połączenia promowe mają rozładować korki, jakie po brexicie utworzą się w porcie Dover. Przeznaczone przez rząd pieniądze na ten cel mają zwiększyć przepustowość połączeń morskich o 10 proc.

rzeciętny brytyjski kierowca stracił w ubiegłym roku na staniu w korkach średnio 178 godzin, tracąc z tego powodu ponad 1,3 tys. funtów. Zbierająca dane o ruchu drogowym firma Inrix opublikowała zestawienie najbardziej zatłoczonych tras. Największe korki tworzą się w Londynie, na odcinku A406 North Circular Road między Chiswick Roundabout a Hanger Lane. Londyńskie ulice zdominowały pierwszą piątkę. Najwięcej czasu na stanie w korkach tracą londyńscy kierowcy – 227 godzin rocznie. Dla porównania mieszkańcy Belfastu 190 godzin, Edynburga 165 godzin, a Cardiff 143 godziny.

sales@atdscaffolding.co.uk

www.atdscaffolding.co.uk

0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

cował już jako ekspert moskiewskiej stacji telewizyjnej podczas ubiegłorocznych mistrzostw świata, które rozegrano w Rosji. Portugalski szkoleniowiec został zwolniony z Manchesteru United w grudniu ubiegłego roku w efekcie słabych

Najbardziej zakorkowane ulice 1. Londyn – A406 North Circular Rd od Chiswick Roundabout do Hanger Lane, 61 godzin opóźnienia rocznie. 2. Londyn – A23 Brixton Rd od Kennington do Thornton Rd, 56 godzin opóźnienia rocznie. 3. Londyn – Kingsway / Strand / Cannon Str od Russell Square do Monument, 49 godzin opóźnienia rocznie. 4. Leeds – Leeds Rd-Saltaire Rd od Harrogate Rd do Bradford Rd, 44 godziny opóźnienia rocznie. 5. Birmingham – A34 Stratford Rd od Highfield Rd do Highgate Middleway, 44 godziny opóźnienia rocznie.

6. Londyn – A406 North Circular Rd od East Finchley do Edmonton, 43 godziny opóźnienia rocznie. 7. Londyn – A1203 The Highway od Canary Wharf do Tower of London, 43 godziny opóźnienia rocznie. 8. Birmingham – A34 Stratford Rd od Highgate Middleway do Highfield Rd, 42 godziny opóźnienia rocznie. 9. Leeds – Huddersfield Rd / Leeds Rd od Dewsbury do Huddersfield, 40 godzin opóźnienia rocznie. 10. Manchester – Bury New Rd od Higher Broughton do M60 (Outer Ring Rd), 34 godziny opóźnienia rocznie. Żródło: Inrix

TEKST SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 779

Obowiązki opiekuna wyznaczonego przez Sąd Opiekuńczy w Wielkiej Brytanii Mój pierwszy artykuł z tej serii odnosił się do kwestii dotyczących procedur prawnych, według których wyznaczany jest przedstawiciel ds. majątkowych działający w imieniu osoby całkowicie ubezwłasnowolnionej, czyli tzw. Opiekun (ang. Deputy).

dzisiejszym wydaniu szczegółowo omówimy rolę opiekuna oraz spoczywające na nim obowiązki. Opiekun ds. majątkowych jest zwykle upoważniany przez Sąd Opiekuńczy do przejęcia pieczy i sprawowania kontroli nad majątkiem osoby objętej ochroną. Korzysta on z takich samych uprawnień do zarządzania oraz inwestowania jakie przysługiwałyby osobie objętej ochroną gdyby nie utraciła zdolności do podejmowania decyzji. Opiekun przejmuje w związku z tym kontrolę i zarządzanie codziennymi wydatkami na życie, co zwykle obejmuje opłatę comiesięcznych rachunków oraz prowadzenie szczegółowego zestawienia wydatków.

OBOWIĄZEK DZIAŁANIA W NAJLEPSZYM INTERESIE

Pierwszą zasadą, którą musi kierować się przedstawiciel ustawowy jest konieczność podejmowania wszelkich decyzji dotyczących nieruchomości i finansów w najlepszym interesie osoby objętej ochroną. Określając najlepszy interes należy uwzględnić jej przeszłe i bieżące życzenia, przekonania i wartości, stanowisko członków rodziny jak i możliwość odzyskania zdolności podejmowania decyzji. Na przykład, ojciec Piotra doznał urazu mózgu i nie posiada zdolności samodzielnego podejmowania decyzji finansowych. Sąd Opiekuńczy wyznaczył Piotra na opiekuna ojca, którego majątek składa się z nieruchmości, akcji oraz kilku kont bankowych. Ojciec poprosił o przekazanie siostrze Piotra znacznej darowizny w swoim imieniu. Co należałoby uczynić? W takich sytuacjach Sąd będzie oczekiwać, że Piotr weźmie pod uwagę wielkość majątku ojca, zakres w jakim ojciec miał zwyczaj przekazywać darowizny zanim utracił zdolność samodzielnego podejmowania decyzji, szacowaną długość życia ojca, czy będzie on wymagać pobytu w domu opieki lub opieki pielęgniarskiej oraz jaki byłby koszt takiej opieki, czy został sporządzony testament, a darowi-

zna mogłaby kolidować z przejęciem majątku na jego mocy lub na zasadach dziedziczenia ustawowego. Biorąc pod uwagę wszystkie wspomniane czynniki Piotr może dojść do wniosku, że darowizna jest dopuszczalna i nie wpłynie niekorzystnie na jakość życia ojca. W tym przypadku, o ile Piotr nie został wcześniej upoważniony, musi złożyć wniosek do Sądu Opiekuńczego o wydanie orzeczenia upełnomocniającego go do zrealizowania darowizny. W kolejnym przykładzie, ojciec Beaty cierpi na demencję i przebywa w domu opieki. Beata została wyznaczona przez Sąd Opiekuńczy na jego opiekuna ds. majątkowych i częściowo finansuje jego pobyt. Beata z trudem realizuje te opłaty. Jedynym majątkiem ojca jest posiadana przez niego nieruchomość. Beata chce ją sprzedać, aby uzyskać pomoc w dokonywaniu opłat oraz innych ponoszonych przez nią kosztów. Jak wyżej, Beata będzie musiała rozważyć, czy sprzedaż domu będzie leżeć w najlepszym interesie ojca, stosując się do wspomnianych wyżej przesłanek.

INNE OBOWIĄZKI

Opiekunowie powinni również sprawdzać, czy osoba ubezwłasnowolniona jest uprawniona do dotacji przez władze lokalne oraz prowadzić przeglądy uzyskiwanych przez nią świadczeń. W razie konieczności opiekunowie powinni wypełniać i składać zeznania podatkowe, aby uniknąć kar za zwłokę. Opiekunowie są nadzorowani przez Biuro Kuratora Publicznego (ang. Office of the Public Guardian - OPG). Celem nadzoru jest zapewnienie wsparcia opiekunom oraz ochrona osób nieposiadających zdolności do podejmowania decyzji przed wykorzystaniem i nadużyciami. Opiekunowie są również zobowiązani do przedstawiania corocznych sprawozdań z wyszczególnieniem wszelkich ważnych decyzji finansowych podjętych w uprzednium roku sprawowania swojej funkcji. W związku z tym ważne jest prowadzenie szczegółowej dokumentacji dotyczącej wszelkich decyzji tego rodzaju.

Dalsze informacje można uzyskać kontaktując się z Agnieszką Milne w kancelarii adwokackiej Anthony Gold Solicitors. Pani Milne posługuje się biegle językiem polskim i chętnie udziela pomocy. Można skontaktować się z nią pod numerem telefonu:

020 7940 4010 lub adresem e-mail

agm@anthonygold.co.uk www.anthonygold.co.uk/people/ agnieszka-szewczyk/

DOM NA WYSPACH

Cooltura+ | Nยบ 779 |

RELACJA

| Cooltura+ | Nº 779

Wysokiej jakości usługi prawne od najlepszych polskojęzycznych adwokatów w Londynie

TWÓJ POLSKI ADWOKAT W UK Eksperci w zakresie prawa pracy

Usługi

DLA CIEBIE Prawo cywilne

Odszkodowania

Prawo rodzinne

Prawo pracy

Prawo spadkowe

Prawo karne

Prawo imigracyjne

Prawo polskie

Oferujemy również usługi dla ﬁrm.

Kontakt www.adwokat.co.uk (0044) 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Nasze biuro w centrum Londynu IMD Solicitors LLP 1st Floor, 63 St Mary Axe London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

TYM ŻYJĄ WYSPY

Cooltura+ | Nº 779 |

Twardy brexit uderzy w nasze podróże lotnicze Przyzwyczailiśmy się, że mamy dostęp do tanich linii lotniczych, a Europa stoi przed nami otworem. Spontaniczna podróż do Londynu, przesiadka i lot do innego kraju Unii Europejskiej mogą znów być poza naszym zasięgiem. Podwyżka cen biletów i chaos na lotniskach – taki scenariusz czeka nas jeśli dojdzie do brexitu bez porozumienia. Marietta Przybyłek

ielka Brytania wraz z wyjściem z Unii Europejskiej 29 marca 2019 roku stanie się dla Unii, w tym dla Polski, tzw. krajem trzecim o zamkniętych granicach. Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Lotniczych ostrzega, że brexit bez umowy może mieć negatywne konsekwencje dla pasażerów podróżujących samolotami między Zjednoczonym Królestwem, a krajami Unii Europejskiej.

co od 2005 roku liczba pasażerów samolotów w kraju nad Wisłą wzrosła o ponad 300 proc. Dane Urzędu Lotnictwa Cywilnego wskazują, że w 2017 roku na trasach z Polski do Wielkiej Brytanii obsłużono ok. 7,8 mln pasażerów, co stanowi 24,74 proc. całego polskiego ruchu lotniczego. Pierwsze dwa kwartały 2018 roku to 3,9 mln pasażerów. Najczęściej obieranym kierunkiem jest Londyn. W 2017 roku aż 4,4 mln. osób zdecydowało się na lot z Polski do stolicy Wielkiej Brytanii. Dotychczas przewidywany był stały wzrost ruchu lotniczego na Wyspy Brytyjskie. Pytanie jednak, jak sytuacja będzie wyglądała po 29 marca 2019 roku, kiedy Wielka Brytania, z racji wystąpienia z Unii Europejskiej, przestanie funkcjonować na warunkach umów zawartych pomiędzy 28 państwami.

TWARDY BREXIT A LOTY

Linie lotnicze w granicach krajów Unii Europejskiej mogą obecnie wykonywać połączenia w ramach wspólnego obszaru lotniczego tzw. otwartego nieba. Brak umowy rozwodowej między Zjednoczonym Królestwem a Unia Europejską wprowadziłby chaos wśród przewoźników i pasażerów. Zapobiec temu mogą - umowy dwustronne pomiędzy poszczególnymi państwami, przychylna decyzja Komisji Europejskiej na rzecz brytyjskich przewoźników lub tymczasowe krajowe zezwolenia na transport lotniczy. Niektórzy sądzą, że loty po brexicie bez porozumienia podlegałyby prawu lotniczemu wypracowanemu przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, które pozwala m.in. samolotom latać

CZYŻBY ZŁOTE CZASY LOTÓW DO WIELKIEJ BRYTANII MINĘŁY?

Po wstąpieniu w 2004 roku Polski do Unii Europejskiej, znacząco zwiększyła się emigracja zarobkowa rodaków na Wyspy, ze względu na otwarty rynek pracy. Pojawiły się też wówczas tzw. tanie linie lotnicze w Polsce, przez

Stolarnia wykonuje na wymiar wszelkiego rodzaju meble: zabudowy wnęk, każdego rodzaju szafy, garderoby, meble kuchenne i łazienkowe, okna, drzwi oraz inne zamówienia według pomysłu klienta. Posiadamy własną lakiernie i maszynę CNC. Przy każdym zamówieniu oferujemy poradę lub wizualizację/rysunek techniczny naszego projektanta, oczywiście na życzenie klienta.

Jackdaw Joinery and Furniture Makers Ltd Unit 37B, Grace Business Centre, 23 Willow Lane, Mitcham CR4 4TU Tel. 02086481711 Mob. 07913676249 Mob. 07864192432 email: info@jackdawjoinery.co.uk www.jackdawjoinery.co.uk Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług

TEKST SPONSOROWANY

| Cooltura+ | Nº 779

przez terytorium któregokolwiek z 162 państw członkowskich, bez lądowania. No właśnie, tylko co z lądowaniem? Istnieje możliwość, że loty z Wielkiej Brytanii nie będą wykonywane do czasu wypracowania porozumień.

CIOS DLA TANICH LINII LOTNICZYCH

Na początku lat 90. wprowadzenie unijnych regulacji, tworzących wspólny europejski rynek lotniczy, umożliwiło rozwój tanich linii lotniczych. Po 1997 roku dozwolony stał się tzw. kabotaż, czyli operowanie przez linię lotniczą zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich, na trasie położonej poza granicami tego państwa. Bardzo prawdopodobne, że brytyjskie linie lotnicze stracą prawo do wykonywania lotów wewnątrz Unii Europejskiej. W obliczu problemu staną takie linie lotnicze jak British Airways, Easyjet, Tuifly czy Condor. Irlandzki Ryanair i węgierski Wizz Air posiadają już brytyjski certyfikat przewoźnika lotniczego. Wizz Air powołał także spółkę-córkę w Wielkiej Brytanii. O prawie do świadczenia usług nie decyduje jedynie miejsce siedziby linii lotniczych, a fakt do kogo należą. Eksperci przewidują, że w najgorszej sytuacji do końca marca część ruchu lotniczego w Europie zostanie na jakiś czas zatrzymana. Szef Ryanair Michael O'Leary wielokrotnie powtarzał, że jeśli nie dojdzie do porozumienia w sprawie rynku lotniczego, to samoloty irlandzkiego przewoźnika mogą zostać uziemione na „nie wiadomo jak długi czas". Powiedział również, że brexit to „najgłupszy pomysł od 100 lat". Warto wiedzieć, że każda linia lotnicza sprzedająca bilety na lot, którego nie będzie mogła wykonać, musi zwrócić klientowi pieniądze za bilety.

wyżką cen biletów lotniczych. W wyniku zablokowania części lotów stracić pracę mogą nie tylko pracownicy linii lotniczych. Twardy brexit uderzy też w turystykę. Statystyki z 2016 roku pokazują, że 70 proc. turystów odwiedzających Londyn pochodzi z krajów Unii Europejskiej. Ceny biletów do Wielkiej Brytanii mogą pójść w górę. Możliwe, że zmaleje liczba lotów do Londynu, ze względu na wykluczenie niektórych przewoźników. Ucierpi również turystyka wyjazdowa z Wielkiej Brytanii. W 2017 roku mieszkańcy Zjednoczonego Królestwa odbyli łącznie 72,8 mln podróży zagranicznych, w tym 15,8 mln do Hiszpanii, w której mieszka wielu brytyjskich emerytów. Kłopoty mogą mieć hiszpańskie linie Iberia i Vueling. Należą one formalnie do International Airlines Group, która powstała w wyniku sojuszu British Airways i Iberii. Siedziba IAG znajduje się aktualnie w Londynie.

Brak porozumienia może dotknąć boleśnie także firmę Airbus, która jest największym producentem samolotów w Wielkiej Brytanii. Części do samolotów wyprodukowane w brytyjskich fabrykach mogą nie uzyskać europejskich licencji i pozwoleń, co równałoby się z zakazem używania samolotów wyprodukowanych na Wyspach w krajach Unii Europejskiej. Brytyjskie linie lotnicze EasyJet, będące trzecim na świecie i drugim w Europie największym tanim przewoźnikiem, założyły spółkę-córkę w Wiedniu, która ma zapewnić unijne prawo do świadczenia usług. Nie gwarantuje to jednak, że dzięki temu linie lotnicze będą traktowane jako przewoźnik Unii Europejskiej. Wygląda na to, że Wielka Brytania sama sobie strzeli w kolano jeśli nie zawrze na czas stosownych umów.

CO Z CENAMI BILETÓW I TURYSTYKĄ?

Pod znakiem zapytania są zarówno podróże służbowe, jak i urlopowe. Ten problem dotyczy również Polaków, którzy mogą nie polecieć do kraju zgodnie ze swoimi planami. Po 29 marca 2019 roku liczyć trzeba się z pod-

PRODUCENT I INSTALATOR

PLAN AWARYJNY

W grudniu 2018 roku Komisja Europejska zaprezentowała plan awaryjny na wypadek brexitu bez umowy, według którego połączenia lotnicze nie zostaną zawieszone do 2020 roku, dzięki czemu będą mogły się odbywać na dotychczasowych zasadach. Nie będzie jednak możliwości kreowania nowych tras, nastąpi zamrożenie rozwoju połączeń. W tym czasie każde z państw członkowskich będzie musiało wypracować własną umowę z Wielką Brytanią. Jednego możemy być pewni, po 29 marca 2019 roku obywatele krajów Unii Europejskiej lecący do Wielkiej Brytanii, będą musieli legitymować się podczas kontroli na lotnisku paszportem. Dlatego bardzo ważne jest aby już teraz upewnić się, że posiadamy ważny dokument.

LOTY TZW. KOPCIUSZKÓW

STRZAŁ W KOLANO WIELKIEJ BRYTANII

Bez wątpienia twardy brexit może przynieść wiele niespodzianek pasażerom. Pierwszy test przejdą loty tzw. kopciuszków, samolotów, które 29 marca 2019 roku wystartują z brytyjskich lotnisk i będą lądować już po godzinie 23:00, czyli po oficjalnym brexicie. Takich maszyn będzie około 10. Wylatując z Wielkiej Brytanii pasażerowie będą mieli status obywateli Unii Europejskiej, lądując tzw. obywateli kraju trzeciego. W praktyce oznaczać to będzie konieczność przejścia kontroli celnej, możliwe też że posiadania wizy.

LOTY POMIĘDZY WIELKĄ BRYTANIĄ A POLSKĄ PO TWARDYM BREXICIE

Ostatnia umowa Polski z rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii o cywilnej komunikacji lotniczej pochodzi z 2 lipca 1960 roku i weszła w życie 25 października 1960 roku. Szansa na utrzymanie ciągłości w ruchu lotniczym pomiędzy Anglią a Polską upatrywana jest więc w jej wskrzeszeniu. Wynika z niej jednak, że Polskie Linie Lotnicze LOT i British Airways byłyby jedynymi uprawnionymi liniami do przewozu pasażerów pomiędzy Polską a Wielką Brytanią. Linie te zmuszone zostałyby do zagwarantowania transportu milionom pasażerów. Upatruje się więc tutaj szansę dla Polskich Linii Lotniczych. Jeśli LOT przejąłby pasażerów Wizz Aira, Ryanaira, EasyJeta i Jet2com na trasach do i z Wielkiej Brytanii, potroiłby liczbę swoich pasażerów, stając się jedną z największych linii lotniczych w Europie. Jest to jednak rozwiązanie mało prawdopodobne, ale możliwe.

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

DOM NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 779 |

Ceny domów przewyższają możliwości kupujących Basia Olejnik

zrost cen nieruchomości wciąż przewyższa realny wzrost płac. Według najnowszych danych wynika, że dostępność mieszkań w Wielkiej Brytanii utrzymuje się na najniższym poziomie od 12 lat, ponieważ wzrost cen przewyższa roczny wzrost płac. Z raportu Lloyds Bank wynika, że aby uzyskać najlepsze wskaźniki cen mieszkań w stosunku do dochodów, nabywcy domów powinni udać się do Szkocji lub Irlandii Północnej. Wzrost wskaźników spowodowany jest faktem, że do 2050 roku dwie na trzy osoby zamierzają mieszkać w miastach. Ten zwiększony popyt na domy podnosi ich ceny w obszarach aglomeracji miejskich. Średnia cena domu w Wielkiej Brytanii wynosi obecnie 248 tys. funtów i w ciągu ostatnich pięciu lat wzrosła o 37 proc. W tym czasie wynagrodzenia wzrosły zaledwie o 11 prac. do średniej krajowej wynoszącej 34 tys. funtów.

Gdzie jest najdrożej? W dużych miastach UK średnie ceny domów oscylują w granicach 10-krotności średnich zarobków krajowych. Według raportów w Oxfordzie, średnia cena domu wynosi 460 tys. funtów co daje 12-krotność zarobków uzyskiwanych w tym mieście. W mniejszych miastach kształtuje się to następująco: Chichester, w którym 11,5-krotność średniego lokalnego wynagrodzenia pokrywa koszt zakupu nieruchomości, Winchester, gdzie wysokość zakupu spada do 11.3-krotności zarobków i Truro z cenami oscylującymi w granicach 11.1-krotności wynagrodzeń uzyskiwanych w tamtych rejonach.

5 najtańszych miast w Wielkiej Brytanii Wszystkie najtańsze miasta znajdują się poza południową Anglią. Kupujący powinni udać się na północ, jeśli chcą uzyskać przystępną cenę nieruchomości. Na pierwszym miejscu na liście cen domów znajdują się ex aequo Derry/Londonderry w Irlandii Północnej oraz Stirling w Szkocji. W obu miastach wystarczy 4.4-krotność średnich rocznych zarobków lokalnych, aby móc cieszyć się własnym kątem. Średnia cena domów wynosi tam zaledwie 137,4 tys. funtów. W dalszej kolejności znajdują się Newry w Irlandii Północnej, gdzie wystarczy 4.5-krotność lokalnego wynagrodzenia, Bradford w Yorkshire z wysokością 4.6-krotnością lokalnego wynagrodzenia oraz Lancaster w północno-zachodniej Anglii, gdzie do kupna domu wystarczy 4.7-krotność lokalnego wynagrodzenia. W porównaniu do ubiegłego roku z rankingu 10 najlepszych miast wypadły Dundee, Durham, Swansea – w Walii, oraz Lisburn w Północnej Irlandii.

Derry/Londonderry

W Londynie, gdzie średnia cena domu to 503 tys. funtów, należy wyłożyć nieco ponad 10-krotność uzyskiwanego w stolicy wynagrodzenia średniego. Zauważa się jednak, że pomimo wzrastających kosztów nadal notuje się przybywanie właścicieli domów w dużych aglomeracjach Wielkiej Brytanii. Zaskakujące wyniki podała grupa Lloyds po analizie wskaźników cen z ostatnich 10 lat. Stwierdziła bowiem, że Londyn już nie ma najwyższych wzrostów średnich cen domów we wszystkich miastach Wielkiej Brytanii. W ciągu ostatniej dekady to Winchester w Hampshire, oddalony od Londynu o 70 mil, odnotował wzrost cen domów aż o 93 proc. do średniej kwoty 542 tys. funtów.

TYM ŻYJĄ WYSPY

| Cooltura+ | Nº 779

Kupno domu krok po kroku Zakup nieruchomości w Wielkiej Brytanii rządzi się swoimi prawami. Często bez pomocy doradców możemy popełnić wiele kosztownych i czasochłonnych błędów. Poniżej prezentuję poszczególne kroki jakie należy wykonać, aby z sukcesem kupić dom w Wielkiej Brytanii. Najważniejszym i pierwszym krokiem jest sprawdzenie zdolności kredytowej, aby wiedzieć dokładnie jak drogiej nieruchomości możemy szukać. Możemy tego dokonać w swoim banku lub u regionalnego doradcy kredytowego (mortgage adviser). Kolejnym krokiem jest porównanie ofert kredytodawców hipotecznych i wybór najlepszej oferty, najbardziej odpowiadającej naszym wymaganiom. Kredyty możesz uzyskać w bankach, firmach ubezpieczeniowych, firmach finansowych, wyspecjalizowanych firmach kredytowych, a nawet w firmach budowlanych, posiadających własne nowo wybudowane nieruchomości. Następne działania to

kolejno: poszukiwanie i oglądanie nieruchomości, złożenie kupna oferty i ostateczny wybór kredytu hipotecznego. W Wielkiej Brytanii możliwe jest targowanie się ze sprzedającym, aby uzyskać jak najniższą cenę. Po uzyskaniu zgody w zakresie ceny przychodzi czas na procedury prawne, ubezpieczenie nieruchomości oraz finalizację zakupu, podczas której należy sprawdzić dokładnie wszystkie dane dotyczące nieruchomości oraz kredytu.

Ceny wynajmu nieruchomości z dwiema sypialniami Ceny wynajmu nieruchomości z dwiema sypialniami w Wielkiej Brytanii kształtują się bardzo różnorodnie. Różnica między najtańszym i najdroższym miastem może wynosić nawet 2,3 tys. funtów. Najwyższe ceny są w Londynie ze średnią ceną ponad 2,8 tys. funtów za miesiąc. Drugie miejsce w zestawieniu zajmuje Edynburg, który jest tańszy od Londynu o 1,6 tys. funtów. Najtańsze jest Londonderry Derry w Północnej Irlandii, gdzie średnia kwota wynajmu to 539 funtów w skali miesiąca. Drugie co do wielkości miasto w Irlandii Północnej jest tylko o 115 funtów tańsze od stolicy – Belfast, gdzie za dwie sypialnie trzeba zapłacić 654 funty miesięcznego czynszu.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:

 Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

1 3 7 1 Londonderry Derry

£539

2 Liverpool

£617

3 Belfast

£654

4 Inverness

£673

5 Truro

£723

6 Glasgow

£750

7 Leeds

£770

8 Cardiff

£796

9 Edynburg

£1.218

10 Londyn

£2.818

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

RODZICE NA WYSPACH

Cooltura+ | Nº 779 |

Mamą jest się bez przerwy Polskie mamy utrzymują w ostatnich latach pozycję liderek w tabelach narodzin dzieci niebrytyjskiego pochodzenia (20 779 porodów w 2017 roku według Office for National Statistics). Małgorzata Mroczkowska, autorka książek, blogerka, wie, jak było na samym początku. Przyjechała z rodziną na Wyspy w 2004 r., z nową falą emigracji. Zuzanna Muszyńska

i zamknięciem polskich przychodni. W tej chwili Internet rządzi światem, opinia ludzi jest więc bardzo ważna.

Jak wyglądały początki portalu mumsfromlondon.com?

Skończyłaś politologię, ale obracałaś się przez wiele lat w świecie dziennikarskim.

Portal mumsfromlondon.com powstał kilka lat po tym, jak przyjechaliśmy do Anglii. Przybyliśmy do Londynu z największą falą Polonii, w 2004 roku. Przecieraliśmy szlaki. Nie było polskich sklepów, polskich lekarzy, natomiast Polacy byli wszędzie.

Zawód dziennikarza to misja społeczna. Nie wszyscy lubią prawdę, wolą lekkie informacje, plotki.

Ale te same mamy, które czytają twoje książki do poduszki, mogą w dzień zaczerpnąć informacji z portalu. Bo przecież – nie oszukujmy się – to od mam zależy bardzo wiele w sprawach dzieci.

Przyjechaliście jako trzyosobowa rodzina?

Tak, przyjechaliśmy z Warszawy w trójkę, mąż, dziesięcioletnia córka Iga i ja. Przeszliśmy przez wszystkie problemy, przez które przechodzą rodziny imigrantów – szukanie odpowiedniej szkoły, koleżanek i kolegów dla dziecka, przychodni. Było ciężko. Córka nie znała języka, chociaż chodziła na lekcje angielskiego w Polsce.

Tak! Feministki mogą mnie za to znienawidzić, ale tak właśnie uważam. To matka wychowuje dzieci. Podam celowo przykład włoskiej matki, żeby nikt mi nie zarzucił, że mówię o polskiej przysłowiowej matce-Polce. Włoska „mamma” przypłynęła do Anglii dawno temu, na statku. To ona robiła dzieciom domowy makaron. Ona mówiła do nich po włosku. Ona przekazywała kulturę włoską, piosenki. Ojciec pracował.

A Iga skończyła w Polsce...

...trzecią klasę szkoły podstawowej. Zapisałam ją tutaj do szkoły, ale wszystko odbyło się inaczej, kazano mi czekać na list z urzędu. Minął jeden tydzień, drugi. Siedziałam z dzieckiem w domu, zamiast pracować. W trzecim tygodniu przyszedł list, a w nim kilka szkół do wyboru. Zdecydowaliśmy się na pierwszą z brzegu, tę zaraz za rogiem.

Mamy emigracyjne mają utrudnione zadanie, bo...

Nie sprawdziłaś, która lepsza, gorsza?

Nie wiedziałam, co to Ofsted, nie miałam o niczym pojęcia. Pierwsza lepsza szkoła na szczęście nie okazała się najgorsza. Pierwszego dnia zaprowadziłam do niej córkę. W Polsce za moich czasów i ciągle jeszcze za czasów Igi rodzic mógł wejść na teren szkoły. Tutaj jest inaczej – dzwoni dzwonek, wychodzi pani, zabiera dzieci! Idę za córką, ale pani krzyczy: „Stop!”. Wyjaśniam więc, że muszę dziecku tłumaczyć, co ktoś do niego mówi, ale ona mnie nie wpuszcza, tłumacząc, że mam zły akcent i „córka nauczy się ode mnie złego angielskiego”.

Porwali ci dziecko!

Dokładnie takie miałam wtedy uczucie. (śmiech) Tymczasem córka złapała język po trzech tygodniach. Znaleźli się koledzy i koleżanki. Skończyła podstawówkę, później szkołę średnią, również tę najbliżej nas, na tym samym osiedlu. Dostała się na architekturę, już jest po studiach. Przeszła to wszystko razem z nami.

A ty stałaś się dzięki niej kompetentną mamą.

Tak. Kiedy po czterech latach pobytu tutaj urodził się syn, wszystko zaczęło się

od początku – żłobek, przedszkole, szkoła. Wtedy postanowiłam, że muszę założyć portal, zebrać i udokumentować nasze przeżycia, pomóc rodzicom, którzy są w tej samej co ja sytuacji.

Ile lat ma twój portal?

Siedem. Na początku miałam zespół redakcyjny, współpracowałam z blogerkami z różnych części Anglii, również z Polski, każda z nich opisywała swoje doświadczenia. Potem ich własne blogi rozkwitły i nie chciały już dla mnie pisać, straciłam współpracowniczki. Jedna zdobyła nawet w 2015 roku nagrodę za najlepszy blog polskojęzyczny na Wyspach – mamaw.uk.

Tymczasem ty dalej się rozwijałaś?

W 2015 roku wydałam książkę pt. „Angielskie lato”, moją pierwszą na Wyspach. W związku z tym miałam coraz mniej czasu i rozważałam zawieszenie działalności blogerskiej.

Kiedy wczoraj wieczorem chciałam sobie poczytać twoje wpisy

na blogu, nie mogłam się dostać na mumsfromlondon.com.

Bloguję do dziś i ciągle jest duży ruch. Nie mogę przestać publikować, gdyż dostaję masę listów. „Pani Małgosiu, a czemu Pani nie napisze o tym” albo „Pani Małgosiu, to skandal, że Pani jeszcze o tym nie napisała! ” (śmiech) Wychodzi na to, że nie mogę przestać. Jestem ciągle potrzebna innym mamom.

Zauważyłam, że różnicujesz wpisy, czasem jest poważniej, a czasem śmiesznie. Nie boisz się żadnych tematów.

Kilkakrotnie pisałam na tematy bardzo kontrowersyjne. Kilka lat temu zaczął się spór wokół szczepionek. Skontaktowała się ze mną lekarka, była wściekła na rodziców, którzy narażali życie swoich dzieci. Napisała bardzo emocjonalny list. Opublikowałam go bez podawania jej nazwiska. Spotkała nas obie fala hejtu. Były inne, równie nieprzyjemne historie. Dwa razy zdarzyło mi się odbyć reporterskie śledztwo, które zaowocowało wykryciem prawdy

Uważam, że mamom wszędzie, a tutaj szczególnie należy się medal. W moich wspomnieniach z dzieciństwa mama to kobieta pracująca, inżynier, matka trzech córek – po pracy kładzie się na kanapie, pali papierosa i ogląda telewizję. Prosi, aby dać jej spokój. Wychowywała nas babcia...

...której niektórym tutejszym polskim mamom brak!

I dlatego ów medal im się należy. Ja znalazłam inne rozwiązanie – pracę na pół etatu. Dzięki temu mogłam być więcej ze swoimi dziećmi. Ale bywa i tak, że dzieci w rodzinach emigracyjnych prawie nigdy nie widują obojga rodziców razem. Współczesna kobieta ma tyle ról do wypełnienia – matki, żony, pracowniczki. Z drugiej strony ma większy wybór wszystkiego. Żyjemy w czasach, kiedy kobieta dużo może. Nawet kiedy zdarzy się dramat, poradzi sobie.

Podaj więcej przykładów trudnych spraw, o których przyszło ci pisać.

Wiele lat temu mieliśmy dwie ciekawe historie. Skontaktowała się ze mną dziewczyna z błaganiem o pomoc. Jej mąż porwał dziecko. Okazało się, że według prawa w jego kraju nie postąpił nielegalnie. Interweniowaliśmy w urzędach polskich, ale nie udało się nic zrobić. W końcu poszkodowana musiała zatrudnić prywatnego detektywa. Udało się odebrać

| Cooltura+ | Nº 779

RODZICE NA WYSPACH

dziecko ojcu, jednak proces sądowy trwał bardzo długo. Dziś mama i dziecko mieszkają w Anglii. Mieliśmy też czteroletniego Adasia, u którego zdiagnozowano guz mózgu. Zbieraliśmy na operację protonową w Pradze. W Polsce pogrzebano szanse dziecka, w Anglii też nikt nie chciał go operować. Udało się, Adaś żyje.

Na szczęście cały czas się uczymy. Uczymy się być rodzicem, kiedy dzieci są małe i wszystko wydaje się trudne. A potem dorastają i jest jeszcze trudniej. A potem one mają swoje dzieci, a my musimy nauczyć się być babcią.

Ilu czytelników ma twój portal?

Nijak. Wiedzą, że mama coś tam sobie pisze. Nie konsultuję z nimi niczego.

Jak twoje dzieci podchodzą do tego, że mama pisze... o dzieciach?

Zdarza się trzydzieści tysięcy wejść na jeden tekst.

Czy mamy nastolatków również się do ciebie zwracają?

Czy czytelnicy mają do dyspozycji forum?

Nie, i to jest ciekawe. Są mądrzejsze o lata doświadczenia, pewnie dlatego. Piszę głównie dla rodziców małych dzieci, wiedząc, że to oni są moimi czytelnikami.

Komentują na Fejsbuku, gdzie portal ma dziesięć tysięcy polubień.

A jak powstał pomysł napisania książki? Czy jest autobiograficzna?

Wyglądasz na osobę spełnioną, szczęśliwą.

Nie, to nie ja. Tak, to ja. (śmiech) „Dziennik przetrwania. Zapiski niedoskonałej matki” to książka o każdej matce, również o mnie. Każda z nas znajdzie tam kawałek siebie. To coś w rodzaju zapisków z życia rodzinnego.

Jak zbierałaś do niej materiały?

Materiały to moje przeżycia, również te związane z pracą na portalu. Nie ma tam konkretnych osób. Pisałam z fantazją i oczywiście z humorem. Pierwsze czytelniczki już komentują, że to „biblia dla matek”. Mówią, że uśmiały się na koniec

TEKST SPONSOROWANY

dnia, czytając, i tego właśnie było im potrzeba.

procencie, byłabym zadowolona. Po to powstała.

Z wiekiem zbliżam się coraz bardziej do filozofii życiowej innej autorki, Joanny Chmielewskiej – żeby podchodzić do wszystkiego z przymrużeniem oka. Nie piszę jednak o wszystkim, co mnie dotyczy, dużo zachowuję dla siebie. Ale tak, zawsze byłam pogodną osobą.

Bywa i tak, że dzieci dają nam w kość.

Który moment w wychowaniu dziecka jest twoim zdaniem najtrudniejszy?

Jak myślisz – co łączy wszystkie mamy?

Tak, matką jest się bez przerwy. Moja książka ma dawać dystans do matkowania. Gdyby ulżyła mamom chociaż w małym

Początek! Pierwsze dni, tygodnie po urodzeniu. Ten szok, kiedy moją mamą była mama, a teraz mamą jestem ja.

Trzeba się dzielić doświadczeniami. Nie tylko tym, co dobre. Każdego coś w życiu dotyka, ma problemy. Dzielenie się pomaga.

Cechy osób z zespołem Downa mgr Anna Jamrozik, neurologopeda

osób z zespołem Downa istnieje wiele dolegliwości, np. wady wzroku, wady serca (ponad 50 proc. przypadków), deficyty słuchu, problemy z funkcjonowaniem układu pokarmowego… Ale cechuje je również wspaniała spostrzegawczość i doskonałe wyczucie rytmu – preferują więc taniec oraz ćwiczenia fizyczne. Mają stosunkowo wysoką gotowość do naśladowania i należy to wykorzystywać w terapii logopedycznej, a także podczas rozmaitych czynności i zabaw. Komunikacja interpersonalna zależy od poziomu sprawności intelektualnej. Zdarza się, że osoby z zespołem Downa budują niewyraźne wypowiedzi, a ich głos jest chrypliwy i zniekształcony. Standardy postępowania logopedycznego powinny obejmować szeroką gamę ćwiczeń logopedycznych, w tym słuchowych, oddechowych, usprawniających pracę narządów artykulacyjnych oraz małą i dużą motorykę. Większość dorosłych z zespołem Downa posiada nieprawidłową wymowę w zakresie głosek 3 szeregów, a także niski zasób słownika czynnego.

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

OBLICZA EMIGRACJI

Cooltura+ | Nº 779 |

Nie ma dla nas rzeczy Ograniczeniem jest Marta Borowiecka i Irmina Przybyłowska, właścicielki firmy MIM Creations, projektu Dariusz A. Zeller Zdjęcia: Maria Gallo, Marcin Libera

uszyła 5. edycja Metamorphosis London. Zanim ją omówimy, proszę podsumować wcześniejsze edycje.

Aktualnie trwa już 5. edycja programu. Rekrutację do niej zaczęłyśmy pod koniec ubiegłego roku. Wszyscy chętni mogli się do nas zgłosić, wysyłając swoje zgłoszenie mailem. Program zaczął się z początkiem stycznia i będzie trwać do końca marca. Zakończeniem programu jest uroczysta gala, na której zostanie wyłoniony zwycięzca metamorfoz. Do tej pory odbyły się 4 edycje programu. Każda z nich była inna, bo były różne osobowości oraz problemy, nad którymi pracowali uczestnicy. Każdy program to duże wyzwanie dla uczestników, jak i dla organizatorów.

Czym tak właściwie są Metamorfozy?

Metamorphosis London to 3 miesięczny projekt, który ma na celu pomoc w zmianie swojego wizerunku. Projekt zrodził się 3 lata temu. Zdobył duże zainteresowanie wśród Polonii i zdecydowałyśmy się go kontynuować. W skład takiego programu wchodzi: pomoc dietetyka, trenera personalnego, stomatologa, kosmetologów, lekarzy medycyny estetycznej, okulisty i wiele innych. Celem projektu jest kompletna metamorfoza wyglądu. Do tej pory wszystkie nasze edycje odbywały się w Londynie, ale myślimy, że kolejną zrobimy w innym dużym mieście Anglii. Jeszcze zastanawiamy się nad wyborem miasta. Wszystko będzie zależeć od chęci partnerów. Tak więc zapraszamy do współpracy firmy z branży beauty, fitness, wellness z innych dużych miast.

Do kogo skierowany jest ów projekt?

To projekt skierowany zarówno do kobiet jak i mężczyzn, którzy nie są zadowoleni ze swojego obecnego wyglądu i szukają możliwości, aby poprawić swój wygląd oraz wzmocnić poczucie własnej wartości. Są to często osoby, które nie

wiedzą, że istnieją zabiegi i rozwiązania na ich problemy. Aktualnie program już trwa, więc nie przyjmujemy zgłoszeń. Jak tylko zaczniemy rekrutację do kolejnej edycji, to ogłosimy to u nas na profilu facebookowym, dlatego zachęcamy do obserwowania nas.

Jaki cel przyświeca wam – twórcom metamorfoz?

Naszym nadrzędnym celem jest pomoc osobom, które nie mają możliwości finansowych lub osobistych/motywacyjnych do zmiany siebie oraz chcą podnieść poczucie własnej wartości. Nie chodzi nam to tylko o zmianę zewnętrzną, chodź to jest najbardziej widoczne. Chodzi nam też o zmianę postrzegania siebie. Zmianę mentalną. Wszystko niewinnie się zaczyna, od zmiany diety, zmiany nawyków żywieniowych, wprowadzeniem w swoje życie sportu, badań itp. Ale zmiany są znacznie większe i głębsze. Po tych kilku miesiącach okazuje się, że jednak uczestnicy dali radę wygospodarować czas na ćwiczenia, na przygotowywanie zdrowych posiłków, czas na swoje hobby. Nierzadko jest tak, że uczestnik włącza całą swoją rodzinę do swojego programu. Żona, mąż, dzieci ćwiczą razem

OBLICZA EMIGRACJI

| Cooltura+ | Nº 779

niemożliwych. tylko czas. Metamorphosis London oraz ekskluzywnego magazynu dla Polek „Woman in the world”.

z nimi, gotują razem obiady, spędzają więcej czasu ze sobą. Metamorfozy nie tylko pomagają konkretnemu uczestnikowi, ale całej rodzinie. Program jest wymagający, bez wsparcia rodziny jest to czasami trudne do wykonania.

Podsumowując, pomagamy i chcemy pomagać tym, którzy chcą ruszyć z życiem do przodu.

Kim są uczestnicy 5. edycji Metamorfoz?

OBLICZA EMIGRACJI

Spośród ponad 200 zgłoszeń zaprosiliśmy 20 osób na casting, na którym jurorzy (partnerzy projektu) osobiście chcieli poznać motywacje osób do programu. Po castingu zaprosiliśmy 4 osoby do programu: 3 kobiety: Justynę, Kasię, Elę oraz Grzegorza.

Z kim współpracujecie przy tworzeniu tego projektu?

Po raz kolejny współpracujemy z Justyną Szwed z My SPA Expert, trenerem personalnym i czynnym zawodnikiem kickboxerskim Dawidem Żółtaszkiem, dr Moniką Goroszewską z Este Dent oraz laboratorium Medical Diagnosis. Poza nimi do projektu dołączyli również nowi partnerzy: BeautyLab Studio, Bemer, Fit Eat, The Salon001, SPECTRUM – Ośrodek Okulistyki Klinicznej, Hair&MakeUp, Studio Hair Paradise, Beauty Estetica oraz trenerka personalna Julia Kobryn.

Jak wygląda praca wewnątrz projektu?

Program trwa 3 miesiące. Zaczynamy od kompleksowych badań laboratoryjnych. Z wynikami badań uczestnicy zgłaszają się do naszych dietetyków, którzy ustalają dietę. Po tym zgłaszają się do trenerów na rozpisanie treningów oraz na zajęcia grupowe. Uczestnicy muszą restrykcyjnie przestrzegać diety oraz treningów, to jest 90% sukcesu ich przemiany. Również zapewnimy uczestnikom catering dietetyczny dobrany pod ich potrzeby. Podczas tych 3 miesięcy nasi

Cooltura+ | Nº 779 |

partnerzy zapraszają uczestników na różnego rodzaju zabiegi wspomagające redukcję tkanki tłuszczowej np. kriolipoliza, t-shape oraz zabiegi z kosmetyki – oczyszczanie twarzy, medycyny estetycznej – wypełniacze, na makijaż permanentny, laserowe usuwanie owłosienia czy zabiegi stomatologiczne i okulistyczne. Nasi partnerzy zapewniają bardzo wiele, zaawansowanych i drogich zabiegów.

Czym zajmujecie się na co dzień?

Około roku temu założyłyśmy firmę MIM Creations. Zajmujemy się kreowaniem wizerunku firm. Począwszy od tworzenia stron internetowych, komunikacji marketingowej – logotypy, wizytówki, materiały reklamowe, poprzez budowanie wizerunku firmy i osób w social mediach czy organizacją eventów. Większość naszych klientów jest z sektora beauty, wellness i fashion, ale jesteśmy też otwarte na inne branże. Obsługujemy firmy zarówno w UK, jaki i w Polsce.

Czy oprócz Metamorfoz są także inne projekty przez was realizowane lub czy są takowe w waszych planach?

Kolejnym naszym, bardzo świeżym projektem jest magazyn „Woman in the world” . Pierwszy numer magazynu ukazał się w październiku ubiegłego roku. Jest to nowoczesny magazyn opowiadający o współczesnym świecie widzianym oczami kobiety. Magazyn jest dwumiesięcznikiem

tworzonym przez kobiety i jednego mężczyznę. W czasopiśmie poruszamy ważne tematy skupione wokół życia, marzeń, oczekiwań i hobby współczesnych kobiet. Artykuły dotyczące psychologii, zdrowia, kultury, seksu, rodzicielstwa, kuchni i podróży. Dedykowany jest kobietom nowoczesnym, przedsiębiorczym, pełnym pasji, ciekawym świata i ludzi, mieszkającym poza granicami Polski. Na horyzoncie mamy jeszcze kilka nowych projektów, ale jeszcze nie możemy ich zdradzić.

Gdzie można śledzić działalność i postępy aktualnej edycji Metamorfoz?

Oczywiście w social mediach. Głównymi naszymi kanałami są Facebook oraz Instargam. Zapraszamy do obserwowania oraz kibicowania uczestnikom. Wszystkich, którzy chcieliby zobaczyć finał, zapraszamy już 29 marca na galę, która odbędzie się w Klubie Orła Białego. Więcej informacji o wydarzeniu będzie można znaleźć na naszym Facebooku. FB: Metamorphosis London.

m a t j a Słuch chcesz gdzie

Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

| Cooltura+ | Nº 779

OBLICZA EMIGRACJI

Polskie Radio Londyn i tygodnik Cooltura+

poszukuje osoby na stanowisko

SPRZEDAWCA

CZASU ANTENOWEGO I POWIERZCHNI REKLAMOWEJ Preferowane osoby z doświadczeniem i ze znajomością języka angielskiego. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt mailowy na joanna@cooltura.co.uk

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 779 |

Zwycięzca Wildlife Photographer of the Year 2019 Zdobywcą nagrody głównej Wildlife Photographer of the Year Lumix People's został David Lloyd za swoje zdjęcie zatytułowane „Bond of brothers”.

głosowaniu brało udział 16 tys. miłośników fotografii przyrodniczej. Zdjęcie, które zaskarbiło sobie uznanie, przedstawia wyjątkowy moment między parą lwów płci męskiej. Czarno-biała fotografia Davida Lloyda została wybrana z krótkiej listy 25 zdjęć wyłonionych przez Muzeum Historii Naturalnej z ponad 45 000 zdjęć zgłoszonych do konkursu w 2018 roku. Swoje prace nadsyłali profesjonaliści i amatorzy z 95 krajów. Trzeba przyznać, że uchwycenie tak intymnego momentu pomiędzy drapieżnymi zwierzętami, jest nie lada wyzwaniem. Sam David Lloyd powiedział: „Jestem bardzo zadowolony, że ten obraz dobrze się spisał, ponieważ ilustruje emocje i uczucia zwierząt, uwydatnia, że emocje nie są zarezerwowane tylko dla ludzi. Jest to coś co więcej osób musi sobie uświadamiać, mając na uwadze wszystkie zwierzęta”. Dyrektor Muzeum Historii Naturalnej w Londynie Michael Dixon dodał „Lwy są jednostkami o złożonych więzach społecznych, a zwycięski obraz Davida daje wgląd w ich wewnętrzny świat. Naprawdę wspaniałe zdjęcie, ten intymny portret przypomina nam, że ludzie nie są jedynymi czującymi istotami na tej planecie”. Co roku Muzeum Historii Naturalnej w Londynie przygotowuje wystawę na temat najlepszych fotografii przyrodniczych i fotoreportażu na świecie. Prezentowane obrazy przedstawiają zadziwiającą różnorodność życia na ziemi, a jednocześnie rzucają nam wyzwanie, by odpowiedzieć na pytania, przed którymi stoi nasza planeta.

Prace konkursowe można już podziwiać na wystawie fotografii dzikiej przyrody w Muzeum Historii Naturalnej w Londynie do 30 czerwca 2019 roku. Możliwość zgłaszania swoich prac do konkursu na rok 2020 zacznie się od października 2019 roku. Konkurs jest otwarty dla fotografów w każdym wieku. Warto spróbować! Więcej informacji na stronie: www.wildlifephotographeroft.com Poznajcie inne zdjęcia, które podczas tegorocznego Wildlife Photographer of the Year, zdobyły uznanie!

„Fox meets fox” – zdjęcie autorstwa Matthew Marana, Wielka Brytania

„Three kings”– zdjęcie Wima Van Den Heevera, Afryka Południowa

„A polar bear’s struggle” – zdjęcie Justina Hofmana, USA

„One toy, three dogs” – zdjęcie Bence’a Mate’a, Węgry

Matthew fotografuje lisy blisko swojego domu w północnym Londynie. Od ponad roku marząc o idealnym kadrze polował na lisa, który przebiegłby na tle muru z własną podobizną. Po niezliczonych godzinach i wielu nieudanych próbach, wytrwałość opłaciła się.

Wim natknął się na pingwiny królewskie na plaży na Falklandach. Będąc świadkiem fascynującego zachowania godowego, podczas którego dwóch samców nieustannie krążyło wokół samicy, postanowił zrobić to piękne zdjęcie

Justin Hofman z bólem obserwował głodnego niedźwiedzia polarnego w opuszczonym obozie myśliwskim w kanadyjskiej Arktyce. Niedźwiedź powoli podnosząc się do pozycji stojącej, nie może wyruszyć na poszukiwanie jedzenia, bo jest okrążony zbyt cienkim lodem.

Podczas gdy dorosłe afrykańskie dzikie psy są bezlitosnymi zabójcami, ich młode są niezwykle urocze i bawią się przez cały dzień. Fotograf uchwycił trzech braci w Południowej Afryce. Wszyscy chcieli bawić się nogą impala, próbując przeciągnąć ją w trzech różnych kierunkach!

COOLTIME / RECENZJA

| Cooltura+ | Nº 779

Recenzja sztuki „Choć raz warto umrzeć z miłości”

Marietta Przybyłek

Spektakl muzyczny z niezwykle poruszającymi tekstami Agnieszki Osieckiej, na podstawie scenariusza oraz w reżyserii Heleny Kaut-Howson i Magdaleny Włodarczyk, sprawia, że widz ma ochotę chwycić za lampkę czerwonego wina i wskoczyć na scenę, by wirować wraz z aktorami, niczym ta chusta i te usta w piosence „Wariatka tańczy”.

gnieszka Osiecka była poetką o przenikliwej świadomości piękna i ulotności życia, nietuzinkową kobietą poza nawiasem wszelkich konwenansów. Kochającą do szaleństwa… bo któż chciałby „Cierpieć tak bosko i z takim patosem, jakby się było Toscą lub Witosem”? Któż jest skory podpisać się pod słowami „I tylko błagać Boga, by choć raz, choć jeszcze jeden raz umrzeć z miłości”? Spektakl w magiczny sposób przenosi nas na Saską Kępę do ulubionej kawiarni poetki „Sax”, gdzie zwykła przesiadywać godzinami i pisać swoje wiersze, zgłębiające zawiłość kobiecej natury, pełną sprzeczności, ślepo kochliwą, słodko-gorzką, żarliwą. Kelner, w którego rolę wcielił się pełen energii Paweł Zdun, przeżywa coś w rodzaju snu na jawie, odwiedza go duch Agnieszki Osieckiej, granej przez wspaniałą Dorotę Zięciowską. Poetka snuje opowieść w osobliwym sobie stylu, pełnym kokieterii, nostalgii i szczerości, odkrywając kolejne puzzle, skomplikowanej układanki swojego niebanalnego życia. Poznajemy Osiecką

Zdjęcia: Ryszard Szydło

przez pryzmat jej poezji i prozy, na różnych etapach życia, a także w relacjach z najbliższymi, w tym z córką. W roli Agaty Passent zobaczyć można Annę Rusiecką, której udało się oddać złożoność relacji między córką a matką-artystką. Najmocniejszym punktem sztuki są cztery barwne postaci kobiece, mowa tu również oczywiście o zadziornej Joannie Kańskiej i porusza-

jącej Magdalenie Włodarczyk. Mocne głosy czterech pań dają nowe życie twórczości Agnieszki Osieckiej, która jest absolutnie ponadczasowa. W oczach aktorów widać rzadko spotykany blask. Jest on wręcz zaraźliwy, bo publiczność po spektaklu wyglądała na mocno ożywioną. Tak jakby ktoś poruszył w nich emocje, które aż się prosiły, by dopuścić je do głosu.

GORĄCO POLECAMY Wszystkie informacje o zbliżających się spektaklach można znaleźć na stronie Facebook www.fb.com/ScenaPolska.UK oraz Instagramie @scenapolskauk

Spektakl „Choć raz warto umrzeć z miłości” jest wyśmienitą okazją, żeby zanurzyć się w twórczość Agnieszki Osieckiej na nowo, bo parafrazując jej słowa „Dziś prawdziwych Poetów już nie ma” – „A to choćby po to, żeby się później chwalić znajomym, że to bywa, że to jest”.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Cooltura+ | Nº 779 |

Sztuka życia według Nelsona Mandeli Przygotowała Marietta Przybyłek

wystawa Nelson Mandela: The Official Exhibition do 2.06, 26 Leake Street Gallery, Londyn, SE1 7NN. Bilety: £15 Nelson Mandela jest jednym z najbardziej znanych na świecie przywódców politycznych, walczącym o równouprawnienie. Laureat Pokojowej Nagrody Nobla, człowiek legenda, symbol walki z uciskiem osób czarnoskórych, jeden z liderów ruchu przeciw apartheidowi, który przyczynił się do realnej zmiany. W galerii 26 Leake Street będzie można zobaczyć oficjalną światową wystawę, przedstawiającą postać i życie znanego działacza. Nelson Mandela urodził się w 1918 roku w RPA, minęła więc niedawno setna rocznica jego przyjścia na świat. Twórcy wystawy starają się odpowiedzieć na pytanie: co dziś znaczy Nelson Mandela w świecie, w którym nierówność i niesprawiedliwość wciąż są powszechne?

teatr Waitress do 19.10, Adelphi Theatre, Strand, Londyn, WC2R 0NS. Bilety: od £19.50

Staging Jackson Pollock do 24.03, Whitechapel Gallery, 77-82 Whitechapel High St, Londyn, E1 7QX. Wstęp wolny. Dzieła amerykańskiego artysty Jacksona Pollocka, przedstawiciela ekspresjonizmu abstrakcyjnego, nadal skłaniają do myślenia. Niektórzy mogą powiedzieć, że jego chaotyczne maźnięcia nie zasługują na miano sztuki... Tymczasem jeden z jego najbardziej znanych obrazów został sprzedany za ok. 50 mln dolarów. Sześć dekad po pierwszej wystawie artysty w Wielkiej Brytanii znów można będzie zobaczyć prace Pollocka i wyrobić sobie na ich temat własne zdanie.

film Cold Pursuit od 22.02, thriller, Reż. Hans Petter Moland, USA, Wyst. Liam Neeson, Laura Dern, Emmy Rossum, Tom Bateman, William Forsythe „Cold pursuit” to adaptacja norweskiego filmu „Vigilante” z 2014 roku. Thriller opowiada historię ojca, który po tym jak się dowiaduje, że jego syn został zamordowany, rozpoczyna śledztwo na własną rękę. Motywowany wolą zemsty chce wymierzyć sprawiedliwość miejscowemu lordowi narkotykowemu.

Broadwayowski hit z muzyką Sary Bareilles o tytule „Waitress” wszedł właśnie na deski londyńskiego Adelphi Theatre. Jest to historia Jenny Hunterson, kelnerki, która utknęła w małym miasteczku i małżeństwie bez miłości. W obliczu nieoczekiwanej ciąży Jenna obawia się, że będzie musiała porzucić na zawsze sen o tym, by otworzyć własną cukiernię. Postanawia jednak zawalczyć o siebie i wziąć udział w konkursie pieczenia. Czy odnajdzie receptę na szczęście?

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

| Cooltura+ | Nº 779

On The Basis Of Sex od 22.02, biograficzny, dramat, Reż. Mimi Leder, USA, Wyst. Felicity Jones, Armie Hammer, Justin Theroux, Kathy Bates Film na faktach amerykańskiej reżyserki Mimi Leder opowiada historię życia Ruth Bader Ginsburg, mianowanej na stanowisko sędzi Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych w 1993 roku przez prezydenta Billa Clintona. Znana prawniczka wraz z mężem po raz pierwszy w historii zdecydowała się przedstawić Sądowi Najwyższemu sprawę dotyczącą dyskryminacji ze względu na płeć. Był to niewątpliwy przełom.

koncert Slash, Myles Kennedy & Conspirators 20.02, godz. 19:0022:00, Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, Hammersmith, Londyn, W6 9QH

Capernaum od 22.02, dramat, Reż. Nadine Labaki, USA, Liban, Wyst. Zain Al Rafeea, Yordanos Shiferaw, Boluwatife Treasure Bankole, Kawthar Al Haddad, Fadi Kamel Youssef, Nadine Labaki Dwunastoletni Zain jest mieszkańcem bejruckich slumsów, gdzie panuje chaos i ubóstwo. Jego rodzice nie zajmują się nim należycie, przez co ulica staje się jego drugim domem. Chłopiec musi walczyć o przetrwanie i z zazdrością patrzy na rówieśników uczęszczających do szkoły. W efekcie Zain pozywa swoich rodziców za to, że się urodził. Film ten pokazuje świat, w którym żyjemy, świat, który jest pełen takich historii...

Manchester teatr

The Life I Lead 22.02-24.02, The Lowry, Pier Eight, The Quays, Salford,

Old Boys od 22.02, komedia, Reż. Toby MacDonald, Wielka Brytania, Wyst. Alex Lawther, Jonah Hauer-King, Pauline Etienne Zainspirowany twórczością Cyrano de Bergeraca film „Old boys” zabiera nas w świat tradycyjnej brytyjskiej męskiej szkoły z internatem. Bohaterem historii jest pomysłowy, ale i niezdarny uczeń, który zostaje wplątany w miłosną intrygę w roli swatki. Jak to bywa w tego typu historiach, strzała amora trafia nie tego co trzeba...

Greater Manchester, M50 3AZ. Bilety: od £18.50 Nowa komedia dla fanów filmu Mary Poppins, przybliżająca postać Davida Tomlinsona odgrywającego rolę Pana Banksa.

Birmingham wystawa

Matthew Krishanu: The Sun Never Sets Cannon Hill Park, Birmingham, West Midlands, B12 9QH. Wstęp wolny.

Londyński malarz Matthew Krishanu czerpie inspirację z dzieciństwa spędzonego w Dhaki – stolicy Bangladeszu. Wystawę jego prac będzie można oglądać w Cannon Hill Park.

Good Charlotte 20.02, godz. 18:30-22:45, Alexandra Palace, Alexandra Palace Way, Londyn, N22 7AY

COOLTIME / ROZMOWA

Cooltura+ | Nº 779 |

Każdy z nas jest kapelusznikiem

Rozmawiała Marietta Przybyłek

W języku angielskim funkcjonuje idiom „As mad as a hatter”, czyli „szalony jak kapelusznik”. Młody filmowiec Michał J. Owerczuk wyreżyserował w Wielkiej Brytanii film o tym tytule, w polskim tłumaczeniu „Kapeluszniczka”.

czym jest twój film i kto jest jego bohaterem?

Teoretycznie bohaterem jest kapeluszniczka, wszędzie biegnąca, współczesna „Alicja w Krainie Czarów”. Film miał być o kapeluszach. Robiliśmy go jednak, aby pokazać chęć i możliwość spełniania marzeń, nawet tych najbardziej szalonych. Film pokazuje, że Londyn jest miejscem, które pozwala szukać samego siebie od początku. Jego bohaterką jest wspaniała i bardzo utalentowana nasza rodaczka Agnieszka Stańczyk-Soroczyńska, której pasją od wielu lat są kapelusze, będące świetną metaforą spełniania marzeń.

Bohaterka twojego filmu uczyła się robienia kapeluszy u samej Rose Cory, która była modystką Królowej Matki.

Tak. Rose Cory była modystką Elżbiety Bowes-Lyon, matki królowej Elżbiety II, przez ponad ćwierć wieku. Szyła dla niej również kapelusze. Miała wspaniałych nauczycieli. Prowadziła swój warsztat w Londynie przez wiele lat, gdzie trafiła Agnieszka StańczykSoroczyńska, która chciała poszerzyć swoją wiedzę w tej dziedzinie i spojrzeć na sztukę robienia kapeluszy z szerszej perspektywy, również brytyjskiej. Agnieszka zajmowała się tym również w Polsce. Jednak w pewnym momencie odstawiła swoje marzenia i pasje na bok. Trafiając na warsztaty do Rose, złapała drugi wiatr w żagle.

Jak doszło do skrzyżowania twojej drogi z polską kapeluszniczką?

To jest długa historia. Fajna, ale jednocześnie bardzo smutna. Agnieszka pochodzi z okolic Łodzi. Za młodych lat studiowała z moim kolegą ze szkoły filmowej – Rafałem Piserą, który wpadł na pomysł zrobienia filmu przez pryzmat kapeluszniczki. Miałem mu w tym pomagać, on z kolei mi w fabularnym. Niestety pod koniec zdjęć Rafał zmarł. Dedykujemy mu ten film.

Jak wyglądało ukończenie go?

Nie przewidziałem, że zostanę z tym sam. W wyniku zaistniałej sytuacji film miał w ogóle nie powstać. Wszystko stanęło pod znakiem zapytania. Ale postanowiłem sobie, że ku pamięci Rafała chciałbym dokończyć produkcję. Tak też ustaliłem z Agnieszką i Zosią, córką Rafała. Zebrałem więc ekipę ludzi, których ta historia poruszyła i udało się.

Chcieliście, żeby film był bardziej o spełnianiu marzeń, czy o życiu na emigracji?

To jedno z drugim się łączy. Z jakiegoś powodu ludzie wyjeżdżają ze swojego kraju. Często są to powody finansowe, może być też to chęć sprawdzenia się za granicą, próba zrealizowania swoich marzeń, które często w naszym własnym domu są nierozumiane.

Kto by pomyślał, że można zajmować się profesjonalnie szyciem kapeluszy w XXI wieku w Polsce. W Wielkiej Brytanii kultura kapeluszników jest cały czas żywa. Weźmy pod uwagę choćby zawody konne w Ascot, które co roku przyciągają tysiące ludzi w kapeluszach.

Zawody konne w Ascot to chyba dość elitarna impreza?

I tak, i nie. Faktycznie, aby móc wejść na tę najbardziej elitarną części imprezy – Royal Enclosure, wymagane jest zaproszenie, muszą poświadczyć za ciebie dwie osoby. Samo Ascot jest wydarzeniem, na które spokojnie można kupić bilety w cenie ok. 30 funtów. Nam udało się nawiązać współpracę z Ascot Racecourse i dostaliśmy

zdjęcia z zamkniętej części tej imprezy. Sami pojechaliśmy na część nieelitarną i tam robiliśmy zdjęcia, które można zobaczyć w filmie.

Jak w ogóle wyglądało kręcenie filmu?

Najpierw do Londynu przyjechał Rafał, który robił do niego dokumentację, czyli wybierał miejsca, które chciał sfilmować. Chodziło o miejsca nieoczywiste, np. Obserwatorium Astronomiczne w Greenwich, gdzie kończy się akcja produkcji. Jest to miejsce symboliczne z widokiem na cały Londyn, punkt zero wszystkich wypraw. Potem przyszła pora na 9 dni zdjęciowych. Nie jeździliśmy taksówkami. W każde możliwe miejsce trzeba było dostać się

| Cooltura+ | Nº 779

COOLTIME / ROZMOWA

komunikacją miejską. To dało nam pogląd na to, jak się poruszać po tym mieście, gdzie bije jego serce, gdzie rozchodzą się wszystkie żyły razem z metrem. Tak też chcieliśmy przedstawić Londyn – od miejsc do których zwykle turyści nie jeżdżą, przez miejsca turystyczne, po zwykłe miejsca życia emigranta.

Beata Tomczyk, użyczyła swojego głosu w fragmencie. Jak do tego doszło?

Chciałem umieścić fragment audycji radiowej w tym filmie, żeby oglądający mogli jeszcze bardziej poczuć Londyn. Myślałem na początku o BBC1, ale Mateusz Kaczmarek, który pomagał mi w montażu filmu, a na co dzień mieszka w Buckinghamshire, powiedział, że tutaj Polacy słuchają Polskiego Radia Londyn. Napisałem więc do wydawnictwa, udało się namówić jedną z prezenterek, by nagrała fragment o zakończeniu wyścigów w Ascot. Fajnie wyszło i jestem z tego bardzo zadowolony. Beata ma piękny głos.

Wszystko stanęło jednak pod wielkim znakiem zapytania.

Kiedy dowiedziałem się, że Rafał zmarł, zaczęła się dalsza część historii. Przebywałem wtedy w Stanach Zjednoczonych. Spakowałem swoje małe marzenia o fabule do plecaka, wróciłem i zająłem się dokończeniem filmu Rafała. Okazało się, że faza produkcyjna jest w takim stanie, że trzeba zacząć wszystko od początku. Brakowało tzw. układek montażowych, dużo rzeczy poginęło, miałem surowe zdjęcia i ostatni szkic scenariusza, który Rafał zrobił jeszcze przed zdjęciami. Udałem się do kilku miejsc z prośbą o pomoc. Wszyscy mi odmówili. Powiedzieli, że historia jest smutna, ale powinienem zostawić ten film i zająć się czymś innym. Stwierdziłem jednak, że nie może tak być. Obiecałem Rafałowi, że pomogę mu go zrobić i co by się nie działo – dokończę go.

Czegoś cię to wszystko nauczyło?

Mam wrażenie, że historia Agnieszki opowiada też o tym, jak się w ogóle robi filmy. Bo marzenia zawsze spotykają się z różnymi przeszkodami. Wiele dołków trzeba przeskoczyć, a niektóre nawet ominąć. Tak samo jest z kapeluszami, filmami czy radiem. Każdy z nas jest kapelusznikiem, bo każdy z nas ma marzenia, o tym właśnie chciałem opowiedzieć.

Doświadczyłeś również tzw. życia emigranta. Jakie masz na ten temat przemyślenia?

Jeśli ktoś jedzie do innego kraju turystycznie lub popracować na miesiąc, to nie do końca może doświadczyć takiego pełnego życia za granicą. Po kilku miesiącach dopiero zaczynamy tęsknić i myśleć o domu. Będąc w Stanach Zjednoczonych czy spędzając ostatni rok w Azji, myślałem o polskim świeżym chlebie. W Anglii jest trochę łatwiej, bo są polskie sklepy, w innych częściach świata ich nie ma. Każdy, kto wyjeżdża za granicę aby tam żyć, musi spotkać się z samotnością. Taki też był roboczy tytuł tego filmu: „Samotność kapeluszniczki”. Jest to samotność zupełnie innego rodzaju – samotność imigranta. Wyjeżdżając, na nowo musimy budować wszystkie swoje relacje, szukać znajomych, przyjaciół. Zostajemy daleko od rodziny, musimy poznać wszystkie niuanse – jak posłać dzieci do szkoły, jak pójść do pracy, gdzie należy zrobić zakupy, gdzie się zarejestrować w urzędzie. W Polsce jest to już wystarczająco zagmatwane, a za granicą jest to po prostu bardzo trudne. Często jest tak, że poziom angielskiego, mimo że wydaje nam się dobry, jest po prostu niewystarczający. Szczególnie w Wielkiej Brytanii, gdzie dialektów i regionalizmów jest multum.

Ukończenie filmu o kapeluszniczce było wyzwaniem, ale zdałeś ten

Jakie są twoje dalsze plany z tym filmem?

egzamin na piątkę, bo tak właśnie Warszawska Szkoła Filmowa go oceniłą. Film jest jednocześnie twoją pracą dyplomową. Chciałabym podpytać jak wygląda życie młodego filmowca.

Z życiem młodego filmowca jest tak, jak z życiem młodego aktora czy innego artysty – nie każdy od razu jedzie do Hollywood. Pracuje się jako np. kelner i stara się radzić sobie jak tylko można, by przetrwać. Wbrew pozorom jest to ciężka praca i długa droga do sukcesu. Wsparcie merytoryczne od ludzi, którzy filmy już zrobili, jest bardzo cenne. W Polsce środowisko filmowe jest jednak bardzo zamknięte. Ja miałem książki, filmy i to szczęście, że mogłem wszystkiego doświadczyć za Atlantykiem. Tak jak powiedziałem wcześniej, trzeba być „kapelusznikiem" żeby wierzyć, że się uda. Myślę, że każdy w swoim życiu był nim choć raz.

Niektórzy twierdzą, że dzisiaj łatwiej jest zrobić film, bo można go nakręcić nawet telefonem. Tak faktycznie jest, czy to jest ułuda?

Tak, film można zrobić telefonem, co robił m.in. Steven Soderbergh. Czasy się zmieniły. Kiedyś kręciło się na tzw. szesnastkach, taśmach filmowych, gdzie metr kosztował gigantyczne pieniądze. Trzeba było liczyć się z tym, że nie można zrobić dubla. Obecnie ogólny dostęp do technologii filmowej sprawia, że konkurencja jest niewyobrażalna. Każdy może robić filmy na portale typu YouTube. Wydaje mi się, że szacunek do sztuki filmowej i jej języka trochę zmalał. Zaczęło się pojawiać wiele produkcji, które zrobiono szybko, ale w których montaż nie jest dobry, kolory uciekają, są nieostre ujęcia, dziwne kadry. Oczywiście jest to również jakiś rodzaj sztuki, ale jest to sztuka nowoczesna, przede wszystkim internetowa. To się sprzedaje, biorąc pod uwagę ilość wyświetleń. Patrząc jednak na rozdane ostatnio choćby nagrody BAFTA, to jest coś zupełnie innego, czego nie można doświadczyć w internecie. Dostęp do technologii sprawił, że ludzie myślą, że filmy można robić wszystkim, zawsze i wszędzie, nawet na kalkulatorze z kamerą… I mają rację.

Marzenia zawsze spotykają się z różnymi przeszkodami. Wiele dołków trzeba przeskoczyć, a niektóre nawet ominąć. Tak samo jest z kapeluszami, filmami czy radiem. Każdy z nas jest kapelusznikiem, bo każdy z nas ma marzenia Czy to dobrze?

Tak, bo ludzie przyzwyczajają się do pracy z kamerą. Warto jednak w pewnym momencie, jak już się to zrobi, dowiedzieć się więcej na temat sztuki filmowej i jakości obrazu. Ludzie przez ponad sto lat się tym zajmują, to jest kawał historii.

Polskie Radio Londyn i „Cooltura+” objęły patronat nad twoim filmem, a jedna z naszych prezenterek,

Film jest już w końcowej fazie postprodukcji. Nie mieliśmy żadnego dofinansowania, film powstawał z naszych prywatnych środków. Poprawiamy dźwięk, kolory, napisy, grafiki. Ciągle też szukamy sponsorów, którzy pomogliby nam go dokończyć. Został pokazany kilku osobom związanym z kinem, które były w stanie dać mi jakąś szerszą perspektywę na to, co trzeba zmienić, żeby był lepszy. Jesteśmy w ostatniej fazie do tzw. final cut, żeby móc zaprezentować go publicznie lub wysłać na festiwale. Chcielibyśmy celować nie tylko w wydarzenia polonijne, ale również większe festiwale zagraniczne, bo życie emigranta jest po prostu ciekawe dla osób, które żyją za granicą. Kiedy pokazuję ten film ludziom w Wielkiej Brytanii, oni się z nim utożsamiają. To jest taki mały hołd dla wszystkich, którzy wyjechali.

Czy pracujesz już nad kolejnym filmem?

Tak. Przez ostatni rok mieszkałem w Azji, w Kambodży budowaliśmy szkołę, która została nazwana na cześć Polskich Weteranów misji ONZ, która miała miejsce w tym kraju w latach 1992-1993. Tam rozegrała się też pierwsza bitwa Wojska Polskiego po II wojnie światowej, a Polacy w Kambodży traktowani są jak bohaterowie. O tym właśnie robię film dokumentalny, tym razem pełnometrażowy.

MOJA WYSPA

Cooltura+ | Nº 779 |

wyspa

Dariusz A. Zeller

Marcin Podlasiński. Ponad wszystko ceni sobie szczerość, zawsze chętny do pomocy ludziom w potrzebie. Wieczne dziecko Rock and Rolla, kocha festiwale, a w szczególności Poland Rock Festival. Marzyciel uwielbiający muzykę i latanie, ale ponad wszystko kochający rodzinę – piękną żonę i 4 dzieci.

Bournemouth. Marzę, żeby się tam przenieść

+ Mój pierwszy dzień na

+ Najlepsze miejsce do

Pełen atrakcji w nowym miejscu, od razu się zgubiłem i musieli mnie szukać.

Bournemouth. Marzę, żeby się tam przenieść.

+ Na Wyspach zajmuję się

Westfield.

Fałszywość polityków.

Informatyką.

+ Punkt gastronomiczny,

+ Na Wyspach brakuje mi:

+ Miejsca, które lubię

Nie mam ulubionego, ale zawsze szukam kurczaka z grilla.

Wyspach Brytyjskich:

zawodowo:

odwiedzać:

+ Na zakupy polecam: który polecam:

Denmark Street i Camden Town, a kiedy już tu jestem zawsze wejdę na piwko do The World's End.

ny )

życia:

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Westminster, Greenwich…

+ Wyspy Brytyjskie lubię za: Otwartość na ludzi i duże możliwości.

+ Największą bolączką

w Wielkiej Brytanii jest:

Najbardziej brakuje mi słońca i Bulwaru Nadmorskiego w Gdyni

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Kanada, Nowa Zelandia lub Australia.

0208 846 3606 www.saraint.co.uk Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

KOMPLEKSOWA

KSIĘGOWOŚĆ

se pa lfem rt em n pl er plo oy sh y m ip ed en t

moja

ro po zl VA da icz e (L rej T tko ni im e w a s it tr e ed a Co cja m L pa TD

KLASYCZNA POLONIA

| Cooltura+ | Nº 779

Audi 80 SC, B2 Samochód wyprodukowany w 1984 roku. Silnik 1781cc, skrzynia manualna, moc 90 KM, przebieg 133 tys. mil. Wersja SC była to wersja luksusowa. Najprawdopodobniej zostały tylko cztery takie modele zarejestrowane w Wielkiej Brytanii, w tym dwa były w moim posiadaniu. Auto spala ok. 9 l na 100 km. Wojtek Opalczewski

udi jest moją własnością od roku. Dlaczego? Bo poszedłem na skróty. Wcześniej miałem dokładnie takie samo – ten sam rok i model SC oraz drugie Audi 80 całe kompletne i jeżdżące. Miało ten sam rok, silnik i skrzynię biegów. Służyło mi za dawcę części i przykład (mam to Audi oczywiście do dziś, tak na wszelki wypadek). Gdy byłem w trakcie renowacji, która pochłonęła już około 3 tys. funtów, a do skończenia jeszcze brakowało mi mnóstwo czasu,

znalazłem przez internet do sprzedania model, który teraz posiadam. Zadzwoniłem do właściciela i po paru dniach dobiliśmy targu. W sumie zgodziłem się na zamianę mojego Audi SC na tę samą wersję kompletnie odrestaurowaną. Plusem było użycie oryginalnych części. Oczywiście dopłaciłem 5,5 tys. funtów. Szybko przeliczyłem jednak, że będzie mi się to opłacać i zaoszczędzi czasu. Cała inwestycja kosztowała mnie przeszło 9 tys. funtów. Przez pierwszy rok musiałem go jeszcze udoskonalać i poprawiać „po swojemu”. Teraz roczne utrzymanie

to niewielki koszt typu śrubka czy uszczelka, plus sprzątanie, a jak się stanie coś poważniejszego to mam dostępny drugi model na części. Ubez-

pieczenie kosztuje rocznie ok. 100 funtów. Od 30 lat jestem fanem Audi. Zaraził mnie tą pasją mój wujek, który jest też teściem naszego prezesa

Klasycznej Polonii Bartosza Krawieckiego. To on przekazał mi wszystko na temat Audi. Plany na przyszłość? Audi B3 i RS5.

TOP 10

Cooltura+ | Nº 779 |

10 atrybutów ludzi nieprzyzwoicie bogatych

ziś podpowiadamy jak być „posh”, czyli bogatym na pokaz po brytyjsku. Oto 10 przedmiotów z kategorii „must have”, które powinien mieć każdy mieszkaniec Wielkiej Brytanii lubiący luksus.

zegarek Męski zegarek Patek Philippe Grand Complications C76980. Wykonany ze złota na pasku ze skóry aligatora. Oprócz godziny pokazuje też datę i status majątkowy posiadacza. Można go zamówić przez internet z dostawą w ciągu 31 dni. Nie radzimy wybierać opcji pozostawienia paczki u sąsiada. Producent daje 2 lata gwarancji.

£22 9, 36 0

160 £20 5,ocji Fot. www.chronext.co.uk

w prom

złoty długopis Wartych miliony kontraktów nie można podpisywać długopisem z „funciaka”. Podpis złożony długopisem wykonanym z 18-karatowego złota od razu nabierze odpowiedniego znaczenia. Jest to bezpieczniejsze rozwiązanie od tradycyjnego pióra na atrament używanego przez konserwatywnych bogaczy, bo nie zrobi nam kleksa.

samochód Na spotkanie z ludźmi równie nieprzyzwoicie bogatymi nie można podjechać 5-letnim kombi. Trzeba się pokazać. Z Bentleya Mulsanne będzie nas dobrze widać. W środku to połączenie klasyki z nowoczesnością. Drewniane wykończenie deski rozdzielczej i najnowsze zdobycze techniki. Dotykowy ekran z informacjami o systemach pokładowych, dysk twardy SSD 60GB, telefon 4G LTE z Wi-Fi i najnowocześniejszy system monitorowania martwych pól w lusterkach.

torebka £1, 39 5 www.iguanasell.co.uk

Ta niepozorna torebka inspirowana koszykiem piknikowym albo bożonarodzeniowym hamperem jest warta tyle, co dom z 3 sypialniami w Redruth. Pokazanie się z nią na Oxford Street wzbudzi jednak znacznie większe uznanie w środowisku nieprzyzwoicie bogatych niż paradowanie w koszuli nocnej przed oknami w Redruth.

£92 ,6 00 www.farfetch.com

£1, 52 5

luksusowe wczasy Nieprzyzwoitością byłoby podzielenie się podczas spotkania z nieprzyzwoicie bogatymi znajomymi wspomnieniami z wczasów w Brighton czy Sarbinowie. Mogłoby to zostać uznane za towarzyskie faux pas. Osoby chcące zaimponować powinny zainwestować i spędzić 7 dób w luksusie na karaibskiej wyspie Necker Island – należącej do miliardera Sir Richarda Bransona, właściciela koncernu Virgin. Zabiorą nas tam jego linie lotnicze.

£26 ,6 50

buty To może nie najdroższe buty jakie można kupić, ale wystarczająco ostro bijące po oczach i kieszeni. Produkt z włoskich wybiegów mody, który zaprojektował Christian Louboutin, inspirując się gladiatorami.

www.net-a-porter.com

| Cooltura+ | Nº 779

www.shutterstock.com

£9, 00 0 za semestr

szkoła Prywatne wykształcenie to w Wielkiej Brytanii ważny wskaźnik pozycji społecznej. Wskaźnik, za który trzeba zapłacić nawet 9 tys. funtów za semestr. Ludzie „posh” wysyłają swoje dzieci do szkół typu Boarding School. Najczęściej są to szkoły z internatem, w których uczniowie spędzają 5 dni w tygodniu, a do domu wracają tylko na weekendy.

biżuteria

£60 ,0 00

Pierścionek to mały drobiazg, który dodatkowo podkreśli, że jesteśmy „posh”. Polecamy Buccellati. Pierścień z 18-karatowego złota, wysadzany diamentami. Wisienką na torcie tego jubilerskiego cacka jest znajdujący się pośrodku 2,99-karatowy spinel. www.net-a-porter.com

Filmowanie i fotografia

£13 9

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

www.shutterstock.com

wizyta na Royal Ascot Wyścigi konne Royal Ascot to tradycyjne miejsce, w którym pokazują się ludzie “posh”. Rywalizują tu konie z najlepszych stadnin w Wielkiej Brytanii, a zmagania zawsze oglądają przedstawiciele rodziny królewskiej, którzy przyjeżdżają z odległego o zaledwie 6 mil zamku w Windsorze. To wyjątkowa okazja, by pokazać się w eleganckim stroju z lampką Pimsa lub Prosecco w ręku i stracić lub pomnożyć rodzinny majątek obstawiając wyniki gonitw. Za £139 kupicie miejsce w Queen Anne Enclosure z widokiem na paradę koni. W tym roku zawody potrwają od 18 do 22 czerwca.

fotel prezesa

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

£2, 16 0

Prestiżowy, wygodny i ergonomiczny. To prawdziwie “posh” fotel dla ludzi, którzy dosłownie i w przenośni lubią się obracać w bogatych sferach. Skórzane obicie i chromowane nogi nadają fotelowi stylowy wygląd. Do tego wiele pokręteł, dzięki którym optymalnie dopasujecie go do swojej pozycji… przy biurku i społecznej.

www.back2.co.uk

Podróże

Cooltura+ | Nº 779 |

Kartka z podróży

atalia i Dominik – para polskich podróżników z Bristolu, prowadzących vloga Bo Chcieć to Móc, zakończyła trwającą od września ubiegłego roku wyprawę po Ameryce Południowej. W kolejnym wydaniu „Cooltury+” opowiedzą szerzej o przygodach jakie ich spotkały. Pokażą także egzemplarz „Cooltury” , który towarzyszył im przez całą podróż i pojawił się na kilku elektronicznych kartkach, jakie nam przesyłali. Do naszej redakcji dotarła już ostatnia taka pocztówka. Jakiś czas temu ktoś nam powiedział o pewnej wyspie, znajdującej się już prawie na końcu świata… w cieśninie Magellana. Na tej wyspie, co roku ze szwajcarską precyzją, ma miejsce niesamowite wydarzenie. We wrześniu z okolic Urugwaju przypływają tam samce pingwina magellańskiego, by znaleźć najlepsze miejsce dla siebie i swojej partnerki (najlepsze znaczy takie na plaży, by po pokarm nie było daleko). Kilka tygodni później zjawiają się panie magellanki, które płynęły z Brazylii. W październiku nadchodzi czas na składanie jaj, a w grudniu na świat przychodzą dwa (na parę) pingwiniątka, które przez kilka miesięcy dorastają, uczą się pływać i zmieniają upierzenie, by w marcu, rodzinnie, popłynąć na północ. Mowa o wyspie Magdalena, gdzie na okres rozrodczy przybywa corocznie około 26 tys. par tych czarno-białych nielotów.

Limited

Tipper 3,5t Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

UK READY MIX CONCRETE

NAJLEPSZY BETON W MIEŚCIE PŁAĆ TYLKO ZA TO CO ZUŻYŁES MAMY SZEROKI ZAKRES USŁUG SPRZEDAJEMY BETON, JASTRYCH, WYNAJMUJEMY CIĘŻARÓWKI TYPU GRAB ORAZ POMPY DO BETONU.

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujem y atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

ZADZWOŃ:

077 0346 4755 LUB 017 5366 4267

albo odwiedź naszą stronę już dziś !!!

www.betoniarnia.co.uk

miejsce na WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 779

Gościnny Bristol Znajdujące się w południowo-zachodniej Anglii, przy ujściu rzeki Avon do Kanału Bristolskiego miasto Bristol jest, ze swoją bogatą historią i ponad setką różnorakich zabytków, jednym z najbardziej odwiedzanych turystycznie miast w Anglii. To doskonałe miejsce dla osób lubujących się w poznawaniu magicznego klimatu starych, brytyjskich aglomeracji. Dariusz A. Zeller

ajstarsze dowody osad ludzkich na terenie Bristolu i okolic świadczą o tym, iż już 60.000 lat temu, w czasach paleolitu tereny zaczęły być miejscem osiedlania się naszych praprzodków. Późniejsze pochodzą już z epoki żelaza, ale pierwsze liczniejsze skupiska ludzi dotyczą już, co jest charakterystyczna dla wielu brytyjskich miast, czasów rzymskich. Założona wówczas osada Abona była połączona traktem z Bath, ale w okolicach znajdowały się także inne – niewielkie – forty rzymskie i pojedyncze wille. Większe, zorganizowane miasto pojawiło się w XI wieku i nosiło nazwę Brycgstow, co w języku staroangielskim oznaczało „miejsce z mostem”. Co ciekawe jednak, istnienie miasta o nazwie Bristou odnotowano również w Domesday Book wydanym w 1086 roku. Władający wówczas tymi ziemiami Normanowie wybudowali w celach obronnych jeden z najpotężniejszych zamków w południowej Anglii. Była to twierdza, którą w 1138 roku planował zająć Stephen z Blois, jednak uznał ją za niemożliwą do zdobycia. Ów zamek przetrwał do XVI wieku, a dziś możemy podziwiać jedynie pozostałości tej budowli. Na stopniowy rozwój miasta wpływało przede wszystkim położenie miasta nad rzeką Avon oraz w bliskiej odległości od wspomnianego już Kanału Bristolskiego. Miejscowy port służył eksportowi dóbr. Dzięki temu Bristol był niezwykle ważnym miastem brytyjskiej korony, za co w 1373 roku stał się hrabstwem ceremonialnym. To stąd w 1497 roku wyruszyła do Ameryki wyprawa Giovanniego Cabbota, a sama Ameryka, a ściślej brytyjskie kolonie tam umiejscowione,

także wpłyną znacząco na przyszły rozwój miasta. Bristol, wspólnie z nieopodal znajdującym się Liverpoolem były bowiem, niestety, głównymi centrami handlu niewolnikami. Od 1700 roku, przez następnych 107 lat, ponad 2 tysiące statków przewiozło stąd aż pół miliona osób skazanych na niewolniczą pracę w koloniach w Ameryce. I właśnie w 1807 roku, po wprowadzeniu zakazu handlu niewolnikami i ograniczeniom w handlu morskim w czasie wojen napoleońskich oraz coraz boleśniej odczuwaną, przegrywaną rywalizacją z Liverpoolem nad miastem zawisło widmo stagnacji. Na szczęście XIX -wieczna rewolucja technologiczna, a ściślej rozwój miejscowego przemysłu i oczywiście handlu spowodowały aż pięciokrotny wzrost populacji Bristolu. Nie wypada pominąć, iż na taki stan rzeczy wpływ miał też inżynier Isambard Kingdom Brunel, dzięki któremu oddano do użytku linię kolejową, która połączyła Bristol z Londynem, a konkretnie stacją Paddington oraz zaprojektował most Clifton Suspension Bridge. Niestety, okres II wojny światowej był dla miasta czasem niezwykle dramatycznym. Naloty samolotów niemieckich spowodowały olbrzymie straty wśród ludności cywilnej oraz w architekturze Bristolu. Szczególnie bolesne były bombardowania z 2 listopada 1940 roku, 24 listopada oraz z nocy z 3 na 4 stycznia 1941 roku. Po wojnie zniszczenia oczywiście odbudowano, a doki przeniesiono do pobliskiego Avonmouth, u ujścia rzeki Avon, 11 km od centrum miasta. Obecnie handluje się tu głównie zbożami, ropą i drewnem. Sam Bristol natomiast jest największym importerem aut w Wielkiej Brytanii, a swój rozwój zawdzięcza głównie przemysłowi elektronicznemu, informatycznemu, lotniczemu oraz, o czym już wspomniałem, turystyce.

Funkcjonują tu ponadto trzy uczelnie wyższe: University of the West of England, University of Bristol oraz prywatny University of Law. W 2005 roku nawet, z rąk ówczesnego ministra finansów George’a Osborne’a, Bristol otrzymał zaszczytny tytuł „miasta nauki”. Miłośnicy zakupów także znajdą tu niezwykłe miejsce – Cabot Circus. Jest to duże centrum handlowe, które oddano do użytku w 2008 roku, a wybudowano nakładem – uwaga! – 500 mln funtów. Natomiast fani sportów znajdą tu zarówno kluby m.in. rugby, krykieta oraz oczywiście piłki nożnej – Bristol City oraz Bristol Rovers (powstały w 1883 roku!). Jednak niezwykle urodziwą atrakcją miasta jest odbywający się corocznie w sierpniu Bristol International Balloon Fiesta. Jest to festiwal balonowy, który regularnie gromadzi około pół miliona widzów oraz około 150 załóg balonów na ogrzane powietrze.

Bristolskie nabrzeże portowe

Budynek Planetarium

Wieża Cabota

Clifton Suspension Bridge w trakcie festiwalu balonowego The Victoria Rooms – część Uniwersytetu Bristolskiego

Warto zobaczyć: Clifton Suspension Bridge z XIX wieku – dzieło brytyjskiego inżyniera Isambarda Kingdom Brunela l K atedra Bristolska z XII wieku l k ościół St. Mary Redcliffe z XIII– XV wieku l k aplica St. Mark’s l B ristol Museum&Art. Gallery l d omy z XV i XVI wieku l b udynek dworca kolejowego Bristol Temple Meads l s tary budynek dworca kolejowego Bristol Temple Meads, obecnie Muzeum Imperium Brytyjskiego. l w ieża Cabota l B ristol ZOO l A kwarium Bristolskie l W ąwóz Avon l

Jedna z uliczek starego miasta

Most Temple Quay

Wybrzeże Bristolskie

Stacja kolejowa Bristol Temple Meads

Historyczna katedra bristolska

PODRÓŻE

15.03.2019

Manchester O2 Ritz, Kup bilet: bawimysiew.uk

16.03.2019

Londyn O2 Shepherd’s Bush Empire, Kup bilet: festiwalcooltury.co.uk

Mleczko

Motywacja

| Cooltura+ | Nº 779

Zbuduj pewność siebie (cz.2) W dzisiejszym wydaniu wracamy do tematu budowania poczucia własnej wartości. Oto 10 wskazówek, które pomogą nabrać pewności siebie.

Marta Kiermacz-Abramek, trenerka motywacji, terapeutka rodzinna, rekordzistka Guinnessa, maratonka, mama #1 Określ gdzie obecnie jesteś i dokąd zmierzasz

Aby zacząć budować pewność siebie, musisz określić w jakim miejscu się teraz znajdujesz i gdzie chcesz dotrzeć. Kiedy patrzysz na swoje obecne życie, zastanów się co osiągnąłeś do tej pory. Jakie jest twoje życie? Jaki jest twój status osobisty i zawodowy? Tutaj musisz wziąć pełną odpowiedzialność za swoją aktualną sytuację, nie szukając wymówek i nie obwiniając za nią nikogo, rodziców, partnera, dzieci, szefa, przyjaciół czy życiowego pecha. Pamiętaj jesteś w tym punkcie tylko dlatego, że podjąłeś w swoim życiu określone decyzje, które cię tutaj doprowadziły a chcąc budować w sobie pewność siebie, musisz zacząć od pracy nad sobą, bo tylko wtedy będziesz mógł ruszyć do przodu i przygotować się mentalnie na przyszłość, którą chcesz stworzyć. Kiedy już zaakceptujesz swoją obecną sytuację poluzuj wodze wyobraźni i zacznij wyobrażać sobie kim chcesz być i co chcesz osiągnąć w perspektywie 1 roku, 2 lat, czy 5 lat. Weź odpowiedzialność za swoją obecną sytuację. Pozbądź się negatywnego myślenia i zastąp go pozytywnym widokiem przyszłości. Określ swój port docelowy i swoją przyszłość, którą chcesz osiągnąć. Zapisz jaki będziesz nowy ty? Co będziesz robił? Jaki będzie twój związek, rodzina? Gdzie będziesz mieszkał, pracował, podróżował? Twój obraz przyszłości powinien być dokładny, konkretny i kolorowy.

#2 Pogódź się z przeszłością

Kolejnym krokiem w budowaniu pewności siebie jest rozliczenie się ze swoją przeszłością, gdyż niektóre wydarzenia z przeszłości w pewnym stopniu mają wpływ na twoja pewność siebie. Warto abyś pomyślał jakie wydarzenia, osoby, miejsca, czy zdarzenia z przeszłości mogły mieć wpływ na twój obecny poziom pewności siebie. Zadaj sobie pytanie: jak doszło do tych wydarzeń? Co się z nich nauczyłeś? Następnie zastanów się: czy po latach te rzeczy mają w ogóle jakieś znaczenie? Dlaczego powstrzymują cię przed wykreowaniem życia o którym marzysz? Co przez to tracisz? Jak będzie wyglądało twoje życie, kiedy odetniesz bagaż przeszłości i skupisz się nad tym co przed tobą?

#3 Zadbaj o swoją sprawność fizyczną

Aktywność fizyczna jest wspaniałym sposobem na zbudowanie i wzmocnienie w sobie pewności siebie, która jest potrzebna do tego, aby osiągnąć w życiu sukces, przekształcić marzenia w cele i realne rezultaty. Przekonaj się, że najważniejszą i najsilniejszą zaletą ćwiczeń jest

zmiana nastawienia. Osoby sprawne fizycznie, które regularnie ćwiczą są bardziej pewne siebie, potrafią działać pomimo strachu i niepokoju, akceptują to kim są, wierzą we własne możliwości i mają umiejętność radzenia sobie z przeciwnościami losu. Nie czekaj bądź aktywny, zapisz się na siłownię, ćwiczenia fitness, zumbę, pobiegaj. Wybór aktywności fizycznych, które możesz robić jest bardzo duży. Dobierz coś do swoich preferencji i zwiększaj pewność siebie.

#4 Zmień negatywne nastawienie do życia

Wprowadzając nowe nawyki i robiąc postępy w zachowaniu, czas pozbyć się negatywnego nastawienia z twojego życia. Z pewnością nie raz doświadczyłeś negatywnych sytuacji i negatywnych ludzi w życiu, ale w drodze do większej pewności siebie musisz zidentyfikować i usunąć wszystkie czynniki, które powodują negatywne myślenie. Zadaj sobie więc pytanie: Jak mogę uniknąć podobnych sytuacji i zmienić otoczenie? Jak mogę zredukować czas z osobami, które negatywnie na mnie oddziałują? Pamiętaj, twoim celem jest zidentyfikowanie i zmiana jak największej liczby negatywnych czynników i zastąpienie ich stymulantami pozytywnego myślenia. Gdy to zrobisz, znacznie zwiększysz swoją pewność siebie.

#5 Zrób listę własnych sukcesów

Zastanów się teraz co dotychczas udało ci się osiągnąć? Obejrzyj się za siebie i poszukaj w swojej przeszłości wydarzeń, które możesz umieścić na liście swoich sukcesów (nawet te najmniejsze). Pamiętaj, włożyłeś wiele pracy i poświęcenia, aby je osiągnąć. Zasługę za ich osiągnięcie przypisuj sobie – nie szczęściu czy sprzyjającym okolicznościom, ponieważ to ty pracowałeś na nie, a skoro dokonałeś tego w przeszłości, to z pewnością możesz dokonać nowych, niesamowitych rzeczy w przyszłości. Ta świadomość umocni twoje poczucie pewności siebie.

#6 Określ realny cel i nagradzaj swoje postępy

Buduj swoją pewność siebie poprzez wyznaczanie realnych celów i podejmowanie małych wyzwań. Nagradzaj się jeśli odniesiesz sukces. Być może zaczniesz biegać kilka minut dziennie, następnie systematycznie będziesz zwiększać dystans. Rób tak przez kilka tygodni, miesięcy aż poczujesz się komfortowo. Z tymi małymi, wymiernymi efektami będziesz gotowy na kolejny krok na drodze do większej pewności siebie, a wtedy z pewnością przebiegniesz maraton tak jak to było w moim przypadku. Przy każdym postępie w drodze do celu, świętuj swój mały sukces. Za każdy krok na przód, za małe zwycięstwo w drodze do celu nagradzaj się, zasłużyłeś na to. Bądź dla siebie dobry.

#7 Wizualizuj swój sukces

Chcąc odnieść sukces musisz być w stanie zobaczyć siebie jako kogoś kto tego dokonał. Nauczysz się wizualizować swój sukces. Poczuj się artystą tworzącym piękny obraz wymarzonego sukcesu. Dotknij go, poczuj jego stan i zapach. Poświęć kilka minut dziennie na taką wizualizację. Kiedy będziesz w stanie jasno i spójnie zobaczyć swoją przyszłość, w której chcesz się znaleźć, będziesz gotowy, aby ją faktycznie osiągnąć, a twoja pewność siebie wzrośnie.

#8 Oceniaj swoje postępy

Bardzo ważnym krokiem w budowaniu pewności siebie jest ocena swoich postępów. Zapewne do tej pory wykonałeś już wiele rzeczy, dlatego warto spojrzeć i ocenić to, co zrobiłeś. Poświęć czas na to, aby spokojnie usiąść i spojrzeć do tyłu na kroki, które wykonałeś, aby ocenić postępy które osiągnąłeś. Odpowiedz sobie na pytanie: czy mój codzienny poziom pewności siebie jest większy niż kiedy zacząłem ten proces. Pamiętaj trwała zmiana wymaga czasu, a budowanie pewności siebie to proces i potrzeba wielokrotnego powtarzania powyższych kroków. Bądź konsekwentny, powtarzaj

ten proces do momentu, aż poczujesz się komfortowo czyniąc widoczne dla siebie postępy.

#9 Zawieszaj poprzeczkę wyżej

Znajdując się w punkcie 9. sam widzisz, że wykonałeś już dużo pracy i zrobiłeś duży postęp. Twoja pewność siebie powinna być znacznie wyższa. A to oznacza, że jesteś gotowy na kolejny krok. Czas zawiesić poprzeczkę wyżej. Nasuwa ci się tutaj pytanie: to co powinienem zrobić? Na tym etapie powinieneś zastąpić małe cele celami większymi i bardziej ambitnym. Pomyśl o planie 5-letnim. Zastanów się nad kilkoma kluczowymi celami, których osiągnięcie pozwoli na zrealizowanie twojego planu i pamiętaj: unikaj negatywów w swoim życiu, gdyż przy większych celach mogą pojawić się wokół ciebie toksyczni znajomi, którzy konsekwentnie będą chcieli podcinać ci skrzydła, by zawrócić cię z drogi do sukcesu.

#10 Celebruj postępy i inwestuj w swój rozwój osobisty

Ostatnim i niezmiernie ważnym krokiem jest świętowanie swoich postępów. Do tej pory wykonałeś już niezmiernie intensywną pracę, zrobiłeś postępy, zbudowałeś wiarę w siebie. Spełniłeś małe i osiągasz swoje duże cele, dokonałeś tego co zamierzałeś. Czas sobie pogratulować. Zasługujesz na nagrodę. To jest czas, aby celebrować swoje sukcesy i nagradzać się za wykonaną pracę. Wzmacniaj również swoją wiedzę, inwestuj w swój rozwój osobisty, który podniesie twoją pewność siebie. Próbuj nowych rzeczy i ucz się nowych umiejętności. Twoja wiedza nie tylko pomoże ci w życiu zawodowym, ale również w życiu prywatnym oraz w budowaniu lepszych relacji z innymi ludźmi. Jeżeli masz pytania napisz do mnie marta@ martakiermaczabramek.com

BIEGAJ Z CHRISEM

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

0844 800 8861 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

AKTYWNY WEEKEND

| Cooltura+ | Nº 779

Karolina Sobala – instruktorka fitness Karolina Sobala Fitness Trainer Karolina Sobala Fitness Trainer

3 proste ćwiczenia na sexy brzuch Im bliżej wiosny, tym większą uwagę poświęcamy naszej figurze. Która z nas nie marzy o płaskim, wyćwiczonym brzuchu, który z dumą będzie można prezentować w bikini?

NOŻYCOWE SPIĘCIA

POZYCJA WYJŚCIOWA: Leżysz na plecach, prawa noga ustawiona pionowo, a lewa oderwana od podłoża. Głowa uniesiona, ręce za głową.

SKOŚNE BRZUSZKI

POZYCJA WYJŚCIOWA: Leżąc na plecach, przyciśnij odcinek lędźwiowy kręgosłupa do podłogi. Prawą wyprostowaną nogę unieś, a lewą ugiętą zbliż do tułowia. Dłonie przy uszach. Z wydechem oderwij

SPIĘCIA DO SIADU

POZYCJA WYJŚCIOWA: Połóż się na plecach, ręce skieruj za głowę. Złącz stopy podeszwami, uginając nogi w kolanach.

Zdjęcia Marcin Urban

rzygotowałam dla was 3 ćwiczenia, które sprawią, że marzenie o zgrabnej sylwetce stanie się rzeczywistością. Im szybciej zaczniecie, tym zmiany prędzej będą cieszyć wasze oczy. Wystarczy, że będziecie podążać za moimi wskazówkami, ćwicząc wspólnie ze mną i tygodnikiem „Cooltura+”. Gotowe na sexy brzuch? Aby osiągnąć sukces musicie wykazać się cierpliwością i zaangażowaniem. Pierwsze efekty pojawią się po kilku tygodniach, ale warto na nie poczekać. Oczywiście nic nie osiągniecie, jeśli nie zmienicie swojego trybu życia na zdrowszy (dieta i odpowiednia ilość wypijanej wody). Poniższy trening powinniście wykonywać 3-4 razy w tygodniu.

JAK ĆWICZYĆ: Z wydechem zmień ustawienie nóg na przeciwne i sięgnij dłońmi do lewej nogi, unosząc górną część tułowia. Broda

daleko od mostka. Z wdechem wróć do pozycji wyjściowej. Liczba powtórzeń: 15-20 Zrób pajacyki.

głowę i łopatki od podłogi i skręć górną część tułowia w lewo, aż prawy łokieć dotknie lewego kolana. JAK ĆWICZYĆ: Z wydechem zmień ustawienia nóg

na przeciwne i wykonaj skręt tułowia w prawo – lewy łokieć zbliża się do prawego kolana. Powtarzaj. Liczba powtórzeń: 16-20 Zrób pajacyki.

JAK ĆWICZYĆ: Podnoś się z podłoża do siadu tak, aby dotykać palcami podeszw.

Liczba powtórzeń: 15-20 Zrób pajacyki.

ła od

ura sta t n e d y Rez

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

ZDROWIE

| Cooltura+ | Nº 779

Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

Przez ostatnie dwa tygodnie mówiliśmy o objawach depresji oraz o tym jak pomóc sobie naturalną, zdrową dietą. Kolejnym krokiem powinno być szukanie fachowej pomocy.

rzypomnijmy: depresja to stan niskiego nastroju, który utrzymuje się przez długi czas i wpływa na codzienne życie. W najłagodniejszej formie nie przeszkadza w prowadzeniu normalnego życia, ale sprawia, że wszystko jest trudniejsze i wydaje się mniej warte zachodu. W najcięższym przypadku depresja może spowodować, że tracimy wolę życia.

RODZAJE DEPRESJI

Sezonowe zaburzenia – depresja, która zwykle (ale nie zawsze) występuje zimą.  Dystymia – ciągła łagodna depresja, która utrzymuje się przez dwa lata lub dłużej. Zwany także uporczywym zaburzeniem depresyjnym lub przewlekłą depresją.  Depresja prenatalna – czasami nazywana także depresją przedporodową, występuje w czasie ciąży.  Depresja poporodowa – występuje w tygodniach i miesiącach po zostaniu rodzicem. Depresja poporodowa jest zwykle diagnozowana u kobiet, ale może również wpływać na mężczyzn. 

Leczenie depresji trzeba zacząć od prawidłowej diagnozy. Najczęściej trafiamy z objawami depresji do lekarza rodzinnego albo neurologa. I bardzo często dostajemy leki uspokajające oraz nasenne, które używane regularnie przez ponad 5 tygodni uzależniają. Z kolei od psychiatry zazwyczaj dostajemy antydepresanty, które nie w każdym przypadku obniżonego nastroju są potrzebne. Statystyki mówią, że około 5 procent wszystkich zachorowań wymaga leczenia farmakologicznego. Pierwszym posunięciem, jakie powinniśmy wykonać, jest zapisanie się na zajęcia sportowe albo po prostu wybranie się na spacer i uprawianie jakiejś formy ruchu codziennie. To nie żart. Leczenie depresji ruchem aplikuje się w wielu szpitalach europejskich, nawet pacjentom w bardzo ciężkim stanie, takim, którzy nie mają siły wstać z łóżka i mają myśli samobójcze. Ruch w naturalny sposób zmienia chemię mózgu. Depresja jest chorobą wobec której najskuteczniejsza jest aktywna postawa. Jeśli

Fachowa pomoc w walce z depresją jednak nasze wysiłki polegające m.in. na uprawianiu sportu nie polepszają nastroju i nie dają energii – należy się wybrać do psychiatry. Psychiatra wspólnie z nami podejmie decyzję czy możemy leczyć się w domu czy też potrzebna jest hospitalizacja oraz przepisze leki antydepresyjne. Warto wiedzieć, że leki antydepresyjne nie przynoszą natychmiastowej poprawy. Zazwyczaj trzeba 4-6 tygodni zażywania leku, by odczuć skutki jego działania. Terapia wspomagająca leczenie depresji farmaceutykami potrzebna jest także osobom cierpiącym na głęboką endogenną depresję. Praca nad sobą i swymi emocjami oraz wsparcie przedłuża okresy remisji choroby, kiedy chorzy czują się dobrze i mogą normalnie funkcjonować. Uczy także jak dostrzegać symptomy nawrotu depresji i w porę zareagować zgłaszając się do lekarza. Leczenie depresji za pomocą psychoterapii oraz terapii zajęciowej i ruchu, a nie tylko samymi lekami, pomaga depresyjnym pacjentom przedłużać okresy dobrego, normalnego życia. W depresji reaktywnej, czyli pojawiającej się pod wpływem trudnych wydarzeń w życiu, psychoterapia jest wręcz podstawową metodą leczenia depresji, z której warto skorzystać. Kiedy odczuwamy żal, ból, gniew, poczucie straty czy przeżywamy żałobę, leki niepotrzebnie tłumią te uczucia. Lokalna fundacja w Sutton w Londynie zainicjowała projekt otwarty dla Polaków borykających się z problemami zdrowia emocjonalnego i psychicznego: https://smhf.org.uk/polish -your-wellbeing Projekt jest prowadzony pod logo Sutton Mental Health Foundation, finansowany przez Sutton Council z puli pieniędzy Community Fundings. „Zauważono że istnieje potrzeba wsparcia społeczności Polskiej w Londynie i dobrze byłoby, żeby ludzie korzystali z takiej bezpłatnej opcji”– zachęca Jolanta Bartnik, liderka projektu.

SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Dojazd do klienta. Najlepszy w Londynie! TEKST SPONSOROWANY

NASZE CENY Miedź (Copper) ..................... £3.70 - £4.40 Mosiądz (Brass) .................... £2.00 - £2.70 Kable (Cable) ........................ £0.70 - £2.50 Ołów (Lead) .......................... £0.90 - £1.30 Aluminium (Aluminum)............ £0.50 - £1.20 Kwasówka (Stainless Steel) .... £0.50 - £1.00 Złom stalowy (Scrap Metal) .... £80 - £120/tona

Kupujemy każdą ilość. Cena nie ulega zmianie po negocjacji. Pracujemy 7 dni w tygodniu. Ważymy na wagach elektronicznych do 300 kg.

ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

Tel. 07500522545

...a stal na budowę zamawiam TAK! Wypróbuj sklep online >>> www.mrbeam.co.uk

Błyskawiczna dostawa!

PRZEPIS na weekend

| Cooltura+ | Nº 779

Imbir dobry na wszystko Jakoś tak się dziwnie złożyło, że okres przedwiośnia to czas wylęgu wszelkich, paskudnych infekcji. Gdyby przyjrzeć się polskim reklamom telewizyjnym to praktycznie co druga obwieszcza nam istnienie rewelacyjnego antidotum na nasze dolegliwości. Tymczasem ich skuteczność nazwać można delikatnie mierną. Dariusz A. Zeller

zasy mamy dziwne, bo i zimy brak, a i latem jakoś tak niezbyt ciepło. Wspomniane suplementy mimo kolorowych pudełeczek często mało skuteczne, a przy tym drogie. Czas najwyższy powrócić do czasów gdy w aptece bywało się tylko w poważnych sprawach, a katar, przeziębienie czy niestrawność leczyły babcie. Są takie naturalne metody, które znane są od tysięcy lat i chociażby z racji swojego wieku mogą być gwarantem skuteczności. Jednym z nich jest magiczna roślina nazwana imbirem. Jej skuteczność w wielu dolegliwościach znana jest na wszystkich szerokościach geograficznych. Wspominają o nim najbardziej szacowne osoby w dziejach świata, nazywając złotym ziołem. Konfucjusz pięć wieków przed

Chrystusem nigdy nie zasiadał do posiłku bez odrobiny imbiru, wspominają o nim arabskie „Historie tysiąca i jednej nocy”, a Rzymianie traktowali imbir jak Alka Seltzer po ekscesach. W XIV-wiecznej Anglii jeden pound imbiru kosztował tyle co… jedna owca. Tysiące lat tradycji nie może więc się mylić. Proponuję zatem zacząć regularnie spożywać imbir zamiast wydawać pieniądze na pastylki, syropy i kropelki, które tak naprawdę niewiele się mają do naszego kataru.

Syrop na kaszel z imbiru i miodu Składniki:

cytryny, nienawoskowane 2 słoik miodu l 3-4 cm korzenia imbiru l l

Sposób wykonania:

onownie wlej do naczynia miód (tak P z 2-3 łyżki). l Włóż do słoika cytryny, imbir i następnie znów zalej warstwę miodem. Powtarzaj czynność do wypełnienia naczynia. l Na końcu zalej wierzch słoika miodem. l Zakręć naczynie i odstaw na 24 godziny w chłodne miejsce. l Przechowuj w lodówce. Dodawaj po jednej łyżce do niezbyt gorącej wody lub herbaty. l

ytryny dobrze umyj (najlepiej jest je też C sparzyć). l Pokrój owoce na dość cienkie plastry. Usuń pestki. l Imbir obierz i zetrzyj na tarce o małych oczkach. l Do wyparzonego i wysuszonego słoika wlej około 2 łyżek miodu. l Włóż do naczynia 3-4 plastry cytryny. l Posyp cytryny większą szczyptą imbiru. l

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

ROZRYWKA ROZRYWKA

Cooltura+ || Nº Nº 779 763 || Cooltura+

Stronę redaguje: redaguje Dariusz Strony Dariusz A. A. Zeller Zeller

Quiz:GEOGRAFICZNY Muzyka polska QUIZ

2. Która Jakie było 2. góra prawdziwe świata jest nazwisko Czesława najwyższa? Niemena? a. Mount Blanc Nowak b.a.K2 b. Wydrzycki c. Kilimandżaro Burzyński d.c. Mount Everest d. Sempoliński

3. Główna wyspa Japonii to: 3. „Nie dokazuj, miła nie a. Hokkaido dokazuj b. Honsiu Przecież nie jest z Ciebie c. Sikoku znowu taki d. Kiusiu cud Nie od razu, miła nie od razu 4. Najdłuższa rzeka ………………………………..” w Europie to: Nie od razu się przebijesz a.a.Dunaj przez mój chłód! b. Sekwana b. Nie od razu zniknie rejestr c. Wołga Twoich d. Wisła szkód! c. Nie od razu stopisz serca mego lód! 5. Francja NIE graniczy z: Nie od razu się opłaci ten a.d.Włochami trud! b.Twój Niemcami c. Hiszpanią 4. Kto był pierwszym d. Holandią

wykonawcą utworu „Kolorowe jarmarki”? 6. Największa pustynia a. Janusz świata to: Laskowski Irena Santor a.b.Pustynia Arabska c. Maryla b. Sahara Rodowicz Jerzy Połomski c.d.Gobi d. Atacama

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

Breakout b.a.La Paz b. Andrzej Zaucha c. Buenos Aires c. Chłopcy d. Bogota z Placu Broni d. Tilt

8. Cieśnina Beringa znajduje 7. Kombi – Słodkiego, …….. się pomiędzy: życia. a. Półwyspem Bałkańskim Błogiego i a. Azją Mniejszą b. Długiego b. Francją i Wielką Brytanią Miłegoi Rosją c.c.Alaską d. Dobrego i Szwecją d. Finlandią

8. Ile „A kilometrów kiedy przyjdzie 9. ma także po mnie równik? Zegarmistrz światła a. Około 50.000 km purpurowy b. Około 30.000 km By c.miOkoło zabełtać 40.000błękit km w głowie d. Około 60.000 km …………………………………….” To go zapytam, czy jest 10. a. Z którym oceanem styka zdrowy się wschodnie wybrzeże b. Zawieje wreszcie wiatr Stanów Zjednoczonych?

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

a.odnowy Z Oceanem Atlantyckim się nagle fioletowy b.c. ZStanę Oceanem Spokojnym d. To będę jasny i gotowy c. Z Pacyfikiem d. Z Oceanem Indyjskim

9. „Wehikuł czasu” to przebój którego zespołu? a. Dżem b. Coma c. Perfect d. Lao Che

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

10. „Niech żyje bal!” śpiewa…

a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

Piec a.a.Watykan b. Komunista b. Luksemburg Krew c.c.Monako d. Cegła d. Andorra

6. Które Kto tozśpiewał: „Wolność 7. tych miast nie kocham i rozumiem, jest położone w Ameryce wolności oddać nie Południowej? umiem”? a. Kuala Lumpur

Odpowiedzi: 1a, 2d, 3b, 4c, 5d, 6b, 7a, 8c, 9c, 10a.

1. Najmniejszy Dżem – Czerwony jak 1. kraj świata …….. to:

O l l l l l l

Profesor studenta na egzaminie: Budzi siędo facet na tylnym siedze-niu Proszę pana, czy pan w ogóle jadącego auta. Spogląda na chce skończyć studia? siedzenie kierowcy, a tam wielki, - Tak panie profesorze. napakowany typ z czerwoną skórą No to właśnie pan skończył... i- rogami na głowie. - Co się dzieje? Gdzie ja jestem?! l l l pyta się kierowcy. Do banku w Szwajcarii wchodzi - Umarłeś. Jestem diabłem klient z walizką i ściszonym i wiozę cię tam, gdzie twojegłosem miejmówi do bankiera: sce. - Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej Facet wygląda za okno i blednie. walizce jest cztery miliony euro. - Jak tu strasznie, brzydko... I tak Na to bankier uśmiechnięty: szaro, depresyjnie.

- Zgadza się - mówi diabeł. Proszę nie ściszać głosu, bieda to -- Te sypiące się ruiny, jak po żaden wstyd. zagładzie. - Tak... l l lJak tu śmier- I ten dym, smog... Zapytali Grzegorza Latę, czy repredzi, nie ma czym oddychać! zentacja z 1974 pokonałaby dzi- To prawda. siejszą kadrę. - To piekło jest straszne! - woła - Tak, wygralibyśmy przerażony pasażer. 1:0. -- Jakie Tylko tyle? piekło? - dziwi się diabeł No tak, zproszę pamiętać że więk-- jeszcze Krakowa nie wyjechaszość z nas jest już po 70. liśmy.

- Jak to co? Idź z nim do zoo. - Wspaniale synu, aznowu jaki był temat? Po kilku godzinach widzi -kolegę Tabliczka mnożenia. spacerującego z pingwinem. - I co? Nie byłeś w zoo? l l idziemy l - Byłem, ale teraz na lody. - Tatusiu, czy Ocean Spokojny zawsze jest spokojny? l l l - Co zaróżni dziwne Czy nieod Czym siępytanie? programista możesz pytać się o coś mądrzejszego? polityka? Kiedy umarło Morze Mar-- Mogę. Programiście płacą pieniądze twe? tylko za programy, które dają jakiś efekt. l

l l l l l l

Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali Policjant widzi kolegę, który idzie się ojcu: z pingwinem. Tato, dzisiaj na kartkówce nie -- Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka? popełniłem żadnego błędu orto- A przyplątał się i nie wiem co zgraficznego! nim zrobić.

Student pyta studenta: l l l - Powtarzałeś cośdoprzed egzamiPrzychodzi baba lekarza: nem? - Witam! Co pani najbardziej - Tak. dokucza? co?ale ja do pana doktora -- A Mąż, -w Będzie dobrze, będzie dobrze... innej sprawie.

DOPASUJ OBRAZKI

ROZWIĄŻ RÓWNANIE

LABIRYNT

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

| Cooltura+ | Nº 779

PLAC ZABAW

OGŁOSZENIA DROBNE

Cooltura+ | Nº 779 |

TANIE POLSKIE TAXI-TAKSÓWKI NA LOTNISKA W LONDYNIE

Szukasz transportu na lotniska w rozsądnej cenie ? Oferujemy przewozy z całego zachodniego Londynu na lotnisko Luton, Stansted, Gatwick i Heathrow. Tel:07788778853 lub www.PolishMiniCabs.com

ARCHITEKT W LONDYNIE

Wieloletnia praktyka w UK, extensions, loft conversions, listed buildings consent, Kontakt: 07903034463, szymon.dylewski@gmail. com

PRZEPROWADZKI I PRZEWOZY TAKŻE DO POLSKI

Przeprowadzki i przewozy lokalne, międzymiastowe oraz do Polski 7 dni w tyg. 24/h. Konkurencyjne ceny !!! Najtańsze w Londynie i okolicach. Przyjmujemy wszystkie zlecenia małe i duże. 07722560744 mario.remtrans@gmail.com

Dystrybucja i prenumerata polskiej prasy w UK www.polskiegazety.com

na stanowisko Projektant Mebli.Wymagania: fluent english, AUTOCAD, wysoka kultura osobista. Oferujemy zarobki adekwatne do posiadanych umiejętności. Prześlij CV na info@ point5kitchens.co.uk

POLSKIEGAZETY .COM

SERWIS KOMPUTEROWY H-TECH

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

Serwis i Naprawa Sprzętu Komputerowego. Systemy, Zabezpieczenia, Odzyskiwanie Danych, Wymiana Ekranów i innych Podzespołów, CCTV, Dojazd do Klienta.Tel.: 07723012148, email: halskyt@yahoo.co.uk., www.halskytech.co.uk

ZUMBA!-£6

www.ja-eurobus.pl

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80 MALARZ- DEKORATOR

CSCS szuka pracy w Londynie. Bez nałogów ,uczciwy i solidny. 12 lat doświadczenia w UK. Pracuję dla firm i prywatnie. Jestem mobilny. Rafał 07506888518

W spokojnym domu dla niepalących osób. Nowoczesny dom z wszystkimi wygodami, z dużym ogrodem. Łatwy dojazd do Stacji Ealing Broadway.£550/ miesiąc+ 2 tygodnie depozytu .Kontakt Otylia: 07720393859 WYWÓZ ŚMIECI–KONKURENCYJNE CENY

POINT 5 KITCHENS POSZUKUJE PRACOWNIKA

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK

DWA POJEDYŃCZE POKOJE DO WYNAJĘCIA-HANWELL

Uwielbiasz tańczyć i poznawać ludzi? Chcesz spalić kalorie? Zapraszam w każdy Poniedziałek o 19.00 do St Boniface School, Undine Street, SW17 8PP Kontakt: justyna@jzumba. fitness

ARCHITEKT-PROJEKTY DOMÓW

Rejestrowany w Anglii wykonuje projekty: lofts, extensions. Usługi: Planning Applications and Building Control mob: 07708696377 stasch@stasch.co.uk

HYDRAULIK

ogrodowych, budowlanych, biurowych i innych .Pomagamy przy załadunku. Pracujemy na terenie całego Londynu. Usługa tego samego dnia. Dostępne samochody 16 yardowe Van 16 yardów. Atrakcyjne ceny. Zapraszamy do współpracy 07886253972

POLSKA RESTAURACJA

Rosemount Zaprasza na pyszne obiady i kolacje Obiady na abonamenty

Dowozy

od £39

61-63 Staines Rd, TW3 3HW Hounslow, tel. 07405 172204 KSIĘGOWOŚĆWWW.JLMACCOUNTANCY.CO.UK

kompleksowa dla ltd, partnership, self employed;vat return, Cis, Paye, tax return, annual accounts. Porady prawno-finansowo-podatkowe, pomoc z korespondencją urzędowa, kursy Sage, Quickbooks., cominfo@jlmaccountancy.com, Tel.07522043231 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA-PRZEMYSŁĄW ZAJĄC

Usługi w zakresie: instalacja pieców gazowych combi/system , cylindry z ciepłą wodą użytkową, ogrzewanie podłogowe. Sterowanie /automatyka powyższych systemów Oferuję bezpłatną wycenę pracy. Robert 07984657770

NC+ Zestawy na umowę i kartę. Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk MONTAŻ/NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych , wentylacyjnych. Naprawy 24/7. Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 07545707457

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

SERWIS KOMPUTEROWY

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

HYDRAULIK NAPRAWA PIECÓW , BOILERÓW -24H-CERTYFIKATY

Naprawa tego samego dnia. Dojazd do klienta. Serwis wszystkich marek: Valiant, Aliant, Worcester, Viessmann, Baxi, Biasi, Main, Ideal, Glowwarm itd. Odbieram gotowe prace. Zapraszam do współpracy 07545707457

OGŁOSZENIA DROBNE

| Cooltura+ | Nº 779

POMOCNIK INSTALATORA OKIEN I DRZWI

Wymagane doświadczenie i podstawowy angielski. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy, transport(Van), narzędzia zapewnione, możliwość nadgodzin. Kontakt: Andrzej :office@greenmarkjoinery.co.uk,tel:02088107788

STOLARZ OKIEN I DRZWI-DAM PRACĘ

Poszukujemy stolarza z doświadczeniem w pracy w UK i PL do produkcji. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy i możliwość nadgodzin Marek Tel:07810808838, office@ greenmarkjoinery.co.uk PROJEKTANT MEBLI-DAM PRACĘ

DEKODERY NC+ SERVICE ANTEN INSTALACJA

Wymagane doświadczenie w projektowaniu, dokonywaniu pomiarów i tworzeniu dokumentacji technicznej, bardzo dobrej znajomości programu Sketchup. Dodatkowym atutem będzie praca w programie AutoCad. Kontakt: wojtek@greenmarkjoinery.co.uk

Dekodery NC+ Polsat cyfra+ na umowę lub bez, instalacja, naprawa telewizorów oraz kamer, cctv, alarmy, wszystkie akcesoria: anteny, piloty, uchwyty 07714308939

Jak zamieścić ogłoszenie?

przez internet

www.cooltura24.co.uk

DARMOWY POSIŁEK! ZAPRASZAMY NA NASZ

DZIEŃ OTWARTY - REKRUTUJEMY! SOBOTA

2 MARCA 12:30 - 15:00

PROMOCJA INTERNETOWA POSZUKUJEMY - INSTALATORÓW NAWIERZCHNI DEKORACYJNYCH I SPORTOWYCH -BRYGADZISTÓW

DCM SURFACES WIGAN ROAD, LEYLAND, LANCASHIRE, PR25 5XW

OSOBY ZAINTERESOWANE PRZYJŚCIEM PROSIMY O KONTAKT VIA EMAIL DO KAMILAS@DCMSURFACES.COM

DARMOWY PARKING

Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk. Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 * w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£210 + VAT

12Y

SKIP

£260 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

020 8810 7788â&#x20AC;&#x201A; 07932 606 180 sales@greenmarkjo inery.co.uk www.greenmarkjoin ery.co.uk GREENMARK Joinery

Unit W, 272 Abbeyd ale

Ltd.

Road, HA0 1TW Lon don