Cooltura Issue 790 by Cooltura

The Polish Weekly | No 19 (790) | 9.05.2019

Dlaczego znikają bezpłatne bankomaty?

Blisko 1,7 tys. dotychczas bezpłatnych bankomatów od początku tego roku pobiera prowizję. Bezpłatne bankomaty znikają w niepokojącym tempie – alarmuje portal konsumentów Which. Str. 5

Eter, który nie usypia Krzysztof Zanussi w swoim najnowszym filmie „Eter” rejestruje to, co niewidzialne, nie lęka się też odpowiedzieć na trudne pytania. Z reżyserem rozmawiała Marietta Przybyłek. Str. 24

Miss nastolatek

Zobacz najpiękniejsze polskie nastolatki rywalizujące o tytuł Miss Polski UK & Ireland Nastolatek. Str. 28

Meghan i Harry mają syna

Fot. Blueskynet / Shutterstock.com

SZUKAM JĘZYKA

olejny koncert, na który zaprasza Kultura Życia: 19 maja w londyńskiej Scali wystąpi zespół Raz Dwa Trzy. Nie grają ani rocka, ani poezji śpiewanej, choć do obu tych nurtów bywają zaliczani. Z autorską, szlachetną piosenką dokonali „niecudu”, przebijając się do masowej wyobraźni słuchaczy. Jakim cudem im się to udało?

Więcej str. 20-21

siężna Sussex urodziła w poniedziałek o 5:26 nad ranem. Chłopiec ważył 3,2kg. Zarówno on jak i matka czuli się po porodzie nadspodziewanie dobrze powiedział książę Harry, który asystował przy narodzinach swojego pierwszego potomka. Harry powiedział, że jest „absolutnie zachwycony” i podziękował wszystkim za wsparcie. Zdradził, że syn narodził się nieznacznie po planowanym terminie. Pałac Buckingham w oficjalnym komunikacie opublikowanym w poniedziałek podał, że „królowa, jej mąż Książę Edynburga, Książę Walii, Księżna Kornwalii, Książę i Księżna Cambridge, Lady Jane Fellowes, Lady Sarah McCorquodale oraz Earl Spencer zostali poinformowani i są zachwyceni wiadomością”. Informacja o narodzinach nowego członka królewskiego dworu została wywieszona, zgodnie z tradycją, w gablotce przed Pałacem Buckingham. Służby królewskie poinformowały także, że matka księżnej Meghan Doria Ragland jest ze swoją córką i wnukiem we Frogmore Cottage – nowym domu książęcej pary w Windsorze. Gratulacje rodzicom złożył ojciec Meghan – Thomas Markle. Syn Meghan i Harrego jest na siódmym miejscu w linii do tronu za księciem Charlesem, księciem Williamem i jego dziećmi – księciem George’m, księżniczką Charlotte i księciem Louis’em oraz za księciem Harrym. Chłopiec będzie miał podwójne obywatelstwo. Brytyjskie z racji urodzenia w Wielkiej Brytanii, a także amerykańskie po matce.

2 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Sprawca serii brutalnych gwałtów zatrzymany

najmniej 9 kobiet i dzieci porwał i zgwałcił 34-letni Joeph McCann zanim wpadł w ręce policji. Bandyta został zatrzymany w minioną niedzielę w Congleton, w hrabstwie Cheshire. Tuż przed zatrzymaniem uprowadził dwie 14-latki. McCann był poszukiwany od 21 kwietnia, gdy zgwałcił 21-letnia kobietę w Watford. 25 kwietnia o północy porwał z ulicy i zgwałcił 20-latkę w Chingford, a 12 godzin później w taki sam sposób zaatakował w biały dzień 20-latkę idacą spokojną ulicą w Edgwage na północy Londynu.

Po tych atakach policja zdobyła zdjęcia sprawcy z kamer monitoringu, ustaliła, że poruszał sie szarym fordem s-max na fałszywych numerach rejestracyjnych, zaoferowała 20 tys. funtów nagrody za informacje pomocne w śledztwie, ale to nie pomogło w ustaleniu miejsca jego pobytu. Przez kilka dni wokół sprawy zrobiło się cicho. Do eksplozji informacji doszło w niedzielę. Gdy policja podała, że zatrzymała podejrzanego, na jaw wyszła prawdziwa skala jego zbrodni. Między 25 kwietnia a 5 maja bandyta porwał i zgwałcił jeszcze co najmniej 9 osób

w wieku od 11 do 71 lat. Ofiary to między innymi kobieta z Haslingden, razem z którą zgwałcony został 11-letni chłopiec i nastolatka. Podejrzany po otoczeniu przez policje w Cogleston uciekł na drzewo. Policjanci spędzili kilka godzin na negocjajach z napastnikiem zanim udało się go obezwładnić i aresztować. Ministerstwo Sprawiedliwości sprawdza tymczasem, dlaczego tak groźny przestępca został w 2017 roku przedterminowo zwolniony z więzienia, w którym od 9 lat odbywał karę za napad na dom 85-letniego mężczyzny.

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK Joseph McCann Fot. Met Police

Julian Assange trafi Partia Pracy chce do więzienia referendum, ale…

a 50 tygodni więzienia został skazany przez sąd w Londynie Julian Assange. To kara za złamanie zasad warunkowego zwolnienia. Twórca portalu WikiLeaks dostał najwyższy wymiar kary. W liście odczytanym przed sądem Assange napisał, że nie radził sobie z trudnymi okolicznościami. Przeprosił wszystkie osoby, które mogą czuć, że nie okazał im należnego respektu. W trakcie ogłaszania wyroku przed sądem w Southwark w Londynie pro-

testowała grupa osób, popierających skazanego. Julian Assange przez 7 lat ukrywał się przed brytyjskim, a także szwedzkim i amerykański wymiarem sprawiedliwości w ambasadzie Ekwadoru w Londynie. Został aresztowany, gdy kilka tygodni temu nowy prezydent Ekwadoru anulował przyznany mu azyl. Szwedzka prokuratura ściga 47-letniego Australijczyka w związku z zarzutami gwałtu, a rząd Stanów Zjednoczonych chce go osądzić za ujawnienie tajemnic państwowych.

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246

EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK

arząd Partii Pracy zdecydował, że ugrupowanie poprze drugie referendum w sprawie brexitu, ale pod kilkoma warunkami. W swoim manifeście przed eurowyborami laburzyści ogłoszą, że będą walczyć o referendum, jeśli nie uda się wprowadzić zmian w porozumieniu Theresy May z Brukselą lub doprowadzić do przedter-

minowych wyborów. Jak informuje BBC, zarząd partii odrzucił postulat wicelidera Toma Watsona, który wnioskował o bezwarunkową walkę o referendum. Brak jasnego stanowiska Partii Pracy w sprawie referendum i brexitu jest powodem wewnętrznych podziałów i odejścia grupy posłów, którzy założyli nowe ugrupowanie Change UK.

Antyeuropejska partia prowadzi w sondażu przed europejskimi wyborami

he Brexit Party, nowe ugrupowanie założone przez byłego lidera UKIP Nigela Farage’a prowadzi w sondażu przed wyborami do Parlamentu Europejskiego. Według badania ośrodka YouGov, Brexit Party

DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA

DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244

Z © Katherine Da Silva / Shutterstock.com

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

ma obecnie 28 proc. poparcia. Drugie miejsce zajmuje Partia Pracy, mająca 22 proc. poparcia, a dopiero na trzecim miejscu jest Partia Konserwatywna, na którą chce głosować 13 proc. ankietowanych. Kolejne miejsce zajmuje druga nowa for-

macja – Change UK, którą założyli byli posłowie i posłanki Partii Konserwatywnej i Partii Pracy. Change UK, podobnie jak Partia Zielonych ma 10 proc. poparcia. 7 proc. ankietowanych popiera Liberalnych Demokratów, a 5 proc. UKIP.

DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk @cooltura24uk cooltura

| Nยบ 790 | 9 maja 2019

XXXXXX |

| 3

4 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

9 maja 2019 | Nº 790 |

Rośnie liczba uczniów wydalanych ze szkół

ajnowsze dane pochodzące z 2017 roku, które opublikowała telewizja Sky News, pokazują, że w ciągu roku z angielskich szkół wyrzucono blisko 8 tys. nieletnich. To o 15 proc. więcej niż rok wcześniej. W ciągu minionych 5 lat liczba wydaleń ze szkół typu „secondary” wzrosła o 57 proc. Najczęst-

szym powodem pozbawienia prawa do nauki było nadużywanie lub handel narkotykami. Jak zauważa Sky News, w tym samym czasie liczba 15-latków oskarżonych o handel narkotykami podwoiła się. Policja już kilkakrotnie zwracała uwagę, że wydalanie ze szkół ma związek ze wzrostem przestępczości wśród nastolatków.

Bezpłatne bankomaty znikają z ulic

lisko 1,7 tys. dotychczas bezpłatnych bankomatów od początku tego roku pobiera prowizję. Bezpłatne bankomaty znikają w niepokojącym tempie – alarmuje portal konsumentów Which?. W pierwszym kwartale tego roku ubyło 13 proc. bezpłatnych bankomatów. Powodem zmian jest obniżenie przez banki prowizji, jaką

| 5

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 790 | 9 maja 2019

Sąd odrzucił skargę mieszkańców na rozbudowę Heathrow

ieszkańcy Londynu walczący o powstrzymanie budowy trzeciego pasa startowego na lotnisku Heathrow przegrali proces toczący się przed Sądem Najwyższym. Pozew złożyły wspólnie władze pięciu londyńskich dzielnic, organizacje ekologiczne, grupy mieszkańców i mer Londynu Sadiq Khan. Zdaniem pozywających, budowa dodatkowego pasa będzie w praktyce oznaczać stworzenie nowego lotniska,

dostają operatorzy urządzeń za każdą przeprowadzaną przez nas transakcję. W odpowiedzi na to NoteMachine, która zarządza siecią ok. 7 tys. bankomatów, rozważa wprowadzenie opłat w ponad połowie z nich. To samo chce zrobić konkurencyjna sieć Cardtronics. Na początku roku w Anglii było 52 tys. bezpłatnych bankomatów.

które będzie miało poważny wpływ na londyńczyków. Sąd odrzucił ich argumenty i uznał, że decyzja o rozbudowie jest zgodna z prawem. Popartej przez parlament decyzji o roz-

budowie Heathrow bronił minister transportu. Jego zdaniem inwestycja jest niezbędna i będzie stanowić ekonomiczny bodziec dla przedsiębiorców i lokalnych mieszkańców.

Sainsbury’s stracił przez zablokowanie połączenia z ASDĄ

R © Hadrian / Shutterstock.com

oczne dochody przed opodatkowaniem sieci supermarketów Sainsbury’s spadły o ponad 40 proc. do 239 mln funtów. Zdaniem firmy to w znacznej części efekt zablokowania przez regulatora rynku połączenia z ASDĄ. Na przy-

gotowania do fuzji Sainsbury’s wydał 46 mln funtów. Do spadku zysków przyczyniła się także restrukturyzacja i zmiany w systemie emerytalnym. Gdyby nie było tych kosztów roczny zysk liczony do marca byłby o prawie 8 proc. wyższy.

Pracujesz w branży budowlanej? Potrzebujesz karty CSCS lub CPCS? Zostań wykwalikowanym pracownikiem i zdobądź

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

NVQ Level 2,3,4,6 i 7 lub kartę CPCS www.kursybudowlane.co.uk

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN

Kursy – CSCS

Kursy – CPCS

NVQ L2

CPCS

Stolarz Roboty ziemne Roboty wykończeniowe Tynkarz Murarz Plastrarz Cieśla szalunkowy Płytkarz Złota rączka – Handyman Konstrukcje stalowe Fixer Malarz

Operator wywrotki Operator wózków widłowych Operator koparki Operator walca Operator dźwigu A73/ Marshaller Operator podnośnika Slinger Nadzorca dźwiga (crane supervisor) Operator spycharki Operator dźwigu gąsienicowego Dumper

NVQ L3-L4 Site Supervisor NVQ L6-L7 Site Manager i ponad 60 innych kwaliﬁkacji!



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

MÓWIMY PO POLSKU! Pozostałe kursy kwaliﬁkacyjne: ECS, SSSTS, SMSTS, Trafﬁc Marshal, First Aid L2 &L3, IPaf 31& 3 B, Lucas, PTS, CCTV, Prace na wysokościach, Safety Harness, Door Supervisor, 18 edycja

ZADZWOŃ: 07366 060 366 / 07366 050 605 PRZYJDŹ: POP CORPORATION Dephna House, Pierwsze piętro, 24-26 Arcadia Ave, London N3 2JU

6 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Sieć domów opieki społecznej ISIS planuje nowe na skraju bankructwa ataki w Europie

our Seasons Health Care, jedna z największych sieci domów opieki społecznej trafiła w zarząd komisaryczny. Powołana na zarządcę firma Alvarez & Marsal będzie starała się znaleźć nowego inwestora i sposoby na spłatę długów dwóch

firm, do których należy sieć Four Seasons Health Care. Jeśli to się nie uda bez opieki może zostać 17 tys. pacjentów, osób starszych i często samotnych. 20 tys. osób może stracić pracę. Cytowana przez Sky News, dr Claire Royston z grupy

FSHC, zapewniła, że na razie nie będzie żadnych zmian odczuwalnych dla pacjentów, ich rodzin, oraz pracowników I dostawców. To największy kryzys na rynku opieki społecznej od upadku firmy Southern Cross w 2011 roku.

erroryści z tak zwanego Państwa Islamskiego mimo całkowitej utraty terytorium w Syrii I Iraku planują serię ataków w Europie – donosi „Sunday Times”. Gazeta powołuje się na informacje z MI5. Wywiad prowadzi dochodzenia w sprawie uśpionych komórek terrorystycznych, które mogą mieć gotowe plany zamachów i czekają na sygnał do skoordynowanego ataku. Informacje ujawniono w związku z zamachami w Sri Lance. Jeden z tamtej-

szych zamachowców – Abdul Jameel Mohamed studiował w Londynie, był też w Syrii, gdzie przeszedł szkolenie pod okiem terrorystów pochodzących z Wielkiej Brytanii. Miał też związki z dżihadystami w Australii. W przeprowadzonych w niedzielę wielkanocną zamachach w Sri Lance zginęło 250 osób, a ponad pół tysiąca zostało rannych. Zamachowcy samobójcy zdetonowali bomby w trzech kościołach i trzech hotelach.

Dochodzenie po upublicznieniu drastycznego zdjęcia

-letnia kobieta i 62-letni mężczyzna zostali aresztowani pod zarzutem nieuprawnionego dostępu do komputera. Podejrzani zostali po przesłuchaniu zwolnieni do czasu dalszych wyjaśnień. Policja przypuszcza, że para bezprawnie uzyskała i opublikowała w internecie zdjęcie z sekcji zwłok Emiliano Sali – argentyńskiego piłkarza, który zginął w katastrofie awionetki nad kanałem La Manche. Policja prowadzi dochodzenie od 13 lutego, gdy na Twitterze pojawiło się zdję-

cie z przeprowadzonej pięć dni wcześniej sekcji zwłok. Jak ustalili śledczy, zdjęcia nie opublikował nikt z pracowników kostnicy w Dorset, ani żaden z tamtejszych urzędników. Nie wykryto też śladów włamania do kostnicy. Policja apeluje do osób, które trafiły w internecie na zdjęcie ciała Emiliano Sali, by go nie publikowały ze względu na traumę jaką przeżywa rodzina piłkarza. Trzy miesiące po tragicznej śmierci Emiliano Sali na atak serca zmarł jego ojciec – 58-letni Horacio Sala.

Posiadacze dronów będą musieli płacić za rejestrację

osiadacze większych dronów i zdalnie sterowanych samolotów mogą zostać objęci roczną opłatą. Zarządzający rynkiem Civil Aviation Authority proponuje kwotę 16,50 funtów. Uzyskane w ten sposób pieniądze miałyby pokryć koszty wprowadzenia systemu rejestracji dronów. Urząd chce, by od listopada posiadacze dronów rejestrowali się w internetowej bazie danych i zdawali testy z zasad bezpieczeństwa. Propozycje dotyczą

posiadaczy zdalnie sterowanych urządzeń, które ważą więcej niż 250 gramów. Konsultacje społeczne proponowanych zmian potrwają do 7 czerwca. Uwagi można zgłaszać na stronie Civil Aviation Authority.

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 790 | 9 maja 2019

Demencja równie groźna jak nowotwory

emencja jest największym wyzwaniem zdrowotnym naszych czasów – ostrzega organizacja Alzheimer’s Research UK. Na świecie co 3 sekundy jest notowany przez lekarzy nowy przypadek. W najbardziej rozwiniętych krajach demencja jest jedną z najbardziej śmiertelnych chorób. Mimo że wykryto ją ponad 100 lat temu, medycyna wciąż nie zna sposobu na jej leczenie.

Demencja jest często mylona z chorobą Alzheimera, a tymczasem są to różne schorzenia. Demencja objawia się głównie postępującymi zanikami pamięci, które z czasem coraz bardziej ograniczają samodzielne funkcjonowanie, a w dłuższej perspektywie prowadzą do nieuchronnej śmierci. Odkrył ją w 1906 roku niemiecki lekarz Alois Alzheimer, który zajmował się chorobami mózgu.

Autolustracja w Cambridge

niwersytet w Cambridge podda się autolustracji dotyczącej czerpania korzyści z pracy niewolniczej i handlu ludźmi. Jak podaje BBC, dwóch naukowców przeanalizuje uniwersyteckie archiwa z czasów kolonialnych i ustali, kto wówczas wspierał uczelnię.

Badacze sprawdzą także teorię mówiącą o tym, że ówczesne badania naukowców z Cambridge mogły celowo wpływać na kształtowanie opinii publicznej i budować postawy rasistowskie. Wcześniej zamiar wykonania podobnych badań wyraził Uniwersytet w Oxfordzie.

| 7

8 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

a stała r u t n e Rezyd

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa u opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

| 9

| Nº 790 | 9 maja 2019

Supermarket bez kas

ieć Sainsbury’s testuje pierwszy supermarket, w którym nie ma kas, nawet tych samoobsługowych. W lokalnym sklepie sieci w Holborn można płacić wyłącznie przez aplikację na telefon. Fizycznie wygląda to tak, że bierzemy na przykład jogurt z półki. Przykładamy jego kod paskowy do telefonu. Ten pobiera odpowiednią kwotę z naszego konta. Jogurt wkładamy do siatki i podobnie robimy z kolej-

nymi produktami, a następnie wychodzimy ze sklepu. Dzięki temu zaoszczędzamy czas, jaki stracilibyśmy stojąc w kolejce do kasy. Korzyść jest także dla supermarketu, bo do obsługi takiego sklepu potrzeba znacznie mniej pracowników. Płacenie telefonem testowano już w wielu sklepach w Wielkiej Brytanii, ale jako jedną z opcji. Sainsbury’s w Holborn jest jedynym, w którym można zapłacić tylko tą metodą.

Mistrz świata w Minecraft

hil Watson z Newcastle prawdopodobnie ustanowił rekord świata w długości życia swojego bohatera w grze Minecraft. Prawdopodobnie, bo dotąd nie zgłosił się nikt z lepszym wynikiem. Postać Watsona została zabita przez baby zombie i zjedzona przez

pająka po pięciu latach walki o przeżycie na najtrudniejszym poziomie. 31-letni gracz przeszedł swoim bohaterem ponad 6 wirtualnych kilometrów, przeleciał blisko 8 km i wykonał 732 tys. podskoków. Rekordzista poświęcał na grę Minecraft średnio 20 godzin tygodniowo.

Pensy pozostaną w obiegu

onety jedno- i dwupensowe nie zostaną wycofane w najbliższych latach w obiegu – zapewniło UK Treasury. Zdaniem urzędników ponad 2 mln osób, głównie starszych i żyjących na terenach wielkich jest uzależnionych od gotówki. Przyszłość najmniej wartych monet stanęła pod znakiem zapytania po wypowiedzi ministra finan-

sów, który podważył ekonomiczny sens utrzymywania ich w obiegu. Philip Hammond zlecił przeprowadzenie badania, które wykazało między innymi, że co dziesiąta jedno i dwupensówka, kończy żywot w skarbonkach po zaledwie jednokrotnym użyciu. Co dwunasta jest wyrzucana do kosza. Koszt ich produkcji przekracza na dodatek ich wartość.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

10 |

PIKNIK RODZINNY Ravenscourt Park / Hammersmith

9 maja 2019 | Nº 790 |

WSPÓŁDZIAŁAMY OD 250 LAT POLACY I BRYTYJCZYCY - NIE TYLKO DYPLOMACJA NAS ŁĄCZY

18 maja, godz. 12-17 ANT

BUILDERS MERCHANTS

facebook.com/londonspark.org.uk www.londnospark.org.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 790 | 9 maja 2019

| 11

Rozpoczęły się Dni Polskiego Dziedzictwa 150 wydarzeń w ponad 50 brytyjskich miastach odbędzie się w ramach trzeciej edycji Polish Heritage Days (Dni Polskiego Dziedzictwa). Ich motywem przewodnim jest 250. rocznica oficjalnego ustanowienia polsko-brytyjskich stosunków dyplomatycznych oraz stulecie odnowy polsko-brytyjskich stosunków dwustronnych. Rok 2019 jest także rokiem szczególnie wyjątkowym, gdyż obchodzimy w nim 15. rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej. Fot. Marcin Urban

olish Heritage Days to cykl imprez odbywających się w maju na terenie całej Wielkiej Brytanii. Wydarzenie tradycyjnie rozpoczęło się w weekend tuż po polskim święcie uchwalenia Konstytucji 3 maja. Polish Heritage Days były także okazją do świętowania 2 maja, czyli Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Dnia Flagi RP. W tym roku w ramach Polish Heritage Days odbędzie się blisko dwa razy więcej wydarzeń niż w ubiegłym roku. Miłośnicy historii będą mieli do wyboru m.in. wykład o najsłynniejszej polskiej kobiecie-szpiegu Krystynie Skarbek, pokaz filmu „Lady Sue Ryder of Warsaw”, a także wystawę na temat polskich pilotów Dywizjonu 303. Dla fanów żeglarstwa główną atrakcją będą z pewnością regaty o Puchar Ambasadora oraz parada jachtów wokół Wyspy Wight. Kibice sportowi będą mogli wziąć udział w licznych meczach: siatkówki, piłki nożnej oraz rugby, a także w wyścigach gokartowych. Wielbiciele książek i sztuki będą mogli uczestniczyć w spotkaniach autorskich oraz licznych wystawach w galeriach i centrach kultury. Odbędą się również koncerty – od muzyki poważnej do folku – oraz pokazy i konkursy taneczne. Nie zabraknie festynów, pikników, degustacji polskich kulinariów, a także warsztatów z języka polskiego. Oficjalnym symbolem inicjatywy jest biało-czerwona szachownica lotnicza, która była symbolem używanym przez polskich pilotów walczących w bitwie o Wielką Brytanię, a obecnie, dzięki działaniom promocyjnym Ambasady RP w Londynie, stała się znakiem rozpoznawczym Polaków w Wielkiej Brytanii. – Zachęcam do zapoznania się z programem wydarzeń zebranych na wirtualnej mapie dostępnej na stronie internetowej ambasady oraz w załączonym programie, do śledzenia i używania hasztagów #PLHeritageDays i #PolesinUK. Mam nadzieję, że razem z brytyjskimi przyjaciółmi i sąsiadami będziemy w serdecznej atmosferze wspólnie celebrować polskie dziedzictwo – zachęca Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie.

200-setne urodziny Stanisława Moniuszki w POSK w Hammersmith

Ambasador Arkady Rzegocki (w środku), pomysłodawca Dni Polskiego Dziedzictwa

Pokaz filmu o Sue Ryder w POSK w Hammersmith

Wirtualny spacer po transatlantyku MS Piłsudski

Wystawa o Sue Ryder w POSK w Hammersmith

12 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| RELACJA

Gitarowy rekord Guinessa pobity Fot. Kriz-p

o nowy rekord Guinessa. Wśród grających byli m.in. Leszek Cichoński – pomysłodawca imprezy i dyrygent rekordowej orkiestry, Jennifer Batter, muzycy zespołu Slade, Jussi „Amen” Sydänmaa z zespołu Lordi, Leszek Możdżer, muzycy zespołu Nocny Kochanek oraz wielu innych gitarowych mistrzów z Polski i ze świata. Swoją cegiełkę dołożyli Polacy mieszkający w Londynie. Podczas imprezy towarzyszącej, zorganizowanej w klubie „Orła Białego”, zagrało 118 osób. Do muzykowania zachęcał m.in. Krzysztof Skiba. Wielką Gitarową Orkiestrę, która wspólnie wykonuje utwór „Hey Joe” Leszek Cichoński zainicjował w 2003 roku. Pierwsza edycja festiwalu sprowadziła na wrocławski rynek 588 uczestników akcji, co pozwoliło ustanowić z miejsca rekord Guinnessa. Od tamtego czasu rekord jest pobijany co roku 1 maja. Do orkiestry może przyłączyć się każdy, kto ma gitarę lub podobny instrument strunowy i jest w stanie zagrać pięć akordów.

7423

e na rynku osoby zagrały wspólni „Hey Joe” ór we Wrocławiu utw a rix nd He Jimiego

118

osób dołączyło w Londynie

Fot. Dagmara Świstuń

| Nยบ 790 | 9 maja 2019

RELACJA |

| 13

9 maja 2019 | Nº 790 |

| OBLICZA EMIGRACJI

Self-emp

VAT

loyed

Rejestracja LTD (L imited Company)

Empl

Par

oyme

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 9.00-18.00 wtorek, czwartek 9.00-21.00 każda ostatnia sobota miesiąca 9.00-15.00

KSIĘGOWOŚĆ

14 |

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 790 | 9 maja 2019

ute

za min

z te l e fonu stacj onarn e na st acjon go arny do 13 k ra 24 go dziny jów na 7 dni w tyg dobę odniu

tanie rozmowy międzynarodowe

0 844 862 4141 Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Włochy.................. 1p

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

| 15

16 |

| OBLICZA EMIGRACJI

9 maja 2019 | Nº 790 |

– Systematyczne ćwiczenia sprawiają, że stajesz się całkowicie inną osobą. Z każdym treningiem jest się silniejszym człowiekiem. Odkrywa się w sobie uśpione (zazwyczaj olbrzymie!) pokłady energii i siły. Nabiera się pewności siebie. Uczy się samokontroli i dyscypliny. Regularnie i konsekwentnie trenując przechodzi się osobistą metamorfozę – mówi trenerka i instruktorka fitness, Karolina Sobala.

Fitness to moja pasja

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 790 | 9 maja 2019 Dariusz A. Zeller

| 17

Qczaj i Karolina

Powiedz jak trafiłaś do UK?

Do Londynu przyjechałam 10 lat temu. Plan zakładał jedynie roczny pobyt, a wyszło jak widać. Mieliśmy z mężem – wtedy narzeczonym – zarobić na ślub/wesele i wracać.

Czym zajmowałaś się po przyjeździe?

Pracowałam przez rok w sklepie TGS Pawnbrokers, w którym skupowano i sprzedawano złotą biżuterię, naprawiano zegarki itp. Później miałam trochę problemów zdrowotnych i wyjechałam do Polski na operację kolana, a po powrocie zmieniłam pracę na sprzątanie.

Karolina z mężem Kubą

Obecnie jesteś uznaną trenerką fitness. W jaki sposób do tego doszłaś?

Sport kocham od dziecka – aktywność fizyczna zawsze była częścią mojego życia, WF ulubionym przedmiotem w szkole (śmiech), i w ogóle wiedziałam, że moja przyszłość będzie związana ze sportem, bo nie wyobrażałam sobie i nadal nie wyobrażam nie być aktywną fizycznie. Dlatego nawet moje wykształcenie i kierunek studiów, który obrałam jest z tym związane. Jestem nauczycielem wychowania fizycznego i PO. Kurs fitnessu zrobiłam kilkanaście lat temu, kiedy trafiłam jako nastolatka na zajęcia fitness. Ta moc i energia podczas zajęć grupowych to było coś, co pokochałam od razu i czułam, że tym właśnie chcę się zajmować.

Artur Kieruzal, Karolina Sobala,

Jacek Trynkiewicz

A w Polsce co robiłaś?

Tam zaczęła się przygoda z fitnessem! Znajoma, która prowadziła zajęcia zaszła w ciążę i szukała kogoś na zastępstwo, nie zastanawiając się długo zrobiłam kurs i zaczęłam działać. Później miałam chwilę przerwy spowodowaną urazem kolana. Nie było łatwo, bo musiałam odpuścić i zrezygnować na jakiś czas z prowadzenia zajęć.

Jak wygląda codzienne życie trenerki fitness?

Nic nadzwyczajnego, oprócz tego, że dużo trenuję (śmiech). Jestem mamą dwójki cudownych dzieciaków i żoną; mam mnóstwo obowiązków związanych z domem: gotowanie/ sprzątanie/odrabianie lekcji itp. Kiedy dzieciaki są w szkole to prowadzę poranne treningi, a wieczorem wymieniam się z mężem. Dzięki temu, że mam ogromne wsparcie w nim, potrafimy żonglować obowiązkami przy dzieciach. Moja codzienność nie różni się bardzo od życia innych kobiet/ mam/żon w Londynie.

Masz za sobą wiele eventów, przede wszystkim indywidualnych, ale także np.

z Qczajem. Czy uważasz, że osiągnęłaś sukces?

„SUKCES” jest magicznym słowem. Dla każdego ma ono trochę inne znaczenie. Myślę, że bycie szczęśliwym, to największy sukces. Móc robić to, co się kocha i spełniać się w tym. Więc mogę powiedzieć, że w jakimś stopniu osiągnęłam sukces. Spełniam się w tym, co robię. Poznaję wspaniałych ludzi, którzy bardzo mnie wspierają i pokazują, że jeśli czegoś bardzo chcemy i konsekwentnie do tego

dążymy, to musi się udać. Takim właśnie człowiekiem jest Qczaj, a eventy z nim dodają skrzydeł i wiary w siebie. Wiem, że jeszcze bardzo dużo przede mną, bo to dopiero początek tego, o czym marzę!

Czym jest dla ciebie fitness?

Pasją! Zajmuje mnie i cały czas inspiruje. Kocham to robić. Chcę się w tej dziedzinie rozwijać. Spełniam się w 100%, kiedy przychodzę za zajęcia i widzę uśmiechnięte twarze moich szczęśliwych podopiecznych. Cieszę się

każdego dnia, że jest mi dane połączyć pasję z pracą, że mogę motywować innych do zmiany swojego stylu życia. Chyba nie skłamię mówiąc, że fitness to całe moje życie, oczywiście oprócz rodziny i nie wyobrażam sobie siebie w innym miejscu, robiącą coś innego. Cieszę się, że każdego dnia mogę iść z uśmiechem do pracy.

Powiedz w jaki sposób przyczyniły się do tego kim już jesteś na rynku fitness wielomiesięczne

18 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| OBLICZA EMIGRACJI

publikacje w „Coolturze” i programy w Polskim Radiu Londyn?

Współpracę z „Coolturą”i radiem PRL zaczęłam około 1,5 roku temu. Za mną niesamowity czas: poznałam wspaniałych ludzi, a wielu dopiero dzięki wam dowiedziało się o moim istnieniu. Prowadzę AKTYWNY WEEKEND w tygodniku, dzięki czemu motywuję do zmiany stylu życia, pokazuję jak ćwiczyć, a wszystko na szeroką skalę. Event z Qczajem też by nie miał miejsca, gdyby nie wsparcie i organizacja radia i gazety. Uwierzyliście we mnie! Pomagacie mi spełniać marzenia!

Powiedz jako fachowiec – kto może i kto powinien ćwiczyć fitness?

Jeśli lekarz nie ma zastrzeżeń, czujecie się dobrze, to droga otwarta, zielone światło, działamy! A ćwiczyć, uważam, powinien każdy. Jest to inwestycja w siebie. Bo w zdrowym ciele zdrowy duch!

Dlaczego warto ćwiczyć fitness?

Myślę, że aktywność fizyczna to jedna z najlepszych rzeczy na świecie. Rozładowuje stres/ złość/smutek. To forma dbania o siebie, zewnętrznie i wewnętrznie. Systematyczne ćwiczenia sprawiają, że stajesz się całkowicie inną osobą.

Z każdym treningiem jest się silniejszym człowiekiem. Odkrywa się w sobie uśpione (zazwyczaj olbrzymie!) pokłady energii i siły. Nabiera się pewności siebie. Uczy się samokontroli i dyscypliny. Regularnie i konsekwentnie trenując przechodzi się osobistą metamorfozę

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

posiadamy certyfikat bezpieczeństwa

PAS 24

wymagany w nowym budownictwie

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoi nery.co.uk www.greenmarkjoine ry.co.uk

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeyd ale Road, HA0 1TW London

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 790 | 9 maja 2019

Jakie są twoje plany na przyszłość?

Haha. Planów mam mnóstwo. Chce się rozwijać, bo wiem, że to dopiero początek. W najbliższym czasie spełni się jedno z moich marzeń. Na platformie Qczajfitness wychodzą dwa moje treningi. Teraz każdy, kto ma tylko dostęp do internetu, będzie mógł bez żadnych wymówek ćwiczyć ze mną.

W czerwcu planuję kolejny event. Później upragniony urlop z rodziną, żeby od września ruszyć z podwójną mocą i realizować kolejne plany. Również dzięki cudownemu Qczajowi spełniam swoje marzenia, bo już we wrześniu zabiera mnie ze sobą na swój CAMP w Hiszpanii, gdzie będę jednym z trenerów. Oby to wszystko trwało jak najdłużej i rozwijało się. Wierzę

w to, co robię i oddaję się temu w 100%, więc musi iść to w dobrym kierunku! Ja bardziej żyję chwilą, korzystam z tego, co tu i teraz.

W takim razie w jaki sposób zainteresowani fitnessem mają szukać z tobą kontaktu?

Zarówno na Fb jak i Instagramie. Wystarczy wpisać Karolina Sobala

| 19

Fitness Trainer, zajęcia prowadzę na Greenford plus raz na 2-3 miesiące staram się organizować większe eventy, żeby móc dotrzeć do większej ilości osób, które w ciągu tygodnia nie mogą być u mnie na treningu. Co dwa tygodnie w tygodniku „Cooltura+”podaję recepty jak być sprawnym i pięknym. 

Polskie Radio Londyn i tygodnik Cooltura+

poszukuje osoby na stanowisko

SPRZEDAWCA

CZASU ANTENOWEGO I POWIERZCHNI REKLAMOWEJ Preferowane osoby z doświadczeniem i ze znajomością języka angielskiego. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt mailowy na k.senyk@cooltura.co.uk lub telefoniczny 07432744841

20 |

| TEKST SPONSOROWANY

9 maja 2019 | Nยบ 790 |

Szukam jฤ zyka

TEKST SPONSOROWANY |

| Nº 790 | 9 maja 2019 Rozmawiała: Elżbieta Sobolewska/ Kultura Życia

iedyś Wojtek Waglewski powiedział o zespole Raz Dwa Trzy, że: „udało im się bardzo konsekwentnie uniknąć tego całego obciachu związanego z medialnym posłannictwem, w efekcie sprzedawali i sprzedają nadal tych płyt znacznie więcej niż osoby pojawiające się przy każdym otwarciu lodówki…”.

Kolejny koncert, na który zaprasza Kultura Życia: 19 maja w londyńskiej Scali wystąpi zespół Raz Dwa Trzy. Nie grają ani rocka, ani poezji śpiewanej, choć do obu tych nurtów bywają zaliczani. Z autorską, szlachetną piosenką dokonali „niecudu”, przebijając się do masowej wyobraźni słuchaczy. Jakim cudem im się to udało?

| 21

Spotkałam się z oceną, że „Ważnymi piosenkami” odcinacie kupony, więc już nic nowego może się u was nie zdarzyć… Jak skomentuje pan ten niesprawiedliwy pogląd?

który po wielu latach dopiero w tym roku wydał w pełni osobisty album, doświadczając, jak to powiedział, „braku natchnienia”. Czy i pan bywa w podobnej sytuacji?

W jednej z not biograficznych napisano, iż Adam Nowak jest „gwiazdą rocka”. Kojarzy pan jakieś inne określenia, które znakomicie nie odzwierciedlają pańskiej twórczości?

Myśli pan o zajęciu się publicystyką?

– Takie zdarzenia w życiu tzw. twórcy istnieją. Nie ma nic do powiedzenia, albo co gorsza, nie ma chęci powiedzenia czegokolwiek. U mnie to się rozgrywa na nieco innej płaszczyźnie, bo często pisuję teksty do dyspozycji innych wykonawców. Dla pewnej części Polaków Gdy chodzi jednak o Raz Dwa Trzy: w UK może mieć znaczenie od kilku lat na tyle dynamicznie – Umówiliśmy się w zespole przed fakt, że przez kilka lat zmieniają się w Polsce okoliczności wieloma laty, że nie chcemy robić pracował pan jako kelner – tzw. egzystencji, że poszukuję niektórych rzeczy, które nie sprawiają jakaś porada dla kelnerów? teraz dla nich właściwego języka. nam przyjemności i powodują – Doświadczenie mi podpowiada, Obserwuję z wielkim zaciekawieniem dyskomfort. Trzeba sobie zadać że jeżeli człowiek poszukuje pracy zaangażowanych społecznie autorów, pytanie, czym jest dla mnie sukces, i trafia na to, co mu w danej chwili widząc, że efekt podejmowanych jeżeli chcę do niego dążyć. Jeżeli jako tako zaspokaja potrzeby, to trzeba przez nich dyskusji, wypowiadanie się na tzw. ważne społecznie tematy padają jakieś propozycje, które nie wykonywać to, co jest pod ręką. Taki grzęźnie na mieliźnie. Dlatego że są dla nas wyborne i umieszczałyby epizod przeżyłem na początku lat 80. zespół w przestrzeni, w której nie Josif Brodski mówi i ja się tym kieruję, że to, co się w tej chwili dzieje, według chcielibyśmy siebie zobaczyć, to marazm i nuda kiedyś musi się skończyć, mojego wrażenia jest jednocześnie trywializowane i relatywizowane. rezygnujemy bez względu na apanaże. bo człowiek się zanudzi własną nudą. Dlatego usiłuję znaleźć język i taką Czyli jeśli coś mu przestanie sprawiać opowieść, którą będę mógł się zmierzyć Przyjeżdżacie do Londynu przyjemność, albo zacznie mu sprawiać z tym, co mnie na co dzień otacza. aby zagrać „Ważne piosenki”. bardzo duże przykrości, np. praca, Chciałbym napisać takie piosenki, które Usłyszymy więc „the best którą wykonuje, to po prostu trzeba nie polegną w zderzeniu z odbiorcą, of Raz Dwa Trzy”? poszukiwać innej. A jeżeli ktoś chciałby który chciałby je zrelatywizować. Nie – Tak, przyjedziemy zagrać przekrój wspinać się po stopniach wiedzy jestem twórcą zaangażowanym. Nie materiału, wybierając piosenki, które kelnerskiej może zajść naprawdę wysoko, do tzw. szlachetniejszej wypowiadam się wprost na tematy uznajemy za istotne, ale nie wiem jaki gastronomii, która się posiłkuje ogromną społeczne i polityczne, natomiast będzie ich grafik, bo zawsze dobieramy utwory do miejsca, w którym się wiedzą na temat gotowania, wina, opowiadając w piosence jakąś znajdujemy. Pilnujemy głównie tego, obsługi i kontaktu z klientem. anegdotę czy historię, odnosząc się do aby koncert stanowił rzeczywistości w sposób spójną opowieść filozoficzny, chciałbym, i składał się z piosenek, żeby ta wypowiedź miała Często się zdarza tak, że słuchacze które w jakiś sposób wartość uniwersalną. nawiązują z nami kontakt, poznaliśmy prowadzą słuchacza do Niezależnie od tego, kto szczęśliwego końca. jest u władzy, czy kto komu w ten sposób wielu ludzi, którzy potem zrobił świństwo – chodzi nas zapraszali, nawet do swoich domów, Kiedyś powiedział o takie nazwanie schematu, a myśmy z tych zaproszeń korzystali i tak to pan, że „traktuje pewnej struktury piosenki jako zdarzenia, okoliczności, jest, że z częścią tych ludzi się przyjaźnimy. narzędzie do zachowania, aby pokazać W tym sensie piosenka jest narzędziem do poznawania ludzi”. słuchaczowi coś, co Chodzi o wchodzenie stanowi dla niego wartość spotykania i poznawania ludzi. w głąb człowieka, uniwersalną.

czy o wielość sympatycznych kontaktów?

– Często wykonawcy czy twórcy traktują występ jako absolutnie najważniejsze wydarzenie w trakcie jakiegoś momentu życiowego, a to jest tylko jeden z elementów tego czasu, który prowokuje ciekawość słuchacza. Idzie on więc na koncert, bo coś mu się spodobało w tej opowieści. Będąc na koncercie chce być zaspokojony, nie tyle, że musi dostać same hity, tylko że jego ciekawość zdarzeniem powinna być zaspokojona, a potem musimy się rozstać. Często się zdarza tak, że słuchacze nawiązują z nami kontakt, poznaliśmy w ten sposób wielu ludzi, którzy potem nas zapraszali, nawet do swoich domów, a myśmy z tych zaproszeń korzystali i tak to jest, że z częścią tych ludzi się przyjaźnimy. W tym sensie piosenka jest narzędziem do spotykania i poznawania ludzi.

– Czasem słyszę pytania o nową płytę i rzeczywiście pracujemy nad materiałem, żartobliwie mówię „wolno, ale za to niedokładnie”. Przyjdzie moment, kiedy po prostu pomysły się zbiorą i same się opowiedzą.

– Jest to bardzo zastanawiające, ponieważ nigdy nie miałem etosu rockowca. Uważam, że jeżeli ktoś jest rockowcem to musi dźwigać ten swój etos i często jako 70-latek zaczyna dość kuriozalnie wyglądać. Kiedyś we Wrocławiu dziennikarz napisał, że jesteśmy „Rolling Stonesami poezji śpiewanej”, czyli nurtu, który uznaję za nieistniejący. Poezja jest poezją, a jeśli ktoś chce zaśpiewać wiersz, to zaczyna się wtedy tekst piosenki, przestaje więc być poezją.

Niedawno koncertował w Londynie Staszek Sojka,

– Najciekawsze w tym wszystkim jest to, co dotyczy osoby, czyli człowieka. Same zdarzenia polityczne czy społeczne są interesujące jako newsy, coś, co jest czasowe, teraźniejsze, ale traci swoją wagę za tydzień czy miesiąc. Odnoszenie się do tego bez poszukiwania wartości uniwersalnej w samym zdarzeniu mija się dla mnie z celem, dlatego publicystyką się nie zajmuję. W przyszłości też nie będę się nią prawdopodobnie zajmował, chociaż kusi. Jest to świetnie medialne, aczkolwiek nie na tyle atrakcyjne, bym mógł ułożyć do tego swoje myśli. Mnie bardziej interesuje sam człowiek i to, co się dookoła niego dzieje, tak jak wyjściowa piosenka w 1990 r., czyli „Talerzyk”. To był opis, jak mówi Dostojewski, wioski która mnie otacza.

22 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Londyńskie święto rękodzieła

wystawa Joanna Piotrowska do 9.06, Tate Britain, Millbank, Westminster, Londyn, SW1P 4RG. Wstęp wolny

Przygotowała Marietta Przybyłek

London Craft Week 8.05-12.05, różne lokalizacje i ceny biletów Więcej informacji: www.londoncraftweek.com

rwający cały tydzień festiwal jest świętem rękodzieła i najlepszych rzemieślników z całego świata. Wydarzenie przewiduje pokazy, liczne warsztaty, rozmowy z artystami i fascynujące dyskusje, w których każdy może wziąć udział. Nie zabraknie wymyślnej porcelany, pięknej biżuterii, niespotykanych materiałów, czy baśniowych sukni ślubnych. Otaczające nas przedmioty potrafią stać się czymś więcej, jeśli człowiek tchnie w nie swoją wyobraźnię i duszę!

Artystka prezentuje instalację starannie skomponowanych czarnobiałych fotografii i filmów 16 mm. W serii prac poprosiła ludzi w Lizbonie, Rio de Janeiro, Warszawie i Londynie o zbudowanie prowizorycznych schronów w swoich domach i ogrodach, podważając niewinną zabawę z dzieciństwa. Jej prace odnoszą się do samoobrony, relacji psychofizycznych i dynamiki władzy, leżącej u podstaw naszych relacji.

teatr All My Sons do 8.06, Old Vic, 103 The Cut Waterloo Rd, Londyn, SE1 8NB. Bilety: od £12 Jest rok 1947, a życie Joe i Kate Keller jawi się, jako historia sukcesu; mają dom, wychowali dwóch synów i prowadzą dobrze prosperujący biznes. Nic jednak nie trwa wiecznie, wraz z powrotem postaci z przeszłości, ukryte i dawno zapomniane prawdy wychodzą na jaw, a amerykański sen pryska, niczym mydlana bańka.

Mandy El-Sayegh: Cite Your Sources do 9.06, Chisenhale Gallery, 64 Chisenhale Road, Londyn, E3 5QZ. Wstęp wolny

Man of La Mancha do 8.06, London Coliseum, St Martin's Lane, Londyn, WC2N 4ES. Bilety: od £15 Jest to uniwersalna opowieść o miłości, nadziei i przygodzie. Znane szerokiej publiczności przedstawienie „Man of La Mancha” zostaje po raz pierwszy wystawione po ponad 50 latach w nowej produkcji. Poznajcie historię dzielnego rycerza Don Kichota, który ściga piękną księżniczkę Dulcineę.

Sztuka Mandy El-Sayegh jest odpowiedzią na otaczający nas świat, przeciążony wszędobylską informacją. Ściany galerii wyglądają, jak po eksplozji ludzkiego umysłu…

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 790 | 9 maja 2019

| 23

koncert

film

The Horrors

Destination Wedding

9.05, Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, Londyn, SW7 2AP. Bilety: od £20.31

10.05, komedia romantyczna, Reż. Victor Levin, USA, WInona Ryder, Keanu Reeves

Zespół rockowy The Horrors w maju da wyjątkowy koncert w Royal Albert Hall z okazji 10-lecia istnienia zespołu. Muzycy zagrają w całości album „Primary colour” nominowany do nagrody Mercury’ego.

Wooze

Lindsay i Frank spotykają się przypadkiem na lotnisku, czekając na samolot do Kalifornii. W pierwszej chwili nie przypadają sobie do gustu... Okazuje się jednak, że są na siebie skazani. Najbliższy tydzień spędzą na weselu wspólnych znajomych. Czy to mimo wszystko ich zbliży?

9.05, The Boileroom, 13 Stoke Fields, Guildford, Surrey GU1 4LS. Bilety: od £6 Wooze to koreańskobrytyjski duet, w którym występują Theo Spark i Jamie She. Warto posłuchać!

High Life 10.05, Dramat, Przygodowy, Sci-Fi, Reż. Claire Denis, Francja, Niemcy, Polska, USA, Wielka Brytania, Robert Pattinson, Juliette Binoche, Mia Goth, Andre Benjamin, Agata Buzek Grupa więźniów godzi się na podróż w kosmos, gdyż perspektywa życia na statku kosmicznym jest dla nich bardziej pociągająca niż za kratkami. Członkowie ekspedycji stają się również obiektami eksperymentów o podłożu seksualnym…

The Hustle 10.05, komedia, Reż. Chris Addison, USA, Anne Hathaway, Rebel Wilson, Tim Blake Nelson Komedia kryminalna opowiadająca historię dwóch oszustek, w których role wcielą się Anne Hathaway i Rebel Wilson. Będzie to nowa wersja filmu „Parszywe dranie” z 1988 roku.

Emeli Sandé 20.05, Sadler's Wells Theatre, Rosebery Avenue, Clerkenwell, Londyn, EC1R 4TN. Bilety: od £39,50

Bristol

Brytyjska piosenkarka i autorka tekstów, zdobywczyni statuetki European Border Breakers Award w 2013 roku, wystąpi w Sadler's Wells Theatre. Nie przegapcie tego.

Crime Fest 9.05-12.05, Mercure Bristol, Grand Hotel, Broad Street, Bristol, BS1 2EL. Wstęp wolny

Manchester One Giant Leap

9.05, Jodrell Bank Discovery Centre, Macclesfield, Cheshire, SK11 9DW. Bilety: £12 W lipcu tego roku upłynie 50 lat odkąd ludzie po raz pierwszy postawili stopę na innym ciele niebieskim (mowa o lądowaniu na Księżycu). Obserwatorium Jodrell Bank z pewnością jest miejscem wartym do odwiedzenia z tej okazji.

Crime Fest to wydarzenie dla ludzi, którzy lubią czytać powieści kryminalne. Miłośnicy tego gatunku zjadą się ze wszystkich stron świata. Podczas czterodniowego festiwalu odbędą się liczne wywiady z autorami oraz ponad czterdzieści paneli dyskusyjnych.

24 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| COOLTIME / ROZMOWA

A co, jeśli w niebie spotkamy Hitlera i Stalina Znany polski reżyser i scenarzysta Krzysztof Zanussi w młodości studiował fizykę oraz filozofię, później trafił na wydział reżyserii szkoły filmowej w Łodzi. Jego edukacja, zainteresowania i życiowa mądrość, stanowią metafizyczną mieszankę wybuchową, która wprowadza widza w świat poznania. W swoim najnowszym filmie „Eter” reżyser sięga kamerą dalej, rejestrując to, co niewidzialne, nie lęka się też odpowiedzieć na trudne pytania. Rozmawiała Marietta Przybyłek

w chęci realizacji swoich marzeń, pragnień, żądz, za wszelką cenę?

zy spotkał pan kiedykolwiek w życiu diabła?

Niczego za wszelką cenę nie należy realizować. Ludzie zawsze mieli pragnienia i żądze, więc nie jest to żaden szczególny moment. Z mojej perspektywy, przeżytego w dużym stopniu życia, chcę się dzielić z innymi moimi spostrzeżeniami. Nie jestem od nauczania, bo do tego jest szkoła, ale jestem do tego, aby jako artysta mówić co czuję, co myślę, w nadziei, że komuś może się to przydać i mam nadzieję, że tak się dzieje.

Tak. Nawet niedawno.

Co to było za spotkanie?

A nie mogę tego pani powiedzieć, bo są to rzeczy szalenie intymne. I oczywiście, kiedy kiwam głową, to tylko po to, żeby nie zaprzeczyć, ale spotkałem się z ludźmi, którzy pod jakimś wpływem delektowali się złem, cieszyli się z cierpienia, z cudzych niepowodzeń, że spowodowali te niepowodzenia. To byli ludzie, którzy wyraźnie dla mnie byli na czyichś usługach. Niektórych znam z imienia i nazwiska, ale tego oczywiście nie wolno mi wyjawiać, bo to jest mój sąd. A to nie ja będę sądził.

Myśli pan, że każdy w życiu zostaje wystawiony na próbę?

Myślę, że tak. Jak się tak przyglądam różnym żywotom, to wydaje się, że to często są takie próby nieznaczne, prawie niewidoczne. I chyba na tym polega ogromna trudność życia młodszych pokoleń, które wchodzą w życie bez kantów, bez kontrastów, wobec czego pierwsze drobne ustępstwo, właściwie rozsądne, pociąga drugie, trzecie i bardzo trudno poczuć, kiedy przekracza się pewną linię, której przekroczyć nie wolno. Pewne ustępstwa robimy nieustannie i musimy je robić. Kompromis jest warunkiem przeżycia i warunkiem osiągnięcia jakiegokolwiek dobra. Z drugiej strony jak widzę wielkie korporacje, ludzi zniewolonych, którzy oddają swoją wolność bardzo tanio, za dobrą pensję, i godzą się na to, że sprzedają nie pracę a duszę, to się zastanawiam, gdzie jest granica tego kompromisu. W poprzednim filmie „Obce ciało” zajmowałem się korporacyjnością i spotkała mnie niesłychana agresja z tamtej strony, bo dla całego pokolenia korporacje to jest dobre mieszkanie i zapłacone raty. Natomiast oni bardzo często

Główny bohater w pana filmie pożąda władzy, tymczasem Fausta Johanna Wolfganga von Goethego zgubiła młodość…

Krzysztof Zanussi

są korpo-ludkami, czyli taką biedną masą ludzką pozbawioną godności, własnych poglądów, przyklejoną do tego organizmu, który ich później wypluwa najczęściej. Ten świat jest do tego jeszcze okrutny i stwarza pozory braterstwa, a tak naprawdę najczęściej wysysa z ludzi to, co można. Nie chcę powiedzieć, że wszystkie korporacje, w każdym kraju są niedobre, ale to jest to zło dzisiejszych czasów. Pamiętam wojnę, więc pamiętam zło w takim nasileniu, o którym młodym ludziom się nawet nie śniło.

Czy ma pan jakiś sposób na oparcie się pokusie zawarcia tzw. paktu z diabłem?

Sumienie. Jeśli człowiek ma upodobanie do dobra, jeśli go cieszy dobro innych, no to wtedy jakoś tam może się bronić, ale jest to walka z własną słabością, ze samym sobą.

Najnowszy pana film „Eter” opiera się o historię Fausta. Czy podjął pan tę tematykę, ponieważ chce przestrzec współczesnych ludzi przed zatraceniem się

Faustów było wielu. O wiele aktualniejszy dzisiaj dla nas jest „Faust” Tomasza Manna czy Michaiła Bułhakowa w „Mistrzu i Małgorzacie”. Różnie z tym bywa. U Tomasza Manna obiektem pragnienia jest talent. Zawsze talent, władza, młodość są gdzieś tam ze sobą związane. Młodość, czyli przyszłość, która się otwiera. Cóż nam po władzy skoro przyszłości nie ma…

Czy uważa pan, że młodość jest już przereklamowana?

Młodość zdecydowanie jest już przereklamowana. Z upodobaniem powtarzam licealistom, jak bardzo im współczuję, gdyż nie ma nic gorszego niż młodość. Ja to mogę bezpiecznie powiedzieć z dalekiej perspektywy.

Czym jest dla pana młodość?

To jest czas niepewności, czas największych rozterek, kiedy nie wiadomo komu wierzyć, komu zaufać. Młodość jest też wyposażona w oprawę hormonalną, która nas utrzymuje w takim pędzie, że potrafimy to wszystko przeżyć. Jak się zastanowić, jednak dojrzałość jest dużo lepszym czasem życia, z tym, że cała nasza cywilizacja w tej chwili ucieka od dojrzałości, bo oczywiście ma ona też i swoje ciężary. To, co jest przeciwieństwem dojrzałości, czyli infantylizm, to jest choroba wieku. Jeżeli ludzie wybierają kabareciarzy do rządu, to to jest infantylizm. Dorośli ludzie zachowują się jak dzieci. Jeżeli żółte kamizelki we Francji protestują nie wiedząc przeciwko czemu, to są jak bachory, które zaczynają tupać, bo czegoś chcą i nie wiedzą, jak to osiągnąć. To jest niebezpieczny stan, w którym cywilizacja dziecinnieje. My jesteśmy dzisiaj temu bliscy, ponieważ

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 790 | 9 maja 2019

Czy słuszne jest twierdzenie, że Faust przedstawiony w pana filmie udaje jednocześnie Prometeusza?

straciliśmy świadomość zagrożenia, a ono jest zawsze. Wydaje się nam, że jesteśmy bezpieczni, że nam nic nie grozi. To jest ważne szczególnie dla Polaków bo myśmy już raz przez pewnego rodzaju zdziecinnienie utracili nasz byt narodowy, utraciliśmy nasz wielki pomysł, jakim była kiedyś Rzeczpospolita. Myśmy to wszystko utracili na rzecz sąsiadów, którzy odbyli nad nami rozbiór, a myśmy się na to zgodzili. To jest dla nas bardzo groźna przestroga, że przez taką niefrasobliwość można stracić jakieś wartości, dla których później pokolenia oddawały życie.

Uważa pan, że współczesna dusza marzy ponad wszystko o władzy?

Można sięgnąć do psychoanalizy i do Adlera, który polemizował z Freudem, że nie seks a władza jest naczelnym motorem ludzkiego działania. Ekonomiści mówią, że to chciwość jest tym motorem działania, ale to też można podważyć, bo chciwość jest zwykle pochodną władzy. Pieniądze dla pieniędzy nie są wiele warte. Jeżeli drzewo drzewu zabiera światło, a tak robią wszystkie drzewa u mnie w ogrodzie, to też jest walka o władzę, tak samo jak pomiędzy moimi ośmioma psami, które muszą się między sobą ciągle porównywać i ustalać, kto jest

szefem, kto jest przewodnikiem stada. Także mamy do czynienia z instynktem podstawowym. Możemy jednak konkurować o wartości materialne, a możemy robić to samo, tylko że w sferze moralnej. To jest bardziej obiecująca perspektywa. Możemy chcieć mieć więcej, a możemy chcieć żyć większą pełnią, i tu już jest pole rozwoju człowieka, który może się rozwijać, a może też karleć. Na pewno nie możemy stać w miejscu. Czas wymusza jakieś zmiany na lepsze albo na gorsze.

A czy bycie reżyserem daje według pana władzę? Nad umysłami…

W sensie przenośnym niewątpliwie. W dosłownym, niewielką, ale oczywiście o ten rząd dusz zabiegamy, ponosząc niekiedy ogromne koszty. To bez wątpienia jest motyw działania. Nie można z tym przesadzać. Choć w XIX wieku kilka razy sztuki teatralne spowodowały rewolucję. U nas 1968 roku „Dziady” też były takim punktem zapalnym, po którym wybuchła rewolta studencka. Nie chcę nie doceniać sztuki, ale i jej nie przeceniać. Są pewne procesy, w których sztuka uczestniczy, do czegoś dokłada, coś innego hamuje czy spycha. Jedno i drugie się zdarza.

To jest całe oszustwo, o którym opowiadam, oszustwo XIX wieku. Faust chcąc czegoś dla siebie, udaje zbawcę ludzkości. Gdyby był prawdziwym człowiekiem nauki, czyli śledził prawdę to wtedy byłby Prometeuszem, ale on to właśnie robi dla władzy, czyli niższych celów. Wiele razy w tym moim filmie i każdym podaniu o Fauście pojawia się diabeł, który jest nikczemny, i którego istotą jest że zawsze kłamie. W czasach postprawdy i fake newsów możne powiedzieć, że ten diabeł zrobił się bardzo obecny. Gdybym miał metaforycznie odpowiadać na pani pierwsze pytanie „czy spotkałem się z diabłem?”, to przy każdym fake newsie już czuję jego świeży ślad.

Albert Einstein powiedział kiedyś słowa „Kto nie czuje istnienia tajemnicy, ten jest głuchy i ślepy. Tajemnica stoi u podstaw każdego przeżycia religijnego”. Uważa pan, że żyjemy w świecie głupców i ślepców?

Oczywiście. Wiek XIX doprowadził nas do tego. Natomiast nie wszyscy są tacy. To jest zastanawiające dla humanistów, zachwyconych faktem, że świat jest racjonalny. Wyciągają z tego fałszywy wniosek, że jest on też oparty na determinizmie, a to się okazuje nieprawdą. Dzisiaj fizyka nie pozwala tak twierdzić. Jest wielkie pole tajemnicy i tylko niektórzy je widzą.

Dlaczego uważa pan, że poczucie tajemnicy znikło w XIX wieku?

Wtedy nastąpił tzw. scjentyzm, czyli wiara, że religia jest już niepotrzebna, i że człowiek jest zdolny do samozbawienia. To wszystko było wynikiem erupcji ludzkiej pychy, napędzanej niebywałymi osiągnięciami wieku XIX, powszechną oświatą, rozwojem zamożności, bezpieczeństwa, możliwości człowieka, które wynikały chociażby z transportu. Te wielkie osiągnięcia przysłoniły nam wtedy ten horyzont ponadmaterialny, czyli tę metafizykę, która na moment wydała się czymś przestarzałym. Postępowcy wtedy sobie z tego kpili, a my dzisiaj kpimy z postępowców.

Dlaczego akcja „Eteru” rozgrywa się w 1912 roku?

Zdjęcia: Maciej Szcześniak

Jest to koniec epoki. Wiek XIX przypada na czas od Rewolucji Francuskiej do I wojny światowej. To była taka równa linia, gdzie ludzie wpadli w pułapkę, bo wydało się, że jest już odpowiedź na wszystko, że wiadomo, co zrobić, żeby świat był szczęśliwy. To nie jest wcale takie proste. Nie wiadomo tego do dzisiaj. Wiemy jednak, że tamte odpowiedzi były bardzo prymitywne i zawiodły.

| 25

W filmie pojawia się część jawna i tajna. Czy uważa pan, że każda historia ma drugie dno, drugi wymiar?

Można patrzeć na świat oczyma niedowidzącymi, wtedy świat składa się w jedną całość, jak z klocków LEGO. Wszystko da się wytłumaczyć i wszystko z czegoś wynika. Jeśli jednak popatrzymy na to inaczej, dostrzeżemy ile w świecie jest tajemnic, rzeczy zadziwiających, niezrozumiałych, pojawia się pole dla proroctw i znaków. Miejsce dla języka, jakim wydaje się, że niektórzy się komunikują ze światem innego wymiaru, czyli światem nadprzyrodzonym. To wydawało mi się warte wyrażenia, więc próbowałem to jakoś formalnie wypowiedzieć.

Można by powiedzieć, że ten film ma dwa wymiary, choć oczywiście próba jego interpretacji prowadzi jednak do twierdzenia, iż jest on wielowymiarowy. W odniesieniu do rzeczywistości ile pana zdaniem świat ma wymiarów?

Niedawno mówiono, że dziesięć i to też okazało się tylko hipotezą. Mnie interesuje najbardziej odpowiedź na pytanie – „A po śmierci to co?”. Inny wymiar? Czy przechodzimy do innego świata? Czy istnieją światy równoległe? Nauka im dzisiaj nie zaprzecza. Mówi, że jest dla nich miejsce, wynika to z pewnych rachunków. Natomiast może być to nieprawdą. Jak wiemy, wszystkie teorie naukowe przemijają. Nauka niczego nie może w tej płaszczyźnie dowieść, ale może nas trochę uczulić na takie zagadkowe możliwości, które nam się w głowie nie mieszczą. William Shakespeare to już przewidział, mówiąc, że „są rzeczy na ziemi i niebie, o którym nie śniło się naszym filozofom”.

Jak odnosi się Pan do słów Nielsa Bohra, że „Ewolucja w nauce i fizyce odbywa się nie dlatego, że ktoś zmienił poglądy, ale dlatego, że stare pokolenie wymiera”?

Smuci mnie, że naukowcy, którzy są modelem otwarcia myślowego, jednocześnie w opinii jednego z największych naukowców są tak nieznośnie zatwardziali i nieotwarci na prawdę. Gdyby byli pokorni wobec prawdy, to byliby gotowi wyrzec się poglądów z wczoraj, a nie chcą za nic.

Czy z biegiem lat jest pan coraz bardziej oswojony ze śmiercią czy się pan jej boi?

Boję się dalej. Dużo o niej myślę i dużo o niej mówię, więc nie uciekam przed nią. Przecież ona i tak mnie dogoni.

Czy pamięta pan w swoim życiu taką chwilę, że chciał wypowiedzieć słowa „trwaj, jesteś piękna”?

Dzisiaj mówię tak o każdej chwili, bo to jest prezent jak ma się 80 lat. n

26 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| BLUE PLAQUE

Marks wyklęty po życiu Marietta Przybyłek

statnie lata swojego życia niemiecki filozof i działacz rewolucyjny Karol Marks spędził w Londynie. Jego poglądy i prace naukowe w sposób nieprzewidziany i rażący wpłynęły na bieg historii. Jego filozofia została zinstytucjonalizowana w formie komunizmu w dwóch największych krajach świata Rosji i Chinach, oraz ich wielu satelitach. Dzisiaj londyński pomnik Marksa często pada ofiarą wandalizmu, pojawiają się na nim napisy „Architekt ludobójstwa, terroru + opresyjnego masowego mordu", „Ideologia przymierania głodem", „Doktryna nienawiści”. Czy przypadkiem Marks nie przewraca się w grobie, będąc tak naprawdę niefortunnie zinterpretowanym filozofem?

został dziennikarzem. Pisał artykuły dla liberalnej gazety „Rheinische Zeitung”, wyrażając w niej swoje wczesne poglądy na temat socjalizmu i ekonomii. Krytykował prawicowe rządy europejskie. W niedługim czasie został naczelnym gazety, zaczął obnażać szpetną stronę państwa Pruskiego. Po tym jak gazeta opublikowała mocno krytyczny artykuł wobec monarchii rosyjskiej i cara Mikołaja I, rząd rozpoczął

Buntownicza młodość Marksa Karol Marks urodził się jako jedno z dziewięciorga dzieci w żydowskiej rodzinie adwokackiej. Jego ojciec był odnoszącym sukcesu prawnikiem, ceniącym sobie dzieła nagonkę na gazetę. DemokratycznoImmanuela Kanta oraz Woltera, był też radykalny charakter pism nie odpowiadał zwolennikiem reformy Prus. W roku 1816 ówczesnej władzy. Gazeta została ojciec Karola postanowił zmienić wyznanie zamknięta, a Marks zmuszony do wyjazdu i przejść na luteranizm, co poskutkowało do Paryża, gdzie panowała większa wolność również chrztem Karola i jego rodzeństwa. słowa. Przed tym jednak, mimo dezaprobaty Młody Karol w latach 1830-1835 ojca, poślubił swoją wieloletnią sympatię, uczęszczał do gimnazjum im. Fryderyka Jenny von Westphalen. Wilhelma w Trewirze. Ukończył je dzięki wypracowaniu na temat „Rozmyślania młodzieńca nad wyborem zawodu”. Dyrektor gimnazjum był jednak podejrzany dla władzy ze względu na liberalne poglądy. W 1944 roku wraz W wieku 17 lat Marks rozpoczął studia na z przeprowadzką do Paryża Uniwersytecie w Bonn. Choć ojciec Karola rozpoczyna się tułaczka nalegał aby ten poszedł na prawo, nie stało Marksa po Europie. W tym się tak. Marks studiował filozofię i literaturę, czasie Marks zaprzyjaźnia jednak z nauką nie było mu po drodze. się z Fryderykiem Engelsem, Wynajął najdroższą stancję za pieniądze który staje się jego od ojca i prowadził hulaszcze życie. współpracownikiem. Razem Młody Karol w ciągu dwóch semestrów opracowywali idee socjalizmu zdążył trafić do aresztu za pijaństwo, zakłócanie porządku, niewyrównane długi, a nawet bójki. Dołączył do Klubu Poetów, grupy monitorowanej przez policję ze względu na radykalne poglądy polityczne. Ojciec nie był zachwycony CITY OF WESTMINSTER zachowaniem syna, dlatego pod jego naciskiem Marks przeniósł się na Uniwersytet w Berlinie. Tam poznał poglądy Georga Wilhelma Friedricha Hegla. Uzyskał stopień doktorski pisząc rozprawkę na temat „Różnice między demokrytejską a epikurejską filozofią przyrody”. Radykalne poglądy polityczne uniemożliwiły mu jednak objęcie posady wykładowcy.

Życie na emigracji

28 DEAN STREET SOHO W1D 3RY

Dziennikarz na cenzurowanym Tak właśnie Karol Marks po przeprowadzce do Kolonii w 1942 roku

proletariackiego, czyli komunizmu. Pierwszą wspólną pracą jaką stworzyli była „Święta rodzina, czyli krytyka krytycznej krytyki”, analizująca poglądy heglistów. W 1845 roku Marks został na skutek działań rządu pruskiego wydalony z Paryża, dlatego udał się do Brukseli. W tym czasie pisał do gazet, wydawanych zarówno we Francji i w Niemczech. Jego artykuły można było znaleźć w „Vor-warts”, „Deutsche-Brusseler Zeitung”, „Das Westphalische Dampfboot” i „Der Gesellschaftsspiegel”. W roku 1847 wydał „Nędzę filozofii”. Zaangażował się w tworzenie Związku Komunistów, którego członkiem został wraz z Engelsem wiosną 1847 roku. Obaj stworzyli i wydali w 1848 roku „Manifest partii komunistycznej”, który zawierał ideę rozwiniętego materializmu, dialektyki, walki klas, przypisywali proletariatowi potencjał rewolucyjny. W 1848 wyszło przemówienie Marksa w sprawie wolnego handlu. W 1848 roku w Belgii wybuchła rewolucja, a Marks został wydalony z kraju. Pojechał do Paryża, gdzie wybuchła rewolucja marcowa, stamtąd udał się do Kolonii. Został tam redaktorem naczelnym „Nowej Gazety Reńskiej” napisał m.in. artykuły „Praca najemna a kapitał” oraz „Liberałowie przy władzy”. Oskarżono go o przestępstwa prasowe i nawoływanie do stawiania oporu zbrojnego rządowi. Stanął przed sądem, który go uniewinnił. Wyjechał do Paryża, skąd po demonstracji 13 czerwca 1849 udał się do Londynu.

Nieślubne dziecko W wieku 31 lat Marks wraz z rodziną osiadł w Londynie. Na początku mieszkają w bardzo biednej dzielnicy i dwóch pokojach pod adresem 64 Dean Street. Żona Marksa pisała

w pamiętnikach, że to były najgorsze lata jej życia. Powodem tego nie było to, że mieszkali w ciasnocie i doskwierała im bieda. Mieszkała z nimi w tamtym czasie służąca, która pod nieobecność Jenny zaszła w ciążę… Małżeństwo Marksów mimo podejrzeń Jenny nigdy nie nie podjęło tego tematu. Marks poprosił swojego przyjaciela Engelsa, aby ten uznał dziecko, jako swoje, co ten uczynił. Tajemnicę Engels wyznał córkom Marksa dopiero na łożu śmierci.

Dom Marksa na Soho Od 1851 roku Marks przeprowadził się do mieszkania przy ulicy 28 Dean Street usytuowanego w tętniącej życiem dzielnicy Soho. W Londynie Marks utrzymywał się z działalności publicystycznej oraz z bezzwrotnych pożyczek od Engelsa, zdarzało się, że wyprzedawał domową zastawę. Panujące tam warunki również charakteryzowała ciasnota. Marks wynajął trzeci pokój, który zaaranżował na swój gabinet. W tym mieszkaniu udało mu się ukończyć I tom swojego najsłynniejszego działa „Kapitału”, opisującego prawa rządzące ekonomią państw kapitalistycznych. Książka została wydana w 1867 roku. Cztery lata później Marks poddał analizie okres Komuny Paryskiej w „Wojnie domowej we Francji”, skrytykował Socjaldemokratyczną Partię Niemiec w „Krytyce programu gotajskiego”. W 1864 Marx współtworzył Międzynarodowe Stowarzyszenie Robotników, tzw. Pierwszą Międzynarodówkę, której został sekretarzem oraz autorem jej pierwszej Odezwy. W 1856 roku za pomocą Engelsa i dzięki spadku otrzymanemu przez Jenny, Marks z rodziną przeprowadził się do Kentish Town, gdzie mieszkał do śmierci pod adresem 41 Maitland Park Road. Tam też wzniesiono pierwszą upamiętniającą tabliczkę, została ona jednak umyślnie zniszczona, to samo stało się z jej zamiennikiem, na trzecią tabliczkę nie zgodził się właściciel kamienicy. Dom finalnie został zburzony, więc tabliczkę przeniesiono na Soho. W ostatnich latach życia Marks pracował nad ukończeniem i stworzeniem kolejnych tomów „Kapitału”. Przeszkadzała mu w tym choroba. Dwa pozostałe tomy zostały wydane już po jego śmierci przez Engelsa, na podstawie zgromadzonych zapisków. W 1883 roku Marks zmarł i został pochowany na Highgate Cemetery w Londynie. W późniejszych latach dokonano przeniesienia grobu Marksa do wschodniej części cmentarza, gdzie do tej pory zdarzają się akty wandalizmu. W kamienicy przy ulicy 28 Dean Street na parterze mieści się aktualnie restauracja Quo Vadis, w której często pojawiają się osoby z wyższych sfer, majętne, dobrze usytuowane. Jak na ironię losu dokładnie ci, których Marks chciał się pozbyć. 

COOLTIME / RECENZJA |

| Nº 790 | 9 maja 2019

Przełamując grawitację: Mitten wir im Leben sind Dr Jacek Kornak

adler’s Wells już przyzwyczaił nas do przedstawień tańca współczesnego, które przełamują schematy i wyznaczają nowe horyzonty. Ostatnio Rosas dali przykład, że w Sadler’s Wells możemy zobaczyć europejską awangardę tańca. „Mitten wir im Leben sind” to przedstawienie stworzone przez choreografkę Annę Teresę de Keersmaeker oraz wiolonczelistę Jeana-Guihen Queyrasa. Wspólnie z tancerzami z zespołu Rosas stworzyli oni do suit wiolonczelowych Johanna Sebastiana Bacha przedstawienie, które jest całkowicie unikalne. Muzyka Bacha jest napisana w sposób niezwykle precyzyjny, jest strukturalnie perfekcyjna, rygorystyczna, ale zarazem oparta na rytmach barokowych tańców. Rosas two-

rzą taneczne suity na współ-abstrakcyjne, schematyczne, a na wpół improwizowane i wolne. Ich taniec ma w sobie elementy baletowe, ale znacznie więcej czerpie z jazzu, a nawet break-dance’u. Rosas odchodzą od tańca narracyjnego. Jedyne, co ich taniec wyraża, to muzyka. Choreografia jest tutaj refleksją nad wolnością i ograniczeniem. „Mitten wir im Leben sind” jest proste, niemal ascetyczne w swojej estetyce. Taniec i muzyka tworzą tutaj jedno. Ruch, muzyka, przestrzeń oraz czas w przedstawieniu nabierają rytualnego znaczenia. Tak jak muzyka Bacha nieustannie się zmienia, Rosas oscylują między schematem a improwizacją, tworząc wyjątkowe przedstawienie. Sadler’s Wells prezentuje regularnie przedstawienia tańca współczesnego. Informacje oraz bilety na stronie: www.sadlerswells.com/ n

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

| 27

28 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| COOLTIME

Miss Polski Nastolatek UK & Ireland 2019 25 maja Polki mieszkające na Wyspach będą walczyły o koronę najpiękniejszej. Tym razem w dwóch kategoriach: Miss Polski oraz Miss Polski Nastolatek. Zostaną też wybrane Miss Foto, Miss Internetu oraz Miss Popularności.

kategorii Miss Nastolatek wystąpi 8 dziewczyn, a w kategorii Miss Polski 10. Gwiazdami wieczoru będą Marcin Klimczak (zespół Magma), Maksymilian Łapiński – finalista The Voice of Poland oraz Maja Adamczyk – utalentowana nastolatka, która została wybrana do zaśpiewania podczas gali spośród kandydatek w konkursie dla dzieci. Bilety i więcej informacji na stronie www.misspolski.uk oraz na Facebooku Miss Polski UK & Ireland (@misspolskiuk) Organizatorem konkursu w UK jest Agencja Modelek I Modeli – Polish Faces. W poprzednim wydaniu zaprezentowaliśmy kandydatki startujące w konkursie głównym – dzisiaj przedstawiamy nastolatki.

Olivia Świtała

Wiek: 15 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Wzrost: 169 cm Zainteresowania: fotografia, fotomodeling

Finał wyborów Miss Polski, UK & Ireland 25 maja 2019 The White Eagle Club 211 Balham High Rd, Balham London SW17 7BQ Bilety: www.misspolski.uk/ bilety

Klaudia Wrażeń

Wiek: 16 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Mielec Wzrost: 163 cm Zainteresowania: podróże, muzyka

Martyna Sroka

Wiek: 16 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z: Bydgoszcz Wzrost: 181 cm Zainteresowania: tenis, taniec, anatomia człowieka, zdrowe odżywianie

COOLTIME |

| Nº 790 | 9 maja 2019

Sara Krajza

Wiek: 16 lat Miasto w UK: Emsworth Pochodzi z: Warszawa Wzrost: 163 cm Zainteresowania: podróże, języki obce, sport

Ilona Jankowska

Wiek: 17 lat Miasto w UK: Londyn Pochodzi z:Lublin Wzrost: 167 cm Zainteresowania: podróże, języki obce

Dżesika Januszkiewicz

Wiek: 17 lat Miasto w UK: Reading Pochodzi z: Mirosławiec Wzrost: 165 cm Zainteresowania: modeling, fotografia, kosmetologia

Kinga Volkmer

Wiek: 16 lat Miasto w UK: Gloucester Pochodzi z: Jastrzębie – Zdrój Wzrost: 163 cm Zainteresowania: podróże, muzyka

Nina Czernik

Wiek: 16 lat Miasto w UK: Bournemouth Pochodzi z: Dębica Wzrost: 176 cm Zainteresowania: muzyka (śpiew i gitara)

| 29

30 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| TOP 10

Najpopularniejsze brytyjskie seriale

rodukcje BBC zdominowały ranking sitcomów wszech czasów opublikowany przez magazyn Radio Times. Co ciekawe, produkcje sprzed kilku dekad są znacznie bardziej lubiane niż współczesne. To jednak nie powinno dziwić. Brytyjczycy uwielbiają klasykę.

I'm Alan Partridge

Fawlty Towers

Father Ted

(1975-9, BBC Two)

(1995-8, Channel 4)

Akcja sitcomu, znanego w Polsce pod tytułem „Hotel Zacisze”, rozgrywa się w niewielkim hotelu na angielskiej prowincji, który prowadzi Basil Fawlty (John Cleese) z żoną Sybil (Prunella Scales). Do pomocy mają hiszpańskiego kelnera Manuela i pokojówkę Polly. W dwóch seriach wyprodukowano w sumie 12 odcinków.

Serial opowiada historię trzech katolickich księży i gosposi – mieszkańców plebanii na wyimaginowanej wyspie Craggy Island, położonej na zachodnim wybrzeżu Irlandii. „Father Ted” w sposób zabawnie przejaskrawiony pokazuje współczesnego mieszkańca Irlandii i katolickie duchowieństwo.

(1997-2002, BBC Two) Bohaterem serial jest Alan Partridge, niespełniony presenter telewizyjny, który desperacko próbuje zrobić karierę, prowadząc audycję w lokalnym radiu w Norwich. Towarzyszą temu oczywiście zabawne perypetie. W tytułowej roli występuje Steve Coogan.

Blackadder (1983-99, BBC One) To cykl seriali komediowych emitowanych w Polsce pod tytułem „Czarna Żmija”, produkowany przez telewizję BBC w latach 1983–1999. Wszystkie serie opowiadają o losach rodu Czarnych Żmij (w jednej z głównych ról występuje Rowan Atkinson). Rodzinne perypetie są pokazane na tle historii imperium brytyjskiego. Każda seria obejmuje inny okres brytyjskiej historii. Powstały w sumie 24 odcinki i 3 wydania specjalne.

Dad's Army (1968-77, BBC One)

Akcja rozgrywa się podczas II wojny światowej w fikcyjnej miejscowości Walmington-on-Sea na południowym wybrzeżu Anglii. Bohaterami serialu są członkowie angielskiej obrony cywilnej. Z uwagi na swoją niezdolność do służby wojskowej zyskali przydomek „ostatniej linii obrony”. W latach 1968 – 1977 telewizja BBC wyemitowała 80 odcinków w 9 seriach. Powstały też 3 specjalne odcinki na święta Bożego Narodzenia. W 2016 roku na bazie serialu powstała pełnometrażowa komedia wojenna pod tym samym tytułem.

Only Fools and Horses (1981-2003, BBC One) To jeden z najbardziej nagradzanych brytyjskich seriali. Zdobywca nagród BAFTA, National Television Awards i Royal Television Society. W 2004 roku wygrał plebiscyt BBC na najlepszy brytyjski sitcom. Odcinek „Time on our hands”, wyemitowany w 1996 roku, pobił rekord oglądalności brytyjskich seriali, przyciągając przed telewizory 24,3 mln widzów. Bohaterami serii są ambitny handlowca Derek „Del Boy” Trotter, jego młodszy brat Rodney Trotter oraz ich dziadek. Akcja rozgrywa się w Peckham, na południu Londynu.

(1973-8, BBC One) Lubiany przez Brytyjczyków serial, którego akcja jest „osadzona” podobnie jak jego bohaterowie w fikcyjnym zakładzie karnym HMP Slade in Cumberland. Tytułowy „Porridge” nawiązuje do używanego przez skazanych zwrotu „doing porridge”, który w więziennym slangu oznacza odbywanie kary pozbawienia wolności. W trzech seriach powstało 21 odcinków.

Porridge

” Ś tu a! tura ZI D ba ocj ol ra m Co Ż „ o Pr ło JU

s ha DŹ J na ZY PR

| 31

Wypożyczalnia BLUE PLAQUE | narzędzi i urządzeń budowlanych

| Nº 790 | 9 maja 2019

The Royle Family (1998-2012, BBC One) Satyra na współczesne rodziny z klasy pracującej. Akcja serialu koncentruje się w domu mającej obsesję na punkcie telewizji rodziny Royles z Manchesteru. Jej głową jest Jim Royle (Ricky Tomlinson). Jego żonę Barbarę gra Sue Johnston. Para ma córkę Denise (Caroline Aherne) i syna Antony’ego (Ralf Little). Powstały 3 serie, które były emitowane w latach 1998–2000 i 2006–2012.

www.mteevanhire.co.uk M. Teevan Hire Co Ltd, 35 Horn Ln., London W3 6NS, United Kingdom

020 8992 2261

Duży wybór sprzętu. Najlepsze ceny w Londynie Gwarantujemy profesjonalną obsługę Mówimy po polsku

Absolutely Fabulous (1992-2012, BBC Two)

9 Dinnerladies (1998-2000, BBC One) Życie brytyjskiego społeczeństwa pokazane od kuchni. Akcja serialu rozgrywa się w stołówce HWD Components, fikcyjnej fabryki w Manchesterze. Bohaterami są jej pracownicy i stali klienci. I jak to w życiu dochodzi tu do romansów, sporów i dramatów. Źródło: The Radio Times

Wielokrotnie nagradzany, uznany przez krytykę i widzów serial komediowy nadawany początkowo przez BBC Two, a od 1994 r. przez BBC One. Jennifer Saunders występuje w roli Ediny Monsoon, uzależnionej od alkoholu i narkotyków specjalistki od PR, która podążą za różnymi dziwnymi modami, by podtrzymywać w sobie poczucie młodości i atrakcyjności. W przygodach towarzyszy jej przyjaciółka Patsy (Joanna Lumley), także uzależniona od narkotyków i alkoholu. Zdjęcia do serialu kręcono głównie w Londynie. Kilkakrotnie, wraz z podróżami głównych bohaterek, ekipa filmowa przemieszczała się do USA, Francji, Maroka i Szwajcarii.

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.spaceexcavation.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

9 maja 2019 | Nº 790 |

| MOJA WYSPA

wyspa

Dariusz A. Zeller

Karolina Wiatrowska Bliżej mi do „30” niż „20”, mam spore doświadczenie zawodowe, spełnionych kilka marzeń i wiele z nich jeszcze przede mną. Jestem zwykłą kobietą, która stara się być najlepszą wersją narzeczonej, matki, kury domowej i innych ról, jakie życie mi podarowało. Nie jestem eco i bio. Staram się mieć wyważone i wypośrodkowane podejście do życia.

Nie jestem eco i bio

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

1 marca 2016, przyjechałam tu z miłości, nie w pogoni za pracą.

+ Na Wyspach zajmuję się zawodowo:

Dziennikarstwem; jestem też współwłaścicielką firmy.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Londyn; Oxford; Cambridge.

Zdecydowanie miasto, w którym mieszkam – Milton Keynes.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

+ Na zakupy polecam:

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Zara; M&S.

+ Punkt gastronomiczny,

Łatwość przemieszczania się; ogrom możliwości.

Brexit.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

który polecam:

+ Na Wyspach brakuje mi:

Walia, Szkocja, Polska.

Aqua, The Prince George Milton Keynes.

+ Przemieszczam się tu:

+ Gościom na

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Samochodem; rowerem.

ny )

Wyspach pokazuję:

Bliskich i rodziny.

Ukochana wieś w Polsce.

0208 846 3606 www.saraint.co.uk Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

KOMPLEKSOWA

KSIĘGOWOŚĆ

se pa lfem rt em n pl er plo oy sh y m ip ed en t

moja

ro po zl VA da icz e (L rej T tko ni im e w a s it tr e ed a Co cja m L pa TD

32 |

PODRÓŻE |

| Nº 790 | 9 maja 2019

| 33

atalia i Dominik z bloga podróżniczego „Bo chcieć to móc” z „Coolturą” w plecaku przemierzają Azję. Podróż, która potrwa kilka miesięcy rozpoczęli na początku kwietnia. Co tydzień przysyłają nam elektroniczną kartkę z nowego miejsca, w które razem z nimi trafiła nasza gazeta.

kartka .

z podrózy Dziś pozdrawiamy Was z japońskiej wsi, gdzie mieliśmy okazję mieszkać w tradycyjnym 100-letnim domu, z podłogami tatami i papierowymi oknami. Dni mijają nam na wspólnym gotowaniu i rozmowach z Japończykami, którzy chcą trenować swój angielski. Wszystko to dzięki naszemu nowemu stylowi podróżowania – z udziałem WorkAway. Podróżujemy wolniej zapoznając się z codziennością mieszkańców odwiedzanych miejsc! Zajrzyjcie na nasz Instagram lub YouTube po najświeższe relacje! Bo Chcieć To Móc! Pozdrawiamy! Natalia i Dominik

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

Więcej? na antenie radia PRL w każdą sobotę o godz. 11:05 Podróż Natalii i Dominika możecie śledzić też na blogu www.bochciectomoc.pl

34 |

790 | 29 maja 2019 | Nº 789

|| MIEJSCE MIEjSCENA NA WEEKEND WEEKEND

Parki rozrywki Wielkimi krokami zbliża się czas wiosennych wyjazdów w plener. To doskonała okazja, by zarówno dzieci, jak i dorośli mogli spędzić ten czas na doskonałej, wspólnej zabawie. Zobaczmy zatem jakie atrakcje możemy poznać w tym okresie. Dziś prezentujemy parki rozrywki. Dariusz A. Zeller

odajmy na wstępie, że ów subiektywny wybór dotyczy jedynie niektórych z nich, choć z pewnością najbardziej znanych. Poniżej pokazujemy także stopnie trudności, od atrakcji dla najmłodszych, po atrakcje jedynie dla ludzi o naprawdę mocnych nerwach. Dodajmy przy tym jednak, iż każdy z parków ma prawo do zamknięcia, opóźnienia lub odwołania swoich poszczególnych atrakcji. Aktualne informacje otrzymamy kontaktując się bezpośrednio z parkiem lub na ich stronach internetowych.

LegoLand Windsor

Zaczynamy od parku, który z powodzeniem możemy polecić i najmłodszym naszym milusińskim, jak i tym starszym. Powstały w 1996 roku park rozrywki Legoland Windsor znajduje się bardzo blisko Londynu, zaledwie 40 km w kierunku zachodnim, około 12 kilometrów od lotniska Heathrow i niedaleko Windsor Castle, drugiej oficjalnej rezydencji jej wysokości Elżbiety II. O jego walorach świadczyć może fakt, iż jest on aktualnie 10. najchętniej odwiedzanym parkiem tematycznym w Europie, odwiedzanym rokrocznie przez około 2 miliony przyjezdnych. Na obszarze 60,7 ha znajduje się ponad 55 (!) interaktywnych atrakcji i kolejek, 11 kawiarni i restauracji, siedem sklepów oraz Resort Hotel, dla tych, którym jeden dzień w tym wyjątkowym miejscu to za mało. Karuzele, zjeżdżalnie, kolejki, warsztaty dla dzieci, budowle z klocków Lego, pokazy na żywo, wiele „wodnych” atrakcji typu zjazd pontonem to tylko nieliczne z oferowanych propozycji. Samych tylko krain tematycznych jest tam aż 10: DUPLO® Valley, LEGO® City, Miniland (Kraina Miniatur), Adventure Land, Land Of The Vikings, Knights Kingdom, Pirate Shores, Imagination Centre, Heartlake City oraz Kingdom Of The Pharaons. Park czynny jest do końca listopada, jednak zdecydowanie polecamy pospieszyć się ze zwiedzeniem jego atrakcji. Zawsze można przecież udać się tam po raz kolejny w sezonie.

Legoland Windsor. Minimiasteczko z klocków Lego

Legoland Windsor. Centralne miejsce, tu odbywają się pokazy wodne

Thorpe park

Zarówno ten park, jak i kolejny z prezentowanych – Chessington World of Adventures Resort, prezentują ofertę skierowaną do różnych grup wiekowych. Thorpe Park ukierunkowany jest głównie do odbiorców dorosłych i nastoletnich, natomiast w Chessington World rozrywkę znajdą wszyscy – tak dorośli, jak i nasi najmłodsi. W weekend możemy odpowiednio zaplanować oba miejsca. Parki są jednymi z największych tego typu atrakcji na terenie Wielkiej Brytanii. Thorpe Park (mający powierzchnię 200 ha i znajduje się około 40 kilometrów

na zachód od Londynu w miejscowości Chertsey) to miejsce znane z ekstremalnych rollercoasterów: The Swarm, Nemesis Inferno, Stealth (130 km/h w 1,8s!) czy Colossus oraz takich atrakcji, jak najwyższa zjeżdżalnia w Anglii noszącą nazwę Logger’s Leap Leap, kolejka X: No Way Out, która porusza się w całkowitych ciemnościach, czy też wielka wodna kolejka Tidal Wave. Od 2013 roku kupując opcję The Crash Pad mamy możliwość noclegu w parkowym hotelu, wystarczy jedynie zarezerwować sobie miejsce na stronie internetowej Thorpe Parku.

Ceny biletów: l Dzieci poniżej 3 lat gratis l Bilet 1 dzień: Online 33 GBP l Dorośli (+12) i dzieci (3-11 lat) (1 dzień)

przy wejściu 49,99 GBP l Dorośli (+12) i dzieci (3-11 lat) (2 dni) przy

wejściu 55,99 GBP Pamiętajmy tylko, iż powyższe ceny są cenami orientacyjnymi i mogą być nieaktualne

Więcej informacji na stronie parku www.thorpepark.com – tam znajdziemy bardzo atrakcyjne zniżki przy kupowaniu biletów online.

Ceny biletów: l Cena za pojedynczy bilet rezerwowany

przez Internet to około £29 za osobę dorosłą i £21 za dziecko w wieku od lat 3 do 15. l Ceny za jednodniowy bilet już na miejscu, to £41 dorosły i £31 dziecko. Pamiętajmy tylko, iż powyższe ceny są cenami orientacyjnymi i mogą być nieaktualne.

Panorama Thorpe Park

Thorpe Park. Zjeżdżalnia wodna

MIEJSCENA NAWEEKEND WEEKEND | | MIEJSCE

790 | 29 maja | Nº 789 maja 2019 2019

35 || 35

Chessington World of Adventures resort

Chessington World of Adventures Resort to z kolei miejsce pierwotnie funkcjonujące jako… ZOO. Umiejscowione jest w gminie Kingston upon Thames w dzielnicy Chessington, 19 km na południowy zachód od centralnego Londynu. To zjawiskowy park rozrywki na terenie którego znajdują się zarówno rollercoastery (ok. 30!), kolejki (w tym najbardziej znane Transylvania: Vampire oraz Professor Burp’s Bubbleworks) czy chociażby miejscowy ogród zoologiczny, zamieszkany przez około tysiąc gatunków zwierząt! M.in. takie jak goryle, kangury, lwy czy binturongi, czy koniki morskie znajdujące się w tzw. Sealion Bay. Warto zaznaczyć, iż teren Chessington World podzielony jest na 10 sekcji, z których każda odzwierciedla jeden z regionów świata. Market Square, czyli punkt centralny parku wygląda jak historyczne, angielskie miasto kupieckie, Pirates Cove wzorowane jest na rybackiej wiosce Nowej Anglii; Mystic East to kraje orientu; Mexicana reprezentuje małe miasteczko na dalekim zachodzie Ameryki Północnej; ZUFARI na kontynentalnej Afryce; Transylwania to odwołanie do Rumunii; Forbbiden Kingdom odwzorowuje Egipt; Wild Asia skupia się na Indiach; Afryka na Madagaskarze, z kolei w Land of the Dragons znajdziemy atrakcje skierowane do najmłodszych zwiedzających. Warto zaznaczyć, że jak w każdym powyższym, także i w tym lunaparku znajduje się hotel, zatem jeśli planujemy tam nieco dłuższy niż jednodniowy pobyt, warto zarezerwować sobie miejsce.

Chessington. Wodospad na trasie szlaku wodnego

Ceny biletów: l Dzieci poniżej 90 cm wzrostu gratis. l Bilet 1-dniowy online – dorośli i dzieci

powyżej 12. roku życia 29,50 GBP. Pamiętajmy tylko, iż powyższe ceny są cenami orientacyjnymi i mogą być nieaktualne.

Więcej informacji na stronie parku: www.chessington.com. Tam znajdziemy mnóstwo kombinacji biletów, np. bilety rodzinne czy bilety 2-dniowe (2 dni z rzędu). Dla większych grup również dostępne są atrakcyjne zniżki. Warto kupić bilet z wyprzedzeniem, możliwie najwcześniej przed planowaną datą wyjazdu – od tego może zależeć jego cena.

Biały nosorożec w Chessington ZOO

Alton toWers, stAffordshire

Największy park rozrywki w Wielkiej Brytanii to kolejna z propozycji jaką warto rozważyć planując z rodziną wypad z brytyjskiej stolicy. Alton Towers usytuowany jest w Staffordshire w zachodniej Anglii i oferuje coś i dla małych, i dla dużych, jednak pośród atrakcji dla młodzieży i osób dorosłych są takie, które z czystym sumieniem można każdemu… nie polecić. Tylko dla ludzi o mocnych nerwach. Warto zaznaczyć, iż jest on rokrocznie odwiedzany przez blisko 3 mln osób, co plasuje go w pierwszej „10” najchętniej odwiedzanych parków rozrywki w Europie. Co do atrakcji Alton Towers warto wymienić znajdujące się tam rollercoastery: utrzymany w mrocznej stylistyce Th13teen, odwrócony coaster Nemesis, Galactica (odnowiony roller coaster „Air”), czy też Rita, znana jest tego, że prędkość 100 km/h osiąga w 2.2 sekundy, zatem proponowana z całą pewnością dla amatorów mocnych wrażeń. Tu zatrzymajmy się na chwilę przy nurkującej kolejce Oblivion. To właściwie rollercoaster nurkujący – czeka tu na nas spadek pod kątem 88,8°. Zanim jednak zjedziemy z niego do otworu w ziemi, na 3 (długie) sekundy zatrzymamy się tuż przed nim, by móc zobaczyć, co dokładnie nas za chwilę czeka... A czeka zjazd 60 metrów w dół z prędkością maksymalną 109 km/h. Oczywiście młodsi także mają bogatą propozycję atrakcji w Alton Towers, jak choćby „Laughs & frights”, czyli do wyboru spływy na wszelkiego rodzaju pontonach,

Alton Towers. The Smiler Roller

pistolety na wodę, poszukiwanie złota oraz wiele karuzeli. Warto zaakcentować, że, podobnie jak w innych tego typu miejscach, tak i tu systematycznie odbywają się przedstawienia, ale są też i piękne ogrody, muzeum historii Alton Towers, znajduje się też kolejka linowa i „Extraordinary Golf Course”, czyli specjalnie zaprojektowane pole golfowe dla dzieci – jednak, aby z niego skorzystać trzeba dokupić osobny bilet. Z kolei w parku wodnym natomiast mamy do dyspozycji kilka basenów, poza tym zjeżdżalnie i wiele innych atrakcji. Sława największego parku rozrywki w Wielkiej Brytanii jest w pełni uzasadniona, bowiem trudno nawet byłoby zliczyć mnogość znajdujących się tu atrakcji dla dzieci i dorosłych. Istotnym jest więc, iż znajdują się tam także dwa hotele: The

Alton Towers Hotel i SPA. Pewne jest jedno – każdy w Alton Towers znajdzie coś dla siebie!

Ceny biletów: l Dzienny bilet do parku tematycznego

(Theme Park) to koszt około 30 GBP za osobę dorosłą i 25 GBP za dziecko. Ceny jednak różnią się w zależności od pory roku i sposobu, w jaki zdecydujemy się kupić bilet. l Dostępne są również bilety dwudniowe, grupowe (dla grup powyżej 10 osób) oraz pakiety, o których zostało już wspomniane (zakwaterowanie w hotelu oraz bilet wstępu do parku). l Jeśli chodzi o park wodny to bilety dostępne są online w cenie 15 GBP za osobę dorosłą oraz 10 GBP za dziecko.

Wejście do Alton Towers l Dodatkowo istnieje możliwość zakupu

biletu rodzinnego (np. 2+1) za ok. 35 GBP. Pamiętajmy tylko, iż powyższe ceny są cenami orientacyjnymi i mogą być nieaktualne.

Więcej informacji na temat cen biletów można znaleźć na stronie: www.altontowers.com/tickets

Alton Towers. Congo River

36 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| OGRODY

Dobry dotyk zostaje na cały rok Basia Olejnik architekt krajobrazu, www.81design.co.uk

Jak sprawić, aby twoja zielona przestrzeń stała się dla ciebie miejscem relaksu w ciągu całego roku? Przyjrzyj się swojemu otoczeniu i zastanów, co warto zmienić, aby twój ogród – bądź balkon – pełnił rolę dodatkowego salonu przez okrągły rok. FUNKCJONALNOŚĆ A MOŻLIWOŚCI

Czy zastanawiałeś się kiedyś, co w twoim ogrodzie lub na balkonie powinno być zmienione, aby to miejsce mogło stać się dla ciebie wymarzoną strefą relaksu? Przyjrzyj się swojemu ogrodowi, balkonowi i tarasowi, i odpowiedz sobie na pytania: co musiałbyś zmienić, aby uzyskać wymarzoną funkcję? Co zrobić aby poprawić wygląd przestrzeni? Czy chcesz zupełnie zmienić charakter ogrodu, balkonu lub tarasu, czy tylko niektóre elementy wizualne? Jakie funkcje w tej przestrzeni chcesz pozostawić? Wiele osób traktuje swoje zewnętrzne, przydomowe strefy jako miejsce gospodarcze. Na balkonach czy w ogrodach przetrzymują różne przedmioty, suszą pranie, traktują ogród wyłącznie jako plac zabaw dla dzieci. A strefa przydomowa powinna służyć wszystkim mieszkańcom. Powinna stwarzać miejsce, w którym można się wyciszyć, odpocząć, popracować w spokoju na łonie natury. Faktem jest, że z wielu istniejących funkcji często nie można zrezygnować. Dlatego – jak wspominałam już we wcześniejszych artykułach – warto te

funkcje uwzględnić w swoich przemyśleniach i planach oraz zaaranżować je w taki sposób, aby nie zapełniały całej naszej strefy, aby nie wykluczały również możliwości relaksu i odpoczynku.

przestrzenią również po zmroku. Kolejnym twoim krokiem powinny być wszystkie prace naprawcze oraz gruntowne sprzątanie. Usuń resztki poremontowe, przejrzyj i wyrzuć wszelkie zbędne przedmioty.

ESTETYKA NA PIERWSZY PLAN

DOTYK FINAŁOWY

Kiedy już wypunktujesz swoje wszystkie oczekiwania związane z projektem twojego ogrodu, balkonu lub tarasu, kolejnym krokiem jest ocena kondycji tej przestrzeni. Przegląd przestrzeni i zawartych w jej elementów pozwoli określić ci, jakie prace są wymagane i niezbędne, aby stworzyć piękną strefę relaksu na cały nadchodzący sezon. Jeśli cokolwiek wymaga napraw lub małego remontu powinieneś zająć się tym, zanim zainwestujesz czas i pieniądze w nowe kwiaty i elementy dekoracyjne. Przyjrzyj się stanom elementów drewnianych, metalowych w otoczeniu, czy nawierzchnie nie są popękane lub z ubytkami, czy donice oraz pojemniki i skrzynie oraz meble wymagają wymiany bądź prac naprawczych, w jakim stanie jest twój trawnik, a w jakim rośliny oraz jak prezentują się elementy ogrodzenia. Warto również od razu zająć się oświetleniem. Jeśli masz już istniejące, sprawdź wszystkie punkty oświetleniowe. Jeśli takiego nie posiadasz – zastanów się, w jaki sposób możesz je wprowadzić do swojego ogrodu czy balkonu, aby móc cieszyć się

Kiedy już masz zaplanowane umeblowanie i roślinność przyszedł czas na tzw. last touch, w którym zaplanujesz elementy dekoracyjne i oświetlenie. Ilość pomysłów na wyczarowanie niebanalnej przestrzeni jest równa ilości ludzi na naszym globie. Każdy inaczej widzi przestrzeń i przedmioty, i inaczej je odbiera. Ogród to nie tylko trawa i kwiaty, ale również przemyślane oświetlenie, elementy kolorystyczne w małej architekturze, nieskazitelny stan altan i ogrodzenia, równo wydzielone rabaty, zadbane nawierzchnie oraz niebanalne umeblowanie. Jeśli nie posiadasz kreatywności pozwalającej na samodzielne stworzenie indywidualnego charakteru twojej oazy relaksu, warto zainwestować w nowe meble ogrodowe, donice, pojemniki, lampy, dekoracyjne rzeźby czy kompozycje kwiatowe, kierując się wskazówkami z magazynów i stron zajmujących się tym profesjonalnie. Jeśli masz ograniczony budżet to pomyśl choćby o nowych poduszkach na swoje krzesła lub ławę, zakupie – lub samodzielnym wykonaniu – nowego hamaka czy zdobyciu nowych, sezono-

wych kompozycji kwiatowych. Pomaluj małą architekturę, ogrodzenie, altanę oraz inne elementy, które posiadasz. A być może posiadasz zmysł artystyczny? Stwórz niesamowite, indywidualne rzeczy ze zwykłych przedmiotów użytku codziennego. Stare rzeczy, które już ci nie są potrzebne w domu mogą zyskać nowe życie i mogą nadać twojemu ogrodowi niezwykłą osobowość. Wystarczy trochę czasu i kreatywności. Styl i charakter ogrodu, ale również balkonu, przejawia się w tym, jak eksponujesz rośliny. Zapewne często spotykasz się z pięknymi okazami roślinnymi w popękanych donicach, zaniedbanych grządkach lub pojemnikach, które pełnią funkcję donicy z przypadku. Wówczas roślinność traci na walorach estetycznych. Zadbaj o ich odpowiednie wyeksponowanie, a z pewnością ich oglądanie sprawi ci przyjemność przez cały sezon. Pamiętaj, że piękne rośliny, stylowe donice, nietuzinkowe dodatki i przemyślane meble zamienią twój ogród czy balkon w piękną przestrzeń. Powiększą twoje mieszkanie czy dom o kolejną strefę, w której będziesz mógł spędzać czas relaksując się przy kawie, rozmawiając ze znajomymi, wykonywać swoje obowiązki zawodowe w przyjemnym otoczeniu. Nie rób aranżacji w pośpiechu, ale dobrze się nad nią zastanów. 

MOTYWACJA |

| Nº 790 | 9 maja 2019

| 37

Japońska filozofia szczęścia Marta Kiermacz-Abramek, trenerka rozwoju osobistego martak_a Discover Your Passion Within

Każdy z nas szuka własnej drogi do szczęścia i długowieczności. Każdy z nas chciałby cieszyć się życiem pełnym zadowolenia, szczęścia i spokoju.

le, czy w dzisiejszych czasach jest prosta recepta na to, jak żyć długo i szczęśliwie? Według Japończyków, odpowiedzią na to pytanie jest życie zgodne z filozofią IKIGAI, która swoje korzenie głęboko zapuściła na wyspie Okinawa, na której mieszka największa liczba stulatków na świecie. Badania, które zostały prowadzone na mieszkańcach Japonii pokazują, że ludzie, którzy żyją według tej filozofii, mają lepsze zdrowie, rzadziej zapadają na choroby sercowo-naczyniowe, są bardziej aktywni i cieszą się życiem każdego dnia. Co oznacza IKIGAI i jaki jest sekretny przepis Japończyków na długowieczność? Filozofia IKIGAI określa przyjemność i istotę życia. Samo słowo IKIGAI składa się z dwóch części: „iki”: „żyć” oraz „gai” czyli „powód”, w wolnym tłumaczeniu to powód do życia, powód dla którego z radością wstajemy rano z łóżka. Japończycy używają tego słowa w różnych kontekstach. Odnoszą je zarówno do małych radości dnia codziennego, takich jak powiew wiatru, wschód słońca, wypicie filiżanki herbaty w towarzystwie ukochanej osoby, jak też wielkich planów, znaczących osiągnięć i sukcesów w życiu prywatnym i zawodowym. IKIGAI zakłada czerpanie szczęścia z różnorodności, jakie niesie za sobą życie i nie jest związane ze statusem finansowym czy sukcesem w życiu zawodowym. Chodzi raczej o to, co wywołuje uśmiech na naszej twarzy, gdy budzimy się rano, co nas motywuje i daje nam radość, co sprawia, że z ochotą wstajemy, aby przeżyć kolejny dzień z radością. Filozofia IKIGAI kieruje się prostymi, ale bardzo skutecznymi zasadami, które prowadzą do długiego i szczęśliwego życia. Więc:

Bądź zawsze aktywny

Japończycy wykazują bardzo dużą aktywność do późnego wieku, nie znają powszechnie znanego słowa emerytura i całkowitego wycofania się z pracy. Według nich, porzucenie tego co się kocha i co lubi się wykonywać, powoduje do pewnego stopnia utratę sensu życia. Dlatego, gdy Japończycy kończą pracować zawodowo, nadal wykonują wiele ciekawych zajęć, ciągle się rozwijają, pomagają innym, nie zatrzymują się w miejscu, lecz aktywnie działają.

Zachowaj spokój życia Pośpiech, zabieganie, ciągły brak czasu i nadmierny stres

Otaczaj się prawdziwymi przyjaciółmi

Spędzaj czas na łonie natury

Dbaj o formę

Praktykuj wdzięczność

Pozytywne, motywujące i inspirujące środowisko wokół nas, osoby dla nas przyjazne i życzliwe, to najlepszy sposób na szczęśliwe i udane życie. Spędzanie czasu z bliskimi ludźmi, którzy są szczerzy, darzą nas miłością i szacunkiem, sprawia, że życie nabiera większego sensu. Ruch to zdrowie; silne i zdrowe ciało pozwala nam lepiej korzystać z życia i cieszyć się nim. Aktywność fizyczna i ćwiczenia to podstawowy

Nie ma nic lepszego na poprawienie samopoczucia jak regularne obcowanie z przyrodą. Wiele osób mieszkających w miastach być może ma ograniczony dostęp do natury, ale wystarczy spacer po parku czy wycieczka do lasu, aby doładować fizyczne i emocjonalne akumulatory, poczuć bliskość natury, wyciszyć się i zrelaksować. Umiejętność doceniania tego, co mamy w życiu i bycie wdzięcznym, to jeden z podstawowych czynników szczęśliwego życia. Warto poświęcić każdego dnia kilka minut na podziękowania i praktykę wdzięczności, aby zwiększyć swoje poczucie szczęścia i spełniania.

Żyj tu i teraz

Wieczne narzekanie, wracanie do przeszłości, ciągły strach o przyszłość nie prowadzą żadną z dróg do szczęścia. Należy nauczyć się żyć w teraźniejszości, być tu i teraz, chłonąć i korzystać z chwili obecnej, wykorzystując i przeżywać wyjątkowość każdego dnia.

Podążaj za swoim własnym IKIGAI

obniżają jakość życia. Gdy przestaniemy w końcu ulegać ciągłej presji i ściganiu się za kolejnymi rzeczami, czas i życie nabiorą nowego znaczenia.

Odżywiaj się zdrowo

Jednym z głównych czynników długiego życia Japończyków jest zdrowa dieta. By zachować zdrowie musimy pamiętać o kulturze jedzenia i o tym, aby się nie objadać, co często ma miejsce w dzisiejszym świecie. Niezdrowe jedzenie i obżarstwo nie służą długowieczności. Pamiętaj, jesteś tym, co jesz.

element zdrowia i jedyny sposób na zachowanie sprawności do późnego wieku.

Uśmiechaj się codziennie

Uśmiechaj się każdego dnia, uśmiech jest dopełnieniem naszego stroju, a co najważniejsze: wszyscy uśmiechamy się w tym samym języku. Uśmiech budzi sympatię u osób, do których się uśmiechasz, a przez to ty czujesz się radosny i szczęśliwszy. Pozytywne nastawienie i uśmiech to recepta na dobry i udany dzień.

Każdy z nas jest wyjątkowy, w każdym z nas jest pasja, szczególny talent, który nadaje sens i napędza do działania. Jeśli jeszcze nie znalazłeś swojego IKIGAI, nie poddawaj się, szukaj i odkryj swoją wyjątkowość, a przekonasz się, że jest to sposób na szczęśliwsze i spełnione życie. Odkrywanie własnego IKIGAI to proces i próba znalezienia odpowiedzi na pytanie „Jaki jest mój sens życia? “, więc chcąc je odnaleźć na początek zadaj sobie pytania (również odpowiadając na nie szczerze): • Co kocham robić (jaka jest moja pasja i misja)? • W czym jestem dobry (jaka jest moja pasja i zawód)? • Za co ludzie mogą mi zapłacić (mój zawód i powołanie)? • Czego potrzebuje świat (jaka jest moja misja i powołanie)? • Odkrycie swojego IKIGAI może wymagać czasu i refleksji nad swoimi pragnieniami. Szukaj cierpliwie i pamiętaj, IKAGAI kryje się w naszym wnętrzu i wymaga pełnych cierpliwości poszukiwań, by znaleźć to, co w naszym istnieniu jest najgłębsze i to, co doceniamy tu i teraz. Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o IKIGAI i odkryć japońską filozofię szczęścia, zapraszam cię do lektury Ken Mogi „Japońska sztuka szczęścia”. n

| MOJA WYSPA

Limited

Tipper 3,5t Hookloader 10t Skip Lorry 8 yard & 12 yard

Wywóz śmieci Londyn i okolice TANIO I SZYBKO Zabieramy śmieci:

budowlane

ogrodowe

garażowe

biurowe

Flota pojazdów do dyspozycji klienta w serwisie Wait & Load. Wynajmujemy skipy oraz załatwiamy licencje na postawienie skipa w councilach. W naszej ofercie mamy skipy 8/12 yard.

London UB6 0AL, Greenford Station Approach

TEL. 079 1612 2268

sales@atdscaffolding.co.uk

www.atdscaffolding.co.uk

w w w. r u b b i s h - m a s t e r. c o. u k email: info@rubbish-mas t e r. c o. u k

• Kierowca pomaga przy załadunku • Nie pobieramy opłat za Congestion Charge • Oferujemy atrakcyjne ceny za wywóz: krzaków, gruzu, ziemi • Posiadam y certyﬁkat Environment Agency • Wystawiamy faktury VAT

0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

Biegaj z Chrisem |

| Nº 790 | 9 maja 2019

| 39

Historyczny maraton w Londynie Chris Wiciak – maratończyk, zdobywca Abbott World Marathon, biegajzchrisem.co.uk, run_with_chris.w

Virgin Money London Marathon 2019 przejdzie do historii z kilku powodów. W tym roku kwota z tego wydarzenia wpłacona na organizacje charytatywne przekroczyła 1 mld funtów! Co roku uczestnicy, którzy chcą wziąć udział w tym święcie, zbierają pieniądze dla różnych towarzystw pomocowych, wspierając najbardziej potrzebujących. Na świecie nie ma drugiej tak potężnej zbiórki charytatywnej połączonej z bieganiem.

rugi rekord to liczba uczestników. Na starcie stanęło ich 42906, a bieg ukończyło aż 42549 maratończyków! Tylko ponad 350 osób nie było w stanie dobiec do mety. Jest to najwyższy procent ukończenia maratonu na świecie. Chyba coś magicznego jest w tym londyńskim biegu, że prawie każdy, kto stanie na starcie dobiega na linię mety ustawioną przy na The Mall koło Pałacu Buckingham. Jeśli chodzi o dalsze rekordy i poważne bieganie to zawodnicy elity pokazali w tym roku moc. Tak jak pisałem w ostatnim numerze „Cooltury+”, numer jeden i główny faworyt do wygrania Kenijczyk Eliud Kipchoge nie zawiódł swoich kibiców i wygrał z rekordem trasy oraz drugim czasem w historii maratonów 2:02:37. Drugi i trzeci na mecie Mule Wasihun z Etiopii i jego rodak Mosinet Geremew także osiągnęli najlepsze w historii rezultaty dla tych miejsc. U kobiet również padł rekord. Tym razem nie całej trasy, a jej drugiej połowy. Zawodniczka z Kenii Birgid Kosgei, która trochę wolno przebiegła pierwsze 21 km, w drugiej części postanowiła zaatakować i kolejne 21 km pokonała w czasie 66 min. 42 sek, co jest najlepszym w historii rezultatem dla drugiej połowy dystansu. Łączny czas zwyciężczyni to 2:18:20, co jest jej rekordem życiowym. Reprezentant Polski Henryk Szost (rekordzista Polski) bardzo zmęczony ukończył bieg w czasie 2:13:13. Na półmetku jeszcze utrzymywał tempo i mógł marzyć o minimum olimpijskim 2:11:30, ale widać, że kariera naszego mistrza powoli dobiega końca i ciężko mu o czasy na najwyższym poziomie. Ostatecznie zajął 18. miejsce. Virgin Money London Marathon to nie tylko Eliud i elita kenijska, to także grupa 42 tys. ludzi, którzy w przeróżny sposób chcą przebiec maraton. W tym roku padło 38 rekordów Guinnessa, m.in. w kategorii najszybsza „wstążka świadomości” (czas 2:36:42!), biegu w przebraniu zombie i Big Bena. Najmłodszy uczestnik miał 18 lat, a najstarszym był 85-letni Ken Jones, który przebiegł wszystkie londyńskie maratony, począwszy od 1981 roku! Jones zapowiada, że pobiegnie na pewno

w następnym roku w 40. edycji londyńskiego maratonu. Nasza grupa Polacy Biegają w UK też biegała i kibicowała głośno na trasie maratonu. Byliśmy rozstawieni w kilku punktach i pomagaliśmy naszym kolegom w dobiegnięciu do mety. Nasza najlepsza zawodniczka Marta Miaśkiewicz okazała się najszybszą Polką. Bieg ukończyła w czasie 2:53:33. Poprawiła swój rekord życiowy o prawie o 5 min. i zapowiedziała, że jesienią spróbuje przełamać barierę 2 godz. i 50 min. Z całego serca życzę jej tego i wierzę, że pobiegnie jeszcze szybciej. Oprócz Marty w maratonie uczestniczyło kilkanaście naszych koleżanek i kolegów, którym gratuluję osiągniętego sukcesu. Ciekawostką był nasz szybki maratończyk Marcin Soszka, który dwa tygodnie temu w Bostonie pobiegł swój bieg życia, osiągając rezultat 2:34:35, a teraz przyjechał do Londynu i znowu był na pierwszym planie. Marcin wystartował zaraz za biegaczami elity i na pierwszym kilometrze dogonił ich, a następnie dobiegł do Mo Faraha (czterokrotnego mistrza olimpijskiego) i próbował z nim

porozmawiać! Moment uwieczniły kamery BBC. Po biegu Marcin powiedział, że był to jego najszybszy kilometr w maratonie, ale czego nie robi się dla sławy. Marcin ukończył bieg w czasie 2 godz. 42 min. My zakończyliśmy swój maraton w pubie na spotkaniu z większością

naszych maratończyków i bawiliśmy się wspólnie. Tak uwieńczony został największy, najlepszy maraton w Europie i już dziś zapraszam wszystkich na 40. londyński maraton w przyszłym roku. Do zobaczenia! Jeśli masz pytania napisz do mnie na: biegajzchrisem@gmail.com n

40 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| ZDROWIE

Objawy, przyczyny i leczenie niedoczynności tarczycy Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk Potencjalne przyczyny niedoczynności tarczycy: ZABURZENIA ZAPALNE TARCZYCY

Najczęstszą przyczyną niedoczynności tarczycy jest stan zwany zapaleniem tarczycy Hashimoto. Jest to autoimmunologiczne zaburzenie endokrynologiczne. Kiedy ktoś ma Hashimoto, jego własne ciało zasadniczo zaczyna atakować, wytwarzając przeciwciała, które próbują zniszczyć tarczycę. Dlaczego to się dzieje? Układ odpornościowy błędnie uważa, że komórki tarczycy nie są częścią ciała, więc próbuje je usunąć.

ZŁA DIETA (ZWŁASZCZA BRAK JODU I SELENU)

Dieta uboga w pokarmy bogate w składniki odżywcze, zwłaszcza w jod i selen (które są kluczowymi minerałami w funkcji tarczycy), zwiększa ryzyko zaburzeń tarczycy. Poważny niedobór selenu powoduje zatrzymanie aktywności bardzo silnego przeciwutleniacza znanego jako glutation , który normalnie kontroluje stan zapalny i zwalcza stres oksydacyjny.

BRAK RÓWNOWAGI HORMONALNEJ

Problem z przysadką mózgową, która wytwarza ważny hormon TSH stymulujący tarczycę, może powodować zmiany w funkcjonowaniu tarczycy.

ZAPALENIE JELIT ( ZESPÓŁ NIESZCZELNEGO JELITA )

Niezdrowe środowisko jelit może przyczyniać się do niedoborów składników odżywczych i zwiększać aktywność autoimmunologiczną w organizmie. Wrażliwości pokarmowe lub alergie, w tym na gluten i nabiał, mogą wywołać zapalenie jelit. Inne przyczyny uszkodzenia jelit to wysoki poziom stresu, przeciążenie toksynami z diety i środowiska oraz zaburzenia równowagi bakteryjnej. Kiedy pojawia się nieszczelne jelito, małe cząsteczki, które normalnie są uwięzione wewnątrz jelita, zaczynają wyciekać do krwiobiegu przez małe otwory w wyściółce jelita, co powoduje kaskadę autoimmunologiczną i serię negatywnych objawów.

GENETYKA

Chociaż nie jest to zbyt częste, noworodki czasami rodzą się z dysfunkcją tarczycy, chorobą genetyczną zwaną wrodzoną niedoczynnością tarczycy. Jednak prawdopodobieństwo

Niedoczynność tarczycy jest stanem, w którym tarczyca jest nieczynna i nie produkuje lub nie uwalnia hormonów tarczycy, które przemieszczają się przez krwiobieg, aby dotrzeć do receptorów znajdujących się w całym ciele. Tak więc zaburzenie czynności tarczycy może powodować rozległe, zauważalne problemy zdrowotne. wrodzonej niedoczynności tarczycy jest bardzo niskie i tylko około 1 na 4 000 noworodków rodzi się z chorobą tarczycy.

CIĄŻA

Podczas ciąży lub po ciąży, chociaż nie wiadomo dokładnie dlaczego, niektóre kobiety zaczynają wytwarzać bardzo wysoki poziom hormonów tarczycy, po czym następuje bardzo szybki spadek. Ten stan jest znany jako poporodowe zapalenie tarczycy. Objawy często ustępują w ciągu 12-18 miesięcy, ale mogą również prowadzić do trwałej niedoczynności tarczycy.

INTERAKCJE NIEKTÓRYCH LEKÓW

Wydaje się, że określone leki często prowadzą do rozwoju niedoczynności tarczycy. Najpowszechniejsze z nich to leki stosowane w leczeniu raka , problemów z sercem i niektórych schorzeń psychiatrycznych.

WYSOKI POZIOM STRESU EMOCJONALNEGO

Stres wpływa na hormony i wiadomo, że nasila stan zapalny. Stres może podnosić poziom kortyzolu i adrenaliny, co zaburza funkcję neuroprzekaźnika i pogarsza objawy choroby tarczycy. Obejmują one niski poziom energii, zły nastrój, zaburzenia apetytu i przyrost masy ciała oraz niezdolność do spokojnego snu.

BEZCZYNNOŚĆ I BRAK ĆWICZEŃ

Ćwiczenia i zdrowa dieta są ważne dla kontrolowania przewlekłego stresu i zarządzania związanymi z hormonami funkcjami neurologicznymi. Badania pokazują, że ludzie, którzy regularnie ćwiczą, zazwyczaj lepiej śpią, lepiej radzą sobie ze stresem i częściej zachowują zdrowszą wagę, co zmniejsza niektóre z największych czynników ryzyka i objawów związanych z niedoczynnością tarczycy.

OBJAWY NIEDOCZYNNOŚCI TARCZYCY:

Tarczyca jest uważana za „główny gruczoł”. Oprócz wytwarzania kluczowych hormonów, pomaga kontrolować proces przekształcania składników odżywczych z pożywienia w użyteczną energię, na której działa organizm. Ponieważ tarczyca odgrywa tak ważną rolę w metabolizmie, dysfunkcja może dotyczyć niemal każdej części ciała, w tym poziomu energii i zdolności do spalania kalorii. Kluczowe hormony wytwarzane przez tarczycę pomagają również wątrobie w rozkładaniu cholesterolu, który krąży w krwiobiegu. Tarczyca może również stymulować

enzymy, które są potrzebne do kontrolowania poziomu tłuszczu trójglicerydowego; dlatego zmiany w czynności tarczycy powodują problemy z sercem. Inne zauważalne skutki niedoczynności tarczycy obejmują zmienne nastroje i powolny metabolizm. Zasadniczo, gdy tarczyca jest nieczynna, twój metabolizm zwolni, co może oznaczać, że zawsze czujesz się zmęczony lub walczysz o utrzymanie wagi. Nastrój jest szczególnie podatny na zmiany poziomu hormonów, więc niektóre osoby z niedoczynnością tarczycy mają do czynienia z depresją, niepokojem, trudnościami z zasypianiem i niską odpornością.

DO NAJCZĘSTSZYCH OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH NIEDOCZYNNOŚCI TARCZYCY NALEŻĄ:

• Zmęczenie • Depresja i niepokój • Przybranie na wadze • Bezpłodność • Wole (guzki u nasady szyi, czasem towarzyszy ucisk w gardle, kaszel lub obrzęk) • Uczucie zimna • Zaparcia • Bóle mięśni i tkliwość • Problemy z nerkami • Sztywność i obrzęk stawów • Wypadanie włosów • Szorstka, popękana skóra • Problemy z oddychaniem • Zmiany w cyklu miesiączkowym • Częstsze przeziębienie lub grypa z powodu niskiej funkcji immunologicznej Aby dowiedzieć się, czy masz niedoczynność tarczycy, lekarz przeprowadzi badanie krwi, aby sprawdzić poziom hormonów znanych jako T4 (tyroksyna) i TSH (hormon stymulujący tarczycę). Niedoczynność tarczycy rozpoznaje się w teście tarczycy, gdy poziom TSH jest wysoki. Czasami TSH może być wysoki, ale tarczyca nadal wytwarza wystarczającą ilość hormonów. Stan ten określa się jako subkliniczną (lub łagodną) niedoczynność tarczycy. Łagodna niedoczynność tarczycy jest zwykle wczesnym etapem. Może dojść do niedoczynności tarczycy, jeśli dieta niedoczynności tarczycy nie zostanie przyjęta, a zmiany stylu życia nie zostaną wprowadzone. Gdy stan nie zostanie skorygowany, mogą wystąpić cięższe reakcje autoimmunologiczne; może to spowodować pogorszenie problemów, takich jak upośledzenie czynności mózgu, niepłodność, niezdrowa ciąża, otyłość, komplikacje serca i bóle stawów.

Innym objawem, o którym należy pamiętać, są guzki tarczycy. Większość guzków tarczycy nie jest niebezpieczna. Ale niektóre z nich z czasem stają się nowotworowe. Jeśli twój lekarz podejrzewa, że masz guzki tarczycy, powinien poddać je ocenie w celu sprawdzenia komórek nowotworowych.

NATURALNE ŚRODKI NA NIEDOCZYNNOŚĆ TARCZYCY:

Jakie pokarmy są dobre dla niedoczynności tarczycy? Oto najlepsze produkty dietetyczne na niedoczynność tarczycy, aby rozpocząć proces leczenia: • Ryby złowione dziko: dostarczają kwasy tłuszczowe omega-3 EPA i DHA, niezbędne dla równowagi hormonalnej i czynności tarczycy. • Olej kokosowy: Zapewnia średniołańcuchowe kwasy tłuszczowe w postaci kwasu kaprylowego, kwasu laurynowego i kwasu kaprynowego, które wspierają zdrowy metabolizm, zwiększają energię i walczą ze zmęczeniem. • Wodorosty morskie: Dobre wodorosty morskie są jednymi z najlepszych naturalnych źródeł jodu i pomagają zapobiegać niedoborom, które zakłócają funkcjonowanie tarczycy. • Pokarmy bogate w probiotyki: kefir, jogurt z ekologicznego mleka koziego, kimchi, kombucha, natto, kapusta kiszona i inne sfermentowane warzywa. • Nasiona lnu, konopi i chia zapewniają ALA, rodzaj tłuszczu omega-3, który ma kluczowe znaczenie dla prawidłowej równowagi hormonalnej i czynności tarczycy. • Czysta woda: Woda pomaga w nawilżaniu i funkcjonowaniu układu pokarmowego, jednocześnie zapobiegając zmęczeniu i wahaniom nastroju, zaparciom, niskiej energii i łaknieniu cukru. • Pokarmy o wysokiej zawartości błonnika. Osoby z niedoczynnością tarczycy mogą mieć problemy z trawieniem. Dieta bogata w błonnik nie tylko pomaga utrzymać w zdrowiu układ pokarmowy, ale także poprawia sprawność serca, wyrównuje poziom cukru we krwi i wspomaga zdrową wagę. • Owoce i warzywa. Są bogate w witaminy, minerały i przeciwutleniacze, które są niezbędne do zwalczania uszkodzeń wolnych rodników i obniżania stanu zapalnego. Są bogate w składniki odżywcze i powinny stanowić dużą część zdrowej diety, ponieważ wspierają zdrowie układu pokarmowego, funkcjonowanie mózgu, zdrowie serca, równowagę hormonalną i zdrową wagę.

tekst sponsorowany |

| Nº 790 | 9 maja 2019

| 41

Polska szkoła – tak czy nie? mgr Małgorzata Zalewska, logopeda

ieszkając w Wielkiej Brytanii ponad 12 lat, od ponad 10 pracując tu jako logopeda oraz wychowując własne dzieci, także stanęłam przed podjęciem decyzji – posyłać dziecko do polskiej szkoły czy nie? Zdecydowałam, że tak i nie żałuję, choć czasami zdarzają się gorsze dni, kiedy dzieciom nie chce się wstać rano z łóżek, natomiast korzyści płynące z uczęszczania do polskiej szkoły są niewspółmiernie duże. Jest ich wiele, a należą do nich m.in. poczucie przynależności do polskiej społeczności oraz dbanie o tradycje i wspólne ich celebrowanie, co daje dzieciom poczucie, że język polski jest potrzebny. Polska szkoła wspomaga również rozwój mowy dzieci poprzez żywy kontakt z językiem. Mowa wielu dzieci, z którymi spotykam się podczas terapii logopedycznej, znacznie się poprawiła, kiedy zaczęły uczęszczać do polskiej szkoły. Dzieci zupełnie nieświadomie poprawiają swój zasób słownictwa, gramatykę, nie wspominając już o wiedzy na temat naszej ojczyzny, którą wynoszą ze szkoły. Jako mama i logopeda zachęcam do wysyłania dziecka do polskiej szkoły. n

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

FIGURA NA LATO  STUDIO FIGURA  LEPSZE OD SIŁOWNI  EFEKTY NAWET 4 X SZYBCIEJ!!!  DARMOWA KONSULTACJA STREFA AKTYWNA: Innowacyjny sprzęt zwielokrotniający efektywność treningu Lampy kolagenowe – wspomagają odbudowe włókien kolagenowych, ujędrniają, wygładzają i napinają skórę. Podciśnienie + aktywność = czterokrotnie lepsze spalanie oraz redukcja nadmiernej ilości płynów w organizimie. STREFA RELAKSU: Czy zdarza Ci się że mimo regularnych ćwiczeń i odpowiednio dobranej diety rezultaty nie pojawiają się albo są znikome? Stacje w strefie relaksu nie wymagaja Twojego wysiłku. Pobudzamy układ krwionośny oraz limfatyczny. Ty się relaksujesz podczas gdy Twoje ciało wykonuje pracę.

tel: 0208

STREFA PRESTIŻU: Nieinwazyjne i bezpieczne zabiegi medycyny estetycznej, które pozwolą w szybkim tempie zmiejszyć obwody, ujedrnić ciało i zniwelować cellulit. W zależności od Twojego celu dobierzemy odpowiedni zabieg, dzięki któremu zobaczysz NATYCHMIASTOWE efekty.

ZAPRASZAMY STUDIO FIGURA 398 London Road, Isleworth TW7 5AG

326 2887 lub 0736 55 111 16

*Plan treningowy i zabiegi medycyny estetycznej dobierane są indywidualnie

www.facebook.com/studiofiguralondonTW7/

m a t j a h Słuc chcesz gdzie

Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Dojazd do klienta. Najlepszy w Londynie! NASZE CENY Miedź (Copper) ..................... £3.70 - £4.40 Mosiądz (Brass) .................... £2.00 - £2.70 Kable (Cable) ........................ £0.70 - £2.50 Ołów (Lead) .......................... £0.90 - £1.30 Aluminium (Aluminum)............ £0.50 - £1.20 Kwasówka (Stainless Steel) .... £0.50 - £1.00 Złom stalowy (Scrap Metal) .... £80 - £120/tona

Kupujemy każdą ilość. Cena nie ulega zmianie po negocjacji. Pracujemy 7 dni w tygodniu. Ważymy na wagach elektronicznych do 300 kg.

ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

Tel. 07500522545

Czas na piknik! Dariusz A. Zeller

iknik to bardzo stara forma rozrywki na świeżym powietrzu. W Wielkiej Brytanii to ciągle żywa i praktykowana forma relaksu. Wystarczy rzucić okiem na parki. Ich konstrukcja celowo zawiera ogromne, wolne przestrzenie, aby miło spędzić czas z rodziną i przyjaciółmi oraz uciec od wilgotnego i zatęchłego powietrza angielskich domów. Zapakowane jedzenie na taki wypad to nieodłączny atrybut tej rozrywki. Gdy cofniemy się w czasie to piknik znany był już w średniowieczu i zazwyczaj poprzedzał polowanie. Zawsze jednak miał wymiar zabawowy, mający na celu wspólne spędzenie czasu. Początkowo praktykowano go jedynie w środowisku możnych tego świata. W czasach renesansu pikniki urządzano z charakterystycznym dla tej epoki przepychem, a w XVII w. były to niemalże bankiety z pełną obsługą. W dzisiejszym rozumieniu piknik rozwinął się dopiero w czasach wiktoriańskich. Według Oxford English Dictionary, „picnic” oznacza modne, wspólne spędzanie czasu służące rozrywce, gdzie każdy

z uczestników wnosi wkład w postaci jedzenia. Obecnie „picnic” rozumiany jest jako wyprawa w jakieś miejsce na świeżym powietrzu. Wspólne gry i zabawy są nieodłącznym jego elementem. Zatem zapraszam wszystkich na majówkę połączoną z piknikiem!

Kanapki piknikowe:

SPOSÓB PRZYRZĄDZANIA:

SKŁADNIKI:

l 5 kromek pumpernikla lub

pełnoziarnistego chleba l 4 łyżki serka twarogowego-kremowego l 1 łyżka sosu chrzanowego l 1 łyżka mrożonego zielonego groszku l 4 łyżki majonezu dekoracyjnego l kilka rzodkiewek i gałązki koperku do

dekoracji

| 43

PRZEPIS NA WEEKEND |

| Nº 790 | 9 maja 2019

Piknikowe kurze udka SKŁADNIKI:

l 8 udek kurczaka

MARYNATA:

l pudełko jogurtu greckiego l 2 łyżeczki przyprawy curry l łyżeczka słodkiej papryki l 2 łyżki oleju l łyżka keczupu

SPOSÓB PRZYRZĄDZANIA:

Wymieszaj składniki marynaty, ponakłuwaj każde udko i posmaruj je marynatą. Odstaw na pół godziny lub dłużej (możesz włożyć na całą noc do lodówki). Jeśli zostanie trochę marynaty, możesz nią polewać mięso podczas pieczenia. Nagrzej piekarnik do 200 °C. Udka ułóż w płytkim żaroodpornym naczyniu lub na blasze. Piecz ok.40 minut. Jeśli zamierzasz grillować na świeżym powietrzu, zabierz ze sobą surowe udka w marynacie. Piknikowe kurze udka możesz przyrządzić w domu – są smaczne również na zimno.

Każdą kromkę chleba przekroić na połowę, serek twarogowy utrzeć na jednolitą masę z sosem chrzanowym, groszek zblanszować, dokładnie osączyć, zmiksować, połączyć z majonezem dekoracyjnym. Pastę chrzanową, wyłożyć na połowę kanapek. Na resztę kanapek wycisnąć pastę z groszkiem. Kanapeczki ozdobić małymi gałązkami koperku lub plasterkami rzodkiewki.

za min

na tel, komórkowy w P

PROMOCJA!

T-talk

10% EXTRA!

Zała SMS

816

a do

Super sposób

min.

Super sposób na

na telefony 1.Wyślij SMS-a na numer stacjonarne

Twoje konto telefonu komórkoweg konto T-Talk, które będzie doładow „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GBP. A Więcej info o serwisach 020849746

rozmowy z Polską 7p

2. Wybierz numer 03700 min.

z Twojej komórki

1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN

telefony z numerem 03700 *Kosztna połączenia komórkowe Jeśli posiadasz darmowe min. opłata

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń

Service provided by

2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

*T&Cs: A charge i calls are as a part the lates

44 | 44 44 |

2 maja 2019 || Nº Nº763 789 || Cooltura+ 9 maja 2019 | Nº 790 |

| ROZRYWKA ROZRYWKA

| ROZRYWKA

Stronę redaguje Strony redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Warszawskie co nieco Quiz: Muzyka polska „Gdy patrzę w twe oczy zmę1. Dżem Czerwony jak czone jak – moje, …….. To kocham to miasto zmęczone a. Piec jak ja, b. Hitler Komunista Gdzie i Stalin zrobili co c. Krew swoje, d. wiosna Cegła spaliną oddycha” Gdzie

2. Jakie prawdziwe 1. Którybyło zespół nagrał nazwisko Czesława piosenkę „Warszawa”? Niemena? a. Republika

a. Kult Nowak b. b. Wydrzycki c. T.Love c. Burzyński d. Hey d. Sempoliński

2. Czyje imię nosi port 3. „Nie dokazuj, miła nie lotniczy w Warszawie?

dokazuj a. Fryderyka Chopina Przecież jestIIz Ciebie b. Jananie Pawła znowu taki cud c. Adama Mickiewicza Nie d.odJana razu, miła nie od III Sobieskiego razu ………………………………..” 3. Pałac Kultury i Nauki w a. Nie od razu się przebijesz Warszawie stanowił „dar przez mój chłód! narodu ………. dla narodu b. Nie od razu zniknie rejestr polskiego”. Twoich szkód! a. Węgierskiego c. Nie od razu stopisz serca b. Czeskiego mego lód! c. Ukraińskiego d. Radzieckiego Nie od razu się opłaci ten d. Twój trud!

b. Eukaliptus

6. Kto to śpiewał: „Wolność c. Baobab kocham i rozumiem, d. Sekwoja wolności oddać nie umiem”? 6. Powstanie Warszawskie a. Breakout zorganizowane było przez b. Andrzej Zauchaw ramach Armię Krajową c. Chłopcy z Placu Broni akcji:

d.a.Tilt Parasol b. Błyskawica 7. Kombi – Słodkiego, …….. c. Zośka życia.d. Burza a. Błogiego Długiego 7. b.Jakie oryginalne ptaki c. Miłego możemy zobaczyć w d. Dobrego Królewskich w Łazienkach

Warszawie?

8. „Aa.kiedy przyjdzie także Żurawie po mnie b. Pawie Zegarmistrz światła c. Flamingi purpurowy d. Pelikany By mi zabełtać błękit w8.głowie Na którym placu …………………………………….” znajduje się kolumna

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest Zygmunta III Wazy?

cooltura24.co.uk

zdrowy a. Na placu Wilsona b.b.Zawieje wreszcie wiatr Na placu Zbawiciela odnowy c. Na placu Zamkowym c.d.Stanę się nagle fioletowy Na placu Trzech Krzyży d. To będę jasny i gotowy

9. Na którym brzegu Wisły 9.znajduje „Wehikułsię czasu” to Kępa? 4. Centrum nauki Saska 4. Kto był pierwszym przebój którego zespołu? a. Prawym znajdujące się przy ul. a.b.Dżem wykonawcąKościuszkowskie utworu Lewym Wybrzeże b. Coma „Kolorowe jarmarki”? 20 w Warszawie, którego a. Janusz Laskowski 10.c. ZPerfect którym innym celem jest promowanie i d. Lao Che b. Irena Santor miastem popularyzacja komunikacji polskim c. Maryla to: Rodowicz związana jest nazwa naukowej, d. Centrum Jerzy Połomski 10. „Niech żyje bal!” a. Nauki Staszic ulicy w Śródmieściu śpiewa… b. Centrum Nauki Kopernik Warszawy, stanowiąca 5. Którego zespołu a. Małgorzata Ostrowska c. Centrum Naukijest Banach północny odcinek Traktu b. Halina Kunicka to cytat: „Kocham cię d. Centrum Nauki Skłodow- Królewskiego? a. Hey nietypowe drzewo 5. Jakie b. Maanam znajduje się na rondzie ONA gen.c. Charles’a de Gaulle’a d. Renata Przemyk w Warszawie? a. Palma

c.a.Justyna Steczkowska Poznaniem d.b.Maryla Rodowicz Krakowem c. Gdańskiem d. Wrocławiem

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2a, 3d, 4b, 5a, 6d,1d, 7b,2b, 8c, 3c, 9a, 4a, 10b. Odpowiedzi: 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

kochanie moje, kocham cię ska-Curie a kochanie moje…”?

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

SUDOKU

l l się l Jasia: Nauczyciel pyta do studenta na egzaminie: -Profesor Jakie kwiaty najbardziej - Proszę pana, czy pan w ogóle lubisz? skończyć studia? -chce Róże. Tak panie profesorze. -- Chodź proszę, napisz to na - No to właśnie pan skończył... tablicy. - Maki, jednak wolę maki mówi Jasio. l l l Do banku w Szwajcarii wchodzi klient z walizką •i •ściszonym głosem • mówi do małżonkowie bankiera: Młodzi zasia- Chciałbym wpłacić pieniądze, dają do pierwszego obiaduw tej walizce jest jest cztery milionykulinareuro. który debiutem Na to żony. bankier uśmiechnięty: nym

Proszę nieinteresująco ściszać głosu, -- Pachnie - abieda czymto żaden wstyd. kochanie nadziewałaś tego pieczonego kurczaka? l l l - Jak to nadziewałam? Przecież Zapytali Grzegorza czy reprenie był w środku Latę, pusty... zentacja z 1974 pokonałaby dzisiejszą kadrę. • • • - Tak, wygralibyśmy 1:0. po zupę W stołówce w kolejce - Tylko tyle? dwaj studenci: rozmawiają No tak,jakieś proszę pamiętać że więk-- Masz wieści z domu? z nas ani jest złotówki. już po 70. -szość Niestety, l• • l •l Jasiu przychodzi ze szkoły Mieszkanie, środek nocy.i chwali Facet się ojcu: na czarno, na głowie ubrany - Tato, dzisiaj budzi na kartkówce nie kominiarka, śpiącego. popełniłem żadnego błędu orto-w Obudzony pyta ze strachem graficznego! głosie:

Wspaniale synu, a jaki był temat? -- Kim pan jest? Tabliczka mnożenia. -- Włamywaczem. - Czemu mnie pan budzi? l l olcoś zapytać. - Chciałem pana Tatusiu, czy Ocean Spokojny -- Słucham. zawsze jest spokojny? Włamywacz oświetla latarką - Co za dziwne pytanie? Czy nie mieszkanie. pytać się o coś mądrzejszego? -możesz Pan tak żyje? - Mogę. Kiedy umarło Morze Martwe? ••• W mieszkaniu dzwoni telefon. l l l ojciec Słuchawkę podnosi Studentdorastających pyta studenta: córek i trzech - Powtarzałeś cościepłym przed egzamisłyszy, jak ktoś barytonem?pyta: nem Tak. to ty, żabko? -- Czy A co?tu właściciel stawu... -- Nie, - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW | PLAC ZABAW |

SUDOKU DLA DZIECI

ROZWIĄŻ RÓWNANIE

LABIRYNT

DOPASUJ OBRAZKI

| Nº 789 | 2 maja 2019 | Nº 790 | 9 maja 2019

| 45 | 45

46 |

9 maja 2019 | Nº 790 |

| OGŁOSZENIA DROBNE TRANSPORT NA LOTNISKA Z OKOLIC BURY ST EDMUNDS (SUFFOLK)

Witam serdecznie. Oferuję transport na wszystkie lotniska w UK z miejscowości BURY ST EDMUNDS (i okolic) samochodem Vauxhall Astra Estate. Prowadzę legalną działalność, posiadam odpowiednie licencje. www.goes-airports.com Tel: 07517115717

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane. Uznawane w Polsce i w Wielkiej Brytanii. Cennik i więcej szczegółów na naszej stronie internetowej. www.tlumaczenia24.co.uk TEL: 07770 903430

MOT PRZEGLĄD TECHNICZNY PO POLSKU

Kończy Ci się Przegląd M.O.T. ? Masz Problem z Językiem Angielskim? Ja nie prowadzę warsztatu tylko stację diagnostyczną, nie wykonuję napraw więc nie zależy mi aby znaleźć coś w Twoim Samochodzie/Motocyklu... Adam 07983776678 ESSEX – Grays

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK £20

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

NIE PRZEJMUJ SIĘ PAPIERKOWĄ ROBOTĄ!

POLSKA RESTAURACJA

POMOŻE CI POLSKI KSIĘGOWY!

Zaprasza na pyszne obiady i kolacje

KOMPLEKSOWE USŁUGI KSIĘGOWE DLA FIRM I OSÓB PRYWATNYCH RÓWNIEŻ SELF-EMPLOYED POLSKIKSIEGOWY.EU

Rosemount Obiady na abonamenty

Dowozy

od £39

61-63 Staines Rd, TW3 3HW Hounslow, tel. 07405 172204 www.twojarestauracja.co.uk

MONTAŻ/NAPRAWA KLIMATYZACJI I WENTYLACJI

www.ja-eurobus.pl

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80 PRACA Z ZAMIESZKANIEM - OPIEKUN OSÓB STARSZYCH

Praca z zamieszkaniem: opieka nad osobami starszymi / niepełnosprawnymi. Lokalizacja: głównie na terenie hrabstw Bedfordshire i Buckinghamshire. Elastyczny grafik - wyjazdy długo oraz krótkoterminowe. Stawki brutto od £500/tydzień, tel. 07771727981, info@paladinscare.co.uk OPIEKUN / OPIEKUNKA OSOBY STARSZEJ

Opieka środowiskowa: opieka nad osobami starszymi / niepełnosprawnymi. Lokalizacja: Leighton Buzzard, Dunstable i okolice.. Elastyczny grafik - Wynagrodzenie brutto: od £9.20 do £10.00/godz, płatny czas dojazdu między klientami, tel.

07771727981, monika@paladinscare.co.uk

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk SERWIS KOMPUTEROWY

Naprawa: laptop, tablet, konsola, telefon, zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu, klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji. Laptop zastępczy. Dojazd do klienta tel. 07411123340, 02088865030

Doradztwo, projekt i wycena. montaż i serwis wszystkich urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych , wentylacyjnych. Naprawy 24/7. Służymy darmową poradą, Zadzwoń na 02089657612 lub 07545707457

SKUP ZŁO M U ZADZWOŃ

079 17 300 600 HYDRAULIK NAPRAWA PIECÓW , BOILERÓW -24H-CERTYFIKATY

Naprawa tego samego dnia. Dojazd do klienta. Serwis wszystkich marek: Valiant, Aliant, Worcester, Viessmann, Baxi, Biasi, Main, Ideal, Glowwarm itd. Odbieram gotowe prace. Zapraszam do współpracy 07545707457

WYKUP OGŁOSZENIE RAMKOWE!

już od

£40

Self employed

tel. 07703355924 www.twojaksiegowa.co.uk Tu Polacy kupują stal.

kurs fabrykatora stali konstrukcyjnej 11 maja 14:00 - 18:00 Londyn, TW4 wstęp £20 WIĘCEJ INFORMACJI: www.stallondyn.co.uk

szkolenie@steelo.co.uk

OGŁOSZENIA DROBNE |

| Nº 790 | 9 maja 2019

| 47

Jak zamieścić ogłoszenie?

przez internet

www.cooltura24.co.uk

PROMOCJA INTERNETOWA

Zamieść ogłoszenie Premium online na

www.cooltura24.co.uk Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu

m a t j a h Słuc z s e c h c e i gdz

cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36

AppStore oraz Szukaj w Apple io mi: Polskie Rad ła as h d o p re o w Play St , PRL24 Radio London Londyn, Polish

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London