Cooltura issue 799 by Cooltura

The Polish Weekly | No 28 (799) | 11.07.2019

William Hill zwalnia

Sieć zakładów bukmacherskich William Hill poinformowała o planach zamknięcia 700 punktów sprzedaży i zwolnienia 4,5 tys. pracowników. Punkty mają być zamknięte do końca roku. Na razie nie podano które. Str. 5

Fryzjerzy wszystkich krajów łączcie się

Maciej Wróblewski, jeden z najbardziej wziętych polskich fryzjerów i stylistów, który czesał m.in. Paris Hilton, wzywa konkurencję do „Pojedynku na włosy? Str. 22

Jak Chińczycy traktują imigrantów

Kontrole w domach, zabieranie bez powodu na komisariat, a nawet łapanki na obcokrajowców. Weronika Truszczyńska opowiada o mało znanej stronie emigracyjnego życia w Chinach. Str. 32

SETKI RODAKÓW W ZNIEWOLONE PRZEZ POLSKI GANG

Tym autem jeździł szef gan gu, Ignacy Brzeziński. Zdjęcia: West Midlands Poli ce

Marek Chowaniec

Ignacy Brzeziński

Julianna Chodakowicz

Jan Sadowski

Marek Brzezinski

Justyna Parczewska

Wojciech Nowakowski

Natalia Żmuda

była największa sprawa dotycząca przemytu i korzystania z niewolniczej pracy ludzi w historii brytyjskiej policji – podkreślają śledczy, którzy prowadzili dochodzenie. Policja zidentyfikowała 92 ofiary, z których 66 złożyło zeznania. Co najmniej 200 kolejnych ofiar albo bało się współpracować z policją, albo wyjechało z Wielkiej Brytanii. Jeden z przestępców mając założoną elektroniczną obrożę uciekł wymiarowi sprawiedliwości. Ofiary miały od 17 do ponad 60 lat. Wszystkie zostały zwabione przez przestępców na Wyspy atrakcyjną ofertą pracy, a następnie pozbawione środków do życia, zakwaterowane w nieludzkich warunkach i zmuszone do niewolniczej pracy. Sprawa wyszła na jaw, gdy w 2015 roku dwie osoby uciekły swoim oprawcom i opowiedziały o tym, co je spotkało organizacji Hope for Justice. Jak ustaliła policja, gang złożony z pięciu mężczyzn i trzech kobiet poszukiwał głównie osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej – bezdomnych, alkoholików i byłych więźniów. Zachęcał je do przyjazdu na Wyspy, gdzie miała na nich czekać praca i zakwaterowanie. Zwabione w ten sposób osoby były kwaterowane w ruderach wokół West Bromwich, Smethwick i Walsall. W ciasnych i zaniedbanych pokojach, na brudnych materacach i często w towarzystwie biegających szczurów i myszy musiało spać po kilka osób. Oprawcy pomagali im założyć konta bankowe, by potem je kontrolować. Zabierali

z nich większą część wypłaty, pozostawiając wykorzystywanym osobom kilkadziesiąt funtów na przeżycie. Ofiary były zmuszane do ciężkiej pracy m.in. na farmach i w zakładach segregacji odpadów. Osoby, które próbowały stawiać opór lub uciekać były bite i zastraszane. Co najmniej jedna osoba zmarła. Bandyci wyłudzili też znaczne sumy od państwa, pobierając w imieniu ofiar zasiłki.

Czytaj więcej na str.2

Skazani  Marek Chowaniec, 30, z Walsall

– 11 lat więzienia  Marek Brzezinski, 50, z Tipton

– 9 lat więzienia  Justyna Parczewska, 48, z West

Bromwich – 8 lat więzienia  Julianna Chodakowicz, 24, z Evesham

– 7 lat więzienia  Natalia Żmuda, 29, z Walsall – 4 lata i 6 miesięcy więzienia  Jan Sadowski, 26, z West Bromwich – 3 lata więzienia  Wojciech Nowakowski, 41, z Winson Green, Birmingham – 6 lat I 6 miesięcy więzienia.  Ignacy Brzeziński, 52, z West Bromwich – skazany zaocznie na 11 lat więzienia (uciekł podczas procesu, mimo że miał założoną elektroniczną obrożę).

2 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Theresa May nie miała zaufania do Borisa Johnsona

ancelaria premierki Wielkiej Brytanii Theresy May nie dopuszczała Borisa Johnsona do części informacji wywiadowczych w czasie, gdy był ministrem spraw zagranicznych– dowiedziała się telewizja BBC. Może to wskazywać na brak zaufania Theresy May do ministra, którego sama powołała. To o tyle dziwne, że szef MSZ powinien zatwierdzać najważniejsze operacje wywiadu, kontrwywiadu i wywiadu elektronicznego GSHQ. Źródło, do którego dotarli dziennikarze BBC, mówi że Boris Johnson nie był

z tego zadowolony. Zadowolone nie były też służby specjalne, które nie wiedziały, do kogo zwracać się po autoryzację decyzji zawiadujących o bezpieczeństwie państwa. Żadna ze stron nie chce oczywiście komentować tych rewelacji zasłaniając się tajemnicą państwową. Boris Johnson jest głównym kandydatem na stanowisko premiera Wielkiej Brytanii. Jego rywalem w wyborach jest Jeremy Hunt. 23 lipca zostaną ogłoszone wyniki głosowania 160 tys. członków Partii Konserwatywnej, którzy zdecydują kto zostanie liderem ugrupowania, a jednocześnie głową państwa.

Polski gang przemytników ludzi wykorzystał setki osób

Polka wśród najbardziej poszukiwanych przestępców w Wielkiej Brytanii

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@polishmedialondon.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK

Ewa Chrzanowska. Fot. Met Police

-letnia Ewa Chrzanowska z Acton znalazła się na liście 18 najbardziej poszukiwanych przestępców w Wielkiej Brytanii. Ich dane z apelem o informacje na temat miejsca pobytu opublikował Scotland Yard. Polka jest podejrzana o włamanie do domu w Ealing, atak z użyciem kwasu i próbę uprowadzenia dziecka. Incydent miał miejsce we wrześniu 2016 roku. Informacje o miejscu pobytu podejrzanej można przekazywać policji lub anonimowo na numer Crimestoppers 0800 555 111. Pozostałe poszukiwane osoby są podejrzane o napady z nożami, rozboje i przemoc domową.

DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk, wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Zdjęcia: West Midlands Police

dokończenie ze strony 1 Od czerwca 2012 roku do października 2017 roku przestępcy mogli zarobić w ten sposób ponad 2 mln funtów. Czuli się tak bezkarnie, że obnosili się ze swoim bogactwem. Policja opublikowała zdjęcie Bentleya, którym jeździł jeden z oprawców. Osiem osób, które należały do dwóch przestępczych rodzin z Polski, zostało skazanych na kary od 3 do 11 lat pozbawienia wolności. Jak podaje policja, Marek Chowaniec był „dobrą twarzą” gangu. Występował w imieniu grupy podczas rozmów z bankami i agencjami zatrudnie-

nia. Marek Brzezinski jeździł do Polski, by rekrutować ofiary. Justyna Parczewska, żona zbiegłego Ignacego Parczewskiego, miała opiekować się ofiarami tuż po ich przyjeździe do Wielkiej Brytanii. Julianna Chodakowicz była wtyczką gangu w agencji zatrudnienia i pomagała zrekrutowanym znaleźć pracę. Nowakowski i Sadowski zajmowali się organizacją pobytu ściągniętych osób, a Żmuda asystował im podczas rozmów w urzędach pracy i bankach. Sędzina sądu w Birmingham Crown Court określiła przestępczą komórkę, jako „najbardziej ambitną, rozległą i dochodową współczesną sieć niewol-

nictwa ujawnioną w Wielkiej Brytanii”. Prowadzący dochodzenie detektyw Nick Dale powiedział, że wyjątkowo złożone dochodzenie trwało 4 lata. - To był przemyt ludzi i wykorzystywanie do niewolniczej pracy na masową skalę. Gang traktował swoich rodaków jako surowiec do czerpania korzyści w celu zaspokojenia własnej chciwości – podkreślił detektyw Nick Dale. West Midland s Police przypomina, że osoby zmuszane do niewolniczej pracy mogą zgłaszać się po pomoc bezpośrednio na policję (numer 101), do walczącej ze współczesnym niewolnictwem

organizacji Hope for Justice (numer 0300 008 8000) lub na czynną całą dobę anonimową linię pomocową, prowadzoną przez Salvation Army (numer 0300 303 8151). Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

redakcja@cooltura.co.uk

@cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

| Nยบ 799 | 11 lipca 2019

XXXXXX |

| 3

4 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| 5

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

Samolotem do William Hill zwolni tysiące pracowników Lake District

ieć zakładów bukmacherskich William Hill poinformowała o planach zamknięcia 700 punktów sprzedaży i zwolnieniu 4,5 tys. pracowników. Punkty mają być zamknięte do końca roku. Na razie nie podano które. Firma tłumaczy decyzję spadkiem dochodów po ograniczeniu przez rząd maksymalnej wartości zakładu w terminalach do gier ze 100 do 2 funtów. Od wejścia decyzji w życie w kwietniu tego roku firma notuje znaczny spadek przychodów. Ograniczenie wprowadzono, by chronić osoby wpadające w zadłużenie z powodu uzależnienia od hazardu. W swoim rocznym raporcie, opublikowanym w marcu, William Hill przewidywała, że decyzja rządu zmniejszy sprzedaż sklepów bukmacherskich nawet o 100 mln funtów rocznie i może doprowadzić do zamknięcia nawet 900 sklepów. Inne źródła podają, że bukmacherskie kró-

Fot. Michaelasbest / Shutterstock.com

lestwo Hilla w rzeczywistości, w 50 proc. procentach było zbudowane na przychodach z gier właśnie. Dotyczyło to głównie punktów w obszarach śródmiejskich i miejskich, które chętnie odwiedzają młodsi klienci. - Branża hazardowa miała ponad rok na przygotowanie się do tej zmiany. Teraz oczekujemy, że pracodawcy zapewnią odpowiednie wsparcie każdemu pracownikowi – powiedział rzecznik Departamentu ds. Cyfryzacji Kultury, Mediów i Sportu.

Stowarzyszenie Brytyjskich Bukmacherów ostrzegło, że ruch rządu doprowadzi do utraty miejsc pracy w branży. Tom Blenkinsop, dyrektor operacyjny związku zawodowego pracowników zakładów bukmacherskich wezwał Williama Hilla do natychmiastowego zaangażowania się w cały proces, tak aby personel mógł uzyskać dodatkowe wsparcie i porady podczas zwolnień. - Rząd ma również do odegrania pewną rolę i powinien sprawdzić, jakie wsparcie może zaoferować pracownikom, których miejsca pracy są zagrożone. Pracownicy nie zasługują na to, by stać się ofiarami zmian zachodzących w branży w wyniku polityki rządu lub znaczącej zmiany w kierunku hazardu online – dodał Tom Blenkinsop, w wywiadzie dla BBC. William Hill ma w Wielkiej Brytanii ponad 2,3 tys. punktów sprzedaży. Działa w 12 krajach, gdzie zatrudnia w sumie ponad 12 tysięcy osób.

Fot. Doubleclix / Shutterstock.com

Londynu do malowniczej krainy jezior Lake District można dostać się samolotem. Po 25 latach przerwy przywrócono pracę lotniska Carlisle. Linie lotnicze Loganair oferują z niego połączenia do Londynu Southend, Dublina i Belfastu. Z połączeń Carlisle ze stolicą Wielkiej Brytanii można korzystać w poniedziałki, czwartki, piątki i niedziele. Lot trwa ok. 1,5 godz. Regularne loty z Carlisle zostały wstrzymane w 1993

roku. Od tamtej pory z pasa startowego korzystały tylko prywatne awionetki i samoloty wojskowe. Komercyjna działalność miała zostać wznowiona już w ubiegłym roku, ale operator lotniska – firma Stobart Group miała problem ze znalezieniem kontrolerów ruchu.

WIĘCEJ NA PORTALU cooltura24.co.uk

m a t j a Słuch chcesz gdzie

Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

6 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Odsłonięto tablice pamiątkowe poświęcone Polskiej Marynarce Wojennej Zdjęcia: Ambasada RP w Londynie

Ogrodzie Pamięci obok Pomnika Lotników Polskich w Hillingdon w zachodnim Londynie odsłonięto tablice pamiątkowe poświęcone Polskiej Marynarce Wojennej. Odsłonięcia dokonali Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki oraz przewodniczący lokalnego samorządu Ray Puddifoot w obecności m.in. burmistrza Hillingdon Davida Yarrowa, prezesa Związku Lotników Polskich Artura Bildziuka, przewodniczącego Komitetu Pomnika Lotników Polskich Richarda Kornickiego oraz weteranów wojennych. Ceremonię poprzedziło złożenie wieńców pod Pomnikiem Lotników Polskich. Pamiątkowe tablice, stworzone w wersjach polskojęzycznej i anglojęzycznej, opowiadają historię polsko-brytyjskiej umowy podpisanej 18 listopada 1939 r., na podstawie której oddział polskiej marynarki walczył u boku Królewskiej Marynarki Wojennej (Royal Navy) oraz aliantów podczas II wojny światowej.

Zagrożenia przerastają możliwości policji NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

ezpieczeństwo publiczne jest zagrożone – ostrzegł Główny Inspektor Policji. Zdaniem sir Thomasa Winsora, cały wymiar sprawiedliwości jest dysfunkcyjny i wadliwy. Inspektor zaapelował do rządu o pilną reformę, przedstawiając coroczny raport o stanie bezpieczeństwa. Jak podkreślił, budżet policji zmalał o prawie 20 proc. od 2010 roku.

- Formacja pracuje pod znaczną presją starając się sprostać rosnącym zagrożeniom przy jednoczesnym ograniczaniu zasobów – powiedział Thomas Windsor. Jako jedno z rozwiązań wskazał inwestycje w nowe technologie, które pozwolą policjantom nadążyć za zagrożeniami wspieranymi przez internet.

Wielka Brytania na skraju recesji

Upadła najstarsza brytyjska firma budowlana

rytyjska gospodarka zduszona przez brexit zaczęła się kurczyć po raz pierwszy od 2009 roku. Jeszcze przed brexitem może wpaść w recesję. Ekonomiści cytowani przez Sky News przewidują, że między kwietniem a czerwcem produkt krajowy brutto (PKB) zmaleje o 0,1 proc. Jeśli prognozę potwierdzą oficjalne dane, będzie to pierwszy spadek PKB od 10 lat. Spowolnienie widać wyraźnie w sektorach usługowym i budowlanym. Wskaźnik aktywności IHS Markit/Cips spadł w czerwcu do 43. Wartość wskaźnika poniżej 50 oznacza brak rozwoju.

odzinna spółka R Durtnell and Sons działała od 1591 roku. Rodzinny biznes zaczął się od usług stolarskich, a z czasem rozwinął do działalności ogólnobudowlanej. Do dziś przetrwał jeden z pierwszych obiektów wybudowanych przez firmę w 1592 roku – posiadłość Poundsbridge Manor w Kent. R Durtnell and Sons ogłosił upadłość w trakcie realizacji wartej 22 miliony funtów przebudowy Royal Pavilion Estate w Brighton. Pracę straci około 100 osób.

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

Mniej Brytyjczyków kupiło elektryczne auta

o raz pierwszy od dwóch lat spadła w Wielkiej Brytanii sprzedaż samochodów niskoemisyjnych. To efekt ogólnego spadku popytu na samochody. Według danych branżowej organizacji The Society of Motor Manufacturers and Traders, w czerwcu sprzedano o 5 proc. mniej samochodów niż rok temu. Zdaniem towarzystwa spadek zainteresowania samochodami niskoemisyjnymi to efekt niejasnej polityki rządu i przedwczesnego wycofania dotacji do zakupu samo-

chodów elektrycznych i hybrydowych. W efekcie sprzedaż tych pierwszych spadła w ciągu miesiąca o połowę, a sprzedaż hybryd o prawie 5 proc. Sprzedaż samochodów zasilanych prądem dotąd rosła. W kwietniu tego roku sprzedano 1,517 egzemplarzy o 588 więcej niż w kwietniu 2018 roku. Auta elektryczne stanowią 1 procent wszystkich sprzedawanych aut w Wielkiej Brytanii. Obecnie w kraju jest zarejestrowanych 170 tys. pojazdów z silnikami hybrydowymi i elektrycznymi.

Premiera filmu o polskich lotnikach i pamiątkach po nich w RAF Northolt

Zdjęcia: Ambasada RP w Londynie

Ambasadzie RP w Londynie zaprezentowano film dokumentalny o polskich lotnikach i pamiątkach po nich w bazie RAF Northolt w zachodnim Londynie. Film pt. “Angielskie niebo i Polscy lotnicy – opowiadanie następnemu pokoleniu”, stworzony przez Komitet Pomnika Lotników Polskich (PAFMC) i filmowców Marka i Cornelię Borzęckich, opowiada historię Polskich Sił Powietrznych podczas II wojny światowej, pokazując zarówno ich trudy, jak i osiągnięcia. Narratorem filmu jest przewodniczący PAFMC Richard Kornicki, który przedstawia pamiątki po polskich lotnikach stacjonujących w RAF Northolt podczas wojny. Po projekcji odbyła się dyskusja oraz sesja pytań i odpowiedzi z udziałem Kornickiego, członka PAFMC Rodneya Bylesa i kierownika zespołu ds. renowacji w RAF Northolt, Phillipa Dawe’a, którzy pomagali w tworzeniu filmu. Wśród zebranych gości byli weterani wojenni, w tym Jan Stangryciuk i Marian Jankiewicz oraz przedstawi-

ciele organizacji polonijnych w Wielkiej Brytanii. – Cieszę się, że film ten powstał, ponieważ polska wystawa w RAF Northolt nie jest łatwo dostępna dla szerszej publiczności. RAF Northolt jest bazą operacyjną, a odwiedzanie jej jest rzadkością – powiedział Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki witając gości. Wystawa w Polish Lounge w RAF Northolt, będąca zbiorem wspomnień, jest otwarta dla publiczności w określonych terminach w roku, a informacje o szczegółach dot. jej zwiedzania można znaleźć na stronie internetowej Komitetu Pomnika Lotników Polskich.

| 7

8 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

11 lipca 2019 | Nº 799 |

Brytyjska premiera książki o Witoldzie Pileckim Premiera biografii rotmistrza Witolda Pileckiego pt. „Ochotnik”, napisana przez brytyjskiego pisarza Jacka Fairweathera odbyła się w Ambasadzie RP w Londynie. Zdjęcia: Ambasada RP w Londynie

siążka „The Volunteer – The True Story Of The Resistance Hero Who Infiltrated Auschwitz” opowiada o losach rotmistrza Pileckiego, agenta podziemnego ruchu oporu, którego misją było odkrywanie losów tysięcy ludzi, którzy trafiali do obozu koncentracyjnego Auschwitz oraz raportowanie o zbrodniach nazistowskich. Do roku 1989 wszelkie informacje o jego dokonaniach i losie podlegały komunistycznej cenzurze i dopiero upadek reżimu komunistycznego sprawił, że opowieść o człowieku, który dobrowolnie trafił do Auschwitz, ujrzała światło dzienne. Jack Fairweather był m.in. szefem biura brytyjskiego dziennika „The Daily Telegraph” w Bagdadzie i fotoreporterem amerykańskiego „The Washington

Post” w Afganistanie. Jest również autorem książek „The Good War” i „The War of Choice” o wojnach w Afganistanie i w Iraku. Za reportaże wojenne z inwazji na Irak otrzymał prestiżową nagrodę British Press Award. Podczas uroczystej prezentacji książki w ambasadzie autor omówił swoje dzieło wraz z historykiem Adamem Zamoyskim. Organizatorami wydarzenia były Ambasada RP w Londynie i Instytut Pileckiego. – Promocja książki daje okazję do poznania historii Witolda Pileckiego i wszystkich innych historii, które opowiadają o bohaterstwie i poświęceniu. Uważam, że bohaterskie czyny takich osób, jak Pilecki i Sprawiedliwi wśród Narodów Świata, powinny być bardziej eksponowane i upamiętniane w Wielkiej Brytanii. Dlatego cieszę się, że możemy świętować premierę książki „Ochotnik” Jacka Fairweathera, aby ludzie, którzy bezinte-

| 9

| Nº 799 | 11 lipca 2019

Jack Fairweather

resownie działali na rzecz ratowania cierpiących osób, mogli być słusznie zapamiętani i uhonorowani – powiedział Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki. Witold Pilecki (1901-1948) był rotmistrzem kawalerii Wojska Polskiego, żołnierzem Armii Krajowej. We wrześniu 1940 roku dał się aresztować Niemcom podczas ulicznej łapanki i dobrowolnie trafił do hitlerowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, by poznać panujące w nim warunki, a także aby rozwinąć ruch oporu. Podczas pobytu w obozie sporządził pierwsze w świecie sprawozdania o ludobójstwie w Auschwitz, które przesyłał dowództwu polskiej Armii Krajowej. Z Warszawy raporty były przekazywane do Szwecji i dalej na Zachód, w tym do Londynu. W kwietniu 1943 roku Pilecki zdołał uciec z Auschwitz. Później brał udział w Powstaniu Warszawskim (1944), a następnie trafił do niemieckiej niewoli. Po zakończeniu II wojny światowej wrócił do Polski. Szybko jednak jako przeciwnik władz komunistycznych został oskarżony i skazany przez nie na karę śmierci. Wyrok wykonano w 1948 roku. Po upadku komunizmu rotmistrz Pilecki został zrehabilitowany w 1990 roku.

Autor książki zbierając materiały do swojej publikacji z rodzimych gazet oraz niedawno odtajnionych akt, zdołał dotrzeć do wielu nieznanych dotąd nikomu faktów i ukazał, w jaki sposób Witold Pilecki próbował uratować setki tysięcy ludzkich istnień.

10 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| RELACJA

Rejs dla przedsiębiorców Zdjęcia: Marcin Urban

onad stu przedsiębiorców spotkało się na integracyjnym rejsie po Tamizie zorganizowanym przez Polish Business Link. Najliczniej reprezentowana była branża budowlana. Byli też prawnicy, księgowi, agenci ubezpieczeniowi, przedstawiciele branży kreatywnej i wielu innych zawodów. Trwający 3 godziny rejs był okazją do nawiązania nowych kontaktów biznesowych, rozmów o możliwościach współpracy, a także wymiany opinii o aktualnej sytuacji na rynku. Większość uczestników przyznała, że jest coraz trudniej wypracować zysk. Przedsiębiorcy walczą o rentowność, zwiększając wydajność i obrót, a także ograniczając koszty. Organizatorem rejsu był Polish Business Link, który promuje polski biznes w Wielkiej Brytanii i wspiera polskich przedsiębiorców, pomagając w nawiązywaniu kontaktu z brytyjskimi firmami. – Networking na statku to już tradycja – organizujemy go corocznie. Ci, którzy mieli okazję w nim uczestniczyć, wiedzą, że to wspaniałe źródło kontaktów i świetna zabawa. Ci, których jeszcze z nami nie było, tym razem powinni dać się ponieść fali nowych możliwości – powiedział Bartłomiej Kowalczyk z Polish Business Link. Na kolejne wydarzenie w Londynie PBLink zaprasza 29 sierpnia. Każdy będzie mógł spróbować nauki gry w golfa na polu golfowym Dukes Meadows Golf Club w Chiswick.

| 11

RELACJA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

2p za min

na tel, komórkowy w

PROMOCJA!

10% EXTRA!

Bartłomiej Kowalczyk, PBLink

Super sposó

Super sposób na schodów drewnianych Inny wymiar

1.Wyślij SMS-a na nu

rozmowy z Polską

z Twojej komórki

Zajmujemy się produkcją drewnianych schodów na wymiar. min. telefony Naszena kilkunastoletnie stacjonarne doświadczenie daje gwarancję jakości. min. już w 5 minut Wycenę można dostać na telefony 1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN, komórkowe 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie po rozmowie telefonicznej. 0048xx i numer docelowy do Polski

T-talk

Twoje konto telefonu komórk konto T-Talk, które będzie doł „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5G Więcej info o serwisach 02084

Zadzwoń

2. Wybierz numer 03

07957255443 już dzisiaj lub wyślij SMS

globalwoodjoinery@gmail.com

*Koszt połączenia z numerem 0 Jeśli posiadasz darmowe min. o

Aby dowiedzieć się więcej zad

Service provided by

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię

020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30 KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI I PRZYSTĘPNE CENY

* c c a t

| RELACJA

NIE PRZESYŁAJ PIENIĘDZY DO POLSKI ZANIM NIE SPRAWDZISZ STAWEk NA SKRILL.COM Przekaz pieniężny Skrill jest absolutnie darmowy.

Bez opłat. Bez marży na wymianie walut TYLKO W PRZYPADKU PRZESYŁANIA ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH ZA GRANICĘ. OBOWIĄZUJĄ WARUNKI PRZEKAZÓW PIENIĘŻNYCH SKRILL. NADZÓR REGULACYJNY SPRAWUJE URZĄD NADZORU FIANANSOWEGO (FCA) W WIELKIEJ BRYTANII.

RELACJA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

„Polska Joanna d'Arc” uhonorowana tablicą w Manchesterze

tanisława Paleolog, założycielka pierwszego w Polsce oddziału policji kobiecej, której walka z handlem ludźmi i wykorzystywaniem seksualnym zyskała światowe uznanie, a ona sama przydomek „Polska Joanna d'Arc”, została uhonorowana w miejscu pochówku w Manchesterze przy okazji obchodów 100-lecia polskiej policji. Polska międzywojenna funkcjonariuszka policji, a następnie minister polskiego Rządu na Uchodźstwie, a także komendant Sekcji Kobiet Polskich Sił Policyjnych, która zyskała rozgłos za swoją pracę w walce z handlem kobietami i dziećmi, została upamiętniona tablicą, której odsłonięcie miało miejsce 2 lipca na południowym cmentarzu Manchesteru. W uroczystości wzięli udział Konsul Generalny RP w Manchesterze Leszek Rowicki, przedstawiciele Metropolitan Police i Greater Manchester Police, oficerowie łącznikowi polskiej policji w Wielkiej Brytanii, rodzina Stanisławy Paleolog oraz gen. Jarosław Rzymkowski z Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku, której Stanisława Paleolog jest patronem. Tablica jest inicjatywą polskiej policji, konsulatu RP w Manchesterze i polskiego Kościoła Bożego Miłosierdzia. Urodzona 4 maja 1892 r. Stanisława Filipina Paleolog studiowała w Akademii Handlowej we Lwowie. W 1914 r. wstąpiła do Polskiej Organizacji Wojskowej. Poważnie zraniona w obronie Lwowa, w grudniu 1918 r. wstąpiła do kobiecej milicji obywatelskiej, a później pomogła założyć Ochotniczy Legion Kobiet. W 1925 r. została mianowana Komendantem Sekcji Kobiet Polskich Sił Policyjnych, pełniąc tę funkcję do 1939 r. Podczas swojej kadencji Paleolog stała się ekspertem w zwalczaniu takich przestępstw, jak handel ludźmi, wykorzystywanie seksualne i przestępczość nieletnich. Do jej obowiązków należało zwalczanie przestępczości wobec kobiet i dzieci. W szczególności pracowała nad zwalczaniem handlu kobietami, które zostały wysłane do agencji towarzyskich, w tym w Ameryce Południowej. Jej entuzjazm, energia i zaangażowanie w budowę profesjonalnego i skutecznego kobiecego wydziału policji uczyniły tę siłę znaną na świecie. Prasa zagraniczna z entuzjazmem chwaliła polską policję kobiecą, która często była przedstawiana jako model wart naśladowania. W 1929 r. brytyjski dziennik „Daily Express” nazwał Paleolog „polską Joanną d’Arc”, podkreślając jej wkład w walkę z handlem ludźmi i wykorzystywaniem seksualnym kobiet. W maju 1935 r. delegacja brytyjskich policjantek z New Scotland Yard – kierowana przez Mary Sophię Allen – przybyła do Polski, aby zapoznać się z pracą oficerów policji. Kompleksowe przygotowanie

Fot. Konsulat Generalny RP w Machesterze

oddziału policji Polek wywarło ogromne wrażenie na New Scotland Yard, w tym fakt, że policjantki wykonywały wszystkie zadania policyjne, w tym noszenie broni, współpracę z informatorami oraz przesłuchiwanie sutenerów i ofiar handlu ludźmi. Kariera policyjna Paleolog została przerwana przez wybuch II wojny światowej. We wrześniu 1939 r. wraz z Komendą Główną Policji i oficerami szkoły policyjnej została ewakuowana na Wołyń, gdzie wstąpiła do Niezależnej Grupy Operacyjnej „Polesie”. Została łączniczką, a jej adeptki – sanitariuszkami. Po kapitulacji armii polskiej, na przełomie września i października wróciła do Warszawy i włączyła się w działalność konspiracyjną. Służyła w kontrwywiadzie, a także pomagała organizować Państwowy Korpus Bezpieczeństwa. W 1945 r., zagrożona aresztowaniem w komunistycznej Polsce, postanowiła opuścić kraj. Wstąpiła do II Korpusu Polskiego i przybyła do Wielkiej Brytanii, osiedlając się w Londynie, gdzie pracowała jako ekspert policji w New Scotland Yard. W 1955 r. została ministrem w Rządzie na Uchodźstwie Antoniego Pająka. Na emigracji, w 1957 r., wydała historię polskiej policji kobiecej pt. „Polska policja kobieca w latach 1925-1939”. Jak dotąd jest to najpełniejsza monografia na ten temat. Paleolog zmarła po długotrwałej chorobie 3 grudnia 1968 r. w Penley (Walia) i została pochowana w Manchesterze.

| 13

| RELACJA

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

RELACJA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 15

Sprawdźcie swoje suszarki!

irma Whirlpool przyznała, że w użytku może być ok. 800 tys. suszarek elektrycznych, których fabryczna wada może prowadzić do samozapłonu. To urządzenia sprzedawane pod markami Hotpoint, Creda, Indesit, Swan i Proline. Z danych straży pożarnej wynika, że w ciągu 11 lat suszarki te spowodowały co najmniej 750 pożarów. W czerwcu rząd zmusił kon-

cern do wycofania wadliwych urządzeń z rynku lub do ich zmodyfikowania. Whirlpool potwierdził, że zależnie od życzenia klientów będzie prowadził bezpłatną przeróbkę lub wymianę na nowy model. Zgłaszać można się pod numerem telefonu 0800 151 0 905. Bliższe informacje można też znaleźć na stronie producenta.

Kolejna sieć oferuje 5G

odafone, jako druga sieć w Wielkiej Brytanii, zaczęła sprzedawać dostęp do internetu w technologii 5G. Oferta na razie jest dostępna tylko w siedmiu metropoliach. To Londyn, Cardiff, Manchester, Glasgow, Birmingham, Bristol i Liverpool. Do końca roku sieć 5G zostanie uruchomiona w kolejnych 12 miastach. Firma Vodafone oferuje trzy pakiety. Najtańszy kosztuje 23 funty

miesięcznie i zapewnia prędkość do 2 megabitów. Najdroższy - za 30 funtów daje nielimitowaną prędkość i ilość przesłanych danych. Są to abonamenty tylko na kartę SIM. We własnym zakresie dokupić telefon współpracujący z technologią 5G. Sieć 5G zapewnia nawet sto razy szybszy transfer danych niż najszybsza dotąd technologia 4G. Jako pierwszy 5G zaczął oferować miesiąc temu koncern EE.

James Bond: Operacja problem

rodukcja jubileuszowej, bo już 25. części przygód Jamesa Bonda to pasmo niekończących się nieszczęść. Film nie ma jeszcze tytułu, za to jego producenci mają wiele problemów. Jak informują brytyjskie media, z udziału w produkcji nieoczekiwanie zrezygnowała Grace Jones. 70-letnia aktorka pojawiła się na planie i zeszła z niego obrażona, gdy dowiedziała się, że jej rola sprowadza się do kilku linijek tekstu. Grace Jones wystąpiła u boku Rogera Moore’a w odcinku „Zabójczy widok” z 1985 roku, gdzie zagrała May Day – jedną z głównych ról. Teraz liczyła na coś więcej niż tylko epizod nawiązujący do jej poprzedniego występu. Rami Malek, który ma grać głównego przeciwnika Bonda zastrzegł z kolei, że nie wystąpi, jeśli jego bohater będzie uosobieniem współczesnych ter-

rorystów działających z pobudek religijnych. Producenci filmu zapewnili go, że postać będzie ogarnięta nienawiścią do świata z innych powodów. O pomoc w „doszlifowaniu” scenariusza została poproszona Phoebe Waller-Bridge, która stworzyła serial „Fleabag” i wcieliła się w nim w jedną z ról, za co dostała w 2017 roku nagrodę BAFTA za najlepszą kobiecą rolę komediową. Wcześniej z pracy przy filmie wycofał się reżyser Danny Boyle, który miał inną wizję artystyczną niż producenci. Odtwarzający tytułową rolę Daniel Craig doznał poważnej kontuzji kostki podczas zdjęć na Jamajce, a w studiu filmowym pod Londynem doszło do eksplozji, w której została zniszczona część dekoracji. Mimo tych trudności film ma trafić na ekrany zgodnie z planem, czyli w kwietniu przyszłego roku.

Netflix otworzył studio filmowe pod Londynem

etflix będzie produkować filmy w studiach Shepperton Film koło Londynu – poinformował portal BBC. Amerykański potentat internetowy podpisał 10-letnią umowę na wynajem hal. Szczegółów finansowych nie ujawniono. W tym samym studiu powstały wcześniej takie hity jak „Gladiator”, „2001: Odyseja Kosmiczna” i „Mamma Mia”. Pierwszym filmem jaki w Shep-

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

perton wyprodukuje Netflix będzie „The Old Guard” z Charlize Theron w roli głównej.

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

| LETNIA PASJA

11 lipca 2019 | Nº 799 |

Dariusz A. Zeller

esteś w trakcie tworzenia swojego nowego projektu fotograficznego „15 państw na 15-lecie”. Co to za projekt?

Projekt „15 państw na 15-lecie” powstawał na przełomie 2018 i 2019 roku. W tej chwili jest już zamknięty i zrealizowany. Był to roczny projekt, który stworzyłam z okazji 15-lecia mojej działalności artystycznej w dziedzinie fotografii. Miał on na celu pokazanie mojej twórczości w ciągu jednego roku w 15 krajach na całym świecie. Moim marzeniem było, by moje fotografie dotarły do miejsc, do których ja bym chciała dotrzeć, a do tej pory nie udało mi się to. Chciałam udowodnić sobie i innym, że jeśli chcemy coś osiągnąć, to możemy to zrobić. Według mnie w obecnych czasach tak naprawdę nie ma granic, a przy odrobinie chęci można z fotografią dotrzeć wszędzie. Poprzez ten projekt chciałam też przybliżyć ludziom w odległych zakątkach świata Anglię oraz Polskę i jej uroki, a jednocześnie poprzez moje pochodzenie – jestem koszalinianką – wypromować moje rodzinne miasto. Nie zależało mi na salach wystawowych, choć i takie miały miejsce: Anglia, Austria, Polska. Wręcz przeciwnie. Chciałam dotrzeć bezpośrednio do ludzi. I tak np. wiele osób jeździ do Afryki, do Kenii, by tam fotografować Masajów, a ja postanowiłam zrobić na odwrót. To Masaje oglądali moje zdjęcia z Polski i Anglii u siebie w wiosce. Udało mi się też dotrzeć do ludzi uznawanych za najbogatszych tego świata, czyli do szejków w Arabii Saudyjskiej. Taki był cel – dotrzeć do różnych warstw społecznych, pokazać moje zdjęcia w dzikiej dżungli: Paragwaj, ale i w pięknych biurowcach: Arabia Saudyjska, na ulicach wielkich miast jak Nowy Jork, ale i na dzikiej plaży na Barbados.

Dlaczego akurat „15 państw na 15-lecie”? Skąd wziął się pomysł?

Sama nazwa projektu „15 państw na 15-lecie” jest wyznacznikiem tego, z jakiej okazji on powstał i co ma na celu. To mój indywidualny projekt z okazji mojego 15-lecia działalności artystycznej w dziedzinie fotografii. Właśnie z tej okazji postanowiłam uczcić to święto – prezentując moją twórczość w piętnastu krajach na całym świecie. Co ważne, celem było dokonanie tego w ciągu jednego roku. Udało mi się to zrealizować. Zdjęcia były prezentowane na sześciu kontynentach. Oczywiście, że tak naprawdę moja

15 państw na 15-lecie Chciałam udowodnić sobie i innym, że jeśli chcemy coś osiągnąć, to możemy to zrobić. Według mnie w obecnych czasach tak naprawdę nie ma granic, a przy odrobinie chęci można z fotografią dotrzeć wszędzie – mówi Anna Jastrzębska, członkini Królewskiego Towarzystwa Fotograficznego.

LETNIA PASJA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 17

w Darłowie. Była to wystawa moich prac oraz dwóch zaproszonych przeze mnie koszalińskich fotografów, przyjaciół – Bogusława Siwko oraz Leszka Kobusińskiego. Mogę nadmienić jeszcze, że o przedsięwzięciu była też poinformowana królowa angielska, która przysłała list gratulacyjny. Zdjęcia dotarły też do papieża Franciszka i zgodnie z moją prośbą zostały potem przekazane na akcję charytatywną, o czym zostałam listownie poinformowana i otrzymałam osobiste błogosławieństwo papieża. To takie moje dodatkowe przyjemności wynikające z tego projektu.

Skąd u ciebie zainteresowanie fotografią?

Fotografia to moja pasja, moje hobby już od pierwszych lat mojego życia. Zainteresował mnie nią mój tata – Marian Jastrzębski – z którym to spędziłam wiele godzin na plenerach fotograficznych oraz na wspólnym oglądaniu zdjęć. Zdjęcia towarzyszyły mi przez całe życie. Zawsze było ich wiele w domu. Dużo się rozmawiało na temat fotografii. Razem z tatą oglądałam wiele albumów fotograficznych, chodziliśmy na wystawy. pasja nie rozwinęła się nagle 15 lat temu, lecz towarzyszy mi od zawsze. Jednak okres ten liczę od momentu oficjalnego zrzeszenia się w Bałtyckim Towarzystwie Fotograficznym i wysłania moich prac na pierwszy konkurs fotograficzny.

Czy współpracujesz z kimś w ramach tego projektu?

Jest to mój indywidualny projekt, jednak podczas jego realizacji współpracowałam z różnymi ludźmi, którzy pomagali mi w prezentacji fotografii. Byli to znajomi, rodzina, ale też zupełnie obcy ludzie, którym spodobał się tak szalony pomysł. Jak zawsze w takich sytuacjach bywa, bez wsparcia rodziny i najbliższych nie udałoby się zrealizować tego przedsięwzięcia. Jednak ludzie, których spotkałam na swojej drodze, byli też nieodzownym elementem całej tej układanki. Część zdjęć była prezentowana na wystawach pokonkursowych – Austria, Anglia, zdjęcia były też prezentowane w Polsce na wystawie w Muzeum

18 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| LETNIA PASJA

Bardzo często siadaliśmy razem i analizowaliśmy zdjęcia pod kątem oświetlenia, ustawień aparatu, przekazu. Zastanawialiśmy się, co można zrobić lepiej na przyszłość.

Czyli zajmowałaś się tym także w Polsce…

Oczywiście, że zajmowałam się tym również w Polsce. Brałam udział w różnych konkursach fotograficznych, plenerach, byłam członkiem jury oraz należałam do towarzystwa fotograficznego. Byłam nawet w zarządzie.

Jaki jest twój ulubiony rodzaj fotografii?

W zależności od tego, jakie przyjmiemy kryterium. Jeśli będzie nim technika wykonania zdjęć, to zdecydowanie wolę fotografię analogową, jednak na co dzień sama wykorzystuję fotografię cyfrową. Jeśli chodzi o miejsce, gdzie robię zdjęcia, to jest to zdecydowanie fotografia plenerowa: ciekawe miejsca, wydarzenia, stare wsie, tereny leśne, pola. Uwielbiam fotografować ludzi i ich emocje. Mimo to, od czasu do czasu mam też do czynienia z fotografią studyjną, która daje duże pole do popisu. W fotografii studyjnej głównie skupiam się na martwej naturze. Natomiast biorąc pod uwagę podział fotografii ze względu na jej przeznaczenie, to głównie jest to fotografia artystyczna, przeznaczona na wystawy czy do publikacji.

Czy jest ktoś, na kim się wzorowałaś?

Jest wielu fotografów, którzy mogą stanowić wzorzec. Bardzo cenię sobie tych, których znam, którzy są mi bliscy. Z pewnością to oni wywierają olbrzymi wpływ na to jak postrzegam fotografię na dzień dzisiejszy, to przede wszystkim wspomniany już wcześniej mój tata – Marian Jastrzębski, to również wspaniały fotografik z niesamowitym doświadczeniem i wiedzą Bogusław Siwko oraz perfekcjonista w dziedzinie fotografii Leszek Kobusiński. Tych trzech fotografów/ fotografików w dużej mierze stanowi moją codzienną inspirację i wzorzec. Jednak mimo wszystko staram się wypracować swoje własne spojrzenie na świat, a przede wszystkim być sobą i iść swoją drogą.

Jakie są twoje ulubione miejsca/sytuacje do robienia zdjęć?

Tak jak wcześniej wspomniałam, to plener, czyli pola, lasy, stare wsie, ciekawe miejsca, o których nie zawsze jeszcze pamiętamy. Uwielbiam fotografować podczas lotu balonem. To zawsze niezapomniane przeżycie.

Jeśli chodzi o sytuacje, to wszelkiego rodzaje imprezy, gdzie wspaniale sprawdza się fotografia reportażowa. Mam tutaj na myśli np. Zlot Pojazdów Historycznych w Darłowie, Międzynarodowy Zlot Motocykli w Polanowie, Bristol International Balloon Fiesta, czy też Beltane Day w Glastonbury.

Z jakiego rodzaju aparatów korzystasz?

Zaczynałam swoją przygodę z fotografią używając aparatu Zenit. To było wspaniałe doświadczenie, ponieważ nauczyłam się, jak ważne jest odpowiednie światło, przysłona, czy choćby czas naświetlania negatywów. Potem była lustrzanka Canon

EOS 300V. Na dzień dzisiejszy fotografuje Canonem EOS-em 550D. Obiektywy z których korzystam to: 18-55mm oraz 55-250mm.

Czym jest dla ciebie fotografia?

Fotografia to moja pasja, hobby, sposób na spędzanie wolnego czasu. Jestem fotografem z zamiłowania.

LETNIA PASJA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019 Fotografia to moja pasja, dzięki której mogę wyrażać swoje emocje, odkrywając tym samym siebie. Podstawowe kierunki moich poszukiwań twórczych to krajobraz, architektura i reportaż, w tym reportaż socjologiczny. Dokumentuje przede wszystkim to, co wywarło na mnie niepowtarzalne wrażenie. Staram się, aby moja fotografia oddawała ducha rzeczywistości.

Powiedz jeszcze jak długo jesteś w UK? Czym zajmujesz się na co dzień?

W UK mieszkam od 11 lat razem z mężem i córką. Jak większość Polaków przyjechałam tutaj w celach zarobkowych. Na co dzień prowadzę działalność gospodarczą, zajmuję się domem, należę do Królewskiego Towarzystwa Fotograficznego, jestem mistrzem reiki. Cały czas staram się rozwijać, zwiedzać Anglię i fotografować.

| 19

Gdzie można śledzić twoją karierę i obejrzeć twoje prace?

Moje zdjęcia można głównie oglądać na wystawach i w katalogach. Jak do tej pory nie potrzebowałam strony internetowej, jednak udostępniam czasami moje zdjęcia na stronie Royal Photographic Society. Można je również znaleźć w kalendarzach i różnego rodzaju materiałach promocyjnych.

20 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Przygotowała Marietta Przybyłek

iedzenie latem w domu, gdy na zewnątrz jest piękna pogoda, to wręcz grzech. W Londynie, jak i w innych dużych miastach Wielkiej Brytanii organizowanych jest tysiące outdoorowych wydarzeń kulturalnych, które mogą urozmaicić wasz wolny czas. Dzisiaj polecamy wam gdzie wybrać się, jeśli macie ochotę na teatr pod chmurką!

The Globe do 13.10, 21 New Globe Walk, Londyn, SE1. Bilety: od £5 www.shakespearesglobe.com Dla Brytyjczyków lato bez dramatów Szekspira jest latem straconym, dlatego warto wybrać się na przedstawienia przygotowane w ramach Shakespeare Globe. Pod gołym niebem będzie można zobaczyć m.in. „Henryka IV ” część 1, 2 czy „Henryka V”.

Regent's Park Open Air Theatre do 21.09, Inner Circle, Regent's Park Londyn, Londyn, NW1 4NR. Bilety: ok. £ 25 www.openairtheatre.com Regent’s Park jest najbardziej popularnym miejscem wśród osób poszukujących dobrego teatru na świeżym powietrzu. W tym roku w amfiteatrze otoczonym drzewami, będzie można zobaczyć m.in. „A Midsummer Night's Dream” czy „Evitę”. Gorąco polecamy!

Teatr

na świeżym powietrzu! Iris at the Actor's Church do 1.09, St Paul’s Church, WC2E. Bilety: £20 www.iristheatre.com Na terenie kościoła św. Pawła w Covent Garden na przestrzeni lipca i sierpnia będą pokazywane dwie sztuki: „Hamlet” i „Dzwonnik z Notre Dame”.

Opera Holland Park do 9.08, Stable Yard, London W8 6LU. Bilety: ok. £20 www.operahollandpark.com Opera została specjalnie zbudowana na letnie wieczory wśród zielonego

zacisza Holland Parku. Podczas spektaklu można też zjeść posiłek, o ile wcześniej dokona się rezerwacji stolika. W tym roku będzie można tam zobaczyć m.in. „Manon Lescaut” i „Un ballo in maschera”, „L'arlesiana” czy „Il segreto di Susanna/Iolanta”.

| Nº 799 | 11 lipca 2019

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| 21

National Theatre River Stage do 4.08, przedstawienia w różnych lokalizacjach. Wstęp wolny. www.nationaltheatre.org.uk Londyński The National Theatre w tym roku postanowił zorganizować teatralny festiwal wspólnie z The Glory, Shubbak Festival, National Park City Festival oraz Frantic Assembly. Każdy z partnerów będzie posiadał własny line-up, a impreza zamykająca odbędzie się w samym National Theatre.

Cambridge

Cambridge Shakespeare Festival do 24.08, Różne lokalizacje w Cambridge. Bilety: £17 www.cambridgeshakespeare.com Szekspir wystawiany pod gołym niebem jest nieopisanym przeżyciem, dlatego warto wybrać się na festiwal w Cambridge, podczas którego wystawione zostaną jego największe sztuki m.in. „Hamlet” czy „A Midsummer Night’s Dream”, „The Winter’s Tale” czy „Henry IV ” (Part 1, Part 2), „The Tempest” czy „Much Ado About Nothing”, „As You Like It”.

Manchester

Manchester Open Air Theatre at Chorlton Park do 28.08, Chorlton Park, Manchester, M21 7HH. Bilety: £20 www.manchesteropenairtheatre.com Tego lata w Manchesterze wśród sztuk wystawianych na świeżym powietrzu znajdą się nie tylko klasyki Szekspira, ale i komediowa odsłona Oscara Wilde'a. Dla młodszego widza wystawiona zostanie „Księga Dżungli”.

22 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Z Mają Sablewską

Otwarty umysł to droga do sukcesu

Z Małgorzatą Rozenek-Majdan

Z Paris Hilton

Rozmawiała Marietta Przybyłek

Czy już w dzieciństwie przejawiałeś szczególne aciej Wróblewski od zamiłowanie do nożyczek i tego, ponad dwóch dekad co można przy ich użyciu zdziałać?

jest jednym z najbardziej wziętych polskich fryzjerów i stylistów w kraju, jak i za granicą. Na co dzień współpracuje ze znanymi osobami ze świata show-biznesu, choć jak sam mówi, każdy klient jest dla niego gwiazdą. Często to jego postać stoi za wymyślnymi fryzurami modelek na pokazach Macieja Zienia, Tomasza Ossolińskiego czy Dawida Wolińskiego. Wraz ze swoim zespołem tworzył fryzury i stylizacje w programach „You Can Dance” czy „Bitwa na głosy”. Jego misją dzisiaj jest zjednoczenie środowiska fryzjerskiego. Za jego inicjatywą ruszył właśnie nowy projekt „Pojedynek na włosy”, którego możecie stać się częścią!

Pierwsze cięcie wykonałem w wieku sześciu lat. Chciałem pomóc mojej siostrze, która wróciła nieszczęśliwa od sąsiadki z bardzo krzywo obciętymi włosami. Była to klasyczna zabawa we fryzjera. Magda, tak ma na imię moja siostra, przeżywała, że jak mama zobaczy to, co ma na głowie, to będzie musiała siedzieć w pokoju i czekać, aż odrosną jej włosy. Wtedy, jako młodszy brat, postanowiłem zostać super bohaterem mojej siostry i chwyciłem nożyczki w dłoń. Z niezrozumiałą w tamtej chwili łatwością wyrównałem siostrze fryzurę. Po powrocie do domu mama zapytała, skąd Magda miała pieniądze na fryzjera.

Czy to w tamtym momencie zrozumiałeś, że fryzjerstwo jest twoim powołaniem i życiową drogą?

Przez długie lata nie myślałem o fryzjerstwie, jako zawodzie dla mnie. W moim domu rodzinnym często słyszałem historie, że to moja mama pragnęła zostać fryzjerem, lecz nigdy

nie spełniła swojego marzenia. Moją pasja w dzieciństwie był taniec. Do tej pory zdarza mi się być królem parkietu na rodzinnych imprezach. W wybranej przez mojego tatę szkole nie czułem się najlepiej, spędziłem w niej zaledwie kilka dni, uciekając w świat tańca. W tym czasie zatrudniłem się w teatrze

Paris Hilton, Eva Mendes, Grażyna Torbicka, to tylko kilka osób, z którymi miałem ogromną przyjemność pracować. 22 lata w zawodzie to sporo czasu. 15 klientów dziennie to minimalna liczba osób, które siedzą na moim fotelu.

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 23

dramatycznym w Elblągu i zarabiałem moje pierwsze pieniądze tańcząc. Rodzice zorientowali się, że nie uczęszczam do szkoły i postawili mnie przed wyborem. Jeżeli zaliczę semestr obecnej szkoły i dostanę promocję do następnej klasy to pozwolą mi zmienić szkołę. Finał był taki, że zacząłem uczęszczać do szkoły fryzjerskiej, ponieważ zrozumiałem w tamtym czasie, że chcę pracować z kobietami i przyczyniać się do tego, aby były jeszcze piękniejsze.

Jak wyglądały początki twojej kariery? Jak to ewoluowało?

Z małego miasta do dużego miasta. Profesjonalne fryzjerstwo zaczęło się natychmiast po ukończeniu szkoły. Duża sieć fryzjerska zaproponowała mi szkolenie, za które na tamte czasu musiałem zapłacić pięciokrotną średnią dobrą pensję. Przypomnę, że był to rok 1996. :) Udało mi się załatwić kredyt w banku, który pozwolił mi rozpocząć naukę. To były najlepiej zainwestowane pieniądze w moim życiu. Włosi nauczyli mnie filozofii zawodu fryzjera i solidnych podstaw zawodu.

Często współpracujesz ze znanymi osobami z show-biznesu. Jak udało ci się dojść do takiego poziomu i przebić ten „szklany sufit”?

To, że ktoś jest znany z telewizji, radia albo reklam nie oznacza, że ma prawo być traktowany lepiej niż reszta. Wszystkich moich klientów traktuję, jakby byli gwiazdami. To jest mój przepis na sukces. Resztę tajemnic mojego sukcesu zdradzam na swoich szkoleniach.

Czy są jacyś klienci o których marzysz aby kiedyś zasiedli na twoim fryzjerskim fotelu i oddali swój wizerunek w twoje ręce? Może któreś z tych marzeń już udało ci się spełnić?

Paris Hilton, Eva Mendes, Grażyna Torbicka, to tylko kilka osób, z którymi

miałem ogromną przyjemność pracować. 22 lata w zawodzie to sporo czasu. 15 klientów dziennie to minimalna liczba osób, które siedzą na moim fotelu. Gdybyśmy policzyli ich wszystkich, to miałbym prawo nie pamiętać wielu znanych osobowości. Moje marzenia zawodowe to nie liczba znanych osób w portfolio, to chęć kształcenia i zjednoczenia środowiska fryzjerskiego, aby uświadomiło sobie, że mamy najpiękniejszy zawód na świecie.

W dniach 8-9 lipca podczas twojej wizyty w Londynie poprowadziłeś wspólnie z Ewą

Grzelewską szkolenia CUT & COLOUR oraz HAIRCUT & TRICKS.

Szkolenie w Londynie, z którego bardzo się cieszę, było jednym z punktów na mapie moich marzeń. Jedną z moich wspaniałych klientek jest Ewa Rainko, która jest żywym dowodem na to, że nie ruszając się z miejsca, świat przychodzi do mnie. W rozmowie zasugerowała, że jest wielu wspaniałych fryzjerów w Wielkiej Brytanii, którzy chętnie chcieliby szkolić się u mnie. Z ogromną satysfakcją znalazłem w pełnym kalendarzu, te kilka dni.

Dokończenie na str. 24

24 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Traktuje ten wyjazd jako powrót do lat moich szkoleń i chciałbym oddać tym wszystkim, zapewne świetnym ludziom, wiedzę, którą tak ciężko przez lata zdobywałem.

nam bardzo potrzebna. Chciałbym w tym miejscu z pełną świadomością napisać: Ja, Maciej Wróblewski, proszę was o wspólne działanie na rzecz stworzenia naszego święta, jakim będzie wolna, niczym nieskrępowana kreacja fryzjerska na ringu.

Londyn wielokrotnie przewijał się w twoim życiorysie, czy w szczególny sposób wpłynął na to jakim jesteś dzisiaj fryzjerem i stylistą?

Londyn ma bardzo silną pozycję w świecie fryzjerskim. Oglądając jakiekolwiek show, możemy być przygotowani na najwyższą jakość, niezależnie od tego czy są to: pokazy wielkich marek, czy choćby Alternative Hair Show, które wielokrotnie miałem przyjemność oglądać będąc w Londynie. Na pewno jest to miejsce wielkiej inspiracji, którą również jestem zarażony. Zdecydowanie Londyn wpłynął w pewien sposób na moją pracę i to jakim jestem dziś fryzjerem.

Na początku czerwca wystartował za twoją inicjatywą nowy program „Pojedynek na włosy”. Na czym polega jego formuła?

Co powiedziałbyś młodym ludziom, którzy chcą dopiero zacząć swoją karierę w świecie beauty, stać się wziętym fryzjerem/fryzjerką, stylistą/stylistką czy prowadzić własny salon kosmetyczny?

Z moich marzeń oraz doświadczeń zawodowych urodził się pomysł stworzenia przestrzeni jaką mogą być pojedynki fryzjerów. W tym miejscu powinniśmy zadać sobie pytanie: „Co nas rozwija?” Rywalizacja. Obserwując największe marki na świecie, firmy wywierające wzajemny wpływ na siebie, rozwijają

się poprzez rywalizację. Ten element jest fundamentem rozwoju każdej jednostki, nie tylko marki. Znając tę regułę chciałbym wcielić ją do naszego codziennego działania, w sposób wyjątkowy oraz elegancki. Każda szansa, która może zjednoczyć nasze środowisko pod jednych dachem, w zdrowej rywalizacji, jest

To jest bardzo ciężki kawałek chleba. Przede wszystkim trzeba być uczciwym wobec samego siebie. Nie można na siłę udowadniać sobie, że jest się najlepszym fryzjerem świata. Decyduje o tym uśmiech na twarzy naszych klientek. Jest to najlepszy podpis naszej pracy. Drugim ważnym elementem jest kształcenie samego siebie. Nie wolno stać jak monolit przy fotelu. Trzeba cały czas się rozwijać, szkolić oraz inspirować. Otwarty umysł to droga do sukcesu.

| Nยบ 799 | 11 lipca 2019

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

COOLTIME / ROZMOWA |

020 8839 3147 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

| 25

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

6 marcaAM H G N I M R I WB 7 marca COOLTIME / RECENZJA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 27

IE N Y D N O L W

Y T R A P R E T AF

I N K Ę PIIĘ P I Z I D Z D O ŁO MŁ II M O2 Institute Birmingham BILETY NA

www.bawimysiew.uk

O2 Shepherds Bush Empire BILETY NA

www.cooltura24.co.uk

N O N ZE K U I N Y T R A A M M

28 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| TOP 10

ycie na prowincji może i jest mniej atrakcyjne, ale za to o wiele zdrowsze niż w metrop olii – wynika z badania, opracowanego przez naukowców z uniwersytetu w Liverpoolu, a opublikowanego przez dziennik „Metro”. Niewielka miejscowość Great Torrington w północnym Devon została

Miejsca do życia w Wielkiej Brytanii te bardziej sprzyjające zdrowiu i te mniej uznana za najlepsze miejsce do życia w Wielkiej Brytanii. 8 miejsc w pierwszej dziesiątce zajęły miasteczka ze Szkocji. Za najbardziej szkodliwe miejsce do życia uznano londyńskie Soho. W sumie w dziesiątce najgorszych miejsc znalazło się aż 7 londyńskich gmin. Autorzy rankingu brali pod uwagę poziom zanieczyszczenia powietrza, dostęp do służby zdrowia, liczbę działających w okolicy

fast foodów i zakładów bukmacherskich, a także dostęp do terenów rekreacyjnych. Co ciekawe z zebranych informacji wynika, że przeciętny Brytyjczyk ma tak samo blisko do pubu lub baru z alkoholem, jak do przychodni – ok. 1,1 km. Uniwersytet współpracował w opracowywaniu danych z Consumer Data Research Centre oraz Public Health England.

Top 10 najzdrowszych miejsc do życia

1. Great Torrington, Devon 2. Lochwinnoch, Renfrewshire 3. Fauldhouse, West Lothian 4. Foxbar, Renfrewshire 5. Marnoch, North Lanarkshire 6. Ryton, Gateshead 7. Ballingry, Fife 8. Coupar Angus, Perth and Kinross 9. Kinghorn, Fife 10. Kilsyth Bogside, North Lanarkshire

Top 10 najbardziej szkodliwych miejsca do życia

1. Soho, Westminster 2. North Killingholme 3. Shotley Gate, Suffolk 4. St. Giles, Camden 5. Bank, City of London 6. Spitalfields, Tower Hamlets 7. Farringdon, Islington 8. Ottringham, East Riding 9. Finsbury, Islington 10. Barbican, City of London

NAJZDROWSZE MIEJSCA DO ŻYCIA

NAJBARDZIEJ SZKODLIWE MIEJSCA DO ŻYCIA

Marnoch

Lochwinnoch

| 29

TOP 10 |

| Nยบ 799 | 11 lipca 2019

4 5 Foxbar

Ballingry

Coupar Angus

Kinghorn

Fauldhouse

Kilsyth Bogside

Ryton

Ottringham

North Killingholme

Farringdon Barbican St. Giles Soho

4 7 10 9 1 56

Finsbury

Spitalfields

Great Torrington

Bank

Shotley Gate

30 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| MOJA WYSPA

moja

wyspa

Człowiek - orkiestra

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Czwarty maja 2003 roku. Mimo zaspania i skołowania (przyjechaliśmy całonocnym autobusem), już od pierwszych chwil zacząłem zwiedzać Londyn.

Aleksander Sławiński. Od ponad szesnastu lat w Londynie. Dziennikarz, pisarz, malarz, organizator życia kulturalnego tutejszej Polonii. Człowiek orkiestra. Od kilku lat studiuje na jednym z londyńskich uniwersytetów. Właśnie kończy pracę nad kolejną książką. Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura .co.uk

+ Na Wyspach zajmuję

się zawodowo:

Dziennikarstwo. Ale to niejako „obok” moich codziennych zajęć. Obecnie studiuję. Wcześniej 6 lat w służbie zdrowia.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

Londyn już nieźle znam. Brytyjską prowincję również. Więc teraz głównie różne atrakcyjne miejsca w Europie.

+ Przemieszczam się tu:

Głównie transport publiczny. Chociaż wcześniej najlepszym

środkiem lokomocji był skuter.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Greenford, w którym mieszkam od 10 lat. Wcześniej Chiswick – był fantastyczny. Ale myślę o przeprowadzce do południowej Szkocji.

+ Na zakupy polecam:

Charity stores. Oferują wszystko. W dobrych cenach. I oprócz robienia zakupów, można wesprzeć pożyteczne projekty.

+ Punkt gastronomiczny,

który polecam:

Nie chodzę po knajpach i restauracjach. Gotuję w domu. Więc zapraszam do mojej kuchni, hehe.

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Większość moich gości zna już główne atrakcje Londynu. Więc wywożę ich na prowincję lub pokazuję parki albo tereny nad rzeką, kanałem.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Pozostawanie poza skołchozowaną Europą.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Brak mieszkań i ich absurdalne ceny. A w Londynie jeszcze makabryczny miejski transport.

+ Na Wyspach brakuje mi:

Chyba mam tu wszystko, czego potrzebuję.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Hiszpania, południowa część Ameryki Południowej, coraz częściej również rozważam powrót do Polski.

Inny wymiar schodów drewnianych Zadzwoń

Zajmujemy się produkcją drewnianych schodów na wymiar. Nasze kilkunastoletnie doświadczenie daje gwarancję jakości. Wycenę można dostać już w 5 minut po rozmowie telefonicznej.

07957255443 już dzisiaj lub wyślij SMS

globalwoodjoinery@gmail.com KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI I PRZYSTĘPNE CENY

COOLTIME / ROZMOWA |

a stała r u t n e Rezyd

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa u opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

32 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| BO CHCIEĆ TO MÓC

Jak Chińczycy traktują My ze swojego doświadczenia odczuliśmy, że są zdecydowanie niełatwe dla nas – jako turystów. A jak to wygląda, kiedy się tutaj mieszka?

Ostatnio zrobiło się trochę nieprzyjemnie, bo w ostatnim czasie wielu Polaków, i ogólnie obcokrajowców, zostało zatrzymanych przez policję na kontrolę narkotykową. Nie wiem dlaczego, ale chyba myśli się, że wszyscy obcokrajowcy biorą narkotyki i kradną, i pewnie wszyscy przyjechaliśmy tutaj, żeby pracować nielegalnie. Słyszałam też od znajomego Polaka, że policjant, który przyszedł do niego do mieszkania, powiedział mu wprost, że teraz jest obława na obcokrajowców w Szanghaju. Będą sprawdzali nam wizy, np. czy ktoś pracuje na wizie biznesowej, a nie wolno. Policjanci wpadają do miejsc pracy jak i do nas do domów. Zabierają nas na komisariat i ścinają włosy, mi już odrosły, bo miałam kontrolę 3 miesiące temu. A włosy ścinają, żeby przetestować i sprawdzić czy brało się narkotyki w ostatnich 4 miesięcach. Robią też test z moczu – ten wykazuje ostatnie 7 dni. Jeżeli nie masz nic na sumieniu, to nic ci nie grozi, ale problem jest taki, że czujesz się poniżony, kiedy policja wpada do twojego domu i mówi: zbieraj paszport i jedziemy. A po drugie, to zajmuje dużo czasu. Mój znajomy spędził na policji prawie 24 godziny: zabrali go wieczorem, a że laboratorium było zamknięte, to tego samego dnia nie było jeszcze wyników. W moim przypadku to było 6 godzin.

Natalia i Dominik www.bochciectomoc.pl bochciectomoc Bo Chcieć To Móc

Dziś zamiast naszych wrażeń, będzie o tym, jak to jest zamieszkać w Chinach oczyma polskiej youtuberki nadającej z Szanghaju – Weroniki Truszczyńskiej.

ak zaczęła się twoja przygoda z Chinami?

Pierwszy raz do Chin przyjechałam z tatą, kiedy miałam 12 lat. Wtedy też zrodziła się u mnie pasja do Chin i pomyślałam, że fajnie byłoby przyjechać tutaj i pomieszkać kilka lat. Okazja pojawiła się, kiedy szukałam praktyk na studiach: przyjechałam tutaj na staż. I tak się złożyło, że już zostałam. A w międzyczasie zaczęłam nowe studia, już tutaj w Chinach.

A te pierwsze studia były powiązane z Chinami i językiem chińskim?

Brzmi jak traumatyczne przeżycie – jesteś w obcym kraju i jesteś niemalże atakowany?

Kompletnie nie. W Polsce chińskiego uczyłam się dodatkowo, trochę tak jakby „na boku”. Miałam wtedy takie przekonanie, że chiński to bardziej moja pasja, ale nie koniecznie język, który chciałabym studiować. Dopiero po jakimś czasie stwierdziłam, że trzeba postawić wszystko na pasję i zaangażowałam się w 100%.

Tak, i potem policja cię wiezie na komisariat. Siedzisz tam, ktoś cię pilnuje – taki jakby areszt.

A czy na koniec słyszysz chociaż jakieś przepraszam, albo czy podczas całego zajścia traktują cię w miły sposób?

To całkiem oryginalne – bo wszyscy pewnie zakuwali angielski, a ty po lekcjach uczyłaś się chińskiego. Patrząc wstecz – jakie spotkało cię największe wyzwanie?

Największą przeszkodą okazał się zgubiony paszport, i to już jak byłam tutaj w Chinach. Złożyłam właśnie papiery na studia, ale musiałam szybko wracać do Polski, żeby wyrobić nowy paszport. Wtedy też zobaczyłam jak wygląda „szlajanie” się po tutejszych urzędach, np. żeby wyrobić samo pozwolenie na wyjazd z Chin, bo sam paszport tymczasowy nie wystarczył. Trzeba chodzić od urzędu do urzędu, żeby wszystko załatwić. Zresztą Chiny potrafią być niełatwe dla obcokrajowców.

W moim przypadku policjanci byli OK, raczej neutralni niż negatywni. Coś w stylu: Dzień dobry, to jest nasza praca, taki dostaliśmy rozkaz. Zabieramy panią na kontrolę. Na końcu, kiedy zobaczyli, że nic nie ma na tych testach, powiedzieli po prostu, że mogę iść.

A jak Chińczycy podchodzą do spraw wyglądu? Ty masz różowe włosy i tatuaże. W Japonii byłby to problem. Dominik na przykład nie mógł wejść do żadnej sauny, ze względu na tatuaże. A jak to wygląda tutaj?

Weronika Truszczyńska

Mam wrażenie, że wcześniej było OK, a teraz już jest trochę bardziej negatywnie. Na przykład ostatnio byłam w telewizji na żywo i pierwsza rzecz była taka, że kazali mi zakryć tatuaże.

BO CHCIEĆ TO MÓC |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

obcokrajowców Spodziewałam się tego, bo widziałam inne programy i każdemu kazano je zakrywać. Jednak co było dla mnie szokiem, to że zanim weszłam na wizję, dali mi kapelusz, żeby nie było widać moich różowych włosów. Uważają, że nie jest to naturalny kolor i nie będą promować takiego rodzaju wizerunku. Wygląda na to, że bycie turystą jak i życie tutaj na emigracji może być niełatwe! Jednak nie zawsze to, co łatwe, sprawia, że jesteśmy szczęśliwi – warto więc sięgać po nowe doświadczenia! A jeśli chcielibyście podpatrzeć, jak żyje się w Szanghaju na co dzień, to zapraszamy na kanał Weroniki – wystarczy, że zeskanujecie poniższy QR kod!

Restauracja stylizowana na szkołę chinską

Zeskanuj kod QR i zobacz relację na YouTube

atalia i Dominik z bloga podróżniczego „Bo chcieć to móc” z „Coolturą” w plecaku przemierzają Azję. Podróż, która potrwa kilka miesięcy rozpoczęli na początku kwietnia. Co tydzień przysyłają nam elektroniczną kartkę z nowego miejsca, w które razem z nimi trafiła nasza gazeta.

kartka .

z podrózy

Czy myśląc o podróżniczych destynacjach, braliście pod uwagę Tajwan? My tak naprawdę nie, do czasu, kiedy w Korei kilkoro z napotkanych osób wychwalało tę wyspiarską destynację. Niewiele myśląc zabraliśmy się za czytanie, potem za szukanie kolejnej opcji WorkAway i tak oto wylądowaliśmy w tym unikatowym … hmm, no właśnie, w unikatowym czym? Kraju? Jedynie 25 państw na całym świecie uznaje Tajwan za kraj, reszta, nie chcąc podpaść Chinom, uznaje go za część Chin. Sami Tajwańczycy są podzieleni na tych, którzy chcieliby się uniezależnić od Chin i na tych, którzy chcieliby zostać na dobre wchłonięci! Sytuacja jest zatem dość skomplikowana, jednak samo to miejsce, urzekło nas piękną naturą, otwartością ludzi i smacznym jedzeniem! Jedynie z upalną i deszczową pogodą jeszcze się docieramy… Natalia i Dominik

Więcej? na antenie radia PRL w każdą sobotę o godz. 11:05 Podróż Natalii i Dominika możecie śledzić też na blogu www.bochciectomoc.pl

| 33

34 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| LETNIE PODRÓŻE

Czechy – piękno i natura

PRAGA. NA PIERWSZYM PLANIE MOST KAROLA

Dla wielu, nie tylko Polaków, symbolami Czech są Praga, piwo i knedle. Jest to z pewnością zbyt duże uproszczenie, ponieważ nasi południowi sąsiedzi mają zdecydowanie więcej do zaoferowania licznie przybywającym do nich turystom. Dariusz A. Zeller

aktem niezaprzeczalnym jest, iż Praga jest bez wątpienia jednym z najpiękniejszych miast Europy i świata, zachwycając swoją unikatową architekturą. W Mieście Stu Wież, jak się o niej nie bez przyczyny mówi, za każdym przyjazdem można odkryć coś nowego. Fascynujące miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Warto jednak zwrócić uwagę, iż walorów przyciągających rzesze turystów do Czech jest o wiele, wiele więcej i wręcz grzechem byłoby ograniczyć się jedynie do stolicy państwa czeskiego. Dość powiedzieć, że samych tylko zabytków na Liście Dziedzictwa UNESCO jest aż 12! Zatem oprócz Pragi warto na udane wakacje udać się także do stolicy Moraw

Posągi na Moście Karola. Świt

ROŽNOV POD RADHOŠTĚM To ciche i spokojne miasto, jakich w Czechach wiele, szczyci się bardzo ciekawym skansenem. W składającym się z trzech części muzeum zebrano dziesiątki drewnianych budynków. Możemy obejrzeć drewniane miasteczko, osadę młynarską oraz wołoską wioskę. To właśnie ta ostatnia część stanowi o niezwykłości skansenu.

- Brna, z niepowtarzalną jego atmosferą, Pilzna z Zachodnich Czechach czy też Ołomuńca, przewrotnie nazywanego „perłą na zielonej poduszce”. A skoro już jesteśmy przy wyjątkowych osobliwościach Czech na turystycznym szlaku nie sposób pominąć urokliwego klejnotu architektury, czyli Czeskiego Krumlova lub też odrobinę bardziej znanych Czeskich Budziejowic. Naszą uwagę swymi walorami przykuje również Cheb – jedno z najstarszych miast oraz Telč – będący „perłą regionu Vysočina”. To, co jeszcze może imponować u naszych południowych sąsiadów to z pewnością ilość okazałych zamków, które można podziwiać w absolutnie zjawiskowych miejscach - Bezd z, Loket, eský Šternberk, Karlštejn, K ivoklát i kilkanaście innych. A żeby połączyć przyjemne z pożytecznym możemy także skorzystać z oferty licznych uzdrowisk, z których najbardziej znane są Mariánské Lázn i Karlove Vary.

ZAMEK KARLSZTEJN

Przyznać należy, iż wędrówka czeskimi szlakami to nie lada przyjemność i satysfakcja, jako że przyroda w Czechach jest naprawdę wyjątkowa, a wiele miejsc może zauroczyć absolutnie czystym powietrzem i nieskazitelną fauną i florą. Zarówno jeśli chodzi o Parki Narodowe (Czeska Szwajcaria, Karkonosze, Podyjí), obszary chronionego krajobrazu (m.in. Czeski Raj, Czeski Kras, Jesioniki, Góry Izerskie), jak i rezerwaty biosfery (Białe Karpaty, Karkonosze, T ebo sko, Pálava, K ivoklátsko, Szumava). Co zaś się tyczy systemu panującego w Republice Czeskiej – składa się ona z trzech części. Są to Czechy właściwe, Śląsk Czeski i Morawy. Czechy właściwe zajmują zachodnią część Masywu Czeskiego. Od północy graniczą ze Śląskiem, od zachodu z Bawarią, od wschodu z Morawami. Są one inaczej zwane Bohemią - od łacińskiego określenia celtyckiego ludu Bojów zamieszkującego te tereny ok. V w. p.n.e.

LETNIE PODRÓŻE |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 35

ZEGAR ASTRONOMICZNY

CZESKI RAJ. PRACHOWSKIE SKAŁY FRYDLANT

CZESKI RAJ

Położone blisko granicy z Polską niewielkie miasteczko chlubi się potężnym renesansowym zamkiem. Dawna gotycka warownia została w XVI wieku przebudowana. Jednym z jej właścicieli był słynny wódz, zwycięzca spod Białej Góry - Albrecht Wallenstein. Według niepotwierdzonych informacji to właśnie Frydlant miał zainspirować Kafkę do napisania „Zamku”.

Ten niewielki region turystyczny to prawdziwy raj dla podróżników. Znajdują się tutaj liczne zamki i pałace (Troski, Turnow, Kost, Valdštejn, Hruba Skala) oraz atrakcje przyrodnicze (Hruboskalsko czy Boreckie Skały). Wiele szlaków turystycznych ułatwia poruszanie się pomiędzy poszczególnymi miejscowościami, a region przygotowany jest na przyjęcie przyjezdnych.

Czeski Śląsk składa się ze Śląska Opawskiego, zachodniej części Śląska Cieszyńskiego - tzw. Zaolzie - oraz kraju hulczyńskiego. Stolicą regionu jest Opava. Natomiast Morawy są krainą położoną w dorzeczu rzeki Morawy, ma powierzchnię ponad 26 tys km² i zamieszkuje ją 4,2 mln osób. Główne miasta Moraw to Brno (ok. 400 tys.), Ostrawa (330 tys.), Oło-

KUTNA HORA To położne w pobliżu Pragi miasteczko słynie przede wszystkim z dwóch zabytków. Pierwszy z nich to ossuarium w dzielnicy Sedlec, którego wystrój

TAŃCZĄCY DOM

OŁOMUNIEC

Awangardowy budynek, często nazywany też Ginger i Fred, projektu pary architektów: Vlado Milunića i Franka Gehry'ego. Swą nazwę zawdzięcza kształtowi, w którym można dopatrzeć się sylwetki tańczącej pary.

Wizytówką miasta jest wpisana na listę UNESCO Kolumna św. Trójcy - czyli barokowa kolumna morowa (wystawiona w podzięce za ustanie zarazy).

muniec (ponad 100 tys.). I tu mała uwaga mieszkańcy Moraw - mimo, że swoją narodowość określają jako czeską - starają się zawsze podkreślać, że pochodzą właśnie z Moraw. Jednak dla nas – turystów zainteresowanych podróżą po Czechach większe znaczenie od podziału administracyjnego ma podział na regiony turystyczne.

wykonano z czaszek i kości ofiar wojen i epidemii. Turystów przyciągają zawieszone na ludzkich kręgosłupach żyrandole czy “kościany” herb miejscowej szlachty. Druga z interesujących

Wyróżnia się 15 głównych regionów, a niektóre z nich podzielone są jeszcze na mniejsze podregiony. Z pewnością każdy z nich ma swój urok i kompletną ofertę turystyczną, warto więc przy planowaniu letnich wypadów wypoczynkowych rozważyć także kandydaturę Republiki Czeskiej. Z pewnością jest to dobry kierunek.

budowli to położona w centrum miasta gotycka katedra z ponad osiemdziesięciometrową wieżą. Zbudowany w XV wieku kościół został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

PAŁAC ARCYBISKUPI I OGRODY W KROMIERYŻU W tym miasteczku możemy zwiedzić rozległy pałac, który przez lata służył kościelnym hierarchom Moraw, a dziś stanowi tło wielu produkcji filmowych (m.in. „Amadeusz” lub „Kochanek królowej”). Spacer po zabytkowych komnatach czy po przyjemnym rynku połączmy z wizytą w dwóch dużych ogrodach. Pierwszy to barokowy ogród włoski (Květná zahrada) - geometryczna, wysmakowana i przemyślana wizja, która olśniewa nawet dziś. Jej przeciwieństwem jest ogród zamkowy czyli park w stylu angielskim z mini ZOO i malowniczymi stawami.

36 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| coś na ząb

Nie tylko knedliczki Kuchnia czeska nierozerwalnie na pierwszy rzut oka utożsamiana jest przez większość z nas z osławionymi już knedlami. Jednak nic bardziej mylnego – mimo że bardzo zbliżona jakościowo do polskiej, ma do zaoferowania całą gamę pyszności. Dariusz A. Zeller

ami Czesi swoją kuchnię charakteryzują trzema słowami – vepřo, knedlo, zelo, czyli wieprzowina, knedle, kapusta. To bardzo ogólnikowy opis tego, co możemy spożywać na stołach naszych południowych sąsiadów, ale wniknijmy trochę w głąb upodobań kulinarnych Czechów. Dziedzictwo tejże kuchni ma swój związek z historią tychże ziem. Zatem oprócz dziedzictwa czeskiego istnieją również duże wpływy niemieckiego okręgu kulturowego. Czechy od średniowiecza były mniej lub bardziej ściśle związane z Cesarstwem Rzymskim Narodu Niemieckiego (panowanie Przemyślidów i Luksemburgów), a następnie z monarchią austriacką (panowanie Habsburgów). Można zatem stwierdzić, iż co się tyczy kuchni – jest ona zarazem stosunkowo ciężka, ale jednocześnie sycąca. Wspomniane już „vepřo, knedlo, zelo” symbolizuje typowy czeski obiad, na który składają się: pieczona (zazwyczaj) wieprzowina, bułczane lub ziemniaczane knedle i zasmażana biała lub czerwona kapusta. Jeśli więc będziemy mieli ochotę nasycić się takim obiadem wystarczy pójść do restauracji i zamówić „vepřová pečeně s knedlíky a zelím”. Warto jednak także spróbować danie o nazwie „svíčková na smetaně”, czyli polędwicę wieprzową w zawiesistym śmietanowym sosie. Oczywiście, jakby inaczej, z knedlami. W menu z pewnością znajdziemy też rozmaite warianty gulaszu (także z knedlami) oraz tzw. „vepřové koleno”, czyli popularną w Polsce golonkę, w czeskiej wersji podawaną z kapustą i chrzanem. A jeśli już jesteśmy przy daniach, które nas łączą polecałbym także „bramboraky”, czyli placki ziemniaczane, podawane zarówno

Knedliki Składniki:

• szklanka mąki • jajko • pół szklanki mleka • 15 g drożdży • 2 czerstwe bułeczki pszenne • szczypta soli i cukru

Zupa czosnkowa Do zrobienia zupy czosnkowej potrzebne będzie około 1 l. wywaru rosołowego (mięsno-warzywnego). Dodajemy do niego około 4-5 ząbków czosnku oraz przyprawy ziołowe, które najbardziej lubimy. Całość miksujemy i ponownie doprowadzamy do wrzenia. Na koniec (kiedy zupa jeszcze wrze) wbijamy do niej dwa jajka. Nalewamy do miseczek. Czeską zupę czosnkową podajemy ze startym żółtym serem i grzankami. na słodko jak i na słono. Jedną z ulubionych przypraw Czechów jest kminek, zatem miłośnikom tego ziółka polecam „smaženicę”, tj. jajecznicę z usmażonymi z dodatkiem cebuli grzybami (prawdziwkami, kurkami…). Spośród całej gamy przekąsek podawanych w Czechach warty próby jest na pewno „smažený sýr w housce”. Jest to smażony na głębokim tłuszczu panierowany żółty ser, podawany następnie w bułce z dodatkiem… majonezu. Bar-

dzo popularny jest „marynovaný (nakládaný) hermelín”, czyli rodzaj sera pleśniowego marynowanego w oliwie z ziołami oraz „utopence” – serdelki marynowane w occie. Z czeskich mięs bezkonkurencyjna jest „pražská áunka”, czyli po prostu szynka praska. Ma wyjątkowy, delikatny smak i po prostu nie wypada jej nie spróbować. Ale ażeby nie było tak wykwintnie do końca, wspomnę, iż Czesi lubują się także w „tlačence”. Cóż to takiego?

To po prostu… salceson. Jak zatem widzicie różnorodność to kulinarna podstawa u Czechów. W wyspecjalizowanych sklepach i restauracjach można również nabyć/spożyć popularne „chlebičky”, czyli maleńkie kanapeczki z rozmaitymi dodatkami oraz „topinky”, tj. smażone na maśle (czasami oleju) małe kromki chleba, natarte czosnkiem i podawane z serem, szynką lub np. omletem. Co do zup – tu mamy z Czechami wiele wspólnego. Popularne są flaczki (dršťková polévka”, pomidorowa (rajská) i ziemniaczana (bramboračka). A jeśli chcielibyśmy coś nowego z zup, należy spróbować popularną zwłaszcza w południowych Czechach „kulajdę”, przygotowywaną ze śmietany, jajek, ziemniaków i grzybów. Miłośnicy słodkości znajdą dla siebie mnogość polecanych dań. Pierwsze, co przychodzi na myśl, to „žemlovka”, forma zapiekanki przygotowywanej z namoczonego w mleku z cukrem białego pieczywa przekładanego startymi jabłkami lub gruszkami i pieczonej w piekarniku. Wielu z nas chętnie skosztowałoby też „palačinky”, czyli po prostu rozmaite naleśniki lub też „škubánky”, tj. popularne w Polsce kluski ziemniaczane, jednak podane z cukrem, makiem i polane stopionym masłem. Jeśli myślimy o typowo czeskiej „popitce”, to tutaj osoby pełnoletnie mają wybór oczywisty – szeroką gamę piw. Mało jednak znane są (nie licząc Czech, Słowacji i Austrii) czeskie wina. Mają wyborny smak, oczywiście polecany koneserom tegoż trunku. A dziś polecam coś najbardziej charakterystycznego dla Czechów, czyli oczywiście knedliki, w opcji z zupą czosnkową. Smacznego!

Sposób przygotowania

Z mąki, cukru, odrobiny mleka i drożdży przygotowujemy rozczyn. Bułkę kroimy w drobną kostkę zalewamy mlekiem i wbijamy do tego jajko. Przyprawiamy, dosypujemy mąkę i wyrabiamy ciasto. Pozostawiamy w ciepłym miejscu do wyrośnięcia. Następnie z ciasta formujemy wałeczki. Wrzucamy na gorącą wodę i gotujemy przez parę minut. Ponieważ jest to bardzo delikatne ciasto, kroimy je ostrożnie – najlepiej specjalną żyłką do ciast. Czas przygotowania knedlików jest stosunkowo długi, a to dlatego, że muszą one wyrosnąć. Podawane są najczęściej do mięs i sosów, ale niekoniecznie. Świetnie komponują się także z owocami.

PRZEPIS NA WEEKEND |

38 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| ogrody

Basia Olejnik architekt krajobrazu, www.81design.co.uk

Zwierzęta i ogród: Czy można mieć jedno i drugie? warstwą piasku oraz obsadzoną wokół kocimiętką.

Jak cieszyć się zadbanym i pięknym ogrodem, kiedy ma się w domu pupila? Czy można mieć psa lub kota i jednocześnie piękny ogród? Jak stworzyć ogród, który poradzi sobie z szaleństwami naszych czworonożnych członków rodziny?

Złote zasady ogrodu przyjaznego czworonogom: • Przeznacz jedno drzewko na zagładę – sikanie, drapanie, obgryzanie

• W różnych miejscach ogrodu poukła-

łaściciele psów i kotów bardzo często zastanawiają się, czy posiadanie ogrodu pełnego niemiłych niespodzianek jest w ogóle realne. Istnieją dwa rozwiązania, aby pogodzić jedno z drugim. Pierwsze: nauczyć pupila szacunku do twojej pracy i ogrodu – i tutaj należy przyznać, że jest to zadanie bardzo trudne do zrealizowania. Wielu pójdzie o krok dalej i stwierdzi, że w przypadku niektórych zwierząt jest to właściwie niemożliwe. Rozwiązanie drugie – zaprojektowanie i wykonanie ogrodu dostosowanego do potrzeb użytkującego pupila. I o ile zadanie to wymaga dobrego planu i konsekwencji, o tyle przy dokładnym przemyśleniu i znajomości swojego zwierzaka jest jak najbardziej realnym do wykonania.

Natarcie psa

Pies potrzebuje dość sporej przestrzeni do ruchu. Dostosuj ogród do jego proporcji – im większy pies tym więcej miejsca na zabawę potrzebuje. Jeśli dysponujesz małym ogrodem przy dość sporych rozmiarach swojego pupila najlepszym rozwiązaniem jest wydzielenie przestrzeni w ogrodzie wyłącznie do jego dyspozycji. Aby jak najlepiej dostosować swój ogród do potrzeb czworonoga, obserwuj i poznawaj jego zwyczaje i upodobania. W ten sposób zniwelujesz zniszczenia, które mogą nastąpić podczas jego zachowań. Jeśli pies lubi biegać wzdłuż płotu i wyraźnie wydeptuje tam swoją ścieżkę, to najlepszym rozwiązaniem będzie wydzielenie deptaka właśnie w tym miejscu. Kompromis uzyskasz już przy 60 cm szerokości ścieżki wzdłuż ogrodzenia. Utwardzona nawierzchnia piaskiem, żwirkiem lub korą pozwoli na wygodne użytkowa-

nie jej przez psiaka, a dodatkowo wizualnie oddzieli tę część od całości ogrodu. Wzdłuż ścieżki nasadź zwartą roślinność wyższą, która uniemożliwi czworonogowi wybieganie na inne partie ogrodu. Stosowanie murków oporowych, różnic terenu, podniesionych rabat pomoże wyznaczyć teren, w którym pies może bezkarnie się poruszać oraz miejsca, które są dla niego niedostępne. Rozwiązaniem na zalegający mocz na trawniku i pod roślinami, który wypala i niszczy okazy jest wprowadzenie niskich płotków wokół wrażliwych krzewów czy drzewek. Delikatne gatunki uprawiaj w donicach lub otaczaj je roślinami o odstraszającym dla psa zapachu. Należą do nich koleus czy bylica boże drzewko. Naucz psa, aby załatwiał swoje potrzeby fizjologiczne poza ogrodem lub w strefach specjalnie do tego wyznaczonych. Zamontuj automatyczny system nawadniania, który rozpuści występujący w moczu mocznik, dzięki czemu będzie miał mniejszy wpływ na rosnące rośliny. Wsadzaj rośliny starsze, które są dużo bardziej odporne na uszkodzenia mechaniczne, jak również związki toksyczne.

Mruczkowe potrzeby

Ogród, w którym przebywa kot, powinien spełniać kilka podstawowych warunków. Przede wszystkim należy zwrócić uwagę na rośliny. Jednym z najniebezpieczniejszych zagrożeń dla kociaka są toksyczne

rośliny. Nie jest tajemnicą, że koty lubią podgryzać roślinki. Dlatego unikaj konwalii majowej, cisów, ligustru pospolitego, lilii, naparstnicy. Gatunki te są toksyczne i często mogą zagrozić zdrowiu, a nawet życiu, twojego mruczka. Ponadto zlikwiduj rośliny cierniste. Zastosuj rośliny, które korzystnie wpływają na zdrowie kociaka – pietruszkę, krwawnik pospolity, tymianek, oregano, kocimiętkę. Pamiętaj również o tym, aby zwracać szczególną uwagę na środki chemiczne stosowane w ogrodzie. Nie należy wypuszczać kota (psa również) nawet przez kilkanaście godzin po zabiegach opryskowych dokonanych w ogrodzie. Naturalnym odruchem kotów jest lizanie sierści i łapek. Jeśli więc na jego futerku znajdzie się choć odrobina takiej substancji może to doprowadzić do poważnych powikłań. Kociaki uwielbiają się wspinać, dlatego dobrze, gdy w ogrodzie jest niewysokie drzewo z gałęziami na wielu poziomach. Aby bezkarnie mógł ostrzyć pazury warto w tym celu wyznaczyć jedno drzewo i leżący gdzieś konar. Inne drzewka i młode okazy należy zabezpieczyć gęstą siatką. Kociak ponadto potrzebuje zarośli z zacienieniem, w którym będzie mógł się schować oraz miskę z wodą. Wyznaczając mu miejsce na naturalną kuwetę uchronisz rośliny i miejsca użytkowane przez rodzinę od jego odchodów. Wyznacz zaciszne miejsce w rogu ogrodu z kilkucentymetrową

daj duże kamienie – pies chętniej zaznacza kamień niż roślinkę. • Nasadzenia roślin cebulowych wykonuj pod nieuwagę pupila. Zasada „nie widzę, nie szukam” sprawdza się szczególnie w przypadku psiaków. • Zakładaj trawnik z mieszanek odpornych na zadeptywanie. • Pnie wrażliwych i młodych drzewek i krzewów otocz grubą gęstą siatką. • Wychodź z psem na długie spacery poza ogród, aby mógł spożytkować swoją energię na neutralnym terenie. Poza tym czas spędzony z nim pozwoli mu na zaspokojenie potrzeby bycia z człowiekiem, przez co nie będzie starał się zwrócić na siebie uwagi poprzez zniszczenia w ogrodzie. • Nie pozwalaj na użytkowanie ogrodu podczas oprysków oraz kilkanaście godzin po nich. Związki chemiczne mogą być dla nich trujące i niebezpieczne dla ich zdrowia, a nawet życia. • Starannie dobieraj rośliny – nie stosuj trujących i toksycznych. Inwestuj w rośliny lubiane przez czworonogów. • Uprawiaj rośliny w donicach zamiast w gruncie. • Stosuj zraszacze trawników, by mocz nie wypalał trawy. • Wyznacz miejsce z zabawkami, gdzie zwierzak będzie mógł się bezkarnie bawić i zaspokajać swoje instynkty

PAMIĘTAJ O ZWIERZAKACH W CZASIE UPAŁÓW!

One również narażone są na przegrzanie, odwodnienie a nawet udar cieplny! • Pies chłodzi się przez ziajanie – nie zakładaj mu ciasnego kagańca w gorące dni. • Nie schładzaj zwierzęcia wodą. Ostatecznie możesz go nakryć schłodzonym ręcznikiem. • Nie zabieraj go na długie spacery po plaży i betonowych powierzchniach. • Zapewnij mu schronienie w cieniu. • Nie zapominaj, aby miały do dyspozycji świeżą wodę – nie za zimna i nie za gorąca. • Zwiększ dawkę mokrej karmy dla kotów.

MOTYWACJA |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 39

Wymówki czy wyniki, co wybierasz? Marta Kiermacz-Abramek, trenerka rozwoju osobistego martak_a Discover Your Passion Within

Jakie wymówki ograniczają twój sukces? Co powtarzasz sobie codziennie co spowalnia twoje działanie? Dlaczego już na starcie zakładasz porażkę? Czemu obwiniasz innych za brak szczęścia w życiu?

zy zdajesz sobie sprawę z tego, że pewne zwroty powtarzane każdego dnia przyczyniają się do stagnacji i braku sukcesów w życiu. Jak długo jeszcze będziesz patrzeć z zazdrością na osiągnięcia innych, nie robiąc niczego, aby poprawić jakość swojego życia? Wzorując i ucząc się od ludzi sukcesu, masz szansę odnaleźć swoją drogę i sposób na osiągnięcie własnego sukcesu i wykorzystanie swojego potencjału. Ciągłe użalanie się nad sobą i negatywne nastawienie do życia powstrzymują przed działaniem, realizacją marzeń i osiąganiem celów. Jak powiedział B. Franklin „Ten, kto jest dobry w szukaniu wymówek, rzadko jest dobry w czymkolwiek innym”. Dlatego dziś chciałabym zwrócić uwagę na najczęściej spotykane zwroty powtarzane prawie każdego dnia przez osoby, które nie osiągają w życiu własnego sukcesu. A ty masz teraz doskonałą okazję sprawdzić czy podobnych zwrotów również używasz na co dzień. Jeśli tak, to koniecznie pozbądź się tego typu wymówek i sposobu myślenia, by spełniać się w życiu i w pełni wykorzystać swój potencjał.

Nie mam czasu

Ile razy słyszymy, ba… a jak często mówimy „Ale ja nie mam na to czasu…”. Prawda jest taka, że jeśli chcemy zrobić coś, co jest dla nas ważne, to zawsze znajdziemy na to czas. Zauważyłeś, że czasem gdy mamy ograniczone ramy czasowe i wiele zadań do zrobienia, jesteśmy w stanie wykonać pracę szybciej i wydajniej. Wystarczy, że wyeliminujemy rzeczy, na które marnujemy czas, a które nie wnoszą zbyt wiele do naszego życia, czyli oglądanie telewizji, spędzanie czasu w mediach społecznościowych, czy bezcelowe przeglądanie internetu. Wystarczy, że usuniesz destrukcyjne nawyki i zastą-

pisz je pozytywnymi rzeczami, które przybliżą cię do wyznaczonego celu. Sporządzaj harmonogram zadań organizując i planując swój dzień, a swoją produktywność zwiększaj w czasie, który masz do dyspozycji.

kiego kapitału, aby rozpocząć. Pomyśl, jak swoim działaniem możesz dostarczyć wartość innym, rozwiązywać czyjeś problemy, a wówczas twoje życie finansowe i wyniki związane z pieniędzmi mogą się zmienić.

momentu, nie ma idealnych warunków czy wyjątkowej sytuacji ale, aby zmienić swoje życie na lepsze, zwyczajnie trzeba zacząć od razu tu i teraz. Nie czekaj na jutro ani na poniedziałek, postaw pierwsze kroki i zacznij już teraz.

Nie chce mi się

Nie mam szczęścia

I tak mi się nie uda tego osiągnąć

Brak chęci do działania, do pracy, do zrobienia czegoś nowego zmniejsza szanse na odniesienie sukcesu. Aby osiągnąć to o czym marzymy trzeba działać i pracować nawet wtedy kiedy nie wszystko jest proste i przyjemne. Na drodze do celu są wzloty i upadki. Sukces wymaga poświęcenia i wysiłku, ale żeby dojść na szczyt musisz wykazać się chęcią wytężonej pracy, konsekwencją i dyscypliną, dzięki której podejmujesz kroki pomimo napotkanych na swojej drodze trudności. Kiedy odkryjesz to co sprawia ci przyjemność, co lubisz robić znajdziesz inspirację do działania i z chęcią zaczniesz podążać w stronę marzeń.

Nie mam pieniędzy

To najczęściej słyszana wymówka osób, które mają obiekcje przed zmianą, a przecież brak pieniędzy nie przekreśla twoich możliwości rozwojowych. Nie skupiaj się na tym, czego nie masz, bo pieniądze to nie wszystko i nie potrzebujesz wiel-

„Nie urodziłem się pod szczęśliwą gwiazda”, „mi nigdy nic nie wychodzi”, „biednemu zawsze wiatr w oczy” itd. Ile razy słyszałeś te zwroty, a ile razy sam je powtarzasz? Osoby, nie odnoszące sukcesu często powtarzają, że brakuje im w życiu szczęścia, że mają pecha i dlatego znajdują się w takiej, a nie innej sytuacji. Prawda jest jednak taka, że szczęściu trzeba pomóc. Jeśli chcesz przyciągać szczęście nie możesz biernie czekać. Rozwijaj się, wyznaczaj sobie cele, pracuj a zobaczysz, że twój poziom szczęścia znacznie się zwiększy.

Nie teraz, to nie jest dobry moment w moim życiu

Teraz nie mogę, może jutro, za miesiąc, za rok, a najlepiej za dwa… Jeśli nie teraz, to kiedy będzie ten „dobry moment” i czas na rozpoczęcie działania? Ta wymówka jest bardzo często powtarzana przez osoby, unikające podejmowania wyzwań i dokonywania zmian w życiu. Wszyscy doskonale wiemy, że nigdy nie ma idealnego

No tak, jeśli przed startem zakładasz porażkę, nie spodziewaj się więc sukcesu, najprawdopodobniej będzie tak, jak myślisz. Twoje nastawienie i myślenie do tego, co chcesz osiągnąć, jest bardzo ważne. Wystarczy, że negatywne myślenie zamienisz na pozytywne i uwierzysz w swoje możliwości, a rozwijając się i ucząc dojdziesz do celu i osiągniesz sukces. Pozytywnie myśląc dodatkowo wzmocnisz swoją pewność siebie, a to pomoże ci w działaniu, w spełnianiu marzeń i osiąganiu wyznaczonych celów. Poświęcaj chwilę na wizualizację swojego sukcesu, podejmuj działania i nie podawaj się przy napotkanych trudnościach, gdyż „nie dam rady i tak mi się to nie uda…” to zwyczajnie wymówka ludzi, którym się po prostu nie chce! W życiu mamy wymówki albo wyniki. Pozbądź się tych, które ci nie służą i podejmij działanie, a zobaczysz, że twoje życie zacznie się zmieniać na lepsze w niesamowity sposób.

40 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| BIEGAJ Z CHRISEM

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

sales@atdscaffolding.co.uk

www.atdscaffolding.co.uk

0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

biegaj z CHRISEM |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 41

Biegnę z pomocą Niedawno pomagałem przy organizacji sportowego wydarzenia charytatywnego. Było to moje pierwsze takie doświadczenie, ale już teraz mogę powiedzieć, że nie ostatnie.

Chris Wiciak – maratończyk, zdobywca Abbott World Marathon, biegajzchrisem.co.uk, run_with_chris.w

ożemy pomagać na różne sposoby potrzebującym, ale jeśli połączymy to z naszą pasją, efekty będą najlepsze. Dlatego zorganizowanie imprezy biegowo-charytatywnej było dla nas biegaczy najlepszym sposobem pomocy. „Biegnę z pomocą” – tak nazwaliśmy naszą akcję, która była piknikiem biegowym. Zorganizowaliśmy także wirtualny bieg dla tych, którzy nie mogli fizycznie być z nami. Z pomysłem przyszedł do mnie mój kolega Tadeusz Sekretarczyk, ultramaratończyk, mistrz Polski w biegu 24-godzinnym. Piknik miał się odbyć w Polsce, w miejscowości Pszczółki w województwie pomorskim. Cała pomoc była przeznaczona dla Katarzyny Wondołowskiej, młodej pięknej kobiety, która marzyła, aby zostać matką. „Dwie kreski… Jestem w ciąży! ” – od tej pory jej serce zaczęło bić dla synka Olusia. Poród sprawił, że była najszczęśliwszą kobietą na ziemi. Doskonale odnalazła się w nowej roli – tej najważniejszej – roli mamy. Maluszkowi, który stał się dla niej całym światem, chciała zapewnić wszystko co najlepsze. Karmienie piersią i mleko mamy, tak długo wyczekiwany moment powstania wyjątkowej i niezastąpionej więzi matki i dziecka. Niestety Kasia, żeby móc karmić Olusia, musiała w porozumieniu ze swoim lekarzem odstawić leki na arytmię. Nie przypuszczała, że już niedługo wydarzy się straszna tragedia. Karmiąc Olusia w szpitalu nagle osunęła się na ziemię, jej serce przestało bić… Szczęście w nieszczęściu, że byli wtedy w szpitalu. Tylko dzięki natychmiast podjętej reanimacji Kasia przeżyła. Niestety, koszmarne niedotlenienie mózgu doprowadziło do śpiączki. Początkowo lekarze nie dawali jej szans na wybudzenie i powrót do zdrowia. Jednak rodzina i młoda mama się nie poddali. Wszyscy wiedzieli, że Kasia chciałaby, żeby o nią walczyli, że ona da z siebie wszystko, żeby wrócić do zdrowia, sprawności i do synka. Wielomiesięczna rehabilitacja przyniosła fantastyczne rezultaty. Kasia wróciła, jednak spustoszenia w organizmie spowodowane przez niedotlenienie pozostały. Rozpoczął się dla niej okres intensywnej rehabilitacji. Na początku w specjalistycznym ośrodku rehabilitacyjnym, później w domu, pod opieką rodziny. Codzienna praca z rehabilitan-

tem i logopedą, początkowo trudna dla Kasi, z czasem zaczęła przynosić niesamowite efekty. Wiemy, że nie ma deficytów psychicznych. Kasia wszystko rozumie, pamięta, czuje, słyszy, widzi. Tylko jej ciało potrzebuje więcej czasu. Ale ona nie odpuszcza, z determinacją, jaką może mieć tylko matka, chcąca wrócić do swojego dziecka, każdego dnia wstaje z nowym zapałem, z jeszcze większą energią. Lekarze oceniają, że Kasia ma szansę wrócić do pełnej sprawności i zdrowia. Potrzebne jest tylko czas, cierpliwość… i pieniądze. Rehabilitacja pochłonęła już wszystkie oszczędności rodziny i dotychczas zebrane środki. Razem możemy sprawić, że Kasia wróci do swojego synka! Udowodnijmy światu, że nie ma rzeczy niemożliwych – młoda mama musi wrócić do rodziny, do synka… do nas! Po przeczytaniu tej historii trudno przejść obojętnie obok niej i nie spróbować czegoś zrobić. Dlatego wiedząc, że mamy dużą społeczność biegaczy w Londynie, którzy tworzą wspólną rodzinę o nazwie „Polacy biegają w UK”, utworzyliśmy wir-

tualne święto biegowe i w jeden weekend czerwca, każdy kto chciał pomóc, mógł dokonać dotacji na konto Kasi poprzez fundację i pobiec z aplikacją. Każda osoba otrzymała certyfikat oraz pamiątkowy medal. Nie liczył się czas ani dystans, liczył się cel i aby właśnie w tym dniu pobiec dla Kasi i jej synka. Odzew jaki otrzymaliśmy był ogromny. Ludzie pobiegli w różnych miejscach w Wielkiej Brytanii, w Polsce i Europie. A sama impreza przyciągnęła dziesiątki ludzi z dobrym sercem, którzy także pomagali w tym dniu. Do pikniku i organizacji biegu bardzo mocno włączyły się władze gminy Pszczółki oraz wójt, który także pobiegł tego dnia. Zorganizowano bieg dla dzieci na 1 km i bieg dla wszystkich na 5 km, a jeśli ktoś nie mógł biec, mógł przejść 2 km w towarzystwie Kasi, która tego dnia była razem z nami. Prowadzona na wózku przez Tadka Sekretarczyka pokonała dystans 2 km. Była szczęśliwa i mimo że jeszcze nie mówi, to lejące się łzy i jej szczęśliwy wzrok mówiły same za siebie.

Podczas pikniku przeprowadziliśmy licytacje różnych rzeczy, jakie otrzymaliśmy od osób prywatnych oraz od firm. Zostały zlicytowane obrazy, rower, miód, medale pamiątkowe i puchary, i dużo innych ciekawych rzeczy. Przeprowadziłem na żywo dwie relacje, które można obejrzeć na Facebooku Polskiego Radia Londyn. Akcja „Biegnę z pomocą” w ciągu weekendu zebrała prawie 20 tys. złotych, co jest jedną czwartą uzbieranej dotychczas sumy. Wierzę, że zebrane datki przyczynią się do całkowitego wyzdrowienia Kasi, i że któregoś dnia ona sama stanie na starcie naszego biegu, którego druga edycja już za rok. Każdy, kto chciałby jeszcze dołożyć swoją cegiełkę do tego wydarzenia, może to zrobić wchodząc na stronę www.rik. pl/Katarzyna i tam zobaczyć historię Kasi i jej rodziny. Interesujące tematy biegowo- sportowe można śledzić na moim blogu www. biegiemnasurowo.com. Dzielę się tam swoimi treningami i nie tylko.

42 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| ZDROWIE

Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

Kilka porad na zdrowe lato

Wszyscy wiemy, że lato może być pełne zabawy i gorące, i tak jak w każdym sezonie, wymaga świadomych działań, aby utrzymać równowagę. Oto kilka pomysłów na zachowanie zdrowia w lecie.

1. Pamiętaj o nawodnieniu, to podstawa. Pij wodę, co najmniej dwie do czterech filiżanek do południa i podobne ilości, jeśli wychodzisz na zajęcia i ćwiczenia. Noś ze sobą wodę, najlepiej w szklanej butelce lub twardym plastikowym pojemniku (bardziej stabilny poliwęglan niż polietylen, który przenika do wody). Można także użyć podróżnego filtra do wody. Większość ludzi potrzebuje od dwóch do trzech litrów płynów dziennie, a więcej w czasie upałów lub pocenia się i ćwiczeń. 2. Korzystając ze słońca na zewnątrz, chroń się przed nadmiernym nasłonecznieniem, nosząc kapelusz i używając naturalnych filtrów przeciwsłonecznych bez nadmiernych środków chemicznych. Warto mieć przy sobie żel Aloe Vera oraz przygotowaną w domu roślinę aloesu, niezbędną do wszelkiego rodzaju oparzeń. Chłodzący i leczniczy żel w liściach łagodzi oparzenia słoneczne. Działa naprawdę świetnie. 3. Pamiętajmy o rozpoczęciu programu ćwiczeń. Aktywność aerobowa jest ważna dla utrzymania silnego i zdrowego serca. Jeśli ćwiczysz tylko w zamkniętym pomieszczeniu, poświęć trochę czasu na zajęcia na świeżym powietrzu, takie jak jogging, jazda na rowerze, pływanie lub tenis. Przebywanie na świeżym powietrzu pomoże utrzymać ciało i umysł w równowadze. 4. Ciesz się dobrodziejstwami natury, takimi jak świeże sezonowe owoce i warzywa w najlepszym ekologicznym wydaniu. Spożywanie chłodzonych i lekkich pokarmów – świeżych owoców, soków warzywnych, surowych sałatek i dużej ilości wody – najlepiej odżywi twoje ciało podczas letnich dni. Dodaj trochę białka do jednego lub dwóch posiłków. Lekkie, odżywcze białka, które nie wymagają gotowania to orzechy, nasiona, kiełkująca fasola, jogurt, kefir i twaróg. Można również jeść ryby i drób.

5. Bardzo dobrze wpływa na nasze samopoczucie czas spędzony z rodziną, dziećmi i przyjaciółmi, najlepiej na zewnątrz, korzystając ze świeżego powietrza. Zaplanuj ciekawe wycieczki, wędrówki na łonie natury, biwakowanie, zabawy nad jeziorem, rzeką lub kilka dni odpoczynku nad morzem czy w górach. Woda jest doskonałym balansem w cieplejszych miesiącach. 6. Zrelaksuj się i oddychaj. Ciężko pracowałeś/pracowałaś. Jest to pora, aby nieco zwolnić tempo i chłonąć światło, które stymuluje nasze hormony. Zostaw swój telefon komórkowy w domu lub spędź tydzień bez telewizora. Większość społeczeństwa ma rocznie jeden wolny miesiąc od pracy. Zaplanujmy swoje przerwy i podróże już teraz na następne kilka miesięcy. 7.Letnie, słoneczne herbaty są wspaniałe. Kwiaty i liście, lub torebki z herbatą możemy umieścić w przezroczystym szklanym słoiku o pojemności litra lub

dwóch, zalewamy przegotowaną wodą i chłodzimy. Sprawdzają się tu kwiaty hibiskusa, koniczyny czerwonej, mięty pieprzowej, rumianku lub trawy cytrynowej. Zerwane kwiaty możemy pozostawić na słońcu w ciągu dnia, trochę podsuszyć i następnego dnia już używać ich do przyrządzania aromatycznych herbat. 8. Suplementy diety mogą wspierać nas dodatkową energią. Witaminy B-kompleks uspokajają układ nerwowy i pomagają w produkcji energii komórkowej, natomiast witamina C i inne przeciwutleniacze chronią organizm przed stresem, zanieczyszczeniami chemicznymi i biochemicznymi produktami ubocznymi ćwiczeń. Pomocne letnie zioła to żeńszeń syberyjski jako tonik energetyczny i środek chroniący przed stresem; dong quai to tonik dla kobiet; jagoda głogu jest dobra dla serca; korzeń

lukrecji pomoże w zrównoważeniu energii i trawieniu. 9. Korzystajmy z miesięcy letnich, aby pogłębić przebudzenie rozpoczęte wiosną albo zacznijmy je teraz. Skorzystajmy z lokalnej księgarni lub sieci w poszukiwaniu interesujących pomysłów. Zaplanujmy wakacje, które obejmą te nowe zainteresowania. Zapewnijmy sobie czas na czytanie, relaks, kontemplację i oddychanie. Pomyślmy o „zdrowotnych rekolekcjach”. 10. Przede wszystkim dajmy sobie czas, aby naprawdę doświadczyć Natury. Może się to zdarzyć nawet w parku miejskim, jeśli tylko zrelaksujemy się i otworzymy na nowe otoczenie. Na letnie eskapady zaopatrzmy się w apteczkę pierwszej pomocy na ukąszenia, użądlenia pszczół i obrażenia. Sprawdźmy, czy po wędrówkach nie mamy kleszczy. Uważajmy na przegrzanie się, odpoczywajmy w cieniu i pijmy wodę. Cieszmy się tą porą roku.

tekst sponsorowany |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

| 43

Multimedia a rozwój mowy mgr Małgorzata Zalewska

ziś poruszę temat bardzo powszechny w ostatnich latach. Wraz z dynamicznym rozwojem technologii, dzięki której mamy do czynienia z coraz nowszymi rozwiązaniami i sprzętem w wielu dziedzinach, pojawia się coraz częściej pytanie – czy i jaki ma ona wpływ na nasze dziecko, na jego mowę, zachowanie, na jego rozwój. Wszyscy doskonale wiedzą, że multimedia niestety nie wpływają pozytywnie na rozwój dzieci. Do rozwoju mowy potrzebujemy stymulacji lewej półkuli naszego mózgu, gdy tymczasem wszelkie multimedialne aktywności stymulują nam półkulę prawą, hamując tym samym rozwój lewej, odpowiedzialnej za mowę. Kolejnym aspektem jest fakt, że dziecko siedzące przed tabletem nie ma potrzeby komunikacji z rodzicem, rodzeństwem. Wystarczy ograniczyć dziecku korzystanie z multimediów, a zobaczymy wówczas małego człowieka bawiącego się zabawkami, przychodzącego do rodzica, zadającego pytania, chcącego spędzić czas z drugą osobą, nie z ekranem, a sytuacje społeczne zawsze wspomagają rozwój mowy, ponieważ komunikacja to naturalna potrzeba każdego prawidłowo funkcjonującego człowieka.

0790 812 09 55 info@mychildtherapycentre.co.uk mychildtherapycentre.co.uk

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

44 |

ROZRYWKA

Cooltura+ | Nº 763 | 11 lipca 2019 | Nº 799 |

| ROZRYWKA

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Dawne nazwy Quiz: Muzyka polska państw i miast

1. Dżem – Czerwony jak …….. a. Piec 1. Konstantynopol b. Komunista to obecnie: c. Krew a. Sofia d. Cegła b. Kair c. Stambuł

2. Jakie było prawdziwe nazwisko Czesława 2. 12 lutego tego Niemena? roku jedno z państw

a. Nowak europejskich zmieniło b. Wydrzycki swoją nazwę. c. Burzyński Obecnie jest to: d. Sempoliński a. Bośnia i Hercegowina b. Macedonia Północna 3. „Nie dokazuj, miła nie c. Mołdawia

dokazuj Przecież nie jest z Ciebie 3. Pod określeniem znowu taki „Bohemia”cud kryje się Nie od razu, miła nie od historyczna kraina: razu a. Irlandii ………………………………..” b. Hiszpanii

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności oddać nie 7. Spadkobiercą umiem”? historycznego państwa

a. BreakoutNumidii, jest: Berberów, b. Andrzej Zaucha a. Kamerun c. Chłopcy z Placu Broni b. Egipt d. Tilt c. Algieria

7.8.Kombi – Słodkiego, Do 1949 roku …….. życia. „Syjamem” nazywano: a. Błogiego a. Wietnam b. Długiego b. Tajlandię c. Miłego c. Kambodżę d. Dobrego

9. Abisynia to

8.dawna „A kiedy przyjdzie także nazwa: poa. mnie Somalii Zegarmistrz b. Etiopii światła purpurowy c. Sudanu By mi zabełtać błękit w10. głowie Kiedy słyszysz …………………………………….” „Cejlon”, myślisz:

a. Nie od razu się przebijesz c. Czech przez mój chłód! a. ToLanka go zapytam, czy jest a. Sri b. Nie od razu zniknie rejestr zdrowy 4. Państwo to w latach b. Indie Twoich szkód! b. Zawieje wreszcie wiatr 1971-1997 funkcjonowało c. Maroko c. Nie od razu stopisz serca odnowy pod nazwą Zair. mego lód! c. Stanę się nagle fioletowy Obecnie jest to: 11. Obecnie tereny d. Nie od razu się opłaci ten d. To będę jasny i gotowy a. Demokratyczna republika Mezopotamii leżą Twój trud! Konga głównie w granicach: 9.a.„Wehikuł czasu” to b. Rwanda Grecji 4. Kto był pierwszym przebój którego zespołu? c. Sudan Południowy b. Izraela a. Dżem wykonawcą utworu c. Iraku b. Coma „Kolorowe jarmarki”? 5. Leningrad to obecnie: a. Janusz Laskowski c. Perfect a. Jekaterynburg 12. Persja to b. Irena Santor d. Lao Che b. Petersburg dawna nazwa: c. Maryla Rodowicz c. Nowosybirsk a. Iranu d. Jerzy Połomski 10. „Niech żyje bal!” b. Libii śpiewa… 6. Dzisiaj miasto c. Iraku 5. Którego zespołu jest a. Małgorzata Ostrowska Sajgon nosi nazwę: b. Halina Kunicka to cytat: „Kocham cię a. Ho Chi Minh c. Justyna Steczkowska kochanie moje, kocham cię b. Pekin d. Maryla Rodowicz ac. kochanie moje…”? Wientian a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2b, 3c, 4a, 5b, 6a, 7c, 8b, 9b, 10a, 11c, 12a.

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

L L

SUDOKU

L L

O O l

Profesor do studenta • • • na egzaminie: -Student Proszę pana, czy pan w ogóle pyta przyjaciela: chce skończyć studia? - Co taki dzisiaj smutny? -- Wyrzucili Tak panie profesorze. mnie z uczelni... -- A Noza toco?! właśnie pan skończył... - No właśnie nie mam pojęcia. l tam l l nie było! Pół roku mnie Do banku w Szwajcarii • • • wchodzi klient z walizką i ściszonym głosem Przychodzi student na egzamin mówi do bankiera: z historii transportu u jakie-goś Chciałbym wpłacićprofesora pieniądze,iwten tej uciążliwego walizce jest cztery miliony euro. zadaje mu na dzień dobry pytaNa nie:to bankier uśmiechnięty:

-- Proszę Proszę nie ściszać głosu, bieda to podać ile wynosiła dłużaden wstyd. gość linii kolejowych w Polsce? Student początkowo zdębiał, l l l ale pyta: Zapytali Grzegorza Latę, czy repre- A w którym roku? zentacja z 1974 pokonałaby dziW odpowiedzi słyszy: siejszą kadrę. - Wie pan co, jest mi to obo-jętne. Tak, wygralibyśmy 1:0. -Odpowiedź Tylko tyle? studenta: -- W No roku tak, proszę pamiętać że więk1439 było to zero kiloszość z nas jest już po 70. metrów. ••• l do l lmasarni Dzwoni gościu Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali i pyta się: się ojcu: - Ma pan świński ryj? -- Mam. Tato, dzisiaj na kartkówce nie popełniłem żadnego orto- Czy ma pan kurzebłędu udka? graficznego! - Mam.

-- Ma Wspaniale synu, a jaki był temat? pan żeberka? -- Mam. Tabliczka mnożenia. - To musi pan śmiesznie wygląl l l dać. - Tatusiu, czy Ocean • • • Spokojny zawsze jest spokojny? W sądzie: -- Ile Co za dziwne pytanie? pozwana ma lat?Czy nie możesz pytać się o coś mądrzejszego? - Chwileczkę, Wysoki Sądzie -muszę Mogę. policzyć: Kiedy umarło Morze Markiedy wychotwe? dziłam za niego za mąż miałam 20 lat, on miał 40. To teraz, jeśli l l on ma 70, a jal jestem o połowę Student pyta studenta: młodsza, to mam 35? - Powtarzałeś coś egzami• • przed • nem? - Czemu w Titanicu obsadzili -wTak. głównej roli Di Caprio? -- Bo A co? Bruce Willis wszystkich by -uratował. Będzie dobrze, będzie dobrze...

POŁĄCZ KROPKI I POKOLORUJ OBRAZEK

SUDOKU DLA DZIECI

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

LABIRYNT | Nº 799 | 11 lipca 2019 PLAC ZABAW |

| 45

46 |

11 lipca 2019 | Nº 799 |

| OGŁOSZENIA DROBNE

SKUP ZŁO M U ZADZWOŃ

079 17 300 600 SERWIS KOMPUTEROWY KONSOLE, TELEWIZORY, TELEFONY

Naprawa: Laptop, komputery, Konsole, Playstation/XBOX, Strony WWW, Telefony, Tablety. Zmiana jezyka, CCTV - kamery w domu i biurze. Oferujemy Laptop Zastepczy. Dojazd do klienta. Rok Gwarancji. www.fixitlondon.co.uk e-mail: info@ fixitlondon.co.uk, tel.: 02088865030, 07411123340

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

LAPTOPY NAPRAWA. tablety, Apple, PC, GPS. Windows, MacOS i Linux. Profesjonalna strona WWW i reklama w sieci. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze! Dojazd do klienta. Zadzwoń Teraz: 07885421494. www.ictlaboratory.com

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk ARCHITEKT Z UPRAWNIENIAMI W LONDYNIE

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK £23

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

Wieloletnia praktyka w Anglii, podejmie się prac projektowych w zakresie projektowania nowych domów, dobudówek przeróbek strychów, przeróbek obiektów zabytkowych. Zalatwiam pozwolenia, wspołpracuje z polskim Inzynierem Strukturalnym. 02083121649

Jak zamieścić ogłoszenie?

przez internet

www.cooltura24.co.uk

PROMOCJA INTERNETOWA

PRACA NA KUCHNI

www.ja-eurobus.pl

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80

Oferta pracy na kuchni dla kucharza z pasją do gotowania. Doświadczenie mile widziane. Brak opcji zamieszkania. Zarobki wedle doświadzenia i do uzgodnienia. Wymagany język angielski. Tel: 0118 972 3115 lub email: info@thenewinnkidmoreend.co.uk

SERWIS KOMPUTEROWY, NAPRAWA

Naprawa: laptopy, tablety, komputery, usuwanie wirusow, ogolny serwis i czyszczenie, wymiana ekranu, klawiatury, dysku, gniazda zasilania w laptopie, upgrade komputerow stacjonarnych, instalacja kamer CCTV. tel. 07832837848 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

Przemysław Zając Polska Telewizja Londyn NC+, Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja. co.uk otwarte Pon-Sob: 10:00-18:00 Nd: 11:00-15:00 Wtotrek nieczynne

Kompleksowa:

0777 3709 612 Green Drive Garage UNIT 1B, Hartington Road, UB2 5AD

mechanika elektronika kluczyki naprawa liczników serwis dpf instalacje gazowe LPG klimatyzacja MOT

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE

Uprawnienia i wieloletnie doświadczenie. Tłumaczenia na j. angielski (certified translation), wymagane przez urzędy w UK. Akty, świadectwa, medyczne, rezydentura. Solidnie i tanio. Londyn i UK. Tel.: 07981753699, e-mail info@sbtranslations.net

...a stal na budowę zamawiam TAK! Wypróbuj sklep online >>> www.mrbeam.co.uk

POLSKA TELEWIZJA SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS

Instalacje anten satelitarnych i naziemnych FreewievHD. Posiadam drabiny 10m i 6m na dach. Wszystkie akcesoria instalacyjne konwertery anteny maszty itp. Dekodery NC+ na umowę i na kartę nc+mix wymiany zwroty. tel 07894100683

Zamieść ogłoszenie Premium online na

www.cooltura24.co.uk Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu

cooltura24.co.uk oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

1 tydzień ogłoszenia £14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 * w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

| 47

OGŁOSZENIA DROBNE |

| Nº 799 | 11 lipca 2019

ute

za min

z tele stacjo fonu n na st arnego acjo do 13 narny krajó 24 go w dz 7 dni iny na dob w tyg ę odniu

tanie rozmowy międzynarodowe

0 844 862 4141 za min Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Włochy.................. 1p

na tel, komórkowy w P

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

PROMOCJA!

T-talk

10% EXTRA!

Zała SMS

816

a do

Super sposób

min.

Super sposób na

na telefony 1.Wyślij SMS-a na numer stacjonarne

Twoje konto telefonu komórkoweg konto T-Talk, które będzie doładow „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GBP. A Więcej info o serwisach 020849746

rozmowy z Polską 7p

2. Wybierz numer 03700 min.

z Twojej komórki

1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN

telefony z numerem 03700 *Kosztna połączenia komórkowe Jeśli posiadasz darmowe min. opłata

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń

Service provided by

2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

*T&Cs: A charge i calls are as a part the lates

16.11 Londyn

15.11

Manchester

juĹź

Y T E Y BIL Ĺť A D E Z R .uk P o 15.11 Manchester O2 Ritz c . S c usi k m W e v i prll ysiew.u 16.11 Londyn O Shepherds 2

Bush Empire

imy baw