Cooltura Issue 802 by Cooltura

The Polish Weekly | No 31 (802) | 01.08.2019

Kto nami rządzi?

Zobacz skład gabinetu Borisa Johnsona. Kto jest kim w nowym brytyjskim rządzie? Str. 8

10 kłamstw Borisa Johnsona

W dziale TOP10 podsumowujemy 10 największych kłamstw i zdrad, jakie ma na sumieniu nowy premier Wielkiej Brytanii. Str. 28

Jak wyjechać na drugi koniec świata za grosze?

Pisaliśmy niedawno o Workaway, jako o sposobie na powolne podróżowanie. Dziś do tego stylu podróżowania dorzucamy kolejne opcje – Pet Sitting i House Sitting. Str. 32

CIĘŻKĄ PRACĄ MOŻEMY S OSIĄGNĄĆ WSZYSTKO

woich wygranych nie uważam za sukces, bardziej z tego wszystkiego cieszy mnie, że nigdy się nie poddałem i że dalej daję z siebie 120%, co kiedyś było rzeczą niemożliwą, gdyż taki nie byłem – mówi Dawid Pakulski, polski strongman z Wysp Brytyjskich.

Fot. Tomasz Pyc

Zacznijmy od tego – jak to się stało, że zostałeś strongmanem?

Zanim zaczęła się moja podróż jako strongmena trenowałem kulturystykę na pobliskiej siłowni, gdyż nie lubiłem swojego wyglądu i chciałem się zmienić, żeby czuć się lepiej w swojej skórze. Po roku treningu na siłowni w wieku 18 lat poznałem Mateusza Kieliszkowskiego, który do tej pory jest moim idolem. Spotkanie z nim uznałem za znak, żeby wejść w ten sport i do tej pory nie żałuję decyzji, gdyż tylko idę do przodu i dużo przez ten sport zmieniłem w swoim życiu.

Więcej na stronach 14-17

Bruksela studzi entuzjazm Borisa Johnsona

sunięcie rozwiązania dla Irlandii Północnej z porozumienia o brexicie jest nie do zaakceptowania – powiedział główny negocjator unijny Michel Barnier. W pierwszej rozmowie telefonicznej z przewodniczącym Komisji Europejskiej premier Boris Johnson powtórzył, że chce porozumienia z Brukselą w sprawie brexitu. Podkreślił jednak, że konieczna jest rezygnacja z planu czasowego pozostania Irlandii Północnej w strefie regulacji unijnych. Jean Claude Juncker odpowiedział, że wynegocjowane porozumienie jest najlepszym z możliwych, ale Bruksela jest otwarta na rozmowy. Podczas wcześniejszych wystąpień na Downing Street i w brytyjskim parlamencie Boris Johnson z entuzjazmem i dużą pewnością siebie przekonywał, że za

wszelką cenę wyprowadzi Wielką Brytanię z Unii Europejskiej do 31 października. Obiecał wynegocjowanie w tym czasie z Brukselą całkiem nowego porozumienia, a jeśli to się nie uda – wyjście bez porozumienia. Po ekspresyjnym wystąpieniu Borisa Johnsona w parlamencie lider opozycji Jeremy Corbyn stwierdził, że kraj „nie

potrzebuje machania rękoma tylko kompetencji”. Ostrzegł, że twardy brexit uderzy w najuboższych, prowadząc do podwyżki cen żywności, utraty tysięcy miejsc pracy i pogłębienia podziałów społecznych. Lider Partii Pracy ostrzegł też przed nową umową handlową, jaką premier Boris Johnson chce zawrzeć z prezydentem Stanów Zjednoczonych Donaldem Trumpem, w ramach której publiczna służba zdrowia NHS może zostać sprywatyzowana i sprzedana amerykańskim koncernom. Skutkiem tego będzie ograniczenie dostępu do leczenia dla najmniej zamożnych pacjentów. Inna główna zapowiedź Borisa Johnsona to regulacja imigracji w oparciu o australijski system punktów. Jak podkreślił, już wydał dyspozycje zmierzające

do zastąpienia systemu proponowanego wcześniej przez Theresę May, w ramach którego pozwolenie na pobyt i pracę mieli dostawać tylko imigranci, którzy będą mieć zagwarantowane zarobki na poziomie co najmniej 30 tys. funtów rocznie. Według propozycji Johnsona imigranci mają być oceniani na podstawie swoich umiejętności zawodowych i będą dostawać wizy zależnie od przydatności dla gospodarki. Poza tym nowy premier obiecał cofnięcie skutków oszczędności wprowadzonych przez poprzedników z jego partii – zwiększenie liczby policjantów o 20 tys., rozbudowę 20 szpitali, dofinansowanie opieki społecznej i zwiększenie dofinansowania na ucznia w szkołach typu primary i secondary.

2 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Boris Johnson – człowiek, którego można kochać lub nie cierpieć

oris Johnson – nowy premier Wielkiej Brytanii spolaryzował brytyjskie media. Już pierwszego dnia po nominacji przekonał się, które tytuły będą mu sprzyjać, a które wytykać błędy. Tabloid „Daily Mail” krzyczał „Przynieś nam słońce” z poetyckim zacięciem wzywając do brexitu. „Hej Koleś! Nie zepsuj tego!”, napisał na pierwszej stronie „The Sun”. Zwrot „koleś” jest nawiązaniem do słowa „dude”, używanego przez Johnsona. Na pierwszej stronie „Metra” znalazł się portret salutującego Johnsona z tytułem „Bez paniki”. Krytyczny wobec nowego premiera „Daily Mirror” zamieścił

na okładce cztery zabawne zdjęcia Johnsona i opatrzył je tytułem – „To już nie jest śmieszne”. „The Times” także dał raczej komiczne zdję-

cie salutującego zwycięzcy z tytułem „Johnson idzie do pracy”, co nasuwało skojarzenia z serialem komediowym „Dad’s Army”, którego bohaterami jest grupa nieudaczników z obrony cywilnej, mająca bronić Wielkiej Brytanii przed najeźdźcami z Europy, a konkretnie hitlerowskimi Niemcami. „Guardian” ironicznie spuentował w komentarzu „Partia Konserwatywna ma lidera na jakiego zasłużyła”, a na okładce dał tytuł nad zdjęciem triumfującego Johnsona „Ambicja spełniona, ale co dalej z Brytanią?”. Prasa amerykańska zareagowała neutralnie. Czołowy duński dziennik „Politiken” porównał za to karierę Borisa John-

Lipcowy rekord ciepła

zwartek 25 lipca był najgorętszym lipcowym dniem w historii Anglii. W Cambridge odnotowano 38,1 stopnia. Wcześniejszy rekord lipca był o 0,4 stopnia niższy. Tyle samo zabrakło do przekroczenia najwyższej temperatury jaką kiedykolwiek odnotowano w Anglii. Rekord z 2003 roku to 38,5 stopnia. Upał zebrał śmiertelne żniwo. W Londynie 3 osoby utonęły podczas kąpieli w Tamizie. Do tragedii doszło w Shadwell Basin na wschodzie stolicy, w okolicach Waterloo Bridge w centrum i w Kingston na zachodzie. Domy w Nuneaton, Warwickshire i Wrexham stanęły w płomieniach podczas burz, które wystąpiły w różnych rejonach Anglii. W okolicach

a spółka East Midlands radziła pasażerom, by w ogóle nie wybierali się w podróż. W najgorętszym dniu lipca tysiące mieszkańców Bristolu zostało pozbawionych wody. Pękła tam magistrala wodociągowa.

Policja pozbyła się doświadczonych pracowników, teraz szuka rekrutów

ekrutacja 20 tys. policjantów, którą zapowiedział Boris Johnson, rozpocznie się w najbliższych tygodniach i potrwa trzy lata. Jak informuje BBC, odpowiedzialny za nabór College of Policing, z zadowoleniem przyjął decyzję premiera, zwrócił jednak uwagę na logistyczne wyzwania. Jednym z nich

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@prl24.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ZUZANNA MUSZYŃSKA KAROLINA WIATROWSKA KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK

sona do kariery Donalda Trumpa, podkreślając, że obie są zbudowane na kłamstwie i autopromocji.

Pakt Farage – Johnson?

N Newbridge ratownicy musieli pomóc kierowcy, który utknął w podtopionym przez ulewę samochodzie. Upał spowodował poważne problemy na kolei. Nieprzejezdna była połowa linii obsługiwanych przez Thameslink,

jest brak odpowiedniej liczby instruktorów do prowadzenia szkoleń. – Nie wystarczy otworzyć ludziom drzwi – powiedział obrazowo przedstawiciel College’u, cytowany przez BBC. Dokładnie tylu policjantów ilu obiecał zatrudnić Boris Johnson zwolnili jego poprzednicy z Partii Konserwatywnej, a także ona sam, gdy był

merem Londynu i zamknął większość komisariatów, pozostawiając zaledwie jeden na dzielnicę. W efekcie tej polityki doświadczeni funkcjonariusze zostaną zastąpieni niedoświadczonymi rekrutami. Pytanie tylko, gdzie będą pracować, bo budynki po komisariatach zostały już w większości sprzedane.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

igel Farage, lider Brexit Party, zaoferował Partii Konserwatywnej pakt wyborczy. Jak wyjaśnił, jeśli Boris Johnson rzeczywiście chce doprowadzić do brexitu bez porozumienia, będzie musiał ogłosić przedterminowe wybory, by zmienić parlamentarną arytmetykę. A to dałoby obu partiom możliwość zawarcia koalicji na rzecz opuszczenia Unii Europejskiej. W wyborach do Parlamentu Europejskiego Brexit Party zdobyła 32 proc. głosów, a konserwatyści 9 procent. Boris Johnson opowiadał się dotychczas przeciwko koalicjom.

DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY KRZYSZTOF CHOWANIEC kc@cooltura.co.uk, wew. 244 EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk, wew. 245 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk, wew. 250 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

IMPRESS, 16-18 New Bridge Street, London, EC4V 6AG T 020 3325 4288 W cooltura.co.uk Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

redakcja@cooltura.co.uk

@cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

| Nยบ 802 | 1 sierpnia 2019

XXXXXX |

| 3

4 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

| 5

Boris Johnson podzielił Wielką Brytanię

rzeciwko powołaniu Borisa Johnsona na premiera protestowało w Londynie kilka tysięcy osób. Manifestujący przeszli sprzed parlamentu na Downing Street. Rządząca Szkocją partia SNP w wydanym komunikacie stwierdziła, że Boris Johnson nie ma mandatu, by rządzić Szkocją, bo został wybrany jedynie przez wąską grupę członków swojego ugrupowania. SNP ostrzega także przed paktem Borisa Johnsona z Donaldem Trumpem, w wyniku którego publiczna służba zdrowia może zostać sprywatyzowana i sprzedana amerykańskim koncernom, co ograniczy dostęp do leczenia osobom najuboższym. Lider opozycyjnej Partii Pracy Jeremy Corbyn wezwał do ogłoszenia przedterminowych wyborów, by mieszkańcy Wielkiej Brytanii wskazali, kogo chcą na stanowisku premiera. Ostatnimi wyborami przeprowadzonymi w Wielkiej Brytanii były czerwcowe wybory do Europarlamentu. Rządząca Partia Konserwatywna zajęła w nich dopiero piąte miejsce, zdobywając niecałe 9 proc. poparcia. W przeprowadzonych w maju wyborach lokalnych konserwatyści zdobyli 28 proc. głosów, czyli tyle samo co Partia Pracy, ale w porównaniu z poprzednimi wyborami

stracili 1330 mandatów, podczas gdy laburzyści 84. Trzecia w rankingu Par-

tia Liberalno – Demokratyczna, popierająca pozostanie w UE zdobyła 19

proc. poparcia, zyskując 705 mandatów względem poprzednich wyborów.

6 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Obława na terrorystów W ostatnich dnia policja dokonała serii aresztowań osób podejrzanych o terroryzm. Zatrzymani nie byli ze sobą

powiązani. 51-letni mężczyzna został zatrzymany na lotnisku Gatwick. Jak podał Scotland Yard, jest podejrzany o planowanie zamachu, ale nie

stanowił bezpośredniego zagrożenia dla lotniska i Wielkiej Brytanii. Zarzut posiadania materiałów przydatnych do przeprowadzenia zamachu terrorystycznego usłyszał 42-letni Farah Ahmed. Mieszkaniec południowo-zachodniego Londynu odpowie także za rozprowadzanie materiałów terrorystycznych. Razem z nim aresztowano 28-letniego mężczyznę podejrzanego o sponsorowanie terrorystów. Sąd dał policji więcej czasu na zatrzymanie go w policyjnym areszcie i przedstawienie dowodów wystarczających do postawienia zarzutów. W ubiegłym tygodniu został także aresztowany 18-latek z północno-wschodniego Londynu, podejrzany o posiadanie materiałów przydatnych terrorystom.

Nastolatek planował masową zbrodnię

rytyjski nastolatek został uznany przez sąd w Gloucester winnym próby zakupu broni w celu dokonania masowej zbrodni. 19-letni Kyle Davis wzorował się na dwóch młodocianych zamachowcach, którzy w 1999 roku zastrzelili 12 uczniów i nauczy-

ciela w szkole Columbine w Stanach Zjednoczonych. W urządzeniach należących do oskarżonego znaleziono też materiały gloryfikujące innego masowego mordercę, Andersa Breivika. Davis został aresztowany w czerwcu w swoim domu, gdy listo-

Śmiałek wpadł do kanału

ie udała się pierwsza w historii próba pokonania kanału La Manche na desce z silnikami odrzutowymi. 40-letni Franky Zapata wpadł do morza w połowie drogi między Calais a Dover. Przelot miał mu zająć 20 minut. Do wypadku doszło, gdy francuski wynalazca próbował wylądować na łodzi, by uzupełnić paliwo. Nie trafił jednak w pokład. Nic mu się nie stało. Franky Zapata podjął próbę dokładnie 110 lat po pierwszym udanym przelocie samolotem z Francji do Anglii, którego dokonał jego rodak Louis Bleriot. 25 lipca 1909 pokonał 22 mile dzielące Calais i Dover w ciągu 36 minut i 30 sekund.

nosz doręczył mu paczkę z zamówioną przez dark web ze Stanów Zjednoczonych bronią. Przesyłka była kontrolowana przez policję i oryginalny pistolet zamieniono na atrapę. Wyrok zostanie ogłoszony w późniejszym terminie.

Kolejny dramat w parku rozrywki Alton Towers

metrów na ziemią, głowami w dół, wisieli pasażerowie rollercoastera The Smiler w parku rozrywki Alton Towers. Dramat trwał około 20 minut. Z nieznanych powodów wagonik zatrzymał się na trasie. Nikomu nic się nie stało. Cytowany przez Sky News rzecznik prasowy parku Alton Towers przeprosił za awarię. W 2015 roku na tym samym rollercoasterze doszło do poważnego wypadku. W wyniku zderzenia dwóch wagoników dwoje nastolatków straciło nogi.

Franky Zapata podczas pokazu swojego urządzenia w Paryżu

WIĘCEJ NA PORTALU cooltura24.co.uk

Inny wymiar schodów drewnianych Zadzwoń

Zajmujemy się produkcją drewnianych schodów na wymiar. Nasze kilkunastoletnie doświadczenie daje gwarancję jakości. Wycenę można dostać już w 5 minut po rozmowie telefonicznej.

07957255443 już dzisiaj lub wyślij SMS

globalwoodjoinery@gmail.com KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI I PRZYSTĘPNE CENY

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

Linie British Airways wznowiły połączenia z Kairem

oty zostały wstrzymane tydzień wcześniej z powodu obaw o zamach terrorystyczny. W tym samym czasie przestały latać do Egiptu także niemieckie linie Lufthansa, ale one wznowiły połączenia już po dwóch dniach od zawieszenia. Egipskie linie EgyptAir w komunikacie cytowanym przez portal BBC

uznały decyzję British Airways o zawieszeniu lotów za „kompletnie nieoczekiwaną i nielogiczną”. Brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych ostrzega przed wysokim zagrożeniem atakami terrorystycznymi w transporcie lotniczym i radzi, by do egipskiego kurortu Sharm el Sheikh podróżować samolotem tylko w razie konieczności.

Islamski ekstremista skazany za planowanie zamachu

a 15 lat więzienia skazał sąd w Sheffield fanatyka z tak zwanego Państwa Islamskiego, który planował zamach w Wielkiej Brytanii. 24-letni Farhad Salah, Kurd pochodzący z Iraku, planował eksplozję z użyciem zdalnie sterowanego pojazdu. Jak relacjonuje telewizja Sky News, policja aresztowała go w grudniu 2017 roku,

gdy był na etapie testowania ładunku wybuchowego domowej roboty. Sąd nie miał wątpliwości, że planował zamach na życie wielu osób. W należących do niego urządzeniach znaleziono materiały propagandowe ISIS i wiadomości wysyłane do innych dżihadystów. Salah dostał się na Wyspy nielegalnie i oczekiwał na decyzję o przyznaniu azylu.

Gwiazdy Arsenalu napadnięte przez nożowników na skuterach

wóch piłkarzy Arsenalu zostało napadniętych w Londynie przez bandytów na skuterach, którzy próbowali ich obrabować. Poruszający się drogim samochodem Mesut Ozil i Sead Kolasinac zostali zaatakowani 25 lipca około

17 przy Golders Green. Co najmniej 2 napastników groziło piłkarzom nożami. Napadniętym udało się uciec. W wydanym oświadczeniu Arsenal napisał, że żaden z nich nie został ranny. Policja prowadzi dochodzenie. Na razie nikt nie został aresztowany.

| 7

8 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN

Ekipa „twardzieli” S krajna prawica przejęła Partię Konserwatywną. Zwolennicy „twardego” brexitu mają kontrolę od dołu do góry – podsumował Nick Boles, były poseł Partii Konserwatywnej, skład rządu Borisa Johnsona. Ministrem finansów został Sajid Javid, który w rządzie Theresy May był ministrem spraw wewnętrznych. Home Office przejmie od niego Priti Patel – skrajnie prawicowa Brytyjka – o hinduskim pochodzeniu, która została wyrzucona z rządu Theresy May za potajemne spotkania z politykami z Izraela. Patel dała wyraz swojemu nieprzychylnemu nastawieniu

Oto obsada najważniejszych stanowisk w rządzie Borisa Johnsona.

Sajid Javid

Ben Wallace

Minister finansów



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

do imigrantów z Europy, w tym Polaków, wyrażając publicznie pogląd, że przyjeżdżamy po zasiłki i dodatkowo obciążamy szkoły. Jest też zwolenniczką wprowadzenia kary śmierci, co już na pierwszej debacie w parlamencie wypomniał jej lider Partii Pracy Jeremy Corbyn. Z innych zmian: ministrem spraw zagranicznych został Dominic Raab – zwolennik „twardego” brexitu i były minister do spraw brexitu w rządzie Theresy May, wyrzucony w 2015 roku przez premierkę ze stanowiska ministra sprawiedliwości. Ministerstwem Obrony będzie kierował były woj-

49 lat. Imigrant drugiej generacji. Jego ojciec był kierowcą autobusów z Pakistanu. Sajid Javid głosował w referendum za pozostaniem w UE, ale jak sam przyznał „z ciężkim sercem”, bo nigdy nie krył swojego eurosceptyzmu.

Minister obrony 49 lat. Promował pozostanie Wielkiej Brytanii w UE. 8 lat spędził w armii służąc m. in. w Irlandii Północnej, Niemczech, na Cyprze i w Ameryce Środkowej.

ute

za min

z tele stacjo fonu narne na st go acjo do 13 narny k rajów 24 go dz 7 dni iny na do bę w tyg odniu

tanie rozmowy międzynarodowe

0 844 862 4141 Belgia ...... ........................ 1p Francja ...... ...................... 1p Hiszpania ...... .................. 1p Holandia ...... ................... 1p Irlandia ...... ...................... 1p

Kanada ............................ 1p Niemcy ............................ 1p Polska ............................. 1p Rumunia .......................... 1p Słowacja ......................... 1p

USA .................................. 1p Węgry .............................. 1p Włochy ............................ 1p

| 9

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019 skowy Ben Wallace, a za edukację będzie odpowiadał Gavin Williamson, wyrzucony ze stanowiska ministra obrony przez Theresę May za ujawnienie poufnych informacji, do czego się nie przyznaje. Ministrem ds. brexitu, którego rola została znacznie zdeprecjonowana, pozostał były zawodnik rugby i były pracownik banku Barklays (zbieżność nazwiska przypadkowa) – Stephen Barclay. Nieformalny lider frakcji zwolenników „twardego” brexitu w szeregach konserwatystów – Jacob Rees-Mogg, dostał stanowisko Leader of the Commons i będzie pośredniczył w komunikacji rządu z parlamentarną Izbą Gmin. Co ciekawe w nowym rządzie znalazło się też miejsce dla brata Borisa Johnsona, który wielokrotnie miał

odmienne zdanie w zasadniczych kwestiach politycznych. Bo Johnson będzie ministrem niższego szczebla, odpowiedzialnym za biznes, energię, strategię przemysłu i edukację. Pracę straciło 18 ministrów mianowanych przez Theresę May, a 6 zachowało swoje stanowiska. To Amber Rudd (minister pracy i emerytur, kobiet i równości), Matt Hancock (minister zdrowia), Stephen Barclay (minister ds. brexitu) , Alun Cairns (minister ds. Walii), Baroness Evans (Leader of Lords) i Geoffrey Cox (prokurator generalny). Średnia wieku 33 głównych ministrów to 48 lat, o 3 lata mniej niż w rządzie Theresy May. Kobiety stanowią 24 proc. składu (31 proc. w rządzie Theresy May, 33 proc. w ostatnim rządzie Davida Camerona)

Priti Patel

Michael Gove

Minister spraw wewnętrznych

Chancellor of the Duchy of Lancaster

47 lat. Hinduska z pochodzenia, urodzona w Wielkiej Brytanii. Zagorzała zwolenniczka brexitu. Została wyrzucona przez Theresę May ze stanowiska ministra do spraw rozwoju międzynarodowego za potajemne spotkania z politykami z Izraela. Patel dała wyraz swojemu nieprzychylnemu nastawieniu do imigrantów z Europy, w tym Polaków, wyrażając publicznie pogląd, że przyjeżdżamy po zasiłki i dodatkowo obciążamy szkoły. Jest też zwolenniczką wprowadzenia kary śmierci.

51 lat. Jeden z liderów kampani na rzecz wyjścia Wielkiej Brytanii z UE. Zasłynął jako radykalny minister edukacji w rządzie Davida Camerona zmieniając egzaminy, system ocen i walcząc twardo ze związkami zawodowymi. W 2016 roku pozbawił Borisa Johnsona szans na wygraną w ówczesnych wyborach lidera konserwatystów, a w obecnych wyborach był jednym z jego rywali. Johnson jak widać nie ma mu tego za złe.

Stephen Barclay

Matt Hancock

Minister ds. brexitu 47 lat. W młodości był utalentowanym zawodnikiem rugby. Ukończył prawo w Cambridge i przez blisko 15 lat pracował jako prawnik w londyńskim City. W listopadzie ub. roku został trzecim z rzędu ministrem do spraw brexitu.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:

Minister zdrowia

 Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

40 lat. Startował w ostatnich wyborach lidera konserwatystów. Gdy odpadł ze stawki, przekazał poparcie Borisowi Johnsonowi, a jako że dobro wraca – pozostał na stanowisku, które przydzieliła mu Theresa May. Jest pierwszym posłem, który ma własną appkę.

Dominic Raab Minister spraw zagranicznych 45 lat. Syn urodzonego w Czechach Żyda i rodowitej Brytyjki. Absolwent prawa na uniwersytetach w Oxfordzie i Cambridge. Zwolennik „twardego” brexitu. Porozumienie wynegocjowane przez Theresę May określał jako gorsze, niż pozostanie w UE. W kampanii przed wyborami premiera przekonywał, że nie obawia się brexitu bez porozumienia.

WIĘCEJ NA PORTALU cooltura24.co.uk

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

m a t j a Słuch chcesz gdzie

Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

| 11

Kraków dostał ziemię z Chichester Fot. Ambasada RP w Londynie

Ambasadzie RP w Londynie przekazano ziemię z Chichester Crematorium – miejsca, gdzie rozsypane są prochy Henryka Zygalskiego i gdzie znajduje się tablica upamiętniająca polskiego matematyka i kryptologa, który przyczynił się do złamania kodu niemieckiej maszyny szyfrującej „Enigma" – do Panteonu Narodowego w Krakowie, miejsca spoczynku najwybitniejszych twórców narodowej sztuki, kultury i nauki. Decyzją Kapituły Panteonu Narodowego postanowiono, iż w jednym sarkofagu zostanie złożona ziemia z okolic grobu Mariana Rejewskiego – pierwszej osoby, która złamała szyfr „Enigmy” i wynalazcy bomby kryptologicznej – na

Powązkach, ziemia z miejsca, gdzie rozsypane są prochy Henryka Zygalskiego oraz piasek z dna Morza Śródziemnego, gdzie w okolicach Balearów utonął Jerzy Różycki, wynalazca metody pozwalającej określić wybór i ustawienie wirnika w „Enigmie”. Uroczystość złożenia ziemi w sarkofagu w Krakowie będzie wkomponowana w przebieg konferencji, odbywającej się w stulecie istnienia Polskiego Towarzystwa Matematycznego (3-7 września). Patronat honorowy nad konferencją objął Prezydent RP Andrzej Duda. W uroczystości w ambasadzie, która odbyła się w 80. rocznicę przekazania przez polskie Biuro Szyfrów metod łamania „Enigmy” brytyjskiemu i francuskiemu wywiadowi, wzięli udział m.in. krewni Zygalskiego dr Jeremy Russell i Maria Bryschak, Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki, bratanek Alana Turinga, sir Dermot Turing, oraz przedstawicielka Panteonu Narodowego Magdalena Ungeheuer. – Jako krakowianin jestem niezmiernie dumny, że wielki polski kryptolog i wykładowca Uniwersytetu w Surrey, Henryk Zygalski, a także jego przyjaciele i wielcy polscy matematycy Marian Rejewski i Jerzy Różycki, zostaną upamiętnieni i uwiecznieni w krypcie kościoła świętych apostołów Pio-

tra i Pawła w Krakowie – powiedział ambasador Arkady Rzegocki. – Wielki wysiłek polskich matematyków i ich współpraca z Brytyjczykami i Francuzami powinny być ważnym punktem odniesienia dla budowania jeszcze bliższych stosunków między naszymi krajami i inspiracji na przyszłość. Im więcej mówimy o naszym wspólnym wysiłku podczas II wojny światowej, tym więcej ludzi się o tym dowie i mam nadzieję, że polski wkład otrzyma uznanie, na jakie zasługuje – dodał ambasador. Henryk Zygalski urodził się w 1908 roku. W 1932 r. wraz z Marianem Rejewskim i Jerzym Różyckim opracował metodę łamania kodu „Enigmy”. W 1938 r., po wprowadzeniu przez Niemcy wielu zmian w „Enigmie”, Zygalski wynalazł tzw. płachty Zygalskiego, serię perforowanych arkuszy papieru, które po prawidłowym ułożeniu jeden na drugi umożliwiły dalsze rozszyfrowywanie maszyny. Gdy Niemcy zaatakowali Polskę w 1939 roku, Zygalski, Rejewski i Różycki ewakuowali się do Francji, dołączając do wywiadu wojskowego pod Paryżem, a następnie we Francji Vichy. Tam spotkali Alana Turinga, z którym podzielili się wynikami swojej pracy, która stała się punktem wyjścia do dalszych prac Turinga

w Bletchley Park. Zygalski ewakuował się z Francji Vichy do Anglii w 1943 roku. Tam poznał i poślubił Berthę Blofield. Po wojnie wykładał na uniwersytecie w Surrey, aż do swojej śmierci w 1978 roku. 26 lipca 1939 r. w ośrodku polskiego radiowywiadu w Pyrach k. Warszawy polskie władze wojskowe przekazały przedstawicielom wywiadu Francji i Wielkiej Brytanii metody dekryptażu kodu „Enigmy” oraz po jednym egzemplarzu kopii maszyny każdemu z przyszłych aliantów.

UWAGA WYKONAWCY W NASZEJ HURTOWNI ZAWSZE TANIO

Rockwool Thermal CAVITY Batts Wall Insulation 100mm (3.28m2) Code: 115595

ONLY

£3.19

+VAT

£1.03

+VAT

ONLY

£34.99 +VAT

+VAT

ONLY

£8.99

£4.31

+VAT

Vimark Monocouche Render 25kg (Any Colour)

ODWIEDŹ NASZĄ STRONE SAIMAXX.COM BUILDING MATERIALS WHOLESALE

100mm 5.2N Quinn Lite B5 Block (440x215mm) Code: 120535

ONLY

£14.99

100mm PIR Insulation Board 2.4x1.2m Code: 106341

Quinn Premium Grade Cement 25Kg PLASTIC Bag Code: 119524

+VAT

47 x 100 x 3m C16 Carcassing Timber UNTREATED Code: 200041

WIĘCEJ DOWIESZ SIĘ KLIKAJĄC

DOSTEPNA DARMOWA DOSTAWA PRZY ZAKUPIE POWYŹEJ £500+VAT. VAT WLICZONY W CENEI. PROMOCJA WAŹNA DO 31/08/19. ZAPRASZAMY WSZYSTKICH WYKONAWCÓW I PODWYKONAWCÓW.

KUPUJ WIĘCEJ PLAĆ MNIEJ

12 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| RELACJA

Filmowanie i fotografia

Mniej ofiar na londyńskich drogach

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

111

Pracujesz w branży budowlanej? Potrzebujesz karty CSCS lub CPCS? Zostań wykwalikowanym pracownikiem i zdobądź

NVQ Level 2,3,4,6 i 7 lub kartę CPCS www.kursybudowlane.co.uk

Kursy – CSCS

Kursy – CPCS

NVQ L2

CPCS

Stolarz Roboty ziemne Roboty wykończeniowe Tynkarz Murarz Plastrarz Cieśla szalunkowy Płytkarz Złota rączka – Handyman Konstrukcje stalowe Fixer Malarz

Operator wywrotki Operator wózków widłowych Operator koparki Operator walca Operator dźwigu A73/ Marshaller Operator podnośnika Slinger Nadzorca dźwiga (crane supervisor) Operator spycharki Operator dźwigu gąsienicowego Dumper

NVQ L3-L4 Site Supervisor NVQ L6-L7 Site Manager i ponad 60 innych kwaliﬁkacji!

MÓWIMY PO POLSKU! Pozostałe kursy kwaliﬁkacyjne: ECS, SSSTS, SMSTS, Trafﬁc Marshal, First Aid L2 &L3, IPaf 31& 3 B, Lucas, PTS, CCTV, Prace na wysokościach, Safety Harness, Door Supervisor, 18 edycja

ZADZWOŃ: 07366 060 366 / 07366 050 605 PRZYJDŹ: POP CORPORATION Dephna House, Pierwsze piętro, 24-26 Arcadia Ave, London N3 2JU

Fot. Transport for London

osób zginęło w ubiegłym roku na londyńskich drogach – podał Transport for London. To najmniej ofiar śmiertelnych w ostatnich latach. 80 proc. zabitych stanowili piesi, rowerzyści i motocykliści. Ofiary to: 56 pieszych, 22 motocyklistów, 16 kierowców lub pasażerów aut, 12 rowerzystów, 4 użytkownicy innych pojazdów (to, jak wyjaśnia TfL, np. pasażerowie taksówek, prowadzący elektryczne wózki oraz osoby jadące konno). Jedna osoba zginęła na pokładzie autobusu. 3,954 osób zostało poważnie rannych. Co robi Transport for London, by poprawić bezpieczeństwo? Na ostatnich 9 km dróg w centrum (Millbank, Albert Embankment, Victoria Embankment and Borough High Street) prędkość zostanie ograniczona do 20 mil na godzinę. Od

2016 roku podwojono długość bezpiecznych ścieżek rowerowych. Obecnie 116 km takich tras jest gotowych lub w trakcie budowy. Trwa też przebudowa najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań. Poza tym TfL opracowuje pierwszy na świecie standard bezpieczeństwa dla samochodów ciężarowych, który zmniejszy zagrożenie z ich strony dla rowerzystów. W ubiegłym roku oprócz 12 ofiar śmiertelnych wśród cyklistów, aż 700 zostało rannych w mniej poważnych kolizjach. TfL oferuje specjalne szkolenia zarówno dla kierowców ciężarówek, jak i dla rowerzystów, które pozwalają obu stronom zamienić się rolami i spojrzeć na zagrożenia z drugiej strony. Strategia londyńskiego ratusza zakłada całkowite wyeliminowanie ofiar śmiertelnych na stołecznych drogach do 2041 roku.

Zatrzymano podejrzanego o rozpylenie gazu w metrze

-latek został przesłuchany i zwolniony do czasu dalszych wyjaśnień. Policja poszukuje innych podejrzanych, których zarejestrowały kamery monitoringu. Do incydentu doszło ok. 9:00 rano w niedzielę 21 lipca na stacji Oxford Circus. Gaz rozpylono w wago-

nie linii Victoria podczas kłótni z udziałem kilku mężczyzn. Ratownicy udzielili pomocy kilkudziesięciu pasażerom, którzy mieli poważne problem z oddychaniem i wzrokiem. Policja uzyskała zdjęcia podejrzanych z kamer monitoringu. Zdarzenie nie miało podłoża terrorystycznego.

Będzie mniej domów, niż planowano

ząd pogłębia kryzys mieszkaniowy, sprzedając niewystarczającą ilość gruntów pod budowę mieszkań socjalnych. Takie zarzuty postawił Public Accounts Committee, kontrolujący państwowe finanse. Zdaniem ekspertów, państwo wyraźnie nie spełni przyszłorocznego celu

sprzedaży ziemi. W efekcie powstanie o ponad 90 tys. domów mniej, niż planowano. Będzie to niecałe 60 proc. planowanej liczby 150 tys. Rząd broni się, podając, że w ubiegłym roku wybudowano 222 tys. mieszkań. Tylko raz w ciągu ostatnich 30 lat udał się postawić więcej.

Wszyscy Brytyjczycy mają rzucić palenie

o 2030 roku Brytyjczycy mają przestać palić papierosy. Taki cel postawił brytyjski rząd. Jego osiągnięcie ma przynieść szereg korzyści – wydłużenie średniej długości życia, ograniczenie chorób, a także zmniejszenie kosztów leczenia. Jak to osiągnąć? Rząd zamierza między innymi promować zdrowy styl życia i wpływać na producentów żywności, by ograniczali zawartość cukru i tłuszczu w swoich produktach.

Zadanie premiera – zaimponować kotu!

Dokument będzie teraz poddany pod konsultacje. W 2017 roku papierosy paliło 17 proc. dorosłych Brytyjczyków.

Kupujemy coraz mniej w supermarketach

przedaż w supermarketach wyraźnie spadła w tym roku w porównaniu do ubiegłorocznego lata. Kupujemy znacznie

mniej piwa i lodów – podaje telewizja Sky News. Niewiele pomagają nawet wyprzedaże. Wysokiej sprzedaży w ubiegłym roku sprzyjały trwający kilka tygodni upał oraz mistrzostwa świata w piłce nożnej. Dane z firmy Kantar wskazują, że po raz pierwszy od trzech lat rynek supermarketów skurczył się o 0,5 proc. Mówiąc bardziej obrazowo – każdy konsument zrobił w ciągu ostatniego kwartału o jedne zakupy mniej niż rok temu.

Kolejny operator wprowadza superszybki internet

perator telekomunikacyjny O2 jako ostatni wprowadzi w październiku tego roku technologię 5G. Będzie ona na początku dostępna tylko w Belfaście, Cardiff, Edynburgu, Londynie, Slough i Leeds. Do lata przyszłego roku zasięg zostanie rozciągnięty na 50 miast. Technologia 5G zapewnia sto razy szybszy transfer danych niż najszybsza dotychczas technologia 4G.

| 13

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

Konkurencyjna sieć Virgin Media zapowiedziała tymczasem zwiększenie szybkości transferu danych w 15 mln domów do 1 gigabajta na sekundę. To dwa razy szybciej niż w najszybszym obecnie oferowanym pakiecie. Przyspieszenie ma nastąpić przed końcem 2021 roku. Virgin dostarcza internet do niemal połowy brytyjskich domów.

urz politycznej walki już opadł, teraz przed Borisem Johnsonem sporo nowych wyzwań, w tym jedno niezwykle wyjątkowe – zaimponować myszołapowi z Downing Street 10. Chodzi o kota o imieniu Larry, który od ośmiu lat, bez względu na sytuację polityczną w kraju, jest jedynym mieszkańcem siedziby brytyjskich premierów, który nie musi jej opuszczać. Na oficjalnym Twitterze kota pojawił się już wpis, sugerujący, że nie wybiera się on nigdzie i czeka na nowego premiera: „Mam zaszczyt kontynuować

służbę dla całego kraju, który mnie teraz potrzebuje, może bardziej niż kiedykolwiek”. Z innych, żartobliwych rzecz jasna wpisów, można wywnioskować, że zrobienie dobrego wrażenia na wąsatym jegomościu nie będzie takie proste. Zwierzak rezyduje przy Downing Street od 2011 roku, kiedy to został przygarnięty przez ówczesnego premiera Davida Camerona z jednego z londyńskich schronisk. Kot trafił do rezydencji ze względu na „silny instynkt łowcy”, uznano więc, że nadaje się na stanowisko rządowego myszołapa. Larry jest urzędnikiem brytyjskiej służby cywilnej i miał przyjemność poznać już dwóch premierów Wielkiej Brytanii – Camerona i Theresę May. Boris Johnson będzie musiał teraz przekonać do siebie pupila z Downing Street 10. Wcześniej na miejscu Larrego służył Humphrey, który w 1997 roku musiał przejść na emeryturę. Potem na Downing Street pojawiło się kilka innych „łowczych”, jednak żaden z nich nie zdobył takiej popularności jak Larry.

WIĘCEJ NA PORTALU cooltura24.co.uk

Składowisko wózków sklepowych odkryto w Tamizie

wózków sklepowych wyciągnięto z Tamizy w trakcie zaledwie jednego dnia czyszczenia krótkiego odcinka rzeki we wschodnim Londynie. Akcję przeprowadzono na zlecenie Port of London Authority po zauważeniu sterty metalu w korycie. Wózki pocho-

dziły z różnych supermarketów, z których prawdopodobnie zostały skradzione. Jak informuje portal Cooltura24, każdego roku Port of London Authority wyławia z Tamizy ponad 200 ton śmieci. To głównie butelki i reklamówki, ale zdarzają się też rowery, a czasem nawet samochody.

14 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| LETNIA PASJA

Ciężką pracą możemy osiągnąć wszystko

Fot. Tomasz Pyc

- Swoich wygranych nie uważam za sukces, bardziej z tego wszystkiego cieszy mnie, że nigdy się nie poddałem i że dalej daję z siebie 120%, co kiedyś nie uważałem za rzecz możliwą, gdyż przedtem taki nie byłem - mówi Dawid Pakulski, polski strongman z Wysp Brytyjskich. Dariusz A. Zeller

acznijmy od tego - jak to się stało, że zostałeś strongmanem?

Zanim zaczęła się moja podróż ze strongmenem trenowałem kulturystykę na pobliskiej siłowni, gdyż nie lubiłem swojego wyglądu i chciałem się zmienić, żeby czuć się lepiej w swojej skórze. Po roku treningu na siłowni zaczęła się moja podróż ze strongmana w wieku 18 lat po poznaniu Mateusza Kieliszkowskiego, który do tej pory jest moim idolem. Poznanie go uznałem za jakiś znak, żeby wejść w ten sport i do tej pory nie żałuję decyzji, gdyż tylko idę do przodu i dużo przez ten sport zmieniłem w swoim życiu.

Jest to specyficzny sport. Powiedz zatem jakie były twoje początki?

Swoją podróż zacząłem w Anglii i tak jak większość od zera, ale na swojej drodze poznałem ludzi jak Patryk Mularski z Teamu g-13, który mi zawsze pomoże, gdy będę tej pomocy potrzebował. Pan Krzysztof Pogwist jest

moim pierwszym sponsorem pomagając mi w kwestii diety, odżywek, sprzętu i wielu innych rzeczy. Chciałbym w tym miejscu bardzo podziękować, że mam takich ludzi koło siebie, gdyż to bardzo daje mi siły, bo w podświadomości wiem, że jest ktoś, kto we mnie wierzy i wie, że warto mi pomóc.

Jak wygląda trening strongmana?

Moje treningi odbywają się w domu, na siłowni, w garażu w którym trenuję od samego początku po 3-4 godziny, cztery razy w tygodniu, a w którym mam odpowiednie warunki, żeby stać się lepszym. W zależności od dnia, każdy trening jest inny, ale nigdy nie łatwiejszy od tego z dnia poprzedniego.

A jak wygląda dzień powszedni strongmana?

Podczas dnia jem od 5 do 6 tysięcy kalorii, żeby utrzymać swoją masę, w tym jem 6-8 posiłków składających się z dużej ilości węglowodanów i protein, jak ryż, makaron, płatki, rybę, kurczaka i mięso wołowe. Przez takie jedzenie pozwalam ciału na regenerację i stanie się silniejszym.

| Nยบ 802 | 1 sierpnia 2019

| 15

16 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| LETNIA PASJA

Przypomnij zatem wszystkim, na czym polegają zawody strongmanów…

Strongmen to show, nie tylko podnoszenie ciężarów, trzeba umieć zabawić publiczność i pozwolić jej w tym momencie być razem z tobą, a tego w Anglii nie brakuje, gdyż ten sport jest w tym kraju bardzo popularny. Ja sam już startowałem w zawodach dwa razy, wygrywając z przeciwnikami silniejszymi od siebie. Jedenastego sierpnia będę miał swoje najważniejsze zawody do tej pory. Może zabrzmi to głupio, ale zawsze jak coś robię wiem, że mi się uda i że wygram, co jak myślę daje mi siłę, żebym był lepszym i nigdy się nie poddawać.

Jakie są twoje dotychczasowe osiągnięcia?

Przez rok treningu strongmana myślę, że osiągnąłem bardzo dużo i że za dwa-trzy lata będę mógł walczyć o tytuły światowej rangi. Swoje wygrane nie uważam za sukces, bardziej z tego wszystkiego mnie cieszy, że nigdy się nie poddałem i że dalej daję z siebie 120%, co kiedyś nie uważałem

za rzecz możliwą, gdyż przedtem taki nie byłem.

Czym zajmujesz się na co dzień?

Poza treningami pomagam tylko w pracy w budowlance tacie, który mnie nauczył, że nic bez ciężkiej pracy samo nie przyjdzie.

Kiedy przyjechałeś do UK?

Przyjeżdżając do Anglii w wieku ośmiu lat nigdy nie myślałem, że będę coś takiego robił, gdyż zawsze byłem mały; takie rzeczy nigdy mnie nie interesowały.

Jakie rady dałbyś osobom, które chciałyby rozpocząć dopiero przygodę z tym sportem?

Osobom chcącym coś osiągnąć nie tylko w sporcie strongman chciałbym przekazać, żeby się nigdy nie poddawały, gdyż ciężką pracą możemy osiągnąć wszystko i jeszcze więcej.

Gdzie można śledzić twoje poczynania?

Znaleźć mnie można na Instagramie: dawid_pakulski50.

LETNIA PASJA |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

sales@atdscaffolding.co.uk

www.atdscaffolding.co.uk

0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

| 17

| RELACJA

16.11 Londyn

15.11

Manchester

już

Y T E Y BIL Ż A D E Z R .uk P o 15.11 Manchester O2 Ritz c . S c usi k m W e v i prll ysiew.u 16.11 Londyn O Shepherds 2

Bush Empire

imy baw

| Nยบ 802 | 1 sierpnia 2019

RELACJA |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

| 19

20 |

| cooltime / zapowiedzi

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

Lato w mieście, czyli wakacje nad Tamizą Wyczekiwana przez najmłodszych wakacyjna, letnia przerwa od szkoły trwa na dobre. Rzadko bywa tak, żeby cały ten czas był wypełniony podróżami. Jeśli zastanawiasz się, jak zorganizować swoim pociechom wymarzone „lato w mieście”, takim jak Londyn, mamy dla ciebie kilka propozycji! Przygotowała Marietta Przybyłek

Shrek’s Adventure! Riverside Building County Hall, Westminster, Bridge Rd, Londyn, SE1 7PB. Bilety: dzieci poniżej 16 roku życia £21.85, dorośli £27 www.shreksadventure.com/london Jeśli twoje dzieciaki uwielbiają przygody wielkiego, zielonego ogra i jego przyjaciół, koniecznie wybierzcie się na „Shrek’s Adventure!” Przygotujcie się na moc wrażeń, spotkanie z bohaterami kinowego hitu oko w oko, cudowne animacje oraz doświadczenie 3D, a nawet 4D…

ArcelorMittal Orbit 5 Thornton Street, Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford, Londyn, E20 2AD. Bilety: osoby poniżej 16 roku życia £10.50, dorośli £16.50 www.arcelormittalorbit.com Któż z nas w dzieciństwie nie lubił wspiąć się na najwyższą zjeżdżalnię na podwórku, by poczuć nieopisaną radość ze zjazdu? ArcelorMittal Orbit jest niezwykłą konstrukcją, która umożliwia zjazd z 114,5 metrów, w scenerii pięknej panoramy miasta. To niezapomniane przeżycie, które możesz przeżyć wspólnie ze swoimi pociechami!

Warner Bros Studio Tour London – The Making of Harry Potter Studio Tour Drive Leavesden, Londyn, WD25 7LR. Bilety: dzieci poniżej 4 roku życia – wstęp wolny, dzieci od 5 do 15 roku życia £27, dorośli £35 www.wbstudiotour.co.uk Wakacje to idealny czas, aby oddać się magii i puścić wodzę fantazji. Idealną wycieczką dla fanów przygód Harry’ego Pottera będzie wizyta w Warner Bros Studio Tour London, gdzie można zobaczyć m.in. Wielką Salę w Hogwarcie, Ulicę Pokątną, Platformę 9¾ z lśniącym pociągiem parowym Express Hogwart i wiele więcej. Polecamy!

cooltime / zapowiedzi |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

| 21

Diana, Princess of Wales Memorial Playground Nr Black Lion Gate, Broad Walk, Londyn, W2 2UH. Wstęp wolny. www.royalparks.org.uk Jeśli chcesz, aby twoje dzieciaki wyszalały się na placu zabaw oraz kształciły jednocześnie umiejętność komunikowania się z rówieśnikami, idealnym miejscem ku temu będzie – Diana, Princess of Wales Memorial Playground, gdzie znajduje się wielki piracki statek, który jest znakomitą przestrzenią do wspólnej zabawy.

Crystal Palace Park Thicket Rd, Londyn, SE20 8DT. Wstęp wolny. Jeśli lubicie z dziećmi chodzić na spacery, koniecznie wybierzcie się do Crystal Palace Park, w którym czają się dinozaury… Jest to również idealna sceneria do rodzinnych zdjęć!

Clip 'n Climb 19 Michael Road, Londyn, SW6 2ER. Bilety: dzieci od 4 do 15 roku życia – £14, osoby powyżej 16 roku życia – £19 www.clipnclimbchelsea.co.uk

Ping! Różne lokalizacje. Wstęp wolny. www.pingengland.co.uk Czy lato w mieście może istnieć bez gry w ping-ponga? Może… Ale co to za lato!? Ta niepozorna gra, angażuje ludzi w każdym wieku, dlatego warto, aby i twoje dzieci miały zaszczepionego tego bakcyla.

Latem dobrze aby każde dziecko mogło się wyszaleć i dobrze spożytkować nadmiar swojej witalnej energii. Wspinaczka nie tylko rozwija zdolności motoryczne i sprawnościowe dziecka, uczy również hartu ducha!

The Lion King W angielskich kinach od 19.07, film przygodowy, Reż. Jon Favreau, USA, Wyst. Donald Glover, Seth Rogen, Chiwetel Ejiofor, Alfre Woodard, Billy Eichner, Beyoncé Knowles, James Earl Jones James Earl Jones, John Kani

Kultowy „Król lew” wraca po 25 latach do kin w reżyserii Jona Favreau’a. Jest to absolutnie pozycją obowiązkowa tego lata, jeśli chodzi o produkcje filmowe dla najmłodszych. Możecie być jednak pewni, że i starsi widzowie wzruszą się podczas projekcji, i to nie raz. Jedną z osób dubbingujących jest sama Beyoncé… Czy potrzeba wam więcej argumentów aby wybrać się do kina?

22 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Polish Jazz London największe polskie wydarzenie w stolic Polski jazz cieszy się uznaniem zarówno w kraju, jak i za granicą. Charakteryzuje go niebywała wolność z nutą melancholii. Bez wątpienia polscy muzycy awangardowi mają do zaproponowania publiczności coś unikatowego i wyjątkowego, dlatego warto wybrać się na cykl koncertów w ramach Polish Jazz London Series. Organizatorka Aśka Komorowska-Jalal zdradza nam szczegóły nowej inicjatywy! Aśka Komorowska-Jalal

Rozmawiała Marietta Przybyłek

Czym właściwie jest Polish Jazz London Series?

Jest to szczególna akcja jazzowa we wschodnim Londynie, która w tym roku ma swoją pierwszą edycję. Jako B Side Event postanowiliśmy zorganizować cykl koncertów pięciu najciekawszych artystów jazzowej awangardy pochodzących z Polski. Planujemy jeden koncert co miesiąc, na przestrzeni od lipca do listopada.

Kto tworzy B Side Events?

To generalnie ja, no i mały krąg przyjaciół, którzy czasem mi pomagają w różnych aspektach organizacji.

Skąd i kiedy wziął się pomysł powstania Polish Jazz London Series?

Pomysł na PJLS wziął się po prostu z tęsknoty za dobrym polskim jazzem na żywo. Mieszkam w Londynie od wielu lat i kiedy jestem w Polsce, chętnie chodzę na koncerty naszych artystów. Tak się składa, że w Londynie pracuję przy organizacji różnych wydarzeń jazzowych i uważam, że polski jazz ciągle za rzadko tu gości. Jest oczywiście POSK, gdzie odbywają się różne koncerty i imprezy, ale to za mało jak na fakt, że Londyn jest wielkim miastem! W ubiegłym roku widziałam EABS w Total Refreshment Centre. Energia była fantastyczna! Fajnie było usłyszeć język polski przeplatający

się z innymi. Zainspirowało mnie to i postanowiłam, że sama zorganizuję jeden lub dwa polskie koncerty na obczyźnie. Parę lat temu w dzielnicy, w której mieszkam, czyli Waltham Forest byłoby to niemożliwe. W ciągu ostatnich dwóch lat pojawiły się tutaj nowe sale koncertowe, prowadzone przez organizację Music Halls Project. Niektóre z nich mieszczą się w tutejszych kościołach – jeden z nich jest z XII wieku! Zaczęliśmy rozmawiać o współpracy. Na polskiej scenie dzieje się teraz tyle dobrego, że nie mogło się to zamknąć w dwóch koncertach, ostatecznie w programie jest pięć. A to dopiero początek! Wszyscy wykonawcy są absolutnie niezwykli.

To wydarzenie odbywa się w ramach Waltham Forest London Borough of Culture. Co to dokładnie jest?

Dzielnica Waltham Forest, została w tym roku nazwana London Borough of Culture 2019 w ramach nowej inicjatywy mera Londynu. Celem jest umieszczenie kultury w sercu lokalnej społeczności i zachęcenie jej do aktywnego udziału. Małe i duże imprezy artystyczne odbywają się przez cały rok w Leytonstone, Walthamstow i Leyton. Niektóre są organizowane przez Borough of Culture, a niektóre przez lokalne organizacje czy osoby indywidualne. Wszystko w ramach funduszu „Make it happen”. Mam nadzieję, że to się nie zatrzyma tylko na tym roku.

Jako pierwszy wystąpił zespół Niechęć. Mimo że grali w Londynie po raz pierwszy, okazało się, że mają tutaj wielu fanów. Atmosfera była świetna. To, co zaczęło się jak regularny koncert, zamieniło się w niezapomniane party.

cooltime / rozmowa |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

n Series – jazzowe icy

Jazzowe Trio Marcina Maseckiego 16.08, godz. 18:30 – 21:30, St John’s Music Hall, High Rd, Leytonstone, Londyn, E11 1HH. Bilety: £15 To niepowtarzalna okazja wsłuchania się premierowe wykonanie utworów tria Marcina Maseckiego w Londynie.

Czy jazz zawsze był ci szczególnie bliski?

Na kształtowanie moich upodobań muzycznych duży wpływ miał tata muzyk i kolekcja winyli, z którymi dorastałam. W wieku 16 lat odkryłam Jazz Club Remont w Warszawie skąd pochodzę oraz festiwal Jazz Jamboree. W Londynie, zaczęłam grać jako DJ-ka i spędzałam dużo czasu w sklepach z winylami jazzowymi.

Czym charakteryzuje się współczesna jazzowa polska awangarda?

Polski jazz historycznie był synonimem wolności w kraju wieloletniej opresji. Tą wolność po prostu słychać w muzyce. Często z dawką melancholii. Jazzowa polska awangarda jest niepowtarzalna.

Kto wystąpi w ramach Polish Jazz London Series? Czy artyści sami się do was zgłaszali czy zostali specjalnie wyselekcjonowani przez organizatorów?

Wykonawcy to: Niechęć, Trio jazzowe Marcina Maseckiego, Kuba Więcek Trio, High Definition Quartet i EABS. Tyle dobrego w jednym zdaniu! Artyści, których zaprosiłam, reprezentują to, co jest teraz najlepsze i najbardziej innowacyjne w polskiej muzyce. Niektórzy występują w Londynie po raz pierwszy. Przed koncertami głównymi występują Mateusz i Adrian z tutejszej wytwórni winylowej Lanquidity Records, którzy grają DJ-skie sety. Gorąco polecam!

Czego może spodziewać się po Polish Jazz London Series publiczność?

Jak polski jazz jest odbierany przez londyńską publiczność?

Obecny szał na punkcie londyńskiej sceny jazzowej, sprawia, że coraz więcej osób jest generalnie otwartych na ten gatunek muzyczny. Polski jazz ma bardzo dobrą reputację na świecie. Artyści tacy jak Komeda czy Stańko przetarli drogę młodym muzykom. No i jest słynna seria płyt Polish Jazz, znana międzynarodowej publiczności. W tej serii wydał swoje dwie płyty Kuba Więcek, który zagra w ramach PJLS 19 września. Wielu naszych artystów gra koncerty za granicą w międzynarodowych składach. Przykładem tego jest choćby High Definition Quartet, którzy są wychwalani przez Randy Breckera, jako jeden z najlepszych zespołów z jakimi miał do czynienia.

Czy trudno jest zorganizować w Londynie cykl koncertów polskich artystów, i to jeszcze z muzyką jazzową?

Potrzebne są na to oczywiście pieniądze, ze względu na koszty podróży, i dużo marketingu! Polski jazz ma tutaj wierną publiczność, trzeba tylko do niej dotrzeć. Dzięki temu, że ten projekt ma wsparcie i promocję od London Borough of Culture czy Polish Cultural Institute, powoli coraz głośniej jest o naszej akcji.

Z jakimi trudnościami spotkałaś się podczas realizacji tego projektu?

Różnorodności, bo każdy koncert będzie zupełnie inny. W przypadku Trio Marcina Maseckiego, materiał, który będzie grany w sierpniu nie został jeszcze wydany na płycie, jest to więc niepowtarzalna szansa, aby poznać ich twórczość bliżej.

Poznałam lepiej przepisy linii lotniczych w sprawie przewozu instrumentów… Na całe szczęście w Londynie łatwo jest o wypożyczenie dobrego sprzętu, więc jakoś sobie można z tym poradzić.

Kto wystąpił dotychczas i jaka była reakcja publiczności?

Komu polecasz cykl waszych koncertów?

Jako pierwszy wystąpił zespół Niechęć. Mimo że grali w Londynie po raz pierwszy, okazało się, że mają tutaj wielu fanów. Atmosfera była świetna, zjawili się zarówno Polacy, jak i nowa lokalna publiczność. To co zaczęło się jak regularny koncert, zamieniło się w bardzo fajne, niezapomniane party. Tak to jest z Niechęcią!

| 23

Wszystkim, którzy są otwarci na coś nowego i niepowtarzalnego. W końcu mamy do czynienia z awangardą.

Gdzie można śledzić wasze inicjatywy?

Zapraszam na strony bsidejazz na Facebooku i Instagramie oraz b_ sideevents na Twitterze.

Kuba Więcek Trio 19.09, godz. 18:30 – 21:30, St Mary’s Music Hall, Walthamstow, Londyn, E17 9RL. Bilety: £14 Kuba Więcek Trio wystąpi z materiałem z fantastycznie przyjętej przez krytyków drugiej płyty Multitasking.

High Definition Quartet

18.10, godz. 18:30 – 21:30, St John’s Music Hall, High Rd, Leytonstone, Londyn, E11 1HH. Bilety: £15 High Definition Quartet wystąpi ze swoim wspaniałym programem Bukoliki.

EABS 21.11, godz. 18:30 – 22:00, Leyton Great Hall, 1 Adelaide Road, Londyn, E10 5NN. Bilety: £15 EABS zaprezentuje materiał z najnowszej płyty Slavic Spirits, która zdobywa świetny odzew od krytyków, jak i fanów w Polsce i w Londynie.

24 |

1 sierpnia 2019 | Nยบ 802 |

| Nยบ 802 | 1 sierpnia 2019

| 25

26 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| POLECAMY / WARSZTATY SAMOCHODOWE

p ole c a

Warsztaty samochodowe

„Cooltura poleca” - jest to cykl artykułów, w których znajdują się rekomendowane przez nas miejsca oraz firmy. W tym numerze pokazujemy warsztaty samochodowe znajdujące się w różnych dzielnicach Londynu jak i na jego obrzeżach. Odwiedziliśmy te miejsca z kamerą, sprawdziliśmy i przedstawiliśmy poniżej krótki opis każdego z nich. Więcej o „Cooltura poleca” znajdziesz na www.cooltura24.co.uk

PKS Luton Rodzinny warsztat jakim jest PKS, to połączenie pasji, wiedzy i doświadczenia, a wszystko to w rodzinnej atmosferze. Dumą warsztatu jest ich recepcja, o której wystrój dbają właściciele, jak i własna stacja diagnostyczna do MOT. W ofercie firmy znajdziecie przeglądy MOT, serwisy, diagnostykę oraz naprawy mechaniczne od motocykli po vany.

Faldo road, Unit A1/A2, Barton Ind.Est MK45 4RP Barton-Le-Clay 07845 483334 PKS services fleet & cars LTD

Auto Plaza LTD Mieszkając w Londynie, posiadając samochód, nie chcesz tracić czasu na szukanie osobno mechanika, blacharza czy lakiernika, dlatego powstała Auto Plaza. Garaż w zachodnim Londynie, gdzie przyjeżdżając z problemem mechanicznym, blacharsko-lakierniczym czy diagnostycznym znajdziesz pomoc. Garaż posiada wieloletnie doświadczenie w naprawach blacharsko-lakierniczych, o czym świadczy posiadanie kabiny lakierniczej.

Unit 3A 14-16 Wadsworth Road UB6 7JD London 07840856605 Auto Plaza Ltd www.wesprayyoupay.co.uk

Więcej o polecanych przez nas warsztatach znajdziecie na

cooltura24.co.uk

POLECAMY / WARSZTATY SAMOCHODOWE |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

| 27

Mass Motors „Co dwie głowy to nie jedna” – z tym hasłem na ustach dwóch przyjaciół założyło warsztat Mass Motors w północnym Londynie. Solidna i doświadczona ekipa zajmie się Twoim samochodem jakby to był ich własny. Jeżdżąc na szkolenia, mechanicy w Mass Motors są na bieżąco z nową technologią, która jest wszechobecna w motoryzacji w tych czasach. Diagnostyka, serwis, naprawy jak i przygotowanie do przeglądu MOT, to wszystko w Mass Motors.

84-86 Brunswick Park Rd N11 1LE London 020 3489 6104 Mass Motors Ltd www.massmotor.co.uk

SN Autohaus Wiemy jak technologia zdominowała świat motoryzacyjny, SN Autohaus zadba o to aby wszyscy ich klienci nie musieli się zastanawiać czy ich BMW, Mercedes czy Audi będzie odpowiednio zdiagnozowane i serwisowane. Garaż posiada, jako jeden z nielicznych, systemy robienia tzw. serwisu online z wpisem do rejestru i bez utraty gwarancji wszystkich marek niemieckich. Pracownicy w SN Autohaus, to najwyższej klasy specjaliści w swoich dziedzinach. Diagnostyka, mechanika pojazdowa, czyszczenie DPF … jednym słowem wszystko, czego potrzebujesz dla swojego samochodu.

181 Forest Road IG6 3HZ Hainault Essex 0208 502 6100 SN Autohaus www.snautohaus.com

Peter Motors Doświadczenie, solidność i profesjonalizm – tym cechuje się Peter Motors, warsztat w południowym Londynie. Żadnej pracy się nie boją i podejmą każde wyzwanie, z jakim pojawi się u nich klient. Praca z uśmiechem na twarzy jest ich dewizą. Oferują serwis, diagnostykę, naprawy oraz pomogą przygotować samochód do MOT.

604 Mitcham Road CR0 3AA Croydon 07841 978386 PETER MOTORS

28 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| TOP 10

Największe kł Borisa Johnso

Kim jest nowy premier Wielkiej Brytanii? Oto 10 kłamstw, oszustw i niewyjaśnionych stwierdzeń Borisa Johnsona, które wywołały największe oburzenie opinii społecznej.

Sfałszowany cytat

Pierwszą poważną wpadkę Boris Johnson zaliczył pod koniec lat 80., gdy został wyrzucony z dziennika „The Times” za sfałszowanie cytatu w swoim debiucie na pierwszej stronie gazety. Artykuł dotyczył odkrycia Rose Palace, wybudowanego przez króla Edwarda II. Pracę w redakcji Johnson dostał dzięki rodzinnym koneksjom.

Ukryty romans

W 2004 roku Boris Johnson stracił stanowisko wiceprzewodniczącego Partii Konserwatywnej za kłamstwo w sprawie romansu z kolumnistką magazynu „Spectator” Petronellą Wyatt.

Zdrada żony

Krótko po rozstaniu z pierwszą żoną w 1993 roku Boris Johnson poślubił Marinę Wheeler, z którą ma 4 dzieci. Zdradzał ją z co najmniej 3 kobietami. Po kilku krótkotrwałych rozstaniach z żoną, w 2018 roku Marina Wheeler zdecydowała się ostatecznie na rozwód. Szalę goryczy przelał romans Johnsona ze znacznie młodszą Carrie Symonds, specjalistką ds. PR.

Zdrada kochanki

W trakcie romansu z kolumnistką magazynu „Spectator” Petronellą Wyatt, Boris Johnson zdradzał oprócz żony także ją, umawiając się równocześnie z drugą kochanką – dziennikarką Anną Fazackerley.

Ukrywane dziecko

W 2009 roku Johnson miał romans z Helen Macintyre. W tym samym roku żona dewelopera urodziła dziecko. Macintyre i Johnson próbowali prawnie

powstrzymać publikacje na ten temat w mediach, ale sąd zdecydował, że opinia publiczna ma prawo wiedzieć, że ojcem dziewczynki jest Boris Johnson.

Zażywanie kokainy

Po wielokrotnym zarzekaniu się, że nigdy nie miał kontaktu z twardymi narkotykami, w wywiadzie dla BBC Radio 4 w tym roku Johnson przyznał, że jako nastolatek jednak zażywał kokainę, ale jak twierdzi tylko raz, w co też trudno uwierzyć.

350 mln funtów tygodniowo do Brukseli

W maju tego roku Boris Johnson dostał wezwanie do sądu w Westminster w celu wyjaśnienia sloganu, który powtarzał w trakcie kampanii przed referendum unijnym w 2016 roku i rok później podczas kampanii przed wyborami do parlamentu. Społecznik Marcus Ball zarzucił mu wprowadzenie opinii publicznej w błąd nieprawdziwym stwierdzeniem, że Wielka Brytania odprowadza do budżetu Unii Europejskiej 350 milionów funtów tygodniowo. Po interwencji prawników Johnsona Sąd Najwyższy uchylił decyzję sądu niższej instancji. Johnson nigdy nie przedstawił dowodów na zgodność swojego stwierdzenia z prawdą.

Armatki wodne

Garden Bridge

300 tysięcy funtów stracił skarb państwa na rzecz kupionych przez Borisa Johnsona (w czasie, gdy był merem Londynu) trzech armatek wodnych dla policji. Johnson zlecił zakup, mimo że brytyjskie prawo nie zezwala policji na używanie takiego sprzętu. Pojazdy pochodzące z niemieckiego demobilu nigdy nie wyjechały z garaży, bo ówczesna minister spraw wewnętrznych Theresa May nie zgodziła się na zmianę prawa i dopuszczenie ich do użytku.

43 miliony funtów z pieniędzy podatników zmarnowano na nową wizytówkę Londynu i zieloną oazę na Tamizie, która nigdy nie powstała. Boris Johnson, będąc merem Londynu promował pomysł utworzenia pokrytej zielenią pieszej kładki nad Tamizą. Z projektu wycofali się jednak inwestorzy i jego następca Sadiq Khan podjął decyzję o zaniechaniu inwestycji. Zmarnowane pieniądze wydano m.in. na projekt, płace członków zarządzającej inwestycją spółki, prowadzenie strony internetowej i bankiety.

Heathrow

„Położę się przed buldożerami”, by zatrzymać budowę trzeciego pasa startowego na Heathrow – przekonywał jeszcze do niedawna Boris Johnson, promując jednocześnie koncepcję zburzenia portu na zachodzie Londynu i zbudowania całkiem nowego na ujściu Tamizy. Jak poinformował w czerwcu tego roku „The Times”, podczas spotkania z wyborcami Johnson zapowiedział, że nie będzie więcej sprzeciwiał się rozbudowie Heathrow. Tym kłamstwem zawiódł setki tysięcy mieszkańców zachodniego Londynu, którzy są przeciwni inwestycji.

TOP 10 |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

amstwa na

£8

06 9 , £7

| 29

30 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| MOJA WYSPA

moja wyspa

Miłość, przyjaźń i pasja

Dariusz A. Zeller

Michał „Misiek” Sędzielewski: Jestem optymistą, któremu powodzi się w życiu. Mam wspaniałą rodzinę i przyjaciół, realizuję się zawodowo jako fizjoterapeuta, spełniam marzenia grając na gitarze w zespole METASOMA, którego jestem współzałożycielem.

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich: + Na Wyspach zajmuję

przeprowadziłem się na Headstone Lane. Miejscówka bardzo spokojna, dużo zieleni. Jak dla mnie super.

Jestem fizjoterapeutą.

+ Na zakupy polecam:

Szok kulturowy.

się zawodowo:

+ Miejsca, które

lubię odwiedzać:

Jeśli chodzi o Londyn to definitywnie Camden.

+ Przemieszczam się tu: Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura .co.uk

Obecnie posiadam toyotę avensis estate. Niezawodne auto.

+ Najlepsze miejsce

do życia:

Kilka miesięcy temu

Wembley guitar centre

+ Punkt gastronomiczny, który polecam:

Generalnie lubię odwiedzać za każdym razem inne miejsca. To samo jest z restauracjami.

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Tak zwany Londyn w pigułce, czyli Buckingham Palace, Trafalgar Square, Big Ben,

Piccadilly Circus, Soho i oczywiście Camden.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za: Różnorodność.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Największą bolączką każdego kraju są ludzie, którzy wierzą, że mają monopol na prawdę.

+ Na Wyspach brakuje mi:

Mojej rodziny i przyjaciół z Polski.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to: Kanada.

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

| 31

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

32 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| BO CHCIEĆ TO MÓC

Natalia i Dominik www.bochciectomoc.pl bochciectomoc Bo Chcieć To Móc

isaliśmy niedawno o Workaway jako o sposobie na powolne podróżowanie. Dziś do tego stylu podróżowania dorzucam kolejną opcję – Pet Sitting/House Sitting, o których opowiedzą nam Sylwia z bloga Rodzina Nomadów oraz Ola z bloga Świat na własną rękę.

Natalia: Dziewczyny, więc po kolei – czym jest petsitting i housesitting?

Sylwia: Petsitting to opcja na połączenie pasji do podróży z... miłością do zwierzaków. W skrócie wygląda to tak, że możesz zaopiekować się zwierzęciem w czasie nieobecności właściciela w domu. Ty opiekujesz się pupilem, a właściciel udostępniają ci swój dom za darmo. Czyli masz możliwość pojechać, nawet na drugi koniec świata, bez kosztów noclegu, a do tego zaprzyjaźnisz się z jakimś czworonogiem (albo dwuskrzydłowcem czy parzystokopytnym, kto wie). My z petsittingu korzystaliśmy dwa razy. Raz pojechaliśmy na miesiąc do Dubaju, a raz do Chicago. Mieliśmy też propozycję pilnowania papugi w Irlandii. Ola: Housesitting to w sumie to samo – jest formą wymiany, która w trakcie nieobecności właścicieli ma zapewnić wiarygodną opiekę nad ich domem i pupilami, a tym, którzy takiej opieki udzielają, oferuje miejsca z niemalże każdego zakątka świata. My również do tej pory skorzystaliśmy z portalu dwa razy

Jak wyjechać na drugi koniec świata za grosze? – w Brazylii i Australii. Dla nas housesitting był odpoczynkiem od bycia w drodze w trakcie naszej podróży dookoła świata. Był namiastką domu i normalnego, stacjonarnego życia.

A komu poleciłybyście taki sposób wolnego podróżowania? Bo ja, myśląc o WorkAway-u, poleciłabym go głównie młodym osobom, które szukają przygody, chcą poznawać podobnych sobie ludzi, a w zamian za trochę swojego czasu, z chęcią podejmą się jakiejś pracy.

Ola: Moim zdaniem housesitting to właściwe rozwiązanie dla każdego, kto szuka alternatywnych sposobów na wypoczynek. W trakcie takiego pobytu niejako przynależysz do lokalnej społeczności. W małej wiosce na brazylijskim wybrzeżu poznaliśmy sporo osób, chodziliśmy na zajęcia jogi i zostaliśmy zaproszeni do wspólnego świętowania urodzin czy Wigilii. Kilka razy zabrano nas na wycieczki po okolicy. Warto pamiętać, że oprócz zakwaterowania za darmo, masz obowiązki wobec zwierzaków i jesteś przywiązany do miejsca. Ogłoszenia na stronie dotyczą nie tylko opieki nad psami i kotami. Widziałam również, że właściciele poszukują osób do opieki nad końmi i zwierzętami hodowlanymi na farmie. Jeżeli lubisz zwierzęta i taka opieka nie byłaby dla ciebie udręką, to doświadczenie jest dla ciebie!

Sylwia: Warto jeszcze dodać, że najlepiej sprawdzi się dla osób, które lubią podróże slow. Bo opieka nad zwierzęciem to zobowiązanie i przywiązanie do miejsca, i zwierzaka. Dlatego jeśli zamiast intensywnego zwiedzania wolisz się zatrzymać i poznać miasto bardziej z perspektywy mieszkańca, to petsitting jest dla ciebie.

A czy petsitting niesie za sobą jakieś ograniczenia?

Sylwia: Petsitting ma to ograniczenie, że wymaga od ciebie elastyczności jeśli chodzi o termin. To ty się musisz dostosować do czasu, w którym właściciele potrzebują zastępstwa, chociaż zdarzają się wyjątki. My na przykład mogliśmy do Chicago przylecieć kilka dni później, niż było podane w ogłoszeniu.

Wiemy już kto powinien rozważyć opcję housesittingu – a komu ją odradzacie?

Sylwia: Osobom, które nie miały dotąd kontaktu ze zwierzętami, albo które zwierząt się boją. I alergikom! Przy każdym ogłoszeniu warto się uczciwie zastanowić, czy dasz radę podołać obowiązkom. Jeśli np. miałbyś opiekować się zwierzęciem, z którym nigdy nie miałeś kontaktu może lepiej będzie nie aplikować.

Na koniec zdradźmy, z jakiego serwisu korzystacie i czy jest on wart polecenia?

Ola: Polecam portal Trusted House Sitters (www.trustedhousesitters. com) jako świetną opcję na wakacje. Na portalu można znaleźć oferty z domkami tuż przy plaży, w dużych miastach, turystycznych miejscówkach, na wyspach i w innych lokalizacjach. Mieszkania lub domy mogą mieć różny komfort, a zwierzaki, którymi będziesz się opiekować – różne potrzeby. Każdy znajdzie coś dla siebie!

A jaki koszt kryje się za bramą do house czy petsittingowej przygody?

Ola: Roczny abonament to koszt 119 dolarów. Po napisaniu do Help Centre, otrzymasz z łatwością 20 proc. zniżkę od standardowej ceny. Jeśli jednak skorzystasz z kodu rabatowego, który znajduje się na naszym blogu, otrzymasz zniżkę 25 proc.

Czyli jest drożej niż na portalu WorkAway, gdzie roczny abonament to koszt rzędu 42-54 dolarów, ale zdecydowanie bardziej przemawia do mnie prywatność, którą oferuje ta opcja. Z perspektywy kilku WorkAway-ów, które dotąd zrobiliśmy, tego brakowało nam chyba najbardziej. Gdzie możemy poczytać więcej o waszych doświadczeniach z pet i housesittingiem?

Sylwia: O tym jak petsitting wygląda w praktyce, jak skutecznie szukać ogłoszeń, jak się zarejestrować

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

BO CHCIEĆ TO MÓC |

Świat na własną rękę

Rodzina Nomadów

i stworzyć wiarygodny profil przeczytasz na naszym blogu www. rodzinanomadow.pl Ola: A żeby poczytać o naszych doświadczeniach podczas housesittingu w Brazylii, zapraszamy do pełnego artykułu na www. swiatnawlasnareke.pl

atalia i Dominik z bloga podróżniczego „Bo chcieć to móc” z „Coolturą” w plecaku przemierzają Azję. Podróż, która potrwa kilka miesięcy rozpoczęli na początku kwietnia. Co tydzień przysyłają nam elektroniczną kartkę z nowego miejsca, w które razem z nimi trafiła nasza gazeta.

kartka .

z podrózy O tym, żeby zanurzyć się w tzw. Infinity Pool marzyliśmy od dłuższego czasu – od czasu boomu zdjęć na Instagramie i Facebooku, pokazujących coraz to innych znajomych zażywających tej przyjemności. I faktycznie, jest coś niesamowitego w zanurzeniu się w basenie na 37-piętrze, z widokiem rozciągającym się na zabiegane miasto, gdzie ludzie wyglądają prawie jak mrówki, a auta i pociągi jak resoraki. Choć muszę przyznać, że ekscytacja nie trwa długo. Jednak dla samego doświadczenia warto spróbować – bo to z doświadczeń właśnie czerpiemy najwięcej! Pozdrawiamy zatem z Malezji, życząc wam wielu odhaczonych punktów z waszych podróżniczych (i nie tylko) bucket list-ów! Natalia i Dominik

Więcej? na antenie radia PRL w każdą sobotę o godz. 11:05 Podróż Natalii i Dominika możecie śledzić też na blogu www.bochciectomoc.pl

| 33

34 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| LETNIE PODRÓŻE

Czarnogóra – najpiękniejszy kraj B

Ten stosunkowo niewielki kraj leżący na Bałkanach jest wciąż mało znany od strony atrakcji turystycznych. A tych jest tam bez liku, choć tym, co zdecydowanie może przyciągać, jest z pewnością fascynująca przyroda i unikalne krajobrazy. Dariusz A. Zeller

istoria państwa liczącego raptem 700 tys. osób jest dość typowa dla krajów bałkańskich. W II wieku p.n.e. tereny te zostały wcielone do Cesarstwa Rzymskiego i była w nim aż do jego upadku. Historyczna zawierucha sprawiła, iż miejsce to znalazło się w średniowieczu w składzie innego imperium – Imperium Osmańskiego, co nastąpiło w roku 1459. Z kolei od XV do XVIII wieku ziemiami tymi zarządzali Wenecjanie. W czasach nowożytnych pierwszą prawdziwą niezależność państwową Czarnogóra uzyskała w 1878 roku na kongresie berlińskim. Warto tu nadmienić, iż pierwszym i jedynym królem Czarnogóry był wówczas Mikołąj I Petrović-Niegosz. Sytuacja zmieniła się po przegranej I wojnie światowej, kiedy to ziemie czarnogórskie wcielono do nowo powstałego króle-

stwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. W latach 1941-1944 kraj znajdował się pod okupacją niemiecką, a rok później Czarnogóra została najmniejszą z republik Socjalistycznej Federalnej Republiki Jugosławii. Od roku 1992, na bazie rozpadu byłej Jugosławii, Czarnogórcy opowiedzieli się jednak za pozostaniem w związku z Serbią tworząc nową Federalną Republikę Jugosławii. W roku 2003 została utworzona Serbia i Czarnogóra oraz ustalono, że po trzech latach miało odbyć się referendum w sprawie niepodległości. 21 maja 2006 zgodnie z zapowiedzią odbyło się referendum. Za niezależnością od Serbii wypowiedziało się wówczas 55,5% głosujących. Dwa dni później Serbowie i wiele innych państw uznali niepodległość Czarnogóry. 3 czerwca 2006 parlament kraju proklamował niepodległość, a rok potem Czarnogóra została 47 państwem Rady Europy. Tym samym po raz drugi w swojej nowożytnej historii ów piękny kraj został niepodległym i suwerennym państwem.

Do Czarnogóry turyści najczęściej wybierają podróż autem (można również pociągiem, ew. statkiem) lub też drogą lotniczą. W tym kraju działają dwa międzynarodowe lotniska – w Podgoricy i w Tivat, ale popularne są także połączenia przez chorwacki Dubrovnik znajdujący się ok. 40 km od granicy. Z kolei w samej już Czarnogórze dosyć dobrze rozwinięta jest komunikacja autobusowa. Stan dróg pozostawia jednak często wiele do życzenia, więc może to nie być najbardziej wygodna podróż, jednak tym transportem dostaniemy się w niemal każde miejsce w tym kraju. Istnieją również dwie nitki kolei – pociągi w Czarnogórze kursują na trasach Niksic – Podgorica i Tuzi, a także prostopadle na trasie Bar – Podgorica – Bijelo Polje i dalej aż do Belgradu. I właśnie druga z tych tras uznawana jest za jedną z piękniejszych w Europie – co dodatkowo może być ciekawą alternatywą dla standardowego zwiedzania Czarnogóry. Jeśli natomiast

chcemy liczyć w transporcie tylko na siebie do wyboru mamy auto bądź też rower, co szczególnie polecam osobom, które wolą wypoczynek czynny. O szczególnych walorach naturalnych Czarnogóry najlepiej świadczą słowa angielskiego poety Georga Byrona, który stwierdził: „Gdy rodziła się nasza planeta, najpiękniejsze spotkanie morza z lądem przypadło czarnogórskiemu wybrzeżu”. A wybrzeże Adriatyku jest bez mała arcydziełem natury, szczególnie gdy mamy możliwość podziwiać symbiozę skalnych szczytów w połączeniu z morskim turkusem. A warto tu nadmienić, iż morze i plaża są w Czarnogórze absolutnie krystalicznie czyste. Poza tym kaniony, klify, fiordy, jeziora, góry, gaje oliwne, winnice, rwące rzeki, różnorodne plaże… Wymieniać by można jeszcze długo, ale jeszcze lepiej jest po prostu na własne oczy przekonać się o wyjątkowych walorach kraju przez wielu uznanego za najpiękniejsze miejsce Bałkanów.

ULCINJ Miasto na granicy z Albanią. Warta do obejrzenia jest stara twierdza z pięknym widokiem na morze. Nad główną plażą miejską ciągnie się promenada, która w sezonie żyje od wczesnych godzin porannych lub późnych nocnych (w zależności jak lubimy do tego podejść).

STARY BAR

WYSPA ŚWIĘTEGO STEFANA Niewielka, ale przepiękna wyspa na Morzu Śródziemnym. Warto przejść się do pobliskiego parku i pospacerować cienistymi alejkami. Niestety, można ją obejrzeć jedynie z zewnątrz, ponieważ całą zajmują jedynie ekskluzywne hotele, a cypelek łączący wyspę z lądem jest pilnowany przez ochronę.

Malownicze ruiny twierdzy na pewno warte są odwiedzenia. Całość została kilkadziesiąt lat temu zniszczona przez trzęsienie ziemi, ale część zabytków odbudowano, część zakonserwowano. Na pewno warto tu przyjść i pochodzić po malowniczych ruinach, otoczonych równie malowniczymi górami.

LETNIE PODRÓŻE |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

Bałkanów

| 35

BUDWA Miasto wielu plaż i turystów, szczególnie z Rosji, ale też i kontrastów. Obok pięknych średniowiecznych uliczek i domów znajdziemy nowoczesne budynki. Idealne miejsce na wakacyjną imprezę.

BOKA KOTORSKA Leżąca w południowej części wybrzeża Adriatyku uchodzi za jedno z najpiękniejszych miejsc nie tylko na Bałkanach, ale na całym Starym Kontynencie. Składa się z czterech mniejszych zatok, a wzdłuż linii brzegowej, która ma długość ok. 30 km można zobaczyć starożytne i średniowieczne miasta otoczone obronnymi murami.

WYSPA ŚW. JERZEGO JEZIORO BIOGRAD

RAFTING W KANIONIE RZEKI TARY Spływ najgłębszym kanionem Europy (dochodzi do 1300 metrów głębokości) to coś absolutnie obowiązkowego na naszym turystycznym szlaku po Czarnogórze. Przepiękne widoki i – co najważniejsze – jest bardzo bezpiecznie.

PERAST Miasto należące niegdyś do Republiki Weneckiej, stąd też włoskie ślady architektoniczne widoczne są niemal na każdym kroku. Szczególnie warte obejrzenia są kościoły, pałace i miejscowe muzeum miejskie. No i nie wypada nie popłynąć na wysepkę Gospa od Škrpjela, czyli Matki Boskiej na Skale!

PARK NARODOWY LOVĆEN Przepiękne lasy porastające wzgórza. Szczególnie zjawiskowa jest droga z Cetinje do Kotoru, gdzie widok Zatoki Kotorskiej widzianej z wijącej się serpentynami drogi, zapiera dech. Tu jedzie się po krajobrazy.

CETINJE Dawna stolica Królestwa Czarnogóry. Cetinje to miejscowość raczej na dwie godziny niż cały dzień intensywnego zwiedzania. Kilka zabytkowych budynków i świątyń z XIX wieku, do tego wyróżniające się pałace i ambasady dawnych poselstw. Warto wejść na wzgórze Orla Skała, skąd rozciąga się przepiękny widok na okolicę, a w szczególności na Park Narodowy Lovćen.

36 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| coś na ząb

Bałkańska mieszanka smakowitości

Czarnogórska kuchnia jest niezwykłym fenomenem. To prawdziwa mieszanina przepisów kulinarnych rodem z Serbii, Chorwacji, Bośni, ale także z domieszką kuchni greckiej i włoskiej. Wszystko jednak okraszone jest miejscowymi, typowo regionalnymi specjałami. Dariusz A. Zeller

odstawą żywieniową, co jest naturalne z powodu położenia kraju, są w Czarnogórze sałatki, owoce morza, ryby i mięso, najczęściej podawane z grilla lub pieca. Największym uznaniem cieszą się w szczególności baranina, jagnięcina, pstrąg, karp, węgorz oraz, w zależności od regionu, regionalne kiełbaski lub specjały mięsne. I właśnie dania główne są tam w dużej mierze oparte o podstawę mięsną. Do najbardziej charakterystycznych potraw można zaliczyć coraz bardziej popularne w Polsce „Ćevapčići”, czyli danie przygotowane na bazie połączenia mięsa wołowego i wieprzowego, które po odpowiednim uformowaniu zostaje ułożone na grillu

– podawane z pitą, sosami i warzywami. Warto jednak również spróbować „Pljeskavicę” – mięso wołowo-wieprzowe w formie hamburgera, przygotowywane z pikantnymi przyprawami, podawane z frytkami oraz koniecznie owczym serkiem, na talerzu znajdziecie również nierzadko chlebek pita, „Pršut”, czyli szynkę wieprzową suszoną i wędzoną w dymie z drewna bukowego, mocno aromatyczną, przepyszny „Popeci na podgorički način” – mięsną roladę faszerowaną szynką i serem, „Ražnjići” – czarnogórską odmianę szaszłyków z grilla oraz „Džigericę”, tj. wątróbkę i jagnięcinę z grilla, podawaną także, co ciekawe, w wersji pieczonej w popiele. Wspomniałem na wstępie o wyjątkowych sałatkach, co jest zresztą bardzo charakterystyczne dla całego obszaru Bałkanów. Duży wybór miejscowych owoców i warzyw daje niezwykłe możliwości komponowania sałatek i surówek. Z tej różnorodności potraw i składników polecałbym wszechobecny tam „Prebranac”, czyli danie serwowane w glinianym naczyniu, stanowiące połączenie zapiekanej fasoli, papryki i cebuli, a także wielu aromatycznych przypraw; także popularną sałatkę bałkańską, bardzo prostą, bardzo smaczną i co istotne lekką – ze świeżymi ogórkami, pomidorami i tzw. serem bałkańskim, sałatkę „Šopską” przygotowywaną z pomidorów, sera feta, octu i czosnku, a także „Kačamak”, tj. danie z połączenia kajmaku, ziemniaków, białego sera

i mąki kukurydzianej – podawane w formie owsianki. Na koniec zostawiłem coś subiektywnie szczególnego, czyli owoce morza oraz… desery. Owoce morza i ryby są w kuchni czarnogórskiej absolutnie wyjątkowe. Mnogość sposobów wykonania potraw z dorsza, okonia morskiego, dorady, kielc, karpia (pieczonego!) czy piotroszy z pewnością zaskakuje. Osobiście chętnie skosztowałbym ponownie kałamarnic, kalmarów czy też ośmiornic. Pieczone na ruszcie z dodatkiem rozmarynu podawanie ryb z sosem na bazie czosnku, pietruszki i soku z cytryny, a także gotowanie w occie, przyprawach i oliwie z oliwek – brzmi pięknie, a smakuje jeszcze lepiej! Łasuchom z kolei polecam z deserów miejscową „baklavę” – dodatek do kawy z miodem, orzechami włoskimi i cukrem. A tym, którzy podobnie jak autor nie piją kawy, polecam zatem „kesten torta”, czyli naprawdę wyjątkowe ciasto z… jadalnych kasztanów, „krempitę” – kremowe ciasto waniliowe lub „tulumbę”, do wykonania której wykorzystuje się syrop słodowy do marynowania kawałków ciasta. Cokolwiek byśmy jednak nie zamówili, „w tych pięknych okolicznościach przyrody” czarnogórskiej wszystko będzie smakowało wybornie. Z pewnością warto spróbować! Tymczasem dziś polecam danie, które warto spróbować w trakcie wakacyjnej laby – Ćevapčići.

Ćevapčići Składniki:

500 g mielonego mięsa (najlepiej mieszanego wołowego lub jagnięcego i wieprzowego) l 1 cebula l 3 ząbki czosnku l 1 łyżeczka soku z cytryny l 1/2 łyżeczki mielonej słodkiej i ostrej papryki l 1 łyżeczka mielonej kolendry l s ól i pieprz l garść posiekanej natki pietruszki l słodko-pikantny sos chili TaoTao do podania l

Sposób przygotowania:

Cebulę i czosnek kroimy drobno. Łączymy z mielonym mięsem. Dodajemy natkę pietruszki, doprawiamy sokiem z cytryny, słodką i ostrą papryką, kolendrą, solą i świeżo mielonym czarnym pieprzem. Dokładnie wyrabiamy, by wszystkie składniki dobrze się połączyły i utworzyły zwartą masę. Odstawiamy na godzinę w chłodne miejsce (można pozostawić na całą noc w lodówce). Z masy formujemy niezbyt grube walce długości palca, zwilżając co jakiś czas dłonie, co zapobiegnie przyklejaniu się do nich mięsa. Układamy na ruszcie piekarnika i pieczemy z włączoną funkcją grilla około 20 minut w temperaturze 180 st. Smacznego!

PRZEPIS NA WEEKEND |

38 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| ogrody

Szybka aranżacja ogrodu „Właśnie kupiłam dom. Nie potrzebuję remontu i mogę się wprowadzać od razu. Ale ogród trzeba zrobić. Zależy mi na czasie i chcę mieć piękny już za dwa tygodnie, gdy przyjedzie rodzina. To co? Zrobi pani? ” – takie powitanie usłyszałam ostatnio w słuchawce telefonu. Dzisiaj szybkie porady na szybkie efekty w ogrodzie. Basia Olejnik architekt krajobrazu, www.81design.co.uk

iele osób chciałoby mieć piękne, kwitnące rośliny i w pełni ukształtowany ogród w zaledwie kilka dni lub tygodni. Oczywiście, na prawdziwe efekty trzeba poczekać, ale możliwe jest szybkie stworzenie aranżacji, która od razu po jej ukończeniu sprawi, że ogród będzie wyglądał pięknie. Tworzenie takich przestrzeni może być zajęciem dość trudnym i wcześniej należy je dobrze zaplanować, ale jest kilka kroków, które pomogą szybko wyczarować przestrzeń, którą zachwyci się nawet teściowa. Przygotowanie otoczenia – to podstawowa czynność. Należy z ogrodu usunąć wszystkie przedmioty – stare materiały, zniszczone meble ogrodowe, popękane donice i skrzynie. Wyciąć suche krzewy, usunąć pozostałości po wszelkich rabatach, usunąć nawierzchnię trawiastą. Ogród można wyczyścić zupełnie do zera. Oczywiście należy w tym działaniu kierować się swoim obmyślonym planem. Jeśli są jakiekolwiek elementy warte zachowania to to zrób. Jeśli nie – usuń wszystko, co staje się zbędne. Kwitnące rabaty – jeśli chcesz kwiaty na rabatach od razu, zakup kwitnące okazy doniczkowe, które przeniesiesz do gruntu z odpowiednią mieszanką odżywki, aby kwiaty szybko zakorzeniły się w nowym miejscu. Jeśli możesz poczekać około miesiąca warto zainwestować w gatunki jednoroczne kwitnące. Najlepiej jeśli dokonasz mieszanki wielogatunkowej, aby rabata nie stała się nudną. Wprowadź również nasadzenia zimozielone, które ozdobią teren podczas zimy, kiedy kwiaty jednoroczne przekwitną. Nasiona wysiewamy do spulchnionej gleby, a następnie delikatnie przykrywamy je warstwą podłoża i ostrożnie podlewamy. Miejsce wysiewu powinno być cały czas lekko wilgotne. W inne miejsca – również zacienione – warto wsadzić rośliny okrywowe, które bardzo szybko zadarniają podłoże, a poza tym zachowują piękny wygląd nawet podczas zimowych miesięcy. Wysokie nasadzenia – ozdobią pergole, trejaże, ściany, słupy, płoty. Jednoroczne rośliny pnące warto łączyć z pnączami wieloletnimi, które w początkowym okresie rozwoju wyglądają na delikatne i mało atrakcyjne, ale oddają swoje piękno przez kolejnych kilka lat. Jeśli w ogrodzie powinny pojawić się szybko rosnące żywo-

płoty to też w takie warto zainwestować. Przy wyborze roślin warto zwrócić uwagę na jakość sadzonek. Wszystkie powinny być mocno rozkrzewione i posiadać kilka grubszych pędów. Ponadto liście nie mogą być żółte, a korzonki uszkodzone. Na roślinie nie powinny występować żadne szkodniki i plamki świadczące o chorobie. Po posadzeniu należy wyrównać wysokość wszystkich roślin do jednego poziomu. Trawnik z rolki – to rozwiązanie, które zmieni ogród w jeden dzień, a można go używać (chodzić po nim) już po dwóch tygodniach – w odróżnieniu od trawnika z nasion, na który trzeba czekać kilka miesięcy. Trawnik z rolki jest wiele razy znacznie lepszy od nasion, ponieważ do jego produkcji używa się wyselekcjonowanych ziaren. Podłoże pod trawnik z rolki powinno być odpowiednio przygotowane – usunięte wszelkie pozostałości starego trawnika, kamienie i gruz a teren starannie wyrów-

nany. Podłoże powinno być luźne, przepuszczalne i wilgotne. Paski nowej trawy powinny ściśle do siebie przylegać, układane z przesunięciem jak cegły w murze. W pierwszych tygodniach trawnik należy obficie podlewać, aby dobrze się zakorzenił. Ciągi komunikacyjne – i wszelkiego typu powierzchnie utwardzone dopełniają całości założenia ogrodowego i są tak samo pożądane jak piękny trawnik, czy kwitnące zakątki roślin. Zakładanie kostki brukowej jest bardzo czasochłonne i kosztowne. Zupełnie inaczej jest w przypadku nawierzchni żwirowych. Nawierzchnię należy również przygotować, wybierając około pięciocentymetrową warstwę gruntu z ogrodu w wyznaczonych miejscach, a następnie wyrównać i ubić. Żwirek można wysypać bezpośrednio na podłoże lub na wcześniej ułożone plastry specjalnej siatki (plastikowej lub metalowej), które zabezpieczą nawierzchnię przed jej prze-

suwaniem się. Można również nałożyć na spód warstwę ochronnej membrany, która nie przepuści wyrastających chwastów. Brzegi warto zabezpieczyć obrzeżem, aby żwir nie dostawał się na rabaty lub trawnik. Na krawężniki można wykorzystać elementy betonowe, kątowniki lub płaskowniki, które są znacznie mniej widoczne. Na koniec nawierzchnię wysypujemy żwirem, ubijamy i gotowe. Uzupełniacze – jeśli wokół w ogrodzie jest mało miejsc z roślinami kwitnącymi, to z pomocą przychodzą nasadzenia donicowe. Ogród z donic jest mobilny i można go przestawiać z miejsca w miejsce, ponadto zmieniać co roku, a nawet częściej. Warto postawić na małą architekturę, która swym charakterem wpisze się w założenia aranżacji i uzupełni całość niebanalną przestrzenią do posiedzenia. Z takimi rozwiązaniami ogród będzie wyglądał przepięknie w kilka dni.

MOTYWACJA |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

Marta Kiermacz-Abramek, trenerka rozwoju osobistego martak_a Discover Your Passion Within

Wszystko zależy od ciebie! Czy zastanawiałeś się na co masz wpływ w życiu? Co może polepszyć jakość twojego życia? Jak możesz stać się lepszym człowiekiem każdego dnia?

apewne jest wiele rzeczy, na które codziennie mamy wpływ i które mogą uczynić niesamowitą różnicę w naszym życiu. Wystarczy tylko poświęcić im uwagę i systematycznie praktykować, a naprawdę wiele może zmienić się na lepsze. Każdy z nas może stać się szczęśliwym i spełnionym człowiekiem. Dziś chciałabym przedstawić kilka z nich, byś zobaczył jakie korzyści mogą również wnieść do twojego życia.

sobie na głowę, asertywnie wyznaczaj granice, miej własne zdanie i nie obawiaj się opinii innych.

Bądź „tu i teraz”

Jesteś tym, co myślisz

Przepięknie powiedział o tym Budda: „Jesteśmy tym, co o sobie myślimy. Wszystko czym jesteśmy wynika z naszych myśli. Myślami tworzymy świat”. Sposób, w jaki patrzymy na świat, ma wpływ na to, jaki własny świat sobie tworzymy i w jakim świecie żyjemy. Jeśli masz w sobie miłość, radość i dobro, widzisz dokładnie to samo w innych ludziach i takimi właśnie ludźmi się otaczasz. Jeśli natomiast jesteś przesiąknięty negatywnością, pesymizmem i ciągłą krytyką innych, kiedy skupiasz swoje myśli na tym, co inni źle zrobili lub robią, to niestety ale tylko takie osoby będziesz przyciągał do siebie. Nie trzeba tu wielkiej magii, aby zrozumieć, że pozytywnie nastawieni ludzie prowadzą piękniejsze i bardziej szczęśliwe życie niż ludzie o negatywnym usposobieniu. Odpowiednie przestawienie umysłu i zmiana perspektywy myślenia mogą zmienić wszystko. Ty kontrolujesz swój umysł i przekonania, więc masz wybór, czy skupić się na pozytywach, czy być zgorzkniałym i negatywnym człowiekiem, od którego wszyscy się odsuwają. Naucz się dostrzegać magię życia, jego pozytywne i piękne aspekty. Wybieraj siłę i moc, która się rodzi z twoich doświadczeń. Praktykuj afirmację i pracuj nad sobą każdego dnia.

Dziel się dobrem i życzliwością

Dobro do nas wraca każdego dnia. Widzisz je w czyimś uśmiechu, ciepłym słowie, w promykach porannego słońca, w dłoni wyciągniętej do drugiego człowieka, kiedy jest w potrzebie. Dobro i życzliwość nie wymagają od nas żadnego wysiłku i powinny zwyczajnie być częścią naszej natury. Kiedy zachowujesz

| 39

się w taki właśnie sposób, wszechświat to dostrzega i wraca do ciebie to, co dajesz, a często nawet dostajesz jeszcze więcej. Będąc miłym i życzliwym dla ludzi, więcej ludzi jest miłych i życzliwych dla ciebie. Jeśli natomiast wybierasz złość, arogancję, negatywną postawę czy agresję, to cały ten „pakiet” pojawi się również w twoim życiu, według zasady: dostajesz to, co dajesz… Na pewno niejednokrotnie doświadczyłeś wspaniałego uczucia, kiedy dobrem i życzliwością komuś pomogłeś, uczyniłeś

dla kogoś różnicę i podniosłeś tego kogoś na duchu. Czasami wystarczy jedna pozytywna interakcja, aby odmienić czyjąś sytuację, uratować czyjeś życie czy pokierować taką osobę na lepsze tory. Będąc dobrym, życzliwym i uprzejmym będziesz bardziej lubiany i szanowany przez innych. Przez twoje dobro i życzliwość – osoby z twojego otoczenia będą razem z tobą zmieniać się na lepsze. Pamiętaj jednak – w byciu dobrym, miłym i życzliwym nie chodzi o to, aby na wszystko się zgadzać. Nie pozwól się wykorzystywać i wejść

Zapewne nie raz słyszałeś słowa Lao Tzu – „Jeśli się smucisz, to żyjesz przeszłością. Jeśli się boisz, to żyjesz przyszłością. Jeśli jesteś spokojny to żyjesz teraźniejszością”. A ty gdzie się obecnie znajdujesz? Toniesz w cyklu niekończących się zmartwień i niepokoju? Bezpodstawnie martwisz się o przyszłość i przewidujesz czarne scenariusze? Tkwisz w ciągłym żalu i rozdrapujesz rany z przeszłości? Czy ciągle żyjesz przeszłością? Czy zagalopowałeś się daleko w przyszłości? Czy doceniasz teraźniejszość? Bądź ze sobą zupełnie szczery i pomyśl, czy jesteś jedną z tych osób, które żyją w chwili obecnej. Czy spędzasz czas ze swoimi bliskimi, z rodziną, z dziećmi, z przyjaciółmi? Czy doceniasz to, co dzieje się w twoim życiu, te małe i większe rzeczy? Jesteś obecny tu i teraz? Jeśli nie, zwyczajnie zostaw teraz wszystko, przestań rozmyślać, rozdrapywać, wybiegać w przyszłość, weź głęboki wdech i poczuj cudowną magię teraźniejszości i tego, czego doświadczasz w tym momencie. Otaczaj się wartościowymi ludźmi. Jeśli czytasz moje artykuły, to zapewne wiesz, że często piszę o tym, abyś wystrzegał się toksycznych osób, które wiecznie tylko narzekają, krytykują, plują jadem na wszystko i wszystkich. Ja nauczyłam się takie właśnie „pijawki energetyczne” systematycznie eliminować ze swojego otoczenia i ty również masz wybór, jeśli chodzi o ludzi, którymi się otaczasz i z którymi przebywasz. Jeśli masz takie osoby w rodzinie lub miejscu pracy, możesz zdecydować jak wiele czasu będziesz im poświęcać, gdyż mogą one wysysać z ciebie energię lub dawać ci ją. Otaczaj się ludźmi, którzy mówią o marzeniach, pomysłach i planach, a nie krytykują innych i wytykają im błędy. Otaczaj się ludźmi, którzy dodają ci skrzydeł, a nie podcinają ci je zawsze, kiedy je rozkładasz. Wybieraj ludzi, przy których czujesz się dobrze, którzy cię rozumieją, szanują i wspierają, ludzi przy których się rozwijasz, przy których możesz być sobą i co najważniejsze: przy których będziesz spełniać swoje marzenia.

a stała r u t n e Rezyd

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa u opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

FITLATO |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

Karolina Sobala – instruktorka fitness

| 41

Ćwiczenia na brzuch: Jakie są skuteczne?

Karolina Sobala Fitness Trainer Karolina Sobala Fitness Trainer

en zestaw ćwiczeń na brzuch pozwoli ci wymodelować go i sprawić, że będzie płaski. Dodatkowo poprawisz swoją kondycję, a jeśli wprowadzisz odpowiedni plan żywienia sprawisz, że twoje ciało zmieni się nie do poznania.

Fot. Marcin Urban

Płaski brzuch to marzenie wielu osób. Wcale jednak nie musisz ograniczać się do snucia wizji – wystarczy, że zaczniesz ćwiczyć.

BRZUSZKI „ŻABKA” Pozycja wyjściowa Pozycja leżąca, kończyny dolne ugięte, stopy na podłodze złączone, ręce wzdłuż tułowia.

Ruch Weź wdech, unieś tułów i nogi, jednocześnie śięgając rękami do stóp. Następnie, wdychając powietrze, wróć do pozycji wyjściowej. Ponownie unieś tułów i nogi.

Jak ćwiczyć, by pojawiły się efekty?

Ten trening jest uzależniony od twojej kondycji. Im jest lepsza, tym dłużej będziesz w stanie ćwiczyć, a co za tym idzie, osiągniesz bardziej widoczne rezultaty. Każde opisane ćwiczenie powtarzaj tyle razy, ile zdołasz (jednak nie mniej, niż podano przy poszczególnych ćwiczeniach). Potem zrób jeszcze 2 serie z taką samą liczbą powtórzeń. Między seriami odpocznij 30 sekund. Trening brzucha wykonuj codziennie. Oprócz przedstawionego zestawu ćwiczeń codziennie przez 30 minut wykonuj ćwiczenia aerobowe: marsz, bieganie, jazdę na rowerze itp. Aby zmaksymalizować efekty ćwiczeń stosuj dietę opartą na warzywach, chudym mięsie, nabiale i produktach pełnoziarnistych.

SCYZORYK NAPRZEMIENNY Pozycja wyjściowa Pozycja leżąca na plecach. Nogi lekko ugięte w kolanach lub proste, ramiona wyprostowane, skierowane przed siebie.

ŚWIECA Z PROSTOWANIEM NÓG Pozycja wyjściowa Pozycja leżąca na plecach. Ramiona proste, ustawione wzdłuż tułowia, dłonie pod biodrami. Kończyny dolne ugięte. Stopy na podłodze. Odcinek lędźwiowy kręgosłupa dotyka maty. Ruch Unieś minimalnie ugięte nogi tak, aby były ustawione pionowo. Angażując mocno dolną partię brzucha, przyciągnij kolana w kierunku klatki piersiowej, biodra powinny oderwać się od podłoża. Następnie kontynuuj unoszenie bioder, jednocześnie wykonaj wyprost w stawach biodrowych, tak aby stopy znalazły się jak najwyżej. Zatrzymaj ruch w maksymalnym napięciu mięśni brzucha przez ułamek sekundy. Wróć do pozycji wyjściowej. Kontroluj brzuchem fazę opuszczania bioder, utrzymując napięcie mięśniowe.

Ruch pokojnym, kontrolowanym ruchem opuść przeciwne kończyny S do podłogi, stale utrzymując napięcie. Utrzymaj kończyny w dolnej pozycji przez sekundę. Następnie zdecydowanym ruchem wróć do pozycji wyjściowej. Wykonaj wyznaczoną liczbę powtórzeń.

42 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| Zdrowie

Beata Wdowczyk Dip ION, terapeutka żywieniowa, www.nutriheaven.co.uk

Przedłużająca się zima i jesień sprawiają, że chcemy wykorzystać każdy dzień lata. Słoneczne dni pozwalają dostarczyć organizmowi potężną dawkę witaminy D, która ma bardzo duży wpływ na naszą kondycję psychiczną i samopoczucie. Dlatego warto wykorzystać każdą chwilę na słońcu.

zięki przebywaniu na świeżym powietrzu i pływaniu możemy połączyć wakacyjny relaks z ćwiczeniami i dbać o formę również pod-

czas urlopu. Żadna woda nie może równać się z morską pod względem różnorodności zawartych w niej minerałów. Ich bogactwo powoduje, że kąpiel w morzu działa świetnie na nasz organizm. Morze to ogromne, wspaniale zaopatrzone laboratorium, w którym znajdują się prawie wszystkie pierwiastki chemiczne występujące na ziemi. I właśnie bogactwo tych substancji sprawia, że woda morska ma tak dobroczynny wpływ na zdrowie i urodę. Woda morska jest znakomicie tolerowana i absorbowana przez naszą skórę. Ponieważ jej skład jest zbliżony do płynu owodniowego, w którym rozwija się płód, a przeciętne stężenie zawartych w niej minerałów do tego, jakie występuje w ludzkiej surowicy krwi. Dzięki temu mineralne składniki wody wnikają głęboko w pory skóry i działają na nią oczyszczająco. Ponadto stymulują metabolizm komórkowy: poprawiają nawilżenie skóry i jej ukrwienie, a tym samym zaopatrzenie w tlen i składniki odżywcze. Poprawia się również kondycja włókien elastyny i kolagenu, wzrasta więc napięcie i elastyczność skóry. Mówiąc najprościej, skóra młodnieje. Nie dzieje się to z dnia na dzień, ale 2-3-tygodniowy urlop nad morzem ujmie nam lat.

Pozytywny wpływ kąpieli morskich i pływania Korzyści pływania

Pływanie ma pozytywny wpływ na układ oddechowy, gdyż zwiększa wydolność płuc. Największe korzyści z pływania płyną wtedy, gdy poruszamy się stylem krytym, gdyż drogi oddechowe są zmuszone do najbardziej wydajnej pracy. Standardowa pojemność płuc wynosi ok. 5 litrów, jednak najlepsi pływacy mogą pochwalić się nawet 11 litrami pojemności. Jakie są największe zalety pływania? Działa świetnie na cały nasz organizm. Woda doskonale odciąża całe ciało, które jest w niej aż 10 razy lżejsze ze względu na siłę wyporową. Z tego powodu pływanie jest szczególnie zalecaną aktywnością dla wszystkich osób, które mają problemy ze stawami lub uległy kontuzji. W czasie godziny intensywnego treningu w wodzie jesteśmy w stanie spalić nawet 600 kcal. Dzięki temu pływanie zużywa więcej zapasów tłuszczu niż umiarkowany wysiłek na lądzie (np. bieganie). Dodatkowo regularne wizyty na basenie pomogą zbudować masę mięśniową i imponującą rzeźbę. Pływanie pobudza pracę serca i całego układu krążenia, dzięki czemu wydłuża nasze życie. Jeśli zadajecie sobie

pytanie „pływanie – co daje? ”, to odpowiedź może was wręcz zaskoczyć. Dzięki tej aktywności macie aż 60 proc. większą szansę na uniknięcie chorób serca w porównaniu z osobami, które nie uprawiają regularnie żadnej aktywności fizycznej. Pływanie jest również polecane osobom po zawałach. Pływanie jest wymagającą dyscypliną sportową, która angażuje i tym samym wzmacnia wszystkie grupy mięśni. W czasie aktywności w wodzie pracujemy całym ciałem, a nie tylko wybraną partią jak w przypadku większości sportów. Dodatkowo w zależności od tempa i stylu pływania możemy znacznie poprawić swoją wytrzymałość oraz kondycję. W wodzie czujemy się lekko i spokojnie, szczególnie jeśli potrafimy pływać. Poza tym, każdy sport uwalnia dawkę endorfin poprawiającą nastrój. Według badań, osoby regularnie chodzące na basen rzadziej cierpią na depresję i są po prostu szczęśliwsze. Aktywność fizyczna w wodzie nie obciąża kręgosłupa ani stawów, za to doskonale wzmacnia mięśnie, które są odpowiedzialne za podtrzymywanie całego ciała. Z tego powodu, pływanie zaleca się osobom cierpiącym na skrzy-

wienia kręgosłupa lub posiadającym siedzącą pracę. W wodzie możemy pozwolić sobie na większy zakres ruchu, nie obawiając się kontuzji, a przy czym kształtując swoją giętkość. By pływając dobrze w danym stylu musimy również umieć skoordynować wszystkie swoje ruchy i pracę układu oddechowego. Według badań, pływanie przez minimum 30 minut 3 razy w tygodniu znacznie obniża ciśnienie krwi, a co za tym idzie, spada tętno spoczynkowe, które ma wpływ na obniżenie złego cholesterolu (LDL) we krwi. Pływanie, podobnie jak inne aktywności fizyczne, jest świetnym sposobem na redukcję stresu i pozbycia się nadmiaru energii. Po ciężkim dniu wystarczy odprężyć się w wodzie przez 30 minut, by rozładować napięcie mięśni i poczuć się bardziej zrelaksowanym i spełnionym. Podczas pływania możemy oderwać się od wszystkiego, nie mamy słuchawek na uszach i telefonu w kieszeni – otacza nas tylko woda. Ruch wśród fal pozwala zdystansować się od rzeczy, które pochłaniają zbyt dużo naszej uwagi, co wpływa korzystnie na ogólny rozwój psychofizyczny człowieka.

| Nยบ 802 | 1 sierpnia 2019

Skip Hire Wywรณz ล mieci Londyn i okolice

TEKST SPONSOROWANY |

020 8839 3147 078 1308 7129

Civic Way HA4 0YP Ruislip www.bkltd.co.uk info@bkltd.co.uk

| 43

44 |

ROZRYWKA

Cooltura+ | Nº 763 | 1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| ROZRYWKA

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

II wojna światowa Quiz: Muzyka polska 1. Podaj nazwę państwa,

1. Dżem – Czerwony jak które podczas II wojny …….. światowej nie przyjęło a. Piec wypowiedzenia mu b. Komunista wojny przez Polskę:

c. Krew a. Mandżuria d. Cegła b. Austria c. Turcja 2. Jakie było prawdziwe d. Japonia

nazwisko Czesława Niemena? 2. Podczas II wojny

6. Celem niemieckich

6.pilotów Kto to śpiewał: „Wolność – kamikaze były: kocham i rozumiem, a. Kopalnie w Polsce wolności nie b. Mostyoddać na Odrze umiem”? c. Fabryki w Baku a. Breakoutradzieckie d. Oddziały b. Andrzej Zaucha Chłopcy z Placu Broni 7.c.Amerykańska Armia d. Tilt której celem Duchów,

była dezinformacja armii

7.niemieckiej, Kombi – Słodkiego, …….. posługiwała a. Nowak życia. światowej w amerykańskiej się bojowymi pojazdami: b. Wydrzycki marynarce wojennej c. Burzyński służył bratanek:

d. Sempoliński a. Josepha Goebbelsa b. Adolfa Eichmanna 3. „Nie dokazuj, c. Adolfa Hitlera miła nie dokazuj d. Rudolfa Hessa

Przecież nie jest z Ciebie znowu taki cud 3. W 1941 roku na Nie od razu, ZSRR miła nie od terytorium powstało razu nazistowskie państwo ………………………………..” rosyjskie. Na czele a. Nie od nim razu się przebijesz rządzącej partii stał przez mój chłód! późniejszy kat powstania b. Nie od razu zniknie rejestr warszawskiego: TwoichGuderian szkód! a. Heinz c. Nie od stopisz serca b. Bronisławrazu Kamiński mego lód! c. Jurij Sobolew d. Nie od razu się opłaci ten d. Konstantin Woskobojnik Twój trud!

4. Pierwszą ofiarą 4. Kto był pierwszym bomby zrzuconej w 1945 wykonawcą utworu roku na Berlin był: „Kolorowe jarmarki”? a. Słoń

a. Błogiego a. Plastikowymi b. Długiego b. Styropianowymi c. Miłego c. Tekturowymi d. Dobrego d. Dmuchanymi

8.8.„APodaj kiedy nazwę przyjdzie także miasta, poktóre mniemiało być Zegarmistrz światła ewentualnym następnym purpurowy celem zrzucenia Bybomby mi zabełtać błękit atomowej: wa.głowie Berlin …………………………………….” b. Tokio

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest c. Rzym zdrowy d. Saarbrücken b. Zawieje wreszcie wiatr 9.odnowy Najwięcej młodych c. Stanę sięktórzy nagle fioletowy żołnierzy, zginęli d. To będę jasny i gotowy podczas działań II wojny

cooltura24.co.uk

światowej, pochodziło z:

9.a.„Wehikuł czasu” Radzieckiej Rosji to przebój którego zespołu? b. Japonii a. Dżem c. Polski b. Coma d. Niemiec c. Perfect d. Adolf Lao CheEichmann 10.

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

a. JanuszWehrmachtu Laskowski b. Żołnierz b. Irena Santor c. Konsul Włoch c. Maryla Rodowicz d. Agent wywiadu brytyjskiego chciał wymienić milion d. Jerzy Połomski 10. „Niech żyjeŻydów bal!” na węgierskich a. Małgorzata Ostrowska a. Statków b. Halina Kunicka b. Czołgów c. Justyna Steczkowska c. Samolotów d. Maryla Rodowicz d. Ciężarówek

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a,

a. Hey b. Berno b. Maanam c. Nowy Jork c. ONA d. Glasgow d. Renata Przemyk

śpiewa… dziesięć tysięcy alianckich:

Prawidłowe 5b, 6c, 7c,odpowiedzi: 8d, 9a, 10d. 1d, 2c, 3b, 4a, 5c, 6b, 7d, 8b, 9a, 10d.

5. W 1942 roku Niemcy

5. Którego przeprowadzić zespołu jest usiłowali to cytat: „Kocham cię zamachy terrorystyczne kochanie moje, kocham cię głównie na terenie miasta: aa.kochanie moje…”? Oslo

SUDOKU

L L

O O

L L

l l l jest wściekły! - Ale nasz dyrektor Profesor do studenta nazakładu. egzaminie: Mówią, że zwolni pół -- Spokojnie, Proszę pana, czy pan w ogóle nas to nie dotyczy. chce skończyć studia? Pokłócił się z żoną, więc zwalnia -jejTak panie profesorze. krewnych. - No to właśnie •pan • • skończył... Do ruszającego z przystanku l l l mężczyzna, autobusu podbiega Do banku w Szwajcarii wchodzi krzycząc: klient z walizką i ściszonym głosem - Ludzie, zatrzymajcie ten automówi do bankiera: bus, bo się spóźnię do pracy! -- Panie Chciałbym wpłacić- wołają pieniądze, w tej kierowco pasażewalizce jest cztery miliony euro. rowie - niech pan stanie! Jeszcze Na tochce bankier uśmiechnięty: ktoś wsiąść!

-Kierowca Proszę niezatrzymuje ściszać głosu, bieda to autobus, żaden wstyd. mężczyzna zadowolony wsiada i mówi z ulgą: l l l się do pracy... - No, nie spóźniłem Zapytali Grzegorza czy repreBilety do kontroli Latę, proszę! zentacja z 1974 •pokonałaby dzi•• siejszą kadrę. Jak się żegna informatyk? -WTak, wygralibyśmy 1:0. imię Ojca -i Syna Tylko tyle? -i Ducha No tak, Świętego proszę pamiętać że większość z nas jest już po 70. ENTER ••• l l l Dwa konie wyścigowe stoją Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali w stajni. Nagle jeden z nich się ojcu: zaczyna się przechwalać swoimi -dokonaniami: Tato, dzisiaj na kartkówce nie popełniłem żadnego błędu orto- Z ostatnich piętnastu wyścigów graficznego! wygrałem osiem - mówi.

-- Ja Wspaniale synu, jaki był temat? z ostatnich 27awygrałem 19, -natomiast Tabliczka zmnożenia. ostatnich 36 wygrałem 28 - chwali się drugi rzucając l l l ogonem. -WTatusiu, czy Ocean tym momencieSpokojny spostrzezawsze jest spokojny? gli, że chart angielski siedzi -i przysłuchuje Co za dziwne pytanie? Czyrozmonie się ich możesz pytać się o coś mądrzejszego? wie. -- Nie Mogę. Kiedy Morze Marchcę się umarło chwalićmówi pies twe? - ale z ostatnich moich 90 wyścigów wygrałem 88. l l zaskoczone l Konie są totalnie Student pyta studenta: tym faktem. -- Rety Powtarzałeś coś przed - stwierdza jedenegzamipo nem? chwili ciszy - gadający pies! - Tak. ••• -Szefie, A co? przyszedł e-mail do pana! -- Niech Będzie wejdzie. dobrze, będzie dobrze...

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

SUDOKU DLA DZIECI

ROZWIĄŻ RÓWNANIE

POŁĄCZ KROPKI I POKOLORUJ | Nº 802 | 1 sierpnia 2019 PLAC ZABAW |

| 45

46 |

1 sierpnia 2019 | Nº 802 |

| OGŁOSZENIA DROBNE

ELEKTRYK

Wymiana rozdzielni. Nowe instalacje. Awarie. Naprawy. Rozdzielnie wymiana Fusebox. Alarmy domowe. CCTV - kamery. Bramy automatyczne. Smart Home - Domy Inteligentne. Oświetlenia ogrodowe. Okablowania CAT5. Wideo domofony. Systemy IP. Zdalne sterowania. Tel: 07892116499 ARCHITEKT Z UPRAWNIENIAMI

Wieloletnia praktyka w Anglii, podejmie się prac projektowych w zakresie projektowania nowych domów, dobudówek przeróbek strychów, przeróbek obiektów zabytkowych. Załatwiam pozwolenia, wspołpracuę z polskim Inżynierem Strukturalnym. Nr 0790 3034463, lub na email: szymon.dylewski@gmail.com

ZADZWOŃ

079 17 300 600 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DAM PRACĘ

pomocnikowi do budowy okolice Sudbury Greenford. Dojazd Piccadilly line. Proszę nie dzwonić, tylko wysłać tekst zawierający doświadczenie, wykształcenie i oczekiwane wynagrodzenie na nr. 07931338398

PRZEWOZY OSÓB I PACZEK £23

SKUP ZŁO M U

ANGLIA-POLSKA POLSKA-ANGLIA

Job for a dentist in private practice in London. CV please send to

info@uksmiles.com PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE

www.ja-eurobus.pl

+44 777 882 67 09 +44 777 882 56 80

LB Trade Limited zaprasza do korzystania z jej usług księgowych samozatrudnionych, partnership i firmy ltd. Służy też pomocą w wszelkich sprawach związanych z benefitami,wynajmem mieszkań, tłumaczeniami i ubezpieczeniami. Atrakcyjne ceny. Tel 07984711870 POLSKA TELEWIZJA. MONTAŻ SERWIS

POSZUKIWANY MOT TESTER

Technik z minimum 5 letnim doświadczeniem. Kontakt: 07877012034, enquiries@hollandpark-autos.co.uk

Jesteśmy firmą wykonującą szklaną architekturę wewnętrzną oraz zewnętrzną Oferujemy: szklane balustrady • balustrady ze stali nierdzewnej szklane dachy • splashbaki • kabiny prysznicowe oraz inne

Przemysław Zając Polska Telewizja Londyn NC+, Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę i kartę Montaż anten Zapraszamy do punktu 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep Northolt: 02082033162 Instalacje: 07779631401 www.polskatelewizja.co.uk otwarte Pon-Sob: 10:00-18:00 Nd: 11:00-15:00 Wtotrek nieczynne

Instalacja Modernizacja. Sprzedaż anten satelitarnych naziemnych Freewiev HD. SKY, SKYQ, Virgin i inne dostępne pozycje sat w uk. Posiadam drabiny 10m i 6m na dach. Wszystkie akcesoria instalacyjne konwertery anteny maszty itp. Dekodery NC+4K na umowe i na karte nc+mix wymiany zwroty. Tel. 07894100683

...a stal na budowę zamawiam TAK! Wypróbuj sklep online >>> www.mrbeam.co.uk

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE

Uprawnienia i wieloletnie doświadczenie. Tłumaczenia na j. angielski (certified translation), wymagane przez urzędy w UK. Akty, świadectwa, medyczne, rezydentura. Solidnie i tanio. Londyn i UK. Tel.: 07981753699, e-mail info@sbtranslations.net

SERWIS KOMPUTEROWY KONSOLE, TELEWIZORY, TELEFONY

Naprawa: Laptop, komputery Apple, konsole, playstation/XBOX, telefony, tablety. Zmiana jezyka, CCTV. Oferujemy laptop zastępczy. Dojazd do klienta. Rok gwarancji na wymienione czesci. Wejdź na fixitlondon.co.uk lub napisz maila: info@fixitlondon.co.uk, telefony: 02088865030, 07411123340

www.greatglass.uk Tel. 0771 256 9682 POSZUKIWANY MECHANIK SAMOCHODOWY

WYKUP OGŁOSZENIE RAMKOWE!

Mechanik / elektryk z doświadczeniem w wykonywaniu diagnozowania, napraw usterek elektrycznych i mechanicznych samochodów osobowych i lekkich samochodów dostawczych. Wymaga się przestrzegania zasad BHP oraz dotrzymywania terminów. Kontakt: 07877012034, enquiries@hollandpark-autos.co.uk POSZUKIWANY LAKIERNIK SAMOCHODOWY

Znajomość systemu systemem Du Pont. Wymagane doświadczenie w lakierowaniu natryskowym. Wymagana własna maska z filtrem powietrza do lakierowania. Praca od 8: 00-19: 00, od poniedziałku do piątku. CV wraz z popartym doświadczeniem w zawodzie lakiernika. Kontakt: 07877012034, enquiries@hollandpark-autos.co.uk

www.cooltura24.co.uk SERWIS KOMPUTEROWY, NAPRAWA

Naprawa: laptopy, tablety, komputery, usuwanie wirusow, ogólny serwis i czyszczenie, wymiana ekranu, klawiatury, dysku, gniazda zasilania w laptopie, upgrade komputerów stacjonarnych, instalacja kamer CCTV. tel. 07832837848

| 47

OGŁOSZENIA DROBNE |

| Nº 802 | 1 sierpnia 2019

SKIP HIRE

PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

12Y

£220 + VAT

SKIP

£270 + VAT

07985 109 173

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie? przez internet

www.cooltura24.co.uk

ute za min

Zamieść ogłoszenie Premium online na

z tele stacjo fonu n na st arnego acjon arny do 24 go 13 krajów dz 7 dni iny na dob w tyg ę odniu

tanie rozmowy międzynarodowe

0 844 862 4141 Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Włochy.................. 1p

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

www.cooltura24.co.uk

Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury* za min

1 tydzień ogłoszenia 2 tygodnie ogłoszenia 4 tygodnie ogłoszenia

rozmowy z Polską min.

na telefony stacjonarne

£14 PROMOCJA! £22 10% EXTRA! £36

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie Super sposó do 25 słów danego ogłoszenia

Super sposób na

na tel, komórkowy w

z Twojej komórki

1.Wyślij SMS-a na nu

Twoje konto telefonu komórk konto T-Talk, które będzie doł „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5G Więcej info o serwisach 02084

2. Wybierz numer 03

*Koszt połączenia z numerem 0 Jeśli posiadasz darmowe min. o

Aby dowiedzieć się więcej zad

7p min.

na telefony komórkowe

T-talk 1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN, 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski

Service provided by

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

* c c a t

6 marcaAM

H G N I M R I WB

7 marcaIE

N Y D N O L W

Y T R A P R E T AF

I N K Ę PIIĘ P I Z I D Z D O ŁO MŁ II M O2 Institute Birmingham BILETY NA

www.bawimysiew.uk

O2 Shepherds Bush Empire BILETY NA

www.cooltura24.co.uk

N O N ZE K U I N Y T R A A M M