The Polish Weekly | No 33 (804) | 15.08.2019
Alarm bombowy w polskim konsulacie
56-letni Polak został oskarżony o fałszywy alarm bombowy w polskim konsulacie w Manchesterze i stanął przed sądem. Drugi sprawca incydentu zbiegł policji. Str. 4
Rowerem za miasto
Wystarczy wsiąść na rower, by w krótkim czasie znaleźć się w malowniczym miasteczku St Albans, zielonej scenerii angielskich wzgórz Box Hill, czy pięknym lesie Epping Forest. Polecamy 6 tras rowerowych, które warto przemierzyć! Str. 20
Olga Goździkowska
– Ludzie dzięki nam żyją dłużej, są w lepszej formie, odzyskują kontrolę nad swoim życiem. Więcej w Letniej Pasji na stronach 14-17
RZUĆ PALENIE!
Gadżety na wakacje Urządzenie do śledzenia walizek na lotnisku, przenośny głośnik na grilla, czytnik e-booków do jakuzzi, podręczny wentylator. Zobacz najnowsze wynalazki, które przydadzą się latem. Str. 28
Czy opłacało się oszczędzanie na policji?
2,5
mld na rozbudowę więzień, 85 mld na wzmocnienie prokuratury, nieznana na razie kwota na rekrutację 20 tys. dodatkowych policjantów. Inwestycje w służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne ogłoszone przez Borisa Johnsona mają zatrzymać dramatyczne skutki oszczędności, prowadzonych przez poprzedników z jego partii. Według danych Home Office, liczba przestępstw z użyciem noży wzrosła od 2014 roku o 80 proc. do 43,5 tys. zdarzeń w ciągu 12 miesięcy, liczonych do marca 2019. Całkowita liczba przestępstw z użyciem przemocy wzrosła o 19 proc. w ciągu roku, liczonego do września 2018. W tym czasie liczba morderstw wzrosła o 14 proc., a napadów rabunkowych o 17 proc. Z danych uzyskanych przez BBC wynika, że tylko w Londynie liczba przestępstw, popełnionych przez bandytów poruszających się na skuterach, wzrosła z 827 w 2012 roku do ponad 23 tys. w szczytowych okresie, który miał miejsce w 2017 roku. Z kolej dane stowarzyszenia firm ubezpieczeniowych The Association of British Insurers wskazują, że od 2017 roku o 29 proc. wzrosła liczba odszkodowań wypłaconych za kradzieże samochodów. Od 2010 roku, czyli czasu rządów Partii Konserwatywnej, zredukowano liczbę policjantów w Anglii i Walii o 22 tys. do ok. 120 tys. Dane think tanku The Institute for Fiscal Studies wskazują, że całkowity budżet policji zmalał o 14 proc. między 2010 a 2015 rokiem. Z obliczeń BBC Reality Check wynika, że w latach 2010-2017 wydatki na policję zmalały o 20 proc. Była premierka Theresa May utrzymywała, że nie ma bezpośredniego związku między wzrostem przestępczości z użyciem noży a spadkiem liczby policjantów. Raport Home Office z 2018 roku, ujawniony przez BBC, potwierdził jednak, że „policjanci nie radzą sobie z rosnącą przestępczością z powodu braków kadrowych”. Dokument stwierdzał, że „prawdopodobnie przyczyniło się to” do wzrostu liczby poważnych przestępstw z użyciem przemocy.
Czytaj więcej na str. 5