Cooltura Issue 823 by Cooltura

The Polish Weekly | N o 52 (823) | 26.12.2019

TOP10

Zobacz najważniejsze wydarzenia mijającego roku na świecie, w Polsce i w sporcie. Str. 12

Odeszli w 2019

Jan Kobuszewski, Matti Nykaenen, Jacques Chirac, Jan Olszewski, Rutger Hauer… to tylko niektóre z wielu znanych osób, które pożegnaliśmy w mijającym roku. Str. 18

Święta, święta i po świętach...

Beata Wdowczyk-Murfitt radzi w rubryce Zdrowie jak po świątecznej „rozpuście” kulinarnej wrócić do zdrowego odżywiania się. Str. 43

Ministerstwo ds. brexitu do likwidacji

ilkuset urzędników straci pracę. 31 stycznia 2020 roku zostanie zlikwidowane ministerstwo do spraw brexitu. Kancelaria Downing Street zapewniła, że pomoże wszystkim urzędnikom w szukaniu nowej pracy. Rząd uznał, że po przyjęciu przez parlament ustawy o wyjściu z Unii Europejskiej ministerstwo kierowane przez Stephena Barclaya stanie się zbędne. Jego rolą było wynegocjowanie porozumienia z Brukselą. Pracownicy ministerstwa dostali informacje o planowanych zwolnieniach w czwartek przed świętami. Zgodnie z przyjętą przez posłów ustawą, 31 stycznia 2020 roku Wielka Brytania wystąpi z Unii Europejskiej. Ustawa przeszła większością 124 głosów. Za jej przyjęciem zagłosowało 358 posłów, przeciwko było 234. Boris Johnson wprowadził do niej kilka poprawek, m.in. wykluczającą możliwość dalszego przesuwania daty brexitu i wydłużania okresu przejściowego. Zdaniem opozycji grozi to brexitem bez porozumienia, bo rząd będzie miał tylko rok na wynegocjowanie umowy handlowej z UE. Przykładowo Kanadzie zajęło to ok. 5 lat.

ŚWIĄTECZNY AKCENT

Więcej na stronie 2.

Zenon Martyniuk z zespołu Akcent opowiada o świętach, planach na Sylwestra i zbliżających się koncertach w Wielkiej Brytanii.

Więcej na stronach 26-27

2 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Polak oskarżony o terroryzm

ilip Bednarczyk został zatrzymany przez Scotland Yeard w Luton. Policja weszła do domu 25-latka w przeddzień wyborów parlamentarnych. W trakcie przeszukania okazało się, że Polak przechowuje między innymi, materiały wybuchowe. Bednarczyk odpowie za przygotowywanie ataku terrorystycznego. Zdaniem śledczych Bednarczyk zbierał informacje w celu przygotowania i przeprowadzenia ataku terrorystycznego. Oskarżono go również o przechowywanie materiałów wybucho-

wych i przygotowywanie bomby domowej roboty. Jednak, jak zaznaczyła policja, zatrzymany nie stanowił bezpośredniego zagrożenia dla ludzi. Pierwsza rozprawa Polaka obyła się już w Westminster Magistrates' Court. Oskarżony odezwał się tylko raz, w celu potwierdzenia danych osobowych. - Nakaz aresztowania i przeszukania został wykonany 11 grudnia rano, co doprowadziło do zajęcia wielu ręcznie napisanych dokumentów, szeregu cyfrowych urządzeń do przechowywania danych, a także

pewnej ilości siarki w proszku - poinformowała sąd prokuratorka Jane Stansfield. Zabezpieczono między innymi komputer i telefon komórkowy. - Badanie przeprowadzone przez ekspertów w dziedzinie materiałów wybuchowych potwierdziło, że znaleziony w domu 25-latka proszek jest składnikiem wymienianym w instruktażu budowy ładunku wybuchowego, który również zabezpieczono wśród rzeczy aresztowanego - dodała. Policja nie podała kto lub co miało być celem ataku Polak.

Uwaga na toksyczne lalki!

ysiące dzieci mogły dostać pod choinkę toksyczne lalki zanim wycofano je ze sprzedaży. Wyprodukowane w Chinach zabawki, sprzedawane pod nazwami The Sweet Fashion Doll i Girl Beautiful Doll, zawierają wysokie stężenie Ftlanów. Związek ten powoduje bezpłodność i uszkodzenie układu nerwowego. Jak podaje BBC, nie wiadomo ile lalek udało się sprzedać. Liczby mogą jednak być znaczne, bo zabawki kosztowały od funta do trzech i przedstawiały bohaterki popularnego filmu Frozen.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@prl24.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA

Brytyjskie zakłady zbrojeniowe sprzedane Amerykanom

Whirpool musi wymienić łatwopalne pralki

Dekada drożejących domów

oris Johnson broni kontrowersyjnej sprzedaży amerykańskiemu inwestorowi brytyjskiej firmy Cobham dostarczającej technologię tankowania samolotów w powietrzu i inne nowoczesne technologie dla wojska. Rodzinna spółka Cobham została przejęta wraz z 10 tys. pracowników za 4 mld dolarów mimo wcześniejszych obaw o naruszenie bezpieczeństwa narodowego. Premier uspokaja, że przeprowadzono wiele kontroli, by ograniczyć ryzyko. Była już właścicielka firmy Nadine Cobham, zauważyła, że decyzję o sprzedaży podjęto w piątek przed świętami, bardzo późnym

wieczorem, co utrudni kontrolę operacji. - Rząd nie odzyskuje kontroli tylko oddaje ją – powiedziała Cobham parafrazując słowa Borisa Johnsona. Jak zauważyła żadne inne państwo nie oddałoby obecnie w obce ręce spółki produkującej kluczowe technologie dla wojska.

ralki marek Hotpoint i Indesit mogą stanowić zagrożenie pożarowe. Ich producent - firma Whirpool został zobowiązany do bezpłatnej wymiany lub naprawy urządzeń. Problem dotyczy ponad pół miliona modeli sprzedawanych po 2014 roku. System blokowania drzwi ulega przegrzaniu i może prowadzić do samozapłonu. Podając numer seryjny na stronie firmy Whirpool można sprawdzić, czy problem dotyczy urządzenia, które mamy w domu. To już druga poważna wpadka tego producenta. Whirpool przez 11 lat sprzedawał także łatwopalne elektryczne suszarki. Je także należy zgłaszać do bezpłatnej modernizacji lub wymiany.

54 proc. wzrosła w ciągu ostatnich 10 lat średnia cena domów w Wielkiej Brytanii - obliczył serwis internetowy Zoopla. Na kupno przeciętnej nieruchomości trzeba mieć obecnie 257 tys. funtów. Sytuacja jest jednak różna w zależności od miast i regionów. Najszybciej domy drożeją w Londynie - w ciągu dekady o 74 proc. Dom w stolicy kosztuje średnio blisko 479 tys. funtów. W Bristolu i Cambridge ceny wzrosły o 67 proc., w Oxfordzie o 56 proc., w Birmingham, Manchesterze i Nottingham o 43 proc., w Edynburgu o 34 proc. w Leeds o 31 proc., w Liverpoolu o 17 proc., a w Glasgow o 15 proc. Dla kontrastu w Belfaście, stolicy Irlandii Północnej ceny spadły o ponad 3 proc., a w Aberdeen o 0,7 proc.

Kontynuacja ze strony 1

Ministerstwo ds. brexitu do likwidacji

pozycja protestowała także przeciwko poprawce, która nadała sądom niższej instancji możliwość znoszenia orzeczeń wydanych na podstawie prawa unijnego. Grozi to obniżeniem standardów w zakre-

sie praw pracowniczych i norm ochrony środowiska. Okres przejściowy potrwa do 31 grudnia 2020. W tym czasie wszyscy imigranci z krajów UE, którzy chcą legalnie pozostać w Wielkiej Brytanii muszą wystąpić o Europejski Status Osoby Osiedlonej – popular-

nie nazywany „settled status”. Okres przejściowy będzie także ostatnią szansą na osiedlenie się na Wyspach przez osoby, które jeszcze myślą o emigracji. Po 1 stycznia 2021 w Wielkiej Brytanii zacznie obowiązywać nowe prawo imigracyjne i będzie znacznie trudniej.

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk, wew. 245 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

redakcja@cooltura.co.uk

@cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

| Nยบ 823 | 26 grudnia 2019

XXXXXX |

| 3

4 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

Wszystkim naszym Czytelnikom, Słuchaczom i Reklamodawcom życzymy szczęśliwego Nowego Roku 2020 - redakcja tygodnika „Cooltura”, portalu Cooltura24 i Polskiego Radia Londyn

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

Drodzy Czytelnicy,

ok 2019 był rokiem wielu ważnych dla polsko-brytyjskich relacji rocznic. Przede wszystkim świętowaliśmy stulecie odnowienia stosunków dyplomatycznych między Polską a Wielką Brytanią, a także dwieście pięćdziesiątą rocznicę ustanowienia stałej misji dyplomatycznej Rzeczypospolitej Obojga Narodów na Wyspach. Niektóre najważniejsze momenty i wydarzenia z tej wspólnej historii zostały ujęte w wystawie fotograficznej „Sto-lat relacji polsko-brytyjskich”, która jeszcze do końca roku będzie prezentowana na ogrodzeniu siedziby ambasady przy 47 Portland Place w Londynie. Zachęcam serdecznie do jej odwiedzenia, najlepiej wspólnie z Państwa brytyjskimi przyjaciółmi. We wrześniu obchodziliśmy z kolei osiemdziesiątą rocznicę wybuchu drugiej wojny światowej, która znacząco wpłynęła na relacje polsko-brytyjskie. Z tej okazji 1 września odwiedziło Warszawę wielu przywódców państw, którzy oddali hołd bohaterom tamtych walk. W Londynie mogliśmy wówczas zwiedzać zaprezentowaną w prestiżowym National Army Museum wystawę przygotowaną przez Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku pt. „Walka i cierpienie. Polscy obywatele w czasie II wojny światowej”. W ambasadzie w tym czasie odbyła się brytyjska premiera książki historyka Rogera Moorhouse’a „First to Fight: The Polish War 1939“, w której autor szczegółowo prezentuje brytyjskim czytelnikom przebieg polskiej kampanii wrześniowej. Polecam Państwa uwadze. W tym roku świętowaliśmy również trzydziestą rocznicę rozpoczęcia polskiej transformacji gospodarczej i ustrojowej, dwudziestolecie wstąpienia Polski do Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) oraz piętnastolecie wstąpienia Polski do Unii Europejskiej. Każde z tych wydarzeń w znaczący sposób wpłynęło na relacje polsko-brytyjskie. Wszystkie nas inspirują i oddziałują na przyszły dialog obydwu państw. Wiem, że wielu z Państwa przybyło do Wielkiej Brytanii właśnie po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku. Wasz wkład w każdą sferę życia społecznego w Wielkiej Brytanii jest niesamowity i wciąż się pogłębia. Liczne fascynujące historie i rozmowy z Państwem zainspirowały mnie do zorganizowania dorocznych obchodów Dni Dziedzictwa Polskiego (Polish Heritage Days). Wydarzenia organizowane przez świetnie prosperujące ośrodki polonijne na terenie całego Zjednoczonego Królestwa odbywają się co roku w maju i stanowią dla Polaków i Brytyjczyków doskonałą platformę do wspólnego świętowania polskiej kultury i polsko-brytyjskiej przyjaźni. W tym roku, podczas trzeciej już edycji pobiliśmy rekord! Łącznie około 80 tysięcy osób wzięło udział w 132 wydarzeniach w ponad 70 miastach na terenie całego kraju. Dziękuję Wam za to i jedno-

Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie

Wystawa fotograficzna „100 lat relacji polsko-brytyjskich”

Arkady Rzegocki i Daryl Brown, burmistrzyni Hammersmith na pikniku z okazji Polish Heritage Days

cześnie proszę o więcej w Nowym 2020 Roku. Tym razem motywem przewodnim wydarzeń majowych będą obchody 80. rocznicy bitwy o Wielką Brytanię. Kto jak nie nasi bohaterscy polscy piloci mógłby być lepszym symbolem polsko-brytyjskiej bliskiej współpracy? Przyszły rok będzie także rokiem Fryderyka Chopina. Przygotowujemy się już teraz do hucznych obchodów 210. urodzin najsłynniejszego polskiego pianisty i kompozytora. Czekają na nas fantastyczne koncerty, ze specjalnym XVIII Międzynarodowym Konkursem Pianistycznym im. Fryderyka Chopina organizowanym przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, który odbędzie się w Warszawie w październiku i będzie transmitowany na cały świat. Jednym słowem, czeka nas wspaniały 2020 rok, niepozbawiony również nowych wyzwań. Z okazji Nowego Roku życzę wszystkim Czytelnikom tygodnika „Cooltura”

zdrowia, radości oraz spełnienia najskrytszych marzeń. Mam nadzieję, że będzie obfity w sukcesy i same pozytywne doświadczenia. Jednocześnie zachęcam do zaangażowania się w polsko-brytyjskie inicjatywy i wzmacniania w sobie poczucia polskości i pamiętania o tym, że wszyscy razem tworzymy jedną wielką wspólnotę. Szczęśliwego Nowego Roku! Arkady Rzegocki Ambasador RP w Londynie

Wystawa w National Army Musem

| 5

6 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

6 marcaAM H G N I M R I WB 7 marca

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

IE N Y D N O L W

Y T R A P R E T AF

I N K Ę PIIĘ P I Z I D Z D O ŁO MŁ II M O2 Institute Birmingham BILETY NA

www.bawimysiew.uk

O2 Shepherds Bush Empire BILETY NA

www.cooltura24.co.uk

N O N ZE K U I N Y T R A A M M

Władze Szkocji naciskają na drugie referendum

ierwsza minister S zko cji wysłała list do Borisa Johnsona, w którym domaga się zgody na drugie referendum w sprawie niepodległości Szkocji. Zdaniem Nicoli Sturgeon władze Szkocji powinny dostać od rządu centralnego możliwość samodzielnego decydowania w tej sprawie. Kolejnym argumentem ma być wynik ostatnich wyborów w Szkocji. Posłowie SNP popierający niepodległość zdobyli 48 z 59 mandatów, podczas gdy konserwatyści stracili 7 z dotychczasowych 13. Nicola Sturgeon domaga się przeprowadzenia powtórnego referendum już w drugiej połowie przyszłego roku. Premier Boris Johnson uważa, że należy uszanować wynik głosowania z 2014 roku, w którym 55 proc. Szkotów poparło pozostanie w Wielkiej Brytanii. Tymczasem już 12 tys. osób podpisało się pod petycją wzywającą do przyłączenia miast północnej Anglii do Szkocji. W piśmie intencyjnym napisano, że mieszkańcy północnych terenów Anglii bardziej utożsamiają się z kulturą i mentalnością Glasgow i Edynburga, niż z ideologiami południowo-centralnej części kraju, zwłaszcza Londynu.

aburzyści wybrali komiczną ścieżkę niezdecydowania w sprawie brexitu, zniechęcając tym do siebie obie strony debaty. Taką analizę porażki Partii Pracy w minionych wyborach przestawił były premier i były lider tego ugrupowania Tony Blair. Jego zdaniem, błędem obecnego kierownictwa był brak wyboru jednej opcji. Skończyło się to najgorszym wynikiem laburzystów od 1935 roku. Partia Pracy zdobyła 32 procent poparcia co przełożyło się na 203 mandaty o 59 mniej niż w poprzedniej kadencji. Winę za porażkę wziął na siebie Jeremy Corbyn i zapowiedział rezygnację ze stanowiska przewodniczącego partii. Nowy lider zostanie wybrany w marcu. Jest duża szansa, że będzie to tym razem liderka, bo zdecydowaną większość potencjalnych kandydatek stanowią kobiety.

Terrorysta winny, ale pozostanie na wolności

37 latach od zamachu bombowego w Hyde Parku wysoki trybunał w Londynie uznał, że 67-letni dziś John Downey był jednym ze sprawców. Otwiera to

Przeciek w banku centralnym skandalu doszło tuz przed zakończeniem kadencji Marka Carney’a szefa Bank of England. Materiały prasowe z jego konferencji prasowych przeciekały do funduszy hedgingowych tuż przed ich oficjalną publikacją – przyznał bank centralny. Jak ustalił The Times przeciek następował zaledwie kilka sekund przed upublicznieniem, ale te kilka sekund wystarczyło, by doświadczeni maklerzy czerpali z tego milionowe korzyści. Bank wyjaśnił, że osoby niepowołane dostały zbyt wcześnie dostęp do przekazu audio z konferencji prasowych. Zewnętrzna firma, która za to odpowiadała została odsunięta od współpracy. Afera zbiegła się z wyborem Andrew Bailey’a na nowego szefa banku. 16 marca zastąpi on na stanowisku kończącego swoją kadencję Marka Carneya. 60-letni Andrew Bailey był dotychczas szefem Financial Conduct Authority – urzędu nadzorującego działalność sektora finansowego. Mając 30-letnie doświadczenie w branży Bailey był faworytem konkursu, który rozpoczął się w kwietniu tego roku.

Konserwatyści Tony Blair skrytykował władze są najbardziej Partii Pracy za porażkę różnorodni seksualnie najmniej 50 z 650 nowowybranych posłów reprezentuje mniejszości seksualne – osoby homo i transseksualne. Najwięcej takich posłów – 24, ma w swoich szeregach Partia Konserwatywna. Jak podaje The Sun jednym z nich jest Imrad Ahmad Khan - pierwszy oficjalnie zdeklarowany homoseksualny poseł wyznający islam. Z kolei 26-letni Jacob Young planuje wziąć ślub ze swoim partnerem Jackiem, w kaplicy na terenie Parlamentu. 18 posłów o różnej orientacji seksualnej ma Partia Pracy.

| 7

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

drogę rodzinom poszkodowanych do składania roszczeń o odszkodowanie. W zamachu, do którego przyznała się IRA, zginęło 4 brytyjskich żołnierzy i 7 koni, a ponad 30 osób zostało rannych.

Pięć lat temu fiaskiem zakończyło się oskarżenie Downey’a o morderstwo. W trakcie procesu ujawniono, że dostał list żelazny od brytyjskiego rządu, zapewniający mu nietykalność.

Kościół obawia się o przyszłość Brytyjczyków

rcybiskup Canterbury, stojący na czele kościoła anglikańskiego wyraził zaniepokojenie kierunkiem w jakim zmierza kraj. Justin Welby zwrócił uwagę na rosnące problemy bezdomności i nietolerancji, z jaką spotykają się mniejszości. W ostatniej dekadzie pogorszyła się sytuacja osób najbardziej bezbronnych – wzrosła liczba korzystających z banków żywności i osób bez dachu nad głową. Swoimi poglądami arcybiskup podzielił się w wywiadzie do świątecznego wydania magazynu bezdomnych Big Issue.

WIĘCEJ NA PORTALU cooltura24.co.uk

8 |

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc:  rowerzystą  kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu lub taxi

26 grudnia 2019 | Nº 823 | BIURO PRAWNE PROFESJONALNE DOCHODZENIE ODSZKODOWAŃ

Sprawdź czy należy Ci się

ODSZKODOWANIE

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

Policjanci coraz częściej sięgają po paralizatory

24/7

beata.dnsclaims@gmail.com Kontakt po polsku przez całą dobę (tel. kom.)

07 500 300 600

życie paralizatorów przez policję w Anglii i Walii osiągnęło rekordowy poziom. W ciągu 12 miesięcy liczonych do marca 2019 policjanci sięgali po tę broń 23 tys. razy, a 2,5 tysiąca razy ją odpalili. To wzrost

o jedną trzecią w ciągu roku i dwukrotny w porównaniu do 2016 roku. Użycie taserów będzie rosło, bo zostanie w nie wyposażonych dodatkowych 10 tys. policjantów. To odpowiedź na rosnące zagrożenie ze strony nożowników.

Pilot i stewardesa Ryanair skazani w związku z zabójstwem dziecka

NIE Na !! J! U K RYZY WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!!

18 miesięcy więzienia został skazany pilot linii lotniczych Ryanair za fizyczne i psychiczne znęcanie się nad żoną – Polką, która także pracowała dla Ryanaira, ale jako stewardesa. Zdaniem sądu zachowanie 33-letniego Peter Chilversa doprowadziło 33-letnią Magdę Lesicką do załamania nerwowego i w efekcie do śmiertelnego ugodzenia nożem

przez kobietę ich dwuletniego syna. Tuż przed tragedią kobieta zgłosiła się do organizacji pomagającej osobom dotkniętym przemocą domową. Za zabójstwo Polka została skazana w ubiegłym roku na 15 lat więzienia. Para była w związku od 2010 roku. Sąd w Manchesterze ustalił, że Chilvers zdradzał żonę z inną stewardesą, a jednocześnie psychicznie i fizycznie znęcał się nad nią.

Rekordowa butelka Whiskey - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

15 tys. funtów sprzedano na aukcji w Szkocji największą na świecie butelkę Whiskey. 14-letnia butla ma 1,5 metra wysokości i mieści 105 litrów trunku. Waży 180 kilogramów. Jej otwarcie będzie nie lada sztuką, bo korek ma 20 centymetrów długości. Napełniono ją w 2009 roku w gorzelni Tomintoul, na północy Szkocji.

WIĘCEJ NA PORTALU cooltura24.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

Brexit uderzył w brytyjską tradycję

ortal BBC pisze o przykrej niespodziance jaka z powodu brexitu spotkała klientów restauracji JD Wetherspoon. Zamawiając tradycyjne „pigs in blankets”, czyli pieczone kiełbaski owinięte boczkiem, dostawali… gołe kiełbaski. W październiku British Meat Assocoation, organizacja reprezentująca

masarnie ostrzegała, że może do tego dojść z powodu eksodusu pracowników z Unii Europejskiej. Pigs in blankets są pracochłonne i trzeba je robić ręcznie, a rąk do pracy brakuje. Cytowany przez BBC rzecznik prasowy JD Wetherspoon potwierdził, że problem miał miejsce, ale jak zapewnił, został już rozwiązany.

| 9

Straż pożarna nie wyciągnęła wniosków z pożaru Grenfell Tower

ondyńska straż pożarna zbyt wolno wyciąga wnioski z pożaru wieżowca Grenfell Tower – wynika z raportu inspektoratu nadzorującego jej pracę. Strażakom brakuje szkoleń i marnują zasoby na zbyt wiele wyjazdów do fałszywych alarmów. London Fire Bri-

gade dostała raport już kilka tygodni temu i w jego efekcie do dymisji podała się Dany Cotton szefowa londyńskiej straży pożarnej. Inspektorzy zbadali sytuację w 15 jednostkach. Oprócz Londynu konieczność poprawy skuteczności zalecono także w Essex i Gloucestershire.

Pożary na pokładzie Bezrobocie spada wydatki, samolotów British Airways konsumenckie również

Aż

pięć razy w ciągu zaledwie siedmiu tygodni załogi linii lotniczych British Airways musiały awaryjnie lądować z powodu dymu na pokładzie. Jak informuje London Evening Standard powołując się na informacje Komisji Badania Wypadków Lotniczych, w dwóch przypadkach piloci musieli założyć maski tlenowe. Mimo wnikliwej inspekcji jednego z Boeingów 777 nie znaleziono źródła dymu. Cytowane przez Evening Standard linie Bri-

B © Markus Mainka / Shutterstock.com

tish Airways zapewniły, że nie dopuściłyby do użytku samolotu, który mógłby stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.

ezrobocie w Wielkiej Brytanii spadło do najniższego poziomu od 1975 roku. Stopa bezrobocia wynosi 3,8 proc. Z kolei stopa zatrudnienia osiągnęła rekordowy poziom 76 proc. Optymizm studzi jednak malejąca od 10 miesięcy liczba ofert pracy. Po raz pierwszy od dwóch lat liczba wakatów spadła poniżej 800 tys. Wydatki konsumenckie w listopadzie spadły o 0,6 proc. – podał urząd sta-

tystyczny ONS. Roczny wzrost wydatków spadł do 1 proc. – wyraźnie poniżej prognoz ekonomistów. Spadek sprzedaży jest odczuwalny w niemal wszystkich sektorach. Wyjątkiem jest żywność. To nie będą wesołe święta dla sprzedawców – ostrzega firma konsultingowa Capital Economics, cytowana przez BBC. W listopadzie niepewność związaną z brexitem pogłębił dodatkowo niepokój wokół wyborów parlamentarnych.

10 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

A miało być pachnąco…

ierowca minicaba wysadził swój samochód w powietrze, zapalając papierosa tuż po tym, jak spryskał jego wnętrze substancją zapachową. Ogień z zapalniczki doprowadził do wybuchu łatwopalnych substancji, które nagromadziły się w kabi-

nie. Taksówkarz miał dużo szczęścia, bo auto zostało doszczętnie zniszczone, a sam doznał tylko niewielkich oparzeń. Eksplozja była tak silna, że w budynku, przy którym się zatrzymał, popękały szyby. Do zdarzenia doszło w miejscowości Halifax.

Ile pieniędzy zabrać na imprezę?

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

MIAŁEŚ

WYPADEK

LUB DROBNĄ STŁUCZKĘ? Pomożemy Ci uzyskać

funtów wydaje przeciętny Brytyjczyk podczas jednego rozrywkowego wieczoru ze znajomymi. Wydatek ten obejmuje koszty drin-

ków, jedzenia, wejściówek i transportu. W stosunku do ubiegłego roku kwota nie uległa większej zmianie. Badanie przeprowadziła sieć klubów nocnych The Deltic Group.

Zanieczyszczenie ODSZKODOWANIE powietrza dobija NHS za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

za Najleps a ofert ku na ryn

ysiące przypadków astmy, bronchitu i zapalenia płuc spowodowanych zanieczyszczeniem powietrza pogarszają sytuację i tak mocno obciążonego NHS – ostrzegają lekarze. Medycy oczekują od premiera Borisa Johnsona osiągnięcia do 2030 roku limitów emisji pyłów PM2,5

ustalonych przez Światową Organizację Zdrowia. Pod listem otwartym w tej sprawie, opublikowanym przez „The Times”, podpisało się 175 lekarzy. Sygnatariusze listu alarmują, że do przychodni i szpitali zgłasza się coraz więcej osób z problemami układu oddechowego.

Najlepiej zarabiająca szefowa

ZADZWOŃ

Kontakt całą dobę

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk www.dnsclaims.co.uk

@dnsclaims

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

323

mln funtów rocznie zarabia najlepiej opłacany szef brytyjskiej firmy. Właściwie szefowa, bo jest to Denise Coates, stojąca na czele zakładów bukmacherskich Bet365. W ciągu roku jej pensja wzrosła o ponad 100 mln funtów. Bet365 to firma rodzinna. W zarządzie są jeszcze brat i ojciec Denise Coates.

WIĘCEJ NA PORTALU cooltura24.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 11

Pierwsza ulica zeroemisyjna

ak informuje „The Guardian” na Beech Street w City of London zostanie wprowadzony zakaz poruszania się pojazdami napędzanymi silnikami spalinowymi. Odcinek drogi B100 będzie monitorowany pod kątem jakości powietrza przez roku. Jeżeli wyniki pomiarów okażą się zadowalające, projekt zostanie rozszerzony na inne drogi Londynu. O projekcie poinformowało City of London Corporation (CLC), którego przedstawiciele podkreślają, że takie rozwiązanie pozwoli na monitorowanie ruchu oraz jakości powietrza przy jednoczesnym zwiększeniu aktywności rowerzystów i pieszych. Będzie to pierwsza tego typu inicjatywa w Wielkiej Brytanii. Przewodniczący komitetu ds. środowiska CLC, Jeremy Simons, powiedział: „Zmniejszenie zanieczyszczenia w powietrzu wymaga radykalnych działań, a plany te pomogą nam wyeliminować toksyny z naszych ulic”. Nad szczegółami wdrożenia pomysłu pracuje obecnie Transport for London. „Zero-emission street” zacznie działać wiosną 2020 roku. Już teraz wiadomo, że zakaz nie będzie obowiązywał pojazdów służb ratunkowych czy śmieciarek. Pasażerowie korzystający z linii autobusowej 153 również nie muszą się obawiać, trasa nie ulegnie zmia-

nie, gdyż jest obsługiwana przez elektryczne autobusy. Pozostałe pojazdy będą kierowane innymi trasami, o czym ma ostrzegać specjalne oznakowanie. Na razie nie wiadomo jakie konsekwencje grożą kierowcom, którzy wjadą na zeroemisyjną ulicę benzyniakiem lub dieslem. – Mamy nadzieję, że dzięki inicjatywie poziomy dwutlenku azotu (NO2) będą

sales@atdscaffolding.co.uk

www.atdscaffolding.co.uk

0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

zgodne z wytycznymi określonymi przez Unię Europejską i Światową Organizację Zdrowia. City of London Corporation ma również nadzieję, że poprawa jakości powietrza wpłynie na poprawę zdrowia uczniów pobliskich Richard Cloudesley School i Prior Weston Primary School. Z kolei wszyscy z pewnością odczują różnicę w jakości życia bez hałasu ruchu

ulicznego – powiedział Oliver Sells z City of London Corporation. Komitet planowania i transportu City Corporation poparł również propozycję przekształcenia niektórych części Square Mile w strefy o zerowej emisji do 2022 roku oraz wprowadzenie ograniczenia prędkości na drogach do 15 mil na godzinę.

12 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| TOP 10

Najważniejsze

wydarzenia 2019 roku-swiat -swiat 12 kwietnia – pierwszy niedotrzymany termin brexitu Po trzykrotnym odrzuceniu przez brytyjski parlament porozumienia, które wynegocjował z Brukselą rząd Theresy May, premierka Wielkiej Brytanii musiała wystąpić o przesunięcie daty opuszczenia Unii Europejskiej. Termin został odroczony do 31 października, a w efekcie Brytyjczycy musieli wybrać swoich przedstawicieli do Europarlamentu.

10 marca – katastrofa Boeinga 737 Max Samolot etiopskich linii lotniczych doprowadziła do uziemienia całej floty tego modelu, który miał być najbezpieczniejszą i najbardziej wydajną ekonomicznie maszyną tego typu. Przyczyną tragedii była wada nowego systemu poziomowania lotu MCAS, który zamiast zapobiegać tzw. przeciągnięciu, doprowadził do nurkowania i utraty kontroli przez pilotów. Kilka miesięcy wcześniej, z powodu tej samej wady fabrycznej, rozbił się 737 Max linii Lion Air. W obu katastrofach zginęło w sumie 346 osób.

15 kwietnia - spłonęła katedra Notre-Dame

7 czerwca – Theresa May złożyła rezygnację Theresa May zrezygnowała ze stanowiska premierki po tym, jak parlament trzykrotnie odrzucił jej porozumienie z Brukselą w sprawie brexitu. 24 czerwca w wyniku konkursu w szeregach Partii Konserwatywnej liderem ugrupowania i nowym premierem został Boris Johnson.

Doszczętnie spłonęła katedra – jedna z architektonicznych ikon Paryża. Zawalił się dach i część sklepień, a także charakterystyczna iglica. Katedrę wzniesiono na wyspie na Sekwanie w miejscu po dwóch kościołach powstałych jeszcze w IX wieku. Jej budowa trwała ponad 180 lat (od 1163 do 1345). Od 10 sierpnia 1806 roku w skarbcu katedry były przechowywane relikwie korony cierniowej.

29 czerwca – Donald Trump przekroczył granicę między Koreą Północną a Południową Jako pierwszy w historii, prezydent Stanów Zjednoczonych, przekroczył granicę między Koreą Północną a Południową. Trump podjął rozmowy z przywódcą Korei Północnej Kim Dzong Unem, mające rozładować napięcie na półwyspie koreańskim i skłonić reżim do rezygnacji z programu budowy broni atomowej.

10 października – Nobel dla Olgi Tokarczuk Polska pisarka Olga Tokarczuk otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018. W uzasadnieniu napisano: „za narracyjną wyobraźnię połączoną z encyklopedyczną pasją, co sprawia, że prezentuje, że przekraczanie granic jest formą życia”. Był to największy sukces polskiej literatury od 23 lat, czyli od zdobycia Nobla przez Wisławę Szymborską. W ubiegłym roku Olga Tokarczuk dostała The Man Booker International Prize za przetłumaczoną na język angielski powieść „Flights” („Bieguni”).

| 13

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

29 listopada - zamach w Fishmongers’ Hall 28-letni islamski terrorysta śmiertelnie ugodził nożem 2 osoby. Większej liczby ofiar udało się uniknąć dzięki heroicznej postawie Polaka – Łukasza pracującego w kuchni Fishmongers’ Hall, który jako pierwszy stawił opór napastnikowi. Zamachowiec został obezwładniony przez przechodniów po ucieczce na London Bridge i zastrzelony przez policję.

30 listopada – Donald Tusk zakończył kadencję Donald Tusk zakończył 5-letnią kadencję przewodniczącego Rady Unii Europejskiej. Jego następcą został Charles Michel. Za kadencji Donalda Tuska do Unii Europejskiej wstąpiła Chorwacja. Za działania na rzecz integracji europejskiej Tusk został wyróżniony nagrodami Charlemagne Prize, Walther-Rathenau-Preis, a także honorowymi doktoratami uniwersytetów w Dortmundzie, Lwowie i Pecs.

12 grudnia – wybory parlamentarne Partia Konserwatywna wygrała wybory parlamentarne zdobywając 43 proc. głosów i większość 80 posłów zapewniającą możliwość samodzielnego rządzenia krajem. Boris Johnson wrócił na stanowisko premiera.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

31 października drugi niedotrzymany termin brexitu Wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej przesunięto na 31 stycznia 2020 w efekcie odrzucenia przez parlament porozumienia wynegocjowanego przez Borisa Johnsona i jednocześnie zablokowania możliwości wyjścia bez porozumienia.

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

14 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| TOP 10

Najważniejsze 13 stycznia – Śmierć Pawła Adamowicza

1 stycznia – po raz pierwszy w historii Polski doszło do bankructwa samorządu

Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz został zaatakowany nożem podczas 27. finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Gdańsku, następnego dnia zmarł w wyniku odniesionych obrażeń.

Niewypłacalność ogłosiła gmina Ostrowice w województwie zachodniopomorskim. Przyczyną jej bankructwa było zadłużanie się na inwestycje w parabankach. Upadła gmina została wchłonięta przez okoliczne samorządy Drawska Pomorskiego i Złocieńca.

8 kwietnia – rozpoczął się największy strajk nauczycieli w historii Polski Strajkujący domagali się od rządu podwyżek. Protestowali też przeciwko zmianom w oświacie, wprowadzonym po 2015 roku. Akcję zorganizowały Związek Nauczycielstwa Polskiego i Wolny Związek Zawodowy„Solidarność-Oświata”. Akcja została zawieszona 27 kwietnia 2019.

26 kwietnia – „Avengers: Koniec gry” Do kin w Polsce wszedł najbardziej dochodowy film w historii. Przy budżecie 356 mln dolarów zarobił po 12 tygodniach wyświetlania przeszło 2,79 mld dolarów. W rolach głównych wystąpili: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth i Scarlett Johansson.

31 sierpnia – ostatni dzień funkcjonowania w Polsce gimnazjów Gimnazja wprowadzono przez reformę systemu oświaty z 1999 roku. Rząd Prawa i Sprawiedliwości wrócił do systemu z 1968 roku, przywracając 8-letnie szkoły podstawowe, 4-letnie licea ogólnokształcące i 5-letnie technika.

26 maja – odbyły się wybory do Parlamentu Europejskiego w Polsce Prawo i Sprawiedliwość zdobyło najwięcej głosów uzyskując 45,38 proc. poparcia, drugie miejsce zajęła Koalicja Europejska z poparciem 38,47 proc., a trzecie miejsce partia Wiosna Roberta Biedronia, która zebrała 6,06 proc. głosów.

| 15

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

1 września – obchody 80. rocznicy wybuchu II wojny światowej W Warszawie odbyły się obchody 80. rocznicy wybuchu II wojny światowej z udziałem m.in. wiceprezydenta USA Mike’a Pence’a oraz prezydenta Niemiec FrankaWaltera Steinmeiera i kanclerki Niemiec Angeli Merkel.

13 października odbyły się wybory parlamentarne w Polsce Do Sejmu weszło 5 komitetów wyborczych. Zwycięski komitet wyborczy PiS zdobył 43,59 proc. poparcia. Kolejne miejsca zajęły Koalicja Obywatelska 27,40 proc., SLD 12,56 proc., PSL 8,55 proc oraz Konfederacja Wolność i Niepodległość 6,81 proc.

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

7 listopada – długość sieci dróg szybkiego ruchu przekroczyła 4,000 km po otwarciu liczącej 12 km obwodnicy Szczecinka (zachodniopomorskie), będącej częścią planowanej drogi ekspresowej S11, długość sieci dróg szybkiego ruchu w Polsce przekroczyła 4,000 km. Do dyspozycji kierowców jest obecnie 1675 km autostrad i 2347 km dróg ekspresowych. Docelowa sieć dróg ekspresowych i autostrad w Polsce ma wynosić ponad 8,000 km.

19 listopada Polska-Słowenia 3:2 Reprezentacja Polski w piłce nożnej wygrała 3:2 ze Słowenią i awansowała do finałowego turnieju mistrzostw Europy Euro 2020.

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| TOP 10

Najważniejsze

10 24 marca

9–11 sierpnia

Zakończył się Puchar Świat w Skokach Narciarskich. Polscy skoczkowie wygrali Puchar Narodów. Indywidualnie w klasyfikacji Pucharu Świata najlepsi Polacy zajęli kolejno miejsca: 3. Kamil Stoch, 4. Piotr Żyła, 5. Dawid Kubacki. Ze stanowiska trenera kadry odszedł Stefan Horngacher.

8. Drużynowe Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce w Bydgoszczy. Zwycięstwo w klasyfikacji generalnej z dorobkiem 345 punktów odniosła reprezentacja Polski, która wyprzedziła Niemców i Francuzów. Po triumf dla Polaków sięgnęli tyczkarz Piotr Lisek, kulomiot Michał Haratyk, dyskobol Piotr Małachowski, młociarz Wojciech Nowicki oraz biegacze – Adam Kszczot (bieg na 800 metrów), Marcin Lewandowski (bieg na 1500 metrów), Patryk Dobek (bieg na 400 metrów przez płotki), Justyna Święty-Ersetic (bieg na 400 metrów), Sofia Ennaoui (bieg na 1500 metrów) oraz żeńska sztafeta 4x400

metrów (w składzie: Iga BaumgartWitan, Anna Kiełbasińska, Małgorzata Hołub-Kowalik i Justyna Święty-Ersetic). Drugie miejsca wywalczyły młociarka Joanna Fiodorow i oszczepniczka Maria Andrejczyk. Na najniższym stopniu podium stanęli skoczek w dal Tomasz Jaszczuk, oszczepnik Marcin Krukowski oraz biegacze – Krystian Zalewski (bieg na 3000 metrów z przeszkodami), Ewa Swoboda (bieg na 60 metrów), Karolina Kołeczek (bieg na 100 metrów z przeszkodami), Joanna Linkiewicz (bieg na 400 metrów z przeszkodami) oraz męska sztafeta 4x400 metrów (w składzie: Wiktor Suwara, Rafał Omelko, Łukasz Krawczuk i Patryk Dobek).

Fot. Marcin Kadziolka / Shutterstock.com

Fot. Paweł Borkowski / Wikimedia

13–29 września

1 sierpnia–15 września

31. Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn w Belgii, Francji, Holandii i Słowenii. W finale reprezentanci Serbii pokonali Słoweńców 3:1. To trzecie mistrzostwo w historii tego kraju. Brąz wywalczyli Polacy, którzy wygrali 3:0 z Francuzami.

Reprezentacja Polski w koszykówce po raz pierwszy od 50 lat wystąpiła w finałowym turnieju mistrzostw świata. Polacy dotarli do ćwierćfinału, pokonując m.in. faworyzowane zespoły Rosji i Chin. W finale Hiszpanie pokonali Argentyńczyków 95:75. Brąz wywalczyli reprezentanci Francji, którzy pokonali Australijczyków 67:59.

1–15 października 14. Puchar Świata w piłce siatkowej mężczyzn w Japonii. Po raz trzeci w historii triumf w rozgrywkach odnieśli Brazylijczycy. Drugie miejsce zajęli Polacy, natomiast trzecie Amerykanie.

5 października

Fot. Ali Entezari / Wikimedia

Indywidualnym mistrzem świata w motocyklowych wyścigach na żużlu został Bartosz Zmarzlik. Wcześniej ten wyczyn udał się tylko dwóm Polakom – w 1973 roku Jerzemu Szczakielowi i w 2010 Tomaszowi Gollobowi.

TOP 10 |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 17

12 października

Fot. Dave Smith 1965 / Shutterstock.com

Eliud Kipchoge został pierwszym na świecie człowiekiem, który przebiegł maraton (42,2 km) w czasie poniżej 2 godzin. Kenijczyk uzyskał czas 1 godz. 59 min. 40 sekund. Rekord został jednak pobity w specjalnie przygotowanych warunkach. Bieg odbywał się na całkowicie płaskiej trasie, a przed Kipchoge biegli zawodnicy osłaniający go od wiatru i pomagający w utrzymaniu tempa 21 km/h.

ute

za min

z tele stacjo fonu n na st arnego acjon arny do 24 go 13 krajów dziny na 7 dni w tyg dobę odniu

27 października Zakończył się 47. sezon Rajdowych Mistrzostw Świata. Po raz pierwszy w karierze po mistrzostwo sięgnęli reprezentanci Estonii, Ott Tänak i jego pilot Martin Järveoja. Tytuł wśród konstruktorów wywalczyła koreańska marka Hyundai. W kategorii WRC-2 Pro Finowe, Kalle Rovanperä i jego pilot Jonne Halttunen oraz czeska Škoda. Łukasz Pieniążek i Kamil Heller zajęli 5. miejsce. W klasie WRC-2 zwycięstwo odnieśli Francuzi, PierreLouis Loubet i Vincent Landais. Po wicemistrzostwo sięgnęli Kajetan Kajetanowicz i Maciej Szczepaniak. Fot. Wikimedia

19 listopada Reprezentacja Polski w piłce nożnej pokonała na Stadionie Narodowym w Warszawie drużynę Słowenii i z pierwszego miejsca w grupie awansowała do finałowego turnieju mistrzostw Europy w piłce nożnej Euro 2020. Ostatni mecz eliminacji zakończył się skandalem wokół źle przygotowanej murawy na stadionie.

17 grudnia Fallon Sherrock przeszła do historii, jako pierwsza kobieta na świecie, która w oficjalnym turnieju darta pokonała mężczyznę. 25-letnia Brytyjka pokonała w pierwszej rundzie PDC World Championship Teda Evettsa. Do otwartych dla wszystkich płci mistrzostw zakwalifikowało się 96 zawodników, w tym tylko 2 kobiety.

tanie rozmowy międzynarodowe

0 844 862 4141 Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Włochy.................. 1p

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

18 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| TAK MINĄŁ 2019

ODESZLI W 2019 By Zofia Czerwińska - http://www.zofiaczerwinska.pl, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/

Zofia Czerwińska

By Rudolf H. Boettcher - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/

By Website of the President of the Republic of Poland, GFDL 1.2, https://commons.wikimedia.org/

Paweł Adamowicz

Jan Olszewski

Prezydent Gdańska został 13 stycznia śmiertelnie ugodzony nożem przez bandytę podczas finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Miał 53 lata.

7 lutego zmarł ur. w 1930 roku, premier polskiego rządu w latach 19911992, w okresie II wojny światowej i okupacji żołnierz Szarych Szeregów oraz uczestnik powstania warszawskiego, poseł na sejm i założyciel Ruchu Odbudowy Polski. Miał 89 lat.

Aktorka znana m.in. z ról w serialach „Czterdziestolatek”, „Alternatywy 4” i „Świat według Kiepskich”, a także filmów „Poszukiwany, poszukiwana”, „Rejs” i „Miś”. W 2017 roku została sojuszniczką osób LGBT popierając Kampanię Przeciw Homofobii. Zmarła 13 marca. Miała 85 lat.

By Fryta 73 from Strzegom (Wikimedia Commons account: Fryta73) - Tadeusz Pluciński, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org

Tadeusz Pluciński Aktor znany z ról w serialach „filmach „Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz”, „Brunet wieczorową porą” i „Poszukiwany, poszukiwana”, a także z seriali „Czterdziestolatek” i „Alternatywy 4”. Zmarł 23 kwietnia 2019. Miał 92 lata.

Jerzy Moes By ParaDoxus - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org

Keith Flint

By Jakke Nikkarinen / Suomen Moneta - mynewsdesk. com, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/

Matti Nykaenen Fiński skoczek narciarski. W 1982 roku, mając 19 lat po raz pierwszy wygrał Puchar Świata, potem wyczyn powtórzył jeszcze cztery razy. Po zakończeniu kariery w 1990 roku wpadł w alkoholizm i długi. Wziął cztery śluby i trzy rozwody. Dwa razy został skazany na kary więzienia za ugodzenie nożem m.in. swojej partnerki. Próbował też kariery muzycznej. Zmarł 4 lutego w wyniku choroby. Miał 55 lat.

By Christopher William Adach - https://www.flickr.com/ photos/adach/14071166986/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/

Karl Lagerfeld Francuski projektant mody i dyrektor kreatywny marki Chanel zmarł 19 lutego w wyniku choroby. Lagerfeld urodził się w Niemczech, ale a latach ’50 wyemigrował do Francji. Zmarł 19 lutego 2019. Miał 85 lat.

Polski aktor znany z roli ministra w serialu „Czterdziestolatek”. Występował także w serialach „Alternatywy 4”, „07 zgłoś się” i „Zmiennicy”. Zmarł 27 kwietnia 2019. Miał 83 lata.

Lider zespołu The Prodigy został znaleziony martwy 4 marca 2019 w swoim domu w Essex. Angielski muzyk popełnił samobójstwo. Do historii muzyki przeszły jego przeboje „Firestarter” i „Breathe”. Prywatnie interesował się motocyklami. Był właścicielem klubu rajdowego Team Traction Control. Miał 49 lat.

Luke Perry Amerykański aktor, znany głównie z serialu „Beverly Hills 90210”. Zmarł 4 marca 2019 w wyniku ciężkiego udaru mózgu. Miał 52 lata.

By Becker1999 from Grove City, OH - Luke Perry, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/

TAK MINĄŁ 2019 |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 19

Doris Day Amerykańska legenda Hollywood zmarła 13 maja 2019. Zasłynęła z wielu ról filmowych, a także z przebojów muzycznych „Dream A Little Dream of Me” i „Que Sera Sera” Miała 97 lat.

By David Sedlecký - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/

Karel Gott By © European Communities, 1997, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/ By Unknown photographer - eBay, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/

Jacques Chirac Prezydent Francji w latach 1995 – 2007. Był też merem Paryża, premierem Francji, współksiążę Andory. Zmarł 26 września 2019. Miał 86 lat.

By Fryta73 - https://www.flickr.com/photos/96799800@ N07/14323625936/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/

Rutger Hauer

Ryszard Bugajski Reżyser m.in. filmów „Przesłuchanie”, „Generał Nil” i „Układ zamknięty”. Zdobywca nagród na festiwalach filmowych w Gdyni, Łagowie i Chicago. Za rolę „Przesłuchaniu” z 1982 roku Krystyna Janda dostała w 1990 roku nagrodę na festiwalu w Cannes. Wyświetlanie filmu do 1989 roku było zakazane przez cenzurę, a reżyser musiał z jego powodu emigrować do Kanady. Ryszard Bugajski zmarł w wyniku choroby 7 czerwca 2019. Miał 76 lat.

Piosenkarz, w czasach socjalizmu najpopularniejszy czeski wokalista bloku wschodniego. 42 razy nagradzany nagrodą Złotego Słowika. Zmarł 1 października 2019 w Pradze. Miał 80 lat.

Holenderski aktor znany m.in. z roli w filmie „Łowca androidów” . Za występ w filmie „Ucieczka z Sobiboru” nagrodzony Złotym Globem. Zmarł 19 lipca 2019 w wyniku choroby. Miał 75 lat.

By Ralf Lotys (Sicherlich), CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/

Janusz Kondratiuk By DWDD - DWDD, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/

Polski reżyser urodzony w Kazachstanie. Z bratem Andrzejem współreżyserował komedię „Wniebowzięci”, a samodzielnie m.in. „Dziewczyny do wzięcia” i „Czy jest to panna na wydaniu”. Zmarł 7 października 2019 na raka trzustki. Miał 76 lat.

By Sławek - Kobuszewski Jan 2, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/

Jan Kobuszewski By Komitet Wyborczy Kornela Morawieckiego, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/

Kornel Morawiecki Max Wright Amerykański aktor, znany z roli ojca w serialu Alf. 26 czerwca 2019. Przegrał walkę z nowotworem. Miał 75 lat.

Działacz opozycji demokratycznej, ojciec premiera Mateusza Morawieckiego. Był marszałkiem Sejmu VIII kadencji. W 2015 roku dostał się do sejmu z list Kukiz’15, rok później założył własne ugrupowanie „Wolni i Solidarni”. Od miesięcy walczył z rakiem trzustki. Zmarł 30 września 2019. Miał 78 lat.

Aktor znany z największych polskich przebojów filmowych, seriali i występów w kabarecie. W 1964 roku zagrał w pierwszym polskim serialu telewizyjnym „Barbara i Jan”. Później wystąpił też w serialach „Alternatywy 4” i „Czterdziestolatek”. Był członkiem kabaretów „Dudek”, „Kabaretu Olgi Lipińskiej” i „Kabaretu Starszych Panów”. Od 1976 do końca kariery scenicznej w 2013 roku był związany z warszawskim teatrem „Kwadrat”. Zmarł 28 września 2019. Miał 85 lat.

By Jørund F Pedersen - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/

Marie Fredriksson Wokalistka duetu Roxette, który tworzył razem z nią Per Gessle. W 2002 roku zdiagnozowano u niej raka mózgu. Po kilku latach walki wydawało się, że wygrała z chorobą i w 2016 roku wróciła nawet na scenę. Zmarła 9 grudnia 2019 na skutek reemisji nowotworu. Miała 61 lat.

20 |

| OBLICZA EMIGRACJI

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

Pomagamy w dostępie do rynku brytyjskiego - Brytyjczycy świetnie się integrują, poprzez networking współpracują i budują wspólnie ciekawe projekty. Uczmy się od nich, poznajmy ich nawyki i starajmy zrozumieć ich problemy. Drzwi potrafią otworzyć się same – mówi Bartłomiej Kowalczyk z Polish Business Link.

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 21

Dariusz A. Zeller

acznijmy od polityki. Co zwiastuje nowy-stary układ sił w brytyjskim parlamencie po ostatnich wyborach?

Wygrana Konserwatystów oznacza na pewno brexit. Trudno powiedzieć jak twardy. Z punktu widzenia biznesu sprowadzającego towary to trzeba przyglądać się taryfom celnym. Osoby zatrudniające pracowników z Unii Europejskiej będą musiały zapewne mieć więcej papierologii związanej z przyznaniem czy to statusu osiedleniowego czy to wizy lub pozwolenia na pracę. Chciałbym także zaznaczyć, że każde zmiany niosą ze sobą zarówno zagrożenia, ale także możliwości: łatwiejszy dostęp do innych rynków, zapotrzebowanie na różnego rodzaje usługi, itd. Zachęcam do poszukiwania „opportunities”.

Jakie niebezpieczeństwo dla polskiego przemysłu i usług w UK niesie za sobą bardzo prawdopodobny brexit?

Taryfy celne dla produktów przywożonych z Polski, ograniczenie dostępu do pracowników z EU, potencjalne wyższe koszty prowadzenia działalności gospodarczej.

Czy są dobre strony wyniku wyborów dla polskich przedsiębiorców w UK?

Nie chcę tutaj siać paniki ani ogromnego optymizmu. Coś, co nazywamy brexitem, nigdy się nie

wydarzyło. Nikt w UE nie zakładał, że jakiś kraj zamierza z niej wystąpić. Jeśli chodzi o te dobre strony brexitu to będą na pewno służyły firmom, które już tutaj funkcjonują. Więcej utrudnień może być dla firm planujących ekspansję. Słaby dostęp do specjalistów oraz ogromne koszty ich utrzymania mogą spowodować

zainteresowanie outsourcowaniem procesów w biznesie, takich jak programowanie, usługi księgowe, HR, usługi graficzne – wszystko, co się da zdalnie zrobić. Pamiętajmy także, że Wielka Brytania boryka się ze słabą produktywnością i domyślam się, że priorytetem rządu Borisa Johnsona

będzie coraz większa automatyzacja, informatyzacja, robotyzacja.

Prowadzisz platformę biznesową PB Link. Jakie są cele tej działalności?

Możemy mieć dostęp do kapitału albo mieć świetny pomysł na biznes, ale jak nie masz dobrych, „ciepłych” kontaktów biznesowych, to ciężko ci będzie osiągnąć sukces. Tę lukę wypełnia właśnie PBLINK: pomagamy w dostępie do rynku brytyjskiego poprzez networking biznesowy. W praktyce organizujemy spotkania biznesowe, warsztaty, fora dyskusyjne, słuchamy przedsiębiorców.

Jak dotychczas z waszej perspektywy przebiega integracja polskich przedsiębiorców?

W grupie mamy przedsiębiorców, którzy niedawno zaczęli prowadzić biznes, ale także sporo osób, które tutaj działają od 10 - 20 lat. Doświadczenie takich osób jest niesamowicie istotne, a zadaniem PBLINK jest budowanie platformy do wymiany doświadczeń. Warto tutaj wspomnieć o aspekcie kulturowym. Brytyjczycy świetnie się integrują, poprzez networking współpracują i budują wspólnie ciekawe projekty. Uczmy się od nich, poznajmy ich nawyki i starajmy zrozumieć ich problemy. Drzwi potrafią otworzyć się same.

Jakie są mocne strony polskiego biznesu w UK?

Badania pokazują, że branża budowlana jest najbardziej popularna

22 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| OBLICZA EMIGRACJI

Wówczas nie miałem pomysłu na to jak pokierować takim eventem. Pojawiło się ponad 100 osób. Po spotkaniu powiedziałem sobie, że nie będę tego robił, bo to strasznie trudny kawałek chleba, ale ludzie zaczęli do mnie dzwonić: kiedy następny? To było w 2012 roku. Po 7 latach organizacja działa prężnie w całym UK, a eventy zorganizowaliśmy w 12 największych miastach w UK.

Kto tworzy, współdziała i współpracuje z PB Link?

PBLINK to koncept wsparcia społeczności biznesowej oparty o składki członkowskie. Zdaję sobie sprawę jak trudno jest przedsiębiorcom prowadzić firmę, dlatego składki członkowskie są atrakcyjne. Staramy się w PBLINK optymalizować koszty, aby zaproponować najlepszą możliwą wartość. I tak PBLINK tworzę ja jako główny dowódca, a poza tym jest Ania, która zajmuje się eventami i angażowaniem naszych członków, Ewa, która organizuje eventy w Centralnej Anglii, graficy, programista, osoby które tworzą kontent. Współpracujemy także z członkami i partnerami wymieniając się usługami. wśród polskich firm. Mówimy tutaj o firmach podwykonawczych, architektach, producentach okien/ drzwi, ale także deweloperów. W związku z tym najmocniejszą stroną polskiego biznesu w UK jest solidność. Kiedyś jeden z Anglików zatrudniających polskie firmy budowlane na pytanie dlaczego właśnie wybiera polskie firmy, powiedział: „They actually show up and do the work”.

Dlaczego zająłeś się akurat pomocą polskim przedsiębiorcom? Skąd wziął się ów pomysł?

Pomysł na PBLINK powstał przypadkowo. Ukończyłem Ekonomię na Uniwersytecie Opolskim oraz tutaj w Wielkiej Brytanii Diploma in Marketing przyznawany przez Chartered Institute of Marketing. Lata temu rozpocząłem pracę dla lokalnego polskiego portalu, kiedy był boom na Wielką Brytanię. Kiedy rozpoczął się kryzys w 2008-2009 roku zdecydowałem odejść z firmy i założyć swój biznes. I tak założyłem firmę Konsultingową Picklemedia Consultancy, którą nadal prowadzę. Współpracuję głównie z dużymi domami mediowymi pomagając w realizacji planów mediowych nakierowanych na Polonię w UE. Z czasem zacząłem szukać różnych dróg do rozwoju i natrafiłem na Brytyjsko-Polską Izbę Handlową. Po rozmowie z CEO BPCC namówili mnie na organizację pierwszego eventu w Edynburgu w którym mieszkam.

Jakie projekty aktualnie tworzycie?

Dwa duże projekty to Kongres Polskich Przedsiębiorców, który jest organizowany od 2014 roku oraz Forum Budowlane wspierające nasz najbardziej aktywny zespół członków. Dodatkowo współpracujemy z lokalnymi Izbami Handlowymi i pracujemy nad projektami typu Polish Business Roadshow, Meet the Construction Buyer, warsztaty. W 2020 roku planujemy ok 30 wydarzeń biznesowych w samym Londynie w tym oprócz wspomnianych Event networkingowy na Tamizie, Construction Drive - graj z nami w golfa i poznawaj kontakty w branży budowlanej, Business & Craftbeer Networking czy Rooftop Networking. Dla członków z kolei planujemy więcej warsztatów. W tym roku rozpoczęliśmy także Business Insights Lunch w Polskiej Ambasadzie. Spotkania były na tyle popularne, że w ciągu 48h mieliśmy 120 osób i musieliśmy zakończyć rejestrację. W 2020 roku takich eventów będzie więcej.

Kto może lub powinien zgłaszać się do was o pomoc lub poradę?

Zapraszamy przede wszystkim polskie firmy budowlane, które chcą więcej i lepiej sprzedawać w UK. Nasze eventy są prowadzone w języku angielskim i mamy sporą ilość anglojęzycznych uczestników. Zapraszam także polskich eksporterów, którzy chcą zaistnieć na rynku brytyjskim. Osoby planujące otworzenie firmy mogą

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

zostać także naszym członkiem jako osoba indywidualna. Podsumowując, jeśli chcesz lub już sprzedajesz w UK, to serdecznie zapraszam do nas.

Gdzie i w jaki sposób można zgłaszać się do was?

Najlepiej to przyjść na nasz wybrany event: www.pblink.co.uk/

Klub Orła Białego w Balham - Twoje miejsce w Londynie

events. Dla osób, które nie były na naszych spotkaniach oferujemy pierwszy bilet gratis: plus.pblink. co.uk. Ja osobiście wierzę w tzw. Face to Face Networking i poznanie się, uściśnięcie dłoni i zrozumienie tego, co dany przedsiębiorca potrzebuje i szuka, jest często rozwiązaniem wielu problemów.

| 23

Klub Orła Białego w Balham - Twoje miejsce w Londynie from 20:00-02:00 Zapraszamy na zabawę, do wspólnego przywitania Nowego Roku !

31 grudnia (wtorek)

Bilety w cenie £75 od osoby w sprzedaży online: http://buytickets.at/whiteeagleclub/311297 W cenie koktail na powitanie, proseco o północy oraz pyszne dania!

Posiadamy wolne terminy na Christmas Party 211 Balham High Street SW17 7BQ, Londyn

tel. 020 8672 1723 www.whiteeagleclub.co.uk

@kluborlabialego

24 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Pomysł na imprezę sylwestrową w Londynie! New Year's Eve Boat Party 31.10.2019, 21:00 - 01:00, Golden Sunrise Boat, Blackfriars Pier, White Lion Hill, Londyn, EC4V 3QR. Bilety: £143.25 Fantastyczny 4-godzinny rejs po zapierających dech w piersiach zabytkach Londynu w noc sylwestrową brzmi kusząco. Na statku odbywać będzie się równolegle taneczna impreza, nie zabraknie noworocznego odliczania, by powitać nowy rok pod gołym niebem, rozświetlonym tysiącem barw!

The Candlelight Club 31.10.2019, 19:00 - 00:00, The Candlelight Club, Centralny Londyn. Bilety: £25.00 - £150.00 Co powiecie na stylowe retro przyjęcie w jazzowym klimacie z muzyką na żywo? W The Candlelight Club panuje wyjątkowy code dress, barmani serwują wymyślne drinki, a pomieszczenie rozświetla jedynie płomień świec… Spodziewać można się również smakowitej kolacji.

Przygotowała Marietta Przybyłek

zampańska zabawa noworoczna zbliża się wielkimi krokami. Czy wiecie, co będziecie robić w tę wyjątkową noc? W mieście takim, jak Londyn, dzieje się co niemiara, można postawić na spontan, wyczekiwać fajerwerków pod Big Benem lub udać się na jedną z imprez, które na lata zapadną w waszej pamięci. Zobaczcie, gdzie warto się wybrać, aby o północy z hukiem otworzyć szampana!

Ice Palace NYE Party 31.10.2019, 18:45 - 2:00, Ice Palace, 8 Northumberland Avenue. Bilety: £259.00 - £299.00 Spędź sylwestrową noc w jednym z najbardziej wystrzałowych miejsc w stolicy i poczuj magię Ice Palace. Skosztuj czterodaniowej kolacji i wpraw się w szampański nastrój przepysznymi trunkami. Lokal znajduje się nad samą Tamizą, dzięki czemu jest to idealne miejsce obserwacyjne dla tych, którzy nie chcą przegapić pokazu sztucznych ogni.

New Year's Eve at The Jazz Cafe 31.10.2019, 21:00-04:00, Jazz Cafe, 5 Parkway Camden Londyn, NW1 7PG. Bilety: £15 -£60 Sylwester w Jazz Cafe to niezapomniane przeżycie i tańce po świt! To czego możecie być pewni, to dawki genialnej muzyki i gości, potrafiących ją docenić. Zagrają dla was: DjeuhDjoah, Onipa Anne oraz Frankenstein.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

Klub Orła Białego Sylwestrowa noc w Balham - Twoje w POSKlubie 20:00 02:30, 238-246 miejsce31.10.2019, w Londynie King Street, Hammersmith W6 0RF.

New Year's Eve: Creatures of the Night 31.10.2019, 20.00-01.00, The Natural History Museum, Cromwell Road, Londyn, SW7 5BD. Bilety: £99

Bilety: £90 Bal sylwestrowy w polskim gronie z tańcami do białego rana. Impreza odbędzie się w eleganckiej Sali Teatralnej POSK. Tego wieczora zagra zespół „DeKALOG”. Przygotujcie się na trzydaniową kolację, śledzika z opcją „do pływania”, pyszne ciasta i szampana!

Sylwestrowa noc w The Natural History Museum zapowiada się szalenie ekscytująco. Tańczyć będzie można pod gigantycznym księżycem, snuć się po salach muzealnych, wziąć udział w Musicalu Bingo czy pomalować ciało farbami UV. Nie zabraknie dobrych drinków i lekkich przekąsek.

Silent Disco - Secret Warehouse NYE Edition 31.10.2019, 21:00 - 1:00, sekretne miejsce imprezy. Bilety: £20.00 - £40.00

| 25

Czy zdarzyło się wam być na sylwestrowej imprezie, na której grana muzyka nie przypadła wam do gustu? Silent Disco rozwiązuje ten problem, gdyż w tym samym czasie gra aż trzech DJ-ów. Jeśli marzy się wam taneczna impreza do białego rana, zdecydowanie jest to coś dla was!

Klub Orła Białego w Balham - Twoje miejsce w Londynie from 20:00-02:00 Zapraszamy na zabawę, do wspólnego przywitania Nowego Roku !

31 grudnia (wtorek)

New Years Eve bus party 31.10.2019, więcej informacji: www.busparty. london/newyears-eve-busparty Wyobrażacie sobie spędzić sylwestrową noc w czerwonym, dwupiętrowym autobusie, pełnym nieznajomych, tańcząc na dachu i jednocześnie mknąc przez miasto? O, tak! W sylwestrową noc wszystko jest możliwe.

Bilety w cenie £75 od osoby w sprzedaży online: http://buytickets.at/whiteeagleclub/311297 W cenie koktail na powitanie, proseco o północy oraz pyszne dania!

Posiadamy wolne terminy na Christmas Party 211 Balham High Street SW17 7BQ, Londyn

tel. 020 8672 1723 www.whiteeagleclub.co.uk

@kluborlabialego

26 |

| COOLTIME / ROZMOWA

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

Na Sylwestra w Z planuję odświeży z mojej pierwszej

Zenon Martyniuk, z zespołem Akcent wystąpi 7 marca w Londynie, a dzień wcześniej w Birmingham na Gali Disco organizowanej przez tygodnik Cooltura i Polskie Radio Londyn. O tych i kilku innych ważnych wydarzeniach z królem disco polo rozmawia Marcin Wolniak z Polskiego Radia Londyn. Rozmawiał: Marcin Wolniak

to zapytam od razu jak Pan ocenia nadany Panu tytuł króla? Identyfikuje się Pan z tym określeniem?

twe oczy zielone” była w innej aranżacji. Dostałem mnóstwo gratulacji po tym występie, to się bardzo spodobało.

Czy coś szczególnego jest przygotowane na tegoroczny Sylwester w Zakopanem? Jest mi bardzo miło, że fani mnie tak Rozumiem, że będą największe nazywają. Może dlatego, że występuję przeboje? „Przez twe oczy od początku istnienia tej muzyki. zielone”, „Przekorny los”...? A nawet i wcześniej, bo wcześniej nazywano ją muzyką chodnikową. Nagrałem bardzo dużo piosenek. Ja tam osobiście się nie czuję królem, dużo jest zespołów, ale to miłe.

Trwa przedświąteczna gorączka. Czy wszystko jest już gotowe na święta i czy podczas świąt jest w rodzinie Martyniuków miejsce na rodzinne kolędowanie?

Tak, wszystko jest dopięte na ostatni guzik. Śpiewamy razem przy stole, ale puszczam też kolędy w moim wykonaniu. Włączamy też telewizję, bo w tym roku będzie emitowany koncert, który nagraliśmy w Wilnie, na Litwie przy obrazie świętym Matki Boskiej Ostrobramskiej. Tam śpiewaliśmy najpiękniejsze kolędy wśród różnych wykonawców i w różnych klimatach. Byłem ja, zespół Boys, ale też zespół Blue Cafe, Feel, Piotr Cugowski, Ania Wyszkoni. Joszko Broda grał na fletach, a przygrywał zespół Maryli Rodowicz.

No tak, przecież król disco-polo lubi być w otoczeniu królowej polskiej piosenki. Bodajże 2 lata temu wspólny występ na Sylwestrze TVP w Zakopanem. Ponoć był to dla Pana duet marzeń? A są jeszcze jakieś marzenia dotyczące duetów z innymi wykonawcami?

Ja już trochę nagrałem duetów, ale ten z Marylą był najbardziej trafiony. Oglądało nas wtedy około 7 milionów ludzi. To był fajne, bo piosenka „Przez

Tak, oczywiście. Największe przeboje. Będzie „Przez twe oczy zielone”, „Moja gwiazda”, „Życie to są chwile”. Planuję też odświeżyć piosenkę z mojej pierwszej kasety „Tabu Tibu”. Klimatycznie będzie pasować, tam jest fajny refrenik. Fajny do zaśpiewania. Mam nadzieję, że cała publika zaśpiewa razem ze mną.

Jest Pan już dokładnie 30 lat na scenie, zespół Akcent zadebiutował w 1989 roku. Różne były składy zespołu Akcent, ale Pan niezmiennie był filarem zespołu. I teraz z tej okazji wielki koncert jubileuszowy, wielu różnych wykonawców przyjęło Pana zaproszenie. Emisja już w Święta w TVP. Jaki był dobór wykonawców i jak wrażenia po tym koncercie?

Zaprosiłem wykonawców, na których się po prostu wychowałem, czyli Wojciecha Gąssowskiego („Zielone wzgórza nad Soliną”, „Gdzie się podziały tamte prywatki”), Izabelę Trojanowską („Wszystko czego dziś chcę”), zespół Lombard („Szklana pogoda”), którego piosenki często grałem kiedyś na zabawach, ale także taki zespół jak Top One. Wystąpili także wykonawcy zagraniczni, na których się wzorowałem, jak mój przyjaciel John Mcinerney z zespołu Bad Boys Blue czy Savage ze słynnym „Only you”. Pamiętam jak zespół Savage występował w Polsce w 1993 roku i zapowiadano, że wystąpi król italo

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 27

akopanem ć piosenkę kasety! disco i wykonawcy piosenki chodnikowej. Nie za bardzo mi się podobała ta nazwa i zaproponowałem, żeby mówić polo disco, albo jeszcze lepiej – disco-polo. I tak się przyjęło.

Mam takie wrażenie obserwując ten rynek, że ta muzyka była bardzo popularna gdy na Polsacie królował „Disco Relax” w latach 90-tych, ale później przez wiele lat ciężko było usłyszeć discopolo w ogólnopolskich radiostacjach, czy stacjach telewizyjnych. Od czasów prezesa Kurskiego jest już totalny boom na disco-polo i ta muzyka jest obecna także w TVP. Czy czuł się Pan kiedyś, że brak Pana piosenek w tv to jest jakiś rodzaj dyskryminowania tego nurtu muzycznego?

Na Polsacie było wcześniej „Disco Polo Live”, a później „Disco Relax”. Teraz ta muzyka ma się chyba nawet lepiej i jest jeszcze bardziej popularna. Ja w ten sposób nigdy nie myślałem, zawsze dużo koncertowałem i dużo grałem. Czy byliśmy w telewizji, czy nie. Na początku naszej kariery bardzo chcieliśmy zaistnieć chociażby w radiu i bardzo się cieszyliśmy kiedy jakaś nasza piosenka typu „Stary Cygan”, „Siwy koniu” czy „Kocham Ciebie dziewczyno” pojawiała się w rozgłośni radiowej i trafiała na listę przebojów. To były dla nas wielkie sukcesy, śledziliśmy czy piosenka spada czy pnie się do góry. W TVP występowali wtedy tylko najlepsi wykonawcy, ciężko było się dostać. Chociaż był taki koncert w Sali Kongresowej, w czasie gdy dyrektorem była Nina Terentiew.

W marcu razem z Akcentem wystąpi Pan na koncertach w Birmingham i Londynie. Po tylu latach w trasie koncertowej lubi Pan jeszcze takie wyjazdy poza Polskę?

To potrafi być troszeczkę męczące, a przecież w tym roku graliśmy i w Nowym Jorku, w Chicago, na Florydzie w Stanach Zjednoczonych, ale też w kanadyjskim Toronto, w Brukseli zagraliśmy Andrzejki. Trzeba po prostu jechać tam gdzie jest nasza Polonia i pobawić się razem z publicznością.

Teraz gdy jest taki boom na disco-polo jak grzyby po deszczu pojawia się mnóstwo nowych zespołów. Jest to trochę moda, ale też sposób na zarabianie dobrych pieniędzy. Widzi Pan jakieś wyraźne różnice pomiędzy tą muzyką, którą Pan tworzy, a piosenkami młodych zespołów? Mam wrażenie, że te Pana utwory jakoś bardziej podchodzą pod romantic, italo disco po polsku, natomiast pozbawione są tej całej wulgarności, która tak często przebija się z tych piosenek innych wykonawców...

Młodym wykonawcom discopolo zdecydowanie bardziej podoba się młodzieżowy beat. Bardziej klubowe i dance'owe. Ja staram się mieszać brzmienia tak, żeby moje piosenki podobały się młodzieży, ale też osobom w średnim wieku i starszym. Robię bardziej zróżnicowane rzeczy.

Złośliwi twierdzą, że każdy może odnieść sukces w discopolo. Wystarczą niewielkie pieniądze, żeby sobie kupić w internecie gotowe piosenki, talent vocalny niekoniecznie jest tu potrzebny, muzyczny także, bo najczęściej wszystko gra się z playbacku czy półplaybacku. Pan jako król disco-polo uważa, że każdy jeśli chce to może odnieść sukces w tym gatunku?

A każdy robi karierę? Zależy co to znaczy kariera. Takich wykonawców, którzy mają milionowe wyświetlenia na youtube nie ma wcale aż tak dużo. Są moje „Przez twe oczy zielone”, Ronnie Ferrari z „Ona by tak chciała”, jest „Mama ostrzegała” Daj To Głośniej, „Miłość w Zakopanem” Sławomira czy „Ona tańczy dla mnie” Weekend. Te piosenki stały się tylko takimi mega przebojami. Wykonawców discopolo jest bardzo dużo i nie każdy może dobić do tych największych przebojów. Ja nawet mam czasem problem z tym, żeby za każdym razem wydawać jakiś przebój. Na szczęście piosenek mam setki, tych przebojów też już sporo na koncie, więc na koncertach mam czasem problem które wybrać.

Gala Disco: Akcent, Piękni i Młodzi, Afterparty 6 marca - 02 Institute, Birmingham 7 marca - 02 Shepherd’s, Bush Empire Londyn

Bilety: www.bawimysiew.uk www.cooltura24.co.uk

28 |

| COOLTIME / MODA

26 grudnia 2019 | Nยบ 823 |

COOLTIME / RECENZJA |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 29

Świąteczny sezon w Barbican Centre

arbican Centre w Londynie ma zawsze ciekawą ofertę muzyczną, jednak na sezon świąteczny przygotowano niezwykle bogaty bukiet muzyczny. Arcadi Volodos to jeden z najwybitniejszych pianistów ostatniej dekady. Ma na koncie liczne nagrania oraz koncerty z najlepszymi orkiestrami na całym świecie. W Barbican Centre Volodos wystąpił z recitalem wykonując solo utwory Liszta oraz Schumanna. Volodos nie wybiera łatwego i popularnego programu na swoje koncerty. Na koncert w Barbican artysta przygotował Liszta: Sonet 123 Petrarki S161, La lugube gondola S200/2, Legende: Św. Franciszek z Asyżu S175 oraz Balladę no 2 S171, a także Schumanna Bunte Blaetter Op 99 i Humoresque Op 20. Są to utwory technicznie bardzo wymagające, jednak pod palcami Volodosa muzyka płynęła naturalnie i ze swobodą. Volodos to mistrz kolorystyki, jego wykonania mają wprawdzie nieco refleksyjny, można by powiedzieć introwersyjny charakter, ale zarazem są bogate od barw. Koncertem w Barbicanie Volodos udowodnił, że ma on unikalny styl, który sytuuje go wśród najwybitniejszych muzyków

naszych czasów. Publiczność doceniła występ Volodosa gromkimi brawami, a bisom nie było końca. Artysta wykonał pięć encores. Freiburg Baroque Orchestra to obecnie jeden z najciekawszych zespołów specjalizujących się w muzyce dawnej. Muzycy zatem nie zaskoczyli z programem. Pod batutą Trevora Pinnocka wraz z solistami Claudią Huckle, Jamesem Huckle, Rachel Redmond oraz Ashleyem

Riches wykonali majestatyczne dzieło Handela. Trevor Pinnock to barokowy weteran, który wykonywał Mesjasza przez ostatnie kilka dekad. Zna on jak nie wielu partyturę Handela i nic w tym dziele nie jest dla niego zagadką, jednak Pinnock nie powielił swoich poprzednich interpretacji, które są znane z licznych nagrań. Tym razem jego Mesjasz był być może nieco mniej efektowny, ale bardziej skupiony. Było w tym wykona-

niu dużo elegancji, ale też pewna doza melancholii. Z pewnością koncertem miesiąca był występ francuskiego zespołu instrumentów dawnych Les Arts Florissants. Koncertem tym Les Arts Florissants świętuje czterdziestą rocznicę swoich urodzin. Zespół, który powstał w 1979 roku zmienił percepcję muzyki barokowej i przywołał do życia wiele zapomnianych dzieł, szczególnie z francuskiej historii. Podczas urodzinowego koncertu muzycy wykonali utwory francuskiego oraz angielskiego baroku. Zespołem dyrygował założyciel Les Arts Florissant William Christie oraz nowy dyrektor zespołu Paul Agnew. W ostatniej chwili niedysponowany był tenor. Paul Agnew jako szef wziął na siebie odpowiedzialność i poza dyrygowaniem śpiewał partię tenora. Usłyszeliśmy utwory Purcella, Handela, Rameau, Lully’ego, Charpentiera oraz d’Ambruisa. Spośród solistów największe wrażenie zrobiła Sandrine Piau, które nie tylko imponowała pięknym głosem, ale także bogactwem ekspresji. Les Arts Florissants udowodnili, że w baroku nie mają sobie równych. Ich interpretacje były eleganckie, bogate rytmiczne, ale przede wszystkim miały niezwykłą wprost energię, która ujmowała publiczność.

Self-emp

VAT

loyed

Rejestracja LTD (L imited Company)

Empl

Par

oyme

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

Dr Jacek Kornak

30 |

Untitled-3 1

| COOLTIME / ROZMOWA

26 grudnia 2019 | Nยบ 823 |

07.11.2019 09:58:08

XXXXX |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

ła od

a sta r u t n e Rezyd

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

| 31

32 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| MOJA WYSPA

moja wyspa

Mam jeszcze kilka pomysłów na przyszłość

Szczególnym miejscem dla mnie jest Exeter, gdzie staram się być każdego roku podczas uroczystości związanych z upamiętnieniem dywizjonu 307, do którego był wcielony mój dziadek.

Dariusz A. Zeller

Jacek Gulbicki. W UK mieszkam od 8 lat z moją mamą i kuzynem. Jestem wnukiem członka 307 Dywizjonu Nocnych Myśliwców. Z zamiłowania podróżnik. Hobby: fotografia, ogrodnictwo oraz motoryzacja.

Przemieszczam się tu: Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Ciekawe przeżycie, przyleciałem na lotnisko Luton, skąd miał mnie odebrać mój kolega, ale okazało się, że musiał zostać w pracy, więc kolejnym przystankiem był dworzec Victoria, gdzie dojechałem autobusem. Tutaj miałem spotkać się z kolegi szefem. Słaba znajomość języka była dużą przeszkodą w komunikacji, ale po kilkunastu minutach udało nam się spotkać.

Na Wyspach zajmuję się zawodowo:

Głównym źródłem utrzymania jest moje prawo jazdy. Jestem zawodowym kierowcą pojazdów ciężarowych, poza tym trochę zajmuję się ogrodnictwem oraz aranżacjami wnętrz i ogrodów. W zanadrzu mam jeszcze kilka pomysłów na przyszłość.

Miejsca, które lubię odwiedzać: Jest ich bardzo wiele...

Przeważnie moim samochodem Mazdą CX5 2.2 Diesel z 2017 roku.

Najlepsze miejsce do życia:

Z racji, iż dużo podróżuję, ciężko jest jednoznacznie wybrać i mianować jako najlepsze. W UK mieszkam w południowym Londynie (Woodside) i muszę przyznać, że mieszka nam tu się bardzo przyjemnie.

Na zakupy polecam:

Ogólnie zakupy robimy w sieci sklepów Mleczko oraz w Tesco.

Punkt gastronomiczny, który polecam:

Wszystko zależy od czasu, jaki spędzają na Wyspach oraz od pory roku. Ogólnie to główne atrakcje Londynu typu Big Ben, London Eye, Tower Bridge, Greenwich (O2 Arena, Greenwich Park z widokiem na Tamizę), River Thames i wiele innych miejsc.

Wyspy Brytyjskie lubię za: Za różnorodność, za możliwości, jakich nie ma w naszym kraju, za stabilizację, którą można tu w miarę szybko osiągnąć, za tradycyjną kulturę brytyjską, za możliwości i atrakcje turystyczne.

Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest: Wysoka przestępczość i poczucie bezkarności młodych „gangsta”.

Na Wyspach brakuje mi: Słońca, ogólnodostępnych lasów, przyjaciół z Polski...

Jeśli nie Wyspy

Ciekawym ostatnim moim Brytyjskie to: „odkryciem” była restauracja Południe Hiszpanii, Portugalia. „Miller & Carter” Pickhurst Ln, West Wickham BR4 0HH, gdzie miałem przyjemność zjeść świąteczny Chcesz podzielić się swoją lunch wraz z moimi histori ą zgłoś się na: przyjaciółmi (sąsiadami).

Gościom na Wyspach pokazuję:

redakcja@cooltura .co.uk

LEKCJA ANGIELSKIEGO |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 33

Mówię po angielsku

Przepalony bezpiecznik

Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach. Dziś podpowiadamy, jak w prosty sposób powiedzieć po angielsku, że ktoś zrobił coś wielkiego i stracił nad sobą panowanie.

1 przepalić bezpiecznik ale jako idiom, znaczy stać się rozgniewanym = wpaść w szał = stracić panowanie nad sobą

blow a fuse = burn out a fuse, but as an idiom it means become angry = lose one's temper

EXAMPLES = PRZYKŁADY He's going to blow a fuse when he finds out about Miller. It was only a suggestion; there’s no need to blow a fuse. When he told her how much it had cost, she blew a fuse. I am going to blow a fuse if that man doesn’t stop bothering me.

On się wścieknie, kiedy dowie się o Millerze.

To była tylko sugestia; nie ma powodu, żeby się wściekać.

Kiedy on jej powiedział ile to kosztowało, wpadła w szał.

Wścieknę się, jeśli ten facet nie przestanie mi przeszkadzać / nie przestanie mnie dręczyć.

2 make a splash = get a lot of public attention

zrobić furorę, wzbudzić sensację = odbijać się szerokim echem

EXAMPLES = PRZYKŁADY Jodie Foster made quite a splash in the movie „Taxi Driver". =

Jodie Foster zrobiła całkiem dużą furorę w filmie „Taksówkarz".

Film '„Kler'' odbił się szerokim echem w Polsce.

Now she’s made a splash in a top British television show.

Ona teraz zrobiła furorę w najlepszym brytyjskim show / programie telewizyjnym.

His new movie has made quite a splash in London.

Jego nowy film wzbudził sensację w Londynie.

The movie „‚Clergy’’ made quite a splash in Poland.

34 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| MIEJSCE NA WEEKEND

Od stołu do… parku

Okres świąteczny nieodłącznie wiąże się z urokiem zastawionego stołu i długich przy nim rozmów z bliskimi. Z czasem jednak każdy z nas potrzebuje fizycznie odreagować okres świątecznej konsumpcji. Poniżej polecamy zatem miejsca, które idealnie nadają się do aktywnego wypoczynku poświątecznego… Dariusz A. Zeller

ama tylko brytyjska stolica znana jest z niezliczonej ilości atrakcji. To idealne miejsce dla każdego, kto jest ciekawy świata, jak też chcącego urozmaicić aktywny wypoczynek. Londyn jest powszechnie znany z tego, iż jest zielonym miastem. Wiąże się to przede wszystkim z faktem, iż w tym mieście występuje duża ilość parków i im podobnych terenów idealnych do relaksu. Z całą pewnością warto jest okołoświąteczny czas przeznaczyć choćby na odwiedzenie jednego z ośmiu znajdujących się w samym Londynie Parków Królewskich, tzw. Royal Parks of London. Królewskie Parki w Londynie tworzy zespół ośmiu parków: Bushy Park, The Green Park, Greenwich Park, Hyde Park, Kensington Gardens, The Regent’s Park, Richmond Park oraz St. James’s Park. W sumie zajmują one powierzchnię ok. 5.500 akrów (22 km²) na terenie Wielkiego Londynu.

RICHMOND PARK

Największy spośród królewskich parków w Londynie, leżący w dzielnicy Richmond upon Thames. Zajmuje 955 hektarów (2360 akrów). Jest największym ogrodzonym parkiem miejskim w Europie. Richmond Park jest Specjalnym Obszarem Ochrony Siedlisk chroniącym chrząszcza jelonka rogacza. Ponadto żyją w nim liczne inne zwierzęta, w tym jelenie i daniele. Można tam napotkać 144 gatunki ptaków, w tym żyjące na wolności aleksandretty obrożne.

ST. JAMES’S PARK (PARK ŚW. JAKUBA)

Jest najstarszym z parków wchodzącym w skład królewskich parków w Londynie. Położony jest w dzielnicy City of Westminster, na wschód od Pałacu Buckingham oraz na zachód od Whitehall i Downing Street. St. James’s, do którego zalicza się zarówno sam park jak i St. James’s Palace, znajduje się na północy. Park ma powierzchnię 23 hektarów (58 akrów). Najbliższymi stacjami metra lon-

dyńskiego są stacje: St. James’ Park, Victoria i Westminster.

BUSHY PARK

Drugi pod względem wielkości spośród królewskich parków w Londynie. Zajmuje 445 hektarów (1099 akrów). Mieści się w gminie Richmond upon Thames w południowo-zachodnim Londynie, na północ od Pałacu Hampton Court i Parku Hampton Court. Jego większa część jest otwarta dla zwiedzających. Żyją w nim liczne zwierzęta, w tym jelenie i daniele.

THE GREEN PARK

Znajduje się w dzielnicy City of Westminster, pomiędzy Hyde Park i St. James’s Park. Razem z parkiem Kensington Gardens i ogrodami Pałacu Buckingham, parki te tworzą otwartą przestrzeń od Whitehall i dworca Victoria aż do Kensington i Notting Hill. The Green Park zajmuje powierzchnię ok. 53 akrów.

GREENWICH PARK

Jeden spośród królewskich parków w Londynie, pierwszy z parków królewskich w Londynie, który został ogrodzony (w 1433 roku). Król Jakub I postawił wokół parku nowy ceglany mur wysoki na cztery metry i długi na dwie mile, którego część nadal wyznacza granice Greenwich Park. Zajmuje w sumie 74 hektary (183 akrów).

HYDE PARK

Położony na obszarze 390 akrów (ok. 159 ha). Podzielony na dwie części przez jezioro Serpentine. W 1637 roku Karol I zmienił naturę parku i stał się on miejscem publicznym. Miejscem, któremu nazwa Hyde Park zawdzięcza swoje potoczne znaczenie – jako forum dla swobodnego wypowiadania wszelkich poglądów w imię wolności słowa (pod warunkiem nieobrażania królowej) – jest Speakers’ Corner, położony w pobliżu Marble Arch.

KENSINGTON GARDENS

Większość parku położona jest w dzielnicy City of Westminster z wyjątkiem niewielkiego obszaru w zachodniej części parku, który leży w dzielnicy Royal Borough of Kensington and Chelsea. Ma powierzchnię ok. 275 akrów. W parku znajduje się pomnik Albert Memorial.

THE REGENT’S PARK

Zajmuje 197 hektarów. Znajduje się częściowo w City of Westminster, a częściowo w London Borough of Camden. Na północy parku znajduje się londyńskie zoo. W 1538 Henryk VIII odebrał je opactwu Barking i przekształcił w tereny myśliwskie odgrodzone rowem i murem. W 1835, podczas panowania Jerzego IV, częściowo otwarto park dla zwiedzających. W latach 30. XX wieku stworzono w centralnej części parku ogród różany zwany Queen Mary’s Gardens.

MIEJSCE NA WEEKEND |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

Greenwich Park

| 35

Richmond Park

St. James’s Park Hyde Park

The Green Park The Regent’s Park

Kensington Gardens

Bushy Park

36 |

| MIEJSCE NA WEEKEND

26 grudnia 2019 | Nยบ 823 |

COŚ NA ZĄB |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 37

Smacznego, Ńowego Roku! Dariusz A. Zeller

Czas przejścia ze starego roku do nowego to czas spotkań z rodziną i/lub przyjaciółmi. A skoro już spędzamy czas w gronie bliskich nam osób nie wypada nawet pominąć kulinarnych aspektów takiej okazji. Dziś zatem coś jak najbardziej odpowiedniego do tego typu okazji… Szczęśliwego i zdrowego Nowego Roku!

Parówki w cieście francuskim SKŁADNIKI:

6 parówek, 1 opakowanie ciasta francuskiego,  1 opakowania miękkiego sera pleśniowego, np. brie,  2 łyżki ziół prowansalskich,  świeżo mielony pieprz do smaku,  oliwa z oliwek  

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA:

Parówki w cieście francuskim są proste do zrobienia i nie wymagają dużych zdolności kulinarnych. Piecze się je zaledwie 20 minut, a smakują równie dobrze na ciepło, jak i na zimno. Podaj je z salsą pomidorową lub musztardą. Dobrze też się z nimi sprawdzi domowy sos czosnkowy. Ciasto francuskie pokrój w paski o szerokości ok. 3 cm. Na każdym połóż tej samej wielkości plasterek sera i posyp ziołami prowansalskimi. Zawiń ciasto na parówki tak, by przypominało spiralę. Posmaruj oliwą i posyp jeszcze delikatnie ziołami oraz pieprzem, a następnie wstaw do piekarnika nagrzanego do temperatury 200 stopni. Piecz, aż ciasto się zarumieni, ok. 20 minut.

Kanapeczki krakersowe SKŁADNIKI:

ok. 20 dag krakersów 15 dag serka do smarowania  ok. 6 dag pasztetu pieczonego  ok. 6 dag szynki konserwowej  kilka pomidorków koktajlowych  kilka rzodkiewek  zielony pieprz marynowany  oliwki  ketchup  

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA:

Serek przełóż do szprycy. Wyciśnij dekoracyjną warstwę serka na 2/3 wszystkich krakersów.  Rzodkiewkę pokrój w plasterki, szynkę w kosteczkę.  Następnie jedną część krakersów z serkiem udekoruj rzodkiewką, sałatą i zielonym pieprzem, a drugą ketchupem i szynką.  Na pozostałe krakersy połóż plastry pasztetu, połówki pomidorków i oliwki pokrojone w plasterki.  

Kolejne przepisy na stronie 38

38 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| COŚ NA ZĄB

Sałatka meksykańska SKŁADNIKI:

1 por (biała i jasnozielona część) 1 mała puszka kukurydzy  1 puszka ananasa (może być plastry lub krojony)  1 puszka czerwonej fasolki  1/2 czerwonej papryki  200 g sera żółtego  3 pełne łyżki majonezu  sól, pieprz, szczypta ostrej papryki  natka pietruszki do dekoracji  

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA:

Pora przekroić wzdłuż na pół i dokładnie opłukać. Przekroić jeszcze raz wzdłuż na mniejsze części, następnie w poprzek na kawałeczki. Włożyć na sitko i przelać wrzącą wodą z czajnika. Na to samo sitko wyłożyć i odsączyć kukurydzę. Składniki z sitka przełożyć do większej miski i dodać pokrojonego ananasa. Na sitko wyłożyć zawartość puszki z fasolką i przepłukać wodą. Odsączyć i dodać do miski. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i pokrojony w małą kosteczkę ser żółty. Dodać majonez, doprawić solą i pieprzem, wymieszać. Przełożyć do czystej salaterki, udekorować natką pietruszki.

Roladki z tortilli z szynką parmeńską, pomidorem i parmezanem SKŁADNIKI:

2 placki tortilli 100 g serka śmietankowego, kremowego typu Almette  4 – 6 plasterków szynki parmeńskiej  4 liście sałaty  2 łyżki majonezu  1/4 szklanki tartego parmezanu  2 średnie lub małe pomidory  2 szczypty suszonego oregano  kilka listków bazylii  zielone oliwki  opcjonalnie – płatki chili  

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA:

Tortillę posmarować serkiem, ułożyć plasterki szynki, następnie dodać liście sałaty, posmarować je miejscami majonezem, ułożyć plasterki pomidora i posypać tartym parmezanem. Posypać suszonym oregano i dodać liście bazylii. Doprawić solą i świeżo zmielonym pieprzem oraz ewentualnie płatkami chili, zwinąć tortille w miarę ciasno w rulonik. Pokroić na porcje i spiąć je wykałaczkami. Ułożyć na półmisku. W każdą wykałaczkę włożyć zieloną oliwkę.

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

Marta Kiermacz-Abramek, trenerka rozwoju osobistego martak_a Discover Your Passion Within

Czy wiesz dlaczego w jedną noc w roku w Rio de Janeiro ludzie ubierają się na biało? Czy wiesz w jakim celu Hiszpanie jedzą winogrona na czas? Dlaczego Duńczycy rzucają talerzami w drzwi swoich przyjaciół?

oc sylwestrowa to czas wielkich noworocznych koncertów, hucznych bali, prywatek. Na całym świecie Nowy Rok świętuje się w wybitnie oryginalny sposób i w wielu miejscach towarzyszą temu specyficzne rytuały i zwyczaje. Brazylijczycy świętują na plażach składając ofiary dla bogini morza Yemanji. Ubrani na biało przynoszą ze sobą kwiaty,

MOTYWACJA |

| 39

Rytuały Noworoczne

które wrzucają do oceanu. Na wodzie pojawiają się też świece i łodzie, które wiozą dary dla bogini, która tak jak ocean symbolizuje wielkie szanse, jakie otwiera Nowy Rok. Brazylijczycy wierzą, że rytuał ten ma zapewnić pomyślność. Podobnie jak ocean, życie ma przypływy i odpływy, pełne jest bogactw, różnorodności i piękna, a legendarna Yemanja mówi, że zawsze możesz poczekać na kolejną okazję, kolejny przypływ, odsunąć od siebie wszelkie wątpliwości i w spokoju doświadczać odmiennych cykli życia. Hiszpanie natomiast witają Nowy Rok z pełnymi ustami. W noc sylwestrowa pielęgnują zwyczaj jedzenia 12 winogron wraz z wybiciem przez zegary godziny 12 jedząc jedno winogrono na każde uderzenie zegara. Ten soczysty rytuał ma gwarantować pomyślność i szczęście a sama tradycja sięga 1909 roku, kiedy to plantatorzy z Alicante, zaskoczeni nadzwyczaj obfitymi zbio-

rami winogron wpadli na pomysł jak zwiększyć ich sprzedaż i wymyślili ten zabawny zwyczaj. Z kolei Duńczycy na progach domów swoich przyjaciół w Sylwestra tłuką talerze. Im więcej potłuczonych talerzy, tym większe szczęście w Nowym Roku czeka na ich mieszkańców a mnóstwo rozbitych kawałków porcelany na wycieraczce świadczy o wielkim gronie oddanych przyjaciół. Według tradycji tłuczenie szkła symbolizuje pożegnanie przeszłości, hałasy tłuczenia odpędzają złe duchy, zapewniając w ten sposób szczęście i przejście do Nowego Roku. W Szkocji tuż po północy Szkoci rozpoczynają swój tradycyjny „first-footing”, czyli odwiedzanie sąsiadów, przyjaciół i rodziny i obdarowywanie ich prezentami, najczęściej są to whisky i ciasto. Według tradycji pierwszy z gości przekraczających próg powinien być wysokim ciemnowłosym mężczyzną, a nie blondy-

nem, jak wiking. Rankiem najodważniejsi Szkoci urządzają sobie kąpiele w lodowato zimnych rzekach. Brrrr Japończycy w okresie Nowego Roku wyplatają sznury ze słomy ryżowej shimenawa, które następnie wieszają na drzwiach swoich domów. Powieszenie takiego sznura jest dla Japończyków symbolicznym odcięciem się od przeszłości i oczyszczeniem. Według Japończyków jest to rytuał, który wyjaśnia legenda o bogini słońca Amaterasu, kiedy to przerażona bogini schowała się w jaskini, a cały świat pogrążył się w ciemności. By sprowadzić ją z powrotem użyto podstępu i kiedy bogini wyszła z ukrycia wejście natychmiast zapieczętowano shimenawą, która chroni przed wpływem złej energii, skupiając ją w sobie. A jakie są twoje noworoczne rytuały aby wystartować w Nowym Roku z pełną mocą?

40 |

| AKTYWNY WEEKEND

Karolina Sobala – instruktorka fitness Karolina Sobala Fitness Trainer Karolina Sobala Fitness Trainer

ego, co działo się na sali, nie da się opisać słowami. Takie wydarzenie to niesamowite emocje i energia. Każde wydarzenie tworzą kobiety, dziewczyny, nastolatki, przyjaciółki, mamy i żony, które zamieszkują różne miejsca w Londynie i nie tylko. Co je łączy? Wspólna pasja, jaką jest fitness. Rozgrzewkę poprowadziła Paulinka z Naładowanych Pozytywną Energią. Uczestnicy treningu mieli okazję rozkręcić się pod okiem nowej trenerki, co było dla nich dodatkową atrakcją. Całemu mojemu treningowi towarzyszyło motto: „Nigdy się nie poddawaj. Każdy dzień jest walką ze swoimi słabościami. Pamiętaj! Pokaż, że jesteś wystarczająco silna/-y, aby pomimo problemów/ przeszkód – wstać i iść dalej...”. Podczas eventu uczestnicy mogli zmierzyć się z moimi liniami treningowymi z platformy #qczajfitness Jedną z nich był „Pożeracz Tłuszczu” – trening, który wyciska siódme poty, „zmusza” nasze ciałko do pokonywania swoich granic, a zarazem sprawia, że po jego ukończeniu

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

Body Workout By Sobala Po raz kolejny spotkaliśmy się w gronie ponad stu osób w Lampton School w Hounslow, żeby wspólnie potrenować. To był już czwarty trening Body Workout By Sobala. czuje się ogromną satysfakcję, że udało się go ukończyć. Na tym właśnie mi zależało, żeby pokazać, że nawet najtrudniejszy trening możemy pokonać, jeśli bardzo tego chcemy i konsekwentnie dążymy do celu. Jeśli mamy obok siebie ludzi, którzy nas wspierają i motywują, zagrzewają do walki. To była niesamowita niedziela z niesamowitymi ludźmi. Dzięki takim chwilom wiem, że moja praca/pasja daje również innym dużo radości i motywacji. Że właśnie dzięki takim dużym treningom ludzie zaczynają postrzegać aktywność fizyczną jako coś dobrego i wdrażają ją w swoje życie. Fitness to moja pasja i praca. Każdy kto mnie zna wie o tym doskonale. Każdego dnia staram się motywować jak największą liczbę osób do aktywnego spędzenia czasu, do walki ze swoim słabościami. Wierzę, że jeśli czegoś się pragnie, to wszystko jest do zrobienia – wystarczy bardzo, bardzo chcieć, nie poddawać się i walczyć o swoje marzenia. Jeśli dzisiaj się nie udało, to jutro też jest nowy dzień. Taki przekaz jest obecny na każdym moim treningu. A kolejny już w nowym roku. Zapiszcie sobie tę datę 19/01/2020, bo będzie się działo w Londynie. Przed nami już piąty Body Workout By Sobala.

AKTYWNY WEEKEND |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

| 41

Ćwiczenie na weekend WIOSŁOWANIE Z UNIESIENIEM RĄK

Zdjęcia: Marcin Urban

Stań w lekkim rozkroku, cofnij biodra, pochyl wyprostowany tułów. Przyciągnij pięści do klatki, prowadząc łokieć blisko ciała. Wyprostuj ręce nad głową na kształt litery „V”. Zrób 15 powtórzeń.

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

ZDROWIE |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.nutriheaven.co.uk

| 43

Święta, święta i po świętach...

Lekkostrawnie po świątecznym objadaniu się: W święta większość potraw jest smażona lub posiada wysoką zawartość węglowodanów. Skutkiem mogą być problemy z przewodem pokarmowym. Trzeba trochę zmienić dietę, a wszystko wróci do normy i na Sylwestra nie będziemy aż tak przeciążeni. amiętajmy, że równowaga jest najważniejsza. Poniżej kilka prostych kroków powrotu do tego zdrowego stanu homeostazy.

odżywcze, zapewnia właściwą mikroflorę jelitową, oczyszcza przewód pokarmowy z resztek pokarmowych, poprawia trawienie, dzięki zawartości enzymów. Zielona herbata jest jednym z najczęściej polecanych sposobów na zrzucenie zbędnych kilogramów bez negatywnych efektów. Napar z pierwszego parzenia działa pobudzająco (zawiera dużo teiny), z drugiego uspokajająco. Jednocześnie pomaga radzić sobie z napięciami emocjonalnymi i stresem, hamuje rozwój bakterii w układzie pokarmowym. Pobudza go również do wydzielania soków trawiennych, obniża ciśnienie krwi, poprawiając przy tym krążenie i zmniejsza ryzyko wystąpienia chorób serca, pobudza działanie pęcherza moczowego i przyśpiesza wydalanie toksyn z organizmu.

BEZBOLESNE OCZYSZCZANIE

ŚWIĄTECZNE WARZYWA

Jogurt naturalny (ale nie z dodatkiem owoców, czysty, naturalny) pomoże pozbyć się z jelit zbędnych resztek pokarmu, które utrudniają pracę narządów. Jest naturalnym probiotykiem, zawierającym żywe organizmy. Posiada wysokie wartości

Najlepsza dieta, która satysfakcjonuje, to ta, która ma maksymalną zawartość składników odżywczych. Właśnie wtedy, kiedy staramy się oczyścić organizm, powinniśmy pamiętać o jednoczesnym jego odżywianiu. Jak najlepiej wykorzystajmy nie-

samowite zimowe warzywa (i owoce), włączając je do posiłków. Pamiętajmy, połowę talerza powinny stanowić warzywa. Istnieje mnóstwo skondensowanych składników odżywczych (nie tylko bogatych w witaminy, ale także przeciwutleniacze, minerały i inne niesamowite związki roślinne), które można włączyć do diety poświątecznej właśnie za pośrednictwem warzyw. Pamiętajmy o zróżnicowanych kolorach warzyw i owoców – tęcza na talerzu, aby dostarczyć organizmowi jak najwięcej przeciwutleniaczy oraz witamin: Czerwony – jabłka, kapusta i żurawina. Pomarańczowy – marchewki, kabaczki, dynie, słodkie ziemniaki i owoce cytrusowe. Biały – seler, grzyby, cebula, pasternak, rzodkiew. Zielony – brukselki i jarmuż, jabłka i gruszki, seler, cykoria, pory, pardwa, rzeżucha. Purpurowy – buraki – doskonałe przy wspomaganiu dopływu krwi do organizmu.

Spożywaj regularnie 3 posiłki dziennie, nie zapominając o śniadaniu!  Jedz pełnowartościowe, zbalansowane posiłki, a zapobiegniesz podjadaniu.  Pamiętaj o wypiciu odpowiedniej ilości wody, około dwóch litrów dziennie. Wodę można zastąpić herbatą miętową, zieloną lub czerwoną. Pomogą one w szybszym trawieniu, oczyszczeniu organizmu lub pozbyciu nagromadzonego tłuszczu.  Unikaj potraw smażonych. Wybierz gotowane lub pieczone.  Do dań dodaj otręby. Ta dodatkowa porcja błonnika usprawni pracę przewodu pokarmowego.  Unikaj soli, ostrych przypraw i glutaminianu sodu (który znajduje się np. w: zupkach w proszku, kostkach rosołowych, mieszankach przypraw) zatrzymują one wodę w organizmie i są odpowiedzialne za uwypuklony brzuch. 

44 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| ROZRYWKA

Strony redaguje Dariusz A. Zeller

Quiz noworoczny 1. 31 grudnia jest potocznie nazywany sylwestrem, na pamiątkę św. Sylwestra. a. Prawda b. Fałsz

2. Nowy Rok jest obchodzony w nocy z pierwszego stycznia na drugiego a. Prawda b. Fałsz

3. Statystycznie ludzie wytrzymują 2-3 tygodnie z postanowieniami noworocznymi. a. Prawda b. Fałsz

4. W Hiszpanii je się dwanaście winogron o północy. Każdy owoc symbolizuje jeden szczęśliwy miesiąc. a. Prawda b. Fałsz

5. W starożytnym Rzymie przez długi czas Nowy Rok świętowano 1 marca. Współczesny zwyczaj celebrowania nadejścia następnego roku i stycznia wziął się z powszechnego przyjęcia kalendarza gregoriańskiego w 1582 roku. a. Prawda b. Fałsz

6. W Czechach w XX w. była tradycja spalania dwunastu drzew w jedenastu największych miastach. a. Prawda b. Fałsz

7. Dla przykładu - w 2015 roku Chińczycy świętowali Nowy Rok w czwartek 19 lutego. Termin chińskiego Nowego Roku jest płynny, gdyż Kraj Środka wykorzystuje kalendarz księżycowy. a. Prawda b. Fałsz

8. W Mezopotamii 2000 r.p.n.e. po raz pierwszy obchodzono Nowy Rok. a. Prawda b. Fałsz

9. W Polsce obchodzony jest za pomocą puszczania fajerwerków a. Prawda b. Fałsz

10. W Anglii w V w. kobiety wypuszczały dwanaście kwiatów na wodę w nocy z czwartego maja na ósmego maja, wtedy obchodzono tam Nowy Rok. a. Prawda b. Fałsz

Prawidłowe odpowiedzi: 1a, 2b, 3a, 4a, 5a, 6b, 7a, 8a, 9a, 10b.,

SUDOKU

••• Kowalscy postanowili pójść do opery. Kiedyś w końcu trzeba. Ubrali się odświętnie w garnitur i suknię wieczorową. Ustawili się po bilety w kolejce przed kasą. Przed nimi gość zamawia: - Tristan i Izolda. Dwa poproszę... Kowalski jest następny: - Zygmunt i Regina. Dla nas też dwa...

••• Przychodzi mały Romuś z przedszkola. Mama z przerażeniem spostrzega, że dziecko ma podrapaną całą buzię. - Co się stało, synku - pyta czule. - A, bo tańczyliśmy wokół choinki, pani kazała się nam wziąć się za ręce, ale dzieci było mało, a jodełka taka duża... ••• Mama z synkiem bawi się w zagadki: - A co robi „hau, hau”? - Piesek! - A co robi „miau, miau”? - Kotek! - A co robi „pi, pi, pi”?

Synek woła na pomoc tatę: - Tato! Co robi „pi, pi, pi”? - Modem, synku! Na co żona: - Ty głupi jesteś! „Pi, pi, pi” to robi myszka!!! - Nie słuchaj, synku. Myszka robi „klik, klik”... ••• - Kochanie, a co byś powiedział, gdybyśmy wzięli ślub w Boże Narodzenie? - Daj spokój! Po co mamy sobie psuć święta?. ••• Adam i Ewa spacerują po raju - Adam, kochasz mnie? - A co tu robić...

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

ZNAJDŹ 7 RÓŻNIC

POKOLORUJ OBRAZEK

| Nº 823 | 26 grudnia 2019 PLAC ZABAW |

| 45

46 |

26 grudnia 2019 | Nº 823 |

| OGŁOSZENIA DROBNE

PROFESJONALNE KURSY

´ ¸ gazu, elektrycznosci, dotyczace oleju, klimatyzacji, lpg, wody, pomp ciepła

Gas Safe, NICEIC, OFTEC, MCS REFCOM, · w waznym brytyjskim centrum szkoleniowym.

n Ponad 500 Polaków zdało egzaminy np. ACS, 18ed, F-Gas, i potem zarejestrowało sie¸ ¸ do pracy w domach lub biurach, sklepach, n Szkolenia przygotowujace restauracjach, fabrykach itp n Nauka technicznego jezyka angielskiego ¸ n Zawodowy trening prowadzony przez doswiadczonych ´ wykwalifikowanych instruktorów · n UZNANE NIEPODWAZALNE KWALIFIKACJE! · n Takze kursy w weekendy

Zdaj egzaminy i zarejestruj sie, aby zalegalizowac´ i rozwinac´ swój biznes!

Współpraca z dr Markiem Laskiewiczem, CEng, MIET, Eur Ing

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 07969 408335 lub emailem marek@pwwb.co.uk zaloguj na www.pwwb.co.uk

www.logic4training.co.uk enquiries@logic4training.co.uk

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

Polska Telewizja Satelitarna -Przemysław Zając. Polska Telewizja Londyn NC+, Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę i kartę montaż anten. Zapraszamy 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep: 02082033162 Instalacje: 07779631401 polskatelewizja.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie? przez internet

www.cooltura24.co.uk

Meble na zamówienie Kitchen Space Studio Ltd oferuje profesjonalne usługi stolarskie. Posiadamy własną stolarnię oraz lakiernię. Możemy kompleksowo umeblować całe mieszkanie. Wykonanie mebli na wymiar. Tel. 07714590268

Wesołych świąt! www.steelo.co.uk

Elastyczne godziny, full time lub part time, Wymagania: Doswiadczenie, NVQ IN BEAUTY LEVEL 3 OR 4. Wykonywanie henny plus depilacji, zabiegi na twarz, woskowanie, mikrodermabrazja, manicure plus pedicure. 07484059009 emiliam@hotmail.co.uk PROFESJONALNE USŁUGI STOLARSKIE

Tu Polacy kupują stal.

sales@steelo.co.uk

PRACA DLA KOSMETYCZKI, STYLISTKI PAZNOKCI

0208 569 8144

POLSKA KANCELARIA ODSZKODOWAŃ

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku na terenie Wielkiej Brytanii i chciałbyś ubiegać się o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, skontaktuj się z naszą kancelarią prawną, a zajmiemy się wszystkim dla Ciebie. 02084342669 lub 01617914669 ZATRUDNIMY ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO NA PEŁEN ETAT

SKUP ZŁO M U ZADZWOŃ

079 17 300 600 POLSKIE PRODUKTY BUDOWLANE

Wymagane:Doświadczenie w korzystaniu ze sprzętu diagnostycznego, pełne prawo jazdy, język angielski, kontakt tel: 02089978232 lub email info@sahibs.com, ref: PL3, adres: 3 Norbereck Parade, London, NW10 7HR

Rabaty dla trade! Nowo otwarta siedziba największej polskiej hurtowni budowlanej w Southampton. Unit 9A Central Trade Estate SO14 5JP Southampton www.antbmshop. co.uk, www.antbm.co.uk email: southampton@antbm.co.uk Tel.02382002442

NAJNOWSZY THERMOMIX TM6

SERWIS KOMPUTEROWY ZACHODNI LONDYN

z polskimi przepisami, korzystne raty na rok, dwa albo 3 lata, w cenie polska książka, warsztaty kulinarne z gotowania, foremki do pieczenia. Zapraszam. Tel 07765201948 magjekel@gmail.com

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski

 kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne  załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

£14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 1 tydzień ogłoszenia

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

Naprawa komputerów, usuwanie wirusów, czyszczenie, wymiana ekranu, klawiatury, dysku, gniazda zasilania w laptopie, upgrade komputerów stacjonarnych, instalacja CCTV. Oferta na maitenance i obsługę sieci dla biur. Budowa Sieci, serwerowni. tel. 07832837848 info@allitworks.com

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE PREMIUM na

cooltura24.co.uk

| 47

OGŁOSZENIA DROBNE |

| Nº 823 | 26 grudnia 2019

SKIP HIRE

PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN

Słuchaj tam z s e c h c e i z d g

e AppStore oraz o Szukaj w Appl ie Radi d hasłami: Polsk w Play Store po PRL24 , on nd Radio Lo Londyn, Polish

Super sposób na

za min

na tel, komórkowy w



rozmowy z Polską

2p min.

na telefony stacjonarne

z Twojej komórki

0759 333 1770 PROMOCJA! 0208 438 0410 10% EXTRA! jpscaffoldingltd@yahoo.com

Super sposó

1.Wyślij SMS-a na nu

Twoje konto telefonu komórk konto T-Talk, które będzie doł „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5G Więcej info o serwisach 02084

2. Wybierz numer 03

*Koszt połączenia z numerem 0 Jeśli posiadasz darmowe min. o

Aby dowiedzieć się więcej zad

7p min.

na telefony komórkowe

T-talk 1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN, 2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski

Service provided by

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

* c c a t

6 marcaAM

H G N I M R I WB

7 marcaIE

N Y D N O L W

Y T R A P R E T AF

I N K Ę PIIĘ P I Z I D Z D O ŁO MŁ II M O2 Institute Birmingham BILETY NA

www.bawimysiew.uk

O2 Shepherds Bush Empire BILETY NA

www.cooltura24.co.uk

N O N ZE K U I N Y T R A A M M