Cooltura Issue 824 by Cooltura

The Polish Weekly | N o 1 (824) | 02.01.2020

Co przed nami w 2020 roku?

Euro2020, igrzyska olimpijskie, wybory prezydenckie, premiera Play Station 5. Zobacz co jeszcze przyniesie ten rok? Str. 10

Ile zarabia kierowca rikszy?

Najbardziej oczekiwane filmy tego roku

Paweł zdradza w rozmowie z Mariettą Przybyłek czy warto pracować w Londynie jako kierowca rikszy? Str. 18

Aktorzy, którzy zdobyli sławę dzięki filmowym hitom lat ’80 i ’90 powracają na ekrany we współczesnych wersjach przebojów sprzed dekad. Str. 24

TAXI LADY

hociaż widok kobiety kierowcy zarówno w środkach komunikacji miejskiej, jak i przewozach osobowych nie jest już niczym nowym, to wciąż budzi zdziwienie. - Praca kierowcy nie

WOŚP gra na całym świecie

finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się w weekend 11-12 stycznia. Pieniądze zebrane przez wolontariuszy Jerzego Owsiaka zostaną przeznaczone na zakup wyposażenia szpitali zapew-

niającego najwyższe standardy diagnostyczne i lecznicze w dziecięcej medycynie zabiegowej. Zobacz co będzie się działo w Londynie i w innych miastach Wielkiej Brytanii.

Więcej na stronach 6-7

uwłacza. Daje przekonanie, że jestem potrzebna – mówi Dorota Kotlewska, kobieta pracująca nocą "za kółkiem", pomysłodawczyni Taxi Lady w Londynie.

Więcej na stronach 13-16

2 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

UK zawsze będzie mile witana z powrotem w UE

rans Timmermans, wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej, przyznał, że podczas nego cjacji brexitu wyrządzono wiele niepotrzebnych szkód zarówno Wielkiej Brytanii jak i Unii Europejskiej. Dodał też, że obawia się, że to nie koniec. Słowa te padają kiedy rząd Borisa Johnsona przygotowuje kraj do opuszczenia Unii, a przed stronami są kolejne negocjajce, tym razem umowy handlowej. W piśmie roboczo nazwanym „listem miłosnym do Wielkiej Brytanii”, opublikowanym przez The Guardian, Timmermans napisał, że brexit łamie mu serce, ale szanuje decyzję Brytyjczyków. „Prawdę mówiąc, czułem się głęboko zraniony, kiedy

Wielka Brytania zdecydowała się odejść. Trzy lata później jestem po prostu smutny, że członek naszej rodziny chce zerwać więzi, ale jednocześnie pocieszam się myślą, że więzi rodzinnych nigdy tak naprawdę nie można zerwać. Unia nigdzie się nie wybiera i zawsze będziecie mogli wrócić. Wielka Brytania zawsze będzie mile witana z powrotem”, napisał. Europejski polityk przyznał, iż pokochał Wielką Brytanię jako chłopiec, gdy uczęszczał do brytyjskiej szkoły we Włoszech w wieku 12 lat. „Znam cię teraz. I kocham Cię. Wiem kim jesteś i co mi dałaś. Jestem jak stary kochanek. Znam twoje mocne i słabe strony. Wiem, że możesz być hojna, ale także skąpa”.

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY ARTUR KIERUZAL a.kieruzal@prl24.co.uk REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS Frans Timmermans © Alexandros Michailidis / Shutterstock.com

Tajemnica wokół choroby księcia Philipa

Podwyżki

ający 98 lat mąż królowej spędził cztery doby w szpitalu króla Edwarda VII w Londynie. 98-letni mąż królowej został wypisany w Wigilię i wyszedł ze szpitala o własnych siłach. Miał mocno podkrążone oczy i był wyraźnie osłabiony. Święta spędził razem z królową i pozostałymi członkami rodzinny królewskiej w posiadłości Sandringham Estate w Norfolk. Jak podaje London Evening Standard, pytany o jego stan – książę Charles, powiedział jedynie, że jego ojciec „jest pod dobrą opieką”.

Książę Phillip © Twocoms / Shutterstock.com

W oficjalnym komunikacie Pałac Buckingham podał jedynie , że Phi-

lip był na obserwacji i leczeniu w związku z istniejącym schorzeniem.

Sklepy znikają w rekordowym tempie

16,073

sklepów

zamknięto w tym roku w Wielkiej Brytanii. To o 1,490 więcej niż w 2018 roku. 5,901 sklepów zamknęły duże sieci takie jak Mother Care, Maplin, Phones4 You i Toys’R’us, a także banki i restauracje. Ponad 10 tys. zlikwidowali drobni przedsiębiorcy. Pracę straciło kilkadziesiąt tysięcy osób.

Przyczyn upadku tradycyjnych sklepów jest kilka. To głównie zbyt wysokie czynsze, podwyżki podatku business rates, wzrost płacy minimalnej, spadek wydatków konsumenckich i konkurencja w internecie. Dane zebrała organizacja Centre for Retail Research. Liczba kupujących w Boxing Day w tradycyjnych sklepach była o 10 proc. niższa niż przed rokiem – podała śle-

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

rednio o 2,7 procenta podrożały od 2 stycznia bilety kolejowe. Średnio oznacza, że na niektórych trasach skok cen jest znacznie wyższy, a na innych ceny się nie zmieniły. Szansą na uniknięcie podwyżki dla osób podróżujących okazjonalnie jest polowanie na promocje. Osoby regularnie dojeżdżające pociągami do pracy zapłacą rocznie średnio o 100 funtów więcej. Także o 2,7 proc. podrożały bilety okresowe londyńskiej komunikacji miejskiej. Ich ceny Transport for London ustala bowiem wspólnie z koleją. Pozostające w wyłącznej gestii TfL stawki jednorazowych przejazdów wszystkimi środkami komunikacji zostały, zgodnie z obietnicą mera Londynu, zamrożone.

dząca sytuację na rynku organizacja Springboard. To największy spadek liczby kupujących od dekady. Jako główne powody Chcesz się podzielić ciekawym organizacja wskazuje tematem, pochwalić swoim nasycenie rynku przecesukcesem, zaprosić na wydarzenie nami w „Czarny piątek” w Wielkiej Brytanii lub podzielić i deszczową pogodę. Przeciekawym zdjęciem? Napisz do nas: ceny w Boxing Day tracą też na znaczeniu w efekredakcja@cooltura.co.uk cie dużej liczby promolub zadzwoń: cji w sklepach internetowych.

SZYBKI KONTAKT

020 8846 3615

MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk, wew. 245 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk @cooltura24uk @cooltura24uk cooltura

| Nยบ 824 | 2 stycznia 2020

XXXXXX |

| 3

4 |

2 stycznia 2020 | Nยบ 824 |

#80WW2 |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

Bezpłatne parkingi przy szpitalach

kwietnia, zgodnie z przedwyborczymi zapowiedziami rządu, parkingi przy szpitalach NHS mają być bezpłatne dla tysięcy pacjentów. Obecnie opłaty za parkowanie przy szpitalach wynoszą od 1 do 4 funtów. Z ulgi będą mogły skorzystać osoby, które muszą regularnie pojawiać się w szpitalu np. w związku z leczeniem długoterminowym. Bezpłatny parking będzie oferowany również o określonych porach dnia niektórym grupom, w tym rodzicom chorych dzieci przebywających w szpitalu oraz pracownikom z nocnych zmian. Rząd twierdzi, że zmiana sprawi, że NHS będzie bardziej dostępny dla tych, którzy najbardziej go potrzebują i nie mając wyboru muszą przybyć do szpitala samochodem. Wiele szpitali oferuje już ulgi dla odwiedzających, którzy należą do kategorii „największej potrzeby”. Wytyczne zalecają również, aby wszelkie opłaty były „uzasadnione dla danej grupy” w celu utrzymania opłat w ryzach, a jednocześnie np. zniechęcały osoby, takie jak osoby dojeżdżające

Sadiq Khan, mer Londynu (z lewej). Fot. twitter.com/MayorofLondon

do pracy, które zajmowały miejsca na już zatłoczonych parkingach. W ubiegłym roku szpitale w Anglii zarobiły ponad 254 mln funtów na opłatach parkingowych, a kolejne 1,5 mln na mandatach. Stowarzyszenie pacjentów twierdzi, że parkowanie przy szpitalu powinno być bezpłatne, tak jak leczenie, bo dojazd do szpitala jest już częścią świadczenia medycznego. Opłaty za parkingi szpitalne zostały zniesione w Szkocji i Walii już w 2008 r. Poza Anglią za postój na przyszpitalnych parkingach trzeba płacić także w Irlandii Północnej.

Elżbieta II: To był bardzo “wyboisty” rok

był bardzo wyboisty rok – podsumowała w świątecznym orędziu królowa Elżbieta II. Jej przemówienie wyemitowała w pierwszy dzień świąt telewizja BBC. Do wielu wydarzeń doszło zarówno w brytyjskiej polityce, jak i w życiu rodziny królewskiej. Na świat przyszedł syn Meghan i Harrrego, książę Philip miał wypadek samochodowy, a książę Andrew wycofał się z życia publicznego po oskarżeniach o kontakty z Jeffrey’em Epsteinem – amerykańskim milionerem skazanym za pedofilię. Brytyjską

politykę zdominowała gorąca dyskusja i wynikające z niej wydarzenia związane z brexitem. W swoim pierwszym świątecznym orędziu Boris Johnson wezwał Brytyjczyków do świętowania dobra, które nadchodzi. W opublikowanym w internecie nagraniu video premier podziękował pracownikom NHS, policji, wojska i innych służb, którzy spędzili święta w pracy. Wezwał również do rozwiązania problemu prześladowania chrześcijan w różnych zakątkach świata.

Darmowy fryzjer i optyk dla bezdomnych z okazji świąt

100

bezdomnych przyjął na świątecznym spotkaniu w ratuszu mer Londynu. Sadiq Khan zaprosił podopiecznych organizacji charytatywnych St Mungo’s i Thames Reach, które pomagają wyjść z bezdomności. To pierwsze takie spotkanie. Zaproszeni goście wysłuchali kolęd w wykonaniu chóru London International Gospel Choir, następnie

dostali posiłek złożony z trzech dań, a po tym mogli skorzystać z bezpłatnych usług fryzjera i optyka, wziąć udział w karaoke, a nawet poddać swoje psy badaniu przez weterynarzy z The Dogs Trust. Według danych ratusza zebranych przez pracowników socjalnych w ubiegłym roku na ulicach Londynu spało 8,855 osób bezdomnych. To dwa razy więcej niż na początku tej dekady.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

| 5

6 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Finał WOŚP na Wyspach Pieniądze zebrane podczas 28. finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zostaną przeznaczone na zakup wyposażenia szpitali zapewniającego najwyższe standardy diagnostyczne i lecznicze w dziecięcej medycynie zabiegowej.

Londynie finałowe imprezy zaczną się 11 stycznia w Greenford Hall, gdzie od 15:00 do 19:00 potrwa zabawa dla dzieci zatytułowana „Merida Waleczna w świecie Wikingów i Słowian”. Dzień później w klubie Scala w King’s Cross zagrają Enej, Gabinet Looster, Laba, Siaki i Emiliyah & MightyZ All Stars. Koncert potrwa od 16:00 do 22:30. Na aukcjach będzie można kupić m.in. koszulkę Arsenalu z autografem Pierre-Emericka Aubameyanga, książkę „Skiba. Ciągle na wolności” z autografem Krzysztofa Skiby oraz płytę winylową zespołu Dezerter. Głośno będzie także na dalekim zachodzie Anglii. W Exeter 11 stycznia odbędzie się bieg „Policz się z cukrzycą”, a następnego dnia następnego dnia w Exeter Corn Exchange impreza finałowa, która potrwa od 11:00 do 20:00. W programie: pokazy pierwszej pomocy, trening fitness z Moniką Piotrowicz, przeciąganie liny ze Strongmanem, koncerty zespołów: It might be Friday (z Plymouth) oraz Sonbird (który przyjedzie specjalnie z Żywca), pokaz tajskiego boksu i oczywiście aukcje. W Walsall koło Birmingham pierwsze 800 funtów udało się już zebrać w trakcie imprezy mikołajkowej. 11 stycznia w Religion Walsall odbędzie się koncert Hip Hop Night, w którym wystąpi 10 wykonawców. W trakcie imprezy będą licytowane płyty przekazane przez

gwiazdy Hip Hopu i książka OSTR. Finał w niedzielę od 13:00 w Palfrey Community Centre.

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| Nยบ 824 | 2 stycznia 2020

| 7

8 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Uwaga na toksyczne lalki

ada Nottingham wydała ostrzeżenie o niebezpiecznych zabawkach sprzedawanych pod nazwą „Sweet Fashion Doll” i „Girl Beautiful Doll”. Wykryto w nich wysokie stężenie związków chemicznych, które powodują bezpłodność, a także zwiększają ryzyko zachorowania na astmę i alergię. Produkty mogą być sprzedawane na terenie całej Wielkiej Brytanii. W niebezpiecznych zabawkach, które można kupić już za 1 funta, wykryto ftalany, czyli estry kwasu ftalowego, których używa się do produkcji artykułów z PCV. Często uwalniają się pod wpływem ciepła i kontaktu ze skórą. W grupie największego ryzyka znajdują się małe dzieci, które lubią brać zabawki do ust. Rada Nottingham ostrzega mieszkańców, którzy kupili lalki, aby oddali towar do sklepu i zgłosili się do lokalnego biura ds. standardów handlowych. Urzędnicy prowadzą dochodzenie w tej sprawie. Lalki zostały wyprodukowane w Chinach. Są tanią podróbką Barbie, wzorowanych na bohaterkach bajki

Polonia ma nowego pełnomocnika

„Kraina Lodu”. Na razie nie wiadomo ile sztuk sprzedano, ani w ilu miastach w Wielkiej Brytanii produkty były lub nadal są dostępne.

Mateusz Morawiecki i Jan Dziedziczak Fot. twitter.com/PremierRP

P twitter.com/MyNottingham

remier Mateusz Morawiecki, powołał nowego pełnomocnika rządu ds. Polonii i Polaków za Granicą. Został nim Jan Dziedziczak. Uroczystość mianowania odbyła się w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i została połączona z przedświątecznym spotkaniem z młodzieżą polonijną. Dziedziczak będzie pełnić swoje obowiązki w randze sekretarza stanu w rządzie Mateusza Morawieckiego.

Ma przede wszystkim wspierać Polaków przebywających poza granicami kraju poprzez budowanie współpracy z środowiskami polonijnymi. Premier podkreślał, że Polska ma jeszcze lepiej służyć Polonii i Polakom za granicą. - Polska jest wszędzie tam, gdzie są Polacy, mówimy Polonia, Polacy za granicą - wszyscy, którzy czasem nawet nie tak świetnie mówią po polsku, ale czują się Polakami, są dla nas nimi. Będziemy robić wszystko jako rząd, żeby łączność Polaków z Polską, gdziekolwiek oni są, na wschodzie, czy na zachodzie, była jak najbardziej ścisła podkreślił szef rządu. Jan Dziedziczak w sowim przemówieniu, skupił się na młodzieży, która przybyła do Kancelarii Premiera. - Polska ma oczywiście oficjalną dyplomację, ma ambasadorów i konsulów, ale tak naprawdę każdy Polak poza granicami jest reprezentantem Polski. To na podstawie kontaktu z wami inni wyrabiają sobie opinię o tym kim jest Polak. To ogromny przywilej, ale też odpowiedzialność i bardzo wam dziękuję, że wspaniale tę rolę wypełniacie – powiedział nowy pełnomocnik.

MIAŁEŚ

WYPADEK

LUB DROBNĄ STŁUCZKĘ? Pomożemy Ci uzyskać

ute

za min

ODSZKODOWANIE za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

za Najleps a ofert ku na ryn

z tele stacjo fonu n na st arnego acjon arny do 24 go 13 krajów dz 7 dni iny na dob w tyg ę odniu

tanie rozmowy międzynarodowe

Kontakt ZADZWOŃ całą dobę

@dnsclaims

www.dnsclaims.co.uk

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk

0 844 862 4141 Belgia ................... Francja ................. Hiszpania ............. Holandia ............... Irlandia ................. Kanada .................

1p 1p 1p 1p 1p 1p

Niemcy .................. 1p Polska ................... 1p Rumunia ................ 1p Słowacja ............... 1p USA ....................... 1p Węgry .................... 1p

Włochy.................. 1p

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 9

Obława na podrasowane riksze Do trzech razy sztuka, czyli

z 50 skontrolowanych riksz zatrzymali w ciągu przedświątecznego weekendu policjanci w Londynie. Zatrzymane pojazdy miały wstawiony silnik, a to wymaga od ich kierowców posiadania prawa jazdy, ubezpieczenia i opłacenia podatku drogowego. Modyfikacji dokonano tymczasem bez spełnienia tych wymogów. Akcję przeprowadzono po skargach na zakłócanie ruchu przez kierowców riksz, szczególnie w okolicach Covent Garden i Oxford Street. Poza ostatnia akcją, w ciągu ostatnich dwóch miesięcy policja zatrzymała 35

kierowców riksz, którzy wozili pasażerów bez ubezpieczenia.

2019

ząd Wielkiej Brytanii zamówił około 1 mln 50-pensowych monet na pamiątkę wyjścia kraju z Unii Europejskiej. To już trzecie podejście do wybicia okolicznościowych pieniędzy. Pierwszy próbowano w marcu 2019 roku. Potem w listopadzie, ale po ponownym przesunięciu terminu, całą partię monet znowu trzeba było przetopić. Tym razem się udało i na okolicznościowych monetach będzie data 31 stycznia 2020. Po spotkaniu z doradcami Privy Council królowa wydała zgodę na wybicie nowych monet. Będą one wykonane ze złota, srebra oraz ze stopu miedzi i niklu. Projekt nie uległ zmianie od

Rok rekordów ciepła był rokiem ekstremalnych temperatur – tak minione 12 miesięcy podsumowało biuro prognoz Met Office. W ciągu roku padły dwa rekordy ciepła. 26 lutego 2019 był najcieplejszym w historii dniem zimy. W Kew Gardens odnotowano 21 stopni Celsjusza. 25 lipca padł z kolei letni rekord ciepła. W Cambridge termometry pokazały 39 stopni Celsjusza. - Rekordy ciepła są pobijane regularnie od kilku ostatnich dekad, co jest

50-pensówki z datą brexitu

efektem ocieplania się klimatu – podsumował doktor Mark McCarthy, szef Krajowego Centrum Informacji o Klimacie przy Met Office.

Więcej na portalu cooltura24.co.uk

marca. Monety opatrzone będą napisem „Pokój, dobrobyt i przyjaźń ze wszystkimi narodami”. Zmieni się jedynie data brexitu. Ze względu na tajemnicę handlową rząd nie ujawnił ile kosztowała produkcja okolicznych pieniędzy, które mają być sprzedawane za 10 funtów. Przy pierwszym podejściu do tematu okolicznościowych monet, Theresa May zdecydowała o wybiciu jedynie limitowanej liczby dla kolekcjonerów. Ostatecznie wyprodukowano 10 tys. sztuk. Po objęciu stanowiska szefa brytyjskiego rządu przez Borisa Johnsona liczbę zwiększono do 1 mln sztuk.

Nowe wsparcie dla chorych na nowotwory

oraz więcej lekarzy kieruje pacjentów, u których zdiagnozowano raka, na zajęcia fitness. Jak podaje Sky News pacjenci dostają trzy treningi w tygodniu, pomoc dietetyka i wsparcie psychologa. Program ma wzmocnić organizmy chorych przed chemioterapią, złagodzić

jej skutki uboczne i skrócić okres hospitalizacji. W Manchesterze w pionierskim programie bierze udział pół tysiąca osób. Jest on testowany także w Londynie, Leicester i Yorkshire. Jak podaje Sky News, w tym roku obejmie 2 tys. osób.

10 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY Oprac. Dariusz A. Zeller

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

STYCZEŃ

• 29.12.2019 – 6.01.2020 – konkurs Czterech Skoczni • 1 - Chorwacja obejmie prezydencję w Radzie Unii Europejskiej • 6 - Święto Trzech Króli • 12 – Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy • 21 – Dzień Babci • 22 – Dzień Dziadka • 31 – planowany termin wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej

SZYBKO TANIO IE SOLIDN



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc:  rowerzystą  kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu lub taxi

LUTY

• 14 – Dzień Zakochanych • 18 - Jubileuszowa, czterdziesta ceremonia rozdania BRIT Awards, prestiżowych nagród wręczanych przez Brytyjski Przemysł Fonograficzny • 20 – Tłusty czwartek • 25 - Ostatki • 26 – Popielec

BIURO PRAWNE PROFESJONALNE DOCHODZENIE ODSZKODOWAŃ

KWIECIEŃ

Sprawdź czy należy Ci się

ODSZKODOWANIE

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

beata.dnsclaims@gmail.com Kontakt po polsku przez całą dobę (tel. kom.)

07 500 300 600

• 3 – premiera 25. już części przygód Jamesa Bonda „Nie czas umierać” • 5 – Niedziela Palmowa • 10 – Wielki Piątek (oraz Bank Holiday) • 12 – Wielkanoc • 13 – Poniedziałek wielkanocny (oraz Bank Holiday)

MARZEC

• 1 – Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych • 8 – Dzień Kobiet • 10 – Dzień Mężczyzn • 17 – Dzień św. Patryka, świętego patrona Irlandii • 20 – początek astronomicznej wiosny • 20-22 – mistrzostwa świata w lotach narciarskich • 22 – Dzień Matki (w UK) • 29 – zmiana czasu z zimowego na letni

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 11

Co nas czeka w 2020 roku? LIPIEC

• 1 – początek Open’er Festival w Gdyni (trwa 4 dni) • 1 - Niemcy obejmą prezydencję w Radzie Unii Europejskiej • 15 – 610. rocznica Bitwy pod Grunwaldem • 24.07 – 9.08 – Igrzyska olimpijskie w Tokio • 30 – początek Pol’and’Rock Festival (trwa 3 dni)

SIERPIEŃ

• 1 – Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego • 13 – 15 – 100. Rocznica Bitwy Warszawskiej • 25.8 – 6.09 – Igrzyska paraolimpijskie w Tokio • 31 – letni Bank Holiday

MAJ

• wybory prezydenckie w Polsce (brak dokładnej daty) • 2 – Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej • 3 – Święto Konstytucji 3 maja • 8 – 75. rocznica zakończenia II wojny światowej • 8 – pierwszy wiosenny Bank Holiday (VE Day) • 12, 14, 16 – Konkurs Piosenki Eurowizji w Ahoy Rotterdam w Rotterdamie • 21 – Wniebowstąpienie Pańskie • 25 – drugi wiosenny Bank Holiday • 26 – Dzień Matki (w Polsce) • 27 – finał piłkarskiej Ligi Europy na Stadionie Energa w Gdańsku • 30 – finał piłkarskiej Ligi Mistrzów na Atatürk Olimpiyat w Stambule • 31 – zesłanie Ducha Świętego

Mitzo / Shutterstock.com

WRZESIEŃ

• 1 – 81. rocznica rozpoczęcia II wojny światowej • 17 – 81. rocznica agresji ZSRR na Polskę • 20-27 – mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym • 22 – początek astronomicznej jesieni

PAŹDZIERNIK

• 20 - otwarcie wystawy Expo 2020 w Dubaju • 16 – Dzień Papieża Jana Pawła II • 25 – zmiana czasu z letniego na zimowy

GRUDZIEŃ

CZERWIEC

• 1 – Międzynarodowy Dzień Dziecka • 7 - beatyfikacja Prymasa Tysiąclecia kard. Stefana Wyszyńskiego na placu Piłsudskiego w Warszawie • 11 – Boże Ciało • 12.06 - 12.07 – Mistrzostwa Europy w piłce nożnej (z udziałem reprezentacji Polski) • 13 – urodziny Królowej Elżbiety II • 15 – Dublin, pierwszy mecz reprezentacji Polski na Euro 2020 (przeciwnik jeszcze nieznany) • 20 – początek astronomicznego lata • 20 – Bilbao, drugi mecz reprezentacji Polski na Euro, przeciwnikiem Hiszpania • 21 – Dzień Ojca (w UK) • 23 – Dzień Ojca (w Polsce) • 24 – Dublin, trzeci mecz reprezentacji Polski na Euro, przeciwnikiem Szwecja • 29 – początek tenisowego Wimbledonu (finał 12 lipca)

LISTOPAD

• 1 - Wszystkich Świętych • 2 – Dzień zaduszny • 3 - wybory prezydenckie w USA • 5 – Guy Fawkes Day • 11 – Święto Niepodległości

• premiera konsoli PlayStation 5 • 6 – Mikołajki • 21 – początek astronomicznej zimy • 24 – Wigilia Bożego Narodzenia • 25 – Boże Narodzenie (oraz Bank Holiday) • 28 – Boxing Day (zamienny dzień wolny) • 31 - Sylwester

Rok 2020 ogłoszony został rokiem:

PONADTO

• Misja NASA, której celem jest wysłanie na Marsa planetarnego łazika. • W zodiaku chińskim rok 2020 będzie Rokiem Szczura.

Shaun Jeffers / Shutterstock.com

• Rokiem Bitwy Warszawskiej (w 100. rocznicę bitwy) • Rokiem św. Jana Pawła II (w 100. rocznicę urodzin, w Polsce i na Litwie) • Rokiem hetmana Stanisława Żółkiewskiego (w 400. rocznicę śmierci) • Rokiem Leopolda Tyrmanda (w 100. rocznicę urodzin i 35. rocznicę śmierci)

12 |

| OBLICZA EMIGRACJI

2 stycznia 2020 | Nยบ 824 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 13

Taxi Lady Chociaż widok kobiety kierowcy zarówno w środkach komunikacji miejskiej, jak i przewozach osobowych nie jest już niczym nowym, to wciąż budzi zdziwienie. - Praca kierowcy nie uwłacza. Daje przekonanie, że jestem potrzebna - mówi Dorota Kotlewska, kobieta pracująca nocą "za kółkiem", pomysłodawczyni Taxi Lady w Londynie.

Karolina Wiatrowska

kąd wziął się pomysł na tego typu działalność? Miałaś do czynienia kiedykolwiek z motoryzacją?

Od najmłodszych lat przejawiało się we mnie zainteresowanie do kółek. Pochodzę ze wsi, więc jeszcze zanim zaczęłam dobrze chodzić, rodzice pozwalali mi kręcić kierownicą od ciągników, kombajnów i różnych aut. To były inne czasy. Uwielbiam prowadzić auto, bez względu jakie ono jest, czerpię z tego radość, uspokajam się i relaksuję jednocześnie. Po odejściu z jednego z projektów, zaczęłam poszukiwać innego zajęcia. Kiedyś myślałam o byciu taksówkarką, ale to były tylko marzenia… Jednak osoby z mojego otoczenia zaczęły mnie do tego namawiać i tym sposobem myśli przeistoczyły się w działania. Przygotowania do

egzaminów, licencja i po 7 miesiącach praca uwieńczona licencją z TfL. Do Wielkiej Brytanii przyjechałam, aby wziąć udział w kampanii wyborczej polskich radnych do gmin, której inicjatorem był Jan Żyliński i to on umożliwił mi rozpoczęcie nowego rozdziału w życiu pt. „Nowe możliwości w UK". Tutaj nie jest łatwo, ale jeśli jesteś pracowity, cierpliwy i konsekwentny to efekty pracy widać bardzo szybko i zostajesz doceniany. Żyje mi się tu zdecydowanie łatwiej niż w Polsce. Co to ma do Taxi Lady? Nawet kierownica w aucie jest z innej strony i to trzeba naturalnie polubić. Ciągle szukam czegoś nowego, co mogę zrobić lub komu pomóc, co udoskonalić. Wbrew pozorom nie jest to dobre, bo czasami nawet nie zdaję sobie sprawy z tego, że nie zawsze jest to pozytywnie odbierane. Za chwilę kończę 46 lat, mam dorosłego syna, teraz jest czas na realizowanie marzeń.

Jak wyglądał proces wyrabiania licencji na taksówkę?

Od samego pomysłu do realizacji minęło 7 miesięcy. Spotkanie w firmie, która bardzo mi pomogła, abym pomyślnie zdała egzaminy odbyło się dokładnie 21 listopada, a licencję otrzymałam w maju kolejnego roku. Był stres, ponieważ masa osób nie zdawała egzaminów. Ja miałam ogromne szczęście, ponieważ akurat zmieniono system z papierowego na komputerowy i było łatwiej, ale czułam się tak dobrze przygotowana, że nie bałam się żadnej formy. Kolejny krok to samochód. Wszyscy namawiali mnie na Priusa, bo tani, ekonomiczny i fajny. Zdecydowana na tak polecany samochód wybrałam się do wypożyczalni. Oczywiście musiałam odbyć jazdę próbną, bo to firma z testowaniem kierowców.

Więcej na stronie 14.

14 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| OBLICZA EMIGRACJI

Przeżyłam szok, ponieważ instruktor powiedział do mnie, że jestem za agresywna do hybrydowego auta i nie dostałam zgody na Toyotę Prius, co po czasie okazało się błogosławieństwem. Myślałam, że świat mi się zawalił. Uznałam, że nie dostanę żadnego auta i nie będę mogła już jeździć, bo ta informacja zostanie rozesłana do wszystkich firm. Płakałam, jak oszalała. Po powrocie do domu koleżanka powiedziała mi, że to nie koniec świata i że tutaj jest masa takich firm. Otworzyłam zatem w komputerze stronę wypożyczalni aut i pierwsze jakie mi się pokazało to był Mercedes, którym jeżdżę do dzisiej. Nie miałam pojęcia jak wygląda dzień pracy z takim autem, ile mogę zarobić, ale wiedziałam, że mogę jeździć 12 godzin dziennie. Rzuciłam się z motyką na słońce. Wypożyczyłam auto i jeździłam te 12 godzin. Najśmieszniejsze były początki, bo jakoś ze stresu nie potrafiłam przesunąć kółka, aby uruchomić kurs z klientem, więc zawoziłam z nawigacją, którą był sam klient. Takich kursów miałam trzy. Później przypomniałam sobie szkolenie i udało się.

Z każdej pracy można wyciągnąć coś ciekawego, aby nie była to tylko praca, ale również pasja.

Jak wspominasz pierwszy dzień za kółkiem?

Pierwszego dnia wyjechałam tylko na chwilkę, ponieważ zjadł mnie stres, ale już od kolejnego dnia jeździłam na maxa. Zobaczyłam, ile kilometrów zrobiłam i tego się trzymałam. Udało się i nie żałuję ani chwili, że wzięłam drogie auto, bo tak się zawzięłam, aby mieć dostęp do wożenia klientów tzw. luksusowych, że od razu wzrosła mi stawka za milę. Wyjeździłam bardzo szybko limit kursów i utrzymałam rating. Wszystko szło zgodnie z planem. Ciężko, ale satysfakcja ogromna. Obserwowałam klientów, miejsca, dokąd mnie zabierali wyznaczając trasy i to mnie nakręcało. Cudowni ludzie, wspaniałe miejsca, takie ukryte

i powoli rodził się we mnie pomysł, że warto byłoby to w jakiś sposób wykorzystać. Wtedy powstała idea nagrywania filmików. Teraz czekam na zmianę auta, ponieważ marzy mi się Mercedes z dachem panoramicznym, aby jeszcze lepiej pokazać urok pięknych mostów nocą.

Opowiedz o prowadzeniu vloga.

Projekt Taxi Lady to właściwie efekt poszukiwań. Z każdej pracy można wyciągnąć coś ciekawego, aby nie była to tylko praca, ale również pasja.

Kilka razy słyszałam, że taksówkarz to zawód bez ambicji. Powiedział mi to również mój brat. Najważniejsze to jednak znaleźć kogoś, z kim ten projekt można realizować. Pokazać światu jak ciekawy ten zawód może być. Tutaj sprawdziła się Malwina Kukaj, moja przyjaciółka, która zapoznała mnie z obecnym producentem Adrianem z Art Black Studio. Dziś dziękuje jej za to. Nasz vlog jest cały czas w trakcie transformacji – ma on zaciekawić odbiorców, a nie nas producentów, stąd ciągłe zmiany w treści i pomysłach.

Uważnie słuchamy uwag i poprawiamy się z każdym nowym projektem. Największym zaskoczeniem dla nas było tysiąc wyświetleń pierwszego odcinka w jedną noc. Nie był on szczytem naszych marzeń, ale łatwo się mówi co należy zrobić, a trudniej z wykonaniem. Głównym naszym założeniem jest zabieranie odbiorców w różne miejsca i pokazywanie przedziwnych sytuacji zarówno z życia taksówkarki, jak i mojego prywatnego życia. Nazwano mnie ostatnio specjalistą od rzeczy dziwnych… dlatego nie będziemy bazowali tylko na Taxi Lady. Jesteśmy w tracie planowania i rozpisywania bloków tematycznych na różne tematy, aby nie było już tak chaotycznie jak do tej pory. Są osoby, które tak naprawdę nie wiedzą co ja chcę im przekazać. Ale feedback jest na prawdę super.

Czym charakteryzuje się taksówkarka taka jak ty?

Staram się być przede wszystkim wyrozumiała i miła dla wszystkich, nie tylko dla kobiet. Przede wszystkim nie jestem nerwowa, a więc podróż przebiega płynnie, najczęściej z rozmową o życiu. Biorąc pod uwagę grupę polskich taksówkarzy w Wielkiej

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

OBLICZA EMIGRACJI |

Brytanii, obserwując co się w tej grupie dzieje to uważam, że Polacy bardzo dbają o czystość i standard w swoich autach. Swoją pracę traktują bardzo serio, co ogromnie cieszy. Wiele osób ma swoje firmy, różnorodne auta, co też pokazuje, że dbają o standard usług, a nie traktują tego tylko jako zarabianie pieniędzy. Widzę, jak koledzy pielęgnują swoje auta: zapachy, poduszeczki. Niektórzy mają jak w domu, przytulnie i miło. Jeśli chodzi jednak o inne kultury, to wnętrze taksówki z reguły pozostawia wiele do życzenia i tu często słyszę dużo pozytywów o Polakach, co jednak nie znaczy, że wszyscy inni są beznadziejni.

O jakich ciemnych stronach tego zawodu oficjalnie się nie mówi?

W związku z tym, że pracuję nocą, kiedy budzi się londyńskie życie, widzę więcej aniżeli w ciągu dnia. Moim największym zaskoczeniem była propozycja, aby zostać kierowcą dziewczyn, które wyjeżdżają w nocy do klientów na godziny. Taka oferta nie była dla mnie zaskoczeniem, ale obawiałam się, że nie mam wystarczających umiejętności, aby stanąć w obronie w sytuacji, która będzie tego wymagała. To jest Londyn, więc chyba nie trzeba wiele wyjaśniać. Tak na prawdę większość sytuacji muszę zachować dla siebie, ponieważ wymagają cenzury. To prawda, że bardzo często słyszę słowa uznania i podziękowania za to, że jestem kobietą kierowcą, szczególnie, że uwielbiam jeździć nocą. Bardziej irytują mnie -

| 15

choć to może za duże słowo - pytania, dlaczego ja nie boję się jeździć nocą, a powinnam. Od samego początku ani razu nie pomyślałam, że może mi się coś złego przytrafić. Jednak pytania od każdego wsiadającego klienta naprawdę zaczęły mnie męczyć. Najgorsze, kiedy zaczynają mi wmawiać, że powinnam się bać, to wtedy naprawdę się denerwuje i najchętniej wysadziłabym takiego klienta, bo zacznę się bać od samego opowiadania. Walczę jednak, aby do tego nie dopuścić i bardzo dobrze mi to wychodzi.

Pozytywy i negatywy tej profesji to…?

Spędzając wiele godzin za kółkiem, zaczyna przeszkadzać czasami wszystko. I tu głównie chodzi o innych kierowców. To ich trąbienie, co niczego nie zmieni doprowadza mnie do szału. Ostatnio w centrum był wypadek, zakorkowana droga, wszyscy stali i trąbili. A w tym czasie dziewczyna walczyła o życie. Smutne to, ale korki, szczególnie w takim potężnym mieście, najspokojniejszą osobę potrafią wyprowadzić z równowagi. Dlatego noc jest pod tym względem o wiele spokojniejsza. Bardzo lubię długie trasy i to wtedy dowiaduje się od klientów najwięcej. To także chwila, aby klient oswoił się ze mną, porozmawiał, a potem nawet podpowiadam mężczyznom jakie prezenty mogą kupić dla swoich kobiet lub gdzie je zabrać. Niektórzy proszą, abym to ja ich zawiozła. Ostatnio wiozłam dziewczynę, z której mężczyzną obmyśliliśmy jakiś czas temu plan zaręczyn. Było pięknie, bo obserwowałam jej reakcję. Krzyczała do mnie, że na pewno wszystko wiedziałam, a ja po prostu cieszyłam się jej szczęściem. A więc… staram się doceniać raczej tę pozytywną stronę zawodu.

16 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Nie przegap w 2020 roku!

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

Przygotowała Marietta Przybyłek

sylwestrowym szaleństwie przyszedł czas na odrobinę wytchnienia i coś dla ducha. W tym wydaniu polecamy wam wydarzenia kulturalne, na które warto wybrać się w 2020 roku. Dla tych z was, którzy z niecierpliwością wyczekują rozgrywek piłkarskich Euro 2020, podajemy daty meczów, które rozgrywać będą się w Londynie.

wystawa Bags: Inside Out 25.04.2020 – 31.01.2021, Victoria and Albert Museum, Gallery 40, Cromwell Road, Londyn, SW7 2RL Jak wiele mówi o nas torebka? Na wystawie „Bags: Inside Out” zaprezentowana zostanie m.in. kultowa torebka Margaret Thatcher, pudełko wysyłkowe Winstona Churchilla oraz torba z maską gazową II Wojny Światowej należąca do Królowej Marii. Zdecydowanie jest to jedna z ciekawszych londyńskich wystaw w 2020 roku!

Picasso and Paper od 25.01.2020, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly Londyn, W1J 0BD. Bilety: £18 Dla Picassa papier był narzędziem do ekspresji własnych pomysłów, jak i materiałem o nieograniczonych możliwościach. Eksperymentował ze wszystkim, od papieru gazetowego i serwetek po dekoracyjne tapety. Pora poznać Picasso od tej strony!

Zdjęcia: Victoria and Albert Museum

Leonardo: Experience a Masterpiece do 26.01.2020, National Gallery, Trafalgar Square Londyn WC2N 5DN. Bilety: od £16 Galeria staje się pracownią malarską Leonarda da Vinci, dzięki czemu na jego sztukę można spojrzeć niemalże jego własnymi oczami. Prezentowana jest m.in. jego wybitna praca „The Virgin of the Rocks”.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

koncerty

| 17

Elton John 2, 4, 6-7, 9.01.2020. O2 Arena, Peninsula Square, Greenwich Peninsula, Londyn, SE10 0DX. Bilety: od £45.00

teatr Sister Act: The Musical do 30.08.2020, Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, Hammersmith, Londyn, W6 9QH. Bilety: od £43.40 Kultowy film Sister Act z 1992 roku powraca w musicalowej odsłonie na deski Eventim Apollo. Whoopi Goldberg osobiście po latach wcieli się w rolę Deloris van Cartier.

Robbie Williams

Pretty Woman: The Musical do 2.01.2021, Piccadilly Theatre, 16 Denman Street, Londyn, W1D 7DY. Bilety: £20-£160

20.01.2020. Stoke Vale Park Stadium, Hamil Rd, Stoke, ST6 1AW. Bilety: od £55.00

Jedna z najbardziej lubianych przez Hollywood romantycznych historii wszechczasów nadchodzi na West End. Czy jesteście gotowi przeżyć jeszcze raz miłosny mezalians Edwarda i Vivian?

Celine Dion 17-18.01.2020. O2 Arena, Peninsula Square, Greenwich Peninsula, Londyn, SE10 0DX. Bilety: £51.50 © Andrea Raﬃn / Shutterstock.com

Diana Ross 8-9, 18.07.2020. O2 Arena,

Peninsula Square, Greenwich Peninsula, Londyn, SE10 0DX. Bilety: £75.25

Rose Carson / Shutterstock.com

Londyńskie mecze Euro 2020 TERMINARZ FAZY GRUPOWEJ EURO 2020 14 czerwca, Grupa D: Anglia v Chorwacja (15:00 Londyn) 19 czerwca, Grupa D: Anglia v zwycięzca barażu C (21:00, Londyn),

23 czerwca, Grupa D: Czechy v Anglia (21:00, Londyn)

TERMINARZ FAZY PUCHAROWEJ EURO 2020 1/8 finału

27 czerwca 2: 1A v 2C (21:00, Londyn)

Półfinały

7 lipca, SF1: zwycięzca QF1 v zwycięzca QF2 (21:00, Londyn) 8 lipca, SF2: zwycięzca QF4 v zwycięzca QF3 (21:00, Londyn)

Finał

12 lipca, zwycięzca SF1 v zwycięzca SF2 (21:00, Londyn)

18 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| COOLTIME / ROZMOWA

W tej pracy cenię sobie niezależność Rozmawiała Marietta Przybyłek

okresie świąte cznym na londyńskim Hyde Park Corner niemalże wszędzie złapać można fantazyjnie przystrojoną rikszę. Kierowcy cierpliwie wyczekują, entuzjastów, szalonej, suto opłacanej przejażdżki ulicami miasta. Z Winter Wonderland wytaczają się tłumy potencjalnej klienteli. Wśród riksiarzy upatruję swojego rozmówcę. Zagajam po angielsku, okazuje się, że zbędnie, bo kontynuować swobodnie możemy już po polsku. Pytam o możliwość przeprowadzenia wywiadu. Chłopak zapiera się rękami i nogami, po czym dodaje „zrób wywiad z tym po drugiej stronie ulicy, też Polak”. Tak poznaję Pawła, londyńskiego riksiarza, który jest dowodem na to, jak jedna, spontaniczna decyzja w życiu, może nadać bieg historii na przyszłe lata.

Jak to się stało, że wylądowałeś w Londynie i zacząłeś zajmować się tym, czym się zajmujesz dzisiaj?

Na pierwszym roku studiów we Wrocławiu, kolega przed końcem semestru letniego zadał mi pytanie „A co ty tak w ogóle będziesz robił przez wakacje…?”. Na co ja „No nie wiem, pewnie będę gdzieś pracował…”. Oczywiście myślałem wtedy o Polsce. Na co on „A co ty na to żebyśmy pojechali na riksze do Kopenhagi?”. Zaciekawiło mnie to, nie powiem. Zapytałem, co potrzebuję mieć żeby się zdecydować. Okazało się, że jakieś 2 tysiące złotych na start, żeby kupić rower, na przejazd i hotel. Leżąc wieczorem w łóżku intensywnie o tym myślałem, następnego dnia zadzwoniłem do kumpla i mówię „Słuchaj! Jadę z tobą.” I pojechałem. To była moja pierwsza praca, riksze w Kopenhadze…

Co wydarzyło się dalej?

Pierwszy, drugi sezon przejeździłem w Kopenhadze, fajnie się pracowało, ale wyszło tak, że w niedługim czasie wprowadzono tam licencje na riksze i przestało być już tak różowo. Pomyślałem sobie jednak, że jak mam wracać do Polski i pracować za 1500

zł, a takie jeszcze wtedy były stawki w kraju, to już lepiej znaleźć sobie jakieś inne miejsce, żeby móc obwozić ludzi poza Kopenhagą. Tak padło na Londyn.

Czyli rozumiem, że riksze okazały się intratnym biznesem?

Wszystko zależy od tego ile jeździsz, jak długo tutaj jesteś. Czasem w weekend możesz zarobić 600 funtów… a czasem 30, wszystko zależy od pogody, szczęścia, czy ci się powiedzie, czy nie.

Czy to jest coś co lubisz robić?

Powiedźmy sobie szczerze… ten biznes cały czas jest w miarę dobry. Raz jest lepiej, raz jest gorzej, ale ogółem bardziej się opłaca robić dla samego siebie niż dla kogoś.

W tej pracy cenię sobie niezależność i wolność, biorę rower kiedy chcę, pracuję tyle ile chcę. Mogę pojechać do Polski kiedy mam ochotę. A tam funt jest wart razy pięć, więc to się opłaca.

Da się mniej więcej oszacować jakiego rzędu są to zarobki?

Co myślisz o klientach, których wozisz?

Czasem w weekend możesz zarobić 600 funtów... a czasem 30, wszystko zależy od pogody, szczęścia, czy ci się powiedzie, czy nie.

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

Generalnie staram się być kierowcą dziennym, więc w dużej mierze moimi klientami są turyści, są to więc ludzie ze wszystkich stron świata.

A gdybyś miał ich scharakteryzować?

Najlepsi klienci to Amerykanie, dobrze zarabia się na Arabach, Anglicy nie chcą płacić. Hiszpaniie, Włosi są biedni, a Francuzi nie mówią po angielsku.

Zdarzają się czasem szalone przejażdżki, które na długo zapadają w pamięć?

Wiozłem kiedyś cztery zakonnice… Okazało się potem, że tak naprawdę były przebrane. Na koniec zapytały, czy chcę żeby zapłaciły pieniędzmi, czy mogą mi się jakoś inaczej odpłacić…

A czy bycie riksiarzem w Londynie jest w ogóle bezpieczne?

Im wolniej tym mniej bezpiecznie… (śmiech)

Jakie plany masz na Sylwestra?

Będę pedałować! Zamierzam zarobić dobre pieniądze w tę noc. W Sylwestra zamykają całe centrum w Londynie, nie będzie ani taksówek, ani innych form transportu, szczęściarze złapią riksze. Będzie się tutaj działo istne El Dorado.

A jakie masz marzenia na Nowy Rok?

Marzy mi się nowy sprzęt do kitesurfingu i Brazylia, chciałbym również pojechać w Alpy na snowboard.

Czy planujesz z rikszami związać się na resztę życia?

Tak, czemu nie. Wyobraź sobie pracować w ten sposób na przykład na Hawajach… Za dnia kite, a w nocy „sianko”.

| 19

20 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| COOLTIME / MUZYKA

Hity 2019 P

rezentujemy zestawienie 20 przebojów muzycznych najczęściej granych w minionym roku przez prezenterów radia PRL. Zestawienie przygotował Grzegorz Albrycht prowadzący listę przebojów London TOP20. Możecie jej słuchać w każdy piątek od 17:00 do 19:00.

Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita

Tones & I - Dance Monkey

Lil Nas X feat. Billy Ray Cyrus - Old Town Road

DJ Regard - Ride it

Dynoro x Ina Wroldsen - Obsessed

COOLTIME / MUZYKA |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 21

Radia PRL 6

Kygo & Whitney Houston - Higher Love

Taylor Swift - Me!

Avicii feat. Aloe Blacc - SOS

Calvin Harris, Rag'n'Bone Man - Giant

Lewis Capaldi Someone You Loved

Męskie Granie Orkiestra - Sobie i Wam

MK - Body to Body

Ed Sheeran feat. Khalid - Beautiful People

Muniek Staszczyk - Pola

Billie Eilish - Bad Guy

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care

Mabel - Don't Call Me Up

Komodo - Is This Love

Tiësto, Jonas Blue & Rita Ora - Ritual

Ava Max - So Am I

22 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| COOLTIME

Historia szopek bożonarodzeniowych Z pewnością większości z nas trudno wyobrazić sobie święta Bożego Narodzenia bez stołu zastawionego 12 potrawami wigilijnymi, dzielenia się opłatkiem i prezentami pod choinką. Jednym z symboli tych świąt są także bożonarodzeniowe szopki, jakie możemy podziwiać w kościołach. Ich historia wrosła w nasze zwyczaje świąteczne na dobre, a najwięcej zawdzięczamy w tej kwestii... św. Franciszkowi z Asyżu. Dariusz A. Zeller

yliłby się jednak ten, kto uważałby tego XIII-wiecznego włoskiego duchownego katolickiego, średniowiecznego mistyka i stygmatyka oraz założyciela zakonu żebraczego za pierwszego, który wymyślił i zbudował szopkę.

scenę, a po tym odprawiona została msza święta,w trakcie której została odśpiewana Ewangelia przez św. Franciszka. W 1225 roku zmarł on, a jego dzieło kontynuowały zakony dominikanów i franciszkanów, dodając do szopek z czasem inne postaci bożonarodzeniowe. A z roku na rok okazywało się, iż w ten prosty sposób można jeszcze skuteczniej trafić z zaprezentowaniem treści ewange-

licznych do wiernych. Od tamtego czasu zwyczaj prezentowania szopek ze żłóbkiem z Dzieciątkiem rozprzestrzeniał się po całej chrześcijańskiej Europie, a największy ich rozkwit przypadł na wiek XVIII.

PIERWSZE POLSKIE SZOPKI

Pierwsza szopka na polskich ziemiach powstała również w XIII wieku, co stało się za sprawą Elżbiety Węgierskiej, sio-

GLORIA IN EXCELSIS DEO

Już w 330 roku cesarzowa Helena poleciła wybudowanie marmurowego żłóbka w grocie betlejemskiej w celu upamiętnienia narodzin Dzieciątka Jezus. Kilka lat po tym ów grota przebudowana została na stajenkę, w której swoje miejsce miały również figury Świętej Rodziny oraz pastuszków. A jako, że nieopodal prawdziwe zwierzęta, dość szybko szopka betlejemska stałą się celem pielgrzymek zyskując stale na popularności. Na tyle, iż w VI wieku na pomysł wybudowania podobnej wpadnięto także w Rzymie, w którym stanęła ona przy Bazylice Matki Bożej Większej, gdzie papież odprawił pasterkę. To właśnie tam czczono relikwie żłóbka, pochodzące z groty betlejemskiej i uważane za autentyczne. Osoby aktualnie odwiedzające ową Bazylikę mogą podziwiać tam m.in. zachowaną częściowo rzeźbę z marmuru Arnolfo di Cambio z 1272 r., uważana za faktyczny pierwowzór szopki.

SZOPKI KRAKOWSKIE

DZIAŁO ŚW. FRANCISZKA Z ASYŻU

Wracając do św. Franciszka z Asyżu odegrał on w historii budowania szopek kluczową rolę. 24 grudnia 1223 roku w wiosce Greccio leżącej na wysokości 750 m n.p.m., nieopodal miasta Rieti stworzył swoje pierwsze dzieło, uzyskując uprzednio pozwolenie od papieża. Na terenie swojej pustelni przygotował inscenizację bożonarodzeniową. Całość pomieszczenia wypełniono sianem, ustawiono żłóbek w wyrzeźbioną w drzewie figurką Jezusa, a postaciami Świętej Rodziny byli sami mieszkańcy Greccio, którzy tłumnie stawili się na inscenizację, wraz z mieszkańcami okolicznych wsi. W szopce ustawiono żywe zwierzęta – osła i woła, odegrano na żywo

stry Kazimierza Wielkiego. I – co ciekawe – w krakowskim kościele św. Andrzeja, pięknym obiekcie wybudowanym w stylu romańskim, do dzisiaj możemy oglądać oryginalne figurki z tamtej inscenizacji, zachowane dodatkowo w nienagannym stanie! Początkowo, zarówno na terenach Polski, jak i w innych krajach zwyczaj budowania szopek należał do zakonników, jednak z biegiem czasu ów obyczaj przejmowały osoby świeckie i instytucje. Obecnie już tradycja budowania szopek jest, szczególnie w polskich kościołach, utrwalona. Częstokroć możemy podziwiać także „żywe szopki”, wraz z żywymi zwierzętami oraz grającymi postaci biblijne aktorami. Całość w pięknych, kolorowych inscenizacjach charakterystycznych dla okresu bożonarodzeniowego.

Fot. Wikipedia

W tym miejscu należy także wspomnieć o najbardziej znanych dla Polaków, absolutnie wyjątkowych szopkach krakowskich. Za jej twórców uznaje się... murarzy, którzy wobec braku zleceń poza sezonem, potrafili stworzyć szopki na sprzedaż, przedstawiające zabytkowe budowle Krakowa, ale i te szczególnie znane szopki o większych gabarytach, z kukiełkami, które z czasem nabrały rolę obwoźnych teatrzyków. Od 1937 roku, z przerwą na okres II wojny światowej i okres okupacji, obok pomnika Adama Mickiewicza na krakowskim rynku odbywa się ekspozycja prac odbywających się rokrocznie konkursów na najpiękniejszą szopkę krakowską. Bez względu na wszystko pamiętajmy jednak o naszych szopkach bożonarodzeniowych w domu, umiejscowionych na stołach, pod choinkami czy na półkach, a przypominających o narodzinach Dzieciątka sprzed ponad dwóch tysięcy lat. Ich wybór jest ogromny, a w razie ich braku zawsze warto odwiedzić któryś z najbliższych polskich kościołów w Londynie. Szopki te współtworzą niezapomnianą atmosferę tychże świąt, a dzięki dziełu św. Franciszka możemy być bardziej świadomi tego, iż Boże Narodzenie jest wyjątkowym spotkaniem człowieka z Bogiem, ponieważ dokonanym w osobie Jezusa Chrystusa.

COOLTIME |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 23

Szopki Bożonarodzeniowe w polskich i angielskich kościołach w Wielkiej Brytanii

St. Augustine's Church Coatbridge / Fot. Żaneta Marek

Parafia Chrystusa Pana w Balham / Fot. Paweł Rak

Parafia w Northampton / Fot. Róża Stolarska

Lokalna Polska Misja Katolicja w Londynie / Fot. Monika Kowalik Parafia w Motherwell, Szkocja / Fot. Zofia M. Scott

Parafia Our Lady of Lourdes w Acton / Fot. Małgorzata Fedyk

Parafia św. Andrzeja Boboli w Hammersmith / Fot. Joanna Hauer

24 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| TOP 10

Najbardziej oczekiwane filmy

Jojo Rabit

Psy 3. W imię zasad

Premiera: 1 stycznia Reż. Taika Waititi

Premiera: 17 stycznia Reż. Władysław Pasikowski

Gdy niemiecki chłopiec (Roman Griffin Davis jako Jojo) znajduje młodą Żydówkę (Thomasin McKenzie), którą ukrywa na strychu samotnie wychowująca go matka (Scarlett Johansson), jego świat staje na głowie. Mając u boku jedynie idiotycznego wymyślonego przyjaciela, którym jest nikt inny jak sam Adolf Hitler (Taika Waititi), Jojo musi teraz stawić czoła swemu ślepemu nacjonalizmowi.

1917 Premiera: 10 stycznia Reż. Sam Mendes

Po latach odsiadki Franz Maurer wychodzi z więzienia i wkracza w nową Polskę, w której nic nie jest takie, jak zapamiętał. Kto i co czeka na człowieka, który przez ostatnie ćwierć wieku… nie robił nic? Jak odnajdzie się w świecie, w którym dawne zasady i lojalność przestały obowiązywać? Tego dowiemy się, gdy los ponownie połączy Franza i „Nowego”. Ich spotkanie zmieni wszystko. W filmie wystąpią: Bogusław Linda, Cezary Pazura, Mirosław Baka, Marcin Dorociński, Jan Frycz, Artur Żmijewski, Edward Linde-Lubaszenko Dwaj brytyjscy szeregowcy Schofield i Perry, u schyłku Pierwszej Wojny Światowej otrzymują ogromnie ryzykowną misję, od której powodzenia zależy życie ich towarzyszy. Muszą przedrzeć się za linię wroga i przekazać rozkaz odwołujący atak, który w świetle nowych informacji nie ma najmniejszych szans powodzenia. Jeśli nie uda się wypełnić misji, niechybna śmierć czeka ponad 1600 żołnierzy, a wśród nich brata Schofielda.

Radioactive Premiera: 20 marca Reż. Marjane Satrapi

Młoda, ambitna Maria Skłodowska przybywa do Francji, by na słynnej Sorbonie podjąć studia, które są jej wielkim marzeniem, a już wkrótce przyniosą przełom nie tylko w życiu młodej kobiety, ale całego świata. Początki jednak są trudne. Nikt nie traktuje poważnie naukowych planów i teorii, które snuje młoda Maria. Mężczyźni zazdrośnie strzegą wstępu na najwyższe szczeble naukowej kariery. Jednak geniusz, upór i odwaga Skłodowskiej wkrótce zaczną kruszyć ten opór. A niezwykłe odkrycia, których dokona wraz z mężem Piotrem Curie przyniosą jej zasłużone miejsce w naukowym panteonie. W roli Marii Słodowskiej zobaczymy Rosamund Pike.

TOP 10 |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 25

James Bond: No Time To Die Premiera: 3 kwietnia Reż. Cary Joji Fukunaga

James Bond opuszcza czynną służbę i cieszy się spokojnym życiem na Jamajce. Tymczasem jednak jego stary przyjaciel Felix Leiter z CIA zwraca się do niego o pomoc. Misja uratowania porwanego naukowca okazuje się o wiele bardziej zdradliwa, niż mogłoby się wydawać

i naprowadza agenta 007 na ślad tajemniczego złoczyńcy, dysponującego nową, niezwykle niebezpieczną technologią. W rolach głównych: Daniel Craig, Rami Malek, Ralph Finnes, Ben Whishaw, Lea Seydoux, Naomi Harris.

Fast & Furious 9 Premiera: 22 maja Reż. Justin Lin

Seria „Szybcy i wściekli” goni w liczbie kolejnych odsłon agenta 007. Na wiosnę na ekrany wrócą aktorzy znani z poprzednich odcinków - Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson i Charlize Theron. O filmie było głośno już na początku ubiegłego roku, gdy podczas kręcenia jednej ze scen w stuadiach Warner Bros w Hertfordshire ranny został jeden z kaskaderów.

Wonder Woman 1984 Premiera: 5 czerwca Reż. Patty Jenkins

Ghostbusters 2020

Akcja kolejnej odsłony „Wonder Woman” rozgrywa się w 1984 roku. Amazońską wojowniczka zmierzy się z Cheetah, złem we wcieleniu kota graną przez Kristen Wiig. W filmie pojawia się także Pedro Pascal - gwiazda serialu Disney+ „Star Wars The Mandalorian”, a Chris Pine powtórzy swoją rolę pilota Steve’a Trevora.

Top Gun: Maveric Premiera: 17 lipca Reż. Joseph Kosinski

Kolejna kontynuacja przeboju z lat ’80. Starszy o ponad 30 lat Tom Cruise ponownie wzbije się w powietrze w kabinie

Premiera: 10 lipca Reż. Jason Reitman

„Pogromcy duchów” wrócą na ekran po 36 latach od premiery pierwowzoru ze znaczną częścią głównej obsady z 1984 roku. Film ma nawiązywać bezpośrednio do oryginału, przemilczając dyskretnie mniej udane sequele, które powstały na przestrzeni minionych dekad. W rolach głównych: Sigurney Weaver, Dan Aykroyd, Bill Murray i Carrie Coon.

amerykańskiego myśliwca, ale już jako instruktor lotnictwa. Pod jego okiem będzie szkolił się syn byłego partnera o ksywie Goose. W sequelu nie będzie nawiązania do romansu, który był jednym z głównych wątków pierwszej części. Kelly McGillis nie znalazła się z tego powodu w obsadzie. Film ma być za to „listem miłosnym do lotnictwa”.

West Side Story Premiera: 18 grudnia Reż. Steven Spielberg

Steven Spielberg spełnił w końcu marzenie o wyprodukowaniu musicalu produkując filmową adaptację brodwayowskiego klasyka z lat ’50 ubiegłego wieku. To historia Romeo i Julii przeniesiona na ulice Nowego Jorku. W czasie, gdy dwa gangi – Jets i Sharks rywalizują ze sobą, w ich szeregach sekretnie rozkwita romans. W rolach głównych: Ansel Elgort, Rita Moreno, Ana Isabelle, Jamila Velazquez i Brian d’Arcy James.

26 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| MOJA WYSPA

moja wyspa

Klaudia Kurzeja

Tomasz Baca. Jego pasje to kulturystyka, dietetyka i nurkowanie. Dzięki ciężkiej pracy i determinacji udało udało mu się wywalczyć pierwsze miejsce w międzynarodowych zawodach kulturystycznych.

Nikt nie mówił, że w życiu będzie łatwo

+ Pierwszy dzień na Wyspach:

Na początku, kiedy przyleciałem do kraju, nie znałem języka, więc pracowałem na czarno, na myjni. Nie było kolorowo, ale nikt nie mówił, że w życiu będzie łatwo. Na szczęście to już historia.

+ Miejsca które lubię odwiedzać:

W samym Manchesterze jest wiele miejsc do zwiedzania, lecz na mocniejsze atrakcje jadę do Alton Towers i Blackpool.

+ Przemieszczam się tu za pomocą:

Moją niebieską strzałą lub na piechotę.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Według mnie może być to wszędzie, to przecież my budujemy swój świat.

+ Na zakupy polecam:

Vitamin-Shop Salford w Manchesterze, gdzie znajdziecie najlepsze suplementy oraz fachową obsługę i porady od dietetyka.

Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura .co.uk

+ Punkt gastronomiczny, który polecam: Z racji, że jestem na diecie i kalorie są naprawdę małe to Domino’s.

+ Gościom na Wyspach pokazuje:

Zdecydowanie Manchester, gdyż jest tam wiele ciekawych miejsc do zwiedzenia. I oczywiście Alton Towers i Blackpool.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Możliwość rozwoju oraz poznanie wielu ciekawych ludzi z różnymi pasjami.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Zdecydowanie brak czasu, bo jest tyle rzeczy do ogarnięcia, a samo się nie zrobi. Nawet jeśli doba miałaby 48 godzin to i tak by zabrakło.

+ Na Wyspach brakuje mi: Rodziny, gdyż jest to spora odległość. Na szczęście w dobie internetu nie jest to takie straszne i przynajmniej nie trzeba pisać listów.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Ciepłe kraje. Może Hiszpania?

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

LEKCJA ANGIELSKIEGO |

| 27

Mówię po angielsku Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Oko w oko Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach. Dziś co po angielsku znaczy „oko w oko” i „woda pod mostem”.

1 see eye to eye = be in full agreement

być w pełnej zgodzie, w pełni się zgadzać = mieć takie same poglądy

water under the bridge = used to refer to events that are in the past and consequently no longer to be regarded as important

używane w odniesieniu do wydarzeń, które były w przeszłości i w związku z tym nie należy ich już uważać za ważne = było, minęło (zapomnijmy o tym)

EXAMPLES = PRZYKŁADY My sisters don't see eye to eye with me about the arrangements.

Moje siostry nie zgadzają się ze mną co do ustaleń / co do planów.

The boss and I don't always see eye to eye.

Szef i ja nie zawsze się zgadzamy.

Nie zgadzam się z moim rodzicami co do wielu rzeczy.

Nie zamierzam się kłócić z tobą w tej kwestii. Po prostu nie zgadzamy się.

I don’t see eye to eye with my parents on many things. I'm not going to argue the point with you. We just don't see eye to eye.

EXAMPLES = PRZYKŁADY Yes, we did have our disagreements but that's water under the bridge now. That argument we had is just water under the bridge now – don't even worry about it. We had our differences in the past, but that's all water under the bridge now. I don't want to talk about that—it's all water under the bridge now.

Tak, naprawdę nie zgadzaliśmy się, ale było, minęło; zapomnijmy o tym.

Zapomnijmy już o kłótni, którą mieliśmy – nawet się tym nie martw.

W przeszłości różniliśmy się, ale było minęło.

Nie chcę o tym rozmawiać. To było, minęło.

XXXX |

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

sales@atdscaffolding.co.uk

www.atdscaffolding.co.uk

0026 Certificate Number 16090 ISO 9001 ISO 140010 OHSAS 18001

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

30 |

| Miejsce na weekend

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

Noworoczny łyk świeżego powietrza Dariusz A. Zeller

Winter Wonderland (UWAGA! Otwarty jedynie do 5 stycznia!) W tych dniach z pewnością warto jest też odwiedzić londyński Hyde Park, w którym już po raz kolejny odbywa się Winter Wonderland – największy jarmark bożonarodzeniowy w Londynie, jak i w Wielkiej Brytanii. Tegoroczna edycja potrwa do 5 stycznia. Ów jarmark jest swoistym parkiem atrakcji, w którym w świątecznej atmosferze oraz zimowej scenerii każdy znajdzie coś dla siebie. Park już od 14 lat jest bardzo licznie odwiedzany, przede wszystkim ze względu na swój wyjątkowy i niepowtarzalny urok. Winter Wonderland proponuje nam rozrywkę jaką nie znajdziemy w żadnym innym tego typu miejscu. To świetna, rodzinna zabawa m.in. z dużym lodowiskiem (największym w Wielkiej Brytanii, oświetlone ponad 100.000 świateł!), dwoma cyrkami („Zippos Christmas Circus” i „Cirque Berserk”), 60 metrowym kołem obserwacyjnym, królestwem lodu i barami, w którym znajdziemy chwilę wytchnienia w tym magicznym miejscu. A samych atrakcji jest tu niezliczona wręcz ilość – karuzele, kilka rollercoasterów, dom strachów, diabelski młyn, kolejka linowa, strzelnice i liczne, nie tylko świąteczne stragany także znajdą swoich miłośników!

London ZOO Powstały dokładnie 27 kwietnia 1828 roku ogród zoologiczny jest najstarszym tego typu miejscem na świecie. Znajduje się w północnej części londyńskiego Regent’s Park, na granicy Camden i City of Westminster. Teren ogrodu podzielony jest na sekcje pośród których warto wymienić choćby królestwo goryli, działające od 1853 roku pierwsze na świecie publiczne akwarium, Tiger Territory zamieszkały przez tygrysy sumatrzańskie, Penguin Beach w którym w określonych godzinach można podziwiać karmienie tychże nielotów czy choćby Animal Adventure, czyli sekcję pierwotnie przeznaczoną dla dzieci, w której żyją m.in. owce, alpaki, mangusty, pieski preriowe czy też surykatki. London ZOO to doskonałe miejsce na całodniową wyprawę do świata zwierząt!

Miejsce na weekend |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 31

Studio Warner Bros Kolejna propozycja jest co prawda tylko częściowo „pod chmurką”, ale po magicznym okresie świąteczno-sylwestrowym dobrze jest na własnej skórze poczuć odrobinę innego rodzaju magii. Określenie „magiczne miejsce” w tym konkretnym przypadku należy wziąć dosłownie. To właśnie w tym studio powstał m.in. Harry Potter, który od 1997 roku zawojował świat. Dzięki temu sukcesowi Studio Warner Bros zdecydowało się stworzyć „The Making of Harry Potter”, ku uciesze fanów młodego czarodzieja mogących spędzić czas w tym iście magicznym świecie. Stało się to 31 marca 2012 roku. Samo studio usytuowane jest 32 km na północny zachód od brytyjskiej stolicy, nieopodal lotnisk Stansted i Luton. W tym miejscu poznamy wszystkie sekrety filmów o Harrym Potterze zwiedzanie zaczynając oczywiście od komórki pod schodami, a następnie Wielkiej Sali dalej poprzez m.in. ulicę Pokątną, gabinet dyrektora Hogwartu czy też peron 9¾. Znajdziemy tam także zarówno kostiumy bohaterów, jak też poznamy tajniki produkcji filmowej. W sekcji znajdującej się na zewnątrz możemy z kolei podziwiać autobus „Błędnego rycerza” czy też dom rodziców czarodzieja. A to tylko mała część z oferowanych w The Making of Harry Potter atrakcji. Oczywiście nie mogło tam zabraknąć baru oraz sklepu z pamiątkami, w którym można nabyć większość z rekwizytów obserwowanych na planie Harry’ego Pottera. Studio Warner Bros to świetne miejsca dla każdego, bez względu na wiek. Z pewnością kilka godzin spędzonych tam zapadnie w naszej pamięci na długo!

Windsor Great Park Warto jednak spojrzeć również poza brytyjską stolicę. A spośród wszystkich miejsc w Wielkiej Brytanii (nie będących zaliczonymi do tutejszych parków narodowych) szczególne miejsce zajmuje Windsor Great Park. Tysiącletni (!) park z niezwykłą historią i przede wszystkim zjawiskowymi widokami jest jednym z najbardziej ulubionych parków odwiedzanych licznie nie tylko przez londyńczyków. Wymieniony oczywiście w rejestrze zabytkowych parków i ogrodów Park Królewski zwany także po prostu Great Park położony jest na granicy hrabstw Berkshire i Surrey, na południe od miasta Windsor. Jego powierzchnia obejmuje obecnie 2020 ha (ponad 20 km2).

32 |

| COŚ NA ZĄB

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

Coś na ząb |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 33

Dietetyczny krok w Nowy Rok Dariusz A. Zeller

Skoro okres biesiadowania świątecznego oraz noworocznego mamy już za sobą, pora przywrócić organizmowi trochę spokoju. Noworoczne postanowienia, wedle oficjalnych badań, przetrwają zaledwie dwa do trzech tygodni, zatem skoro jeszcze jesteśmy „po słowie” z samym sobą i zaczynamy ćwiczenia i diety (by je w większości po owych dwóch-trzech tygodniach porzucić) dziś coś absolutnie zdrowego i ze wszech miar polecanego!

Sałatka z rukoli z tuńczykiem i kukurydzą (4 porcje po 200 kcal)

Składniki: l l

opakowanie rukoli 100 g puszka odsączonego tuń-

czyka w oleju 110 g

kula mozzarelli light 125 g l puszka kukurydzy odsączona 200 g l p ęczek rzodkiewek 100 g l 200 g pomidorków koktailowych l 1 długi ogórek 200 g l 2 łyżki octu balsamicznego l s ól, pieprz l

Sposób przyrządzenia:

Pomidorki i rzodkiewki umyj i pokrój w ćwiartki. Ogórka obierz i pokrój w półksiężyce. Ser mozzarella pokrój w kostkę. Wymieszaj wszystkie warzywa, łącznie z kukurydzą, dodaj mozzarellę i dobrze odsączonego z oleju tuńczyka. Dopraw solą pieprzem, octem i wymieszaj. Na koniec dodaj rukolę i ponownie delikatnie wymieszaj.

Deser bezowy (100 kcal)

Składniki:

bezy 10 g garść borówek amerykańskich – 50 g l 2 łyżki serka homogenizol l

wanego naturalnego

ewentualnie stewia lub

lemon do smaku

Sposób przyrządzenia:

Bezy włóż do woreczka i rozkrusz tłuczkiem. Serek wymieszaj ze stewią – nie musisz tego robić, bo deser i tak jest słodki ze względu na bezy i owoce. Na dno pucharka wyłóż połowę borówek amerykańskich, łyżkę serka, połowę rozkruszonych bez i jeszcze raz wszystkie warstwy w tej samej kolejności. Udekoruj borówkami.

Kolejne przepisy na stronie 34

34 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| Coś na ząb

Kanapki z owocami (100 kcal)

Kanapka z ricottą, pomarańczą i czekoladą

kromka chleba graham 30 g 10 g serka ricotta l plaster pomarańczy 30 g l o drobina startej gorzkiej czekolady 2 g l l

Kanapka z ricottą i borówkami amerykańskimi kromka chleba graham 30 g 15 g sera ricotta l 20 g borówek amerykańskich l l

Kanapka z ricottą, kiwi i truskawkami kromka chleba graham 30 g 20 g kiwi l 20 g truskawek l l

Kanapka z ricottą i winogronami

kromka chleba graham 30 g ser ricotta 15 g l 20 g winogron l l

Uwaga: Można oczywiście zjeść podwójną porcję, aby uzyskać posiłek o wartości energetycznej 200 kcal np. na drugie śniadanie.

Zupa krem z marchewki (3 porcje po 100 kcal)

Składniki:

500 g marchewki 1 cebula 100 g l 3 ząbki czosnku 10 g l 2 łyżki soku z cytryny l łyżeczka oliwy 5 g l duża garść natki pietruszki l s ól, pieprz, kmin rzyml l

ski mielony, curry

Sposób przyrządzenia:

W garnku z nieprzywierającym dnem podsmaż na łyżeczce oliwy pokrojoną w kostkę cebulę – ciągle mieszaj, aby się nie przypaliła. Dodaj przeciśnięty przez praskę czosnek i chwilę podsmaż. Dodaj obraną i pokrojoną na kawałki marchewkę i zalej wszystko wodą tak, aby przykryć warzywa. Gotuj około 15 minut, następnie zmiksuj blenderem. Dodaj kmin rzymski oraz trochę curry, sól i pieprz, a także sok z cytryny. Jeżeli krem wyszedł zbyt gęsty, możesz dodać trochę wody. Przed podaniem posyp dużą ilością świeżej natki pietruszki.

MOTYWACJA |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

Marta Kiermacz-Abramek, trenerka rozwoju osobistego martak_a Discover Your Passion Within

2020 - czas abyś rozwinął skrzydła!

Nowy Rok i Nowa Dekada, czas który może być wspaniałym początkiem; początkiem lepszego życia, większego zadowolenia z siebie i spełniania kolejnych marzeń i celów.

anim jednak sięgniesz po nowy kalendarz i zapełnisz go pomysłami na życiowe zmiany „projektując” siebie i swoje cele na rok 2020. Daj sobie czas i przestrzeń, by podsumować efekty poprzedniego roku. Aby stworzyć nowe postanowienia warto podsumować efekty poprzedniego roku. W związku z tym przygotowałam dla ciebie krótkie zadanie. Odpowiedz sobie na trzy proste pytania. Co udało mi się zrealizować w 2019 roku, a co nie?  Co miało na to wpływ?  Co mogę poprawić lub zrobić lepiej w tym roku? 

Pamiętaj, doceń nawet te najmniejsze sukcesy, a z niepowodzeń wyciągnij wnioski. Oczywiście nie ma nic przyjemnego w uczuciu, że nie udało ci się zrealizować czegoś, na czym wyjątkowo ci zależało, ale jeżeli nadal jest to dla ciebie ważne, to doskonała okazja, by zweryfikować dotychczasowe postępowanie i zamiast pogrążać się w smutku zacząć działać.

Nowy Rok może być nowym początkiem! Początkiem lepszego życia, większego zadowolenia z siebie, lepszego zdrowia, spektakularnych sukcesów zawodowych, realizacji pasji, czyli po prostu początkiem szczęścia, a to jest marzeniem każdego z nas – być spełnionym i szczęśliwym. W każdym z nas drzemie potencjał, który powinniśmy wykorzystywać. Być może tego jeszcze nie dostrzegasz, ale uwierz mi masz w sobie zdolność osiągania znacznie więcej niż do tej pory. Każdego dnia możesz rozwijać się i doskonalić we wszystkich obszarach twojego życia. Więc jeśli teraz myślisz: „Co zrobić, aby nowy rok był lepszy od poprzedniego?”, „Jak wyzwolić swój potencjał i osiągnąć jeszcze więcej w ciągu następnych 12 miesięcy? ” Zapraszam do czytania kolejnych artykułów, w których podzielę się z skutecznymi technikami i narzędziami, które będziesz mógł wykorzystać przy określaniu swoich celów, planowaniu ich realizacji, motywowaniu się do działania, aby 2020 był rokiem, w którym rozwiniesz skrzydła i wzbijesz się w stronę swoich marzeń.

| 35

36 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| JOGA

a stała r u t n e Rezyd

0 0 . 0 £12 .00 5 6 £ + rzędowa u opłata

0208 846 3610 w w w. s a r a i n t . c o. u k

rezydentura stała

obywatelstwo brytyjskie rezydentura tymczasowa profesjonalna pomoc w uzyskaniu BRYTYJSKIEJ REZYDENTURY STAŁEJ jeśli pracujesz legalnie ostatnie 5 lat, już teraz możesz się starać o REZYDENTURĘ STAŁĄ Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office.

Unit 8, Odeon Parade 480 London Road Isleworth TW7 4RL

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

Małgorzata Koszela-Żarska, instruktorka fitness malgorzata.koszelazarska@gmail.com

Fitness |

| 37

Trening funkcjonalny

koszelazarska Piłkę można zastąpić innym ciężkim przedmiotem. Ustaw stopy na szerokość barków, przed sobą trzymaj piłkę, zrób przysiad. Powoli opuszczaj piłkę, aż do podłogi. Powróć do pozycji wyjściowej unosząc piłkę nad głową.

Zdjęcia: Marcin Urban

o trening, w którym rozwija się tzw. sprawność użyteczną to znaczy taką, która ułatwia funkcjonowanie w codziennym życiu. Stosuje się tu ćwiczenia imitujące pracę wykonywaną na co dzień. Dominują ćwiczenia wielostawowe, angażujące kilka grup mięśniowych. Trening funkcjonalny wzmacnia cały organizm, zwiększa wytrzymałość i mobilność. Przedstawiam trzy ćwiczenia treningu funkcjonalnego, które pomogą nam w codziennych czynnościach. W następnym artykule jak zacząć biegać oraz korzyści z biegania. Zapraszam 23 stycznia!

Przysiady z piłką lekarską

Wchodzenie po schodach z hantlami

To ćwiczenie pozwoli ci lepiej radzić sobie z wnoszeniem ciężkich przedmiotów. Ręce trzymaj wzdłuż tułowia. Zacznij wchodzić po schodach. Przy każdym kroku uginaj na przemian ręce w łokciach i unoś ciężarki raz w lewej, raz w prawej. Zbiegnij na dół.

Unoszenie hantli ze wznoszeniem kolan

To ćwiczenie wzmocni twoje mięśnie kręgosłupa. Stań wyprostowana, stopy na szerokość barków. Unieś prawe kolano do wysokości biodra, jednocześnie wznieś obie ręce na boki – tak, aby utworzyła się literka T. Wytrzymaj tak 2 sekundy. Następnie opuść ciężar. Powtórz na drugą stronę.

38 |

Untitled-3 1

| ZDROWIE

2 stycznia 2020 | Nยบ 824 |

07.11.2019 09:58:08

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.nutriheaven.co.uk

zdrowie |

| 39

Zdrowy start roku 2020

Teraz, gdy sezon świąteczny się skończył, jest idealny czas na przejrzenie naszych postanowień. Jeśli nie podjęliście jeszcze żadnych postanowień, poniżej znajduje się siedem sugestii, aby rozpocząć rok na ścieżce energii, zdrowia i witalności. Jedz mniej mięsa z dużych hodowli

Jeśli jesz mięso, spróbuj go jeść mniej. Ale kiedy to już robisz, upewnij się, że pochodzi ono od zwierząt hodowanych w godziwych warunkach i karmionych zielonymi roślinami. W ten sposób nie będziemy wspierać okrucieństwa wobec zwierząt jakie ma miejsce w rolnictwie przemysłowym. I nie będziemy jeść niezdrowych produktów mięsnych pochodzących od zwierząt karmionych paszami GMO, czy też od zwierząt, którym wstrzykiwane są hormony, aby przyspieszyć ich otłuszczenie, oraz antybiotyki, aby powstrzymać choroby zakaźne rozwijające się w klaustrofobicznych klatkach tych zwierząt.

Jedz więcej ekologicznych owoców i warzyw, zwłaszcza zielonych

Jedz warzywa surowe lub lekko gotowane na parze. Kiedy jesz, żuj więcej, mów mniej i nie stresuj się. Ćwicz sposób w jaki jesz, aż stanie się on nawykiem. Rozważ dodanie suplementów enzymatycznych do swojej diety, aby wspomóc trawienie.

Kup wyciskarkę do warzyw i owoców

Pij soki 1-3 razy w tygodniu. Inną opcją jest picie wyłącznie soku w ciągu jednego dnia na przykład raz w tygodniu. Jest to milowy krok do bardzo zdrowego stylu życia.

Unikaj żywności pakowanej i przetworzonej

Kupuj te produkty które są sprzedawane luzem, zboża, orzechy, nasiona. Kupuj pieczywo od zaufanych piekarni, które nie używają składników niebezpiecznych dla zdrowia w procesie pieczenia.

W samochodzie miej pod ręką surowe orzechy i świeże owoce. Unikaj produktów z aspartamem, takich jak napoje dietetyczne i guma do żucia.

Uświadom sobie, że zdrowie jelit obejmuje, ale wykracza poza trawienie

Flora jelitowa kontroluje również większość reakcji układu odpornościowego i wpływa na nastrój. Dowiedz się, jak wytwarzać sfermentowane pokarmy i napoje, które poprawią korzystne bakterie flory jelitowej. Zainwestuj przynajmniej w dobry suplement probiotyczny.

Magnez

Dodaj więcej magnezu do swojej diety. W naszej szerokości geograficznej mamy

niedobór magnezu, jednocześnie przyjmując zbyt dużo wapnia. Jest to wskaźnik katastrofy dla wielu narządów. Magnez jest głównym minerałem biorącym udział w ponad 300 funkcjach metabolicznych.

Nie używaj toksycznych domowych środków czyszczących i kosmetyków oraz pij czystą wodę Jeśli mieszkasz w okolicy, która fluoryzuje wodę z kranu, nie pij tych toksycznych rzeczy.

Tłuszcze

Wszyscy mówią o ćwiczeniu więcej każdego nowego roku

Zignoruj stwierdzenie, że tłuszcze są dla ciebie złe. Dowiedz się, które tłuszcze są zdrowe i jakie znaczenie mają tłuszcze omega-3. Należy zrównoważyć tłuszcze omega-6 z tłuszczami omega-3. Nasza tkanka mózgowa to głównie tłuszcze, podobnie jak osłonka mielinowa naszych nerwów, która pomaga w łatwym przekazywaniu impulsów. Bez cholesterolu nasze ciała nie mogą zacząć przekształcać światła słonecznego w witaminę D3.

Może tym razem zastanów się nad rodzajem ćwiczeń, które dają więcej energii zamiast jej zabierać. Na przykład medytacja może prowadzić do coraz większych korzyści psychicznych, duchowych, a nawet fizycznych. Wy bierz te ćwiczenia, które zoptymalizują Twoje zdrowie i nie będą przyczyną wielu kontuzji.

40 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| HOROSKOP

Horoskop z gwiazdami Byk (21.04 21.05)

Baran (21.03–20.04) Znani spod znaku Barana: Lady Gaga, Celine Dion, Quentin Tarantino, Vincent Van Gogh, Leonardo da Vinci, Robert Górski, Keira Knightley, Steven Seagal, John Major, Beata Szydło Uczucia Nowy rok wniesie w serce Barana wiele radości i optymizmu. Przyczyni się do tego ktoś nowy, ale wyczekiwany. Samotne Barany być może spotkają prawdziwego przyjaciela lub swoją "drugą

Quentin Tarantino

połówkę". Osoby żyjące w związku mogą liczyć na... powiększenie rodziny! Praca Układ planet sprawi, że Barany nie będą mogły usiedzieć w miejscu: awans, chęć poszerzenia swoich kwalifikacji zawodowych, a może zmiana miejsca pracy będą stanowić siłę napędową do działania. Dzięki nowym, wpływowym znajomym, przed którymi Barany roztoczą swój czar,

Znane osoby spod znaku Bliźniąt: Marilyn Monroe, Lenny Kravitz, Kylie Minogue, Aleksander Puszkin, Beata Pawlikowska, Małgorzata Rozenek, Clint Eastwood, Angelina Jolie, Cezary Pazura, Bartosz Żukowski, Donald Trump, Jarosław Kaczyński, Bronisław Komorowski, Mateusz Morawiecki Uczucia Układ planet zwiastuje ciężki czas. Bliźnięta czeka emocjonalna huśtawka, gdzie chwile szczęścia będą się przeplatać z gorszymi momentami. Bliźnięta powinny jednak bardzo uważać i kontrolować swoje zachowanie. Zdarzyć się bowiem może, że w chwili słabości sprawią przykrość bliskiej swemu sercu osobie, a zniewaga zostanie zapamiętana na długo.

wszystko może się zdarzyć! Zdrowie Barany będą zatroskane stanem zdrowia: swojego lub najbliższych. Układ planet sprawi, że w większości obawy te okażą się bezpodstawne, a wszystkie problemy będą miały swój szczęśliwy finał. Warto jednak zwrócić większą uwagę na profilaktykę, gdyż w przyszłości może uchronić ona przed poważnymi problemami.

' Bliznieta

‘ 06) (22.05 20.

Penélope Cruz

Znane osoby spod znaku Byka: Jan Paweł II, Penélope Cruz, Salvador Dalí, George Clooney, Zygmunt Freud, Mark Zuckerberg, David Beckham, Cher, Bono, Al Pacino, Andrzej Duda, Donald Tusk, królowa Elżbieta II Uczucia Skoncentrowany na swej karierze Byk może chwilami zaniedbywać bliskich. Członkowie rodziny czy przyjaciele poczują się urażeni, a Byk, chcąc nadrobić straty, składać będzie obietnice poprawy. Lepiej, by zostały one dotrzymywane, inaczej Byk wpadnie w spiralę wzajemnych urazów i pretensji. Praca Korzystny układ planet sprawi, że w 2020 roku Byk z powodzeniem

będzie realizować swe plany. Sukces zostanie jednak okupiony ciężką pracą. Skuteczność w działaniu i kreatywność będą inspiracją dla innych osób, a pomyślność w pracy przełoży się na korzyści finansowe: Byk będzie mógł zabezpieczyć swe fundusze na przyszłość, ale też pozwolić sobie na spełnienie kilku swoich zachcianek. Zdrowie Liczne obowiązki zawodowe znajdą swe przełożenie w ogólnej kondycji Byka. Jeśli osoby urodzone pod tym znakiem nie wypracują równowagi pomiędzy wszystkimi sferami życia, będą musiały stawić czoła ważnym problemom zdrowotnym. Dlatego warto regularnie dbać o swoje zdrowie, w szczególności mając na uwadze kręgosłup i układ oddechowy!

Praca Rok 2020 przyniesie wiele wyzwań. Będzie to czas wytężonej pracy i walki z przeciwnościami losu. Dzięki wytrwałości i pracowitości Bliźnięta osiągną jednak zamierzone cele. Osoby spod tego znaku nawiążą też wiele znajomości, gwiazdy radzą jednak zachować ostrożność i nie wchodzić w nazbyt bliskie relacje biznesowe z kimś nowo poznanym.

Lenny Kravitz

Zdrowie Bliźnięta będą w kiepskiej formie: stres i frustracja przełożą się na problemy zdrowotne, które będą się kumulować. Szczególnie trudnym okresem będzie drugi kwartał roku, kiedy Bliźnięta dopadnie ogólne zmęczenie i osłabienie organizmu. Warto wówczas zepchnąć sprawy zawodowe na drugi plan i pomyśleć o dłuższym odpoczynku.

Cameron Diaz

HOROSKOP |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

| 41

na 2020 rok! Lew (23.07–22.08)

Rak (21.06–22.07) Znane osoby spod znaku Raka: Carlos Santana, Marc Chagall, Marcin Prokop, Ania Wyszkoni, Maciej Orłoś, Czesław Miłosz, Wojciech Cejrowski, Paweł Kukiz, Tom Cruise, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Angela Merkel, Ryszard Petru Uczucia Gwiazdy będą sprzyjać porywom serca. Ich układ może sprawić, że Raki zechcą porzucić monotonię na rzecz nowego związku. Ryzyko nie opłaci się w przypadku partnerów spod znaku Byka. Dlaczego? Uczucie wybuchnie gwałtownym płomieniem i równie szybko się wypali... Praca W nadchodzącym roku Raka czeka spokój i stabilizacja w pracy, dzięki

Panna (23.08–22.09) Znane osoby spod znaku Panny: Freddie Mercury, Lew Tołstoj, Katarzyna Nosowska, Paulo Coelho, Pink, Sean Connery, Cameron Diaz, Włodzimierz Cimoszewicz, Keanu Reeves Uczucia W życiu uczuciowym Panny wydarzyć się może mała rewolucja. Na horyzoncie pojawi się towarzystwo jednej, lub nawet kilku osób, z którymi uda się zbudować, niezwykłe, trwałe relacje. Warto zwrócić uwagę zwłaszcza na osoby spod znaku Wagi. Panny będą chętnie spędzać czas z nowo poznaną, fascynującą osobą, która okaże się nie tylko świetnym kompanem, lecz także powiernikiem głęboko skrywanych sekretów. Jednym słowem - to będzie coś więcej, niż „zwykły flirt”!

Znane osoby spod znaku Lwa: Madonna, Whitney Houston, Robert Lewandowski, Kuba Wojewódzki, Roman Polański, Katarzyna Smutniak, Robert De Niro, Arnold Schwarzenegger, Napoléon Bonaparte, Barack Obama

Tom Cruise

czemu osoby spod tego znaku będą spokojnie planowały, gdzie ulokować nadwyżkę kapitału. Jowisz i Mars przestrzegają jednak przed pochopnymi decyzjami - lepiej starannie rozważyć każdą transakcję, niż potem jej żałować! Zdrowie Raki dużo czasu poświęcą dbaniu o swoją kondycję. Sprzyjać temu będą liczne podróże i aktywnie spędzony czas na świeżym powietrzu. Warto jednak pamiętać, że te zabiegi mogą okazać się bezowocne, jeśli osoby spod znaku Raka nie zwrócą uwagi na niepokojące sygnały, jakie będzie dawać ich organizm. Dlatego lepiej nie zaniedbywać badań kontrolnych i nie zapominać o wizycie u lekarza.

Uczucia Lew powinien z większą troską i wyrozumiałością traktować swoich bliskich - zarówno przyjaciół, jak i członków rodziny. Dzięki takiej postawie uniknąć można wielu konfliktów. Ponadto ocieplenie atmosfery sprawi, że osobom spod tego znaku łatwiej będzie znieść niepowodzenia na innym polu. Praca Rok 2020 nie zapowiada większych zmian w sferze zawodowej. Dla osób

cieszących się dobrą i stabilną posadą będzie to dobra wiadomość. Lwy narzekające na atmosferę w pracy powinny przeczekać gorszą passę. Cierpliwość zostanie wynagrodzona, a potencjał Lwa - doceniony. Zdrowie Lew powinien bardziej zatroszczyć się o swoje zdrowie. Utrata odporności, problemy ze strony układu pokarmowego czy nerwowego mogą zniweczyć wiele ambitnych planów. Zamiast załamywać się, Lew powinien dołożyć starań do poprawy swej kondycji. Wszelki wysiłek w tym kierunku okaże się owocny!

Znane osoby spod znaku Wagi: John Lennon, Eminem, Bob Geldof, Giuseppe Verdi, Kate Winslet, Jean Claude Van Damme, Władimir Putin, Lech Wałęsa, Margaret Thatcher, David Cameron, Theresa May

Praca Rok 2020 przyniesie spokój i stabilizację w kwestiach zawodowych, dzięki czemu Panna poczuje się pewnie na swoim stanowisku. Warto wykorzystać ten czas na umocnienie swojej pozycji zawodowej. Większych zmian nie będzie również w kwestiach finansowych - warto o tym pamiętać i nie szykować się na szaleństwa z gotówką w ręku. Na szczęście Panny nie będą też musiały przesadnie zaciskać pasa! Zdrowie Panny może czekać sporo kłopotów ze strony układu pokarmowegobędzie to efekt wieloletnich zaniedbań żywieniowych. Wiele osób spod tego znaku zmieni po tym doświadczeniu swoje nastawienie i zacznie się dobrze, zdrowo odżywiać. Przynieść to może wiele wymiernych korzyści - poprawi się nie tylko forma, ale też wygląd zewnętrzny.

Madonna

Theresa May

Waga (23.09–23.10)

Uczucia W pierwszej połowie roku mogą przydarzyć się drobne zawirowania w życiu uczuciowym. Wagi żyjące w związkach czekają nieporozumienia i kłótnie, które mogą podważyć harmonię. Na szczęście w drugiej połowie roku planety szykują wiele pozytywnych zmian - ocieplenie atmosfery gwarantowane! Praca 2020 rok będzie niezwykle korzystny dla osób spod tego znaku dzięki wsparciu ze strony planet. Podwyżka, osobiste talenty lub niespodziewana wygrana

sprawią, że Wagi pomnożą swoje finanse. Poprawie ulegną również relacje ze współpracownikami, dzięki czemu życie zawodowe Wagi będzie wyjątkowo pomyślne! Zdrowie W 2020 roku Waga bez trudu osiągnie swe zawodowe cele, jednak okaże się, że sukcesy w pracy będą okupione problemami zdrowotnymi. Na szczęście Waga w porę się opamięta i zacznie dbać o zachowanie właściwych proporcji między pracą a wypoczynkiem, co będzie sprzyjać poprawie samopoczucia.

42 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| HOROSKOP

Skorpion (24.10–21.11)

Strzelec (22.11–21.12)

Julia Roberts

Znane osoby spod znaku Skorpiona: Leonardo DiCaprio, Edyta Górniak, Pablo Picasso, Maria Skłodowska-Curie, Bill Gates, Ignacy Jan Paderewski, David Guetta, Julia Roberts, Aleksander Kwaśniewski, Janusz Palikot, Janusz Korwin-Mikke

zdarza się raz na 12 lat. Warto więc nie zmarnować okazji i nie rozpraszać się rzeczami mało istotnymi!

Uczucia Skorpion będzie gnać do przodu! Dlatego zdarzyć się może, że na chw ilę sprawy uczuciowe przestaną się dla niego liczyć. Na szczęście trzeci kwartał roku sprzyjać będzie poprawie relacji z bliskimi. Dzięki temu Skorpion z czystym sercem będzie mógł przyznać, że 2020 to jego rok!

Zdrowie Choć energia będzie rozpierać Skorpiona, w nachodzącym roku sporo problemów sprawić mu może zwłaszcza układ kostny i mięśnie. Warto uważać na urazy i kontuzje, gdyż mogą one przyczynić się do odsunięcia na bok niektórych ambitnych planów!

Praca Jowisz w nowym roku dostarczy wielu okazji do rozwinięcia skrzydeł. Nowe perspektywy będą pojawiać się niemal co chwilę, dlatego Skorpionowi żal będzie nie skorzystać z żadnej z nich. Pomyślność na polu zawodowym gwarantuje wyjątkowy układ planet, który

papież Franciszek

Znane osoby spod znaku Strzelca: Tina Turner, Jimi Hendrix, papież Franciszek, Maria Callas, Ludwig van Beethoven, Adam Małysz, Woody Allen, Robert Kubica, Steven Spielberg, Nelly Furtado, Józef Piłsudski, Winston Churchill, Emmanuel Macron Uczucia Zapowiada się wyjątkowy czas: uczucia Strzelca rozkwitną, a każdy dzień napawać będzie optymizmem. Troskliwość i opiekuńczość zaprocentują zaufaniem i miłością drugiej osoby oraz szacunkiem i sympatią ze strony rodziny i przyjaciół. Po prostu: pełnia szczęścia!

i umocnić swą pozycję zawodową na przyszłe lata.

Praca Nowy rok przyniesie wiele wyzwań i ciekawych propozycji. Strzelec ze wszystkich obowiązków wywiąże się jednak na medal. Nic dziwnego układ planet zapowiada wyjątkową pomyślność. Taka znakomita passa zdarza się raz na kilka lat, dlatego warto wykorzystać ten czas

Zdrowie Strzelca nie ominą drobne kłopoty zdrowotne. By stawić im czoło, osoby spod tego znaku zaczną interesować się medycyną naturalną. W stosowaniu alternatywnych metod lepiej jednak zachować zdrowy rozsądek i traktować je jako formę profilaktyki, a nie jako sposób na rozprawienie się z poważnymi stanami chorobowymi.

Koziorozec (22.12–19.01)

Wodnik (20.01–18.02)

Kevin Costner

Znane osoby spod znaku Koziorożca: Elvis Presley, Paul Cézanne, Joanna d’Arc, Stanisław Ignacy Wyspiański, Michael Schumacher, Adam Mickiewicz, Isaac Newton, Tiësto, Jim Carrey, Weronika Rosati, Nicolas Cage, Kevin Costner, Mel Gibson, Joanna Brodzik, Kim Dzong Un Uczucia W życiu uczuciowym nadchodzą spore zmiany! Na horyzoncie pojawi się bowiem osoba, niegdyś bliska sercu Koziorożca, z którą dawno temu urwał się kontakt. Zerwane więzi znów odżyją, nie zabraknie wielkich porywów serca i dylematów, czy

warto poświęcać dotychczasowe życie dla tego uczucia. Samotne Koziorożce będą zdecydowane pójść za głosem serca, osoby żyjące w stałym związku wybiorą jednak stabilizację. Zarówno jedni, jak i drudzy będą żyć w poczuciu, że do pełni szczęścia czegoś im jednak brakuje... Praca Rok 2020 przyniesie wiele sukcesów w życiu zawodowym. Koziorożce będą cieszyć się ze stałych i pewnych dochodów finansowych, które będą skutecznie pomnażane. Myśl o oszczędzaniu opuści jednak Koziorożce na początku trzeciego kwartału. Wbrew pozorom, chwilowy luz

nie naruszy zbytnio budżetu, lecz przyczyni się do poprawienia relacji z rodziną i do wypoczynku. Zdrowie W nadchodzącym roku Koziorożce mogą uskarżać się na problemy ze strony układu oddechowego. Liczne infekcje doprowadzą do ogólnego osłabienia organizmu, dlatego warto trzymać rękę na pulsie i reagować już przy pierwszych objawach choroby. Pozwoli to na szybszy powrót do zdrowia, dzięki czemu Koziorożce nie będą tracić zbyt wielu sił, tak potrzebnych do zmagania się ze wszelkimi wyzwaniami, jakie w tym roku postawi przed nimi los!

Shakira

Znane osoby spod znaku Wodnika: Doda, Bob Marley, Tadeusz Kościuszko, Michael Jordan, Cristiano Ronaldo, Shakira, Czesław Niemen, Bolesław Leśmian, Karol Darwin, Wolfgang Amadeusz Mozart, Mariusz Pudzianowski, Mikołaj Kopernik, Mikołaj Rej, Joe Pesci, Jennifer Aniston, Franklin Delano Roosevelt, Ronald Reagan

Uczucia W nowym roku uczucia Wodnika rozkwitną - osoby w stałych związkach zapomną o przebytych kryzysach i znów będą szczęśliwe. Single poczują zdecydowany przypływ energii, za którą będzie stać korzystny wpływ planety Wenus. Dzięki temu skryty z natury Wodnik chętniej będzie nawiązywał nowe znajomości. Kto wie, być

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

Ryby (19.02–20.03)

Rihanna

Znane osoby spod znaku Ryb: Albert Einstein, Victor Hugo, Andrzej Wajda, Rihanna, Justin Bieber, Fryderyk Chopin, Antonio Vivaldi, Ryszard Kapuściński, Chuck Norris, Bruce Willis, Andrzej Grabowski, Michaił Gorbaczow Uczucia Rok 2020 będzie dla Ryb przełomowy w sprawach uczuciowych. Osoby spod tego znaku żyjące w stałych związkach docenią spokój i stabilizację, dzięki którym uda im się wyjść zwycięsko z kilku trudnych sytuacji, jakie zgotuje im los. Samotne Ryby czeka bardziej burzliwy scenariusz: działając pod wpływem emocji mogą nieodpowiednio ulokować swoje uczucia i pokładać nadzieje w związku, który nie ma przyszłości. może niektóre z nich okażą się wyjątkowo owocne? Praca Stresująca atmosfera, czy niezadowalające zarobki sprawią, że w nowym roku dopadnie Wodnika syndrom wypalenia zawodowego. Zamiast wpaść w sidła rutyny, osoby spod tego znaku poczują wielką energię do działania. Efektem będzie zmiana pracy, połączona z chęcią poszerzenia swych kwalifikacji. Zmiany, choć ryzykowne, wyjdą Wodnikowi na dobre - wzrośnie jego pewność siebie, poszerzy się

Praca Ryby w nadchodzącym roku będą dążyć do tego, by poprawić swoją sytuację zawodową. Zmiana miejsca pracy lub przekwalifikowanie się przyniosą same korzyści. Najważniejszą z nich wcale nie będą jednak finanse, lecz grono nowych, przyjaźnie nastawionych osób, które przyczynią się do odzyskania spokoju i harmonii. Zdrowie Ostatnio Ryby trochę się zaniedbywały. Na efekty nie trzeba było długo czekać: pojawiły się problemy zdrowotne, czy nałogi. Dzięki wpływowi Słońca i Księżyca, będą teraz chciały zmienić swoje życie. Na szczęście w tych trudnych chwilach nie pozostaną same: w realizacji ambitnych planów pomoże mu osoba, lub grono osób, których wsparcie okaże się bezcenne! grono znajomych, jednak na profity finansowe trzeba będzie jeszcze poczekać... Zdrowie W nadchodzącym roku Wodnik będzie borykać się przede wszystkim ze stresem. Ukojenie może przynieść tylko jedno lekarstwo - odpoczynek. Najwięcej korzyści sprawi Wodnikom wcale nie leniuchowanie, lecz ruch na świeżym powietrzu, dzięki czemu osoby spod tego znaku będą mogły pochwalić się znakomitą kondycją!

| 43

44 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| ROZRYWKA

Strony redaguje Dariusz A. Zeller

Szczęśliwego Nowego Roku!

a. Od przełomu XIX i XX wieku b. Od przełomu XVI i XVII wieku c. Od przełomu II i III wieku

2. Kiedy ustanowiono 1 stycznia pierwszym dniem Nowego Roku? a. 0 r. b. 1298 r. c. 45 r. p.n.e.

3. Czyim patronem jest święty Sylwester? a. Biesiadników b. Zwierząt domowych c. Złodziei

4. Co oznacza „sylwester” pisany z małej litery? a. 31 grudnia b. Uroczystość c. Imię

5. Kto pierwszy na świecie obchodzi Nowy Rok? a. Wyspa Kiribati b. Australia c. Japonia

6. Kto obchodzi imieniny w Sylwestra? a. Patrycja b.Sandra c. Katarzyna

7. Jaki alkohol pije się w Sylwestra? a. Szampana b. Wino c. Whisky

8. Jaki kolor bielizny założonej w ostatni dzień roku zwiastuje szczęście? a. Czarny b. Niebieski c. Czerwony

9. Co oznacza w łacinie Sylwester – „silvestris”? a. Ostatni b. Bogaty c. Żyjący w lesie

10. Która gwiazda obchodzi urodziny 1 stycznia? a. Justin Bieber b. Dawid Kwiatkowski c. Eddie Redmayne

Prawidłowe odpowiedzi: 1a, 2c, 3b, 4b, 5a, 6c, 7a, 8c, 9c, 10b.

1. Od kiedy Sylwester i Nowy Rok są hucznie obchodzone?

SUDOKU

W milenijnego Sylwestra reporter zaczepia gentlemana na ulicy Londynu: - Jaki pan ma plany na nowe tysiąclecie? - Dość skromne, przez jego większość będę nieżywy. ••• - Widzisz?! To fifka, która była pod twoją szafą! Kiedy ty skończysz z tymi narkotykami?! - Jakie narkotyki? Uwierz mi, od kiedy ciebie poznałem zmieniłem się, zerwałem ze swoją

przeszłością, jesteś jedyną kobietą, którą kocham. - Synu! To ja - twój ojciec! ••• Koń i osioł spotkali się w domu konia na kawę. Tak piją, piją i nagle osioł zauważył na ścianie pełno zdjęć z zawodów i medali. - A skąd te wszystkie pamiątki? - Jak byłem młodszy to zdobywało się co nieco. Skończyli pić i umówili się, że następnym razem spotkają się u osła. Kiedy zbliżał się ten czas osioł zaczął myśleć, jak tu zaimponować koniowi.

Poszedł do zoo, ale dostał tylko zdjęcie zebry, które powiesił na ścianie. I tak piją u osła, nagle koń zauważa zdjęcie na ścianie i pyta: - Ty, osioł, a to co? - Aaa, to ja za czasów gry w Juventusie. ••• Koleś w restauracji pyta się kelnera: - Te paszteciki z zająca to są naprawde z zająca? - Oczywiscie, choć z niewielką domieszką koniny dla smaku! -A ile jest tego dodatku? - No tak naprawdę to pół na pół: jeden zając + jeden koń!

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

SUDOKU DLA DZIECI

DOPASUJ OBRAZKI

LABIRYNT | Nº 824 | 2 stycznia 2020 PLAC ZABAW |

| 45

46 |

2 stycznia 2020 | Nº 824 |

| OGŁOSZENIA DROBNE

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE PREMIUM na

cooltura24.co.uk PROFESJONALNE KURSY

´ ¸ gazu, elektrycznosci, dotyczace oleju, klimatyzacji, lpg, wody, pomp ciepła

Gas Safe, NICEIC, OFTEC, MCS REFCOM, · w waznym brytyjskim centrum szkoleniowym.

PRAWDOPODOBNIE NAJLEPSZY SERWIS KOMPUTEROWY W LONDYNIE

Profesjonalna strona WWW i reklama w sieci. LAPTOPY NAPRAWA. tablety, Apple, PC, GPS. Windows, MacOS i Linux. Z nami oszczędzisz czas i pieniądze! Dojazd do klienta. Zadzwoń Teraz: 07885421494 www.ictlaboratory.com

NAJNOWSZY THERMOMIX TM6

z polskimi przepisami, korzystne raty na rok, dwa albo 3 lata, w cenie polska ksiazka, warsztaty kulinarne z gotowania, foremki do pieczenia, Zapraszam tel 07765201948 magjekel@gmail.com PRACA DLA KOSMETYCZKI, STYLISTKI PAZNOKCI

Tu Polacy kupują stal.

Elastyczne godziny, full time lub part time, Wymagania: Doswiadczenie, NVQ IN BEAUTY LEVEL 3 OR 4. Wykonywanie henny plus depilacji, zabiegi na twarz, woskowanie, mikrodermabrazja, manicure plus pedicure. 07484059009 emiliam@hotmail.co.uk

n Ponad 500 Polaków zdało egzaminy np. ACS, 18ed, F-Gas, i potem zarejestrowało sie¸ ¸ do pracy w domach lub biurach, sklepach, n Szkolenia przygotowujace restauracjach, fabrykach itp n Nauka technicznego jezyka angielskiego ¸ n Zawodowy trening prowadzony przez doswiadczonych ´ wykwalifikowanych instruktorów · n UZNANE NIEPODWAZALNE KWALIFIKACJE! · n Takze kursy w weekendy

Zdaj egzaminy i zarejestruj sie, aby zalegalizowac´ i rozwinac´ swój biznes!

Współpraca z dr Markiem Laskiewiczem, CEng, MIET, Eur Ing

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 07969 408335 lub emailem marek@pwwb.co.uk zaloguj na www.pwwb.co.uk

www.logic4training.co.uk enquiries@logic4training.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie? przez internet

www.cooltura24.co.uk

POLSKIE PRODUKTY BUDOWLANE

Wesołych świąt! sales@steelo.co.uk

www.steelo.co.uk

0208 569 8144

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

Polska Telewizja Satelitarna -Przemysław Zając. Polska Telewizja Londyn NC+, Cyfrowy Polsat Zestawy na umowę i kartę montaż anten. Zapraszamy 49 Oldfields Circus UB54RR Northolt Sklep: 02082033162 Instalacje: 07779631401 polskatelewizja.co.uk

Rabaty dla Trade. Nowo otwarta siedziba najwiekszej polskiej hurtowni budowlanej w Southampton. Unit 9a Central Trade Estate SO14 5JP Southampton www.antbmshop. co.uk, www.antbm.co.uk email: southampton@antbm.co.uk Tel.02382002442

SKUP ZŁO M U ZADZWOŃ

079 17 300 600 SERWIS KOMPUTEROWY ZACHODNI LONDYN

Naprawa komputerów, usuwanie wirusów, czyszczenie, wymiana ekranu, klawiatury, dysku, gniazda zasilania w laptopie, upgrade komputerów stacjonarnych, instalacja CCTV. Oferta na maitenance i obsługę sieci dla biur. Budowa Sieci, serwerowni. tel. 07832837848 info@allitworks.com POLSKA KANCELARIA ODSZKODOWAŃ

Wymagane:Doświadczenie w korzystaniu ze sprzętu diagnostycznego, pełne prawo jazdy, język angielski, kontakt tel: 02089978232 lub email info@sahibs.com, ref: PL3, adres: 3 Norbereck Parade, London, NW10 7HR

Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

£14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 1 tydzień ogłoszenia

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

020 8810 7788 07932 606 180

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku na terenie Wielkiej Brytanii i chciałbyś ubiegać się o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, skontaktuj się z naszą kancelarią prawną, a zajmiemy się wszystkim dla Ciebie. 02084342669 lub 01617914669 ZATRUDNIMY ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO NA PEŁEN ETAT

Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk

sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne  załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

OGŁOSZENIA DROBNE |

| Nº 824 | 2 stycznia 2020

SKIP HIRE

| 47

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

07985 109 173

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

0208 846 3606

ny )

www.saraint.co.uk Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

KOMPLEKSOWA

KSIĘGOWOŚĆ

se pa lfem rt em n pl er plo oy sh y m ip ed en t

ro po zl VA da icze tk n (L rej T ow ia im e it str e ed a Co cja m L pa TD

PROMO!

RUBBISH CLEARANCE

m a t j a Słuch chcesz gdzie

Szukaj w Apple AppStore oraz w Play Store pod hasłami: Polskie Radio Londyn, Polish Radio London, PRL24

6 marcaAM

H G N I M R I WB

7 marcaIE

N Y D N O L W

Y T R A P R E T AF

I N K Ę PIIĘ P I Z I D Z D O ŁO MŁ II M O2 Institute Birmingham BILETY NA

www.bawimysiew.uk

O2 Shepherds Bush Empire BILETY NA

www.cooltura24.co.uk

N O N ZE K U I N Y T R A A M M