Cooltura Issue 833 by Cooltura

The Polish Weekly | N o 10 (833) | 06.03.2020

Kobiecy punkt widzenia

Czym dzisiaj jest Święto Kobiet obchodzone 8 marca? Jak wyglądają prawa kobiet na świecie w 2020 roku? Trzy kobiety z różnych kontynentów porównują swoją sytuację w rozmowie z Mariettą Przybyłek. Czytaj na stronach 20-21

MARZĘ, ŻEBY WYSTĄPIĆ Z EDYTĄ BARTOSIEWICZ Już 7 marca w Londynie, a dzień wcześniej w Birmingham, w ramach Gali Disco organizowanej przez tygodnik Cooltura i Radio PRL wystąpi zespół Piękni i Młodzi. Z liderką grupy – Magdaleną Narożną, rozmawia Marcin Wolniak.

Więcej na str. 23

Twoja przychodnia w Hanwell Hanwell Health Centre, Piętro II, 20 Church Road W7 1DR London 0203 917 2117

PIĘKNI ZI I MŁOD E YNI W LOND A 7 MARC

2 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Epidemia koronawirusa na pełną Negocjacje skalę „bardzo prawdopodobna” na dwóch

inister zdrowia nie wyklucza żadnej taktyki w walce z wirusem po tym jak liczba chorych na Wyspach zaczęła lawinowo rosnąć. Matt Hancock poinformował w telewizji BBC, że możliwe jest odwołanie imprez masowych, zamykanie szkół, wstrzymanie transportu publicznego, a nawet zamykanie całych miast, jak ma to miejsce w Chinach. Ministerstwo zdrowia przewiduje dalsze rozprzestrzenianie się choroby i szykuje na najgorsze scenariusze.

Szkoły dostały polecenie wysłania do rodziców apelu o podjęcie środków ostrożności w związku z epidemią. Po każdej wizycie w placówce edukacyjnej lub zdrowotnej zalecane jest dokładne mycie lub dezynfekcja rąk. Wirus jest szczególnie niebezpieczny dla osób starszych, walczących z nowotworami oraz osłabionych przez inne choroby. Sygnały alarmowe to gorączka przekraczająca 38 stopni Celsjusza i problemy z oddychaniem. Młode i silne organizmy na ogół

pokonują covid-19 bez poważniejszych powikłań. Bardzo ważna jest higiena osobista – podkreślają lekarze. Warto zaopatrzyć się w płyn do dezynfekcji rąk, zasłaniać usta podczas kichania lub kasłania i natychmiast zdezynfekować dłonie, unikać tłumów i dotykania przedmiotów w miejscach publicznych, z którymi kontakt ma wiele osób tj. poręcze, publiczne toalety, a nawet woda święcona w kościołach. Osoby powracające z zagranicy z symptomami przeziębienia powinny przez dwa tygodnie unikać kontaktu z innymi ludźmi i telefonicznie skontaktować się z lekarzem. Mimo, że naukowcy mają już kod genetyczny wirusa i opracowanie szczepionki jest tylko kwestią czasu to właśnie kwestia czasu jest tu najważniejsza. Każdy tydzień czekania to kolejne ofiary. Szczepionka musi przejść testy kliniczne, a tych nie da się przyspieszyć. Kolejnym problemem jest uruchomienie produkcji i dystrybucji na całym świecie. Jak podaje BBC antidotum będzie gotowe najwcześniej w przyszłym roku.

Budowa trzeciego pasa startowego na Heathrow „bezprawna”

ydane przez rząd pozwolenie na budowę trzeciego pasa startowego na lotnisku Heathrow jest bezprawne – orzekł sąd apelacyjny. Jak uzasadnił rząd nie zastosował się do własnej polityki w zakresie ochrony środowiska. Zbiorowy pozew złożyli przedstawiciele organizacji eko-

logicznych, londyńskie samorządy i mer Londynu. Rząd nie będzie miał prawa do odwołania. Sąd orzekł jednak, że budowa może dojść do skutku, jeśli inwestycja nie zagrozi zobowiązaniom Wielkiej Brytanii w zakresie ochrony klimatu. Władze Heathrow zapowiedziały wniesienie poprawek do planu inwestycji.

Premier Wielkiej Brytanii zaręczył się i spodziewa dziecka

czasie gdy kraj walczy z powodziami i epidemią koronawirusa 55-letni Boris Johnson i jego 31-letnia konkubina Carrie Symonds ogłosili, że spodziewają się dziecka. Para podała także, że jest zaręczona.

Boris Johnson poinformował o tym dwa miesiące po spędzeniu z konkubiną urlopu w luksusowej willi na Karaibach i zaledwie kilka dni po podpisaniu ugody rozwodowej z byłą żoną Mariną Wheeler. Johnson zdradzał ją

z Carrie Symonds, gdy Marina Wheeler walczyła z nowotworem. Jak poinformował tabloid Daily Mirror była żona i dzieci przyjęli informacje z Downing Street z dużym bólem i zażenowaniem.

frontach

ielka Brytania zerwie rozmowy z Unią Europejską, jeśli do czerwca nie będzie postępów w negocjacjach porozumienia o wolnym handlu – ostrzegł Brukselę Michael Gove. Podczas wystąpienia w parlamencie minister powiedział, że nie do zaakceptowania jest podporządkowanie się prawom Unii Europejskiej. Nie sprzedamy naszej niezależności – przekonywał Michael Gove. Zaznaczył jednak, że Wielka Brytania chce do końca roku wynegocjować kompleksowe porozumienie o wolnym handlu z UE. Negocjacje ruszyły w tym tygodniu pełną parą. Zespoły negocjatorów mają do uzgodnienia zasady przyszłej współpracy w wielu dziedzinach, m.in. w handlu, rybołówstwie, rolnictwie, transporcie, przepływie usług i finansach. Brytyjski rząd chciałby wynegocjować umowę podobną do kanadyjskiej. Stanowczo wyklucza jednak poddanie się jurysdykcji unijnych sądów, do czego będzie dążyć Bruksela. Równocześnie Wielka Brytania prowadzi negocjacje nowego porozumienia o handlu ze Stanami Zjednoczonymi. Odbywają się one w atmosferze niepewności po zarzutach opozycji o to, że rząd chce oddać w ręce amerykańskich koncernów służbę zdrowia i obniżyć standardy produkcji żywności. Strona amerykańska domaga się złagodzenia obowiązujących dotychczas w Wielkiej Brytanii unijnych standardów zabraniających np. moczenia mięsa drobiowego w chlorze, czy genetycznej modyfikacji drobiu. Rząd Borisa Johnsona odrzuca oskarżenia opozycji.

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk, wew. 245 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

redakcja@cooltura.co.uk

@cooltura24uk

lub zadzwoń:

@cooltura24uk

020 8846 3615

cooltura

| Nยบ 833 | 6 marca 2020

XXXXXX |

| 3

4 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Terroryści pozostaną Cztery osoby trafiły do więzienia za przemyt ludzi dłużej za kratami

waryjne prawo mające powstrzymać automatyczne zwalnianie terrorystów z więzień po odbyciu połowy kary weszło w życie. Przepisy przyjął parlament i podpisała je królowa. Osoby skazane za terroryzm będą mogły starać się o przedterminowe zwolnienie z więzienia po odbyciu dwóch trzecich kary i uzyskaniu pozytywnej opinii specjalnej komisji. Przy podejmowaniu decyzji

członkowie komisji będą mogli wystąpić o poddanie skazanego badaniu wykrywaczem kłamst, by ustalić,czy pobyt w więzieniu wpłynął pozytywnie na jego resocjalizację. Dotychczas skazani za terroryzm byli automatycznie wypuszczani na wolnośc po odbyciu połowy kary. Jak podaje BBC nowe prawo obejmie także 50 osób, które miały być w najbliższym czasie wypuszczone z więzień.

zterech mężczyzn usłyszało wyroki za przemyt 29 wietnamskich obywateli, w tym 17 dzieci. Przestępcy transportowali nielegalnych imigrantów starym jachtem z Francji do Kornwalii. Sprawców udało się złapać dzięki pracownikom portu rybackiego w Newlyn, którzy zadzwonili na policję, gdy na ich oczach, gang przemytników kazał Wietnamczykom przesiąść się z jachtu do zdewastowanej furgonetki bez szyb w oknach. Wśród imigrantów były kobiety i dzieci. Dzięki informacjom przekazanym przez

świadków, oficerowie Devon and Cornwall Police mogli ruszyć za przestępcami, ostatecznie złapano ich na autostradzie M5 niedaleko Cullompton, około 100 mil od portu. Imigranci, jak uważa policja, mogli wpaść w ręce zorganizowanych grup przestępczych i zostać zmuszeni do niewolniczej pracy na farmach marihuany lub w domach publicznych. Policja znalazła na jachcie 15 map z różnymi częściami wybrzeży północnej Francji i południowej Anglii, co potwierdza fakt, iż nie była to pierwsza

tego typu akcja przemytników. Z informacji przekazanej urzędnikom imigracyjnym wynika, że poszkodowane osoby płaciły za podróż przez kanał La Manche 1500 funtów. Wśród czterech skazanych mężczyzn byli Frank Walling (73 lata) i jego kuzyn Glen Bennett (55 lat). Ciążyły na nich również inne wyroki, w tym za przemyt narkotyków. Obaj zostali skazani na cztery i pół roku pozbawienia wolności. Taki sam wymiar kary zastosowano wobec Jona Ransoma. Keith Plummer spędzi za kratami 40 miesięcy.

Światowa premiera anglojęzycznej wersji „Listy Ładosia” w Londynie

UK postawi na umowę z USA?

oris Johnson poinformował, że jego rząd rozpocznie rozmowy handlowe z USA. Przyspieszenie negocjacji z Amerykanami spowodowane jest brakiem pozytywnych perspektyw w kwestii przyszłych relacji z Unią Europejską. Bruksela od tygodni sygnalizuje, że podpisanie umowy handlowej przed końcem roku jest raczej niemożliwe, a na tym właśnie zależy Londynowi. Według The Daily Telegraph, w przyszłym tygodniu Johnson przedstawi główne założenia negocjacyjne rządu względem USA. Oczekuje się, że uwzględnią one kwestię dostępności amerykańskich koncernów farmaceutycznych do brytyjskiego rynku. Inną, ważną sprawą będzie wyznaczenie standardów dotyczących żywności i rolnictwa. I choć wiele żądań wysuwanych przez USA, miałoby negatywny wpływ na gospodarkę czy służbę zdrowia Wielkiej Brytanii, premier zdecydował się na przyspieszenie rozmów o wolnym handlu ze Stanami Zjednoczonymi, gdyż jak twierdzi, tempo przygotowań

do negocjacji z Unią Europejską, rozczarowało go. Do kwestii przyszłych relacji między Wielką Brytanią a USA, odniósł się minister środowiska George Eustice. Przekonywał, że nie należy obawiać się żywności sprowadzanej ze Stanów Zjednoczonych. Mowa na przykład o kurczakach mytych w chlorze czy naszpikowanej hormonami wołowinie. Ministerstwo Środowiska przekonuje, że nie ma zamiaru obniżać standardów w tym zakresie. Tymczasem Boris Johnson wezwał Brukselę do rozpoczęcia rozmów nad przyszłymi stosunkami gospodarczymi podkreślając, że Wielka Brytania zmierza do porozumienia w stylu kanadyjskim. Umowa z Kanadą umożliwia niemal zupełnie wolny od taryf i kontyngentów handel towarami i przepływ usług. Z kolei prezydent Francji Emmanuel Macron przyznał, że spodziewa się, iż rozmowy będą napięte, a wolny handel stanie się kwestią sporną, zwłaszcza jeżeli Londyn odmówi dostosowania się do unijnych regulacji.

Fot. twitter/InstPileckiego

The Wiener Holocaust Library w Londynie, najstarszej na świecie instytucji poświęconej badaniu Holokaustu, miała miejsce światowa premiera anglojęzycznego wydania „Listy Ładosia”. Wydana przez Instytut Pileckiego książka dokumentuje nazwiska ponad 3250 osób, którym w okresie II wojny światowej polscy dyplomaci z poselstwa RP w Bernie pod kierunkiem ambasadora Aleksandra Ładosia wraz z organizacjami żydowskimi w Szwajcarii wystawiali fałszywe paszporty latynoamerykańskie, co zwiększyło szansę Żydów w Europie na przeżycie Holokaustu i ocaliło część z nich. Publikacja jest efektem badań zainicjowanych i nadzorowanych przez Ambasadora RP w Szwajcarii Jakuba Kumocha.

Lista została zaprezentowana podczas wydarzenia poświęconego historii matki, babci i cioć Daniela Finkelsteina, znanego brytyjskiego publicysty, lorda oraz wnuka założyciela Wiener Library, Alfreda Wienera, które otrzymały paszport Paragwaju. Podczas wydarzenia Finkelstein opowiedział ich historię, podkreślając, że paszport Paragwaju bez wątpienia ocalił życie jego matki i cioć. W swoich przemówieniach współautorzy „Listy Ładosia” ambasador Kumoch i Monika Maniewska z Instytutu Pileckiego zaprezentowali działania grupy Ładosia, ich efekty i dowody na nie odnalezione w archiwach, które doprowadziły do publikacji listy. Z prelekcją nt. działań ratujących Żydów w innych krajach

wystąpił również wybitny brytyjski profesor historii XX-wiecznej Europy Bob Moore z Uniwersytetu w Sheffield. Wśród gości na wydarzeniu znaleźli się m.in. Ambasador RP w Londynie Arkady Rzegocki, historycy, eksperci ds. holokaustu i relacji polsko-żydowskich oraz przedstawiciele społeczności żydowskiej w Wielkiej Brytanii. Wydarzenie było efektem reakcji ambasadora Kumocha i dyrektora Wiener Library Toby’iego Simpsona na wpis-wątek Finkelsteina na Twitterze o losach jego rodziny, która trafiła do obozu Bergen-Belsen, i o tym, jak, dzięki posiadaniu paszportu Paragwaju, jego matka i ciocie zostały ocalone z obozu w ramach wymiany więźniów.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 833 | 6 marca 2020

| 5

Kraje UE przywrócą kontrole na granicach?

osnąca liczba zakażonych koronawirusem we Włoszech, wywołała obawy w całej Europie. Kraje wspólnoty, zwłaszcza sąsiadujące z Italią zastanawiają się, czy wprowadzić na czas epidemii kontrole na granicach. Jeszcze kilka dni temu sytuacja epidemiologiczna w Euro-

pie wydawała się być stabilna, ale teraz służby nie mają już złudzeń, że mają do czynienia z nowym, zupełnie niezależnym od sytuacji w Chinach, ogniskiem epidemii koronawirusa, i to w samym sercu Europy. Choroba rozprzestrzenia się bardzo szybko. Kilka miast we Włoszech objęto kwarantanną,

zamknięto szkoły, odwołano imprezy, a w aptekach zaczyna brakować masek. Tymczasem rządy Francji i Austrii rozważają przywrócenie kontroli na granicach. Chodzi o kontrole sanitarne, ale mimo to byłby to pierwszy taki przypadek od wprowadzenia strefy Schengen w 1995 roku. Eksperci ostrze-

JEŚLI JESTEŚ OBYWATELEM UE MIESZKAJĄCYM W WIELKIEJ BRYTANII ZŁÓŻ WNIOSEK W RAMACH SYSTEMU OSIEDLEŃCZEGO EU SETTLEMENT SCHEME

System osiedleńczy dla obywateli UE (EU Settlement Scheme) chroni prawa, które obecnie masz w Wielkiej Brytanii. Obywatele UE mogą już teraz składać wnioski. W celu uzyskania dodatkowych informacji i złożenia wniosku, proszę odwiedzić naszą stronę internetową:

gov.uk/eusettlementscheme

gają, że takie posunięcie podważyłoby podstawy wzajemnego zaufania krajów członkowskich, zaś z medycznego punktu widzenia, wirus nie zna granic, kontrole nie będą więc skuteczne. Znacznie lepiej jest identyfikować osoby zarażone i izolować je od reszty społeczeństwa, niestety we Włoszech na razie, nie udaje się to.

6 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

6 marca 2020 | Nº 833 |

| 7

| Nº 833 | 6 marca 2020

Każdy z nas stanie się dawcą organów

maju zmieni się system rejestracji dawców organów. Każdy dorosły mieszkaniec Wielkiej Brytanii stanie się automatycznie dawcą - potwierdził minister zdrowia. Organy będą pobierane od każdego kto przed śmiercią nie wyrazi na to sprzeciwu. Obecnie dawcami są tylko osoby, które zarejestrują się w systemie. Rząd chce zwiększyć w ten sposób liczbę transplantacji o co najmniej 700 do 2023 roku. Zmiana wejdzie w życie 20 maja, jeśli ztwierdzi ją parlament.

Koniec taniego alkoholu w Walii

Walii zaczęła obowiązywać minimalna cena alkoholu. Sklepy nie mogą go sprzedawać w cenie niższej niż 50 pensów za jednostkę. Jednostki są różne w zależności od rodzaju i mocy trunku. Przykładowo typowa butelka wina nie może kosztować mniej niż 4,69 funtów. Nowe przepisy mają obniżyć spożycie, szczególnie tanich i mocnych alkoholi. Zdaniem władz Walii większość konsumentów nie odczuje wszrostu cen. Ograniczone zostaną jednak pro-

mocje w sklepach i podorożeją najtańsze trunki takie jak białe cidery. W 2018 roku minimalne ceny alkoholi wprowadziła Szkocja. Z badania NHS wynika, że doprowadziło to spadku sprzedaży w przeliczeniu na mieszkańca z 7,4 do 7,1 litra rocznie, czyli o 3,6 proc. W tym samym czasie w Anglii i Walii, sprzedaż wzrosła z 6,3 do 6,5 litra na osobę. Jak podaje BBC Home Office nie planuje na razie wprowadzania minimalnej ceny w Anglii.

Dramatyczne skutki cukrzycy

ażdego tygodnia 176 osób w Anglii przechodzi amputację z powodu cukrzycy – alarmuje organizacja Diabetes UK. Z każdych 140 funtów wydawanych przez NHS 1 funt jest przeznaczany na walkę ze skutkami tej choroby.

Cukrzyca jest najczęstszym powodem amputacji nóg, stóp i palców. Diabetycy mają dwudziestokrotnie wyższe ryzyko utraty kończyny niż osoby zdrowe. Najbardziej niebezpieczna pod tym względem jest cukrzyca typu pierwszego i drugiego.

8 |

KOPIEMY PIWNICE

6 marca 2020 | Nº 833 |

| RELACJA

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing

Rząd będzie musiał podnieść podatki?

owy minister finansów będzie musiał poprosić podnieść podatki, by zrealizować wszystkie pomysły premiera – uważa czołowy think tank ekonomiczny. Zdaniem Institute for Fiscal Studies spełnienie obietnic Borisa Johnsona, będzie możliwe tylko po podniesieniu podatków lub zwiększeniu zadłużenia państwa. Minister Rishi Sunak jest pod presją znalezienia pieniędzy między

Wzrosną ceny paliw?!

Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

innymi na ratowanie służby zdrowia, zatrudnienie 20 tys. policjantów i zwiększenie wydatków na edukację. 100 mld funtów trezba znaleźć na budowę kolei dużych prędkości z Londynu na północ kraju. Nowy budżet miał być zaprezentowany w lutym, ale po nieoczekiwanej zmianie na stanowisku kanclerza, prezentację przesunięto na 11 marca.

złonkowie brytyjskiego parlamentu ostrzegają, nowy budżet zakłada wzrost akcyzy o 2 pensy za litr benzyny i oleju napędowego. Grupa konserwatywnych deputowanych zamierza interweniować w tej sprawie u Kanclerza Skarbu, przypominając, że przed wyborami parlamentarnymi, premier obiecywał zamrożenie cen paliw. Podniesienie podatku spowodowane jest wzrostem inflacji. Torysi martwią się, że skutki decyzji rządu, najbardziej odczułyby mniejsze miejscowości, gdzie sieci transportu publicznego nie są tak mocno rozwinięte, więc mieszkańcy są uzależnieni od swoich samochodów. Howard Cox, współzałożyciel kampanii „Fair Fuel”, poinformował, że dotarł do informacji potwierdzających plany rządu. Skutki podniesienia akcyzy za paliwo, były podobno analizowane przez zespół doradcy premiera Dominica Cummingsa. Zmiany mają zostać wprowadzone przed szczytem klimatycznym COP26, który odbędzie się w Glasgow w listopadzie. „Decyzja ta, uderzy w rodziny o niż-

szych dochodach”, przyznał Cox, zwracając uwagę na fakt, że liczne grono konserwatywnych deputowanych nie zgadza się z taką polityką Downing Street. Robert Halfon, poseł Partii Konserwatywnej i były minister, który od lat prowadzi kampanię na rzecz obniżenia cen paliwa, powiedział: „Podczas ostatnich wyborów, wiele mówiono o wzmocnieniu parasola ochronnego dla wyborców – głównie tych z uboższych regionów kraju. Podwyżka cen paliw nie tylko wpływa na kierowców, ale także wpływa na ceny żywności, usługi publiczne, a nawet na koszty opieki medycznej, może też mieć wpływ na zatrudnienie. Wzrosną przede wszystkim koszty usług transportu publicznego - ceny biletów i nie tylko. Ludzie myślą, że to problem jedynie kierowców, nic bardziej mylnego!”. W obozie torysów słychać głosy niezadowolenia już od kilku tygodni. W ostatnim czasie Boris Johnson ogłosił również wzrost podatku od nieruchomości, podatku komunalnego i zapowiedział zmniejszenie ulgi podatkowej. Eksperci zauważają, że podnoszenie podatków, może być związane z zapowiadanym rozluźnieniem dyscypliny fiskalnej, co pozwoliłoby rządowi na zaciąganie większych pożyczek. Po odejściu z gabinetu ministra finansów Sajida Javida, który był przeciwny takim działaniom, premier ma może forsować własnych pomysłów na sfinansowanie obietnic złożonych podczas wyborów. Warto jednak podkreślić, że za powiększanie dziury w finansach państwa, ostatecznie i tak zapłacą podatnicy.

Nowy urząd będzie kontrolował firmy budowlane

ząd powoła do życia organizację nadzorującą działalność deweloperów i firm budowlanych. Jak zapowiada zostaną one zmuszone do zarejestrowania się i będą poddawane takiej samej kontroli jak media, spółki energetyczne, czy dostawcy wody do mieszkań.

Nadzorcę rynku budowlanego powołano na skutek rosnącej liczby fuszerek i niezadowolenia klientów. Jak podaje BBC tylko połowa mieszkańców nowowybudowanych mieszkań i domów poleciłaby ich wykonawcę znajomym.

| Nº 833 | 6 marca 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 9

10 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

FIRMA Z 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Oferujemy profesjonalne usługi w zakresie montażu wszelkich rusztowań budowlanych. • • • •

Bezpiecznie i solidnie Darmowa wycena na terenie Londynu Konkurencyjne ceny Wykwalifikowani pracownicy

SZYBKO TANIO IE SOLIDN



0759 333 1770 0208 438 0410 jpscaffoldingltd@yahoo.com

Wyciekły informacje dotyczące wymiany głowic nuklearnych

ząd Wielkiej Brytanii nie informował dotychczas parlamentu, że planuje wydatki na wymianę głowic nuklearnych w pociskach Trident, które są kluczowym elementem wyposażenia brytyjskich okrętów podwodnych, a Pentagon już zdradził szczegóły operacji. Nowe głowice mają kosztować miliardy funtów. Najwyraźniej przemilczane na Wyspach informacje, wyszły na jaw w USA. Podczas przesłuchania w amerykańskim senacie, admirał Charles Richard przyznał, że Stany Zjednoczone powinny przyspieszyć proces wymiany głowic nuklearnych w pociskach jądrowych Trident, dodał, iż kraj może liczyć w tej kwestii na wsparcie Wielkiej Brytanii. „Nasze wysiłki będą wspierane przez równolegle prowadzony program wymiany głowic należących do Wielkiej Brytanii, które odgrywają absolutnie istotną rolę w ogólnej pozycji obronnej NATO w tamtym regionie świata”. Brytyjskie ministerstwo obrony potwierdziło, że ujawnione informacje są prawdziwe, mimo to, parlamentarzystom nie przedstawiono dotychczas żadnego raportu dotyczącego prowadzonych

z USA rozmów. „Już w dokumentach opracowanych w 2015 roku po przeglądzie zasobów obronnych kraju, stwierdzono, iż konieczna jest wymiana głowic”, powiedział rzecznik ministerstwa. „Łączą nas silne sojusze obronne z USA i nowe głowice nadal będą kompatybilne z amerykańskimi pociskami Trident”, dodał. Tymczasem Alan Shaffer, zastępca podsekretarza obrony Pentagonu, miał powiedzieć podczas konferencji prasowej w tym miesiącu: „To wspaniale, że Wielka Brytania pracuje nad nową głowicą w tym samym czasie, sądzę, że będziemy w stanie podzielić się informacjami na temat opracowywanej technologii”. Koszt wymiany głowic, brytyjski rząd oszacował na 31 mld funtów.

Szef Ryanair chce dodatkowych kontroli dla muzułmanów

JEDYNA POLSKA BETONIARNIA • Renomowany dostawca betonu • Kopanie fundamentów • Palowanie

NOWOŚĆ! Wynajem grabów oraz wywrotek

Jedyna polska ﬁrma, która oferuje kompleksową usługę od wykopania poprzez wywiezienie ziemi, aż po zalanie

0 7775 590 599 0 7795 075 073

ecomix@jgsk.co.uk www.polskabetoniarnia.co.uk

yrektor generalny Ryanair, Michael O’Leary, został oskarżony o rasizm po tym, jak stwierdził, że muzułmanie powinni być poddawani dodatkowym kontrolom na lotniskach, ponieważ są „zagrożeniem”. Jak donoci The Independent szef Ryanaira uważa jednak, że w przypadku rodzin z małymi dziećmi, można zrezygnować z tej procedury ponieważ "jest mało prawdopodobne, by byli terrorystami". W wywiadzie udzielonym The Times O'Leary przyznał między innymi: „Kim są tak zwane ‘żywe bomby’? To mężczyźni samotnie podróżujący. Jeśli podróżujesz z rodziną, to szanse na to, że wysadzisz się w powietrze są nikłe”. Muzułmańska Rada Wielkiej Brytanii tak skomentowała te słowa: „Te komentarze są otwarcie rasistowskie. Mówiąc w ten sposób i co gorsza nie opierając się na żadnych dowodach tylko swoich przeczuciach, przyznaje że muzułmanin to terrorysta. To jest właśnie islamofobia i rasizm. Szkoda, że jest to wyrażane tak otwarcie przez dyrektora dużej linii lotniczej, który najwidoczniej chce bezczelnie dyskryminować swoich klientów”. O'Leary zalecał przede wszystkim, by lotniska kładły większy nacisk na profilowanie pasażerów, które jest powszechną procedurą stosowaną przez porty lotnicze. Polega ona na obserwacji pasażerów przez wyszkolony personel, który jest w stanie

wyłapać w tłumie osoby zachowujące się w podejrzany sposób. Jednak taka forma monitoringu, zazwyczaj skutkowała budowaniem stereotypów i była ukierunkowana na określone grupy etniczne lub religijne, zauważył Dr Waqas Tufail, wykładowca kryminologii na Leeds Beckett University. „Komentarze te są oburzające i zachęcają do rasizmu. Wiele badań wykazało, że muzułmanie w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i innych krajach są dyskryminowani i nękani na lotniskach bardziej niż pozostali pasażerowie. Pomysł szefa Ryanair, nie pomoże w walce z terroryzmem a jedynie podsyci islamofobię”, powiedział. To nie pierwszy raz, kiedy O’Leary budzi skrajne emocje, w przeszłości był krytykowany za obraźliwe wypowiedzi pod adresem ekologów czy biur podróży, napiętnował też otyłe osoby, nazywając je „potworami”. Do sprawy odniosła się linia lotnicza: „Nagłówek artykułu jest po prostu niedokładny. Michael O’Leary nie wezwał do dodatkowych kontroli żadnej grupy osób, wezwał natomiast do bardziej skutecznych kontroli bezpieczeństwa, które wyeliminowałyby większość niepotrzebnych kolejek na lotniskach dla wszystkich pasażerów. Michael O’Leary przeprosił również wszelkie grupy, które mogły poczuć się dotknięte niedokładnym nagłówkiem”.

| 11

| Nº 833 | 6 marca 2020

Autobus wstydu przed pałacem królowej

ulicach Londynu, nieopodal Pałacu Buckingham, pojawił się szkolny autobus. Widniałona nim zdjęcie księcia Andrew z napisem: „Jeśli zobaczysz tego mężczyznę, przekaż mu, aby zadzwonił do FBI, by odpowiedzieć na ich pytania”. Żółty, szkolny autobus przejechał obok pałacu Buckingham, by zwrócić uwagę Brytyjczyków na ignorowanie przez syna królowej, wezwań amerykańskich służb do złożenia zeznań w sprawie Epsteina. Inicjatorką akcji była amerykańska prawniczka Gloria Allred, która reprezentuje niektóre ofiary nieżyjącego już amerykańskiego miliardera. Jeffrey Epstein oraz jego zamożni znajomi mieli wykorzystywać seksualnie nieletnie osoby.

Allred wzywa księcia, by odpowiedział na pytania FBI dotyczące jego powiązań z Jeffreyem Epsteinem. Prawniczka podkreślała już wielokrotnie, że jej klientki zasługują na to, by powiedziano całą prawdę o tym, co je spotkało. Zdaniem kobiety sytuacja ofiar może się zmienić, jeśli Andrew zdecydowałby się na złożenie zeznań. Stąd naciski na syna Elżbiety II, aby „postąpił właściwie i przestał zawstydzać swoją rodzinę". Allred przekonywała, że jeśli nie zrobił nic złego, nie musi się obawiać konfrontacji z FBI. W ubiegłym miesiącu, prokurator Jorku Geoffrey Berman, poinformował podczas konferencji prasowej w Nowym Jorku, że współpraca z księciem w sprawie Epsteina, jest zerowa.

Brytyjskie paszporty „made in Poland”

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego

inisterstwo spraw wewnętrznych poinformowało, że po raz pierwszy od 30 lat zostaną wydane niebieskie paszporty. Zaprojektowane na nowo dokumenty trafią do rąk pierwszych Brytyjczyków już w marcu i zastąpią obowiązujące dotychczas bordowe paszporty. Zmiany są wymuszone wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Niebieskie paszporty zostały wprowadzone w 1921 roku i wycofane po 1988 roku, po tym jak kraje członkowskie ówczesnej Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej podjęły decyzję o ujednoliceniu wzoru pszaportów. Minister Spraw Wewnętrznych Priti Patel stwierdziła, że nowe paszporty „znów będą tożsame z naszą tożsamością narodową”. Z nowych dokumentów znikną weszlkie symbole Unii Europejskiej, czy odwołania do wspólnoty, takie jak słowa umieszczane na okładce

paszportów krajów członkowskich „European Union”. Na tylnej okładce pojawią się emblematy Anglii, Irlandii Północnej, Szkocji i Walii. Minister przyznała, że brexit dał Wielkiej Brytanii niezwykłą okazję do powrotu do „kultowego niebiesko-złotego wzoru”. Paszporty były jedną z głównych obietnic kampanii prowadznej przed referendum brexitowym w 2016 roku. W 2017 roku brytyjski rząd podtrzymał decyzję o zmianie paszportów po wyjściu z Unii. Dokumenty są drukowane w Polsce przez francuską firmę Thales.

24 Więcej na portalu

cooltura24.co.uk

Obywatelstwa  Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych i wypadków przy pracy  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych  Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno  PPI – odzyskiwanie bezprawnie pobranego ubezpieczenia

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY? ZADZWOŃ DO NAS OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

12 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| RELACJA

Powrót Harry’ego

arry, a właściwie jeszcze książę Harry, wrócił do Wielkiej Brytanii, by wypełnić swoje ostatnie obowiązki członka rodziny królewskiej. W Edynburgu oficjalnie otworzył projekt eko-turystyki, który sam zainicjował, a w Lonydnie spotkał się z Johnem Bon Jovi. 31 marca Harry i Meghan przestaną oficjalnie reprezentować królewski dwór. Nie będą też mogli używać marki „Royal Sussex”, którą zastrzegli dla siebie, bo z jak uznała królowa z Royal nie będą mieli już nic wspólnego. Para nie jest zadowolona z tej decyzji, bo na marce chciała oprzeć swoją przyszłość.

Reklama dźwignią handlu… Albo hamulcem

osłanka Partii Pracy Tracy Brabin zrobiła kilka dni temu przysługę sprzedawcy sukienek – firmie ASOS występując w jednej z nich w parlamencie. Sprzedaż momentalnie wzrosła, a warty 35 funtów egzemplarz, w którym się pokazała osiągnął na aukcji charytatywnej cenę ponad 20 tys. funtów. Na ten sam efekt liczył zapewne producent herbaty Yorkshire Tea, ale skutek

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc:  rowerzystą  kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu lub taxi

BIURO PRAWNE PROFESJONALNE DOCHODZENIE ODSZKODOWAŃ

Sprawdź czy należy Ci się

ODSZKODOWANIE

okazał się odwrotny. Ludzie zaczęli bojkotować markę po tym jak nowy minister finansów Rishi Sunak opublikował zdjęcie na twitterze z komentarzem, że przygotowuje mocną herbatę dla zespołu pracującego nad nowym budżetem. Jak podaje BBC firma jest zszokowana negatywną reakcją jaką wywołał post i przypomina, że lider opozycji Jeremy Corbyn także pozował z jej produktami.

Odkrycie w parlamencie

kipa budowlana remontująca budynek parlamentu odkryła tajne przejście, które mogło kiedyś służyć politykom do ucieczki. Wejście do niego znajdowało się za boazerią jednej z sal i było zamurowane. Jak podaje telewizja BBC powołując się na archeologów przejście wybudowano w 1660 roku przed koronacją króla Charlesa II. Miało służyć gościom weselnym. W późniejszych latach wykorzystywali je politycy i pracownicy parlamentu. Wejście do niego zostało zamurowane w czasach wiktoriańskich. Odkryto je w latach ‘50 ubiegłego wieku, ale ponownie zamurowano nie zostawiając o tym informacji w planach. Przez co zostało zapomniane.

Wydłużają się ścieżki rowerowe ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

beata.dnsclaims@gmail.com Kontakt po polsku przez całą dobę (tel. kom.)

07 500 300 600

iczba bezpiecznych ścieżek rowerowych w Londynie wydłużyła się trzykrotnie od 2016 roku. Jak poinformował ratusz, oddanych do użytku lub jeszcze w trakcie budowy jest 162 km tras. Ubiegający się o reelekcję mer Londynu wizytował plac budowy ścieżki przebiegającej przez Lambeth. Sadiq Khan podkreślił, że w 2016 roku obiecywał potrojenie długości tras rowerowych i udało się spełnić tę obietnicę nawet przed czasem.

| 13

| Nº 833 | 6 marca 2020

Dyplomaci unikają płacenia Congestion Charge

yplomaci zalegają londyńskiej komunikacji miejskiej 116 mln funtów z tytułu opłat za wjazd do strefy Congestion Charge. Jak ujawniło ministerstwo spraw zagranicznych największe zaległości ma ambasada Stanów Zjednoczonych, która nie zapłaciła ponad 12 mln funtów. Drugie miejsce zajmują Japończycy mający ponad 8 mln długu. TfL ma też do ściągnięcia od dyplomatów 200 tys. funtów nieopłaconych mandatów za nieprzepisowe parkowanie. Tu największe zaległości mają pracownicy ambasady Nigerii. Ściągnięcie należności jest trudne. Jak podaje BBC ambasada amerykańska uznała, że Congestion Chargé to podatek,

który nie dotyczy dyplomatów i odmawia uregulowania rachunku.

Brytyjczyk najdłużej żyjącym człowiekiem na świecie!

111

-letni Bob Weighton jest obecnie najstarszym człowiekiem na świecie. Dotychczasowy rekordzista z Japonii, który zmarł kilka dni temu miał 112 lat. Urodzony 29 marca 1908 roku Bob Weighton dotychczas był uznawany za najdłużej żyjącego człowieka w Wielkiej Brytanii. Po śmierci 112-letniego Chitetsu Watanabe, stał się również najstarszym człowiekiem świata. Wiadomość zbiegła się z kolejną rocznicą urodzin Brytyjczyka, z tej okazji

otrzyma certyfikat Guinness World Record. „Cóż, tak naprawdę nie czuję się usatysfakcjonowany, ponieważ oznacza to, że umarł ktoś inny”, stwierdził emerytowany były nauczyciel i inżynier. Weighton, mieszka w Alton w Hampshire, powiedział, że nigdy nie sądził, że dożyje takich urodzin, ale też nie uważa tego faktu za coś wyjątkowego. „To nie jest żadne osiągniecie. Niczego nie wynalazłem ani nie wypracowałem, by zasłużyć na ten tytuł”, powiedział z przekąsem.

Plastry na rany różnej rasy

esco wprowadziło do sprzedaży plastry w różnych odcieniach skóry. To pierwsza sieć supermarketów w Wielkiej Brytanii, która się na to zdecydowała. Jak podano, plastry w różnych odcieniach brązowego lepiej pasują do brytyjskiego społeczeństwa.

Impulsem do zmiany był emocjonalny tweet ciemnoskórego mężczyzny ze Stanów Zjednoczonych, który podzielił się swoimi wrażeniami po naklejeniu ciemnego plastra. Dotychczas musiał używać jasnych, które kontrastowały z jego kolorem skóry.

Poszukiwacze skarbów niszczą zabytki

ielegalne przeszukiwanie historycznych miejsc z wykrywaczami metalu stało się prawdziwą plagą - alarmuje English Heritage, organizacja zajmująca się ochroną zabytków. W ubiegłym roku liczba incydentów podwoiła się. Odnotowano 12 zdarzeń. W grudniu było ich najwięcej od czterech lat. W jednym z miejsc, którymi opiekuje się English Heritage poszukiwacze skarbów wykopali 75 dziur w ziemi. Jak podaje BBC najbardziej rozkopane miejsca to pola, na których roze-

grały się bitwy o Hastings i Old Sarum w Wiltshire. Pod opieką English Heritage jest poand 400 zabytkowych budowli, monumentów i miejsc.

24 Więcej na portalu

cooltura24.co.uk

14 |

| OBLICZA EMIGRACJI

Marzenie emigrantki

- Myślę, że udało nam się połączyć ideę, zamiłowanie i dobrą zabawę, a głosy płynące od publiczności dają satysfakcję. Z zapałem i entuzjazmem pragniemy nawiązywać do najlepszych tradycji polskiej kultury, przypominając przedwojenne szlagiery Ordonki, Bodo, czy Kiepury – mówi Mariola Świetlicka, pomysłodawczyni i członkini zespołu Retro Singers.

6 marca 2020 | Nº 833 |

TOP 10 |

| Nº 833 | 6 marca 2020

| 15

Dariusz A. Zeller

niedzielę, 16 lutego jako zespół Retro Singers wystąpiliście na scenie Jazz Cafe w POSK-u. Jak zostaliście przyjęci przez publiczność?

Naszą walentynkową propozycję, koncert w klimacie szalonych lat 20-tych i 30-tych „Miłość Ci wszystko wybaczy” publiczność przyjęła entuzjastycznie. Gościem specjalnym była wielka gwiazda i osobowość Telewizji Polskiej, prezenterka i dziennikarka Pani Zofia Czernicka, która barwnymi historiami dopełniła występ. Frekwencja miło nas zaskoczyła i jest to dowód na to, że taki repertuar wciąż cieszy się powodzeniem, a ludzie chętnie przychodzą na koncerty w stylu retro.

Śpiewacie przedwojenne szlagiery Eugeniusza Bodo, Hanny Ordonówny, Zuli Pogorzelskiej, Mieczysława Fogga, Janusza Popławskiego czy Jana Kiepury. Skąd pomysł na wykonywanie takiego akurat repertuaru?

W dzieciństwie fascynowało mnie kino z lat 20-tych i 30-tych. Powrót do mojej pasji zawdzięczam długim londyńskim rozmowom z panią Jacką Wojtecką i panią Marzenną Schejbal, które były świadkami epoki, uczestniczyły w Powstaniu Warszawskim. A ostatecznie fabularyzowana biografia o Eugeniuszu Bodo zainspirowały mnie, by sięgnąć po ten repertuar.

Jak jesteście odbierani na koncertach ze swoimi piosenkami przez publiczność? W końcu nie każdy ma prawo znać te utwory…

Ocenę pozostawiam publiczności, ale widać było, że goście bawią się świetnie. Już od samego początku śpiewają razem z nami przedwojenne szlagiery. Oznacza to, że jednak sporo osób zna ten repertuar. Są zawsze gromkie brawa, radość oraz łzy wzruszenia. Mam ogromną satysfakcję, że udało nam się stworzyć coś ciekawego i różnorodnego. Każdy z nas reprezentuje inny styl przez co koncert ciekawy. Całość uzupełniają nasze sceniczne stylizacje co pozwala publiczności lepiej poczuć smak i klimat czasów sprzed stu lat. Retro Singers to pierwsza taka polska grupa w Londynie!

Czy śpiewacie tylko dla polskiej publiczności?

Język muzyki jest językiem uniwersalnym. Spora część naszych gości to obcokrajowcy, dlatego też mamy kilka utworów w języku angielskim. Naszym celem jest nie tylko bawić, ale też promować polską kulturę. Kultura tego okresu odchodzi w już zapomnienie i szkoda byłoby stracić coś tak wartościowego. Pomiędzy poszczególnymi piosenkami opowiadamy w dwóch językach o artystach, życiu i obyczajach tamtych lat.

PRODUCENT I INSTALATOR Jak często koncertujecie?

Jako Retro Singers na scenie jesteśmy od niedawna. Mamy za sobą dopiero dwa koncerty. Pierwszy miał miejsce w listopadzie w Ognisku Polskim, a drugi na życzenie publiczności, w Jazz Cafe w Posku.

Kiedy i jak powstała grupa Retro Singers?

Tęsknota za wspaniałymi latami dwudziestymi, zrodziła we mnie ideę śpiewania szlagierów przedwojennych. Trzeba było tylko znaleźć miejsce gdzie, oraz z kim zrealizować marzenia. Okazało się, że Ognisko Polskie to dobre miejsce, bo mało tam propozycji z lekką muzyką rozrywkową. Pomyślałam sobie wówczas, że piosenki przedwojenne idealnie wypełniły by tę lukę. W Ognisku uznano, że warto dać szansę młodym artystom i zorganizować koncert w klimacie lat dwudziestych. Stopniowo zaczęłam zapraszać do współpracy wykonawców, którzy chcieli śpiewać i grać taki repertuar. Praca nad naszym pierwszym wspólnym projektem muzycznym „Dawnych wspomnień czar” trwała kilka miesięcy. Dużo czasu poświęciliśmy nie tylko na odpowiedni dobór piosenek, ale również na nasze stylizacje. Po pierwszym premierowym koncercie, widząc wspaniałą reakcję publiczności uznaliśmy, że warto rozwinąć projekt i pokazać się szerzej, a najlepiej w POSK-u. Dlatego zaśpiewaliśmy w Jazz Cafe. I tu właśnie po raz pierwszy wystąpiliśmy jako Retro Singers. Nazwa naszej grupy powstała spontanicznie kiedy to Mirosław Kraszewski, który rejestrował nasz pierwszy występ stwierdził, że jesteśmy niesamowici tylko potrzebuje nazwy, żeby nas promować. I tak powstało Retro Singers.

Kto tworzy grupę Retro Singers?

Grupa Retro Singers, to zespół utworzony przez polskich muzyków mieszkających w Londynie. Choć grupa powstała z tęsknoty za minionymi czasami to tworzą ją ludzie, którzy mają

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| OBLICZA EMIGRACJI śpiewa Mariola Świetlicka, przy fortepianie Jakub Gawrysiak.

Mariola Świetlicka w tytuowej piosence “Miłość Ci wszystko wybaczy”

Karolina Micor

Grupa Retro Singers na scenie w Jazz Cafe

przy fortepianie Jakub Gawrysiak w tle Zofia Czernicka.

różnorodne doświadczenia artystyczne i muzyczne. Karolina Micor jest doświadczoną jazzową wokalistką i pianistką, która występowała na wielu estradach w Europie, m. in. na Festiwalu Piosenki w Opolu (TVP), czy „The pitch battle” (BBC). Najnowszy jej projekt to spirytualny, słowiański etno jazz: Wild Whispers Music. Agnieszka Wasilewska Korczakowska, skrzypaczka, wokalistka, kompozytorka, pasjonatka jazzu. Występowała m.in. na deskach Teatru Muzycznego w Lublinie, Teatru Muzycznego w Gdyni, Royal Albert Hall oraz w teatrze „Scena Polska” w Londynie. Kris Louis Siemiński to tenor liryczny, miłośnik polifonii i muzyki chóralnej, współtwórca Louis Quartet London. Uczeń Violetty Villas. Na specjalnych koncertach, śpiewa jej piosenki i wraz z Zofią Czernicką wspominają wieloletnią przyjaźń z Divą. Jakub Gawrysiak pianista i kompozytor, organista, który mówi o sobie: „bywalec świata lubiący nieść muzykę w każdy jego zakątek”. Mariola Świetlicka, czyli pomysłodawca projektu. Śpiewałam od najmłodszych lat w przeróżnych

grupach, zespołach dziecięcych, młodzieżowych, chórach i kapelach. Profesjonalnych i amatorskich. Potem rodzina, praca dom... Jednak moja artystyczna dusza tęskniła za estradą. Po pewnym czasie wróciłam do swego powołania właśnie tu, w polskim Londynie! Brałam niejednokrotnie udział w produkcjach operowych na deskach Teatru POSK. W mieście tym czuje się powiew wolności i mimo czasem trudnych chwil dla każdego emigranta, można tu realizować swoje pasje i marzenia. Bo zespół Retro Singers to właśnie moja pasja i moje marzenie...

Czym dla was jest działalność w Retro Singers?

Myślę, że udało nam się połączyć ideę, zamiłowanie i dobrą zabawę, a głosy płynące od publiczności dają satysfakcję. Z zapałem i entuzjazmem pragniemy nawiązywać do najlepszych tradycji polskiej kultury, przypominając przedwojenne szlagiery Ordonki, Bodo, czy Kiepury. Bilety w Ognisku wyprzedały się na kilka dni przed koncertem, te w Jazz Cafe też sprzedawały się znakomicie. To nadaje sens naszej działalności.

Które z piosenek przez Was wykonywanych są szczególnie tobie bliskie?

Każdy z nas ma swoich ulubionych artystów i utwory, którymi czaruje widownię. Kris miał to szczęście, że znał osobiście gwiazdy z tamtej epoki, między innymi Mirę Zimińską

| Nº 833 | 6 marca 2020

OBLICZA EMIGRACJI |

Od lewej Karolina Micor, Mariola Świetlicka

| 17

appeal”, a z piosenek Ordonki „Miłość Ci wszystko wybaczy”.

Jakie są twoje i Wasze jako zespołu cele i plany na przyszłość?

Koncertować, bawić, wzruszać do łez i ocalić od zapomnienia… Mamy już kilka propozycji na najbliższe miesiące. A tą wyjątkową, to występ z okazji 80-rocznicy Ogniska Polskiego. No i mamy nadzieję, że wkrótce znowu wrócimy do POSK-u! Będziemy też śpiewali, a może i zatańczymy wspólnie z publicznością w innych miejscach, dlatego warto czasem rzucić okiem na nasz facebookowy fanpage, czy plakat, kiedy się tu i ówdzie pojawi.

Gdzie można śledzić bieżącą działalność oraz dowiedzieć się o przyszłych koncertach waszego zespołu?

od lewej Karolina Micor, Jakub Gawrysiak, Mariola Świetlicka, Agnieszka Wasilewska-Korczakowska, Kris Louis Sieminski

Sygietyńską. Dla mnie szczególnie bliskie są dwie osoby: Eugeniusz Bodo, którego wzruszającą biografię niedawno poznałam i oczywiście Hanka Ordonówna, która jest dla mnie nie tylko ikoną przedwojennej estrady, ale doceniam również jej osobowość i działalność charytatywną w czasie wojny. Jeżeli chodzi o utwory, to najbardziej z piosenek Bodo „Sex

Mamy już swoją stronę na facebooku: https://www.facebook.com/ PolishRetroSingers. Są tam informacje o Retro Singers i wydarzeniach, zdjęcia i filmiki z naszych koncertów. Można zobaczyć fotografie z profesjonalnej sesji, którą zrealizowała Aleksandra Piątkowska w stylowych wnętrzach Ogniska. Na stronie znajduje się link do promującej nasz walentynkowy koncert audycji w Radiu Wnet. Będzie nas i o nas słychać w Londynie!

18 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Światowy Dzień Kobiet w londyńskim wydaniu Przygotowała Marietta Przybyłek

marca, czyli Światowy Dzień Kobiet już za chwilę! A w Londynie pełna mobilizacja i masa inspirujących wydarzeń, na które powinna wybrać się każda z nas, zabierając po drodze wszystkich chętnych niezależnie od wieku i płci. W szczególności polecamy WOW – Women of the World festiwal oraz wzięcie udziału w globalnym marszu #March4Women, gdzie poczuć będzie można niewyobrażalną siostrzaną moc!

WOW – Women of the World festiwal 6-8.03.2020, Southbank Centre, London. Bilet dzienny: £40 www.southbankcentre.co.uk Women of the World festiwal obchodzi w tym roku dziesiątą rocznicę! Z tej okazji w ciągu trzech festiwalowych dni w Southbank Centre zaprezentują się światowej sławy mówcy, aktywiści, performerzy. Podczas wydarzenia poruszone zostaną najważniejsze tematy jakimi żyją kobiety na całym świecie.

Women’s Writes Festival

#March4Women 8.03.2020, start: 13.45 z Whitehall Place, finał na Parliament Square. Wydarzenie bezpłatne. www.careinternational.org.uk/ march4women

8.03.2020, Arcola Theatre, 24 Ashwin St, Dalston, Londyn, E8 3DL. Bilety: ok. £12 www.vaultfestival.com/whats-on/ womens-writes-festival/ Jeśli chcecie spędzić Międzynarodowy Dzień Kobiet oglądając sześć krótkich sztuk napisanych przez młode, odważne dramatopisarki, koniecznie wybierzcie się na Women’s Writes Festival. Jest to szalenie inspirujące wydarzenie, które przyciąga żywiołową widownię.

International Women’s Day 2020: women with influence do 8.03.2020, Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly, Mayfair, Londyn, W1J 0BD www.royalacademy.org.uk Przez ponad tydzień w londyńskim Royal Academy of Arts odbywać będzie się festiwal, którego głównym celem jest zbadanie w jaki sposób kobiety wpływają na przyszłe pokolenia kobiet ze świata sztuki. W programie są liczne dyskusje panelowe, projekcje filmów, warsztaty oraz kursy.

Świętuj Międzynarodowy Dzień Kobiet dołączając do marszu kobiet. Celem wydarzenia jest walka na rzecz globalnej równości płci oraz cerebracja siły i pasji jaka drzemie w kobietach. Nie zabraknie wzniosłych przemówień oraz muzyki na żywo. Mile widziani są wszyscy zainteresowani!

COOLTIME / ZAPOWIEDZI

| Nº 833 | 6 marca 2020

Woman & Sex 8.08.2020, Benhue, 4 Winslade Way, Catford Shopping Centre, Londyn, SE6 4JU. Bilety: £16.76 Odwiedź miejsce, w którym tematy tabu nie istnieją. Poznaj kobiety stojące za najnowocześniejszymi technologiami związanymi z kobiecym zdrowiem i seksem. Zapowiedziane są gorące dyskusje, wspólny posiłek i drinki.

Women in Focus Festival 6-8.03.2020, Sunday Assembly East End, Poplar Union, 2 Cottall Street, Londyn, E14 6TL www.poplarunion.com/women-infocus-festival-2020-schedule

Global Woman Tech Forum 28-29.03.2020, TBA Central London, Bilety: £63.22 Jeśli szukasz sposobu na rozwój swojej kariery, spotkanie z inspirującymi kobietami sukcesu będzie absolutnym strzałem w dziesiątkę. Na Global Woman Tech Forum można poznać kobiety, które nie boją się w życiu sięgać po swoje.

Poplar Union przygotowało w tym roku serię wydarzeń dedykowanych płci pięknej. Będzie można wziąć udział w warsztatach artystycznych inspirowanych twórczością Fridy Kahlo, nauczyć się sztuki burlesque i uczestniczyć w koncertach w ramach cyklu Music She Makes is Spotlight’s.

A Woman's Voice 8.08.2020, The Finsbury Pub, 336 Green Lanes, Londyn, N4 1BY www.rockabillyrules.com/ event Spędź Dzień Kobiet wsłuchując się w aksamitne a zarazem zadziorne, kobiece głosy. Tego wiczoru na scenie wystąpią: Sister Cookie, Rossella Scarlet & the Cold Cold Hearts, Aisha Khan & the Rajahs, Sister Suzie & the Right Band oraz Miss Aloha.

| 19

20 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Kobiecy punkt wi stron świata w 20 część 1.

Rozmawiała Marietta Przybyłek

Światowy Dzień Kobiet obchodzony co roku 8 marca jest kluczowym dniem w walce o prawa kobiet na świecie. Wszystko zaczęło się w 1909 roku, kiedy 28 lutego Socjalistyczna Partia Ameryki zorganizowała po raz pierwszy Dzień Kobiet w Nowym Jorku, następnie niemiecka rewolucjonistka Clara Zetkin zaproponowała na Międzynarodowej Konferencji Kobiet Socjalistycznych w 1910 roku, aby 8 marca był obchodzony co roku jako dzień pamięci kobiet pracujących. Czym dzisiaj jest dla nas to święto? I jak wygląda sytuacja kobiet na świecie w 2020 roku? Jak bardzo różnią się nasze punkty postrzegania otaczającej nas rzeczywistości, w zależności od tego, w którym miejscu na globie mieszkamy?

Ruvimbo Chidora Zimbabwe Prawniczka

Co to znaczy być feministką w 2020 roku w Zimbabwe?

W kulturze Zimbabwe feminizm jest traktowany z pogardą. Jeżeli ktoś powie, że jest feministką, nie jest traktowany poważnie, ludzie wywracają oczami. Nie jest to coś do czego się dąży. Jest to traktowane jako coś irytującego co jest wykorzystywane do przeforsowania swoich racji. Jako kobieta z Zimbabwe uważam, że feminizm nie powinien być tematem tabu, ani powodem do wstydu, ale czymś do czego powinno się aspirować. 2020 roku powinien być czasem, w którym feminizm zostanie w końcu w pełni zrozumiany. Nie powinniśmy się też tego bać.

A z czego wynika ten strach?

Bycie feministką jest zrównywane w Zimbabwe z brakiem szacunku dla kultury.

Jak wygląda sytuacja z prawami kobiet w twoim kraju? I czy są one szanowane?

Populacja w Zimbabwe wynosi 14 mln z czego 52proc. to kobiety. 60proc. siły roboczej w kraju to kobiety ale głównie są to stanowiska niewymagające kwalifikacji. Posiadamy

oddzielne Ministerstwo ds. Kobiet i Ministerstwo ds. Małych i Średnich przedsiębiorstw, oba zajmują się prawami kobiet, jednak ich głównym celem jest zapewnienie kobietom minimum socjalnego a nie rozwoju i awansu społecznego. Nie ma żadnych programów dla kobiet wyrównujących ich szanse na rynku pracy względem mężczyzn. Jest to zabieg celowy, aby utrzymać status zależności kobiet od mężczyzn. Ogólnoafrykańskim problemem jest to, że kobiety nie są obsadzane na stanowiskach decyzyjnych. Jeśli już się tak zdarzy to często jest to robione za sprawą wymogu, który odgórnie jest nałożony na jakąś firmę. Kobiety na takich stanowiskach to pojedyncze jednostki, niestety są często manipulowane, aby mogły utrzymać pozycję.

jak pojawił się trend na kobiety przywódców, moja mama była właśnie taka. Wychowała mnie samodzielnie, podbijała świat i stała się dyrektorką finansową. Udało jej się przebić przez szklany sufit w przemyśle zdominowanym przez mężczyzn i zawsze wspierała inne kobiety, aby one również osiągnęły swój sukces.

Co byś chciała aby się zmieniło w kwestii sytuacji kobiet w Zimbabwe?

Najistotniejsze według mnie jest to, aby kobiety były traktowane jak istoty ludzkie. Poziom przemocy i nadużyć wobec kobiet w Afryce jest przerażający, nie jest to jednak wystarczająco raportowane. W RPA ma miejsce aktualnie kampania „Ocalmy nasze dziewczyny”, dużo się o tym mówi. W Zimbabwe jest dużo gorzej…

Dlaczego?

Ponieważ jesteśmy zapomnianym narodem. Wyobraź sobie więc, że jesteś z Zimbabwe i jesteś do tego kobietą. To czego bym chciała dla kobiet to szacunek, szacunek należący się każdemu człowiekowi.

Czy jest jakaś kobieta, która cię inspiruje i dlaczego?

Kobietą, która mnie inspiruje jest moja mama. Długo przed tym

Czy mieszkając w Arabii Saudyjskiej czujesz się dyskryminowana jako kobieta?

Myślę, że zdecydowanie tak. Co ciekawe nie tyle jako kobieta, a raczej jako człowiek… Miałam na przykład taką sytuację w tutejszym centrum handlowym, że stojąc w kolejce do kasy dwie arabskie kobiety po prostu zostały obsłużone przede mną, tak jakby mnie tam w ogóle nie było. Zostałam całkowicie zignorowana przez kobiety stojące w kolejce, jak i obsługę sklepu. Poczułam się jak osoba o czarnym kolorze skóry w czasach apartheid. Jak jakiś gorszy gatunek. Niestety zdarza się tutaj to dość często, ale tak jak mówię jest to dyskryminacja bardziej ze względu na pochodzenie niż na płeć. O dziwo to mężczyźni traktują tu kobiety tak samo, niezależnie od tego czy są stąd, czy z zagranicy.

Czy kobiety traktują cię inaczej bo nie masz abai?

Paulina Janisiewicz Polska/Arabia Saudyjska Stewardessa

Jakie różnice widzisz w byciu kobietą mieszkającą w Polsce a w Arabii Saudyjskiej?

W Polsce zdecydowanie czuję się bardziej swobodnie. Arabia Saudyjska to trochę kraj gdzie wszystko dzieje się za „zamkniętymi drzwiami”. Mieszkając na osiedlu zamkniętym jest ok, ubieram się normalnie, atmosfera jest swobodna. Poza compound, czyli zamkniętym osiedlem jest inaczej. Trzeba nosić abaje i dostosować się do obowiązujących zasad. Na całe szczęście nastawienie tutejszych ludzi jest bardzo pozytywne.

Nie ma obowiązku już w tym momencie noszenia abai oficjalnie, ale ja i tak ją noszę, bo wolę uniknąć dziwnego wzroku. Są dziewczyny, które chodzą bez abai, ale od razu przyciągają wzrok, nikt nic nie powie, ale wydaje mi się, że zmiana kulturowa potrwa jeszcze bardzo długo.

A czy arabskie kobiety walczą o swoje prawa? Czy odbywają się w ogóle jakieś protesty?

Oczywiście, że są arabskie kobiety, które walczą o prawa kobiet. Jednak protesty czy akcje zorganizowane tak jak w Polsce raczej się tu nie odbywają. Największą siłą przebicia jest pozycja, więc jeśli ktoś jest z bogatej, ustawionej rodziny ma najlepsze predyspozycje, żeby coś zdziałać.

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 833 | 6 marca 2020

| 21

dzenia z różnych 20 roku Wiktoria Eide Norwegia

Przedsiębiorczyni

Czy nazwałabyś się feministką w 2020 roku?

Nigdy tak naprawdę nie rozpatrywałam siebie w takich kategoriach, myślę jednak, że w 2020 roku dziwniej jest nie być feministką niż nią być.

Mówi się o Norwegii, że jest to kraj, w którym jak w żadnym innym na świecie realizowane są ideały równouprawnienia płci. Większość z najważniejszych stanowisk państwowych w tym Premier, Minister ds.

Zagranicznych czy Finansów, piastowana jest aktualnie przez kobiety. Czy mimo to odczuwasz żyjąc w Oslo jakieś nierówności z tytułu bycia kobietą?

Myślę, że faktycznie w Norwegii nie żyje się kobietom najgorzej, jednak jak się tak głębiej zastanowię, to myślę, że kobiety dalej zarabiają mniej niż mężczyźni, choć nie ma ku temu żadnych przesłanek.

A jeśli chodzi o oczekiwania społeczne względem ciebie jako kobiety. Czy kiedykolwiek odczuwałaś dyskomfort z tego powodu?

Wychowując się w Oslo miałam wrażenie, że dziewczynki i chłopcy są traktowani na równi. Nie było czegoś

takiego jak w Polsce, że oczekiwane było ode mnie, że będę bardziej pomagać mamie w kuchni czy przy stole niż mój brat. Będąc dorosłą kobietą czuję na sobie jednak presję konieczności urodzenia dziecka, której myślę, że mężczyźni nie mają. A więc pomimo, że w Norwegii stereotypowo kobietom żyje się lepiej to wciąż borykamy się z pewnymi problemami, które wynikają z utartych schematów myślenia, do jakich społeczeństwo przywykło w przeszłości.

A w jakim stopniu myślisz, że bycie kobietą cię definiuje?

Równie dobrze mogłabym być mężczyzną gdybyśmy rozpatrywali to w kategoriach tożsamości a nie płci.

MIAŁEŚ

WYPADEK

LUB DROBNĄ STŁUCZKĘ? Pomożemy Ci uzyskać

ODSZKODOWANIE za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

Kontakt ZADZWOŃ całą dobę

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk www.dnsclaims.co.uk

za Najleps a ofert ku na ryn

@dnsclaims

NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

22 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Marzę, żeby wystąpić z Edytą Bartosiewicz. To moja idolka! Już 7 marca w Londynie, a dzień wcześniej w Birmingham, w ramach Gali Disco organizowanej przez tygodnik Cooltura i Radio PRL wystąpi zespół Piękni i Młodzi. Z liderką grupy – Magdaleną Narożną, rozmawia Marcin Wolniak.

nie będzie wasz pierwszy raz w Londynie, dlatego na początek zapytam o twoje związki z tym miastem. Co do tej pory urzekło cię najbardziej w Londynie? Co chciałabyś jeszcze zobaczyć? I jak Ci odpowiada londyński klimat?

- Rzeczywiście to nie jest mój pierwszy raz w Londynie. Mieliśmy okazję już tu koncertować i bardzo się cieszę, że wracamy po raz kolejny. Miasto jest przepiękne, chociaż pogoda bywa kapryśna. Miałam już przyjemność natrafić na słoneczną pogodę, ale zdarzyło mi się także być tu w deszczowej aurze, tej typowo angielskiej. Natomiast wspomnienia są bardzo miłe. Mam tu zresztą wielu przyjaciół, którzy oprowadzali mnie już po Londynie, ale mam nadzieję, że przy okazji koncertowania uda się coś jeszcze więcej zobaczyć.

To będzie natomiast wasz pierwszy raz w Londynie w nowym składzie! Jak to się stało, że zespół Piękni i Młodzi ma nowy skład?

- Tak naprawdę ciężko to nazwać nowym składem, ponieważ Daniel Biczak jest już obecny w zespole od 3 lat. Teraz wzięliśmy go na front, ponieważ do tej pory zajmował się bardziej DJowaniem. Daniel jest jednak też wokalistą, był w końcu

założycielem całkiem znanego zespołu Jago Young, z którym wygrał pierwszą edycję show Disco Star. Mam nadzieję, że publiczność przyjmie nas równie dobrze w tym składzie. Jak na razie jest pozytywnie, ludzie śpiewają z nami, bawią się, więc ta zmiana nie jest odczuwalna.

Wróćmy do waszych początków. Osobiście nie słucham na co dzień muzyki disco polo, ale kojarzyłem was z programu Must Be The Music. Publiczność was tam pokochała i nawet zazwyczaj bardzo surowa Kora nie krytykowała was w tym programie. Na czym polega fenomen zespołu Piękni i Młodzi, że trafialiście także do publiczności, która niekoniecznie na co dzień słucha disco polo?

popularne w latach 80-tych czy 90-tych. Na takich brzmieniach się też opieraliśmy i taka muzyka nam zawsze grała w sercach. Kiedy występowaliśmy jeszcze na weselach to graliśmy takie muzyczne bloki z piosenkami z lat 80-tych. Myślę, że to była recepta na to, że nasza muzyka się spodobała i przypadła do gustu ludziom w różnym wieku. Kiedy startowaliśmy bardziej popularne były inne brzmienia, disco bardziej energetyczne, a my wróciliśmy do tych lżejszych brzmień i przyjemnych tekstów. Myślę, że za to ludzie nas pokochali. Do tego dochodzi charyzma w głosie, zarówno moja jak i chłopaków.

jednej scenie z największymi światowymi gwiazdami. Natomiast gdybym miała pomyśleć o wspólnym występie z kimś naprawdę wyjątkowym, to byłaby to Edyta Bartosiewicz. Edyta jest moją idolką od zawsze i na zawsze. Bardzo bym chciała z nią kiedyś zaśpiewać, spotkać się na jednej scenie. Miałam okazję być na jej koncercie i było to przepiękne przeżycie. Mogłam z nią wtedy też porozmawiać. Nawet mnie pamiętała, ponieważ kiedyś w rozmowie z radiem RMF FM wypowiadała się na mój temat. Mam nadzieję, że kiedyś nasze drogi jeszcze się skrzyżują.

Osiągnęłaś już spore sukcesy z zespołem, ale na pewno masz jakieś muzyczne marzenia. Czy są jakieś sceny, na których chciałabyś bardzo wystąpić? A może

Totalnie trafiłaś w mój gust, sam jestem fanem Edyty Bartosiewicz, a jej płytę „Dziecko” uważam za jeden z najlepszych albumów lat 90-tych. Wkrótce zresztą premiera nowej płyty Edyty „Ten moment”! Wracając do tematu zmian personalnych w zespole Piękni i Młodzi wspomnę, że po sylwestrowym występie w Zakopanem spadł na Was ogromny hejt w sieci. Media rozpisywały się o tym, że wyrzuciłaś byłego męża z zespołu w atmosferze skandalu. Czy po latach w branży muzycznej potrafisz sobie już radzić z hejtem czy krytyką? Starasz się tego nie czytać? Jest

Dosyć często spotykamy się z taką opinią, że nie do końca jesteśmy zespołem stricte disco polo.

- W sumie to dosyć często spotykamy się z taką opinią, że nie do końca jesteśmy zespołem stricte disco polo. Powiedziałabym, że to jest bardziej disco, które było już

wykonawcy, z którymi chciałabyś pojawić się na jednej scenie?

Naprawdę wiele już przeżyłam na swojej drodze. Zdarzało mi się występować na

6 marca 2020 | Nº 833 |

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 833 | 6 marca 2020 to jednak duży problem, z którym się wykonawcy zderzają w swoim zawodzie na co dzień.

- Jeśli chodzi o te zmiany, to internet wnioski wyciągnął po jednostronnej wypowiedzi mojego byłego męża. Nad zmianami personalnymi w zespole myśleliśmy już od dawna. Nie była to tylko moja decyzja, ale decyzja całego zespołu. Zespół to musi być jedność, a kiedy nie ma zgody, coś się nie klei, nie ma współpracy, to trzeba podjąć jakieś decyzje. Jeśli nie ma nowych hitów, bo nie ma możliwości, żeby je tworzyć – trzeba coś zmienić. A co do hejtu to był i będzie. Ludzie, którzy wypisują te wszystkie nieprzyjemne rzeczy są słabi.

Ludzie, którzy funkcjonują normalnie, mają swoje prace, rodziny, zajęcia czy pasje i nie mają czasu, żeby wypisywać różne zbędne komentarze. Ja jestem osobą, która skupia się na życiu mojej rodziny i najbliższych. Nie siedzę więc i nie komentuję innych osób. Ja mogę wszystkim hejterom poradzić, żeby zajęli się swoim życiem. Może zamiast ingerować w życie innych zadajmy sobie pytanie: czego my od życia chcemy? Co możemy zrobić dobrego dla siebie bądź dla bliskich nam osób?

Powiedz jeszcze o najbliższych projektach muzycznych zespołu Piękni i Młodzi. Nowa piosenka już jest.

- Dosłownie kilka dni temu światło dzienne ujrzał utwór „Bez siebie”. Mamy

| 23

już też kolejną piosenkę dokończoną, czekamy tylko na zmontowanie teledysku. Myślę, że w ciągu dwóch miesięcy ta piosenka także pojawi się w sieci. Raczej w tym roku nie uda się wydać całego albumu. Na płycie musi się znaleźć kilkanaście kawałków, więc trzeba trochę popracować. Najważniejsze, że jest inwencja twórcza, nastrój i humory nam dopisują, więc myślę, że to pozwoli nam stworzyć nowy album, który będzie bardzo pozytywny. Dziękuję ci za rozmowę, trzymam kciuki za duet marzeń z Edytą Bartosiewicz i oczywiście do zobaczenia na koncertach w Londynie i Birmingham. Bardzo serdecznie pozdrawiam i zapraszam wszystkich w imieniu całego zespołu Piękni i Młodzi na koncert w Londynie.

6 marcaAM

GH W BIRMIN

7 marcaIE

W LONDYN

TY R A P R AF TE

ĘK NI I PIIĘ P ZI DZ OD ŁO MŁ II M O2 Institute Birmingham BILETY NA

www.bawimysiew.uk

O2 Shepherds Bush Empire BILETY NA

www.cooltura24.co.uk

N O N E Z K U I N Y T R A A M M

24 |

| COOLTIME / ROZMOWA

6 marca 2020 | Nยบ 833 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Tu mówi

| Nº 833 | 6 marca 2020

Londyn

Płytoteka Poniedziałek – czwartek, 17:00 - 19:00 Prowadzi: Grzegorz Albrycht Nowości wydawnicze i newsy ze świata muzyki.

Poranna zmiana Poniedziałek – piątek, 6:30 - 11:00 Prowadzi: Jacek Trynkiewicz Zamów „wyrywanie z piżamy” bliskiej osoby przez porannego prezentera Radia PRL, poleć innym swoje ulubione przeboje w Facemusic.

London TOP20

Notowanie nr 2044

Lista przebojów Radia PRL W każdy piątek od 17:00 do 20:00. Prowadzi: Grzegorz Albrycht. Głosuj na: www.prl24.co.uk

z 28 lutego 2020

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6

Justin Bieber :: Yummy (3) Harry Styles :: Adore You (8) Lewis Capaldi :: Before You Go (6) Dua Lipa :: Physical (12) Mateusz Ziółko :: Obiecaj Mi (11) Camila Cabello/DaBaby :: My Oh My (1) DeDe Negra :: Kawałek Podłogi (9) Doja Cat :: Say So (3) The Pussycat Dolls :: React (19) Viki Gabor/Kayah ::Ramię w Ramię (14) sanah :: Szampan (15) The Weeknd :: Blinding Light (5) Endor :: Pump It Up (3) Tiesto/Stevie Appleton :: BLUE (17) Ava Max :: Salt (16) Golec uOrkiestra :: Nie Gas Ducha (N) Sean Paul/Tove Lo :: Calling On Me (N) Smolasty/Ewa Farna :: Pełnia (7) Dua Lipa :: Don’t Start Now (10) Selena Gomez :: Rare (13)

Hyde Park Poniedziałek – piątek, 11:00 - 15:30 Prowadzi: Beata Tomczyk Wypowiedz się na temat, którym żyją mieszkańcy Wysp.

Wiadomości lokalne

Poczekalnia

Poniedziałek – piątek, 7:30, 8:30, 10:30, 12:30, 14:30 i 16:30 Prowadzi: Marcin Urban Najważniejsze informacje z Wielkiej Brytanii.

Głosuj na www.prl24.co.uk

Polskie Radio Londyn

Selena Gomez :: Feel Me Baranovski :: Sam Mabel :: Boyfriend Jax Jones/Martin Solveig :: Tequila KARAŚ - ROGUCKI :: Katrina LUM!X/Gabry Ponte :: The Passenger (LaLaLa)

Słuchaj na: DAB (tylko w Londynie) :: aplikacji Polish Radio London :: www.prl24.co.uk

| 25

26 |

6 marca 2020 | Nยบ 833 |

| COOLTIME / RELACJA

Najwazniejsze informacje zawsze pod rekaห

24.co.uk

SZTUKA W DOMU |

| Nº 833 | 6 marca 2020

Kamila Krzyżaniak Architekt / Fine Artist www.kamilakart.com info@kamilakart.com kamilasartatelier

c i a ny p o z b a w i o n e ozdób już dawno przeszły do lamusa. Ostatnio prym w naszych domach wiodą nowoczesne obrazy. Szukasz idealnych dekoracji, które nadadzą twojemu mieszkaniu niepowtarzalnego charakteru? Tr u d n o s i ę d z i w i ć – w końcu każdy z nas jest estetykiem, a obrazy mogą dodać smaku nawet pozornie nudnym wnętrzom. Jak za pomocą odpowiedniej grafiki sprawić, by każdy z nas w swoim domu czuł się wyjątkowo?

OBRAZ DO KUCHNI

Zakup własnego mieszkania lub wybudowanie domu dla wszystkich jest niezwykle ważnym punktem w życiu. Często jest spełnieniem największego marzenia i efektem wieloletnich oszczędności. Każdy chce urządzić wnętrza według swojej wizji, a możliwość decydowania o każdym elemencie sprawia ogromną satysfakcję. Najwięcej uwagi w kwestii wyglądu przykładamy zazwy-

| 27

Jak urządzić wnętrze za pomocą obrazów część 2

czaj do urządzenia salonu, który stanowi reprezentacyjną przestrzeń każdego domu. Kuchnia często postrzegana jest wyłącznie przez pryzmat funkcjonalności i zdarza się zaniedbywanie jej wystroju. Warto poświęcić nieco wysiłku, aby stworzyć ciekawą aranżację, jak jednak dobrać obraz do kuchni? W kuchni powinny królować praktyczne rozwiązania, aby ułatwiały nam wykonywanie codziennych prac. Nie należy jednak zapominać, że nie jest to wyłącznie pomieszczenie robocze i często pełni również funkcję jadalni. Każdy doskonale wie, że wiele domowych imprez swój ostatni etap ma w kuchni. Z tych przyczyn warto poświęcić nieco wysiłku, aby urządzić ją w ciekawy sposób. Wiele osób nie wie, jaki obraz najlepiej wybrać do ozdobienia ścian pomieszczenia. Bardzo dobrą decyzją będzie zakup pracy, której tematyka nawiązuje do jedzenia i posiłków. Nie każdy musi jednak decydować się na najpopularniejszy motyw, warto czasami pozwo-

Autorka obrazu Kamila K Art

cji pokoju dziennego. Pełen ukrytych znaczeń, p o b u d z i k re atywność, każdemu kojarząc się z czymś (bądź kimś) innym. Portret zmysłowej młodej kobiety w bieliźnie może w salonie wyglądać wyjątkowo ekscytująco .

dzą się w tym miejscu, tworząc oprawę, w której zasypianie i budzenie się będzie przyjemnością - zmysłowe akty. Trudno wyobrazić sobie bardziej trafiony pomysł do sypialni, niż namiętne, kobiece akty, które wprowadzą do wnętrza sensualny nastrój i pobudzą zmysły.

MALARSKIE PORTRETY DO POKOJU DZIENNEGO

Wymarzonym uzupełnieniem wystroju wnętrza w dość surowym, skandynawskim stylu, będą wyeksponowane na ścia-

CZYM SIĘ KIEROWAĆ, WYBIERAJĄC OBRAZY NA ŚCIANĘ W MINIMALISTYCZNYM WNĘTRZU?

lić sobie na odrobinę ekstrawagancji. Za pomocą obrazu można przełamać tradycyjny wystrój kuchni i dzięki wyraźnemu kontrastowi uczynić go najbardziej wyeksponowanym punktem pomieszczenia.

PORTRET DO SALONU

Rysunkowy portret to znakomity sposób na urozmaicenie aranża-

Autorka obrazu Kamila K Art

Ci, którzy przepadają za mocnymi barwami i chętnie stosują je w salonie, mogą w widocznym miejscu powiesić mixed media portret, który skutecznie przyciągnie wszystkie spojrzenia.

OBRAZY DO SYPIALNI

Sypialnia jest miejscem relaksu i odpoczynku, dlatego oprócz wygodnego łóżka i przyjemnych w dotyku tekstyliów, warto zadbać o odpowiedni nastrój. Przedstawiamy subiektywny wybór prac, które idealnie spraw-

nach dzieła sztuki. Na co zwrócić uwagę, kupując w takim celu obrazy? Które z nich będą wyglądały najlepiej w prostej aranżacji? Uzupełniając prostą, ascetyczną aranżację dziełami sztuki, można też kierować się zasadą kontrastu i postawić na obrazy, które urozmaicą wystrój, stanowiąc jedyny akcent kolorystyczny. Dla przykładu, w salonie pomalowanym na szaro, żółty może pojawić się i na obrazie, i na sofie czy chodniku.

28 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| TOP 10

Marcin Urban Źródło: timeshighereducation.com

Najlepsze brytyjskie uczelnie 1

University of Oxford Najlepszy uniwersytet świata według The World University Rankings 2020. To najstarsza uczelnia w Wielkiej Brytanii i druga najstarsza na świecie. Jej początki sięgają 1096 roku. University of Oxford składa się z kompleksu 44 wydziałów i ponad 100 bibliotek zlokalizowanych w zabytkowym centrum miasta. Kształci się tam 22 tys. studentów, a 40 proc. pochodzi z zagranicy. Oxford może pochwalić się wykształceniem 26 zdobywców nagrody Nobla, 120 medalistów olimpijskich i 30 współczesnych liderów państw. Uczelnię ukończyli m.in. Bill Clinton, Indira Ghandi i 26 brytyjskich premierów. University of Oxford jest światowym liderem w kształceniu i badaniach naukowych w dziedzinie medycyny. Do najmocniejszych kierunków należą: fizyka, socjologia, sztuka i kierunki humanistyczne.

Imperial College London Najwyżej notowana londyńska uczelnia zajmuje 10 miejsce w światowym rankingu The World University Rankings 2020. To wiodący ośrodek naukowy współpracujący z sąsiadującymi z nim Natural History Museum, Victoria and Albert Museum oraz Science Museum. Imperial może pochwalić się 14 laureatami nagrody Nobla. Obecnie kształci ok. 15 tys. studentów na kierunkach inżynierskich, medycznych i ekonomicznych. Jego absolwentami są m.in. Brian May – gitarzysta zespołu Queen i pisarz H.G. Wells.

University of Cambridge W światowym rankingu uczelni The World University Rankings 2020 uniwersytet z Cambridge zajmuje trzecie miejsce - za University of Oxford i California Institute of Technology. Uczelnia powstała w 1209 roku i jest czwartą najstarszą na świecie. Obecnie kształci na 150 kierunkach 18 tys. studentów, w tym 4 tys. z zagranicy. University of Cambridge ukończyło lub było z nim związanych naukowo 92 noblistów.

TOP 10 |

| Nº 833 | 6 marca 2020

UCL Uniwersytet założony w 1826 roku w Londynie. W 1878 roku stał się pierwszą uczelnią w Anglii przyjmującą na tych samych prawach mężczyzn i kobiety. UCL oferuje 11 fakultetów, m.in. sztukę inżynierię, prawo, historię, socjologię i medycynę. Na UCL prowadzonych jest wiele pionierskich badań o znaczeniu międzynarodowym. Nagrody Nobla zdobyło 29 absolwentów i naukowców uczelni.

| 29

University of Edinburgh

To jedna z najstarszych uczelni w krajach anglojęzycznych. Została założona w 1583 roku. Kształci 35 tys. studentów w trzech koledżach – nauk humanistycznych i społecznych, nauki i inżynierii oraz medycznym i weterynaryjnym. University of Edinburgh jest światowym liderem w dziedzinie badań medycznych. Jest z nim związanych 20 laureatów nagrody Nobla. Uczelnia wydaje co roku ok. 26 mln funtów na stypendia i nagrody dla najzdolniejszych studentów. Wśród jej absolwentów są m.in. Charles Darwin, David Hume, Alexander Graham Bell i Sir Arthur Conan Doyle.

London School of Economics and Political Science

To jedna z wiodących uczelni świata w dziedzinie ekonomii i nauk politycznych. LSE została założona w XIX wieku, jako ośrodek, który miał zająć się badaniem przyczyn biedy i nierówności społecznych. Obecnie uczy się tu 9,6 tys. studentów ze 140 krajów. Z uczelnią jest związanych 16 noblistów. Kształciło się tu 37 współczesnych liderów państw.

King’s College London

University of Manchester Uczelnia z Manchesteru wyróżnia się największą liczbą studentów w Wielkiej Brytanii, a całe miasto ma największą populację studentów w Europie. University of Manchester kształci 40 tys. osób. Ma też największy kampus na Wyspach. Na 270 hektarach znajduje się 245 budynków, w tym 24 zabytkowe. Uniwersytet oferuje naukę na kierunkach humanistycznych, medycznych, inżynierskich i fizycznych. ukończyli go m.in. aktor Benedict Cumberbatch i wybitny fizyk Brian Cox.

KCL odegrał znaczącą rolę w wynalezieniu m.in. radia, telewizji i telefonów komórkowych oraz odkryciu DNA. Nadal prowadzone są tu pionierskie badania w wielu dziedzinach. Pod względem ich liczby i jakości zajęła 6 miejsce w Wielkiej Brytanii w rankingu Research Excellence Framework 2014. King’s College London współpracuje z British Library, British Museum, National Gallery, Shakespeare’s Globe, Southbank Centre, Tate Modern i wieloma innymi instytucjami. Obecnie kształci 30 tys. studentów ze 150 krajów.

University of Warwick To jeden z najmłodszych uniwersytetów w Anglii. Został założony w 1965 roku na przedmieściach Coventry. Mimo krótkiej historii University of Warwick zajmuje już 77 miejsce w światowym rankingu i pod względem dorobku naukowego i jakości nauczania bije na głowę najstarsze polskie uczelnie. Oferuję naukę na 4 fakultetach – sztuce, medycynie, nauce i socjologii. Do najbardziej znanych absolwentów uniwersytetu w Warwick należą były minister do spraw brexitu David Davis i były prezydent Nigerii Yakubu Gowon.

University of Bristol Założony w 1876 roku uniwersytet łączy dobra jakoś nauczania z innowacyjnością. Studenci mają do wyboru 500 różnych kursów. Uczelnia kształci 25 tys. osób ze 150 krajów. Dodatkowym atutem jest lokalizacja. W 2017 roku Bristol został uznany najlepszym miastem do życia w rankingu Sunday Times. Jest jednocześnie dobrze skomunikowany z Londynie, do którego można dojechać pociągiem w 2 godziny. W światowym rankingu uczelni University of Bristol zajmuje 87 miejsce.

30 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| LEKCJA ANGIELSKIEGO

Mówię po angielsku Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Miłe dla oka

Be at cross purposes = two or more people do not understand each other because they are talking about different subjects without realising this.

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

miłe dla oka / dla ucha

I think we've been talking at cross purposes - I meant next year, not this year.

Myślę, że nie rozumiemy się miałem na myśli przyszły rok, nie ten rok.

Hold on, I think we may be talking at cross purposes.

Czekaj, myślę, że nie rozumiemy się.

Bill i Tom pracują bez zrozumienia jeden drugiego. Oni nigdy nie wykonają dobrze pracy.

Nigdy nie odniesiesz sukcesu, jeśli cały czas będziesz pracować bez porozumienia z kolegami z pracy.

Bill and Tom are working at cross-purposes. They will never get the job done right. You will never find success if you continue to work at cross purposes with your teammates.

EXAMPLES = PRZYKŁADY Her paintings are very easy on the eye. I find classical music to be very easy on the ear. „He’s easy on the eye, isn’t he?” „Of course he is, he’s a model!” After months of practice, your sister’s piano playing is finally easy on the ear.

= =

Dwie lub więcej osób nie rozumieją się nawzajem, ponieważ rozmawiają na różne tematy, nie zdając sobie z tego sprawy.

EXAMPLES = PRZYKŁADY

1 Easy on the eye / ear = pleasant to look at / listen to

Jej obrazy są bardzo miłe dla oka. Uważam, że muzyka klasyczna jest bardzo miła dla ucha.

„On ładnie wygląda, nieprawdaż?” „Oczywiście, że tak. On jest modelem!''

Aż miło posłuchać jak twoja siostra gra na fortepianie, po miesiącach ćwiczeń.

Computer tech support? Alright... I‛ve removed all of my cookies... What now?

| Nº 833 | 6 marca 2020

moja wyspa

MOJA WYSPA |

| 31

Udzielam się społecznie + Na wyspach zajmuję się zawodowo:

Obecnie zajmuję się domem, córeczkami oraz udzielam się społecznie. Prowadzenie organizacji to wbrew pozorom bardzo czasochłonna praca.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

Nasza rodzina uwielbia morze i gdy tylko mamy okazję zwiedzamy różne plaże. Do moich ulubionych miejsc należy miasteczko królowej - Windsor. Praca we włoskiej restauracji nieopodal zamku była jednym z pierwszych zajęć po moim przyjeździe do UK. Nadal mam sentyment do tego właśnie miejsca i dość często przyjeżdżamy chociażby na pyszne lody...

+ Przemieszczam się:

Samochodem, mimo, że mój mąż jest instruktorem kierowców londyńskich autobusów i posiadam rodzinny bilet na metro i autobus. Nie znoszę dobrze podróży tymi środkami. Chyba dlatego, że mam chorobę lokomocyjną.

+ Najlepsze miejsce do życia: Dariusz A. Zeller

Malwina Kukaj. Od 2007 roku mieszkanka Londynu, mama trójki wspaniałych córeczek, założycielka Polish Klan Association – stowarzyszenia działającego w okolicy Hounslow. Organizatorka lokalnych imprez integracyjnych dla dzieci i dorosłych. Uwielbia angażować się w działalność na rzecz społeczności lokalnej. Pasjonuje ją rozwój własny oraz wspomaganie rozwoju innych osób.

Nie wiem czy to najlepsze miejsce, ale powiem, że Feltham. Tu gdzie mieszkam od ponad 7 lat i jest mi tutaj dobrze.

+ Punkt gastronomiczny:

Restauracja Kluseczka na Perivale, mają najlepsze naleśniki na świecie.

+ Gościom na wyspach pokazuję:

Oczywiście moje ulubione miasto – Windsor i najważniejsze atrakcje Londynu. Wszystko zależy od tego ile czasu mamy i jak długo trwa pobyt.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Wiele różnych możliwości rozwoju. Za tolerancję i różnorodność.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Nieszczerość ludzi oraz ciągłe korki na drogach.

+ Na wyspach brakuje mi:

+ Mój pierwszy dzień na wyspach:

Pochodzę z małego miasteczka Świdnik w województwie lubelskim, więc kiedy przyjechałam do Londynu po raz pierwszy w 2004 roku wszystko wydawało się olbrzymie. Jedną malutką dzielnicę w Londynie mogę porównać do swojego małego miasteczka. A Londyn składa się z setek takich miasteczek...

Moich rodziców oraz więcej słonecznych dni.

+ Jeśli nie wyspy to:

Polska i moje rodzime miasto Świdnik.

Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura.co.uk

32 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| MIEJSCE NA WEEKEND

Zielone centrum Szkocji

Kontynuując zwiedzanie najbardziej interesujących miejsc Szkocji w drodze z Edynburga zatrzymamy się w kolejnym charakterystycznym tam miejscu. Nie jest to jeszcze żaden z okazałych w tym kraju zamków – te poznamy w przyszłych odcinkach cyklu – a największe miasto, uznane powszechnie za jej komercyjną stolicę, dumne Glasgow.

Dariusz A. Zeller

yśląc u nim częstokroć przyjdą nam na myśl podziały – religijne, sportowe, społeczne. Jednak jest to uproszczenie zbyt daleko idące. To, wbrew pozorom, miasto wielokulturowe, propagujące tolerancję, ze wspaniałą architekturą sztuki wiktoriańskiej. Początki miasta sięgają VI w n.e., kiedy to św. Mungo założył nad rzeką Clyde osadę, która stała się później zalążkiem metropolii. Zresztą od jednej z legend o tym świętym pochodzą też symbole herbu miasta – dąb, ptak, ryba i dzwonek. Sama nazwa pochodzi natomiast od celtyckiego słowa „Glas-cu”, czyli „zielone miejsce”, choć niektóre źródła podają także, iż owo „Glas-cu” jest słowem pochodzącym ze starobrytońskiego i oznaczało „drogą rodzinę” w społeczności chrześcijańskiej, założonej przez Św. Mungo. Po dziś dzień stoi zresztą w miejscu postawienia pierwszego kościoła, ufundowanego przez tego świętego, katedra (jedna z największych atrakcji miasta), którą w 1136 roku ufundowali zgodnie biskup John Achaius wraz z królem Dawidem I. Była ona oczywiście rozbudowywana przez wieki, a w jej

krypcie znajduje się grób tego świętego z VI w. Kończąc już pochodzenie nazwy dodam, iż zapisy z XII w. podają już gaelicką nazwę Glasgu. Miasto było wówczas jeszcze niewiele znaczącym miastem handlowym, jednak

POPULARNA WŚRÓD TURYSTÓW ASHTON LANE miało istotne znaczenie zarówno dla miejscowej społeczności, jak i państwa. M.in. dlatego już od 1115 roku zostało stałą siedzibą biskupa, a następnie arcybiskupa (1492). Niezwykle istotne dla rozwoju

miasta było założenie w roku 1451 uniwersytetu, na mocy bulli papieża Mikołaja V. Z kolei w roku 1611 król Jakub VI nadał Glasgow prawa miasta królewskiego. Szybki rozwój miasta nastąpił zaś od wieku XVIII. Miejscowi kupcy wykorzystali nadarzającą się koniunkturę by wzmóc handel wymienny cukrem, tytoniem, a szczególnie bawełną z prężnie rozwijającą się gospodarką stanów Ameryki Północnej, w szczególności Wirginii. Dość powiedzieć, iż tylko w latach 17811831 ilość osób zamieszkujących Glasgow powiększyła się aż pięciokrotnie (!) i wynosiła już 200 tys. mieszkańców. Nie bez znaczenia był również XIX-wieczna rewolucja przemysłowa, która spowodowała rozwój miejscowej stoczni, przemysłu ciężkiego oraz ciągłej modernizacji miejscowego przemysłu, w tym najbardziej dotychczas wiodącej jego branży tekstylnej (lnu i bawełny). Powstawały zarówno składy handlowe, jak i piękne domy mieszkalne, czy biura coraz liczniejszych tu firm. Żeby jednak nie wyszło zbyt słodko należy w tym miejscu także dodać, iż wraz z rozwojem miasta w Glasgow powstawały jedne z najgorszych slumsów w Europie. Niestety, funkcjonowały one jeszcze bardzo długo, właściwie aż do lat 80-tych ubiegłego wieku.

MIEJSCE NA WEEKEND |

| Nº 833 | 6 marca 2020 Początek XX wieku był w rozwoju miasta wciąż aktualny. Jednak w latach 30. ubiegłego wieku kryzys, jaki dosięgnął wszakże nie tylko samą Szkocję i Glasgow, ale wiele miejsc na świecie, spowodował spadek miejscowej produkcji. Z kolei II wojna światowa zapisała się czarnymi zgłoskami w historii miasta. Szczególnie tragiczny był maj 1941 roku, kiedy to dywanowe naloty niemieckich bombowców spowodowały iż zburzona została większa część Glasgow. Spowodowało to, iż jeszcze pod koniec wojny opracowano plan odbudowania i modernizacji zwłaszcza centrum miasta poprzez tworzenie nowych osiedli na jego obrzeżach. M.in. dzięki temu dziś największe miasto Glasgow posiada swoje charakterystyczne, wciąż unowocześniane oblicze, co w połączeniu ze starą, wiktoriańską zabudową czyni miasto niepowtarzalnym. Dziś ponad 600-tysięczne Glasgow (wraz z Greater Glasgow ok. 2,5 mln osób) to prężny ośrodek przemysłowy i handlowy. Wciąż ważną jego część stanowi największy w Szkocji port, jednak – szczególnie w ostatnich 25-30 latach niezwykle ważną rolę stanowią również kultura, nauka i turystyka. Już w 1990 roku miasto zyskało zaszczytny tytuł „Europejskiej Stolicy Kultury”, w 1999 miano „Miasta Architektury i Wzornictwa Zjednoczonego Królestwa”, a np. w roku 2008 „The Lonely Planet” umieścił Glasgow wśród 10 miast na świecie godnych odwiedzenia. I nie ma w tym ani krzty przesady. Architektoniczne cuda stworzona w epoce wiktoriańskiej mieszają się, nie tylko w samym centrum miasta, z nowoczesną zabudową. Szkocka metropolia słynie ponadto ze stylu Art Nouveau, co tworzy niesamowitą atmosferę, z której miasto powszechnie słynie. Funkcjonują tu ponadto takie uczelnie wyższe jak University of Strathclyde, Glasgow Caledonian University i Royal Scottish Academy of Music and Drama. Istnieje także przebogata oferta teatrów, kin i sal koncertowych. Jednak tym, którym zwiedzanie miasta da się we znaki i będą szukać czegoś bardziej przyziemnego warto zwrócić uwagę, że Glasgow, jest powszechnie po Londynie drugim brytyjskim miastem z taką ofertą ilościową dla miłośników zakupów. I jeśli dobrnęliśmy szczęśliwie do tematu sportu, a właściwie futbolu to oczywistym jest, iż miasto w tym względzie jest podzielone na katolicki Celtic i protestancki Glasgow Rangers. Ich odwieczna już rywalizacja (Celitic powstał w 1887 roku, Rangers w 1873) jest nie tylko w świecie futbolu znana pod nazwą

Old Firm Derby. Będąc w Glasgow warto odwiedzić zatem i Celtic Park i Ibrox Stadium. W obu klubach występowali oczywiście polscy piłkarze, jednak renomą żaden nie może tu równać się z legendą Celticu, bramkarzem Arturem Borucem, reprezentujący The Bhoys w latach 20052010. Znane są jego prowokacje kibiców Rangers, zatem jeśli wybierzemy się na biało-zieloną stronę Glasgow z dumą możemy przyznawać się do przynależności narodowej z sympatycznym goalkeeperem, jeśli natomiast będziemy po

| 33

UNIVERSITY OF GLASGOW

KELVIN HALL

WNĘTRZE KATEDRY ŚW. MUNGO GALLERY OF MODERN ART W GLASGOW

WARTO ZOBACZYĆ:

l Katedra św. Mungo – świątynia

stronie niebieskiej, to… temat ten przemilczmy, przezornie chwaląc lepiej gospodarzy za układ architektoniczny tej części miasta. Ze spraw czysto sportowych warto jeszcze zaznaczyć, iż Celtic Glasgow był pierwszym klubem z Wysp Brytyjskich,

RIVERSIDE TRANSPORT MUSEUM

CELTIC PARK

który zdobył Puchar Europy, a stało się tak dokładnie 25 maja 1967 roku na Estádio Nacional w Lizbonie, gdzie The Bhoys odnieśli historyczne już zwycięstwo nad Interem Mediolan 2:1. W klubowym muzeum możemy to trofeum podziwiać także dziś.

średniowieczna, posiadająca katedralną kryptę, w której znajduje się grób św. Mungo, założyciela kaplicy w tym miejscu w VI wieku l Muzeum St. Mungo Religious Life and Art l Plac George Square wraz z budynkiem City Chambers l Wiktoriańskie budynki University of Glasgow l Glasgow School of Art – uważana za arcydzieło architektoniczne pioniera Art Nouveau Charlesa Rennie Mackintosha l Muzeum i Galeria Sztuki Kelvingrove - najstarsze muzeum w Szkocji, posiada jedne z największych zbiorów sztuki w Europie l Celtic Park i Ibrox Stadium – stadiony Celticu i Glasgow Rangers l Scottish Football Museum l Museum of Transport l Glasgow Botanic Gardens

GLASGOW BOTANIC GARDENS

34 |

| bo chcieć to móc

Natalia i Dominik www.bochciectomoc.pl bochciectomoc Bo Chcieć To Móc dominikwalicki.pl

Prelekcje dla podróżników Gdy już wrócimy z podróży to co mamy począć z tą całą wiedzą i doświadczeniem jakie zdobyliśmy podczas małej, czy dużej wyprawy?

eśli tylko nie są ci straszne wystąpienia publiczne i lubisz kontakt z ludźmi to udaj się ze swoją historią na występ, czyli prelekcje. My mamy za sobą kilka takich wystąpień, nawet na „Kolosach” w Gdyni, co jest naprawdę wyróżnieniem. Jest to dla nas wręcz przyjemność, że możemy podzielić się naszymi przeżyciami z szerszym gronem. Czasem to 20 osób, a czasem nawet kilkaset. Tego typu wydarzeń na terenie Polski jest całe mnóstwo, a i Polonia na Wyspach zaczyna się świetnie organizować i działać festiwalowo. Gdy już zbudujesz swoją historię wystarczy wysłać zgłoszenie na interesujące cię festiwale i czekać na odzew. Konkurencja bywa spora i coraz bardziej trzeba jednak wykazać się oryginalnym pomysłem. Szczególnie jeśli chcemy, aby za prelekcją pojawiały się jakieś pieniądze. Dla nas najważniejszy jest jednak aspekt ludzi jakich poznajemy. Inny podróżników, których na przykład znamy tylko z YouTube, albo z telewizji. Ludzi, którzy nas motywowali i inspirowali. No i największą nagrodą oczywiście jest gdy po występie ludzie przychodzą opowiedzieć o swoich wrażeniach, zadają pytania i szukają w was inspiracji do zrobienia pierwszego kroku ku przygodzie. Wtedy czujesz, że możesz coś zmienić! Ostatni nasz występ miał miejsce podczas pierwszej edycji festiwalu „Okiełznać Azję” w Gdańsku. Wtedy była naprawdę moc i jak na pierwszy raz publika powyżej 150 osób to był sukces wydarzenia. Opowiadaliśmy o tym jak można znaleźć pracę jako wolontariusz w Azji. O warunkach jakie czekają podróżników, a także o obowiązkach oraz wynagrodzeniu. To często tylko miska ryżu i dach nad głową. Inny prelegenci opowiadali na przykład o smakach Azji prezentując zdjęcia niesamowitych potraw jak na przykład grillowane latające ryby. Był występ Oli znanej podróżniczki i organizatorki wyjazdów o pseudonimie Pojechana, a także dwie opowieści studenckie. Dawid mówił o budżetowym podróżowaniu po Chinach, a Kaja, która gościła nas w Pekinie opowiadała o życiu przedszkolanki pracującej na czarno. Była energia i emocje, a także bardzo głośne brawa. Potem wspólnie spędzony

6 marca 2020 | Nº 833 |

czas. I właśnie taka otoczka zawsze towarzyszy tego typu wydarzeniom. Tak naprawdę nie musisz dokonać niesamowitych rzeczy, aby inspirować. Nie każdy przecież chce skoczyć z samolotu lub wspiąć się na K2. Dużo osób wzoruje się na przeciętnym Nowaku, który w życiu codziennym wychodzi z strefy komfortu. Zachęcamy do dzielenia się energią i inspirowania innych. Może to zabrzmieć przesadnie, ale wasza historia może zmienić czyjeś życie na lepsze. My już dostaliśmy taką wiadomość, teraz wasza kolej!

| Nยบ 833 | 6 marca 2020

bo chcieฤ to mรณc |

| 35

36 |

| COŚ NA ZĄB

6 marca 2020 | Nº 833 |

coś na ząb |

| Nº 833 | 6 marca 2020

| 37

Oby do wiosny! Z wolna bo wolna, jednakże nieubłaganie zbliża się wiosna, która w końcu bardziej nas ogrzeje. Grube okrycia pójdą ponownie na jakiś czas do schowków, a do łask wrócą dania, które pozwolą nam wyglądać bardziej atrakcyjnie. Tych zewsząd mamy pod dostatkiem, ale dziś zaproponuję coś, co bynajmniej nie wymaga wiele pracy, a bardziej wyobraźni. Witajcie w świecie sałatek dietetycznych. Dariusz A. Zeller

Sałatka z brokułem i jajkiem Składniki:

1 brokuł garść orzechów włoskich l 2 jajka (ugotowane na twardo) l 6-8 rzodkiewek l 2 łyżeczki majonezu np. Majonez Kielecki l s ól, pieprz l l

Sposób przyrządzenia:

Brokuła gotuję 5-6 minut, tak aby nadal był chrupiący. Potem, gdy przestygnie, dzielę go na różyczki, dodaję orzechy i mieszam z majonezem. Do tego rzodkiewki pokrojone w plasterki i jajka ugotowane na twardo.

Lekka sałatka z burakiem Składniki:

1-2 ugotowane buraki ok. 100 g suszonych śliwek l garść orzechów pinii l rukola l 1 łyżeczka majonezu np. Majonez Kielecki lekki l pieprz do smaku l opcjonalnie: świeże jeżyny lub maliny l l

Sposób przyrządzenia:

Buraki pokroić w kosteczkę lub paski, śliwki drobno. Mieszam śliwki, buraki i orzechy, dodaję majonez. Na koniec dodaję rukolę i ewentualnie jeżyny (w sezonie).

Sałatka z warzyw Składniki:

1 /2 główki sałaty (100 g) 1 pomidor (50 g) lub garść pomidorków koktajlowych, l 1/2 świeżego ogórka (50 g) l 1/3 papryki czerwonej (50 g) l 1 łyżeczka musztardy, 1 ząbek czosnku, 2 łyżeczki oliwy l l

Sposób przyrządzenia:

Sałatę umyć i osuszoną ułożyć w dużej misie, na sałatę ułożyć pokrojone w plastry pomidory, na pomidory pokrojoną paprykę, na to ogórki.

Jak zrobić sos:

Musztardę zmieszać z wyciśniętym czosnkiem, octem i bardzo powoli dolać oliwę, sos musi mieć konsystencję gęstej śmietany, całość polać przed podaniem sosem.

| YOGA

Untitled-3 1

07.11.2019 09:58:08

coś na ząb |

| Nº 833 | 6 marca 2020

| 39

Sałatka na sposób grecki Składniki:

1 pomidor 1 mały ogórek, l 1/2 papryki l 1/4 opakowania sera feta (50 g) l oliwa z oliwek (1 łyżeczka), sól, pieprz, zielona piel l

truszka

kilka czarnych oliwek

Sposób przyrządzania:

Pomidory, paprykę, ogórki i fetę drobno pokroić. Zrobić sos: oliwę wymieszać z posiekaną pietruszką doprawić pieprzem. Na koniec dodać oliwki.

Sałatka wiosenna z rzodkiewką Składniki:

mała puszka słodkiej kukurydzy pęczek rzodkiewek l średni ogórek l mała garść koperku l 8 łyżek cytrynowego winegre l s ól, pieprz l l

Sposób przyrządzenia:

Wiosna w pełni, bazary pachną nowalijkami – trzeba z tego korzystać. Dzisiaj w roli głównej – rzodkiewka. Wymyśliłyśmy dla Was piękną, kolorową i zdrową sałatkę w sam raz do wzięcia do pracy na drugie śniadanie. Podajemy poniżej porcję dla 2 osób, na 2 średnie słoiczki (pewnie ok. 1/2 litra każdy). Warzywa myjemy i kroimy – zarówno ogórka, jak i rzodkiewkę w taką, ot, niespecjalnie grubą kostkę. Koperek siekamy i w małej miseczce mieszamy go z pokrojonym ogórkiem. Kukurydzę otwieramy i odsączamy. A teraz na dnie pojemnika wykładamy po kolei „piętrami”: l słodką kukurydzę l ogórka z koperkiem l rzodkiewkę l kiełki rzodkiewki Każdą porcję polewamy 4 łyżkami cytrynowego winegret. Solimy i pieprzymy. Smacznego!

Sałatka owocowa ze szpinakiem Składniki:

1 jabłko (100 g) 1 kiwi (50 g) l 10 truskawek (mogą być mrożone) (100 g), l 1 /2 pomarańczy (100 g), l 1/2 sztuka banana (50 g) l 3 sztuki orzechów włoskich (20 g), sok z cytryny l liście szpinaku l l

Sposób przyrządzania:

Jabłko, kiwi, pomarańczę oraz banana obrać, pokroić w kostkę, polać sokiem z cytryny. Truskawki pokroić na pół. Sałatkę delikatnie wymieszać, przełożyć do pojemniczka i posypać posiekanymi orzechami.

40 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| fitness

Małgorzata Koszela-Żarska, instruktorka fitness

Jak wysmuklić i wyrzeźbić uda?

malgorzata.koszelazarska@gmail.com

koszelazarska

by uwydatnić rzeźbę nóg i je wysmuklić trzeba zmniejszyć ilość tkanki tłuszczowej. Utrata jej z okolicy ud jest bardzo trudna ale do zrealizowania. Wiąże się to z regularną aktywnością fizyczną i odpowiednio zbilansowaną dietą. Najlepszym sposobem na utratę tkanki tłuszczowej z tej okolicy jest połączenie treningu aerobowego jak bieganie, jazda na rowerze, wchodzenie po schodach z treningiem siłowym, który możesz wykonywać na siłowni jak i również w domu np. przysiady z obciążeniem. Pamiętaj że prawidłowa dieta to podstawa. Jeżeli trenujemy a nasz jadłospis obfituje w chipsy, słodycze to trudno oczekiwać efektów. Same ćwiczenia nic nie dadzą. Należy spożywać 4-5 posiłków dziennie, stawiać głównie na chude mięso, ryby, produkty pełnoziarniste, owoce i warzywa. Przedstawiam wam trzy ćwiczenia na piękne uda. Ćwiczenia te najlepiej wykonywać co drugi dzień.

Przysiad i wspięcie na palcach

Pozycja wyjściowa . Ustaw stopy na szerokość bioder, podwiń miednice, zepnij brzuch, plecy proste. Ruch. Wykonaj przysiad a wracając do pozycji wyjściowej zrób wspięcie na palcach.

Przysiad i wykop

Pozycja wyjściowa. Stopy ustaw szerzej niż biodra, podwiń miednice, zepnij brzuch, klatka piersiowa otwarta Wykonanie. Zrób przysiad a powracając do pozycji wyjściowej zrób wykop nogą, raz lewą, raz prawą

W następnym odcinku: TRENING AEROBOWY A ODCHUDZANIE

Unoszenie nóg

Pozycja wyjściowa. Połóż się na prawym boku, oprzyj się na łokciu, zepnij brzuch Ruch. Unieś nogę zewnętrzną do góry i opuść. Ćwiczenie powtórz 15 razy, zmień strony

Hat-trick Marcina Pietrzaka

Warriors AK47 wygrywa w meczu na szczycie z trzecim w tabeli KS04 Ark, stawiając tym samym kolejny wielki krok w batalii o mistrzowski tytuł.

| 41

SPORT |

| Nº 833 | 6 marca 2020

Daniel Kowalski, polsport.co.uk

pierwszych minut meczu dominowali piłkarze lidera, wyróżniając się

I LIGA

solidnością w defensywie oraz sporą kreatywnością w ataku. Popularni „kaesiacy” byli dla swojego rywala jedynie bezbarwnym tłem, a wynik mówi sam za siebie. Kolejne ważne trzy punkty inkasują Scyzoryki, ogrywając będący ostatnio w bardzo dobrej formie Jantar Feltham. Bohaterem spotkania był Marcin Pietrzak, który strzelił wszystkie trzy bramki dla swojego zespołu. Niezbyt wiele działo się w pojedynku Woodmaru z Whitehawks. Obie ekipy zagrały ospale, zdecydowanie zabrakło determinacji i chęci gry. Cenne zwycięstwo odnoszą „rangersi”, a rywal po raz kolejny udowodnił, że gra bardzo niestabilnie. Dobre mecze słabszymi przeplata również EES Steel Team, który tym razem uległ wiceliderowi 2:7. W meczu outsiderów PTG Team gromi osłabiony LT Builders aż 10:1. Bezbramkowym remisem zakończyło się spotkanie Joga Bonito z Interem Team. To dopiero trzeci mecz w sezonie, w którym kibice nie obejrzeli goli.

Liga otwiera się na młodych piłkarzy P

olish 6-a-side London League wychodzi naprzeciw problemowi, jakim jest brak możliwości kontynuowania swojej przygody z piłką zawodnikom po zakończeniu wieku juniorskiego (15-16 lat). Ci najlepsi pną się po kolejnych szczeblach drabiny piłkarskiej kariery, stanowią jednak znikomy procent ogółu. Tym, którym los nie sprzyjał polonijna liga przygotowała specjalny projekt. Ma on na celu wzajemną promocję z polonijnymi szkółkami

Wyniki 18. kolejki: PTG Team - LT Builders Warriors AK47 Hawks - KS04 Ark Scyzoryki - Jantar Feltham Woodmar Ltd Rangers - Whitehawks FC Joga Bonito - Inter Team PCW Olimpia - ESS Steel Team

10:1 5:0 3:1 2:1 0:0 7:2

1. Warriors AK47 Hawks 2. PCW Olimpia 3. KS04 Ark 4. Inter Team 5. Joga Bonito 6. Scyzoryki 7. Jantar Feltham 8. Whitehawks FC 9. Woodmar Ltd Rangers 10. ESS Steel Team 11. PTG Team 12. LT Builders

43 39 37 33 33 30 22 20 17 14 14 6

Zestaw 09:00 09:00 10:00 10:00 11:00 11:00

17 16 17 17 16 16 17 17 16 17 17 17

82-24 80-23 68-29 69-29 46-11 78-47 56-54 47-63 40-65 36-53 45-75 28-126

par 19. kolejki (08.02.2020): Jantar Feltham - Woodmar Ltd Rangers ESS Steel Team - PFC Victoria Juniors Inter Team - PCW Olimpia Whitehawks FC - Joga Bonito KS04 Ark - Scyzoryki PTG Team - Warriors AK47 Hawks

KLASYFIKACJA FAIR-PLAY 1. LT Builders 2. PFC Victoria Juniors 3. Woodmar Ltd Rangers 4. Scyzoryki 5. KS04 Ark 6. Jantar Feltham 7. PCW Olimpia 8. PTG Team 9. ESS Steel Team 10. Warriors AK47 Hawks 11. Whitehawks FC 12. Inter Team 13. Joga Bonito

27 33 42 45 51 51 54 57 60 66 75 93 108 3 6 0 0 0 pkt.

KLASYFIKACJA NAJLEPSZYCH STRZELCÓW 1. Dominik Pątek 29 2. Ihab el-yassine 28 3. Marcin Pietrzak 26 4. Marcin Pawluczuk 19 5. Michał Górniak 19 6. Marcin Mucha 16 7. Wiktor Kępka 16 8. Marcin Nowak 15 9. Mariusz Plandowski 14 10. Przemysław Majewski 13

piłkarskimi oraz umożliwienie aktywnego spędzania czasu ich piłkarzom. – Na dobry początek rozpoczęliśmy kooperację z trzema akademiami: Polonia Football London, Magic Football Academy oraz London Eagles FC — mówi Paweł Krzysiak, który w lidze odpowiada za sprawy logistyczne. —

Chcemy z naszym pomysłem dotrzeć do wszystkich szkółek i akademii w Londynie, jednak zamierzamy wprowadzać je cyklicznie. Jestem przekonany, że nasza idea spotka się ze sporym odzewem, czego dowodem jest zresztą fakt, iż już na samym początku zdobyliśmy aż trzech partnerów.

42 |

| Zdrowie

Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.nutriheaven.co.uk

6 marca 2020 | Nº 833 |

Zdrowa cera nawilżona

Na zdrową cerę składa się aby delikatnie poklepać twarz i usunąć Napoje oraz woda Należą do nich aminokwasy, kwas mlekowy, nadmiar sebum. Nałóż delikatny toner w owocach i warzywach różne cukry i peptydy. Co ciekawe, są one wiele składników. Jednym na wacik i przesuń po twarzy. Świetna jest Słyszeliśmy o tym niezliczoną ilość razy, wytwarzane przez rozkład białka w skórze. z nim jest kolagen, o którym woda różana, która działa kojąco na skórę ale ilu z nas rzeczywiście ma dość wody? Oznacza to, że należy spożywać wystari zmniejsza zaczerwienienia w miarę Ułatwmy to sobie. Pijmy wodę w postaci czającą ilość wysokiej jakości białka, aby pisałam w zeszłym tygodniu. upływu czasu. naparu, herbat ziołowych, naturalnie mogła powstać filagryna – jedno z kluczoNastępnym niezbędnikiem jest wyciśniętych soków. Kluczem jest popi- wych białek warunkujących prawidłową, Substancje utrzymujące janie przez cały dzień, co znacznie ułatwia barierową funkcję naskórka. Filagryna nawilżenie. Kiedy myślimy wilgoć i środki okluzyjne organizmowi zatrzymanie płynu. Jeśli następnie zostanie rozbite na małe cząo nawilżonej skórze, często Substancje utrzymujące wilgoć to czą- wypijemy kilka szklanek wody w ciągu 10 steczki, które naturalnie nawilżą skórę. steczki, które wiążą wodę ze sobą, zacho- minut, po prostu przejdzie ona przez ciało. kojarzy nam się to z piciem wując się jak małe gąbeczki na skórze. NieJedzenie bogatych w wodę owoców Abstynencja od alkoholu, dużej ilości wody. Jednak które z najlepszych naturalnych środków i warzyw jeszcze bardziej poprawi nawilże- kawy i cukru wilgoć to aloes, gliceryna nie skóry, a także dostarczy dobroczynnych Substancje moczopędne, takie jak potrzebujemy o wiele więcej, by utrzymujących i kwas hialuronowy. Należy jednak zacho- składników odżywczych! Woda w nich jest kofeina lub alkohol, wyciągają wodę skóra nie była spragniona. wać ostrożność przy stosowaniu środków idealnie przefiltrowaną. Niektóre z boga- z organizmu, w tym również ze skóry.

eśli brakuje niektórych składników odżywczych ważnych dla zdrowia skóry, nie może ona skutecznie utrzymać wilgoci, czyli nie będzie wyglądała zdrowo, tak jak mogłaby w optymalnych warunkach. Ponadto, jeśli mamy cerę tłustą, skłonną do trądziku, naprawdę potrzebujemy ją nawilżyć. W przeciwnym razie skóra może zacząć wytwarzać jeszcze więcej sebum, aby zrekompensować odwodnienie. Poniżej przedstawiam kilka skutecznych sposobów na utrzymanie nawodnienia skóry w naturalny sposób.

Unikanie gorącej wody na twarzy

Woda pozostawiona na skórze bardzo szybko wysycha. Szczególnie mocno chlorowana, gorąca woda. Kiedy bierzemy prysznic, nie pozwólmy, aby strumień wody wylewał się bezpośrednio na twarz. Jest to zbyt ostre dla skóry, powoduje mikro urazy i suchość.

Pomijanie mycia twarzy rano

Naturalne sebum skóry, które jest doskonałe w spowalnianiu utraty wody, zostaje usunięte przez środki myjące zawierające detergentowe drobinki, po czym cząsteczki wody łatwiej ulatniają się. Oczyszczona skóra staje się chwilowo alkaiczna, przez co jest bardziej podatna na suchość i odwodnienie. Nawet krem nawilżający nie jest lepszym zamiennikiem naturalnych olejków skóry w procesie nawilżania. Jeśli skóra ma skłonności do trądziku i boimy się wyprysków, warto spróbować następującej metody: użyj miękkiej ściereczki z mikrofibry uprzednio namoczonej w letniej wodzie (wyciśnij nadmiar),

utrzymujących wilgoć. Nie potrafią odróżnić wody w powietrzu i skórze, więc jeśli wilgotność powietrza jest niska, środki utrzymujące wilgoć (szczególnie te syntetyczne) zaczną wyciągać wodę z głębszych warstw skóry i mogą nawet odwodnić skórę! Z drugiej strony środki okluzyjne tworzą warstwę przypominającą barierę na powierzchni skóry, zapobiegając ucieczce wody. Należą do nich oleje roślinne, masło shea, masło mango i inne. To, co uważam za skuteczne w utrzymaniu nawilżenia skóry, to połączenie środka utrzymującego wilgoć (świeżego aloesu, serum kwasu hialuronowego lub wody różanej) i olejku (lub innego środka okluzyjnego).Właściwym sposobem będzie warstwowe nałożenie produktów najpierw na bazie wody, ponieważ łatwo wnikają w skórę, a następnie uszczelnienie tej wilgoci olejkiem. Ze względu na silne środki konserwujące, które musi zawierać większość żeli aloesowych, aby produkt był świeży, polecam wypróbowanie tylko świeżego aloesu (prosto z rośliny). Silne środki konserwujące mogą podrażniać skórę i wywoływać reakcje, ponieważ negatywnie wpływają na mikrobiom skóry. Zamiast aloesu można użyć wody różanej. Należy spryskać nią twarz, a kiedy skóra jest lekko wilgotna, nałóżmy cienką warstwę olejku, wklepiąc go w skórę.

Nawilżacz powietrza

Nawilżacze utrzymują optymalną wilgotność w powietrzu i mogą wpłynąć w dużej mierze na nawilżenie skóry, szczególnie jeśli powietrze w sypialni jest bardzo suche. Warto włączyć go na godzinę przed snem dodając olejek eteryczny na przykład z lawendy.

tych w wodę owoców i warzyw to arbuz, ogórek, jabłko, gruszka, seler, marchew, melon. Najlepiej jest jeść je na czczo jako przekąski, w przeciwieństwie do spożywania ich po głównych posiłkach.

Kwasy tłuszczowe Omega 3

Niezbędne kwasy tłuszczowe nie mogą być wytwarzane przez organizm, dlatego musimy je pozyskiwać poprzez dietę. Odgrywają one główną rolę w utrzymywaniu wilgoci w skórze. Omega-3 są szczególnie ważne dla skóry. Główne trzy rodzaje kwasów tłuszczowych omega-3 to kwasy ALA, EPA i DHA. Mając wystarczającą ilość niezbędnych kwasów tłuszczowych omega-3 w organizmie utrzymujemy skórę nawilżoną i zapobiegamy jej wysuszeniu i łuszczeniu się. Większość korzyści zdrowotnych omega3, o których wiemy dzisiaj, wynika z EPA i DHA, które są pochodzenia zwierzęcego (łosoś i sardynki). Kwas ALA znajduje się w roślinach – siemię lniane, nasiona konopi, orzechy włoskie. Omega-3 są kluczową częścią zawartości lipidów w skórze, które tworzą barierę ochronną skóry. Zwiększenie spożycia kwasów omega-3 pomaga wzmocnić to uszczelnienie i zmniejszyć utratę wody. Aby uzyskać zdrową i promienną skórę, należy codziennie spożywać pokarmy bogate w kwasy omega-3. Jednak często trudno jest uzyskać wystarczającą ilość kwasów omega-3 poprzez samą dietę, dlatego zalecam suplementację omega 3.

Białko

Istnieją małe cząsteczki, które utrzymują wodę w górnych warstwach skóry. Są wytwarzane przez skórę i nazywa się je naturalnymi czynnikami nawilżającymi.

Nie będę wspominała o innych szkodliwych działaniach alkoholu i kawy na skórę, ale są one prawdziwe, więc starajmy się ograniczyć ich spożycie. Kolagen i elastyna to główne białka w skórze, które sprawiają, że jest elastyczna i wygląda młodziej. Spożywanie zbyt dużej ilości cukru powoduje glikację białek w skórze, co oznacza, że cząsteczki cukru przyczepiają się do białek i ma to negatywny wpływ na ich strukturę. Kolagen i elastyna są szczególnie podatne na glikację, co z czasem niszczy je. Unikanie przetworzonego cukru jest jedną z najlepszych rzeczy, jaką możemy zrobić dla skóry. Zastąpmy go dużą ilością świeżych owoców i warzyw, zdrowych tłuszczów i białka. Twoja skóra cię za to pokocha!

| 43

| Nº 833 | 6 marca 2020

a, to cera

m a t j a h Słuc z s e c h c e i gdz a telefon

Radio PRL jako APP n

hasłami: d o p re o St y la P w z ra o Szukaj w Apple AppStore ndon, PRL24 Lo io d a R sh li Po , yn d n Lo Polskie Radio

44 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| ROZRYWKA

Strony redaguje Dariusz A. Zeller

Polscy władcy „Mówił ośmioma językami, ale w żadnym z nich nie miał nic ciekawego do powiedzenia”. a. Augusta II Mocnego b. Stanisława Augusta Poniatowskiego c. Augusta III Sasa d. Michała Korybuta Wiśniowieckiego

2. Który z monarchów został wybrany na króla jeszcze za życia panującego władcy?

a. Kazimierz Wielki b. Kazimierz Jagiellończyk c. Zygmunt August d. Zygmunt Stary

3. Któremu z polskich władców odcięto głowę?

a. Władysławowi Warneńczykowi b. Kazimierzowi Odnowicielowi c. Ludwikowi Węgierskiemu d. Michałowi Korybutowi Wiśniowieckiemu

4. Kto dokonał podziału Polski na dzielnice? a. Mieszko I b. Bolesław Krzywousty c. Władysław Herman d. Bolesław II

5. Za panowania jakiego króla, według przysłowia, miała wyginąć szlachta? a. Władysława Jagiełły b. Kazimierza Wielkiego c. Stefana Batorego d. Jana Olbrachta

6. Który z polskich królów NIE abdykował? a. Stanisław August Poniatowski b. Bolesław II c. August II Mocny d. Jan II Kazimierz

7. Który z polskich władców przeniósł stolicę do Warszawy? a. Kazimierz Odnowiciel b. Stanisław August Poniatowski c. Zygmunt III Waza d. Władysław Herman

8. Którzy władcy byli koronowani w tym samym roku?

a. Bolesław Chrobry i Mieszko II b. Jadwiga i Władysław Jagiełło c. Zygmunt Stary i Zygmunt August d. Mieszko I i Mieszko II

9. Który z polskich władców został wykastrowany?

a. Bezprym b. Aleksander Jagiellończyk c. Mieszko II d. Zbigniew

10. Który z poniższych władców NIE był związany z Francją? a. Henryk Walezy b. Władysław Łokietek c. Stanisław Leszczyński

Prawidłowe odpowiedzi: 1d, 2c, 3a, 4b, 5d, 6b, 7c, 8a, 9c, 10b.

1. Kogo opisuje poniższy cytat:

SUDOKU

••• Nauczyciel historii wpada zdenerwowany do pokoju nauczycielskiego i mówi do dyrektora: - Ech, ta licealna 1A! Nie wytrzymam z tymi baranami! Pytam ich, kto wziął Bastylię, a oni krzyczą, że to żaden z nich! - Niech się Pan nie denerwuje - uspokaja dyrektor - może to rzeczywiście ktoś z innej klasy? ••• Dostałem wiadomość od żony: „Czas zakończyć ten związek,

to nie ma przyszłości. Zrywam z Tobą”. Nawet mi ulżyło, gdy po chwili dostałem wiadomość: „Przepraszam, pomyliłam numer”. ••• W tramwaju starszy pan narzeka: - Co za czasy, co za ludzie, co za maniery! - Ale o co panu chodzi, przecież pan siedzi? - Ja - tak, ale moja żona cały czas stoi! ••• Byłem dzisiaj na siłowni. Przywieźli nową maszynę, całkiem fajna. Po pół godzinie jed-

nak miałem dość: spuchłem, wymiotować mi się chciało. Ale naprawdę ma wszystko! Żelki, snickersy, marsy, kit-katy… ••• Byłem ostatnio świadkiem bardzo interesującej dyskusji. Magister socjologii dyskutował z doktorantem filozofii na temat słuszności założeń funkcjonalno-strukturalistycznej teorii systemów społecznych. Niestety, nie było mi dane wysłuchać jej do końca, gdyż przyszedł kierownik zmiany i powiedział, że płaci im za smażenie frytek, a nie za gadanie.

ZNAJDŹ 8 RÓŻNIC

SUDOKU DLA DZIECI

POLICZ

LABIRYNT | Nº 833 | 6 marca 2020 PLAC ZABAW |

| 45

46 |

6 marca 2020 | Nº 833 |

| OGŁOSZENIA DROBNE

PROFESJONALNE KURSY

´ ¸ gazu, elektrycznosci, dotyczace oleju, klimatyzacji, lpg, wody, pomp ciepła

Gas Safe, NICEIC, OFTEC, MCS REFCOM, · w waznym brytyjskim centrum szkoleniowym.

n Ponad 500 Polaków zdało egzaminy np. ACS, 18ed, F-Gas, i potem zarejestrowało sie¸ ¸ do pracy w domach lub biurach, sklepach, n Szkolenia przygotowujace restauracjach, fabrykach itp n Nauka technicznego jezyka angielskiego ¸ n Zawodowy trening prowadzony przez doswiadczonych ´ wykwalifikowanych instruktorów · n UZNANE NIEPODWAZALNE KWALIFIKACJE! · n Takze kursy w weekendy

ARCHITEKT - PROJEKTY DOMÓW

Architekt rejestrowany w Anglii, wykonuje projekty: extensions, lofts etc. Usługi Planning Applications, Building Control, Party Walls Contact M: 07708696377 E: stasch@stasch.co.uk

PROCHEM, SELDEN i EVANS

Black Steel Doors

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 07969 408335 lub emailem marek@pwwb.co.uk zaloguj na www.pwwb.co.uk

Rozpieść siebie naturalnie. Weź dla siebie to, co najlepsze z natury. Naturalne kosmetyki. Polskie marki w UK. Dbałość o jakość, wartość, zdrowie. Sklep internetowy: www.treat-yourself.eu ARCHITEKT Z UPRAWNIENIAMI W LONDYNIE

Wieloletnia praktyka w Anglii, podejmie się prac projektowych w zakresie projektowania nowych domów, dobudówek przeróbek strychów, przeróbek obiektów zabytkowych. Załatwiam pozwolenia, nowe warunki ubiegania się o dobudówki. Nr 0790 3034463, email: szymon.dylewski@gmail.com

Industrialne Systemy Przeszkleń Stalowych w produkcji stalowych drzwi i okien • Specjalisci najkrotszy czas w UK • Zapraszamy do realizacji show room North Wembley •

 Akcesoria do sprzątania, ręczniki papierowe,

worki, Ecover i inne środki ekologiczne

124 Askew Road, London, W12 9BL, Zapraszamy od poniedziałku do piątku 8:00-17:00

info@blacksteeldoors.co.uk www.blacksteeldoors.co.uk

Tel: 020 8908 0006

1 Courtenay Road, East Lane Business Park, Wembley HA9 7ND

POLSKA TELEWIZJA - SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS

Montaż Anten Satelitarnych oraz naziemnych Free View UK, montaż instalacji zbiorczych multiswitch. Zadzwoń 07894100683, satinstal@gmail.com

Jak zamieścić ogłoszenie? PRZEZ INTERNET

Tu Polacy kupują stal.

TWO HOUSEKEEPERS AT 4 AND 3 DAYS WEEKLY

Two housekeepers at 4 and 3 days weekly 07:30 to 11:30 in Kew Gardens. £11/hour. 07973327662

POLSKA KANCELARIA ODSZKODOWAŃ

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku na terenie Wielkiej Brytanii i chciałbyś ubiegać się o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, skontaktuj się z naszą kancelarią prawną, a zajmiemy się wszystkim dla Ciebie. 02084342669 lub 01617914669

tel: 020 8743 9213  Bardzo szeroki asortyment produktow firm

Współpraca z dr Markiem Laskiewiczem, CEng, MIET, Eur Ing

NATURALNE KOSMETYKI

Sklep z profesjonalnymi środkami chemicznymi i chemia czyszczacą

W ofercie:

¸´ swój biznes! ¸ aby zalegalizowac´ i rozwinac Zdaj egzaminy i zarejestruj sie,

www.logic4training.co.uk enquiries@logic4training.co.uk

AGP CLEANING SUPPLIES

N sales@steelo.co.uk

e oj

ić

ów

www.steelo.co.uk

0208 569 8144

Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk

Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski

 kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne  załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

1 tydzień ogłoszenia 2 tygodnie ogłoszenia 4 tygodnie ogłoszenia

£14 £22 £36

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

OGŁOSZENIA DROBNE |

| Nº 833 | 6 marca 2020

SKIP HIRE

| 47

PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni

0208 846 3606 www.saraint.co.uk Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

KOMPLEKSOWA

KSIĘGOWOŚĆ

se pa lfem rt em n pl er plo oy sh y m ip ed en t

ny )

ro po zl VA da icze tk n (L rej T ow ia im e it str e ed a Co cja m L pa TD

Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagana jest REZYDENTURA STAŁA

OBYWATELEM 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth T W7 4RL

w w w. s arai nt. co. uk

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office