Cooltura Issue 850 by Cooltura

The Polish Weekly | N o 27 (850) | 02.07.2020

Najlepsze grille Węglowy, gazowy, czy elektryczny? Na piknik, czy do ogrodu? Na lata, czy jednorazowy? Zobacz najlepsze grille na każdą okazję. Str. 28

Pembrokeshire Coast

Jesteśmy już na takiem etapie walki z koronawirusem, że możemy planować wakacyjne wyjazdy. W „Miejscu na weekend” polecamy położony w południowozachodniej Walii park narodowy Pembrokeshire Coast. Str. 34

Fitness w ciąży

Joanna Evans „FitJoEva” poleca ćwiczenia i diety dla ciężarnych. Str. 40

CHARYTATYWNIE I Z KLASĄ

Ta dziewczyna to dynamit!

okalistka, kompozytorka, aranżerka i producentka muzyczna w jednej osobie. Lars Danielsson mówi o niej, ż e jest jedną z najbardziej utalentowanych młodych wokalistek, jakie słyszał od lat. Karo Glazer - wirtuozerka głosu przygotowuje się do wydania nowej płyty pt. „#LadyDynamite”, którą pokaże światu swoje nowe oblicze.

Czytaj więcej na stronach 22-24

ajważniejszym i nadrzędnym celem tej imprezy była możliwość niesienia pomocy i wsparcia dzieci z domów dziecka w Polsce. My, jako grupa zapalonych fanów polskiej motoryzacji będziemy wciąż krzewić i rozpowszechniać wiedzę na temat naszej rodzimej motoryzacji wśród mieszkańców Wysp Brytyjskich, a przy tym wszystkim nieść pomoc w myśl zasady „Bądź dobry Yanoosh, pomóż komuś” - mówi Robert Śliwiński, współorganizator tegorocznego rajdu „Yanooshe Złombol Charity Rally Stay in he Car Edition".

Czytaj więcej na stronach 16-18

Wesela tak, ale bez śpiewania

4 lipca w Anglii znowu będzie można wstępować w związki małżeńskie lub partnerskie, a także organizować wesela, ale kameralne z udziałem do 30 osób. Według rządowych zaleceń ceremonie powinny być możliwie jak najkrótsze. Mogą w nich wziąć udział, oprócz pary młodej, także świadkowie, bliscy, a nawet fotograf i kamerzysta. Przed i po wymianie obrączek należy

zdezynfekować dłonie. Cały czas należy utrzymywać dystans co najmniej 1 metra od innych osób. W pomieszczeniach zamkniętych mogą spotykać się tylko osoby z dwóch gospodarstw domowych. Na miejscu ceremonii nie będziemy mogli niczego się napić, ani zjeść. Zabronione jest także śpiewanie i puszczanie głośnej muzyki, która zmusiłaby uczestników do głośnego mówienia. Zakazane jest używanie instrumentów dętych,

czyli takich, w które trzeba dmuchać. Można za to zaprosić np. skrzypaczkę lub pianistę. Przyjęcia powinny być ograniczone do jak najmniejszej liczby osób i w miarę możliwości odbywać się na otwartej przestrzeni. Zasady te dotyczą Anglii. W Irlandii Północnej można organizować wesela z udziałem maksymalnie 10 osób i tylko na otwartej przestrzeni. Podobnie w Walii i Szkocji. Organizowanie wesel w Wielkiej Brytanii było zabronione od 23 marca.

2 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Brytyjczycy masowo ruszyli na wczasy

lipca restrykcje społeczne w Anglii zostaną poważnie poluzowane. Zasada dystansu społecznego zostanie skrócona z dwóch do jednego metra, co umożliwi otwarcie restauracji, pubów, zakładów fryzjerskich, hoteli i innych miejsc noclegowych, placów zabaw, a także kin, muzeów i bibliotek. Zgodnie z zapowiedzią premiera Borisa Johnsona fryzjerzy będą musieli pracować w środkach ochrony osobistej, w tym w przyłbicach z plexi, podobnych do używanych przez lekarzy.

Wznowione zostaną msze w kościołach. Dozwolone będą także śluby i wesela z udziałem maksymalnie 30 osób. Ponadto mieszkańcy dwóch domów będą mogli spotkać w jednym z nich. Będziemy mogli odwiedzić rodzinę i znajomych. Nadal zamknięte pozostaną siłownie, baseny i teatry, a także salony kosmetyczne. Zmiany dotyczą tylko Anglii. Szkocja, Walia i Irlandia Północna wprowadzają własne zasady. Boris Johnson zapowiedział pełne otwarcie szkół we wrze-

Libijczyk oskarżony o zamach w Reading

-letni Khairi Saadallah stanął przed sądem w Westminster oskarżony o zamordowanie trzech mężczyzn i usiłowanie morderstwa trzech kolejnych. Do zbro dni doszło 20 czerwca w parku Forbury Gardens w Reading. 36-letni James Furlong, 49-letni David Wails i 39-letni Joe Ritchie-Bennett zginęli od pojedynczych ciosów zadanych nożem. Ranni zostali już wypisani ze szpitala. Incydent jest traktowany jako atak terrorystyczny. Khairi Saadallah przyje chał do Wielkiej Brytanii w 2012 roku, mając 17 lat i wystąpił o azyl, podając, że jest prześladowany przez islamistów. W 2018 roku dostał prawo stałego pobytu. W ubie-

śniu, ale wszystko pod warunkiem, że pandemia koronawirusa pozostanie pod kontrolą. 6 lip ca Wielka Brytania uruchomi tzw. „mosty powietrzne” z wybranymi krajami Unii Europejskiej, a także z Turcją, by ułatwić Brytyjczykom wyjazd na wakacje. Podróżujący państw objętych „mostami” są zwolnieni z obowiązku kwarantanny po przylocie. Ułatwienia wprowadzone zostaną dla podróżujących między Wielką Brytanią, a popularnymi kierunkami turystycznymi tj. Włochy, Hiszpania, Francja i Grecja, a także z Niemiec, Belgii, Holandii i Finlandii. Wykluczono z nich m.in. Portugalię i Szwecję podając, że jest tam zbyt wysoki wskaźnik R określający prędkość transmisji koronawirusa. Przymusowa kwarantanna nadal będzie obejmować także podróżujących z Polski. Na efekty poluzowania restrykcji nie trzeba było długo czekać. Mieszkańcy Anglii roz-

Sytuacja epidemiologiczna wraca pod kontrolę

O Khadiri Saadallah. Fot. Facebook

głym roku zainteresował się nim kontrwywiad MI5, gdy odkryto, że chce dołączyć do islamskich terrorystów w Syrii. Nie poddano go jednak ścisłej obserwacji uznając, że nie stanowi zagrożenia.

poczęli masowo rezerwować noclegi w kurortach i ośrodkach turystycznych. Sieć domków letniskowych Independent Cottages odnotowała 150 proc. wzrost ruchu na swojej stronie. Cytowany przez BBC Steve Jarvis ostrzega, że zainteresowanie jest tak duże, że nie wszyscy będą w stanie w te wakacje znaleźć nocleg w swoim ulubionym miejscu. TUI odnotowało w ciągu tygodnia wzrost liczby rezerwacji zagranicznych wczasów o 50 proc., a strona Lastminute.com o 80 proc. 4 lipca kina otworzy sieć Showcase, 10 lipca zostaną wznowione seanse w Vue, Cineworld i Picturehouse. Z badania Independent Cinema Office wynika jednak, że nawet co czwarte kino może zostać otwarte dopiero we wrześniu. Na początku możemy spodziewać się w repertuarze wielu powtórek z powodu przesunięcia dat znacznej części premier.

dsetek osób umierających z powodu koronawirusa w Anglii spadł z 6 proc. w szczycie pandemii do 1,5 proc. obecnie – wynika z badań naukowców z Uniwersytetu w Oxfordzie. Dzienna liczba osób zarażonych i zmarłych z powodu koronawirusa wróciła do poziomu sprzed wprowadzenia restrykcji. 8 kwietnia w szpitalach w Anglii było 15,468 chorych na Covid-19, z których 899 zmarło. Z kolei 21 czerwca zmarło 30 z 2,698 hospitalizowanych. Powodów poprawy sytuacji jest kilka. To m.in. zdobycie przez służbę zdrowia doświadczeń, które pomagają w skuteczniejszym leczeniu, zastosowanie

leku dexamethasone ratującego 30 proc. najciężej chorych osób, zmiana pory roku na cieplejszą oraz zmiana struktury pacjentów. Ponowne wprowadzenie społecznej kwarantanny w całym kraju z powodu zagrożenia koronawirusem jest mało prawdopodobne – uważa prof. Neil Ferguson, był doradca brytyjskiego rządu, który zalecił wprowadzenie ogólnokrajowych restrykcji w marcu. Jego zdaniem w przyszłości należy spodziewać się raczej miejscowych ograniczeń mających powstrzymać lokalne ogniska epidemii. W wywiadzie dla BBC Radio 4 ostrzegł, że „musimy być przygotowani na krok wstecz, jeśli wskaźniki znowu zaczną rosnąć.”

Atak nożownika w hotelu dla azylantów

os ób zostało rannych w at a k u n o ż o w n i k a w hotelu Park Inn w Glasgow. Napastnik został zastrzelony przez policjantów. W hotelu znajdowało się około 100 imigrantów oczekujących na azyl, których zakwaterowano tam na czas walki z pandemią.

Jak ustaliła policja napastnikiem był 28-letni uchodźca z Sudanu, który dostał się do Wielkiej Brytanii nielegalnie na początku tego roku i podał, że nazywa się Badreddin Abedlla Adam. Według informacji BBC uzyskanych od jednego z mieszkańców hotelu powodem

ataku mogło być niezadowolenie z warunków w hotelu i hałasów dochodzących z sąsiednich pokoi. Mężczyzna, z którym rozmawiała telewizja przekazał, że Badreddin Abedlla Adam dzień wcześniej groził obsłudze. Jednym z najciężej rannych został 42-letni policjant

David Whyte, który jako pierwszy przyjechał na miejsce zdarzenia. Do szpitala trafił w stanie krytycznym. Pozostali ranni to mężczyźni w wieku do 17 do 53 lat. Dwóch z nich to recepcjonista i członek obsługi technicznej hotelu, a pozostali to azylanci.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk, wew. 245 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

| Nยบ 850 | 2 lipca 2020

XXXXXX |

| 3

4 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| 5

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

Liverpool mistrzem Anglii

Rząd może zamknąć plaże

asady dystansu społecznego złamało kilka tysięcy fanów Liverpoolu, którzy świętowali przed swoim stadionem wygraną klubu w Premier League. Policja nie interweniowała, ale potępiła zbiorowe świętowanie, przypominając, że rejon Liverpoolu jest jed-

nym z najbardziej dotkniętych pandemią.Jest to 19. wygrana Liverpoolu w Premier League, ale pierwsza od 30 lat. The Reds zapewnili sobie wygraną na 7 kolejek przed końcem sezonu, po tym jak drugi w tabeli Manchester City przegrał z Chelsea i jego strata do Liverpoolu wzrosła do 23 punktów.

Druga szczepionka na Covid-19 w fazie testów

ozpoczęły się testy na ludziach drugiej szczepionki na koronawirusa opracowanej w Wielkiej Brytanii. To antidotum wynalezione przez zespół naukowców z Imperial College London. Przypomnijmy, że kilka tygodni wcześniej zaczęły się testy na ludziach, a nawet produkcja szczepionki z Oxfordu. Koncern AstraZeneca, który podjął się ryzyka produkcji nie mając pewności, czy szczepionka będzie działać, dostał już zamówiania z zagranicy. Zgodnie z obietnicą brytyjskiego rządu szczepionka ma być jednak w pierwszej kolejności dostępna dla Brytyjczyków. Jeśli wszystko pójdzie dobrze szczepienia mogą zacząć się nawet pod koniec tego roku.

laże zostaną zamknięte, jeśli ludzie nie będą przestrzegać zaleceń dotyczących utrzymywania dystansu społecznego – ostrzegł minister zdrowia. O unikanie skupisk ludzi w nadmorskich kurortach zaapelował też profesor Chris Whitty – główny doradca rządu do spraw medycznych.

Oba apele to efekt wydarzeń w Bornemouth i kilku innych nadmorskich kurortach, które przeżyły oblężenie turystów w czasie ubiegłotygodniowych upałów. W Bornemouth policja ogłosiła poważny incydent po otrzymaniu serii zgłoszeń o zablokowanych drogach, grupach pijanych osób zakłócających porządek i bójkach.

Nowe ogniska koronawirusa

U Oba zespoły naukowców dostały po 20 mln funtów z rządu na swoje badania, a potem kolejne miliony na przyspieszenie prac. Na całym świecie nad wynalezieniem szczepionki na Covid-19 pracuje 120 zespołów badawczych.

bojnie są kolejnym ogniskiem zapalnym pandemii koronawirusa w całej Europie. W Anglii zakażeniu uległo 150 pracowników rzeźni w Anglesey, a także pracownicy zakładów w West Yorkshire i Wrexham. Do masowych zakażeń doszło także w ubojniach w Niemczech, Francji, Hiszpanii i Stanach Zjednoczonych. - Zakażeniu w takich miejscach sprzyja ograniczona przestrzeń, chłód i duża wilgotność – tłumaczy profesor Lawrence Young z uniwersytetu w Warwick, cytowany przez BBC.

Do transmisji wirusa doszło jednak prawdopodobnie w zakładowej kantynie. W ubojniach pracuje wielu imigrantów z krajów Unii Europejskiej, w tym z Polski.

24 Więcej na portalu

cooltura24.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

6 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Samorządy są na skraju bankructwa

Ratusz w Londynie © PriceM / Shutterstock.com

najmniej 5 brytyjskich samorządów znalazło się na skraju bankructwa, a blisko 150 ma łącznie ponad 3 mld funtów deficytu budżetowego. Z danych zebranych przez telewizję BBC wynika, że najtrudniejsza sytuacja jest w Leeds, Wiltshire, Trafford, Tameside i Barnet.

To efekt ogromnych wydatków i strat poniesionych w związku z pandemią kornawirusa. Wiele gmin nie jest w stanie realizować podstawowych zadań. Nieuchronne będzie podniesienie podatku council tax. Rząd przeznaczył już ponad 3,2 mld funtów na łatanie dziur w lokalnych budżetach.

Będą kolejne cięcia w policji

udżet londyńskiej policji może zmaleć o 110 mln funtów, a komunikacji miejskiej o 290 mln – ujawnił mer Londynu. Sadiq Khan przedstawił plan ratowania budżetu stolicy, w którym z powodu pandemii brakuje blisko pół miliarda funtów. Prognozowane dochody z podatku Council Tax do 2022 roku spadną o 7 proc., a Business Rates o 11 proc. Wcześniej mer zapowiedział przeniesienie ratusza w ramach oszczędności do tańszego budynku w Royal Docks, co pozwoli zaoszczędzić 55 mln funtów

w ciągu 5 lat, które obecnie miasto płaci inwestorowi z Kuwejtu za wynajem okazałego biurowca przy Tower Bridge. Sadiq Khan dobrowolnie zmniejszył swoje wynagrodzenie wynoszące ok. 150 tys. funtów rocznie o 15 proc. w ciągu najbliższych 6 miesięcy. Mer Londynu podobnie jak inni samorządowcy apeluje o pilną pomoc państwa. Z danych Local Government Association wynika, że pandemia zrobiła w lokalnych budżetach dziurę łącznej wielkości 6 mld funtów.

Poczta ogłosiła grupowe zwolnienia

Galerie handlowe mogą zostać zamknięte

opularne galerie handlowe między innymi w Manchesterze i Glasgow mogą zostać zamknięte. Zarządzający nimi koncern Intu nie doszedł do porozumienia z kredytodawcami i trafił w zarząd komisaryczny. Firma ma 4,5 mld funtów długu, a jednocześnie nie może ściągnąć czynszów od sklepów, które także są w trudnej sytuacji finansowej. Intu zarządza 17 centrami handlowymi. To między innymi Lakeside w Essex, Braehead w Glasgow i Trafford Centre w Manchesterze.

oczta Royal Mail zapowiedziała plan zwolnienia 2 tys. pracowników. Pracę stracą głównie osoby z zaplecza biurowego, w tym zatrudnione na stanowiskach managerskich.

Royal Mail przyznaje się, że nie nadąża za zmianami na rynku, które dodatkowo przyspieszyły w czasie pandemii. Przesyłanych jest coraz więcej paczek, a coraz mniej listów.

Zastaw się, a pokaż się

Będzie mniej transakcji na rynku nieruchomości

maju sprzedano o połowę mniej mieszkań i domów niż rok temu. Dane urzędu skarbowego wskazują, że w całej Wielkiej Brytanii zawarto 48,5 tys. transakcji. Pocieszający jest fakt, że w stosunku do kwietnia ich liczba wzrosła o 16 proc. Aktywność na rynku może jednej jeszcze przez długie miesiąca pozostać na obniżonym poziomie w związku z masowymi zwolnieniami i niepewnością na rynku pracy. Do 13 maja rynek nieruchomości był zamrożony. Nie można było oglądać mieszkań, a banki wstrzymały ich wycenę potrzebną do udzielenia kredytu.

Twitter/RoyalAirForce

pozycja skrytykowała wydanie 900 tys. funtów na przemalowanie samolotu RAF Voyager używanego przez premiera Wielkiej Brytanii. Airbus A330 miał wcześniej szary, wojskowy kamuflaż RAF. Teraz jest biały, a na ogonie ma namalowaną brytyjską flagę.

Zdaniem opozycji pieniądze można było wydać na ważniejsze cele. Kancelaria Downing Street tłumaczy, że nowe malowanie będzie lepiej reprezentować kraj za granicą, poza tym wykonano je w kraju i za dobrą cenę wspierając przy tym lokalny biznes.

ARTYKUŁ WE WSPÓŁPRACY Z RZĄDEM WIELKIEJ BRYTANII |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

| 7

Jak dzieci radzą sobie z powrotem do szkoły

Miriam and Rosa, Fot. Amit Lennon

Marietta Przybyłek

początku czerwca część uczniów uczęszczających do szkół podstawowych oraz średnich, mogła powrócić do szkolnych ławek. Uczniowie mierzą się jednak z nowymi realiami funkcjonowania w przestrzeni szkolnej. Pracownicy, rodzice i uczniowie opowiadają, jak odnajdują się w nowych realiach oraz relacjonują, jak wygląda powrót do szkoły. Przed ponownym przyjęciem uczniów klas 1 i 6 w szkole podstawowej w Bonneville, dyrektor Andrea Parker spędziła tygodnie, przygotowując budynek szkoły, pracowników i samych podopiecznych, aby ci mogli pomyślnie zakończyć semestr letni. Zgodnie z zaleceniami brytyjskiego rządu, w szkole zostały zainstalowane specjalne środki do dezynfekcji rąk, znaczniki odległości, a dzieci podzielono na podgrupy tzw. bańki, z wydzielonymi salami lekcyjnymi, sprzętem i miejscami do spędzania przerw. Wszystkie te działania, miały na celu zapewnienie bezpieczeństwa uczniom, jak i personelowi szkoły. Dyrektor Andrea Parker, przygotowując się na powrót większej liczby uczniów do szkoły, postanowiła stworzyć cotygodniowy newsletter i video, które instruują zainteresowanych o zmianach, jakie zostały wdrożone w ramach bezpieczeństwa na terenie dowodzonej przez nią pla-

cówki. Uczniowie i ich rodzice wiedzieli dokładnie, czego mogą się spodziewa po powrocie do szkoły, co natychmiastowo odniosło pozytywny skutek. 3 czerwca do szkoły podstawowej w Bonneville powróciło 96 uczniów, liczba ta wzrosła po trzech tygodniach do 126, co wynosi aż 80% uczniów uprawnionych do powroty. „Wszystko idzie na prawdę bardzo dobrze.” – powiedziała Andrea Parker, pod koniec kolejnego, wyczerpującego dnia pracy w szkole. Dodała, iż „Widząc, jak wszyscy trzymają się ustalonego wcześniej harmonogramu - widząc rodziców przychodzących na czas i ustawiających się na dwumetrowych liniach, widząc, że dzieci przebywają w wytyczonych podgrupach i przemieszczające się we właściwym czasie, widząc, że wszystko idzie płynnie, jestem niezwykle dumna”. Dyrektor Bonneville Primary School przyznaje, że „To był wysiłek społeczności i wymagał dużo ciężkiej pracy od specjalistów w dziedzinie edukacji, którzy spędzili godziny na doskonaleniu tego, co musimy zrobić, aby dzieci mogły wrócić do szkoły”. Dodaje: „Wynik tego był taki, że dzieci nie były niechętne po powrocie - uczniowie są podekscytowani widząc swoich przyjaciół. Rodzice okazali wiele wdzięczni, a nasi nauczyciele naprawdę cieszą się z powrotu do szkoły”. Środki bezpieczeństwa wprowadzone w szkole podstawowej w Bonneville, dzięki drobiazgowemu planowaniu i komunikacji, przebiegają dokładnie tak, jak zaplano-

wano. W każde piątkowe popołudnie odbywa się wdrożenie w nowe realia nauczycieli powracających do szkoły. „Wszyscy nauczyciele, którzy martwili się przed powrotem, zostali uspokojeni, gdy tylko zobaczyli, jak wszystko działa” - mówi Andrea Parker. Odkąd od 1 czerwca młodsi uczniowie mogli powrócić do szkół, aż 65% kwalifikujących się placówek edukacyjnych jest otwartych na ich przyjęcie. Chociaż niektórzy rodzice mieli początkowo obawy związane z powrotem swoich pociech do szkoły podstawowej w Bonneville, zostały one rozwiane dzięki płynnemu przejściu od nauki w domu do „nowej normalności”. „Oczywiście obawialiśmy się, ale desperacko potrzebowałem, aby moja córka wróciła do Bonneville, ponieważ była trochę przybita w domu” mówi Miriam Paridjanian, której dziesięcioletnia córka Rosa wróciła do szkoły 3 czerwca. Wykwalifikowana nauczycielka Paridjanian uznała nauczanie w domu za „bardzo trudne” i skorzystała z okazji, by jej córka mogła znów uczyć się wraz ze swoimi przyjaciółmi. „Rosa jest zwykle bardzo pogodna i żywa, ale po prostu nie czuła się szczęśliwa” - wyjaśnia Paridjanian. Mama dziewczynki dodała „Bardzo ciężko było mi ją motywować, była trochę przygnębiona i zdemotywowana, nie chciała wykonywać pracy szkolnych.” Paridjanian przyznała, że „Szkoła sprawia wrażenie dobrze przygotowanej na ponowne otwarcie - było dużo komunikacji, wiedziałam, że jeśli będę miała jakieś pytania, odpowiedzą na nie, dlatego, kiedy zaistniała, taka możliwość, wysłałam moją córkę ponownie do szkoły. Myślę, że dzieci potrzebują rutyny, przygotowywania się i wychodzenia z domu rano. Po tym jak odesłaliśmy Rosę po połowie semestru do szkoły, bardzo się ożywiła. Jest jak inne dziecko. Wpłynęło to pozytywnie na całą naszą rodzinę”. Mimo początkowych wątpliwości Rosa równie jest szczęśliwa, że wróciła do szkoły. Dziewczynka wyznaje „Byłam podekscytowana, gdy mama powiedziała mi, że wrócę do szkoły, ale też denerwowałam się, na wypadek, gdyby to nie zadziałało i musielibyśmy wrócić do uczenia się w domu”. Jak mówi Rosa „Niektóre aspekty powrotu nie są świetne - musimy jeść posiłki w naszych klasach, i wychodzić na zewnątrz podczas przerw. Dotychczas wszyscy jadaliśmy razem w sali obiadowej, co ogółem było lepsze”. Dziewczynka dostrzega także pozytywne aspekty „nowej normalności” w szkole. „Zdoby-

Andrea Parke - Dyrektor Bonneville Primary School

Wskazówki dla rodziców uczniów powracajacych do szkoły Tylko jeden rodzic powinien uczestniczyć w odbiorze i przyjeździe, dzieci do szkoły, w celu zmniejszenia zatorów przy bramach szkolnych. Zaleca się docieranie do szkoły rowerem lub pieszo, aby odciążyć transport publiczny. Praktykuj zdrowe nawyki w domu ze swoimi pociechami, aby z łatwością mogły zachować higienę w klasie. Ponad wszystko uspokój obawy swoich pociech. Proszę zapoznać się z środkami ochronnymi, zawartymi w wytycznych dotyczących edukacji i opieki nad dziećmi: www.gov.uk/government/publications/ coronavirus-covid-19-implementing-protective-measures-in-education-and-childcare-settings

łam nowych przyjaciół, ponieważ na placu zabaw przebywamy w nowej podgrupie tzw. „bańce”. Llekcje są łatwiejsze w szkole, ponieważ mamy pomoc od naszych nauczycieli. Lubię spotykać się z przyjaciółmi - z nimi jest więcej zabawy” – wyznaje Rosa. Po pomyślnym powrocie uczniów do szkół podstawowych, kolejny etap rządowych planów stopniowego przywracania dzieci do formalnej edukacji, rozpoczął się 15 czerwca. W związku z tym, szkoły średnie mogą oferować wsparcie bezpośrednie uczniom na roku 10 i 12, biorąc pod uwagę egzaminy odbywające się w 2021 roku. Brytyjski rząd zaleca, aby w celu uzyskania informacji na temat szkół otwierających się na terenie Anglii, kontaktować się z władzami lokalnymi.

8 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Będzie powrót do cięcia wydatków?

yły minister finansów Sajid Javid ostrzegł przed koniecznością powrotu do oszczędności jakie miały miejsce w czasie rządów Davida Camerona. Drastycznie zmniejszono wówczas wydatki między innymi na zasiłki, policję, służbę zdrowia i edukację. W raporcie opublikowanym przez think tank Centre for Policy Studies, były kanclerz opowiedział się za niskimi podatkami dla biznesu dla pobudzenia brytyjskiej gospodarki. Zdaniem analityków szybkie odbudowanie ekonomii nie będzie możliwe, ale

mimo to wszelkie programy pomocowe państwa powinny zakończyć się najpóźniej w kwietniu 2021 roku.

Koniec pobłażliwości dla zalegających z płaceniem rachunków

K KOPIEMY PIWNICE

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

oncerny energetyczne mogą znowu ścigać osoby mające zaległości w płaceniu rachunków. Zdaniem nadzorującego rynek Ofgem opóźnienia w windykacji długów nie leżą ani w interesie firm, ani ich klientów.

Branża motoryzacyjna apeluje o pomoc w ratowaniu miejsc pracy

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

szóste miejsce pracy w przemyśle motoryzacyjnym w Wielkiej Brytanii może

zostać zlikwidowane w efekcie zapaści na rynku spowodowanej przez pandemię i brexit – ostrzega branżowa organizacja Society of Motor Manufacturers and Traders. Do pracy może nie wrócić jedna trzecia pracowników, którzy obecnie dostają wynagrodzenia w ramach pomocy państwa. W czerwcu producenci i sprzedawcy aut zwolnili 6 tys. osób w efekcie spadku sprzedaży o ponad 90 proc. Society of Motor Manufacturers and Traders zaapelowało o pomoc państwa w utrzymaniu miejsc pracy.

Wracają oklaski dla NHS

07788800088 A www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

Do 24 sierpnia wstrzymana pozostaje praca komorników ściągających nieopłacone mandaty za parkowanie i podatek Council Tax, a do 23 sierpnia są zawieszone eksmisje osób zalegających z czynszem za mieszkania socjalne i wynajmowane prywatnie.

kcja klaskania dla pracowników NHS powróci jednorazowo dla uczczenia 72. urodzin publicznej służby zdrowia. Zachęcamy do wyjścia przed dom i przyłączenia się do braw w niedzielę 5 lipca o godzinie 17:00.

W czasie walki z pandemią koronawirusa mieszkańcy Wielkiej Brytanii dziękowali brawami pracownikom NHS w każdy czwartek, przez 10 tygodni. Pomysłodawczynią akcji była mieszkająca w Londynie Holenderka Annemarie Plas.

| Nº 850 | 2 lipca 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 9

10 |

System namierzania kontaktów wyłapał prawie 114 tys. osób narażonych na Covid 19 Źródło: Polska Agencja Prasowa

rawie 114 tysiącom osób, zidentyfikowanym jako bliskie kontakty zakażonych koronawirusem, nakazano izolację w czasie pierwszych trzech tygodni funkcjonowania systemu namierzania kontaktów - poinformowało w czwartek brytyjskie ministerstwo zdrowia. Problemem jednak nadal pozostaje duży odsetek osób, z którymi pracownicy programu NHS Test and Trace nie mogą się skontaktować. Jak podało ministerstwo, od 28 maja, kiedy ruszył system, do 17 czerwca włącznie, zespół NHS Test and Trace próbował skontaktować się z 20 968 osobami, u których w tym czasie potwierdzono obecność koronawirusa. Udało im się skontaktować z 15 225 osobami - co stanowi 72,6 proc. - które poproszono o wskazanie

z kim w ostatnim czasie miało bliskie kontakty, czyli spędziło co najmniej 15 minut w odległości mniejszej niż dwa metry. W ten sposób uzyskano informacje o 128 566 osobach narażonych na zakażenie, z czego udało się skontaktować ze 113 925 osobami (88,6 proc.), którym nakazano 14-dniową izolację. Jak zwrócono uwagę, nieco niepokojącym trendem jest to, że w ostatnim z tych trzech tygodni (11-17 czerwca) spadł odsetek osób, z którymi udało się skontaktować - zarówno zakażonych - do 70,3 proc., jak i bliskich kontaktów zakażonych - do 81,7 proc. Namierzaniem kontaktów osób zakażonych koronawirusem zajmuje się 25 tys. zatrudnionych przez rząd pracowników. Ponieważ testy aplikacji na smartfony, która miała informować ich użytkowników o tym, że byli w pobliżu osoby zakażonej, nie przyniosła zadowalających efektów, system NHS Test and Trace jest obecnie jedyną metodą namierzania kontaktów zakażonych. Jak informowano podczas jego uruchamiania, zatrudnieni do tego pracownicy są w stanie skontaktować się z 10 tys. osób dziennie. To znacznie powyżej liczby nowych zakażonych, bo liczba wykrywanych przypadków w ostatnich dniach spadła do ok. 1100 dziennie.

Książę William odwiedził naukowców pracujących nad szczepionką

Fot. Twitter/KensingtonRoyal

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

siążę Cambridge spotkał się z zespołem naukowców Oxford University, którzy opracowują szczepionkę na koronawirusa. Wnuk królowej przyznał, że ich praca jest „niezwykle ekscytująca” i „fascynująca”. William mógł zobaczyć z bliska jak wygląda praca w laboratorium, w którym przygotowano testowaną obecnie

na ludziach, szczepionkę na koronawirusa. Książę rozmawiał z naukowcami o postępach w badaniach, pytał o to między innymi profesor Sarah Gilbert, która opracowała skład szczepionki, a także profesora Andrew Pollarda, który kieruje zespołem prowadzącym testy kliniczne. William miał też okazję spotkać się z ochotnikami uczestniczącymi w badaniach. W Wielkiej Brytanii jest ponad 4 tys. takich osób. Kolejny etap badań zakłada wykonanie próby na 10 tys. osób, ale ze względu coraz niższą liczbą osób zakażonych na Wyspach, badania mogą zostać wstrzymane. Eksperci z Oxfordu nie tracą jednak wiary w sukces. Następca tronu odbył też wideokonferencję z przedstawicielami Astra Zeneca, firmy, która produkuje brytyjską szczepionkę oraz naukowcami uczestniczącymi w tym projekcie.

Chcesz zamówić w pubie piwo, musisz podać swoje dane! Źródło: Polska Agencja Prasowa

zamówienia piwa w pubach, po ich otwarciu w Anglii od 4 lipca, konieczne będzie podanie nazwiska i danych kontaktowych, które będą przechowywane przez właścicieli przez 21 dni - przewidują opublikowane w środę wytyczne brytyjskiego rządu. Wytyczne dotyczą całego sektora gastronomicznego, hotelarsko-turystycznego oraz niektórych usług. W ciągu najbliższych dni przedstawione zostaną bardziej dokładne zalecenia, dla poszczególnych typów miejsc, które wyjaśnią, w jaki sposób mają być zbierane dane kontaktowe od klientów pubów, co jest bardziej skomplikowane niż w przypadku gości w hotelach czy pensjonatach. Obowiązek zbierania i przechowywania danych kontaktowych klientów co ma na celu identyfikowanie i opanowywanie lokalnych ognisk epidemii - oprócz pubów dotyczyć będzie także restauracji, hoteli i wszystkich miejsc oferujących noclegi, a także fryzjerów. Wytyczne mówią także o wprowadzeniu rezerwacji tam, gdzie jest to możliwe, ograniczeniu liczby przyjmowanych jednocześnie klientów, wprowadzeniu tam, gdzie to możliwe, ruchu jednokierunkowego oraz oddzielnego wyjścia i wejścia, możliwości zamawiania przez aplikację, a nie przy barze. W pubach i barach nie będą mogły się odbywać występy na żywo, podobnie jak w teatrach i salach koncertowych, które też będą mogły wznowić działalność od 4 lipca. Z kolei w świątyniach i innych miejscach kultu religijnego mogą się odbywać nabożeństwa z udziałem wiernych, ale bez śpiewów w ich trakcie.

Wytyczne dla salonów fryzjerskich przewidują, że fryzjerzy muszą mieć zasłonięte usta i nos, zaś pomiędzy poszczególnymi stanowiskami należy ustawić przegrody oddzielające klientów od siebie. Wraz z zapowiedzią wznowienia działalności przez sektor gastronomiczno-hotelarski, kina, muzea i galerie, świątynie i salony fryzjerskie zmieniono także wytyczne w kwestii dystansu miedzy ludźmi - zamiast dwóch metrów obowiązywać będzie dystans jednego metra, choć z zachowaniem środków szczególnej ostrożności. Z tej ostatniej decyzji najbardziej zadowoleni są właściciele pubów, którzy od dawna przekonywali, że w przypadku utrzymania zasady dwóch metrów, dla większości z nich wznowienie działalności będzie nieopłacalne. Jak podało w środę brytyjskie stowarzyszenie browarów i pubów BBPA, teraz będzie w stanie wznowić działalność 75 proc. pubów w Anglii, czyli w sumie 28 tys. takich lokali. W przypadku obowiązywania dwumetrowego dystansu byłaby to jedna trzecia (12,5 tys.)

Testy dla każdego

Slough p o d Londynem powstaje wyjątkowy punkt testów na koronawirusa. Jak informuje portal GetReading będzie się do niego mógł zgłosić każdy, bez potrzeby wcześniejszej rejestracji. Choć

przyjmowane będą także osoby wcześniej zarejestrowane. Punkt będzie działał tymczasowo na parkingu przy Montem Lane. Powstaje dzięki współpracy ministerstwa zdrowia i lokalnego samorządu.

Bezkarnie bez osłoniętej twarzy

ransport for London przyznał na łamach London Evening Standard, że nie wystawiono jeszcze żadnego mandatu za nieosłonięcie twarzy w komunikacji miejskiej. Władze TfL tłumaczą, że czekają, aż podróżujący zrozumieją wytyczne. Osoby stosujące się do zaleceń skarżą się tymczasem na podróżnych, którzy

ignorują wprowadzone zasady i nie zasłaniają twarzy. Z szacunków TFL wynika, że ust i nosa nie zasłania około 10 proc. pasażerów. Przypominamy, że zasłanianie twarzy jest teraz obowiązkowe, że wszystkich środkach transportu publicznego w Anglii.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

Sprawca tragedii w Tate Modern skazany

| 11

Kolosy na glinianych nogach

minimum 15 lat więzienia za usiłowanie morderstwa został skazany mężczyzna, który zrzucił 6-letniego chłopca z tarasu w Tate Modern. Dziecko przeżyło upadek z dużej wysokości, ale doznało nieodwracalnych obrażeń mózgu i licznych złamań. Do zdarzenia doszło 4 sierpnia ubiegłego roku. 17-letni wówczas Jonty Bravery z Ealing podszedł do chłopca, który przyjechał do Londynu z rodzicami z Francji i bez słowa wyrzucił go za balustradę. Po zbrodni uśmiechał się i pytał czy będzie w telewizji. Sprawca był wcześniej pod opieką służb socjalnych z powodu autyzmu i problemów psychicznych. W rozmowach z nimi mówił, że planuje popełnić zbrodnię. Feralnego dnia próbował najpierw dostać się na taras widokowy w The Shard, ale gdy nie udało mu się

Jonty Bravery Fot. Met Police © Simev / Shutterstock.com

tam wejść skierował się do Tate. Tam przez jakiś czas kręcił się w poszukiwaniu ofiary i dogodnego miejsca do zrealizowania swojego planu. Sędzia uznał, że Bravery działał z premedytacją i szanse na jego rehabilitację są niewielkie. Dlatego zdecydował o karze więzienia, a nie osadzeniu w szpitalu psychiatrycznym.

wa nowe lotniskowce Royal Navy są prawie gotowe, ale brakuje pieniędzy na samoloty i okręty wsparcia logistycznego. Opóźnia się też dostawa systemu wczesnego ostrzegania. Ministerstwo Obrony deklarowało, że wstępna gotowość lotniskowców zostanie osiągnięta w grudniu tego roku.

National Audit Office, urząd kontrolujący wydatki państwa, wskazuje jednak że termin ten może się opóźnić nawet o 8 lat z powodu poślizgu w zakupie samolotów F-35 i posiadania przez marynarkę wojenną zaledwie jednego statku, który może dostarczać na lotniskowce niezbędne zaopatrzenie.

Autor baneru „Życie białych ma znaczenie” stracił pracę

olicja nie doszukała się przestępstwa w banerze z napisem „Życie białych ma znacznie Burnley”, który był parafrazą antyrasistowskiego hasła „Życie ciemnoskórych ma znaczenie”

Kontrowersyjny baner fruwał w powietrzu holowany przez samolot podczas meczu Manchesteru City z Burnley. Jak informuje Daily Mail jego pomysłodawca – 24-letni Jake Hepple został za to zwolniony z pracy w firmie Paradigm Pre-

cision. Zatrudnienie straciła także jego partnerka za publikowanie w mediach społecznościowych rasistowskich treści. Całą akcję, według Daily Mail miała sfinansować grupa kibiców Burnley o skrajnie prawicowych poglądach.

Władze klubu piłkarskiego Burnley wyraziły zawstydzenie banerem. W wydanym oświadczeniu podkreśliły, że hasło nie reprezentuje poglądów klubu, i że współpracują z policją przy ustalaniu organizatorów akcji.

KOMINKI i STOWY instalacja + serwis w całym Londynie

KOMINY

czyszczenie, testy oraz uszczelnianie (oferujemy nowoczesny system FuranFlex)

CERTYFIKATY HETAS, Gas Safe, FuranFlex & Chimney Sweep

DOŚWIADCZENIE, PORADY, DOBRA CENA ZADZWOŃ! Pomożemy Ci znaleźć dobre rozwiązanie!

02088579325 lub 07799374593 Eddie’s Fireplace and Stove Installations address: 141 Castlecombe Road, Mottingham, London SE9 4AR phone: 07799374593, email: info@systemykominowe.co.uk, web: www.systemykominowe.co.uk, instagram@eddiesfireplace

12 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Kolejny spór w Partii Pracy o antysemityzm

Japonia dała Wielkiej Brytanii tylko 6 tygodni na zawarcie umowy handlowej

yrzucona z opozycyjnego gabinetu cieni Rebecca Long-Bailey powiedziała, że jest „niesamowicie zdenerwowana”. Była kandydatka na liderkę Partii Pracy została odsunięta ze stanowiska za udostępnienie na Twitterze artykułu zawierającego antysemicką teorię spiskową. Lider laburzystów Keir Starmer chciał tym pokazać twarde stanowisko wobec antysemityzmu, z którym nie radził sobie jego poprzednik Jeremy Corbyn. Rebecca Long-Bailey jest zwolenniczką Jeremiego Cor-

byna i jej zwolnienie wywołało oburzenie skrajnie lewicowej frakcji Partii Pracy. Posłanka udostępniła w mediach społecznościowych artykuł, w którym aktorka Maxine Peake powiedziała, że amerykański biały policjant, który podczas interwencji doprowadził do uduszenia ciemnoskórego George’a Floyda, zastosował taktykę używaną przez izraelskie służby specjalne. Izrael zaprzeczył tej teorii i Peake przyznał później, że powiedziała nieprawdę.

Filmowanie i fotografia

ak donosi "Financial Times", Wielka Brytania ma zaledwie sześć tygodni na zawarcie umowy o wolnym handlu z Japonią, jeśli jej zapisy miałyby wejść w życie od razu po zakończeniu okresu przejściowego po brexicie. Japonia i Wielka Brytania rozpoczęły oficjalnie negocjacje umowy o wolnym handlu trzy tygodnie temu. Główny japoński negocjator Hiroshi Matsuura przyznał, że jeśli Japonia miałaby ratyfikować umowę jeszcze w tym roku, prawie nie ma czasu na negocjacje. „Rozmowy musielibyśmy zakończyć do końca lipca, by pozostał czas na ratyfikację aktu prawnego", powiedział. Obie strony zgodziły się co do tego, że nowa umowa będzie bazować na istniejącym porozumieniu między Unią Europejską i Japonią, ale Londyn nie zamierza na tym poprzestawać. Downing Street liczy na obniżenie lub zniesienie japońskich taryf celnych na towary, a także na produkty rolne oraz ambitne zobowiązania w zakresie dostępu do rynku dla brytyjskich usług. "Brak czasu oznacza, że obie strony będą musiały ograniczyć swoje ambicje" podsumował brytyjskie zapędy Matsuura.

Bez względu na to, jak potoczą się te negocjacje, już wiadomo że Wielka Brytania nie zapewni sobie żadnych znaczących kontyngentów na sprzedaż towarów rolnych, takich jak wołowina czy ser, na rynku japońskim. Rolnictwo było jednym z najbardziej spornych obszarów w rozmowach handlowych między UE a Japonią. Problemem będzie też kwestia ceł.

Dostarczamy i montujemy każdy rodzaj konstrukcji stalowych - od pojedyńczych belek do wielkich konstrukcji Wyburzamy, rozbieramy budynki Kopiemy, wypełniamy fundamenty

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

KONKURENCYJNE CENY NAJWYŻSZY POZIOM USŁUG

07552324454 07423114019

Tora Build LTD, 65 Chatsworth Crescent, TW32PF https://torabuild.co.uk/, www.facebook.com/ToraBuildLtd/ email: info@torabuild.co.uk

| Nº 850 | 2 lipca 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 13

14 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Brexit bez umowy gorszy dla UK niż dla UE ostrzega Bruksela

egocjacje przyszłych stosunków gospodarczych między Londynem a Brukselą nie posuwają się do przodu. Choć obie strony uzgodniły harmonogram zintensyfikowanych rozmów w lipcu, to coraz bardziej realny wydaje się brexit bez umowy, którego

skutki będą dotkliwsze dla Brytyjczyków - uważa unijny negocjator Michel Barnier. „To, jak będą wyglądały relacje na linii UE-Wielka Brytania od przyszłego roku, trzeba jeszcze ustalić. I tu pojawia się problem, bo rozmowy nie idą do przodu. W lipcu ma dojść do zintensyfikowania negocjacji, ale ich powodzenie trudno oszacować. Wierzę, że umowa jest nadal możliwa”, zapewnił Barnier. Wielka Brytania nie zgadza się na spełnienie żądań UE w sprawie połowów oraz zasad mających na celu zapewnienie równych warunków konkurencji między obiema stronami. Podczas ostatnich rozmów kością niezgody było jednak rolnictwo. Wielka Brytania oskarżyła Unię o blokowanie pomocy ze strony brytyjskiego rządu dla farmerów, podczas gdy sama wydaje blisko 70 mld euro na dotacje dla rolników. Jeśli dojdzie do brexitu bez umowy handel między Wyspami a wspólnotą na kontynencie odbywać się będzie według reguł WTO, które przewidują niekorzystne taryfy celne.

Brytyjczycy mogą stracić dostęp do systemu nawigacji satelitarnej

raz wygaśnięciem okresu przejściowego po brexicie Wielka Brytania utraci dostęp do wspólnej, unijnej sieci Galileo. To system satelitarny będący europejską alternatywą dla amerykańskiego GPS. Rząd w Londynie planuje, więc przejąć prywatną firmę, która dysponuje satelitami. Jest tylko albo aż jeden problem twierdzą brytyjskie media, urządzenia te nie udźwigną systemu nawigacji całego kraju. Systemy nawigacji satelitarnej ułatwiają życie niemal każdemu mieszkańcowi globu, są również kluczowe dla bezpieczeństwa państwa, w tym dla obronności. Bogate kraje z aspiracjami, takie jak USA, Rosja i Chiny opracowały własne systemy. W 2016 roku Unia Europejska uruchomiła system Galileo, który uniezależnił ją od amerykańskiego GPS.

Po tym jak Brytyjczycy zdecydowali się na wyjście ze wspólnoty stracili status członka programu Galileo. Rząd Wielkiej Brytanii zakładał początkowo, że stworzy własny system nawigacji kosztem około 5 mld funtów, ale kilka dni temu Boris Johnson znalazł inne rozwiązanie. Downing Street chce kupić 20 proc. udziałów w prywatnej firmie, która dysponuje satelitami. Chodzi o OneWeb, która w marcu ogłosiła bankructwo na terenie USA. Jak donosi BBC, strona rządowa miałaby być częścią większego konsorcjum, w którego skład wchodziłyby również prywatne podmioty, co przyniosłoby duże oszczędności. Eksperci uważają ten zakup za "bezsensowny". "Punktem wyjścia jest to, że kupiliśmy złe satelity", powiedział dziennikarzom Guardiana dr Bleddyn Bowen, ekspert do spraw polityki kosmicznej na Uniwersytecie Leicester. Zaznaczy, że sieć satelitów OneWeb, przeznaczona jest do komunikacji internetowej na Ziemi. Tego typu satelity krążą na niskiej orbicie naszej planety, na wysokości około 1200 km. Satelity nawigacyjne znajdują się wyżej, na około 20 tys. km. Ulepszenie takiego systemu może być niemożliwe.

MIAŁEŚ

WYPADEK

LUB DROBNĄ STŁUCZKĘ? Pomożemy Ci uzyskać

ODSZKODOWANIE NIE RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

- Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

za Najleps a ofert ku na ryn

Kontakt ZADZWOŃ całą dobę

@dnsclaims

www.dnsclaims.co.uk

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

| 15

Księżna Kate nie boi się ubrudzić rąk

Fot. Twitter/KensingtonRoyal

siężna Kate odwiedziła dziecięce hospicjum w Framlingham Earl, gdzie pomagała w zakładaniu

Ruch mniejszy, mandatów więcej

ogródka. Ma on służyć małym pacjentom ośrodka. Na filmie opublikowanym przez Sky News widać, że Kate nie boi się zabrudzić rąk, co więcej była z tego bardzo zadowolona. Sadzenie roślin przeprowadzono w ramach Children’s Hospice Week. Księżna osobiście wybrała nasiona truskawki, słonecznika, lawendy, pelargonii i ziół. Na tym jednak nie poprzestała, gołymi rękami pomagała w sadzeniu jak mogła, nie zważając na swój strój i pozycję. Kate zdradziła podczas wizyty w hospicjum, że jej dzieci uwielbiają słoneczniki, cała trójka często spędza z mamą czas w ogródku, gdzie dochodzi nawet do rywalizacji – dzieci prześcigają się w sadzeniu roślin.

Zarobiony, jak kurier w czasie pandemii

71 proc. wzrosła w czasie walki z pandemią liczba kierowców ukaranych w Londynie za zbyt szybką jazdę. W kwietniu tego roku policja wystawiła 3,282 mandaty, a w kwietniu 2019 roku było ich 1,922. 15,736 kierowców zostało złapanych na przekroczeniu dozwolonej prędkości przez fotoradary. Do szybszej jazdy zachęcały wyjątkowo puste drogi, na których natężenie ruchu spadło o dwie trzecie, do poziomu niespotykanego od lat ’50 ubiegłego wieku. Wzrost przewinień drogowych odnotowały też oddziały policji w Kent i Derbyshire – odpowiednio o 53 proc. i 41 proc. W większości regionów liczba przewinień drogowych jedna spadła wraz ze spadkiem natężenia ruchu. Dane zebrała telewizja BBC na podstawie wniosku o udostępnienie informacji publicznej.

zięki pandemii firma kurierska Deliveroo, zajmująca się dowozem jedzenia z restauracji do domów, przyspieszyła swój rozwój nawet o trzy lata – powiedział jej szef Will Shu. Konieczność zamawiania posiłków z dowozem zwiększyła zarówno liczbę odbiorców, jaki i dostawców jedzenia, korzystających z aplikacji Deliveroo. W wywiadzie dla BBC Shu ocenił, że nawet po otwarciu restauracji 4 lipca pozostanie zwiększone zapotrzebowanie na dostawy jedzenia do domu. Jego zdaniem restauracje czekają jednak trudne czasy z uwagi na konieczność funkcjonowania z utrzymaniem zasad dystansu społecznego.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH  RE COVID–19 Porady prawne dla pracodawców

i pracowników za zakresie postojowego – furlough leave – Kompleksowa obsługa prawna i doradztwo z zakresu rządowego programu dla osób samozatrudnionych – self-employed

 Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych

i wypadków przy pracy, wypadków w miejscach publicznych  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego Obywatelstwa i statusu ‘settled‘  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne

zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych

Brytyjczycy polubili “nowe życie”

 Prawo rodzinne – rozwody

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY?

ylko 6 proc. Brytyjczyków chce wrócić do życia sprzed pandemii – wynika z badania ośrodka YouGov opublikowanego przez Sky News. Ponad połowa badanych chce zmian w sposobie funkcjonowania ekonomii. 44 proc. patrzy jednak w przyszłość z pesymizmem, a 27 proc. wierzy, że będzie lepiej.

Blisko połowa ankietowanych jest zdania, że pandemia pogłębiła podziały społeczne. Publikacja wyników badań zbiegła się z publikacją apelu, w którym 300 liderów organizacji pozarządowych, związków zawodowych i lokalnych społeczności wezwało do budowy silniejszej, bardziej sprawiedliwej i przyjaznej środowisku ekonomii.

 Nieruchomości – sprzedaż i kupno

ZADZWOŃ DO NAS

OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

16 |

| LETNIA PASJA

Dariusz A. Zeller

itaj Robert. Jak przebiegał tegoroczny rajd klasyków PRL w UK "Yanooshe Złombol Charity Rally Stay In The Car Edition"?

2 lipca 2020 | Nº 850 |

Charytatywnie - Najważniejszym i nadrzędnym celem tej imprezy była możliwość niesienia pomocy i wsparcia dzieci z domów dziecka w Polsce. My, jako grupa zapalonych fanów polskiej motoryzacji będziemy wciąż krzewić i rozpowszechniać wiedzę na temat naszej rodzimej motoryzacji wśród mieszkańców Wysp Brytyjskich, a przy tym wszystkim nieść pomoc w myśl zasady „Bądź dobry Yanoosh, pomóż komuś” - mówi Robert Śliwiński, współorganizator tegorocznego rajdu „Yanooshe Złombol Charity Rally Stay In The Car Edition".

Tegoroczny rajd klasyków PRL w UK pod nazwą „Yanooshe Złombol Charity Rally Stay In The Car Edition”, który odbył się 20 czerwca 2020 roku, był edycją wyjątkową z kilku względów. Poniżej wymienię te powody. Trasa rajdy przebiegała w regionie Oxfordshire oraz Northamptonshire. Miejsce zbiórki było na serwisie przy autostradzie M40 w miejscowości Bicester o godzinie 8:00 rano. Trasa rajdu została przygotowana na około 170 mil, biegnąca przez między innymi takie atrakcje turystyczne jak Draycote Water, Pitsford Water z metą w Lyford. Pierwotna trasa została zmieniona ze względu na awarię i czas poświęcony na naprawy.

Kto był jej organizatorem?

Organizatorem tego charytatywnego rajdu była grupa Yanooshe pod przewodnictwem samozwańczego prezesa Patryka „Pat Druciarza”. Patryk zadbał o patronat tego rajdu, którym był Złombol. Czym jest Złombol? To cykliczny, coroczny, charytatywny rajd, który jest organizowany każdego roku. Start odbywa się z Katowic, spod słynnego Spodka, natomiast meta jest ustalona przez organizatorów i co roku jest gdzie indziej, ale zwykle w odległości około 2500 km od startu. Pierwszy taki rajd został zorganizowany przez wspólnych przyjaciół w 2007 roku, w którym wzięły udział 2 ekipy, w samochodach pochodzących z epoki PRL, start odbył się spod Spodka, metą było Casino w Monte Carlo. W 2018 roku wystartowało 450 ekip. Zatem Złombol cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem. Obecnie w regulaminie Złombolu można znaleźć listę marek samochodów dopuszczonych do startu w tej imprezie. Cel tego rajdu został jasno określony przez organizatorów - zbiórka pieniężna poprzez pozyskanie darczyńców, a w zamian udostępnienie powierzchni reklamowej na samochodzie, który bierze udział w rajdzie. Cały dochód otrzymany przez darczyńców jest przekazany na Domy Dziecka w Polsce, gwarantowany przez Fundację Nasz Śląsk.

Jak duża była tegoroczna edycja?

Ze względu na sytuację związaną z Covid-19, tegoroczna oficjalna edycja Złombolu nie odbyła się, ale organizatorzy

Fot. Dominik Krzyszczak

dopuścili załogi spełniające restrykcyjne wymogi określone regulaminem, które chciały wziąć udział w tej specjalnej edycji, i mogły zorganizować Złombol we własnym zakresie. Wyznaczając sobie swój cel, bez określenia miejsca startu, jak również mety oraz długości rajdu. Impreza jaka została przygotowana w UK, przez grupę Yanooshe, zrzeszyła w sumie 23 załogi zamieszkujące różne części Wielkiej Brytanii.

Jakie auta można było podziwiać na waszej trasie?

Wiem, że ty pojechałeś czerwonym Polonezem 1.5LE, rok produkcji 1986. Jak sprawowało się twoje auto?

Jechałem Polonezem FSO tzw. Borewiczem (taki przydomek ta generacja Poloneza uzyskała dzięki znanemu serialowi „07 zgłoś się”, w którym główny bohater, porucznik Borewicz, poruszał się tym modelem Poloneza), rok produkcji 1986 z silnikiem benzynowym o pojemności 1.5 litra.

Poloneza nabyłem miesiąc wcześniej, od kolegi, który sprowadził go do UK rok temu. Przed startem zrobiłem mały przegląd podzespołów, wymieniłem opony z przodu (pomimo dobrej kondycji wizualnej, były niestety nie do użytku) i tak z lekka przygotowanym samochodem stawiłem się na starcie tego charytatywnego rajdu w Bicester. Polonez podczas rajdu sprawował się bez zarzutu. W sumie z dojazdem na start, przejazdem trasy rajdu oraz powrotem

Wśród 23 załóg, jakie stawiły się na miejscu startu w Bicester, były m.in. Fiaty 126p, Fiaty 125p pick up, Polonezy Caro, Polonez „Akwarium”, Polonez „Borewicz”, Żuk „Emigrant”, UAZ, Trabanty, Yugo oraz kolega Wiking pojechał motocyklem Junak.

Tegoroczna edycja miała także swój szczytny cel...

Jak każda edycja Złombol, również nasza w UK miała charytatywny wydźwięk. Przed datą rajdu wiele załóg utworzyło różnego rodzaju zbiórki w celu pozyskania środków finansowych od darczyńców, które to wpłaty były kierowane bezpośrednio na fundacje Złombol. Każda z załóg biorących udział osobiście wsparła finansowo również te zbiórki. Dochód, jaki został pozyskany od darczyńców, to 2750 funtów. Całkowity koszt edycji pokryli uczestnicy.

Fot. Przemysław Brudziński

LETNIA PASJA |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

i z klasą

| 17

Fot. Dominik Krzyszczak

do bazy, Polonez - pieszczotliwie nazywany przeze mnie Kocurem przejechał ponad 500 km tego dnia. Na starcie rajdu, tak jak wspomniałem wcześniej, stawiły się 23 ekipy. Do mety rajdu dotarły 22 załogi. Niestety, jedna ekipa jadąca maluchem, przez awarię silnika nie mogła dojechać do mety. Inne 3 załogi, z małymi problemami odkręcony i zgubiony korek olejowy, zerwana linka gazu czy też uszkodzony przewód układu chłodniczego, ukończyły trasę. Podziękowania należą się wszystkim, którzy pomogli w usunięciu awarii, a w szczególności samozwańczemu prezesowi, który brał czynny udział przy każdej usterce i starał się swoim doświadczeniem jako mechanik ją usunąć, by dana załoga

mogła uczestniczyć w dalszej części rajdu.

Od kiedy interesujesz się motoryzacją i dlaczego padło akurat na stare auta?

Osobiście interesuję się motoryzacją od małego. To zainteresowanie sprawiło że ukończyłem edukację o kierunku motoryzacyjnym na dwóch uczelniach, ale mimo wszystko dzisiaj nie pracuję w zawodzie. Zainteresowanie motoryzacją pozostało. Od małego dziecka marzyłem o Polonezie, moje zainteresowanie kręciło się właśnie koło tej marki. Jako nastolatek, już po zrobieniu prawa jazdy, mogłem usiąść za kierownicą słynnej Syreny czy też Fiata 125p lub maluszka, którego nabyłem

Fot. Przemysław Brudziński

jako moje pierwsze auto. Natomiast Poloneza nie miałem możliwości nigdy prowadzić, a tym bardziej posiadać na własność. Od dawna wiedziałem o organizacji charytatywnego rajdu Złombol w Polsce. Zacząłem szukać informacji w internecie, jak wygląda temat polskiej motoryzacji tutaj na Wyspach. Znalazłem ogłoszenie o sprzedaży Poloneza Caro w okolicach Londynu. Jednak nie zdecydowałem się na zakup, wybór padł na Poloneza FSO. Przeszukując otchłań internetu, różne fora tematyczne, znalazłem ciekawą grupę o nazwie Yanooshe, do której dołączyłem około miesiąc temu, gdzie zostałem bardzo miło przyjęty. Świadczy to o otwartości członków tej grupy na zawieranie nowych znajomości.

Wspólnie z innymi współtworzysz grupę Yanooshe. Co to jest za grupa, kogo zrzesza i jakie cele jej przyświecają?

Grupa Yanooshe to ekipa bardzo pozytywnie zakręconych osób na punkcie motoryzacji rodem z PRL. Grupa osób, która ma dystans do siebie i podchodzi do tematu z pełnym luzem. Zrzesza kilkanaście osób, naszych rodaków. Celem grupy jest szerzenie świadomości polskich marek motoryzacyjnych na Wyspach. Grupa ta organizuje wiele wydarzeń związanych z motoryzacją, prowadzi różnego rodzaju akcje charytatywne. W swojej kolekcji posiadają auta takie jak UAZ, Polonez Caro, Polonez tzw. Akwarium, Syrena R20 czy ostatnio znaleziony w okolicach

Fot. Przemysław Brudziński

18 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| LETNIA PASJA

Bristolu biały kruk polskiej motoryzacji Fiat 125p pick up z zabudową kampera polskiej Firmy Niewiadów. Samochód od 27 lat stał pod domem poprzedniego właściciela. Dlaczego biały kruk motoryzacji ?? Otóż, o tym egzemplarzu krążyły legendy, Jest to jedyny prototyp jaki został wykonany w roku 1980 i od tamtej pory słuch o nim zaginął. Nikt nie wiedział, co się z nim stało, gdzie się podział. Żadne muzeum motoryzacji nie było w stanie określić, gdzie jest. Okazało się, że tego Fiata nabył mieszkaniec Wielkiej Brytanii i trafił na Wyspy. Oryginalny przebieg tego egzemplarza to 8 tysięcy mil. Odkrycie to jest wielkim, motoryzacyjnym sukcesem tej grupy w UK.

Jakie są wasze dalsze plany?

Kolejne wydarzenie organizowane przez grupę Yanooshe będzie miało miejsce 12 września w miejscowości Weston-Super-Mare, The Beach Front, Classic Car Meet / Klasyczny Zlot Pojazdów. Na to wydarzenie zostało już zgłoszonych 200 pojazdów. Odwiedzający będą mogli zobaczyć różne marki, pochodzące lub produkowane w różnych krajach Europy lub nie tylko, rocznikowo produkowane do roku 1996. Zapraszam. Wstęp wolny dla odwiedzających. Jeśli ktoś z czytelników posiada taki samochód, wyprodukowany przed 1996 rokiem i chciałby wziąć udział w tym zlocie, zapraszam do kontaktu z organizatorem grupą Yanooshe. Natomiast 13 września, następnego dnia po zlocie pojazdów klasycznych, odbędzie się rajd nazwany „Tour De Kurła 2nd Rally by Yanooshe”. Aby wziąć udział w rajdzie, który będzie trwał do 16 września, wymagana jest wpłata na dowolną fundację charytatywną w UK, w wysokości nie mniejszej niż 30 funtów. Jak najbardziej zachęcamy do wpłat kwot większych, a także zapraszamy lokalne firmy jako darczyńców do wsparcia tej inicjatywy i w zamian za wpłatę do wybranej fundacji, umieszczenie reklamy na aucie, które będzie brało udział w rajdzie. Jest to druga edycja tego rajdu organizowana przez Yanooshe i tak jak rok temu, „Bądź dobry Yanoosh, pomóż komuś”. Potwierdzenie wpłaty wraz z numerem rejestracyjnym, marką pojazdu, imieniem i nazwiskiem oraz numerem kontaktowym wysyłamy na e-mail: YanoosheTeam@gmail.com. Start skoro świt z miejsca kempingowego, oddalonego o 30 minut jazdy autem od Weston-Super-Mare, trasa przewidziana do pokonania to około 500 mil, rajd ma trwać do 16 września, każdego dnia po około 170 mil do przejechania, malowniczą trasą pomijającą autostrady. Metą tego rajdu będzie Haynes International Motor Museum.

Gdzie można zobaczyć relację z tegorocznej imprezy i z wcześniejszych waszych akcji?

Zdjęcia z tegorocznego rajdu „Yanooshe Złombol Charity Rally

Robert Śliwiński współorganizator tegorocznego „Yanooshe Złombol Charity Rally Stay In The Car Edition": Atmosfera jaka panowała podczas tej imprezy była mega, było bardzo wesoło, mogliśmy pokazać na Wyspach Brytyjskich nasze dziedzictwo motoryzacji. Podczas przejazdu przez miejscowości większe i mniejsze, spotkaliśmy się z dużym uznaniem osób, które nas widziały, przekazując sympatię podniesionym kciukiem. Stojąc w korku, podeszła do mnie pani i pyta, czy może zrobić nam zdjęcie; odpowiedziałem, że jak najbardziej. Po krótkiej wymianie zdań, okazało się, że to nasza rodaczka. Jednak najważniejszym i nadrzędnym celem tej imprezy była możliwość niesienia pomocy i wsparcie finansowe dzieci z Domów Dziecka w Polsce. My, jako grupa zapalonych fanów polskiej motoryzacji będziemy wciąż krzewić i rozpowszechniać wiedzę na temat naszej rodzimej motoryzacji wśród mieszkańców Wysp Brytyjskich, a przy tym wszystkim nieść pomoc w myśl zasady „Bądź dobry Yanoosh, pomóż komuś”

Stay In The Car Edition”, jak również z wcześniejszych organizowanych wydarzeń grupy i. wiele innych ciekawych informacji na temat tej ekipy, można zobaczyć na oficjalnym fanpage’u grupy na Facebooku Yanooshe. Podczas zakończenia tego sobotniego rajdu, już na mecie organizatorzy przygotowali wszystkim uczestnikom, którzy go ukończyli, małą niespodziankę. Było to połączenie wideo ze znanym dziennikarzem TVN Turbo, prowadzącym na tym kanale program „Legendy PRL-u”, Patrykiem Mikiciukiem. Całą relację można obejrzeć na oficjalnym kanale Patryka Mikiciuka - Auto Historie.

Fot. Robert Śliwiński

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

Wysokiej jakości usługi prawne od najlepszych polskojęzycznych adwokatów w Londynie

TWÓJ POLSKI ADWOKAT W UK

Eksperci w zakresie prawa rodzinnego

Usługi

DLA CIEBIE Prawo cywilne

Odszkodowania

Prawo rodzinne

Prawo pracy

Prawo spadkowe

Prawo karne

Prawo imigracyjne

Prawo polskie

Oferujemy również usługi dla ﬁrm.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Nasze biuro w centrum Londynu IMD Solicitors LLP 1st Floor, 63 St Mary Axe London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 19

20 |

Wystawa Isolation Mastered Przygotowała Karolina Wiatrowska

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

aleria JD Malat otwiera wyjątkową wystawę zbiorową Isolation Mastered, prezentującą prace 20 wybranych artystów, którzy wykazują twórczą reakcję na okres izolacji podczas COVID-19. Prestiżowa Galeria JD Malat Mayfair w dniach 1-8 lipca daje początkującym artystom bez względy na wiek

i pochodzenie, możliwość zaprezentowania i sprzedaży swoich dzieł w jednej z wiodących galerii w Londynie. Od 15 maja do 15 czerwca JD Malat Gallery przyjmowało zgłoszenia wszystkich artystów z Wielkiej Brytanii. Zostały one dokładnie sprawdzone przez komitet w składzie: Simon de Pury (aukcjoner sztuki), Dylan Jones (redaktor GQ), Robert Montgomery (artysta), David Bellingham (historyk sztuki, historyk rynku sztuki,

‘The worst Lover You will Ever Have’, Marcus Dove

‘Old News Layers Detail-Lowers’, Mohamed

autor i dyrektor programowy Sotheby's Institute of Art London), Gavin Rossdale (muzyk i kolekcjoner sztuki), Jean-David Malat (założyciel JD Malat Gallery), Victoria Aboucaya (dyrektor JD Malat Gallery) i goście specjalni, Gavin Turk (brytyjski artysta), Katrin Fridriks (artysta). Komitet wybrał 20 najlepszych artystów, których prace stanowią innowacyjny dialog z okresem izolacji i pokazują mistrzowskie odkrywanie wybranego przez nich medium. 20 wybranych prac zostanie pokazanych na wystawie w pierwszym tygodniu lipca. JD Malat Gallery zaprasza publiczność do oglądania wystawy osobiście lub online. Celem tej inicjatywy jest wspieranie artystów w trudnym czasie. Jako galeria, która stanowi integralną część i różnorodność u podstaw swojego programu, JD Malat Gallery uznaje tę wyjątkową inicjatywę artystyczną za okazję do zacieśnienia więzi i wzmocnienia społeczności artystycznej. „W tym okresie bezprecedensowej niepewności sztuka jest jednym z najważniejszych sposobów wspierania pozytywności i łączenia naszego społeczeństwa. Mamy nadzieję, że ta inicjatywa nie tylko stanowi platformę dla ekspresji artystycznej w tym trudnym czasie, ale także podtrzymuje wspólną misję wspierania sektora sztuki i umożliwienia kreatywnym

‘Wasted Youth’, Petros Chrisostomou

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

| 21 Wesley George

‘Full moon party’, Minjoo Kim

osobom ze wszystkich środowisk wystawienia swojej pracy”. – mówił założyciel galerii, Jean-David Malat. Na uwagę zasługuje gigantyczna rzeźba Borisa Johnsona, wykonana z 6277 stron papieru zebranego, wyciętego i zmontowanego podczas pandemii, obraz w stylu Old Masters z rolki i makaronu, obraz hiperrealistycznej pielęgniarki, rzeźba gigantycznych jaj w kuchni i ogromna instalacja strzykawek do szczepień wypełniona sercami. Podczas wystawy Galeria JD Malat zaprasza publiczność do oddania głosu na ulubionego artystę. Ekskluzywny pokaz indywidualny w Galerii JD Malat w 2021 roku będzie należał do tego, kto zbierze największą liczbę głosów. Poniżej prezentujemy kilka wybranych prac. Tym samym zachęcamy do obejrzenia ich osobiście i wzięcia udziału w głosowaniu.

‘Wilderness’, Kojo Marfo

Title:

‘Lillian White’, Rory Kee

‘Vanitas’, Samantha Parﬁtt

‘Love Serum’, Mauro Peru cchetti

22 |

| COOLTIME / ROZMOWA

2 lipca 2020 | Nº 850 |

Ta dziewczyna to dynamit! Wokalistka, kompozytorka, aranżerka i producentka muzyczna w jednej osobie. Lars Danielsson mówi o niej, że jest jedną z najbardziej utalentowanych młodych wokalistek, jakie słyszał od lat. Karo Glazer. Jest wirtuozerką głosu w każdym tego słowa znaczeniu, a jej charyzma nie pozwala o sobie zapomnieć. Jej niezwykła energia podnosi publiczność z miejsc. „Rzeczpospolita” po wydaniu „Crossings Project” oświadczyła: „Tak narodziła się nowa nadzieja polskiej wokalistyki. Nazywa się Karo Glazer i warto się tym nazwiskiem pochwalić w towarzystwie. Nie słuchaliście? Posłuchajcie koniecznie. To nasz najlepszy, rozśpiewany atut eksportowy”. Obecnie artystka przygotowuje się do wydania swojej nowej płyty pt. „#LadyDynamite”, którą pokaże światu swoje nowe oblicze. Mike Stern dodaje: „Karo to nie dziewczyna, to Dynamit!”, czemu artystka zawdzięcza swój przydomek „Lady Dynamite“. Karolina Wiatrowska

rganizatorzy International Songwriting Competition (ISC) ogłosili w Nashville (USA) w maju 2020 listę laureatów najnowszej edycji największego i najbardziej prestiżowego konkursu dla songwriterów na świecie. W tym roku w gronie zwycięzców, po raz pierwszy w historii konkursu, znalazł się polski Artysta. Drugie miejsce przyznano właśnie Karo Glazer i jej kompozycji „Flying Circle”. To wielki sukces polskiej muzyki za granicą, zwłaszcza, że do tegorocznej edycji zgłoszono ponad 18 000 piosenek z ponad 140 krajów na świecie.

Po raz pierwszy w historii konkursu International Songwriting Competition w gronie zwycięzców znalazła się polska artystka. Gratulacje. Zajęłaś drugie miejsce. Jakie to uczucie?

Jestem najszczęśliwszą dziewczyną w naszej galaktyce! Gdy w lutym tego roku dowiedziałam się, że dwie moje piosenki trafiły do półfinału, już świętowałam, bo to oznaczało, że Coldplay, Tom Waits i Dua Lipa będą ich słuchać. Sama świadomość, że spośród ponad 18 tysięcy piosenek wybrali moje kompozycje do półfinału, była niezwykle motywująca i inspirująca. W marcu tego roku w trakcie międzynarodowego songwriting campu w Budapeszcie, dowiedziałam się, że trafiłam do finału. To była absolutnie wielka radość, tym bardziej że byłam otoczona songwriterami z całego świata, gratulującymi mi sukcesu. International Songwriting Competition otwiera niesamowicie możliwości! Do grona zwycięzców należeli przede mną m.in. Gotye, Kimbra, Gregory Porter czy Lindsey Stirling. To również wielki przełom w mojej karierze, otwierający mi wiele możliwości

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 850 | 2 lipca 2020 rozwoju kariery w USA. To co czuję jest nie do opisania! To spełnienie marzeń. Zawsze głośno mówię, że dla mnie nie ma granic, ta wygrana jeszcze bardziej mi to przypomina. Wierzę w to, że jeśli tylko ciężko pracujesz i naprawdę czegoś pragniesz, osiągniesz to! Świadomość, że świat czeka na moje piosenki jest niesamowita. Teraz w moim życiu dzieje się tyle fantastycznych rzeczy. Jestem wdzięczna losowi.

Ujęłaś jury nietypowym utworem „Flying Circle” – zaśpiewanym w całości scatem, w którym nie padają żadne słowa. Skąd pomysł na taki utwór?

Od zawsze interesowałam się wszelaką muzyką. Słucham wszystkiego: od Ravela, przez The Beatles i Milesa Davisa, do Eminema. Nie wierzę w gatunki. Uważam, że muzyka jest ponad podziałami i jest najczystszą formą energii. Podobnie było i z „Flying Circle”. Do napisania tego utworu namówił mnie przyjaciel, znany basista Richard Bona. To on zaraził mnie miłością do afrykańskich rytmów. Do nagrania piosenki zaprosiłam również legendarnego, nowojorskiego gitarzystę Mike’a Sterna. Chciałam by utwór był promienny i lekki jak letnia bryza, a melodia tak dźwięczna jak poranny śpiew ptaków. Na fortepianie zagrał londyński pianista John Taylor, a na saksofonie Andrzej Olejniczak. Nagrywaliśmy w Nowym Jorku, a piosenkę produkowałam z Martinem Walteresem, wielokrotnym laureatem nagrody Gammy. Od początku czułam, że melodia, którą napisałam jest tak silna, że nie potrzebuje jakichkolwiek słów. Od lat śpiewam scatem i uwielbiam traktować swój głos jak instrument. To daje mi wolność. Podobnie postąpiłam i tutaj, dzięki czemu skomponowałam utwór bardzo uniwersalny, którego nie ogranicza język. “Flying Circle” podoba się ludziom w różnych krajach. Spodobał się w USA podczas International Songwriting Competition, ale zanim się to wydarzyło, piosenka zaistniała również w Azji i licencjonowałam ją do paru reklam i filmów na tamtejszym rynku. Ma wysoko pozytywny ładunek energetyczny.

Jak wspominasz swój udział w konkursie?

International Songwriting Competition to niesamowita przygoda, do której namawiam każdego artystę, choć muszę ostrzec, że jest to droga wieloetapowa i trzeba uzbroić się w cierpliwość. Do konkursu co roku trafiają tysiące piosenek, dlatego proces kwalifikacji trwa bardzo długo.

Żeby dotrzeć do etapu, w którym Coldplay posłucha twojego kawałka, trzeba być naprawdę wytrwałym, ale warto! Emocje są niesamowite! Radość z wygranej jeszcze większa.

Jaki jest przepis na międzynarodowy sukces?

tego nie robią. Być może się boją, bo to wiąże się z ryzykiem… ale chcę głośno powiedzieć, że dzisiaj nawet niebo nie jest ograniczeniem. Można wszystko. Jedyne limity jakie mamy, są w naszych głowach.

Jesteś obdarzona aż czterooktawowa skalą głosu – co pozwala ci wykonywać utwory w każdym stylu – od jazzu i popu skończywszy na hip-hopie. Kiedy to odkryłaś? Kiedy zaczęła się twoja przygoda z muzyka?

Otwarta głowa i bezkompromisowa wiara w swoje marzenia. Talent jest bardzo ważny, ale jeszcze ważniejsze jest nastawienie psychiczne i mental. Musisz pozbyć się wszelkich kompleksów i ciężko pracować nad sobą. Ja zawsze byłam otwarta. Nie ma dla mnie czegoś takiego jak „niemożliwe”. Wszystko jest możliwe! Pytanie brzmi: czy naprawdę tego chcesz, czy tylko tak

Moja przygoda z muzyką rozpoczęła się już w brzuchu mojej mamy. Moi rodzice uwielbiali muzykę i ponoć jako nienarodzone jeszcze dziecko kopałam

mówisz? Jeżeli już ustalisz, że tego chcesz, to kolejne pytanie, które musisz sobie zadać brzmi: co jesteś w stanie poświęcić, by to osiągnąć? Często będziesz musiał wyjść ze swojej strefy komfortu i zaryzykować. Trzeba sobie ustalić prywatną listę priorytetów, jednocześnie będąc otwartym na nowe. W muzycznym biznesie w światowej skali musisz chcieć być najlepszym. Nikt nie będzie z tobą pracował, jeżeli sam nie wierzysz w siebie. Rozmawiam z wieloma artystami i często padają słowa „może kiedyś mi się uda”. Prawda jest taka, że jeżeli sam w to wątpisz, to na pewno się nie uda. Nie możesz siedzieć i czekać, aż ktoś usłyszy jak pięknie śpiewasz. Nikt cię nie usłyszy. Musisz być aktywny i sam wziąć los w swoje ręce. Bardzo mnie smuci, gdy widzę jak polscy artyści często nie wierzą w siebie. Są niesłusznie zakompleksieni, jednocześnie będąc tak utalentowanymi. Spokojnie mogą podbijać świat, ale

w rytm bębnów. Moja mam kiedyś zdradziła, że moim ulubionym utworem do “kopania” była „Sambukada” autorstwa Klausa Doldingera. Po latach, gdy zaprosiłam Klausa do udziału w mojej płycie „Crossings Project”, mogłam mu w końcu podziękować za ten utwór. Śmiał się wniebogłosy, słysząc tę historię, a ja zdałam sobie wtedy sprawę, że gdyby nie ten utwór, to być może nie byłabym muzykiem. Miałam to szczęście, że mój tato od małego zabierał mnie na koncerty i zarażał mnie miłością do muzyki, mimo że sam muzykiem nie był. W moim domu zawsze było dużo różnej muzyki. Rodzice chcieli, byśmy z bratem mieli swoje pasje. Wspierali nas w nich, ale nie oznaczało to luzackiego stylu życia. Szkoła też była ważna. Finalnie mój brat jest naukowcem, a ja artystką. Moją pierwszą prawdziwą nauczycielką od wokalu była Krystyna Prońko. To ona powiedziała „Masz głos! Musisz coś z tym zrobić.” Potem w moim życiu było

| 23

wielu muzycznych mistrzów, którzy prezentowali różne oblicza muzyki. To był niesamowity czas muzycznych eksperymentów. W 2003 roku jako nastolatka wygrałam Międzynarodowy Festiwal Wokalistów Jazzowych w Zamościu i tak rozpoczęła się moja kariera. Po tym podpisałam kontakt z niemiecką wytwórnią i wkroczyłam na europejskie sceny.

Czym jest dla ciebie muzyka?

Muzyka to całe moje życie. To mój lifestyle… to moje powołanie. Zawsze mówię, że to nie ja wybrałam muzykę, tylko ona wybrała mnie. Ja się jej tylko poddałam i oddałam, bo muzyka to bezwzględna kochanka. Odwzajemni twoją miłość tylko wtedy, gdy się jej zupełnie poświęcisz. To nie jest przygoda na jeden raz. To związek na całe życie. Czasami jest trudna i wymagająca… ale zazwyczaj to radość i pasja, która napędza mnie do bycia lepszym człowiekiem każdego dnia. Cały czas jestem z muzyką i w muzyce… i paradoksalnie nie oznacza to chodzenia bez przerwy w słuchawkach. Raczej należę do tych, którzy bardzo cenią sobie ciszę. Bo cisza to prawdziwa inspiracja dla muzyki. Daje przestrzeń dla nowych melodii. Tylko w ciszy naprawdę umiem usłyszeć swój wewnętrzny głos. Kocham ten moment, gdy nagle czuję absolutny przymus natychmiastowego wyśpiewania melodii, która właśnie się we mnie narodziła. Siadam wtedy do piana i czuję niewyobrażalną wolność. To jest to co robię najlepiej. Tak dzielę się ze światem moją energią.

Jak zaczęła się twoja zagraniczna kariera?

W 2009 roku, kiedy nagrałam swoją pierwszą płytę „Normal". Zanim trafiła ona na polski rynek, została wydana w Niemczech, gdzie mój talent dostrzegło wydawnictwo Jaro Medien. W Polsce natrafiałam na opór, więc poszukałam wydawcy za granicą. Miałam wtedy niemieckiego managera, jeździłam po świecie z moim 6-osobowym zespołem, poznawałam nowych ludzi z branży i grywałam na wielkich scenach jazzowych festiwali. Zdobywałam popularność za granicą, a nie w kraju. Nie miałam z tego powodu żadnych frustracji. Tak ułożyła się moja droga i z perspektywy czasu bardzo się z tego cieszę.

Słyszałam, że dużo czasu spędzasz w Londynie. Z czego to wynika?

Kocham Londyn! To miasto muzyki… a poza tym jestem rezydentem

24 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Muzyka to całe moje życie. To mój lifestyle… to moje powołanie. (...) To związek na całe życie. Czasami jest trudna i wymagająca… ale zazwyczaj to radość i pasja, która napędza mnie do bycia lepszym człowiekiem każdego dnia.

Wielkiej Brytanii. Od 2014 roku dużo czasu zawodowo i życiowo spędzam w Londynie. Współpracuję z producentami musicalu „Thriller” na West Endzie. Jednak zanim trafiłam do Londynu, długo mieszkałam w Szkocji. Najpierw w Glasgow, a potem pod Edynburgiem, w malowniczej miejscowości Burntisland, do której systematycznie do dzisiaj latam, gdy chcę naładować akumulatory. Kocham szkockie Highlandy i St. Andrews. Tam znajduje ciszę, która tak inspiruje mnie do pracy.

Obecnie pracujesz nad polskim utworem dla światowej akcji UNESCO. Możesz cokolwiek zdradzić?

Jesteśmy na finiszu prac. To ogromny projekt. Piosenka będzie nosić tytuł #StayTogether. Prawie 80 artystów wspólnie zaśpiewało i zagrało napisaną przeze mnie kompozycję. To wielkie wydarzenie. Nie mogę jeszcze za dużo szczegółów zdradzać, ale przedpremierowo powiem tylko, że w nagraniu udział wzięła śmietanka polskich artystów w tym m.in. Marcin Wyrostek, Renata Przemyk i Natalia Grosiak, a producentem piosenki jest Remek Zawadzki. Praca nad nią była szalenie trudna ze względu na dzielące nas odległości. Każdy nagrywał w domu, a utwór jest śpiewamy w wielogłosie. Trudności uruchamiają niezwykłe pokłady kreatywności. Pandemia zmusiła nas do zupełnie nowych rozwiązań producenckich, co wpłynęło niezwykle pozytywnie na cały projekt. Piosenka jest śpiewana po polsku i angielsku i niesie się ze sobą wielkie pokłady pozytywnej energii.

Jakie masz plany na muzyczną przyszłość?

Pracuję nad kolejną autorską płytą, zatytułowaną „Lady Dynamite", która będzie odejściem od moich wcześniejszych projektów. To zupełnie nowa ja. Będzie bardzo dynamicznie i kobieco. Napisałam i zaaranżowałam

wszystkie piosenki na płytę, więc ostatnie miesiące to był świetny czas. Kocham nagrywać i być w studio. Wkrótce ukaże się singiel „Let's Groove”, do którego będzie można potańczyć podczas letnich wieczorów. To fantastyczne jak dzisiaj w mojej twórczości ważne jest dla mnie połączenie muzyki z tańcem. Kocham, gdy ludzie świetnie się bawią przy moich piosenkach i w naturalny sposób otwierają się na nowe. Muzyka z mojej perspektywy musi dawać coś więcej niż tylko być ładną piosenką.

Do jakiego środowiska celujesz z tą płytą?

Głównie do kobiet. Chcę im uświadomić, że drzemie w nich wielka siła. Że mogą być wolne, zadowolone z siebie, bez kompleksów. Że nawet jeśli przeżyły coś traumatycznego, to jest

„życie po życiu". Nigdy nie jest za późno na zmiany. Zawsze możesz coś zmienić i dokonać innego wyboru. Piosenki, które znajdą się na „Lady Dynamite" mówią właśnie o tym. W sumie składają się na opowieść o kobiecości, o wzlotach i upadkach, o miłości pięknej i toksycznej, o bólu i radości, smutku i nadziei. To płyta dedykowana kobietom Superbohaterkom Codzienności. Moja twórczość to coś więcej niż muzyka to niesienie energii, którą zdobywam podróżując po całym świecie. Widzę tyle bólu w polskich dziewczynach. Tyle zakompleksienia. Bądźmy odważne! Otwarte na zmiany i nie bójmy się ich - to jest mój główny przekaz. Zawsze powtarzam “You’re enough!”. Nic nie musisz. Zacznij żyć dziewczyno! Na równi z pracą nad płytą prowadzę rodzaj projektu społecznego dla kobiet - zapraszamy je na warsztaty i sesje zdjęciowe, w trakcie których pokazujemy im samym, że są piękne, silne, że mają moc! Nazywamy to #LadyDynamite Experience. Ten projekt to moje oczko w głowie. W przeciwieństwie do wielu programów telewizyjnych

o natychmiastowych metamorfozach modowych, my nikogo sztucznie nie zmieniamy. Dajemy naszym kobietom szanse na wyjście z pudełka swoich utartych ścieżek myślowych. Chcemy, by skosztowały czegoś innego. Czegoś co pozwali im choć na chwilkę wybudzić się z letargu, w którym często tkwią od lat. Nikomu w trakcie takich meetingów nie mówimy: “Pomaluj usta na czerwono”. U nas żadna wizażystka nie dotknie twoich ust i nie powie ci co masz robić. My działamy inaczej. Mówimy: Tutaj leży czerwona szminka”, wizażystka pokazuje jak się profesjonalnie maluje usta na czerwono, a ja dodaję: „Dziewczyny! Jeżeli to czujecie, to tu i teraz możecie to zrobić i przeistoczyć się samodzielnie w #LadyDynamite”. Dajemy im wybór. Jesteśmy tylko triggerem ich działań. Pokazujemy im, jak kochać siebie i podpowiadamy, że nie muszą wiecznie rezygnować ze swoich marzeń na rzecz wszystkich innych. Chcemy, by zawalczyły o siebie, bo na to zasługują. Chcemy by przypomniały sobie, że są piękne, seksowne i wartościowe. Mamy plany na takie sesje zdjęciowe również w Londynie. Byłoby nam bardzo miło, gdyby „Cooltura” udzieliła nam patronatu medialnego nad naszą akcją. Polskie dziewczyny to Dynamit!

| 25

COOLTIME / RECENZJA |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

Między Verdim a Moniuszką G Dr Jacek Kornak

mniej znane utwory z wczesnego okresu twórczości Verdiego, z którymi kontrastuje słowiańska klasyka. Kurzak pokazuje jak bardzo wszechstronna jest jej technika wokalna. Urzeka ornamentyką wykonując Verdiego, a wzrusza śpiewając z dramatyzmem Pucciniego. Aleksandra Kurzak udowadnia, że nie obawia się wyzwań i na jednym albumie prezentuje kilka stylów wokalnych oraz śpiewa w pięciu różnych językach. Jej głos posiada piękną, jedwabistą barwę, natomiast interpretacje są emocjonalnie poruszające. Ogromne brawa należą się za arię „Ha! Dzieciątko nam umiera… O mój maleńki” z Halki. To jeden z nielicznych przykładów, gdy utwór Moniuszki ukazuje się na albumie międzynarodowej wytwórni fonograficznej o globalnym zasięgu. Kurzak udowadnia, że muzyka Moniuszki nie odstaje od współczesnych mu twórców. Aria ta jest wykonana przez Kurzak w niezwykle ekspresyjny sposób. Idealne wyczucie dramaturgii, zmysł narracyjny oraz przede wszystkim piękny głos sprawiają, że utwór ten naprawdę chwyta za serce.

dyby nie pandemia Aleksandra Kurzak występowałaby obecnie w londyńskiej Royal Opera House. Wprawdzie artystki nie zobaczymy w najbliższym czasie na żywo, za to otrzymaliśmy do posłuchania jej najnowszy album „Desire”. Śpiewaczce towarzyszy wiedeńska Morphing Chamber Orchestra pod batutą Frédérica Chaslina. Aleksandra Kurzak bez wątpienia należy do najwybitniejszych śpiewaczek swojego pokolenia. Występowała w operach takich jak “Wesele Figara” Mozarta, „Rigoleggo” i „La traviata” Verdiego, czy też „Madama Butterfly” Pucciniego i podbiła serca publiczności od Warszawy przez Zurich po Nowy Jork. Najnowsze nagranie świetnie prezentuje możliwości wokalne Kurzak. Znajdziemy tutaj arie kompozytorów, takich jak Verdi, Puccini, Cilea, Bizet, Leoncavallo, ale także słowiańskich mistrzów: Czajkowskiego, Dvo ř áka oraz Moniuszki. Sam wybór jest bardzo ciekawy, bo obok operowych szlagierów Pucciniego usłyszymy

2p za min

Aleksandra Kurzak, Desire; Morphing Chamber naChaslin; tel, komórkowy Orchestra, Frédéric Sony 2020

PROMOCJA!

Zała SMS

T-talk

10% EXTRA!

a do

Super sposób

min.

Super sposób na

na telefony 1.Wyślij SMS-a na numer stacjonarne

Twoje konto telefonu komórkoweg konto T-Talk, które będzie doładow „Dziękujemy T-Talk. Opłata 5GBP. A Więcej info o serwisach 020849746

rozmowy z Polską 7p

2. Wybierz numer 03700 min.

z Twojej komórki

1. Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści QPDN

telefony z numerem 03700 *Kosztna połączenia komórkowe Jeśli posiadasz darmowe min. opłata

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń

Service provided by

2. Wybierz numer 03700 41 0041, a następnie 0048xx i numer docelowy do Polski

Aby dowiedzieć się więcej zadzwoń na polską infolinię 020 8497 4622 pn-pt 9.30-17.30

*T&Cs: charge i calls are as a part the lates

26 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

Płytoteka PRL Dance

Poniedziałek – czwartek, 17:00 - 19:00 Prowadzi: Grzegorz Albrycht Nowości wydawnicze i newsy ze świata muzyki.

London TOP20 Lista przebojów Radia PRL W każdy piątek od 17:00 do 20:00. Prowadzi: Grzegorz Albrycht. Głosuj na: www.prl24.co.uk

Piątek 20:00 – 22:00 Prowadzi: DJ D’Vision 22:00 – 02:00 Prowadzi: DJ Quest

dzorem a N m y ln ja c pe Lista pod S 2059 26 czerwca 2020 r Notowanie n

Zumba

Soboty 10:00-11:00 Prowadzi: Natalia Ochmańska Trening Zumby na żywo na Facebooku Radia PRL

Polskie Radio Londyn Słuchaj na: DAB (tylko w Londynie) :: aplikacji Polish Radio London :: www.prl24.co.uk

(5) In Your Eyes :: d n k e e W (4) 1. The on :: Like It Is s s r a L a r a y (3) 2. Kygo/Z to :: I’m Read a v o L i m e D 3. Sam Smith/ thers :: X (1) (10) 4. Jonas Bro ak My Heart e r B :: a ip L a (13) 5. Du :: MAMACITA s a e P d e y way (10) E 6. Black g You Walk A n hi tc a W :: th u rang (17) 7. Stephen P oke :: Boome o C m e J / .T Me (2) 8. DJ S.K nde :: Rain On a r G a n ia r /A 9. Lady Gaga ther (20) 10. Sia :: Toge rę Patrz (19) 1 1. IRA :: W Go (14) i :: Momenty ) 12. Baranovsk Your Head (8 r o f e e f f o e (N) 13. Powfu :: C :: Savage Lov lo u r e D n o s a 5 /J (12) 14. Jawsh 68 n :: Supalonely to r e p p a D s ) 15. Benee/Gu es :: Alane (N W & lz hu c S 16. Robin y :: Daisies (11) ia (6) 17. Katy Perr Ziemia Epdem a tk a M :: 19 id ov 18. Artyści /C ) g :: Power (9 in n (15) 19. Ellie Gould el of Concer v e L :: ts ilo P ne 20. Twenty O Poczekalnia e oyage, Voyag 1. DUBOSS :: V hronie Nas 2. Kombii :: Oc d :: Alien 3. Dennis Lloy Stanie pa :: Niech sie te s a Z lia ta a N 4. de :: Children 5. Fresh Mo A :: Lose You 6. Tiesto/ILIR

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 847 | 11 czerwca 2020

Tu mówi Londyn Gwiazdy Niki Boon Środy 20:00-22:00 Prowadzi: Nika Boon i Dawid Słomian Wywiady ze znanymi polskimi i brytyjskimi gwiazdami muzyki i filmu oraz z interesującymi, nowymi zespołami.

Polskie Radio Londyn Słuchaj na: DAB (tylko w Londynie) :: aplikacji Polish Radio London :: www.prl24.co.uk

Poranna zmiana

Poniedziałek – piątek 6:30 - 11:00 Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Zamów „wyrywanie z piżamy” bliskiej osoby, poleć innym swoje ulubione przeboje w Facemusic.

Halo, tu Londyn! Poniedziałek - piątek 11:00 – 15:30 Prowadzi: Beata Tomczyk Dobra muzyka i gorące wiadomości ze stolicy Wielkiej Brytanii.

Wiadomości lokalne Poniedziałek – piątek, 7:30, 8:30, 10:30, 12:30, 14:30 i 16:30 Prowadzi: Marcin Urban Najważniejsze informacje z Wielkiej Brytanii.

| 25

28 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| TOP 10

Najlepsze grille

R&B King

Marcin Urban

Grill elektryczny. Polecamy osobom, które nie lubią intensywnego dymu z węgla drzewnego i substancji smolistych zbierających się na przypalonych kiełbaskach. Urządzenie można w prosty sposób myć w zmywarce lub zlewie, zdejmując ruszt. Termostat umożliwia ustawienie 5 poziomów temperatury.

Big Green Egg Amerykański grill węglowy w kształcie jajka, będący połączeniem tradycji z nowoczesnością. Możliwość szczelnego zamknięcia i wbudowany termometr ułatwiają regulację temperatury. Ruszt o promieniu ponad 60 cm zmieści 24 burgery lub 11 całych kurczaków. W zestawie stylowy stolik i kółka do transportu.

Ikohs

John Lewis

£144.95

Weber Genesis II

£2,225

Weber Master-Touch C5750 Kompaktowy grill gazowy, który świetnie sprawdzi się na niewielkich imprezach w ogródku. Wbudowany termometr. Całość wykonana z nierdzewnej stali.

John Lewis

£295

Gazowy grill z rusztem o powierzchni 102 cm x 48 cm umieszczonym nad 6 palnikami, które można indywidualnie regulować, dzięki czemu w jednej części możemy grillować na całego, a obok utrzymywać temperaturę gotowych już potraw.

BBQ World

£1,349

| 29

TOP 10 |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

Przenośny grill elektryczny Bardzo proste i tanie urządzenie do grillowania, które można używać zarówno w domu jak i na zewnątrz, o ile tylko jest dostęp do gniazdka z prądem. Opcje szybkiego I powolnego grillowania.

Stress No More

£39.99 £90 Deluxe Lovo Charcoal Party To jeden z najpopularniejszych grillów węglowych spotykanych w przydomowych ogródkach. Jest też dostępny w tańszej wersji bez półek. Ruszt ma powierzchnię 65 x 36cm, a całość waży 21,5 kg.

Argos

Przenośny grill

Deluxe Charcoal Rectangle Steel Party BBQ Praktyczny i tani grill węglowy w formie wózka z kółkami. Posiada dwie półki i ruszt z możliwością regulacji poziomu.

Argos

Niewielki grill węglowy zaprojektowany w kształcie zgrabnego kuferka, który można łatwo przenosić.

BBQ World

£65 Jednorazowy grill Tacka, ruszt i porcja węgla. To wystarczy do upieczenia kilku kiełbas podczas pikniku. Po imprezie grilla nie trzeba dźwigać, wystarczy go zgnieść i wyrzucić do śmieci.

£89.99

Go Outdoors

Składany grill Bardzo prosty w budowie, wykonany z lekkiego aluminium grill węglowy, który można złożyć i zabrać ze sobą w wygodnej torbie.

Blacks

£16

£2

30 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| MOJA WYSPA

moja wyspa

Artystka koncertująca

Dariusz A. Zeller

Eva Hurt. Muzyk, pedagog, pisarka, promotor polskiej kultury w UK, osoba ciekawa świata, ludzi i dobrej muzyki. Pierwsza polska harmonijkarka chromatycza, która zdobyła rozgłos poza granicami Polski. Eva czuje się jak ryba w wodzie pracując w zespole, inicjując w Londynie różne wydarzenia artystyczne, w tym serię koncertów „Cztery Pory Roku", która trwa nieprzerwanie od 2014 roku.

pisarka i promotor koncertów rodzinnych „Cztery Pory Roku”.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

+ Na Wyspach zajmuję się zawodowo:

Zajmuję się muzyką w różnych odsłonach, jako artystka koncertująca (nawet ostatnio online), nagrywająca, pedagog,

Lubię parki, a teraz w czasie pandemii to są jedyne miejsca, gdzie można bezpiecznie pójść i zrelaksować się.

+ Przemieszczam się tu: Na piechotę: zdrowo, tanio i bezpiecznie.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Sprzed pandemii to South Kensington i Greenwich, a obecnie balkon w moim mieszkaniu, na którym założyłam mini oranżerię i kawiarnię z papużkami.

+ Na zakupy polecam:

Muzyczne sklepy, mogą być online np. London Guitar Studio i Chimes.

+ Punkt gastronomiczny,

który polecam:

W dzisiejszych czasach to będzie trudne. Wiem, że można zamówić na wynos w Ognisku Polskim.

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Nasze polonijne miejsca

na Ealingu i w Kensington. Ostatnio miło mi jest też zaprosić do klubu Polish Your Polish, który spotyka się we wtorki wieczorem o 19:15 Online na Zoomie (https:// zoom.us/j/114852430).

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Angielską flegmę i luz.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii jest:

Że językiem urzędowym nie jest polski. Kiedy ci Anglicy się nauczą, że polski jest łatwym językiem np. w porównaniu do japońskiego?

vNa Wyspach brakuje mi:

Polskich pierogów w różnych odmianach oraz dobrego chleba. Zdrowy swojski chleb zaczęłam piec osobiście, kiedy półki w czasie pandemii opustoszały. Pierogi zostawiam zawodowcom.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Polska, bo wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura.co.uk

| Nยบ 850 | 2 lipca 2020

OGRODY |

| 31

32 |

| MOJA WYSPA

2 lipca 2020 | Nยบ 850 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

| Nº 850 | 2 lipca 2020

LEKCJA ANGIELSKIEGO |

| 33

Mówię po angielsku Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Wstrzymać wodę Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

1 Hold water

wydawać się ważnym lub rozsądnym = dać się udowodnić = być sensownym

Disappear into thin air / vanish into thin air = be gone quickly and completely = disappear suddenly and completely

2 zniknąć szybko i całkowicie = zniknąć nagle i całkowicie

EXAMPLES = PRZYKŁADY EXAMPLES = PRZYKŁADY Your theory is really easy to abolish your arguments just didn't hold water. The police found that the suspect’s alibi did not hold water. The excuses you use in primary school will not hold water in high school. His account of events simply doesn't hold water.

Twoja teoria jest naprawdę łatwa do obalenia - twoje argumenty po prostu nie dały się udowodnić.

Policja stwierdziła, że alibi podejrzanego nie dało się udowodnić.

Wymówki, których używasz w szkole podstawowej, nie będą miały sensu w szkole średniej.

Jego opis wydarzeń po prostu nie ma sensu.

This is the best stain remover I've ever bought. Just spray a little on the clothing, pop it into the washing machine and the stain will disappear into thin air, you will see. When I asked my housemates to help me clean our house, everyone disappeared into thin air. Have you tried the sweets I brought today? - No, I haven't had a chance. I guess they vanished into thin air the moment you put them out. Have you seen the boss? He said he would come over to see me but now he has disappeared into thin air.

To najlepszy odplamiacz, jaki kiedykolwiek kupiłam. Wystarczy spryskać trochę odzież, włożyć ją do pralki, a plama całkowicie zniknie, zobaczysz.

Kiedy poprosiłem współlokatorów o pomoc w posprzątaniu naszego domu, wszyscy nagle zniknęli.

Czy próbowałeś słodycze, które dziś przyniosłam? - Nie, nie miałem okazji. Sądzę, że nagle zniknęły.”

Widziałeś szefa? Powiedział, że przyjdzie zobaczyć się ze mną, ale teraz nagle zniknął.

34 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| Miejsce na weekend

Wycieczka na drugi koniec... Wysp Brytyjskich. Pembrokeshire Coast

Plaża z widokiem na klify w Pembrokeshire Coast

Jesteśmy już obecnie w takiej sytuacji w obliczu walki z koronawirusem, iż powoli możemy planować sobie wakacyjne wyjazdy. Sam jestem miłośnikiem zwiedzania rozmaitych zakątków Wysp Brytyjskich, gdzie możemy oczarować się prawdziwymi perłami natury. Dziś polecam zatem jedno z takich miejsc, które warte jest spędzenia kilku godzin w transporcie, najlepiej własnym, by przekonać się o tym. I nie tylko zdaniem niżej podpisanego położony w południowo-zachodniej Walii Park Narodowy Pembrokeshire Coast jest jednym z najpiękniejszych miejsc w Wielkiej Brytanii, z wybrzeżem na którym urokliwe klify przeplatają się z plażami i urwiskami... Dariusz A. Zeller

angielskiego Pembrokeshire Coast National Park, z kolei po walijsku Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro to jeden z najmniejszych objętościowo brytyjskich parków naro dowych o powierzchni 620 kilometrów kwadratowych. Założony został w 1952 roku w celu ochrony zróżnicowanego wybrzeża Pembrokshire ze skalistymi klifami, piaszczystymi plażami i estuariami. Obejmuje on całe wybrzeże od Cardigan na północy

Zamek Carew

do zatoki Carmarthen na południowym wschodzie i obejmuje głównie tereny położone w niewielkiej odległości od morza oraz Wzgórza Preseli i estuarium Daugleddau oraz przybrzeżne wyspy. Piękno niezwykłej tutejszej urody podkreślone jest dodatkowo przez dużą ilość ptaków morskich, fok, ale również… delfinów, morświnów oraz wielorybów żyjących w wodach parku narodowego. Generalnie tym, co wyróżnia Pembrokeshire Coast od innych tego typu miejsc jest właśnie mnogość gatunków zwierząt i roślin, które można tam zobaczyć, m.in.

podlegające ochronie kolonie lęgowe głuptaków, maskonurów oraz niezwykle rzadkiego burzyka popielatego. To niezwykłe miejsce do obserwacji dzikiej przyrody bogate jest ponadto w miejsca chronione dziedzictwa kulturowego z prehistorycznymi grobowcami, śladami osadnictwa z V wieku p.n.e., krzyżami celtyckimi, normandzkimi zamkami, średniowiecznymi kościołami, wiktoriańskimi fortami, historycznymi wsiami i miasteczkami. Na terenie parku odwiedzić można również Oriel y Parc Gallery & Visitor Centre, zamek Carew, parowozownie

w Castell Henllys oraz jedyny zachowany w Walii młyn pływowy. Tego typu miejsca oferują zwiedzającym wiele atrakcji. Np. w muzeum na świeżym powietrzu można poczuć smak epoki żelaza, każdy ma możliwość zmielenia mąki, czy też upieczenia chleba w dawny, oryginalny sposób. Dla tych z kolei, którzy pragną tam uskutecznić czynny wypoczynek na terenie parku wytyczono ścieżki rowerowe i liczne tu szlaki turystyczne, z najbardziej widowiskowym z nich Pembrokeshire Coast Path, rozciągającym się na długości, bagatela, ponad 250 kilometrów. Warto nadmienić, iż linia brzegowa Pembrokeshire rozciąga się aż na 300 kilometrów, na przestrzeni których znajdziemy aż 58 plaż i 14 portów. Dość powiedzieć, iż przed sześcioma laty, w 2012 roku, magazyn National Geographic uznał ten obszar drugim z najpiękniejszych miejsc nadmorskich na świecie! Warto zatem odwiedzić miejscowe plaże, z najsłynniejszą z nich Broad Haven, posiadającą bogatą ofertę dla wszystkich, zarówno tych, którzy lubią spędzać czas w sposób bierny, na opalaniu, jak i tych aktywnych, z miłośnikami surfingu, kitesurfingu jak i żeglarstwa. Pembrokeshire Coast, z jego zjawiskowymi plażami, wyspami, naturą oraz bogatą i niezwykle atrakcyjną ofertą turystyczną to miejsce, które po prostu trzeba odwiedzić.

Miejsce na weekend |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

Formacja skalna Green Bridge

| 35

Klifowa kapliczka St Govan

Zamek Pembroke

Prehistoryczna osada w Castell Henllys

Plaża Broad Haven z widokiem na formację skalną „Kamienny kościół”

36 |

| PODRÓŻE

Natalia Ochmańska Nacia Pal Mundo Nacia Pal Mundo nlatinblood nataliaochmańska01@gmail.com

Moje serce zostało w Meksyku

2 lipca 2020 | Nº 850 |

Na myśl o Meksyku mam ciarki, a moje serce odpływa. Wynika to nie tylko z ekscytacji, bo była to moja pierwsza podróż na drugą stronę oceanu, ale przede wszystkim z wyjątkowego doświadczenia, które na zawsze zmieniło coś w mojej głowie. Czasem wydaje nam się, że świat jest oczywisty lub, że wszystko ogranicza się do naszego punktu widzenia. Zapewniam, że Meksyk to punkt na mapie świata, w którym refleksyjne horyzonty każdego człowieka sięgną zenitu.

iorąc pod lupę tak turystyczne miejsca jak półwysep Jukatan i Quintana Roo powinnam opisywać niesamowity krajobraz, który zazwyczaj jest głównym motywem podróży w ten zakątek świata. W porządku… Zobaczysz tam przepiękne palmy i najdelikatniejszy piasek na plaży, jaki tylko można sobie wyobrazić, po którym w naturalnych warunkach spacerują legwany. Przezroczystą, błękitną wodę, a w niej rybki, te małe i większe, i wszystko, co tylko odważy się podpłynąć. Laguny, a wokół nich tabliczki ostrzegawcze, bo tam aż roi się od krokodyli. Spacerując chodnikami nie raz spotkasz raki wielRuiny w Tulum

kości dwóch pięści, dlatego patrz pod nogi zwłaszcza wieczorami. Wisienką na torcie meksykańskiego skarbca fauny i flory są dżungle, których tajemnice zgłębiają jedynie prawdziwi śmiałkowie. Wyobraziłeś już sobie to wszystko? Jeśli tak, to świetnie… Na tej krótkiej wzmiance i załączonych fotografiach mój poradnik turystyczny kończy się. Kontynuuj lekturę z myślą, że właśnie wychodzimy poza strefę turystyczną Meksyku, której nie da się zapomnieć. Podróż do Meksyku była moim marzeniem z dzieciństwa. Zrodziła się przez fascynację kulturą i ogromną ciekawość występujących tam kontrastów.

Planując swój wyjazd postawiłam tezę, którą potwierdził mój pobyt – Meksyk to bogaty kraj biednych ludzi. Tych słów nie można rozumieć dosłownie, gdyż Meksyk jest pełen paradoksów. Jest bogaty dzięki swojej biedzie i biedny mimo swojego bogactwa. To, przed czym turyści najbardziej wzbraniają się, czyli opuszczenie bezpiecznej strefy hotelowej, mnie najbardziej wzruszyło… To, co zachwyca i pozornie sprawia, że niczego temu krajowi nie powinno brakować, gdyż zasoby ma ogromne, mnie dało najwięcej do myślenia. Meksyk jest jak bańka mydlana – dopiero, gdy pęknie zobaczysz jej prawdziwe oblicze, które albo przerazi, albo rozkocha na

zawsze. W moim przypadku wszelkie stereotypy i jakiekolwiek obawy rozmyły się, gdy wraz z przyjaciółką zdecydowałyśmy pojechać autobusem do centrum miasta Cancún. Autobus pędził z otwartymi drzwiami, gdyż co chwilę wskakiwała do niego kolejna osoba. Przystanki nie miały znaczenia, bo kierowca sam decydował o ich lokalizacji. Ten publiczny środek transportu był zdecydowanie najstarszym, jakim kiedykolwiek jeździłam. Mówiąc dosłownie był bliski fazy rozkładu, ale na szczęście jego klekot zagłuszała głośna, latynoska muzyka. Cóż chcieć więcej za doświadczanie realiów Meksyku za jedyne 13 pesos. Byłyśmy tego dnia jedy-

Park rozrywki Xcaret

Z rekinem nazywanym Catﬁsh

PODRÓŻE |

| Nº 850 | 2 lipca 2020 nymi turystkami spacerującymi po ulicach stosunkowo późnym wieczorem. Dopiero wtedy zrozumiałam, że oddycham tym właściwym, meksykańskim powietrzem. Kobiety na kocach sprzedawały ręczne robótki wraz ze swoimi kilkuletnimi dziećmi, które z zapałem pomagały mamom w najmniejszych czynnościach. Główny plac miasta wypełniony był Meksykanami, którym nie spieszyło się do domu, mimo że był to środek tygodnia. Małe Legwan w środkowisku biznesy na kółnaturalnym kach, czyli budki gastronomiczne ze świeżym jedzeniem

pokazał nam prawdziwy Meksyk, którego nigdy nie zapomnę. Nasz przewodnik bardzo poważnie potraktował moją prośbę, gdyż wielokrotnie nie mogłam powstrzymać łez. Spałam w domu, w którym widok z okna przysłaniały metalowe kraty. Leo powiedział nam, że takie zabezpieczenia są konieczne, gdyż włamania w tej dzielnicy są na porządku dziennym. Warunki sanitarne pozostawiały wiele do życzenia, gdyż kapiącą wodę w kranie nie można nazwać wodą bieżącą. Tego wieczoru przekonałam się, że wzięcie prysznica to luksus, z którego będę mogła skorzystać dopiero w hotelu. Widziałam żebrzących na ulicy ludzi i ogromne manifestacje. Słyszałam szlochy przed kościołami i ryk motocykli przeplatający się z syrenami policyjnymi. Widziałam w oczach ludzi ogromną wdzięczność za każde przekazane im peso. Ani przez chwile nie poczułam strachu, a jedynie wdzięczność, że mogłam być

Isla Mujeres i jej skarby

miały wtedy największy ruch. Nie wyglądały zachęcająco i na pewno sanepid przyjrzałby się im z uwagą. Ja natomiast nie mogłam oprzeć się zapachowi. Spacerując ulicami przyglądałam się wszystkiemu. Nagle usłyszałyśmy głośną muzykę, więc postanowiłyśmy znaleźć jej źródło. Moje serce odpłynęło, gdy tuż przed północą zobaczyłam kilkadziesiąt osób w przeróżnym wieku, tańczących przy głównej ulicy kolumbijski taniec „cumbia”. Wtedy pomyślałam: „Ci ludzie żyją, oni naprawdę żyją!”. Ogrodzili sobie miejsce na szerokim chodniku plastikowymi krzesłami, obok sklepu spożywczego postawili głośnik i po prostu tańczyli. Dla nich była to spontanicznie zorganizowana, publiczna impreza, a dla mnie spektakl bezwarunkowego szczęścia. Miałyśmy okazję również zwiedzać inne miasta Meksyku, do których zabrał nas tubylec Leobardo. Poprosiłam Leo, by

Plaża w Playa del Carmen

Główny market w Valladolid

świadkiem rzeczywistości dotąd znanej mi jedynie z telewizyjnych relacji podróżników. Ręcznie wypisywane Może paragony i cena za lunch kiedyś dla 2 osób opowiem o tym więcej, może nawet napiszę książkę. Wiele ludzi dostrzegłoby biedę, poczułoby współczucie… Ja nigdy nie pomyślałabym, że tak mocno może wzruszać skromność i prostota. Do Europy wróciłam z jedną myślą - mamy tu za dobrze! Mamy tak wiele, a zarazem tak niewielu z nas dostrzega, żyje, cieszy się, docenia… Meksyku, jeszcze tam wrócę!

Dzieci pomagające przy pracy

Klasyczny meksykański dom

| 37

38 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| Coś na ząb

Coś zimnego dla każdego W chwili pisania tego tekstu temperatura za oknem była iście południowa. Nawet jeśli okazyjnie będzie nieco niższa niz obecnie, nie mam sumienia polecić obecnie państwu nic innego jak odrobinę ochłody, co z pewnością przyda się nie tylko w ciągu najbliższych dwóch miesięcy. Dzis zatem coś zimnego i na szybko... Dariusz A. Zeller

Jogurtowe mango lassi na zimno Składniki:

Sposób przyrządzenia:

1 dojrzałe mango l 2 małe opakowania jogurtu natural-

Mango obierz ze skórki i wrzuć do blendera, dodaj jogurt, miód i kardamon. Pyszny napój podawaj schłodzony. Pycha!

nego

2 łyżeczki miodu l dwie szczypty kardamonu l

Koktajl „Zielono mi!” Składniki:

2 garści szpinaku l łodyga selera naciowego l 1 /2 jabłka l 1 /4 pomarańczy l 1 /2 kiwi l 1 /2 szklanki wody l

Sposób przyrządzenia:

Do umytych i obranych składników dodaj wodę i zmiksuj wszystko razem przy użyciu blendera.

Zimna lemoniada z granatu Składniki:

1 granat 2 limonki l 2 łyżki ksylitolu l mały kawałek świeżego imbiru l 1 litr wody mineralnej l l

Sposób przyrządzenia:

Aby przygotować lemoniadę z granatu wyciśnij w sokowirówce sok z pestek granatu oraz sok z limonek (z limonek możesz wycisnąć ręcznie). Imbir obierz i zetrzyj na tarce. Wymieszaj sok z ksylitolem, imbirem i wodą mineralną. Możesz dodać kostki lodu.

Coś na ząb |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

| 39

Mrożona herbata z arbuzem Składniki:

1 kilogram dojrzałego arbuza 3 sztuki herbaty o smaku cytrynowym l gałązki melisy l 1 cytryna l syrop cukrowy l l

Sposób przyrządzenia:

Z arbuza specjalną łyżka wydrąż kulki, przełóż je na tacę i zamroź. Resztę arbuza zmiksuj w kielichu blendera. Skórę pokrój w długie paski Trzy piramidki herbaty Lipton cytrynowa zalej 500 ml gotującej się wody. Napar przykryj spodkiem odstaw na bo na około 1 minutę aby dobrze się zaparzył. Do dzbanka w połowie napełnionego lodem dodaj zmiksowanego arbuza, zamrożone wcześniej arbuzowe kulki, listki melisy oraz jedną cytrynę pokrojona w plastry. Całość zalej naparem z herbaty.

Cytrusowe orzeźwienie Składniki: l

250 mililitrów herbaty Yellow Label

Tea

3 plastry grejpfruta l 1 plaster pomarańczy l 2 plastry cytryny l 1 łyżeczka brązowego cukru l 6 kostek lodu l

Sposób przyrządzenia:

Przygotuj napar z czarnej herbaty i odstaw do ostudzenia. W wysokiej szklance ugnieć owoce z cukrem. Dodaj ostudzony napar z herbaty i lód. Smacznego!

Zdrowe, bezalkoholowe Mojito Składniki:

garść listków mięty duża limonka l 2 łyżki cukru trzcinowego l kostki lodu l 1 litr wody mineralnej l l

Sposób przyrządzenia:

Listki mięty kroimy drobno i rozgniatamy tłuczkiem, aby wydobyć aromat. Limonkę kroimy na plasterki. Do szklanek wkładamy listki mięty, następnie plasterki limonki oraz kostki lodu. Wodę mieszamy z cukrem trzcinowym i rozlewamy do szklanek. I cieszymy się pysznym, zdrowym napojem.

40 |

Joanna Evans instruktorka fitness joanna.lewandowska.560 fitjoeva www.fitjoevafitness.com

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| FITNESS

Suplementacja w ciąży Prawie każda kobieta, dowiadując się o ciąży, od razu chce zacząć dbać o zdrowie swoje i rozwijającego się w niej dziecka. Jest świadoma, że zbilansowana dieta, dostarczanie odpowiednich składników energetycznych, budulcowych, witamin i minerałów, jest bardzo istotne.

ardzo ważne jest, żeby wymienione poniżej składniki przyjmować w określonych dawkach oraz porach dnia.

KWAS FOLIOWY – CZYLI WITAMINA B9

Powinna być przyjmowana przez wszystkie kobiety w wieku 15-45 lat bez względu na to czy planują ciąże czy nie, a w szczególności kobiety planujące ciąże, będące w ciąży i karmiące piersią. Dawkowanie 0,4 mg na dobę najlepiej po posiłku. Pamiętaj, żeby wybrać kwas foliowy w postaci leku (FOLIK), a nie suplementu.

WITAMINA D

Powinna być przyjmowana przez osoby z niedoborem witaminy D, noworodki, niemowlęta, dzieci do 3. roku życia, kobiety w ciąży i karmiące piersią. Dawkowanie to 2000 jednostki międzynarodowe na dobę w postaci kapsułek lub kropli. Przyjmować najlepiej z posiłkiem, w którym występuje tłuszcz.

JOD

Powinien być przyjmowany przez kobiety w ciąży i karmiące piersią, dawkowanie to 150 -200 µg na dobę w formie jodanu potasu (lub jodek potasu podawany z posiłkiem). Jodu nie powinny przyjmować kobiety z ciężką nadczynnością tarczycy oraz leczące się na niedoczynność tarczycy.

WYCISKANIE NA KLATKĘ Z HANTLAMI

Obróć się plecami do piłki, podpierając się na stopach, chwyć hantle przed sobą. Złącz hantle, weź wdech i przenieś za głowę, a następnie z wydechem przenieś hantle nad

klatkę piersiową/pępek. Pamiętaj, żeby trzymać cały czas mocno napięte pośladki i wysoko ustawione biodra. Ćwiczenie powtórz 15 razy w 3 seriach.

WIELONIENASYCONE KWASY TŁUSZCZOWE (DHA)

Powinny być przyjmowane przez kobiety w ciąży i karmiące piersią, dawkowanie to 500-600 mg na dobę. DHA podawać z alg lub ryb morskich. Powinny być podawane z posiłkiem. DHA jest jednym z najważniejszych składników diety kobiet w ciąży oraz mam karmiących piersią, ponieważ mają udokumentowany pozytywny wpływ na mamę, jak i dziecko.

ŻELAZO

Powinno być przyjmowane przez kobiety w okresie prekoncepcyjnym w ciąży po ukończeniu 8. tygodnia oraz karmiące piersią, u których występuje niedobór żelaza. Najlepiej przyjmować godzinę przed posiłkiem i dwie godziny

po posiłku. Dawkowanie to 18 mg przed ciążą, 26-27 mg w trakcie ciąży oraz 20 mg w czasie laktacji. Niedobór żelaza może powodować anemię, czyli niedokrwistość spowodowaną niskim poziomem tego pierwiastka w organizmie. Żelazo jest ważnym składni-

kiem budulcowym hemoglobiny we krwi, dlatego warto o nim pamiętać.

MAGNEZ

Powinien być przyjmowany przez kobiety w okresie prekoncepcyjnym w ciąży oraz karmiące piersią. Przyjmować najlepiej

z posiłkiem. Dzienne zapotrzebowanie organizmu wynosi średnio 66mk/kg masy ciała, jednak w czasie laktacji może wzrosnąć nawet dwukrotnie. Średnio stosuje się 2001000 mg na dobę. Pamiętaj, żeby wybrać magnez w postaci leku, a nie suplementu. Źródło: Książka „Mama dla Mamy”, Tom I - Ciąża

| Nº 850 | 2 lipca 2020

Uginanie przedramion z hantlami

Usiądź na piłce, nogi ugięte w kolanach przed sobą. Przytul łokcie blisko żeber z wydechem przyciągnij przedramiona i napnij bicepsy. Wydech góra – wdech dół.

Wyciskanie hantli nad głową

Usiądź prosto na piłce, stopy oprzyj na podłodze. Chwyć hantle, ugnij ramiona ustawiając ciężarki przy barkach, kierując dłonie do przodu. Unieś hantle w górę,

Fitness |

| 41

Pracują tylko przedramiona. Pamiętaj, żeby barki było nisko, a szyja wyciągnięta do góry. Ćwiczenie powtórz 15 razy w 3 seriach.

prostuj ramiona wydychając powietrze, na wdechu opuszczaj ramiona w dół. Ćwiczenie powtórz 15 razy w 3 seriach.

42 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| Zdrowie

Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.nutriheaven.co.uk

Stany zapalne st – naturalna pom Choroba najczęściej atakuje duży palec u nogi, jednak może obejmować barki, kręgosłup czy dłonie.

Przyczyną artretyzmu jest nadmiar kwasu moczowego we krwi, który wywołuje zapalenie stawów. Choroba najczęściej atakuje duży palec u nogi, jednak może obejmować barki, kręgosłup czy dłonie. Objawy to między innymi sztywność i silny, ostry ból stawów oraz obecność tak zwanych guzków dnawych. Leczenie jest przede wszystkim objawowe, duże znaczenia ma tutaj odpowiednia dieta.

dy masz zapalenie stawów, dział warzywny jest jednym z najważniejszych przystanków w sklepie spożywczym. Warzywa są bogate w przeciwutleniacze i inne składniki odżywcze, które chronią przed uszkodzeniem komórek i obniżeniem stanu zapalnego w całym ciele, w tym w stawach. Wybierając warzywa, pamiętaj, że im więcej kolorów, tym lepiej, a różnorodność jest tutaj kluczem.

Warzywa, które mogą pogorszyć ból stawów

Bakłażany, pomidory i ziemniaki są członkami rodziny psiankowatych. Te warzywa zawierają chemiczną solaninę, która, jak twierdzą niektórzy, pogarsza ból i zapalenie stawów. Jednak większość raportów ma charakter anegdotyczny i chociaż z pewnością może być prawdą w przypadku niektórych osób, nie przeprowadzono wielu badań naukowych w celu udowodnienia, że faktycznie powodują zapalenie lub nasilają objawy. Warzywa psiankowate są bogate w składniki odżywcze, co czyni je godnym dodatkiem do diety. Po prostu przetestuj to. Na kilka tygodni eliminuj psianki z diety i powoli wprowadzaj je z powrotem do diety. Jeśli zauważysz, że dodanie

psiankowatych wywołuje ból stawów, nie jedz ich.

Gotowanie warzyw

Prawie równie ważne, jak wybrane warzywa, jest sposób ich przyrządzania.

Gotowanie na parze jest lepsze niż gotowanie, ponieważ zachowuje składniki odżywcze w warzywach. Nie używaj dużo wody, ponieważ witaminy i przeciwutleniacze mogą wypłukać się w wodzie. Nie przegotuj ich – trzymaj warzywa trochę al

dente, aby zatrzymać witaminy i minerały. Najlepiej, jeśli możesz, spożywaj warzywa na surowo z dodatkiem oliwy z oliwek. Omiń frytkownicę, która dodaje dużo dodatkowego tłuszczu i kalorii, ale smaż sauté (bardzo delikatnie i krótko).

zdrowie |

| Nº 850 | 2 lipca 2020

stawów moc

| 43

Warzywa wspomagające leczenie stawów Oto przewodnik po niektórych warzywach, które powinny znaleźć się na twoim talerzu każdego dnia.

Ciemnozielone warzywa liściaste

Czerwona i Zielona Papryka

Brokuły i inne warzywa krzyżowe (brukselka, kapusta, bok choy i kalafior)

Cebula, czosnek, pory i szalotki

Produkcja energii i inne procesy metaboliczne w organizmie wytwarzają szkodliwe produkty uboczne zwane wolnymi rodnikami. Wolne rodniki nie tylko uszkadzają komórki, ale są również powiązane z reumatoidalnym zapaleniem stawów i stanem zapalnym. Zielone, warzywa liściaste, takie jak brokuły, szpinak, brukselka, jarmuż i bok choy są wypełnione przeciwutleniaczami, takimi jak witaminy A, C i K, które chronią komórki przed uszkodzeniem przez wolne rodniki. Te produkty mają również wysoką zawartość wapnia.

Warzywa te oferują jeszcze jedną korzyść – naturalny związek zwany sulforafanem. Badania na myszach wykazały, że sulforafan blokuje proces zapalny i może spowolnić uszkodzenie chrząstki w chorobie zwyrodnieniowej stawów. Są też dowody, że dieta bogata w warzywa krzyżowe może w dużym stopniu zapobiegać rozwojowi zapalenia stawów.

Słodkie ziemniaki, marchew, czerwona papryka i dynie

Te jasno pomarańczowe i czerwone warzywa mają swój charakterystyczny kolor z karotenoidów, takich jak beta-kryptoksantyna. Pigmenty roślinne dostarczają również przeciwutleniacze do słodkich ziemniaków, marchwi, dyni i czerwonej papryki. Niektóre badania sugerują, że spożywanie większej ilości produktów bogatych w beta-kryptoksantynę może zmniejszyć ryzyko zachorowania na zapalenie stawów, oraz może zmniejszyć inne stany zapalne.

Papryka – bez względu na kolor – jest bogatym źródłem witaminy C, która chroni kości i może chronić komórki chrzęstne. Spożywanie mniejszej dawki witaminy C niż zalecana: 75 mg dla kobiet i 90 mg dla mężczyzn dziennie, może zwiększać ryzyko zapaleń. Zaledwie pół szklanki czerwonej papryki zapewnia cały dzień zapasów.

Te ostre i aromatyczne warzywa są członkami rodziny allium, które są bogate w rodzaj przeciwutleniacza zwanego kwercetyną. Naukowcy badają potencjalną zdolność kwercetyny do łagodzenia stanów zapalnych w chorobach takich jak artretyzm. Cząsteczki zawierają również związek o nazwie diallilodisulfina, który może zmniejszać aktywność enzymów uszkadzających chrząstkę.

Oliwki

Oliwki to technicznie owoce, które mogą być silnymi środkami przeciwzapalnymi. Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia zawiera specjalny związek oleocanthal, naturalny środek przeciwzapalny o właściwościach podobnych do ibuprofenu.

#zostańwdomu #słuchajradia #PRL JEDYNA POLSKA STACJA

RADIOWA W Londynie Zapoznaj naszych słuchaczy z usługami Twojej FIRMY

Stosowanie oleju uwalnia fitochemikalia w warzywach i czyni je bardziej dostępnymi. Co więcej, użyj łyżki stołowej lub dwóch oliwy z oliwek, aby uzyskać dodatkową dawkę przeciwzapalnych składników.

Pozyskaj nowych KLIENTÓW Zapytaj o szczegóły kampanii radiowej:

j.rozek@prl24.co.uk lub joanna@cooltura.co.uk Słuchaj nas: * w cyfrowym systemie DAB * w internecie * poprzez aplikację w Twoim telefonie

44 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| ROZRYWKA

Strony redaguje Dariusz A. Zeller

Historia i polityka

1. Wojna Futbolowa miała miejsce pomiędzy: a. Czechami i Słowacją b. Macedonią i Bośnią c. Salwadorem i Hondurasem d. Polską i ZSRR

2. Który rosyjski polityk zapoczątkował w 1985 roku pieriestrojkę, czyli proces przekształceń systemu socjalistycznego w ZSRR w latach 1985-1991? a. Nikita Chruszczow b. Michaił Gorbaczow c. Borys Jelcyn d. Leonid Breżniew

4. Który prezydent Stanów Zjednoczonych został zastrzelony podczas oglądania sztuki w teatrze?

5. Ile lat Nelson Mandela spędził w więzieniu?

11. W Stanach Zjednoczonych Partię Republikańską i Demokratyczną reprezentują zwierzęta. Jakie? a. Osioł i lew b. Koń i tygrys c. Słoń i osioł. d. Orzeł i delfin

12. Z którym państwem związana jest dyktatura generała Francisco Franco? a. Grecja b. Hiszpania. c. Włochy d. Portugalia

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2b, 3c, 4a, 5d, 6b, 7c, 8d, 9d, 10a, 11c, 12b.

7. Kiedy zbudowano Mur Berliński?

9. W którym kraju na przełomie 2004 i 2005 roku miała miejsce pomarańczowa rewolucja?

a. Władimir Putin. b. George W. Bush c. Francois Hollande d. Fidel Castro

a. Abraham Lincoln. b. Theodore Roosvelt c. John F. Kennedy d. Harry S. Truman

a. Ukrainy b. Rosji. c. Litwy d. Białorusi

a. Waszyngtonie b. Londynie c. Berlinie d. Brukseli.

10. Który prezydent latał na motolotni, aby poprowadzić zagrożone wyginięciem żurawie przez drogę ich migracji?

a. 3 b. 5 c. 4. d. 6

6. Dmitrij Miedwiediew to były prezydent:

8. NATO ma swoją siedzibę w:

a. Gruzja b. Grecja c. Białoruś d. Ukraina.

3. Ile państw wchodzi w skład Grupy Wyszehradzkiej?

a. 14 b. Nigdy nie siedział w więzieniu c. 7 d. 27.

a. Podczas I wojny światowej b. Podczas olimpiady w 1972 roku c. Podczas zimnej wojny. d. Podczas II wojny światowej

- Dzień dobry, chciałbym się u państwa zatrudnić jako specjalista od bezpieczeństwa. - Przykro mi, ale nie potrzebujemy kogoś takiego. - No jak Pan uważa. W razie czego moje CV ma pan na pulpicie. ••• Siedzi czteroletni Staś na ławce, a koło niego kobieta w ciąży. Staś pyta: - Co pani tu ma? - Dziecko. - A kocha je pani?

- Bardzo. - To dlaczego je pani zjadła? ••• - Stary, wracam wczoraj wcześniej z pracy. Wpadam do domu. Otwieram szafę - pusto. Otwieram lodówkę - pusto. Sprawdzam pod łóżkiem - pusto! - A co na to żona? - Jaka żona? Kawalerem jestem. Okradli mnie! ••• Nauczyciel pyta: - Jasiu, ile miałeś lat w ostatnie urodziny? - 7. - A ile będziesz miał w następne? - 9.

- Siadaj, pała! - No by to chudy byk, w urodziny!? ••• W Zoo: - Tatusiu dlaczego ta gorylica za szybą tak krzywo się na na nas patrzy? - Uspokój się synu, jesteśmy dopiero przy kasie. ••• Zebranie. - Ktoś z państwa chciałby coś dodać? - Tak, ja bym chciał coś dodać. - Słucham? - Osiemnaście plus dziewięć. Dziękuję.

SUDOKU DLA DZIECI

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

POLICZ PTAKI

LABIRYNT | Nº 850 | 2 lipca 2020 PLAC ZABAW |

| 45

46 |

2 lipca 2020 | Nº 850 |

| OGŁOSZENIA DROBNE

BIESIADA WE WŁASNYM OGRÓDKU

Jak zamieścić ogłoszenie?

U nas kupisz polskie żeliwne kociołki myśliwskie oraz grile na trójnogu. Wyroby są estetyczne i solidnie wykonane Życzymy smacznego!

przez Internet

Darek, tel. 07787779277

www.cooltura24.co.uk

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE PREMIUM na

POLSKA FIRMA KONGCRETE UK dostawca mieszanek betonowych posiadamy sprzęt volumetric mieszamy na miejscu ► posiadamy pompy dalekiego zasięgu ► ►

Zadzwoń do nas Jesteśmy dla Was 24/7

07417424940 lub 07719775595

Twoje ogłoszenie pojawi się na portalu oraz zostanie wydrukowane w najbliższym wydaniu Cooltury*

24 AKRYLOWE PANELE OCHRONNE

Montaż anten satelitarnych oraz naziemnych Free View UK, montaż instalacji zbiorczych multiswitch. Zadzwoń 07894100683, satinstal@gmail.com

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne  załatwiamy wszystkie formalności

Self-emp

VA T

loyed

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

£14 2 tygodnie ogłoszenia £22 4 tygodnie ogłoszenia £36 1 tydzień ogłoszenia

cooltura24.co.uk POLSKA TELEWIZJA - SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS

Zamieść ogłoszenie Premium online na www.cooltura24.co.uk

DO BIUR, SKLEPOW, SALONOW KOSMETYCZNYCH WWW.WORKSHIELD.CO.UK

* w tygodniku Cooltura zostanie wydrukowane maksymalnie do 25 słów danego ogłoszenia

#zostańwdomu #słuchajradia #PRL

Jedyna polska stacja radiowa w Londynie

Posłuchaj jakie USŁUGI świadczą Klienci Radia PRL Zapoznaj się z działalnością

NAJLEPSZYCH FIRM

Ty też możesz zareklamować swoją firmę

j.rozek@prl24.co.uk lub joanna@cooltura.co.uk Słuchaj nas: * w cyfrowym systemie DAB * w internecie * poprzez aplikację w Twoim telefonie

| Nยบ 850 | 2 lipca 2020

Untitled-3 1

OGล OSZENIA DROBNE |

| 47

07.11.2019 09:58:08

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc:  rowerzystą  kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu lub taxi

BIURO PRAWNE PROFESJONALNE DOCHODZENIE ODSZKODOWAŃ

ię s i C y ż le a n y z c ź d w a r Sp

ODSZKODOWANIE

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

beata.dnsclaims@gmail.com Kontakt po polsku przez całą dobę (tel. kom.)

07 500 300 600