Cooltura Issue 854 by Cooltura

The Polish Weekly | N o 31 (854) | 30.07.2020

Życie kulturalne Londynu wraca!

Najlepsze plaże w Anglii

Londyn zaczyna tętnić życiem jak dawniej. Jeśli masz ochotę wyjść z domu, oto nasz wybór najlepszych miejsc do odwiedzenia w stolicy. Str. 20

Miejsce na weekend

Zobacz najlepsze miejsca na angielskim wybrzeżu, które zapewniają nie tylko przyjemne plażowanie na ciepłym piasku, ale także dodatkowe atrakcje. Str. 28

Dartmoor to miejsce słynące z oryginalnego krajobrazu, fauny oraz licznych obiektów zabytkowych. Ulubione miejsce malarzy, poetów i wszystkich łaknących oddechu od wielkomiejskiej gorączki. Str. 34

Fot. Dariusz Gorgoń

POLOWANIE NA SAMOLOTY

Obowiązkowa kwarantanna po powrocie z Hiszpanii

taramy się pokazać wszystko, co lata i nie ograniczamy się tylko do Anglii. Kiedy spotykamy się razem, zawsze wybieramy miejsce, które będzie odpowiadało większości. Ogólnie nie mamy z tym większego problemu, gdyż Anglia jest w stanie sporo zaoferować jeśli chodzi o lotnictwo. Jest to bez wątpienia jedno z najlepszych miejsc w Europie do realizowania naszej pasji – mówi Robert Śliwiński, współzałożyciel stowarzyszenia Polish Spotters Association UK, zajmującego się popularyzacją lotnictwa poprzez fotografię lotniczą.

Czytaj więcej na stronie 16

UI – największe biuro podróży w Wielkiej Brytanii odwołało wszystkie wycieczki do Hiszpanii, na Wyspy Kanaryjskie i Baleary, które miały się odbyć do 9 sierpnia, z powodu przywrócenia przymusowej kwarantanny. Większość linii lotniczych kontynuuje jednak połączenia zgodnie z rozkładem. W weekend brytyjski rząd przywrócił obowiązek dwutygodniowej kwarantanny dla osób podróżujących z Hiszpanii, Wysp Kanaryjskich i Balearów. Decyzja zaskoczyła tysiące brytyjskich turystów wypoczywających obecnie na Półwyspie Iberyjskim,

którzy będą musieli przedłużyć urlopy, by po powrocie do domu odizolować się przez 14 dni. W tym czasie nie będą mogli opuszczać swojego adresu. Dostawy żywności i innych potrzebnych rzeczy powinni zamawiać przez internet lub poprosić bliskich o pomoc. Rząd tłumaczy decyzję wzrostem zachorowań na koronawirusa w Hiszpanii do blisko 40 przypadków na 100 tys. mieszkańców. W Wielkiej Brytanii wskaźnik wynosi 15 zachorowań na 100 tys. osób. Opozycja skrytykowała decyzję rządu, nazywając ją „chaotyczną”.

2 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Polak skazany za Główny negocjator UE: Umowa z Wielką terroryzm i pedofilię Brytanią mało prawdopodobna do końca roku © Belish / Shutterstock.com

rytyjski rząd stracił nadzieję na podpisanie umowy handlowej z Unią Europejską przed końcem tego roku – informuje „Daily Telegraph”. Według gazety ministrowie pracują już z założeniem, że od stycznia w życie wejdą cła. Jeszcze kilka dni temu Boris Johnson zapewniał, że wierzy w zawarcie porozumienia. Urzędnicy w Brukseli mają jednak mniej optymizmu. Główny negocjator Unii Europejskiej do spraw brexitu Michel Barnier oświadczył, że Wielka Brytania nie wykazała chęci dojścia do porozumienia w kwestii równych szansach dla firm i rybołówstwa. To oznacza, że zawarcie nowej umowy handlowej między Brukselą i Londynem jest „mało prawdopodobne”. Podczas konferencji podsumowującej kolejną rundę rozmów w Londynie, Barnier stwierdził: „Przez odmowę przestrzegania warunków otwartej i uczciwej konkurencji oraz wyważonego porozumienia w sprawie rybołówstwa, Wielka Brytania sprawia, że umowa handlowa - na tym etapie - jest mało prawdopodobna". „Czas na reakcję szybko się kończy”, dodał. Główny negocjator brytyjski David Frost stwierdził natomiast, że rząd w Londy-

nie będzie nadal pracować, aby osiągnąć porozumienie z Brukselą w sprawie przyszłych stosunków. „Oczywiście musimy przygotować się na każdy wynik i możliwe, że nie osiągniemy porozumienia, ale będziemy bardzo energicznie starali się to zrobić”, powiedział na antenie Sky News. Po wystąpieniu głównego negocjatora UE przed ambasadorami z 27 państw członkowskich Wspólnoty, rzecznik rządu niemieckiego przyznał, że blok jest gotowy przyspieszyć negocjacje w celu posunięcia prac do przodu. Jest jednak warunek Wielka Brytania musi „wykazać się większym realizmem” podczas rozmów. Zdaniem Michela Barniera, by umowa mogła wejść w życie wraz z zakończeniem okresu przejściowego po brexicie (styczeń 2021 roku), dokument musiałby zostać przyjęty najpóźniej do końca października. Londyn zarzuca Brukseli złą wolę, a Bruksela oskarża Downing Street o niedotrzymywanie wcześniejszych ustaleń. Punktem spornym jest to, co Bruksela nazywa równymi warunkami gry. UE obawia się, że Wielka Brytania zacznie stosować „dumping regulacyjny” i chcąc zyskać przewagę konkurencyjną będzie obniżać standardy w zakresie praw pracowniczych, ochrony środowiska czy praw konsumenckich. UE liczy na to, że w zamian za dostęp do unijnego rynku Wielka Brytania dostosuje się do unijnych regulacji, także tych przyszłych. Londyn uważa, że byłoby to zaprzeczeniem idei brexitu.

Podwyżka dla pracowników sfery budżetowej

lisko 900 tys. pracowników sektora publicznego dostanie podwyżkę. Pensje lekarzy, nauczycieli, policjantów i pracowników wymiaru sprawiedliwości wzrosną od 2 do ponad 3 proc. Jak podało Ministerstwo Skarbu, pieniądze będą pochodzić z obecnego budżetu poszczególnych resortów.

Minister finansów powiedział, że pracownicy sektora publicznego wnieśli nieoceniony wkład w trakcie walki z pandemią. Zdaniem opozycji wysokość podwyżki nie równoważy strat poniesionych w efekcie zamrożenia płac w ostatnich latach.

Jacek Tchórzewski. Fot. Met Police

-letni Jacek Tchórzewski, skazany wcześniej za terroryzm związany ze skrajnie prawicowymi poglądami, dostał dodatkowy wyrok za posiadanie ekstremalnej pornografii z udziałem dzieci. Polak przyznał się przed sądem w Harrow do posiadania czterech zdjęć zaliczonych do kategorii A – najbardziej brutalny rodzaj pornografii z udziałem dzieci oraz ośmiu zdjęć kategorii B i C. Są skazał go za to na 8 miesięcy więzienia. Wyrok ten Polak będzie odbywał równocześnie z orzeczoną we wrześniu ubiegłego roku karą czteroletniego pozbawienia wolności za posiadanie materiałów przydatnych do planowania zamachu terrorystycznego. Po zakończeniu pobytu w zakładzie karnym skazany zostanie deportowany do Polski. Tchórzewski został zatrzymany przez policję 20 lutego

2019 roku na lotnisku w Luton, skąd zamierzał lecieć do Polski. W trakcie dochodzenia policjanci znaleźli u niego materiały gloryfikujące Hitlera, Stalina i satanizm, a także treści antysemickie i wzywające do ludobójstwa na tle rasowym. W jego telefonie i innych urządzeniach elektronicznych wykryto instrukcje robienia improwizowanych ładunków wybuchowych i broni palnej. Tchórzewski przyznał się do 10 zarzutów posiadania informacji przydatnych osobie przygotowującej lub popełniającej akt terroru. - Sprawy skrajnie prawicowe stanowią coraz większy odsetek wszystkich dochodzeń dotyczących terroryzmu i obserwujemy coraz większą liczbę osób o ekstremalnie prawicowych poglądach kierowanych do Prevent [program deradykalizacji – dop. red] – informuje komendant Richard Smith, dowódca Met Police Counter Terrorism Command. - Apeluję do każdego, kto ma obawy o to, że osoba znajoma może być zaangażowana w skrajnie prawicowy terroryzm lub wykorzystywanie seksualne dzieci o zgłaszanie swoich obaw policji – dodaje Richard Smith. Informacje można przekazywać anonimowo na numer Crimestoppers 0800 555 111.

Brexit pod naciskiem Rosji?

odczas wystąpienia w parlamencie premier Boris Johnson powiedział, że Wielka Brytania daje światu przykład ostrożności, jaką należy zachować w stosunku do Rosji. Zapewniał, że mieszkańcy Wysp wybrali brexit z własnej woli, a nie pod naciskiem Kremla. - Podejmujemy najsurowsze kroki przeciw rosyjskiej agresji oznajmił Johnson podczas cotygodniowej sesji poselskich pytań do premiera. - Ludzie w tym kraju nie głosowali za wyjściem z Unii Euro-

pejskiej z powodu presji ze strony Rosji czy też rosyjskiej ingerencji; głosowali, bo chcieli odzyskać kontrolę” - powiedział Johnson w parlamencie. Brytyjski rząd planuje zaostrzenie prawa po publikacji raportu, który obarcza go poważnym niedoszacowaniem zagrożenia ze strony Rosji. Według autorów parlamentarnego raportu Wielka Brytania jest celem kampanii dezinformacyjnych, które mają doprowadzić do destabilizacji kraju. Służby bezpieczeństwa traktują tymczasem temat jak „gorący kartofel”, którym nikt nie chce się zająć. Prop onowane zmiany w prawie mają dać dodatkowe uprawnienia kontrwywiadowi i pozwolić na skuteczniejsze działanie.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA SUŁKOWSKA-LEŚNIARA ewa@cooltura.co.uk, wew. 245 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk, wew. 263 EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI KLAUDIA SENYK DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

| Nยบ 854 | 30 lipca 2020

XXXXXX |

| 3

4 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Rząd działał „bez planu” w czasie Szczepionka na pandemii, uznali posłowie koronawirusa działa i jest bezpieczna!

onadpartyjna komisja parlamentarna opublikowała raport dotyczący działań rządu Wielkiej Brytanii w czasie pandemii koronawirusa. Deputowani bardzo krytycznie ocenili pracę Downing Street. Komisja zwróciła przede wszystkim uwagę na fakt, że Boris Johnson i jego ministrowie nie dokonali na czas pełnej analizy skutków ekonomicznych epidemii. Członkowie Public Accounts Committee (PAC) oskarżyli Borisa Johnsona i jego ministrów o to, że nie przewidzieli wielu istotnych skutków pan-

Połowa Brytyjczyków dostanie szczepionkę na grypę

demii, takich jak zwolnienia czy zamknięcie szkół. „Jesteśmy zdumieni faktem, że rząd nie rozważył z wyprzedzeniem, w jaki sposób może poradzić sobie z ekonomicznymi skutkami pandemii”, napisano w raporcie. Nie pozostawiono na premierze suchej nitki również w części odnoszącej się do problemów kluczowych pracowników – szczególnie służby zdrowia, którzy przez wiele tygodni zgłaszali, że w szpitalach brakuje środków ochrony osobistej. Pielęgniarki i lekarze mający kontakt z pacjentami z Covid-19

Boris Johnson ogłosił walkę z otyłością

ezpłatne szczepienia przeciwko grypie zostaną rozszerzone o 11-latków i osoby w wieku 50+. W sumie obejmą ponad 30 mln Brytyjczyków. Będzie można z nich skorzystać zgłaszając się do swojego lekarza rodzinnego. Dzieci będą szczepione w szkołach. Rząd chce w ten sposób zmniejszyć liczbę pacjentów w szpitalach przed spodziewaną drugą falą pandemii koronawirusa.

narażali swoje zdrowie i życie w miejscu pracy. Parlamentarzyści wytknęli też członkom rządu, że do ostatniej chwili zwlekali z podjęciem decyzji o zwiększeniu środków na walkę z koronawirusem w szpitalach, zrobiono to dopiero w chwili ogłoszenia narodowej kwarantanny. Z kolei reakcja na załamanie brytyjskiej gospodarki była przedwczesna i nakierowana na wybrane sektory, wiele branż ucierpiało czekając zbyt długo na „odmrożenie”, podczas gdy inne odrabiały już straty. Brak planu działania można było też zauważyć w trakcie zamykania szkół, resort szkolnictwa opracowywał system nauczania w domu oraz zasady wsparcia dla uczniów, z dnia na dzień – stwierdza komisja. Była minister pracy Meg Hillier, która przewodniczy PAC powiedziała: „Planowanie jest oczywistym elementem rządowej oceny ryzyka, tymczasem dowiadujemy się, że pandemię potraktowano wyłącznie jako problem zdrowotny, bez planowania skutków gospodarczych. Oznaczało to, że późniejsza strategia dotycząca ratowania gospodarki była opracowana zbyt pośpiesznie”. Parlamentarzyści wzywają rząd do wyciągnięcia wniosków z opracowanego przez nich dokumentu, by nie powtórzyć błędów podczas drugiej fali epidemii.

remier Wielkiej Brytanii ogłosił nowe środki walki z niezdrową żywnością.

Rząd chce zakazać reklamowania fast foodów w telewizji przed godziną 21:00. Poważnie ograniczone będzie także promowanie ich w sklepach i reklamowanie w internecie. Już wcześniej rząd nałożył podatek na wysokosłodzone napoje. Boris Johnson wyjaśnił, że nie jest zwolennikiem „państwa niani”, które mówi obywatelom co mają robić, ale społeczeństwo musi schudnąć, by przygotować się na ewentualność nadejścia drugiej fali pandemii. Osoby z nadwagą i otyłe mają większe ryzyko ciężkich objawów koronawirusa. Zmiana nastawienia premiera może być efektem tego, że sam stoczył ciężką walkę z Covid-19.

espół badawczy z Oxford University, zajmujący się opracowaniem szczep i o n k i n a ko ro n aw i r u s a , ogłosił, że wyniki testów na ludziach dają obiecujące wyniki. Naukowcom udało się potwierdzić, że szczepionka jest bezpieczna i wywołuje „dobrą” odpowiedź immunologiczną. Naukowcy z Oksfordu poinformowali, że szczepionka stymuluje organizm, tak by produkował przeciwciała, które są w stanie zwalczyć wirusa. Testy brytyjskiej szczepionki przeprowadzono dotychczas na grupie 1077 os ób. Wyniki wykazały, że może być ona bezpieczna dla człowieka, a co najważniejsze skuteczna, choć co do tej drugiej kwestii, naukowcy w dalszym

ciągu odnoszą się bardzo ostrożnie. „Jest jeszcze wiele do zrobienia, zanim będziemy mogli potwierdzić, czy nasza szczepionka pomoże opanować pandemię”, powiedziała BBC prof. Sarah Gilbert. Niestety, szczepionka wywołuje efekty uboczne. U 70 proc. badanych, pojawiły się gorączka i silne bóle głowy, ale, jak podkreślają naukowcy, te dolegliwości można zwalczyć paracetamolem. Szczepionka, o roboczej nazwie ChAdOx1 nCoV-19, jest pierwszą na świecie opracowaną w tak krótkim czasie. Rząd Wielkiej Brytanii już zamówił 100 mln dawek substancji. Kolejna faza badań zakłada zwiększenie liczby osób uczestniczących w testach.

W ponad połowie londyńskich dzielnic rośnie liczba zakażeń

iczba zakażeń koronawirusem w Londynie ponownie rośnie – alarmuje „London Evening Standard”. Tygodniowy wskaźnik liczby zakażeń wzrósł w 18 dzielnicach. Najwięcej – 16 przypadków na 100 tys. mieszkańców, jest w Hackney i City of London. W 14 dzielnicach wskaźnik maleje. Najniższy jest w Croydon, gdzie zakażona jest średnio jedna osoba na 100 tys.

– Wielka Brytania będzie żyć z koronawirusem jeszcze przez wiele lat i nie wyeliminuje go nawet szczepionka – taką opinię wyraził profesor Jeremy Farrar, dyrektor ośrodka badawczego Wellcome Trust, występując przed parlamentarną komisją zdrowia. Jego zdaniem pandemia nie minie do Bożego Narodzenia. Profesor podważył tym samym optymizm Borisa Johnsona, który wyraził nadzieję na powrót do normalnego życia przed końcem

| Nº 854 | 30 lipca 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 5

6 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Najwięcej protestów Handel wychodzi z dołka wyborczych zgłosili S Polacy żyjący na Wyspach przedaż detaliczna w Wielkiej Brytanii wróciła do poziomu sprzed pandemii. W czerwcu sprzedano o 14 proc. więcej towarów niż w maju – podał urząd statystyczny ONS. Największe wzrosty odnotowali sprzedawcy żywności, gorzej radzili sobie sprzedawcy ubrań. Kwitnie handel w internecie. Z każdych 10 wydanych funtów 3 funty przypadały na zakupy robione online. Analitycy ONS podkreślają, że sytuacja nie jest jednolita w całym sektorze sprzedaży detalicznej.

Zadłużenie Wielkiej Brytanii bije kolejne rekordy

Sądu Najwyższego w Warszawie wpłynęło blisko 5,8 tys. protestów dotyczących wyborów prezydenckich. Niemal co dziesiąty pochodzi od wyborców z zagranicy, najwięcej od Polaków mieszkających na Wyspach. Z Wielkiej Brytanii wpłynęło 127 protestów. W Londynie złożono ich 104, w konsulacie w Manchesterze 23, a w Szkocji 11. Na drugim miejscu są rodacy, którzy głosowali w Stanach Zjednoczonych, spłynęło stamtąd łącznie 77 protestów. Większość z nich pochodziła z Nowego Jorku

i Los Angeles. W zamieszkałym przez wielu Polaków Chicago złożono tylko 5. Reszta protestów nadeszła z państw Unii Europejskiej – w Hiszpanii zgłoszono ich ponad 70, w Niemczech i Belgii powyżej 40, po ok. 30 złożono w polskich placówkach dyplomatycznych we Francji i Portugalii, a po kilkanaście w Irlandii (14), Holandii (13), Norwegii (12). Powyższe dane nie uwzględniają wszystkich zgłoszeń, część osób wysłała protest do Sądu Najwyższego z pominięciem konsulatów, dokumenty wysłane pocztą nadal mogą być w drodze.

rytyjski rząd pożyczył w czerwcu ponad 35 mld funtów. To pięć razy więcej niż w tym samym miesiącu rok temu – podał urząd statystyczny. Łączne zadłużenie Wielkiej Brytanii wynosi rekordowe 1,9 bln funtów. Pocieszający jest fakt, że w czerwcu rząd pożyczył mniej niż w maju, co było wynikiem powrotu części osób do pracy z opłacanych przez państwo urlopów, a także wzrostem dochodów z podatków.

Brytyjska ekonomia wciąż jedzie na pierwszym biegu – tak obrazowo określiła sytuację Brytyjska Izba Handlowa. Według jej badań firmy osiągnęły średnio połowę normalnej wydajności pracy. Powodem jest zbyt niski popyt na produkty i usługi. Ponad 40 proc. firm odnotowało opóźnienia w ściąganiu należności od swoich klientów. British Chambers of Commerce zaapelowała do rządu o ulgi podatkowe, które pomogą biznesowi w wyjściu z kryzysu.

Mer Londynu ostrzega przed drastycznym Romantyczna kolacja za pół ceny wzrostem bezrobocia

ramach rządowego programu wsparcia sektora gastronomicznego tylko w sierpniu w wybranych restauracjach będziemy mogli zjeść znacznie taniej. Restauracje, które przystąpią do rządowej inicjatywy będą oferować 50 proc. zniżkę na sprzedawane potrawy, ale nie więcej niż 10 funtów na osobę. Pieniądze te odzyskają później w ramach refundacji z budżetu państwa.

Rząd chce w ten sposób zachęcić więcej osób do wyjścia z domu i stołowania się w lokalach gastronomicznych. Zgodnie z zapowiedzią Borisa Johnsona od sierpnia rząd zmieni komunikat i będzie zachęcał do powrotu do pracy, jeśli jest to bezpieczne, a także do korzystania z transportu publicznego, jeśli nie jesteśmy w stanie dojeżdżać rowerem lub własnym samochodem.

Przez remontowane autostrady pojedziemy szybciej

O © jax10289 / Shutterstock.com

graniczenie prędkości na remontowanych odcinkach autostrad zostanie podniesione z 50 do 60 mil na godzinę. Zarządzająca drogami agencja Highways England tłumaczy, że chce w ten sposób rozładować korki i frustrację kierowców. Wyższa prędkość maksymalna będzie stosowana tylko w miejscach, w których będzie to bezpieczne. Na wielu odcinkach wciąż może obowiązywać ograniczenie do 40 lub 50 mil na godzinę.

er Londynu po raz kolejny wezwał rząd do przedłużenia pomocy dla pracowników wysłanych na przymusowe urlopy – tak zwanego furlough scheme. Sadiq Khan obawia się, że po zakończeniu programu w październiku drastycznie wzrośnie bezrobocie. Obecnie z pomocy korzysta 1,29 mln osób, czyli co ósmy mieszkaniec stolicy. W czerwcu grono to wzrosło o 20 proc.

Od sierpnia pracodawcy będą musieli płacić za te osoby składki emerytalne i ubezpieczenie społeczne, a od września także dokładać się częściowo do wynagrodzenia wypłacanego przez państwo. We wrześniu państwo wypłaci 70 proc. średniej pensji, ale nie więcej niż 2,187.50 funtów, a pracodawcy będą musieli dołożyć resztę do 80 proc. W październiku państwo wypłaci 60 proc., ale nie więcej niż 1,875 funtów, a pozostałe 20 proc. będą musieli dołożyć pracodawcy.

| Nº 854 | 30 lipca 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 7

8 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| 9

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

Posłowie chcą zdecydowanej Tamiza najbardziej zanieczyszczoną rzeką w Europie walki z fałszywymi informacjami w internecie

amiza jest jedną z najbardziej zanieczyszczonych rzek na świecie – alarmuje telewizja BBC. Płyną w niej 94

Kolejka po paszporty

arlamentarna komisja do spraw cyfrowych, kultury, mediów i sportu zaapelowała o wprowadzenie przepisów, które powstrzymają szerzenie fałszywych informacji w internecie. Członkowie komisji zwrócili uwagę na niebezpieczne skutki nieprawdziwych informacji, jakie pojawiły się w czasie pandemii koronawirusa. Jako przykład podali fałszywą teorię o tym, że sieć internetowa 5G pomaga w rozprzestrzenianiu się wirusa. W efekcie zniszczonych zostało

kilkadziesiąt masztów nadawczych. Kilka osób trafiło do szpitali po spożyciu środków czystości, które rzekomo miały wyleczyć ich z koronawirusa. Promował je między innymi prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump. – Potrzebujemy regulatora, który będzie nadzorował operatorów mediów społecznościowych – powiedział cytowany przez Sky News Julian Knight, przewodniczący komisji do spraw cyfrowych, kultury, mediów i sportu.

Pracownicy Tesco muszą sprzątać sklepy

Wirtualni obywatele

przedawcom w małych sklepach Tesco doszły kolejne obowiązki. Muszą sprzątać półki, podłogi i łazienki. Jak informuje BBC, sieć zapewnia, że to nie efekt oszczędności, tylko konieczność dbania o czystość spowodowana pandemią koronawirusa. Tesco informuje jednocześnie, że obsługa przeszła odpowiednie szkolenia, a sprzątać będzie w ramach płatnych nadgodzin. Nowe zasady wprowadzono w liczącej blisko 2 tys. punktów sieci małych sklepów Tesco Express.

uż 400 tys. osób czeka na wydanie brytyjskich paszportów. Ogromna kolejka utworzyła się z powodu zakłóceń w pracy urzędów, spowodowanych pandemią koronawirusa. Zwykle paszporty były wydawane w ciągu trzech tygodni od złożenia wniosku. Obecnie czas oczekiwania jest znacznie dłuższy. Brytyjskie media przedstawiają czasem dramatyczne historie osób, które z powodu zatoru i braku ważnego paszportu nie mogą pojechać w odwiedziny do bliskich lub na wykupione wczasy. Przypominamy, że od 30 kwietnia Brytyjczycy dostają nowe, niebieskie paszporty bez oznaczeń Unii Europejskiej.

C © Kristi Blokhin / Shutterstock.com

eremonie nadania brytyjskiego obywatelstwa będą się teraz odbywać w formie wideokonferencji. Pierwszą taką wirtualną ceremonię przeprowadził urząd dzielnicy Southwark. Nowi Brytyjczycy złożyli przysięgę przez internet. Ma to być jednak rozwiązanie tymczasowe. Home Office chce wrócić do tradycyjnych uroczystości, gdy tylko będzie to bezpieczne.

tys. cząstek mikroplastiku na sekundę – ustalili naukowcy z Royal Holloway, University of London. Tamiza wypada pod tym względem gorzej nawet od Renu, który przepływa przez niemieckie zagłębie przemysłowe. Nowym problemem są jednorazowe chusteczki do odkażania, plastikowe rękawiczki i maseczki, które coraz częściej trafiają do rzeki, a z jej wodami do oceanów.

Najgorsze i najlepsze autostrady

utostrada M20 z Londynu do Dover została drugi rok z rzędu uznana przez kierowców za najgorszą drogę szybkiego ruchu w Anglii. To efekt prowadzonych tam od trzech lat robót drogowych, które mają zmienić trasę w inteligentną autostradę. W ubiegłym roku ruch zakłócały także przygotowania do brexitu, podczas których wprowadzano tymczasową zmianę organizacji ruchu. Drugą najgorszą autostradą jest M23 łącząca Londyn z lotniskiem Gatwick. Za najlepszą uznano M11 z Londynu do Cambridge. Wyniki sondażu opublikowała telewizja Sky News.

24 Więcej na portalu

cooltura24.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

10 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Komunikacja miejska ma Związkowcy ostrzegają przed ogromną dziurę w budżecie próbą prywatyzacji metra

Z © Lubo Ivanko / Shutterstock.com

3,5

mld funtów deficytu w tym roku podatkowym zakłada zaktualizowany budżet londyńskiej komunikacji miejskiej. Transport for London stracił 90 proc. dochodów z biletów, które stanowiły 70 proc. jego całkowitych dochodów. Dla porównania, w Nowym Jorku wpływy z biletów stanowią 38 proc. budżetu, a w Madrycie 47 proc. Od 2015 roku TfL nie dostaje już dotacji na wydatki operacyjne z budżetu państwa. 1,9 mld państwo dało w ramach pakietu pomocowego w maju. Jednym z warunków jego przyznania była podwyżka cen biletów o 3,5 proc. od stycznia

2021 roku, likwidacja wielu ulg i wzrost opłaty za wjazd do strefy Congestion Charge Brakuje jeszcze ok. 1,5 mld, który TfL będzie musiał pozyskać podnosząc ceny i wstrzymując część inwestycji. Opóźniona zostanie między innymi budowa nowego połączenia przez Tamizę między Rotherhithe i Canary Wharf. Miał tam powstać tunel lub most. Odłożona zostanie także modernizacja skrzyżowania Fiveways w Croydon. Kontynuuowane mają być m.in. przedłużenie linii metra Northern, modernizacja stacji Bank i wymiana ponad 50-letnich pociągów na linii Piccadilly.

wiązki zawodowe alarmują, że zlecona przez rząd kontrola finansów Transport for London jest pretekstem do „cichej” prywatyzacji londyńskiego metra. Przegląd finansów TfL został narzucony przez resort transportu jako jeden z warunków otrzymania przez firmę pomocy finansowej. Rząd chce znaleźć nowe źródła finansowania po spadku dochodów komunikacji miejskiej o 90 proc. Zdaniem związkowców sprawa ma jednak podłoże polityczne. Wiosną przyszłego roku mają odbyć się przesunięte wybory mera Londynu. Przegląd ma przeprowadzić Andrew Gilligan, jeden z największych krytyków obecnego mera. Dlatego Sadiq Khan zlecił wykonanie alternatywnego przeglądu.

Związek RMT ostrzega, że jeśli rząd zacznie realizować swoje plany, dojdzie do strajku generalnego. Kilka tygodni temu Boris Johnson zasugerował, że metro powinno wprowadzić zdalnie sterowane pociągi bez maszynistów. Pomysł ten Johnson próbował wprowadzić w życie, gdy był merem stolicy, ale zablokowały go związki zawodowe.

Buspasy będą aktywne przez całą dobę

utobusy miejskie w Londynie będą mogły poruszać się buspasami przez 24 godziny na dobę – zapowiedział Transport for London. Zmiana wejdzie w życie pod koniec sierpnia, na razie na okres próbny.

Wprowadzono ją z powodu przesunięcia się godzin szczytu na drogach, by usprawnić komunikację autobusową. Po wprowadzeniu zmian, rowerzyści, taksówkarze i motocykliści nadal będą mogli korzystać z buspasów.

MIAŁEŚ

WYPADEK

LUB DROBNĄ STŁUCZKĘ? Pomożemy Ci uzyskać

ODSZKODOWANIE za: uszkodzony samochód obrażenia ciała kierowcy obrażenia ciała pasażerów wypadek w pracy wypadek w miejscu publicznym

za Najleps a ofert ku na ryn

Kontakt ZADZWOŃ całą dobę

@dnsclaims

www.dnsclaims.co.uk

BIURO PRAWNE B I U R O P R AW N E

0208 741 7762 www.dnsclaims.co.uk

| Nº 854 | 30 lipca 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 11

12 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dostarczamy i montujemy każdy rodzaj konstrukcji stalowych - od pojedyńczych belek do wielkich konstrukcji Wyburzamy, rozbieramy budynki

Boris Johnson: Antyszczepionkowcy to szaleńcy!

Kopiemy, wypełniamy fundamenty

KONKURENCYJNE CENY NAJWYŻSZY POZIOM USŁUG

07552324454 07423114019

Tora Build LTD, 65 Chatsworth Crescent, TW32PF https://torabuild.co.uk/, www.facebook.com/ToraBuildLtd/ email: info@torabuild.co.uk

Fot. Twitter/BorisJohnson

remier Wielkiej Brytanii Boris Johnson nazwał przeciwników szczepień „szaleńcami”. Szef rządu odwiedzając jedną z londyńskich przychodni, zachęcał mieszkańców Wysp do skorzystania z bezpłatnego programu szczepień na grypę. Ocenił również, że zagrożenie związane z koronawirusem minie w połowie 2021 roku. Boris Johnson odwiedził przychodnię we wschodnim Londynie, aby promować rozszerzenie programu bezpłatnych szczepień na grypę o 11-latków i osoby w wieku powyżej 50 lat. Program ma przygotować Brytyjczyków na sezon jesienno-zimowy, kiedy liczba infekcji znacznie wzrasta. W tym samym okresie spodziewana jest druga fala epidemii. Powszechne szczepienia pozwoliłyby zminimalizować skutki pojawienia się grypy, a tym samym dałyby szansę służbie zdrowia na skuteczniejszą walkę z koronawirusem.

Podczas wizyty, premier zwrócił się do członka personelu przychodni: „Jest teraz tylu tych przeciwników szczepień. Oni są szaleni, oni są szaleni!”. Reakcja rządu jest odpowiedzią na obawy NHS. Placówki służby zdrowia nie mają wątpliwości, że potencjalny wzrost zakażeń Covid-19 w nadchodzących miesiącach, w połączeniu z ciężkim sezonem grypowym, może sparaliżować przychodnie, oddziały ratunkowe i całe szpitale. Po rozszerzeniu programu darmowe szczepionki przysługują prawie połowie Brytyjczyków. „Chcemy, aby każdy mieszkaniec Wysp zaszczepił się przeciwko grypie w okresie poprzedzającym zimę”, powiedział Boris Johnson. Premier ocenił, że Wielka Brytania powinna definitywnie poradzić sobie z pandemią koronawirusa do połowy przyszłego roku. Przestrzegł jednak, że kraj nadal czekają ciężkie czasy.

Kryte siłownie i baseny w Anglii są znów czynne

NIE S RYZYKUJ!!! WSZYSTKO ZROBIMY ZA CIEBIE!! - Najwyższa jakość wszystkich produktów w bardzo konkurencyjnej cenie - Okna Pvc REHAU oraz KOMMERLING Z OKUCIAMI ANTYWLAMANIOWYMI - ALUMINIOWE DRZWI PRZESUWNE ORAZ HARMONIJKOWE Z 25 LETNIA GWARANCJA PRODUCENTA!!!

Doradztwo, pomiary, DOWÓZ oraz wyceny bezpłatne Windows & Glass Solutions Ltd. 622 Greenford Road, Greenford UB6 8QT

Tel: 02085782281 Office, Mob: 077 0360 1325 Office, Mob: 079 1636 9230 Robert E-mail: sales@wgsltd.co.uk, windowsglasssolutions@gmail.com

iłownie, baseny i centra rekreacyjne w Anglii wróciły do normalnego funkcjonowania. Z kolei w Walii otwarto wszystkie atrakcje turystyczne. Oczekuje się, że przyczyni się to do ożywienia najbardziej dotkniętego kryzysem sektora turystycznego w kraju. Kryte siłownie, baseny, studia tańca i centra rekreacyjne w Anglii dostały 25 lipca pozwolenie na ponowne otwarcie. Analitycy rynku obawiają się jednak, że co najmniej jedna trzecia firm z tego sektora pozostanie zamknięta z powodu problemów finansowych. Community Leisure UK, stowarzyszenie zrzeszające organizacje charytatywne i podmioty świadczące usługi kulturalne oraz rekreacyjno-sportowe na terenie Wielkiej Brytanii, szacuje, że 48 proc. wszystkich obiektów zostanie zamknięta na stałe. Zagrożonych jest 1,3 tys. placówek i 58 tys. miejsc pracy. „Głównym powodem takiego stanu rzeczy są finanse, obiekty te utraciły rentowność po czterech miesiącach zakazu działalności”, powiedział Mark Twe-

edie, dyrektor generalny Community Leisure UK. Walia czeka z kolei na przyjezdnych, kraj ten otworzył w miniony weekend atrakcje turystyczne, pola namiotowe i miejsca noclegowe ze wspólnymi pomieszczeniami, licząc na ożywienie tego sektora gospodarki.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

Rozbudowa domów zostanie ułatwiona

omy będzie można rozbudować o dwa piętra bez występowania o pełne pozwolenie budowlane. Łatwiej będzie też przerobić nieużywane sklepy na mieszkania. Uproszczenie prawa budowlanego to kolejny pomysł na walkę z kryzysem mieszkaniowym, a także efekt pandemii, w wyniku której znaczna część biur i lokali użytkowych w najbliższych latach stanie się zbędna. Jak informuje telewizja Sky News, zmiany w prawie budowlanym, nad którymi pracuje parlament, mogą wejść w życie już we wrześniu. Ich celem jest zwiększenie liczby mieszkań przez wykorzystanie coraz trudniejszych do wynajęcia lokali użytkowych.

| 13

Test na brytyjskie obywatelstwo przekłamuje historię

Z przepisów będą wyłączone biblioteki, puby i sklepy wiejskie, ze względu na rolę jaką pełnią w lokalnych społecznościach.

est „Life in the UK”, który trzeba zdać, by dostać brytyjskie obywatelstwo, przedstawia fałszywy obraz historii – uważają naukowcy, którzy opublikowali swoją opinię w liście otwartym. Ich zdaniem oficjalny podręcznik do testu, promowany przez Home Office, pomija zaangażowanie Wielkiej Brytanii w handel ludźmi i niezgodnie z prawdą opisuje rozpad imperium brytyjskiegojako „w większości pokojowy”. Naukowcy oskarżyli rząd o wprowadzanie aplikujących w błąd i domagają się napisania części dotyczaćej historii na nowo. Jak informauje BBC, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych obiecało „rozpatrzyć ten wnosek”.

Projektantka mody zamknęła się w klatce

ivienne Westwood zamknęła się 79-letnia Viviene Westwo o d w klatce przed sądem Old Bailey ubrała się w żółty strój przypominai spędziła w niej kilka godzin. Pro- jący kanarka. jektantka mody manifestowała w ten spo- Julian Assange jest w klatce i musi sób przeciwko ekstradycji Juliana Assan- z niej wyjść. Nie przekazujcie go Ameryce! 1B_forPrinting.pdf 1 24/07/2020 09:47 ge'a do Stanów Zjednoczonych. – krzyczała.

CMY

Protest zorganizował jej syn Joe, a przyłączyło się do niego około 20 osób. 49-letni twórca portalu Wikileaks czeka w areszcie Belmarsh Prison w Londynie na decyzję w sprawie przekazania go amerykańskiemu

wymiarowi sprawiedliwości. Rozprawa w tej sprawie jest zaplanowana na 7 września. Władze Stanów Zjednoczonych oskarżają go o ujawnienie tajemnic państwowych.

14 |

30 lipca 2020 | Nยบ 854 |

| PORADNIK

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ห k e r d o p e zawsz .

www.cooltura24.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

| 15

Elżbieta II i książę Philip jednak pojadą na wakacje

eszcze kilka tygodni temu zespół prasowy Pałacu Buckingham informował, że w związku z pandemią królowa nie uda się w tym roku na wakacje do swojej szkockiej posiadłości, a jednak tradycji stanie się zadość. Elżbieta II z mężem opuszczą zamek w Windsorze i pojadą na wypoczynek do Balmoral. Balmoral to posiadłość o powierzchni 20,000 hektarów, oddalona o 80 km na zachód od Aberdeen w Szkocji. To ulubione miejsce letniego wypoczynku monarchini. Jak informuje Pałac Buckingham, Elżbieta II i książę Philip rozpoczną wakacje na początku sierpnia. W trakcie wypoczynku będą przestrzegać obowią-

zujących obecnie zasad bezpieczeństwa, w tym dystansu społecznego. Na zmianę planów królewskiej pary miały z pewnością wpływ spadająca liczba zakażeń koronawirusem w kraju oraz dobre samopoczucie księcia Edynburga. O tym, że stan zdrowia męża królowej poprawił się świadczy chociażby jego ostatnie publiczne wystąpienie – miało ono miejsce na zamku w Windsorze i było pierwszym od wielu miesięcy po wyjściu Philipa ze szpitala. Książę wziął udział w wyjątkowej wojskowej ceremonii, podczas której przekazał swoje dotychczasowe obowiązki księżnej Kornwalii Camilli.

Paparazzi prześladują Harry’ego i Meghan

arry i Meghan Markle złożyli pozew do amerykańskiego sądu o naruszenie prywatności. Niezidentyfikowana osoba latała dronem nad domem pary w Los Angeles i robiła zdjęcia ich syna Archiego. Prawo obowiązujące w Kalifornii chroni obywateli przed tego typu ingerencją w prywatne życie. Jak podaje BBC, Harry i Meghan są notorycz-

nie nękani przez paparazzich, którzy próbują robić zdjęcia z helikopterów, a nawet robiąc podkopy pod ogordzeniem ich domu. Informacja o pozwie zbiegła się w czasie z publikacją książki “Finding Freedom” odsłaniającej kulisy ich konfliktu z pozostałymi członkami rodziny królewskiej, rezygnacji z obowiązków książecej pary i ucieczki za ocean.

Księżna Kate rodzinnym fotografem

Fot. Twitter/KensingtonRoyal

hoć rodzice wracają powoli do swoich obowiązków to w ostatnich miesiącach George razem ze swoją siostrą Charlotte cały czas przebywają w domu. W mediach społecznościowych pojawiło się zdjęcie księcia, którego autorem jest jego mama księżna Katherine. Pod postem pojawiło się tysiące komentarzy z całego świata. Księżna Cambridge zrobiła zdjęcie swojemu synowi z okazji jego siódmych urodzin. George jest trzeci w kolejce do brytyjskiego tronu.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH  RE COVID–19 Porady prawne dla pracodawców

i pracowników za zakresie postojowego – furlough leave – Kompleksowa obsługa prawna i doradztwo z zakresu rządowego programu dla osób samozatrudnionych – self-employed

 Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych

i wypadków przy pracy, wypadków w miejscach publicznych  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego Obywatelstwa i statusu ‘settled‘  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne

zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych

 Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY?

ZADZWOŃ DO NAS

OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

16 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| LETNIA PASJA

Pasjonaci z Polish Spotters Association UK Fot. Radoslaw Guzewicz

Dariusz A. Zeller

kąd wzięła się w was pasja robienia zdjęć samolotów?

Ciężko odpowiedzieć na to pytanie jednoznacznie, gdyż jest to sprawa indywidualna. Większość z nas rozpoczęła swoją przygodę z lotnictwem od zwykłego spoglądania w niebo na przelatujące samoloty. Następnie przyszedł czas na pierwsze wycieczki w okolice lotnisk czy też pikniki oraz pokazy lotnicze.

Dlaczego poza pracami zawodowymi zajmujecie się właśnie tym?

Jest to dla nas świetna odskocznia od codzienności. Fotografowanie samolotów zapewnia niezapomniane wrażenia i sporą dawkę adrenaliny oraz stwarza możliwość poznania wielu ciekawych ludzi.

Czy zajmowaliście się tym jeszcze w Polsce, czy raczej owa pasja „dosięgła was" na Wyspach?

Część z nas rozpoczęła swoją przygodę będąc jeszcze w Polsce. Niektórzy już od dzieciństwa interesowali się lotnictwem, inni zaczęli dopiero na Wyspach.

W jakich miejsca najczęściej fotografujecie?

Fotografujemy wszędzie, gdzie jest to możliwe. Najczęściej wspólnie spotykamy się na pokazach lotniczych oraz różnych zorganizowanych

Staramy się pokazać wszystko, co lata i nie ograniczamy się tylko do Anglii. Kiedy spotykamy się razem, zawsze wybieramy miejsce, które będzie odpowiadało większości, lub jak to możliwe każdemu – ogólnie nie mamy z tym większego problemu, gdyż Anglia jest w stanie sporo zaoferować jeśli chodzi o lotnictwo. Jest to bez wątpienia jedno z najlepszych miejsc w Europie do realizowania naszej pasji – mówi Robert Śliwiński, współzałożyciel polskiego stowarzyszenia, zajmującego się popularyzacją lotnictwa poprzez fotografię lotniczą. imprezach. Bardzo często odwiedzamy bazy wojskowe i cywilne lotniska, a nawet tak „dzikie" tereny, jak góry Snowdonii i Lake District. Naszym zainteresowaniem cieszą się też muzea lotnictwa. Oczywiście nie ograniczamy się tylko do Wielkiej Brytanii, a przenosimy nasze hobby na resztę świata.

Czy można w ogóle mówić o najbardziej „fotogenicznych" modelach dla was?

Każdy z nas na pewno ma swoje ulubione maszyny, czy to samoloty, czy helikoptery. Ile ludzi, tyle gustów. Jako stowarzyszenie staramy się pokazywać różnorodną tematykę. Jako aktywna grupa spotykamy się razem lub jeździmy na zdjęcia indywidualnie, dzięki czemu jesteśmy w stanie zaprezentować szeroki pogląd na lotnictwo. Staramy się pokazać wszystko, co lata i nie ograniczamy się tylko do Anglii. Kiedy spotykamy się razem, zawsze wybieramy miejsce,

które będzie odpowiadało większości, lub jeśli to możliwe, każdemu. Ogólnie nie mamy z tym większego problemu, gdyż Anglia jest w stanie sporo zaoferować, jeśli chodzi o lotnictwo. Jest to bez wątpienia jedno z najlepszych miejsc w Europie dla realizowania naszej pasji.

Jakiego sprzętu używacie?

Używamy różnego rodzaju lustrzanek cyfrowych oraz dedykowanych obiektywów.

| Nº 854 | 30 lipca 2020

LETNIA PASJA |

| 17

KOMINKI i STOWY instalacja + serwis w całym Londynie

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

KOMINY

czyszczenie, testy oraz uszczelnianie (oferujemy nowoczesny system FuranFlex)

CERTYFIKATY HETAS, Gas Safe, FuranFlex & Chimney Sweep

DOŚWIADCZENIE, PORADY, DOBRA CENA ZADZWOŃ! Pomożemy Ci znaleźć dobre rozwiązanie!

02088579325 lub 07799374593 Eddie’s Fireplace and Stove Installations address: 141 Castlecombe Road, Mottingham, London SE9 4AR phone: 07799374593, email: info@systemykominowe.co.uk, web: www.systemykominowe.co.uk, instagram@eddiesfireplace

18 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| LETNIA PASJA

Fot. Wojciech Romaldowski

Dostosowujemy wybór sprzętu do miejsca i efektu, jaki chcemy osiągnąć.

Jesteście grupą polskich miłośników fotografii lotniczej. Kto tworzy ową grupę?

Po wielu latach wspólnej znajomości postanowiliśmy założyć oficjalne stowarzyszenie pod nazwą Polish Spotters Association UK. Stwierdziliśmy, że to świetny początek na dalszy rozwój i poznawanie nowych ludzi. Teraz stowarzyszenie zrzesza 9 członków, którzy rozsiani są po całej Wielkiej Brytanii, co też nie przeszkadza nam, aby wspólnie się spotykać i realizować plany.

Fot. Przemysław Burdziński

Jak często wyjeżdżacie „w teren"?

Indywidualnie każdy jeździ wedle uznania. Jako stowarzyszenie spotykamy się kilka razy w roku na różnych imprezach lub sami organizujemy sobie spotkania, np. w muzeum. Spotkania mają charakter integracyjny, zawsze jest wesoło i dużo śmiechu, przy okazji ustalimy jakieś wspólne nowe kierunki działania. Wiadomo, że w tym roku w związku z Covid-19 nasze działania były mocno utrudnione. Mimo wszystko już na początku sierpnia jedziemy w walijskie góry Snowdonii fotografować samoloty wojskowe, latające tam na niskich wysokościach. Niezależnie od sytuacji zawsze jesteśmy ze sobą w kontakcie, dzielimy się informacjami, ewentualnymi pomysłami na wyjazdy i często spotykamy się w mniejszym gronie, dwu- lub trzyosobowym.

Czy jako grupa stawiacie sobie konkretne cele?

Celem Stowarzyszenia jest upowszechnianie oraz popularyzacja lotnictwa poprzez fotografię lotniczą. Realizujemy swoje cele poprzez prowadzenie fanpage’ów na mediach społecznościowych, gdzie mamy bezpośrednią interakcję z naszymi odbiorcami. Również za pośrednictwem tych mediów można się z nami

Fot. Jerzy Grzywaczewski

kontaktować. Ważna jest dla nas integracja, wspólne spotkania oraz możliwość wspierania się nawzajem w realizowaniu nie tylko fotograficznej pasji.

Tworzycie polską grupę. Zapewne spotkaliście się także z innymi nacjami. Jest jakaś odgórna

organizacja nadzorująca tego typu przedsięwzięcia?

W chwili obecnej jesteśmy jedynym polskim stowarzyszeniem działającym na terenie Wielkiej Brytanii. Nad stowarzyszeniami „non-profit" nie ma nikogo, kto je nadzoruje. Sami stworzyliśmy regulamin, który każdy członek zobowiązuje się przestrzegać.

Gdzie można zobaczyć efekty waszej działalności?

Efekty naszej pracy można zobaczyć na naszym oficjalnym fanpage’u na Facebooku, Instagramie i Twitterze. Można nas wyszukać wpisując nazwę naszego stowarzyszenia: Polish Spotters Association UK.

LETNIA PASJA |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

Fot. Łukasz Lipka

Fot. Robert Śliwiński

Fot. Przemysław Burdziński

Fot. Robert Śliwiński

| 19

20 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Życie kulturalne Londynu wraca!

30 lipca 2020 | Nº 854 |

West End Musical Drive-In

Przygotowała Karolina Wiatrowska

ielcy brytyjscy artyści, kulturalne instytucje oraz kierownicy restauracji od tygodni błagali rząd o pomoc i ponowne otwarcie. Wreszcie stało się – Londyn zaczyna tętnić yciem, jak dawniej. Jeśli więc masz ochotę wyjść z domu, oto nasz wybór najlepszych miejsc do odwiedzenia w Londynie, od nowego West End Musical Drive-In po Costa del Tottenham.

Enfield. Bilety od £65 (za jeden samochód z dwoma uczestnikami). westendmusicaldrivein.co.uk Oprócz wielu londyńskich kin samochodowych, możesz teraz cieszyć się West End Musical Drive-In, imprezą muzycznego teatru, organizowaną przez producentów West End Musical Brunch. Odbywający się w The Drive In w Troubadour Meridian Water, całkowicie bezkontaktowy koncert zapewnia występy na żywo największych gwiazd West Endu: Kerry Ellis, Alice Fearn czy Jon Robyns, którzy wykonają na żywo utwory z wielu różnych musicali. Występy na żywo będą wyświetlane ze sceny na ogromnym ekranie z dźwiękiem przesyłanym bezpośrednio do radia samochodowego. Godzina przyjazdu 12:15, czas pokazu 13:15. Kolejne terminy to sobota 8 sierpnia, 29 sierpnia i 12 września.

Letnie sesje dźwiękowe w Sky Garden Sky Garden Walk EC3M 8AF. Bilety od £11

Market on the Mews, Selfridges, sob-nd 9:00-16:00. Edwards Mews, na tyłach Selfridges, 400 Oxford Street W1A Selfridges uruchomiło swój pierwszy rynek na świeżym powietrzu! Market on the Mews, odbywający się w każdy weekend tego lata, gromadzi żywność, kwiaty, meble, rowery i nie tylko. Rynek zewnętrzny został stworzony z myślą o lokalnej społeczności, dając tym, którzy mieszkają w centrum Londynu, możliwość zakupów bardziej lokalnie, a ponieważ wielu z nich boi się wchodzenia do ruchliwych miejsc, robienia zakupów na świeżym powietrzu. Oprócz straganów (wszystkie z żółtym kolorem, charakterystycznym dla domu towarowego) przez cały dzień będą odbywały się występy rozrywkowe na żywo i atrakcje dla całej rodziny, od DJ-ów po sztukę uliczną. Środki BHP obejmują ograniczenie do 16 klientów w dowolnym momencie na rynku, system jednokierunkowy, płatności zbliżeniowe, ekrany z pleksiglasu na każdym stoisku i stacje dezynfekcji rąk.

Od 17 lipca Sky Garden, zielona miejska oaza, ponownie otworzyła swój Sky Bar z nowym programem wieczorów DJ-skich. Działający w każdy czwartek, piątek i sobotę do północy, jest jednym z niewielu miejsc na zachowanie bezpiecznego dystansu społecznego. Czwartek i piątek 18:00 - 12:00 i sobota 21:00 - 12:00. Cena biletu obejmuje „koktajl dnia”. Restauracja Darwin Brasserie w Sky Garden jest również otwarta.

Costa del Tottenham Ashley House Depot, Ashley Road N17 9LZ;

Fot. Peter James Sampson / Shutterstock.com

Costa del Tottenham to ogromne miejsce spotkań w stylu ogródka piwnego w pobliżu stacji Tottenham Hale. To tropikalny przemysłowy raj na każdą pogodę, w którym znajdują się palmy i pergole, uliczne jedzenie, a także koktajle wielkości kufla. Costa del Tottenham będzie gospodarzem najlepszych londyńskich didżejów undergroundowych, a także wydarzeń transmitowanych na żywo, różnych biesiad i kabaretu na świeżym powietrzu. Stoliki należy rezerwować z wyprzedzeniem dla co najmniej sześciu osób od £10 za osobę.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

StreetEat by Underbelly

Rosé on the Roof w Coq d'Argent

South Bank

1 Poultry, London EC2R 8EJ

Underbelly, na którym każdego lata zwykle odbywa się wielki festiwal kulturalny na South Bank, uruchamia StreetEat. Nowa odsłona budek z jedzeniem, napojami i bezpiecznym dystansem społecznym. StreetEat, do którego można wejść bezpłatnie i całkowicie na świeżym powietrzu, będzie oferować lokale z miejscami do siedzenia, z których można oglądać bezpłatne występy muzyków na żywo, DJ-ów, artystów kabaretowych i piosenkarzy. StreetEat South Bank działa od 24 lipca do 10 października (12:00-21:00), a StreetEat Wimbledon Park od 31 lipca do 23 sierpnia (wtorek-piątek 12:00-20: 00 i sobotaniedziela 11:00-20:00). Dalsze strony i daty zostaną ogłoszone wkrótce.

Wrócił brunch! Coq d’Argent - popularna restauracja na dachu w mieście, uruchomiła Rosé on the Roof, nowe cotygodniowe menu brunchowe stworzone we współpracy z szefem kuchni Damienem Rigolletem, który stworzył menu pełne klasycznych dań kuchni francuskiej inspirowanych obiadami z południa Francji. Taras Coq d’Argent został przekształcony w botaniczne miejsce pełne lawendy, drzew cytrynowych, kwiatów pomarańczy i roślin inspirowanych restauracjami na świeżym powietrzu na Riwierze Francuskiej. £29,50 za dwa dania lub £34,50 za trzy dania. Dostępne w każdą sobotę od 12:00 do 16:00.

| 21

Sherlock: The Official Live Game Shepherd's Bush. Centrum handlowe West 12, Shepherd’s Bush W12 8PP, bilety od £130 dla dwóch osób dorosłych (bilet rodzinny £150-180). Chcesz rozwiązywać przestępstwa takie jak Sherlock? Załóż łowcę jeleni i wejdź do wciągającego świata energicznego detektywa. Sherlock stracił życie, a Londyn został doświadczony falą włamań w całym mieście. Mycroft ogłosił wezwanie dla ochotników, którzy mogą wejść w buty Sherlocka, rozwiązać jego zbrodnie i uratować Londyn! Przez 100 minut w swoich zespołach od 2 do 6 osób będziesz poruszać się po świecie Sherlocka, zbierając wskazówki od Benedicta Cumberbatcha, Martina Freemana i Andrew Scotta w zupełnie nowych i specjalnie nagranych sekwencjach wideo i audio. To wysoce wyselekcjonowane doświadczenie jest obowiązkowe dla każdego fana Sherlocka Holmesa lub tych z was, którzy szukają alternatywnego sposobu na spędzenie wieczoru.

Titian: Love, Desire, Death at National Gallery Trafalgar Square WC2N 5DN, bilety od £12

The Big London Bake Tooting 38 Tooting High Street SW17 0RG. Bilety od £35 Big London Bake - pierwszy i jedyny w Wielkiej Brytanii konkurs pieczenia na żywo - powrócił! Podobnie jak w przypadku „wypieku telewizyjnego”, rywalizujesz z innymi piekarzami do zwycięskiego wypieku w zaledwie 90 minut. Nowe środki zabezpieczające przed Covid-19 obejmują 12 oddzielnych stacji pieczenia, wszystkie oddalone od siebie o dwa metry, środki ochrony indywidualnej dostępne dla wszystkich gości, wszystkie składniki i sprzęt na własnym stanowisku do pieczenia.

National Gallery była pierwszą dużą galerią w Londynie, która została ponownie otwarta, a jej główna wystawa, Titian: Love, Desire, Death, została wznowiona i będzie wystawiana w galeriach Main Floor do 17 stycznia 2021 r. Obowiązują nowe zasady: jednokierunkowe trasy artystyczne, dwumetrowe zasady dystansu społecznego, stacje do dezynfekcji rąk, a odwiedzający są zachęcani do noszenia nakryć twarzy. Obecność należy rezerwować z wyprzedzeniem, nawet aby zobaczyć główną kolekcję, która pozostaje bezpłatna, tak aby kontrolować ilość osób.

22 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Książka dla dzieci o psich emocjach z II wojną światową w tle „Hektor, psia opowieść”, to piękna historia o miłości, przyjaźni i szczeniaku o imieniu Hektor, szukającym szczęścia - w zestawieniu z szarą rzeczywistością drugiej wojny światowej. Renata Kamińska z Londynu – autorka książki, przełamuje tabu trudnych tematów w literaturze dziecięcej - wierzy, że psy, tak jak ludzie, mają osobowości i uczucia. Zyski ze sprzedaży będą przekazane na fundacje wspierające czworonożnych przyjaciół. – Chcę dać z siebie wszystko, co mogę tym najbardziej potrzebującym – mówi Renata. Kolorowe ilustracje zostały zaprojektowane przez bardzo utalentowanego i nagradzanego indonezyjskiego ilustratora Irfana Budi Harjo. Autorka skonsultowała się z psychologami i zebrała opinie od rodziców i dzieci, a także miłośników zwierząt. Współpracowała ze znaną amerykańską redaktorką, Mary Kole. Rozmawiała Karolina Wiatrowska

odobno od dzieciństwa marzyła pani o napisaniu książki. To prawda?

Tak, od kiedy miałam 12 lat, marzyłam o opublikowaniu własnej powieści, aby zebrać pieniądze na fundacje dla psów. Moim pomysłem była próba odpowiedzi na pytanie, jak świat i nasze życie wyglądałyby z perspektywy psa szukającego domu na tle wydarzeń II wojny światowej. Pod wieloma względami historia może odzwierciedlać nasze życie, z motywami dorastania, prawdziwej miłości, przyjaźni i poszukiwania przynależności.

W końcu spełniła pani swoje marzenie. Piękna historia o szczeniaku o imieniu Hektor – skąd pomysł na taką opowieść?

Podobnie jak Iza z Biblioteki Młodego Człowieka uważam, że psy, tak samo jak ludzie, mają osobowość i uczucia. Wyrażają je oczami, szczekaniem i machaniem ogonem, a co, jeśli mogłyby mówić? Nie bez powodu są one powszechnie nazywane „najlepszymi przyjaciółmi człowieka”. Istnieje wiele przykładów pokazujących niesamowite przyjaźnie między człowiekiem a psem. Może przez chwilę warto zastanowić się nad tym, jak wygląda świat z perspektywy psa. Czy naprawdę jest on czarno-biały? Czy ich postrzeganie i odbiór rzeczywistości są tak dalekie od naszego? Czy również psy na co dzień mierzą się z trudami życia i szukają odpowiedzi na pytania egzystencjalne? A co, jeśli tak? Czy nie chcielibyście poznać odpowiedzi na pytanie, czy psy również przeżywają w życiu cierpienia i mogą doświadczać tych samych emocji co człowiek? Właśnie dlatego powstała ta książka, która może być również ludzką historią.

Hektor był dla pani kimś bliskim?

Hektor to postać fikcyjna. Przy czym inspiracją dla jego stworzenia był mój pies – pudel miniaturka o imieniu Rolo. Pudelka dostałam od taty na urodziny. Rolo szybko został moim przyjacielem. Zresztą nie tylko moim. Stał się członkiem naszej rodziny. Dzięki niemu dowiedziałam się, że psy są bardzo inteligentne. Głęboko wierzę, że psy, podobnie jak ludzie, mają osobowość i uczucia.

Jest pani jakoś szczególnie związana z psami?

Jako jedynaczka czułam się często bardzo samotna i odtrącona przez inne dzieci. To był jeden z powodów, dla których marzyłam o posiadaniu psa. Kiedy w końcu stało się to możliwe, moje życie nabrało kolorów. Może to się wydawać śmieszne z perspektywy czasu, ale ja naprawdę odnalazłam w tej istocie prawdziwego przyjaciela, który towarzyszył mi przez całe nastoletnie życie, aż do momentu, kiedy dorosłam. Ofiarował mi bezwarunkową czystą miłość. Dzięki temu mam ogromny szacunek do zwierząt. Staram się wspierać jak tylko mogę różne działania społeczne moje jak i znajomych na rzecz lepszego traktowania zwierząt. Cieszę się, że moją inicjatywę wsparło 7 fundacji charytatywnych głównie zwierzęcych oraz np. Magazyn lifestylowy „Vege”, promujący zdrowy styl życia oraz szacunek do zwierząt.

Dla kogo jest przeznaczona pierwsza książka?

„Hektor, psia opowieść”, to edukacyjna historia dla dzieci w wieku od 6 do 13 lat oraz wszystkich miłośników psów. Przy czym ostatnio dostaję również recenzje od rodziców czytających z czterolatkami. Niezwykle wzruszyła mnie m.in. opowieść Uli z blogu Dziecioczytanie. Podobnie jak

Renata Kamińska

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

Gdzie można dostać pani książkę? W jakim języku jest ona dostępna?

bardzo dojrzała recenzja Michasi z blogu W Naszej Bajce, która bardzo marzy o przygarnięciu psa ze schroniska. Tak więc w skrócie, książka opowiada o miłości zwierząt, przyjaźni, poszukiwaniu prawdziwego domu i bezpieczeństwa na wielu etapach życia. To historia, dzięki której najmłodsi poznają to, co w życiu jest najcenniejsze. Opowieść pokazuje, jakimi wartościami powinniśmy kierować się w naszym życiu. Pokazane to jest z perspektywy życia i przygód psa.

Na chwilę obecną organizuję przedpremierową sprzedaż, w której książkę wraz z autografem i darmowymi prezentami można zakupić od 1 czerwca na stronie: https:// www.hectorandfriends.com/pl/. Mimo że to przedsprzedaż to książkę dostarczamy od razu na cały świat. Książkę można zakupić w języku polskim lub angielskim. Paczka jest pięknie zapakowana i nabywca znajdzie w niej dodatkowo prezenty z głównym bohaterem.

Zysk ze sprzedaży książek ma trafić na bardzo szczytny cel – do fundacji wspierających czworonożnych przyjaciół i dzieci. Lubi pani pomagać?

Czy ma pani jakieś inne zainteresowania?

Moją drugą pasją są podróże. Opowiadam o nich oraz dzielę się swoimi doświadczeniami na blogu curlytrips.com. Blog prowadzę wspólnie z mamą. Wymieniamy nasze doświadczenia z perspektywy różnych czasów oraz zachęcamy do „slow travel”, czyli poznania świata wszystkim zmysłami, a nie tylko znaczeniem punktów na mapie.

Myślę, że pomaganie innym leży w naturze każdego człowieka. Czy może być większa satysfakcja niż uśmiech na twarzy drugiego człowieka? Może to zabrzmi banalnie, ale wierzę, że dobro zawsze do nas wraca i każdy z nas powinien pomagać innym na tyle, na ile ma możliwość.

Pisanie to pani hobby czy sposób na życie?

Czy zamierza pani kontynuować działalność pisarską?

Piszę z pasji, a zostanie pisarką zawsze było moim marzeniem. Zbierając tyle pozytywnych recenzji z rożnych części świata zarówno od dzieci jak i miłośników zwierząt czuję się jeszcze bardziej zmotywowana by tę działalność rozszerzyć i móc powiedzieć, że to mój sposób na życie.

wnaszejbajce.pl Główny psi bohater, zwykły kundelek o imieniu Hektor, wspólnie ze swoją rasową mamą zostaje oddany do schroniska dla zwierząt, ponieważ nie jest rasowy i właściciele boją się plotek sąsiadów. To potwierdza, że tak naprawdę właściciele nigdy psów nie kochali, hodowali je niestety tylko na pokaz. Na szczęście po niedługim czasie para staruszków chętnie przyjmuje tę dwójkę psiaków pod swój dach. Oba psy są ogromnie szczęśliwe z powodu nowego, lepszego domu i kochają swoich dobrych właścicieli. Niestety, już po kilku miesiącach robi się coraz gorzej. Pani Trap, czyli właścicielka Hektora i jego mamy ciężko choruje i już nigdy nie powraca. Zrozpaczony pan Trap postanawia się wyprowadzić, oczywiście wspólnie z psami. Po kilku latach umiera także pan Trap i psy zostają same na świecie, wspólnie z szalejącymi za oknami wystrzałami. Psy muszą odejść i znaleźć sobie nowy dom. Na szczęście już po niedługim czasie odnajduje ich bardzo przyjazny pies, podobny do owczarka niemieckiego. Ma na imię Oskar i już niebawem Hektor ze swoją mamą znajdują dom. Nie jest zbyt wygodnie, brakuje luksusów, ale są przyjaciele. Hektor czuje się jakby miał dużą

| 23

Tak, po tym jak dzieci mnie pytają, kiedy kolejna książka i co robi Hektor, nie mogę się doczekać, kiedy znów zabiorę się do pisania.

rodzinę. Dorastając staje się ciekawski, coraz lepiej radzi sobie samodzielnie. Tak mija kilka lat. Jeszcze kilkakrotnie będzie musiał poczuć stratę bliskich, niestety również własnej mamy. Spotka go kilka dziwnych, niezrozumiałych przygód, ale ma nadzieję, że skończy się dobrze. Bo najważniejsze jest to, żeby nigdy się nie poddawać, nawet w trudnych sytuacjach. Hektor chciałby odnaleźć szczęście, to pies, który wie więcej, niż może się nam wydawać. Od pierwszych dni poszukuje odpowiedzi na pytania, jakie zadają sobie często ludzie. W książce występują uczucia takie jak miłość, przyjaźń, wzajemne zaufanie, strach oraz nadzieja. Po przeczytaniu tej książki każdy powinien spojrzeć na błąkającego się w pobliżu psa inaczej. Książka różni się od innych opowieści o psach. To historii młodego psa, mieszańca Hektora, który rozpaczliwie poszukuje domu podczas II wojny światowej. Książka zawiera dużą czcionkę, dzięki czemu bez przeszkód można wciągnąć się w czytanie. Zawiera 8 rozdziałów, więc można łatwo podzielić sobie historię na części. Oprócz tego można znaleźć bardzo ładne, kolorowe i całostronicowe ilustracje, pasujące do aktualnej akcji i wspomagające wyobraźnię.

Co ważne, po zakupie tej książki zysk ze sprzedaży przeznaczony będzie na wybrane fundacje dziecięce i zwierzęce. Inicjatywę wsparło 11 organizacji, w tym 7 fundacji charytatywnych. Bardzo polecam przeczytać, powinna spodobać się wszystkim miłośnikom psów!

dziecioczytanie.pl - Mamusiu, a kiedy psy umierają, to idą do nieba? - Nie wiem synku, wydaje mi się, że tak. - A ja to wiem. Wiem na pewno, że idą. I czekają tam na swoich właścicieli. Tak jest i już. Taką mieliśmy rozmowę z moim prawie 4-letnim synem po lekturze książki 'Hektor, psia opowieść' Renaty Kamińskiej z ilustracjami indonezyjskiego artysty Irfana Budi Harjo. Książki, która wciąga niczym najlepsza powieść drogi, wzrusza niczym romansidło i rozczula jak widok bawiących się szczeniaków. Jej bohaterowie są prawdziwi. Czytając zapominamy, że to tylko (a może aż) psy. Cieszymy się, kiedy los się do nich uśmiecha i płaczemy, kiedy umierają (słowo zdychają jakoś nigdy nie pasowało mi do psów. One umierają, jak ludzie). W tle gdzieś tam jest II wojna światowa. Jednak to nie jest wojna zwierząt. To wojna ludzi,

która zezwierzęca, ale nie czyni nas podobnych psom. Czyni gorszymi. Bo psy są szlachetne, a ludziom często tej cechy brakuje. Szczególnie w ekstremalnych sytuacjach. Bohaterem opowieści jest Hektor, poznajemy go w czasach szczenięctwa. To dziecko mezaliansu, który przeszkadza ludziom, ale nie jego matce. Ona kocha mimo wszystko. Bo i nie da się Hektora nie kochać. Jest pociesznym, miłym pieskiem. Uczy się życia. Najpierw od matki, potem od starszego małżeństwa, które przygarnia ze schroniska odrzuconą psią rodzinę. Uczy się w końcu od psów ulicy. Bardzo skrzywdzonych przez człowieka, ale wciąż ufających. Bo takie są zwierzęta. Nie żywią zbyt długo urazy. I kochają na zabój. Hektor to pies, któremu niejeden człowiek mógłby pozazdrościć jego cech. I podejścia do życia. I mądrości. To pies pytający - o to, o co chciałby zapytać każdy z nas. O to, o co pytają dzieci. Bo nie wiedzą, że pewnych pytań zadawać nie należy, a inne przeciwnie powinny wybrzmiewać po stokroć. Dużo w tej książce niezgody na los, na to, na co wpływu nie mamy. Ale jest też pogodzenie się z sytuacją, jest stan wewnętrznego spokoju. Dużo tu też wiary. W Boga i w to, że wszyscy kiedyś gdzieś się spotkamy. Piękna to opowieść i będziemy do niej wracać.

24 |

| COOLTIME / ROZMOWA

30 lipca 2020 | Nº 854 |

r e m m u S s t i H u k t ią p o d u k ł ia z d ie od pon 10-11 i 17-19 Gramy i wspominamy wakacyjne hity! Poniedziałek – piątek 6:30-10:00 Poranek z radiem PRL 7:30, 8:30, 10:30, 12:30, 14:30 i 16:30 prowadzi: Marcin Urban Najważniejsze informacje z Wielkiej Brytanii Piątek 20:00-22:00, prowadzi: DJ D’Vision 22:00-02:00, prowadzi: DJ Quest Soboty 10:00-11:00 prowadzi: Natalia Ochmańska Trening Zumby na żywo na Facebooku Radia PRL

COOLTIME / RECENZJA |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

| 25

Berliner Philharmoniker - najbardziej polska z niemieckich orkiestr Dr Jacek Kornak

bitniejszych XX-wiecznych interpretatorów muzyki mistrze z Linz był Stanisław Skrowaczewski. Nagranie Berlińskich Filharmoników ukazuje niezwykłe bogactwo symfonii Brucknera. Często są one porównywane do gotyckich katedr. Słuchając tego albumu łatwo zrozumieć to porównanie. Dźwięk Berlińskich Filharmoników jest masywny oraz imponuje krystaliczną barwą. Są to bezsprzecznie genialne interpretacje, które ukazują tę muzykę jako niezwykle wyrafinowaną technicznie, ale zarazem głęboko romantyczną. Orkiestra gra w sposób ekspresyjny, niejako tworząc krajobraz dźwiękowy, który może się równać ze wspaniałymi krajobrazami górskimi. Jest to nagranie, które bez wątpienia stanie się ważną częścią muzycznej historii.

O Chicago często mówi się, że to największe polskie miasto po Warszawie. W dziedzinie muzyki można zrobić podobną analogię: najważniejszą polską orkiestrą po Filharmonii Narodowej jest Berliner Philharmoniker.

erlińscy Filharmonicy od początku byli międzynarodową orkiestrą i mieli w swoich szeregach Polaków. Obecnie orkiestra ma w składzie najlepszych muzyków z prawie 20 krajów, jednak to Polacy stanowią największą po Niemcach grupę artystów. Warto przypomnieć, że od około 40 lat pierwszym koncertmistrzem Berlińskich Filharmoników jest krakowianin Daniel Stabrawa, a koncertmistrzem, który reprezentuje młodsze pokolenie muzyków jest Krzysztof Polonek. Berlińscy Filharmonicy mieli w planach na lato koncert w Londynie w ramach festiwalu Proms. Niestety, ze względu na pandemię koncert nie odbędzie się, za to możemy posłuchać berlińczyków na ich najnowszym

nagraniu z kompletem symfonii Antona Brucknera. Boks, który ostatnio pojawił się na rynku, zawiera część historii orkiestry. Nagrania pochodzą z okresu 2009-2019 i zostały dokonane w nowoczesnej Philharmonie Berlin, która uchodzi za jedną z najlepszych sal koncertowych na świecie. Każda z dziewięciu symfonii jest dyrygowana przez innego artystę. Dzięki temu możemy się zapoznać z różnymi interpretacjami muzyki Brucknera.

Bruckner pochodził z Imperium Austro-Węgierskiego. Wychował się w głęboko religijnej, katolickiej rodzinie. Katolicyzm ukształtował go głęboko nie tylko jako człowieka, ale też jako twórcę. Wielu badaczy jego twórczości widzi w symfoniach Brucknera jego osobiste wyznanie wiary. Być może to jest powodem, dla którego jego muzyka zawsze znajdowała wśród Polaków wielu wielbicieli. Przypomnę tutaj, że Leopold Nowak opracował wiele kompozycji Brucknera, a jednym z najwy-

| FOTOREPORTAŻ

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

Szukamy a r e t n e z e pr ! o g e w o radi

Jeśeli: y na - masz doświadczenie w prac tera antenie na stanowisku prezen - ciekawy głos i dobrą dykcję - sprawnie poruszasz się po portalach społecznościowych

- umiesz pracować w zespole - jesteś kreatywny i potrafisz zainteresować innych tym co de masz do powiedzenia, a prze iem wszystkim emanujesz poczuc ergii humoru i jesteś wulkanem en

L R P IA D A R Y IP K E O D DOŁĄCZ res: redakcja@prl24.co.uk Wyślij swoje CV i demo na ad wiedzi tylko na wybrane oferty po od do o aw pr bie so my ga Zastrze

| Nยบ 854 | 30 lipca 2020

??? |

Najwazniejsze informacje zawsze pod rekaห

24.co.uk

| 27

28 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| TOP 10

Najlepsze plaże w Anglii Saunton Sands, Devon Plaża na północnym wybrzeżu hrabstwa Devon, niedaleko miasta Barnstaple. Za tym rozciągającym się na trzy mile odcinkiem plaży znajduje się Braunton Burrows, jeden z największych systemów wydmowych w Wielkiej Brytanii. Jest to także dom dla wielu rzadkich roślin i motyli. Część plaży czasami zamienia się w poligon wojskowy, więc przed wyjazdem warto sprawdzić, czy przypadkiem podczas naszego wypoczynku nad naszymi głowami nie będą latały samoloty Królewskich Sił Powietrznych. Dojazd z Londynu Samochód: 4,5 godz. Komunikacja publiczna: 5 godz.

Watergate Bay, Newquay Dwie mile złocistego piasku, otoczone przez klify i jaskinie. Ta kornwalijska plaża, na której w lecie dominuje wręcz śródziemnomorski klimat to znakomite miejsce nie tylko dla fanów opalania i morskich kąpieli, ale i amatorów surfingu i kitesurfingu. Podstaw tych sportów można nauczyć się w tutejszej Extreme Academy.

Dojazd z Londynu Samochód: 5 godz. Komunikacja publiczna: 6 godz.

Pentle Bay, Tresco

Rajska plaża na wyspie Tresco, drugiej co do wielkości w archipelagu Isles of Scilly. Biały piasek i szmaragdowo-turkusowy ocean, usiany innymi sąsiednimi wysepkami, a do tego w lecie niemożliwie błękitne niebo. Tutaj jest wszystko lżejsze, jaśniejsze, czas płynie wolniej, a czasami możemy poczuć się wręcz niemal jak w tropikach. Aż trudno uwierzyć, że to wciąż Wielka Brytania. Dojazd z Londynu Samochód: 8 godz. Komunikacja publiczna: 10 godz.

1 3

Bigbury Beach, Devon

Czy wypoczywaliście kiedyś na plaży, która ma morze z dwóch stron? To unikatowe doznanie zapewni piaszczysta plaża leżąca przy zatoce Challaborough Bay, łącząca Bigbury-on-sea z wyspą Burgh. Morze odsłania ją tylko na kilka godzin dziennie w trakcie odpływu. Będąc tam warto zajrzeć także na plażę znajdującą się po zachodniej stronie w urokliwej zatoce Challaborough, która oferuje łagodny brzeg i płytką wodę na kilkadziesiąt metrów w głąb morza. Z kolei po wschodniej stronie znajduje się „mekka” dla amatorów surfingu. Zdecydowanie numer 1 w naszym zestawieniu najlepszych angielskich plaż. Dojazd z Londynu Samochód: 4,5 godz. Komunikacja publiczna: 5,5 godz.

| 29

TOP 10 |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

Hunstanton, Norfolk Plaża w Hunstanton to latem miejsce dość mocno oblegane przez turystów, ale nieco dalej, obok pola golfowego jest zupełnie dziki i mniej zatłoczony odcinek wybrzeża. Znajdziemy tam piaszczystą plażę i trochę spokoju. Dojazd z Londynu Samochód: 3 godz. Komunikacja publiczna: 3 godz.

Brighton, East Sussex Blackpool Sands, Devon Trzy mile na południowy-zachód od Dartmouth, to osłonięty i spokojny półksiężyc z piasku i drobnego żwiru, otoczony zalesionymi wzgórzami. To popularna plaża dla rodzin. Tutejsze morze jest świetnym miejscem do pływania, ponieważ jego turkusowe wody są czyste i zwykle spokojne. Można tutaj wynająć kajaki i łódki. Dojazd z Londynu Samochód: 5 godz. Komunikacja publiczna: 5 godz.

Fot Karolina Wiatrowska

Dojazd z Londynu Samochód: 2 godz. Komunikacja publiczna: 1 godz.

Botany Bay, Kent

8 6

Kamienista plaża w tym mieście na południe od Londynu należy do jednej z najpopularniejszych wśród mieszkańców stolicy. Niestety latem nie zaznamy tutaj spokoju. Szczególnie w weekendy przybywają tutaj prawdziwe tłumy. Raczej jest to miejsce dla amatorów plażowego imprezowania niż koneserów spokoju. Ci pierwsi jednak też muszą się przygotować na stanie w długich kolejkach po piwo w przyplażowych pubach.

Niewielka plaża w zatoce otoczonej wysokimi klifami w pobliżu Broadstairs w hrabstwie Kent. Znakomite miejsce do kąpieli, surfowania i pływania kajakami. W lecie dyżurują tutaj ratownicy, więc jest bezpiecznie. Jest to też nie lada gratka dla amatorów plażowych spacerów, szczególnie daleko można zajść podczas odpływów. Ze względu na swoje uroki miejsce wykorzystywane wielokrotnie jako sceneria dla filmów. Dojazd z Londynu Samochód: 2 godz. Komunikacja publiczna: 2 godz.

6 West Wittering, Sussex

Studland Bay, Dorset Cztery mile nieskazitelnie białego piasku, który delikatnie przechyla się na mlecznoniebieskie wody. W jego tle wznoszą się wydmy i wrzosowiska. Północny odcinek tej plaży, leżącej w hrabstwie Dorset, przypomina dziką pustynię. To Shell Bay, która jest popularna wśród naturystów. Południowa część odwiedzana jest zaś głównie przez rodziny. Dojazd z Londynu Samochód: 3 godz. Komunikacja publiczna: 3,5 godz.

Długa, wąska i często zatłoczona plaża w Sussex. Czysty piasek i znakomite warunki dla windsurferów, to jej główne atrakcje. Z kolei podczas odpływów powstaje tutaj wiele basenów, znakomitych dla amatorów beztroskiego pluskania się w wodzie. Z jej dalekiego zachodniego krańca można przejść wąską granią do East Head, uroczej i odległej mierzei z pokaźnymi wydmami. Najlepiej tutaj przyjechać naprawdę wcześnie rano, bo później z uwagi na popularność tego miejsca zaparkowanie w okolicy samochodu graniczy z cudem. Dojazd z Londynu Samochód: 2,5 godz. Komunikacja publiczna: 2 godz.

30 |

30 lipca 2020 | Nยบ 854 |

| MOJA WYSPA

! a t a l k a m s j u z c Po

Tartoletka czekoladowa

Tartoletka

Ciasto arbuzowe

Letnia Fantazja

Omlet z owocami

MOJA WYSPA |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

moja wyspa

| 31

Z biletem w jedną stronę po finał olimpijski

Dariusz A. Zeller

Dominik Biegajło Pochodzę z Krakowa, gdzie się urodziłem, wychowałem i skończyłem szkołę. W wieku 20 lat poniosła mnie fantazja na zobaczenie innego świata, no i tak się stało... Kupiłem bilet do Londynu w jedną stronę (one way ticket...).

tamtej pory do teraz mieszkam i pracuję, a w wolnych chwilach sędziuję mecze siatkówki w całej Anglii. W najbliższym czasie nie planuję powrotu do Ojczyzny (z wielu powodów...), tu jest jednak mnóstwo możliwości osiągnięcia celów, jakie sobie człowiek postawi. Największą radość w moim życiu sprawiają mi dwie rzeczy: czas spędzony razem z synem oraz moje hobby. Poza pracą, która sprawia mi przyjemność, dużo czasu poświęcam hobby: sędziowaniu piłki siatkowej w rozgrywkach krajowych i międzynarodowych. Dzięki tym drugim jestem w podróżach po całej Europie, co pozwala mi na poznawanie innych kultur, obyczajów i oczywiście fantastycznych ludzi. Jednym z ważniejszych przeżyć w moim życiu było sędziowanie na olimpiadzie w Londynie w 2012 finału kobiet jako "game maker". Mam nadzieję, że w przyszłości dostanę następne szanse sędziowania wielkich imprez, czego każdy sędzia sobie życzy w swojej karierze.

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Niesamowite wrażenie wielkością Londynu oraz jego różnorodnością kulturową

+ Na Wyspach zajmuję się zawodowo:

Aftersales Manager salonu samochodowego HONDA.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać:

Jest ich wiele i wciąż jestem w trakcie poznawania nowych miejsc.

+ Przemieszczam się tu: Zawsze samochodem.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma, aktualnie Richmond/ Putney.

+ Na zakupy polecam:

Shopping Center Westfield (ale zakupów, niestety, nie lubię)

+ Punkt gastronomiczny, który polecam:

The Shard.

+ Gościom na Wyspach pokazuję:

Wszystko w rejonie Pałacu Buckingham.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za...

Za klimat i różnorodność kulturową.

+ Największą bolączką w Wielkiej Brytanii... Są korki na ulicach.

+ Na Wyspach brakuje mi: Możliwości zapalenia prawdziwego ogniska i smażenia kiełbasy polskiej na patyku.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

Wszędzie, gdzie jest ciepło cały rok i spokój.

Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura.co.uk

32 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| MOJA WYSPA

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc:  rowerzystą  kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu lub taxi

BIURO PRAWNE PROFESJONALNE DOCHODZENIE ODSZKODOWAŃ

ię s i C y ż le a n y z c ź d w a r Sp

ODSZKODOWANIE

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

beata.dnsclaims@gmail.com Kontakt po polsku przez całą dobę (tel. kom.)

07 500 300 600

| Nº 854 | 30 lipca 2020

LEKCJA ANGIELSKIEGO |

| 33

Mówię po angielsku Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Kij w mrowisko Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Put / set the cat among the pigeons = say or do something that is likely to cause trouble or controversy

spowodować problem, włożyć kij w mrowisko

One's goose is cooked = all hope is gone, there is no possibility of success, the period of good fortune is over

2 po ptakach (przegrana sprawa)

EXAMPLES = PRZYKŁADY Angela told all the employees to cancel their holidays, and that really put the cat among the pigeons. The bank will set the cat among the pigeons by slashing the cost of borrowing. If your children come to the playground and mine not, that will put the cat among the pigeons. If your team wins, that will set the cat among the pigeons.

Angela powiedziała wszystkim pracownikom, aby odwołali swoje wakacje, czym naprawdę włożyła kij w mrowisko.

Bank włoży kij w mrowisko poprzez obniżenie kosztów pożyczek.

Jeśli twoje dzieci przyjdą na plac zabaw, a moje nie, spowoduje to problem.

Jeśli twoja drużyna wygra, powstanie problem.

EXAMPLES = PRZYKŁADY Well, the contestants did their best, but their goose is cooked at this point.

Cóż, zawodnicy dawali z siebie wszystko, ale to już przegrana sprawa.

Mieliśmy tak kiepski rok obrotowy, że jeśli nasza sprzedaż nie wzrośnie wkrótce, to po ptakach.

If he doesn't win the next round, then his goose is cooked.

Jeśli on nie wygra następnej rundy, to po ptakach.

Unfortunately, it's over. Their goose is cooked!

Niestety, to już koniec. To już przegrana sprawa.

We had such a poor financial year that if our sales don't pick up soon, our goose is cooked.

34 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| MIEJSCE NA WEEKEND

Dartmoor – urzekające pustkowie

Na opisywanym we wcześniejszych odcinkach Półwyspie Kornwalijskim, a właściwie na północ od opisywanego w poprzednim odcinku Plymouth i jego okolic w hrabstwie Devon i około godziny jazdy samochodem z hrabstwa ceremonialnego Dorset znajduje się miejsce słynące z oryginalnego krajobrazu, fauny oraz licznych obiektów zabytkowych. Ulubione miejsce malarzy, poetów i wszystkich łaknących oddechu od wielkomiejskiej gorączki – Dartmoor. Dariusz A. Zeller

a najlepsza reklamę miejsca, na terenie którego m.in. założono w 1951 roku Park Narodowy Dartmoor niech świadczy to, iż jest to największy dostępny teren naturalny w południowej Anglii. Ów teren swoją nazwę zawdzięcza przepływającej przez ten niezwykle malowniczy płaskowyż w południowo -zachodniej Anglii rzece Dart. Rozciąga się od Exeter, aż do Plymouth, zajmując powierzchnię 953 km2. Powszechnie uznawany jest za „największe w kraju pustkowie”, co częściowo jest zgodne z prawdą, gdyż jest to przede wszystkim obszar

pagórkowaty, składający się z granitowych wzniesień, pokrytych głównie mokradłami, wrzosowiskami i torfowiskami. Jego najwyżej położonym punktem jest High Willhays (621 m n.p.m). Dla wszystkich, którzy chcą go odwiedzić ważna uwaga – teren posiada charakter otwarty, jest jednak… własnością prywatną, należącą do księcia Kornwalii. Warto też wiedzieć, iż obowiązuje tam zakaz pozostawiania aut na noc w niewyznaczonych do tego miejscach, nie wolno poruszać się samochodem dalej niż 15 m od drogi i całkowicie zabronione jest palenie ognisk. Należy o tym pamiętać, ponieważ późnym wieczorem wraz z mgłą widoczność na tym pustkowiu potrafi sięgać zaledwie kilku metrów. A z uwagi na liczne bagna i roz-

padliny wypada mieć z sobą dokładną mapę terenu. Co ciekawe – tak rozległy teren zamieszkuje raptem nieco ponad 30 tys. osób, przede wszystkim w pięknie usytuowanych wsiach. Dość powiedzieć, iż największą aglomeracją jest miasteczko Ashburton, liczące raptem 3,5 tys. mieszkańców. Punktem centralnym w Parku Narodowym Dartmoor jest jednak inne miasteczko – Princeton, znane przede wszystkim ze znajdującego się w nim więzienia Dartmoor Prison, wybudowanego jeszcze w czasach napoleońskich. Będąc już w tym urokliwym miejscu warto z pewnością udać się także na północny-wschód do Postbridge, by zobaczyć Clapper Bridge, specyficzny i jednocześnie dość charakterystyczny na tym obszarze

rodzaj mostu, złożonego z granitowych płyt, opartych na także granitowych filarach. A tuż obok, w nieopodal leżącym Grimspound możemy podziwiać liczące przeszło 3 tys. lat osiedle z epoki brązu. W miasteczku Chagford natomiast warto zwiedzić XV-wieczny kościół św. Michała Archanioła, a stąd mamy już blisko do Teign George, w którego pobliżu znajduje się Castle Drogo, zamek wybudowany w latach 1910-1930 według projektu architekta sir Edwarda Lutyensa. Z kolei udając się nieco w dół, do części południowo-wschodniej dotrzemy do urokliwej doliny Dartmeet, przez którą płyną rzeki East Dart i West Dart. Popularna atrakcją turystyczną jest w tym rejonie kościół św.Pankracego, znajdujący się w Widdecombe-in-the-Moor.

MIEJSCE NA WEEKEND |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

| 35

Co warto zobaczyć? Zamek Drogo – edwardiańska twierdza na stromej skale Bowerman’s Nose – skała o kształcie przypominającym... nos  Tavistock Canal – kanał z XIX wieku  Lydford Gorge – wąwóz z wodospadem  Najwyższy punkt – High Willhays 621 m  Najniższy punkt – Doghole Bridge 30 m 

WIADUKT SHILLAMILL WIDOK Z HIGH WILLHAYS

LYDFORD GORGE

Na terenie całego parku występują wspomniane już niezwykle malownicze wrzosowiska, pośród których można zobaczyć licznie tu występujące kopce, grobowce, tajemnicze kręgi, menhiry czy specyficzne, kamienne rowy, z najdłuższym z nich, mającym ponad 3 km długości. Niezwykłą cechą tego miejsca są rozsiane niczym grzyby po deszczu tutejsze pagórki ze skalistymi szczytami, zwanymi „tors”. Jest ich tutaj aż kilkaset, z najwyższym, także już wspomnianym High Willhays, mierzącym 621 m n.p.m. A dla miłośników naturalnej fauny obszar Parku Narodowego Dartmoor cenny będzie z uwagi na bogactwo żyjących tu ptaków, m.in. myszołowa zwyczajnego, sokoła wędrownego czy też kormorana czarnego. To specyficzne na geograficznej mapie Anglii miejsce było oczywiście również inspiracją dla wielu pisarzy, a z racji swojego specyficznego charakteru przedstawiane było powszechnie jako siedlisko chochlików, wróżek i... jeźdźców bez głowy. Zatem… do odważnych świat należy, do zobaczenia w Dartmoor!

KONIE DARTMOOR

36 |

Natalia Ochmańska Nacia Pal Mundo Nacia Pal Mundo nlatinblood nataliaochmanska01@gmail.com

Rotterdam i miasto z nowoczesnej bajki

Holandia, w mojej ocenie, jest najbardziej buntowniczym krajem w Europie z wieloma oryginalnymi miastami i specyficznym stylem życia. Na szczególną uwagę zasługuje Rotterdam, gdyż dzięki swojej nieschematyczności stał się stolicą współczesnej architektury.

Centru Rotterdamu

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| PODRÓŻE

właśnie różniąc e się od siebie ogromne budowle przyciągają tłum turystów, tworząc bardzo chętnie fotografowaną panoramę miasta. Rotterdam jest położony w zachodniej Holandii. W delcie Renu i Mozu. Miasto zostało niemal całkowicie zniszczone w 1940 roku podczas nalotu Luftwaffe. Miasto zostało odbudowane w stylu przedwojennego modernizmu połączonego z nowoczesną architekturą powojenną. Z powodzeniem zrealizowano najśmielsze projekty architektoniczne, czyniąc miasto niezwykle nowoczesnym. W 2007 roku Rotterdam uzyskał tytuł Miasta Architektury. W czasie spaceru po Rotterdamie nie sposób przeoczyć niewielkiego, lecz bardzo charakterystycznego zespołu żółtych budyneczków zwanego „Kubuswoningen”. Domki w kształcie przechylonych kostek stały się jednymi z najbardziej znanych atrakcji turystycznych miasta. Skąd w Rotterdamie wziął się pomysł na budowę takich nietypowych domów, czemu miały służyć i co znajduje się w nich obecnie? Pod koniec lat 70. planiści Rotterdamu stanęli przed problemem umieszczenia przestrzeni mieszkalnych ponad przystankiem linii metra przy ulicy Overblaak. Z pomocą przyszedł architekt Piet Blom i zaproponował domki w kształcie kostki, wspierające się na filarach, „wiszące ponad przestrzenią publiczną”. Podobny projekt stworzenia „Kubuswoningen” został zrealizowany kilka lat wcześniej w niewielkim miasteczku Helmond. Z tego powodu władze Rotterdamu przystały na pomysł Bloma. Początkowo planował on stworzenie kompleksu 55 domków, jednak w rzeczywistości udało się zrealizować ich 39, co i tak jest imponującym wynikiem. Charakterystyczne żółte kubusy ze ścianami o nachyleniu 55 stopni, zawierają w sobie trzy piętra mieszkań. Teoretycznie jeden niewielki domek oferuje mieszkańcom przestrzeń aż 100 metrów kwadratowych, jednak w rzeczywistości, ze względu na jego nietypowy kształt, jedna czwarta

z zakładanej dostępnej powierzchni nie nadaje się do użytku. Patrząc na zdjęcie takiego kubusa, można sobie wyobrazić, jak mało praktyczne jest w rzeczywistości takie rozwiązanie. Przekleństwem mieszkańców żółtych kostek stała się ich popularność. Duże, umieszczone pod kątem okna, cały czas zmuszały właścicieli dom-

PODRÓŻE |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

Kubuswoningen, widok z patio

ków do zmagania się z tłoczącymi się pod nimi tłumami turystów. Odwiedzający nie tylko chcieli zrobić sobie z wyjątkowymi budynkami zdjęcie, ale również usiłowali

Malowidła wewnątrz hali targowej

Markthal

| 37

Kubuswoningen, widok od strony ulicy

zajrzeć do środka, co ograniczało prywatność mieszkańców. Fenomenalne żółte domki nie przetrwały próby czasu. W 2009 roku otwarty

został w „Kubuswoningen” hotel i już za 24 euro za noc można na własnej skórze przekonać się, jak to jest mieszkać w tak nietypowym miejscu. Jeśli mowa o architektonicznym kunszcie, uwagę każdego przykuje również Markthal. Jest to hala targowa w Rotterdamie, znana także jako „Koopboog”. To dosyć nietypowy budynek mieszkalno-biurowy z częścią handlową. Obiekt przypomina swoim kształtem podkowę, wewnątrz której znajduje się miejskie targowisko, liczne sklepy oraz restauracje. Od zewnętrznej strony możemy zobaczyć okna należące albo do firm, które mają tam biura, albo do prywatnych osób posiadających tam swoje mieszkania. Projekt został zrealizowany dzięki projektantom z biura architektonicznego MVRDV. Co zachwyca w tym niepozornym budynku? Wnętrze jest całe pomalowane w bardzo wyrazisty sposób. Cały „sufit”, razem z bokami wnętrza tej hali pokryte są dziełem kilku artystów. Malowidło obfituje w owoce, warzywa, kwiaty, a także owady. Frontowa i tylna elewacja wykonane zostały ze szkła. Opisywana kompozycja nosi nazwę „Róg obfitości”, a jej powierzchnia wynosi aż 11 000 metrów kwadratowych, co czyni ją jednym z największych dzieł sztuki w Holandii. Warto pamiętać, że Holandia to nie tylko Amsterdam, kanały i wiatraki. Czas zajrzeć do Rotterdamu! Odkryjecie to dynamicznie rozwijające się miasto, pełne świeżej energii i innowacji. Tam Holandia nabiera innego znaczenia.

38 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| Coś na ząb

Brytyjskie specjały

Mówi się, zresztą całkiem niesłusznie, że kuchnia brytyjska, w przeciwieństwie do wielu innych dziedzin, nie miała nic ciekawego światu do zaoferowania. Moim zdaniem jest to mylny pogląd mający swój związek z otwartością brytyjczyków na poznawanie innych kultur i zwyczajów. Dziś mozemy obserwować na Wyspach Brytyjskich restauracje, a w nich kuchnie ze specjałami z całego, bez mała, świata, jednak warto pochylić się również nad kulinarnymi dokonaniami naszych brytyjskich gospodarzy. A te, jak wszędzie indziej zresztą, ewoluowały przez wieki i do dziś stanowią o jakości tradycyjnej kuchni wyspiarskiej. Dariusz A. Zeller

Tradycyjny, irlandzki chowder z dorsza Składniki:

1,2 kg dorsza (może być wędzony) l 25 dkg bekonu pokrajanego l

w kawałki

30 dkg ziemniaków l 3 cebule posiekane l łyżka maki l szklanka mleka l liść laurowy l szczypta tymianku l s ól, pieprz do smaku l 2 kostki buliony rybnego l p ęczek koperku l

Dodajemy kawałki dorsza i jeszcze gotujemy 20 min. Następnie dodajemy mleko i koperek i jeszcze chwile (ok 5 min) gotujemy. Możemy wcześniej przygotować pokrojoną w kostkę marchewkę, ugotować ją do miękkości i dodać do zupy tuż przed końcem gotowania, doda nam koloru i poprawi atrakcyjność i tak dobrej już zupy.

Sposób przyrządzenia:

Czyste mięso krajemy na małe kawałki. Do wody, dodajemy kostki rybne, liść laurowy, sól i pieprz, gotujemy 20 min. i odcedzamy. Bekon podsmażamy i dodajemy do niego 2 posiekane cebule, które krótko smażymy, tylko do zeszklenia. Wystudzonym wywarem z ryby rozprowadzamy mąkę, wlewamy to do podsmażonej cebuli, do tego dodajemy ziemniaki, gotujemy, aż będą miękkie.

Stary, dobry eggnog Składniki:

6 jajek l 240 ml pełnego mleka l 600 ml śmietany 36% („whipping crel

ame” w UK)

225 g cukru l 180ml brandy l 120 ml Malibu rum l 1/2 łyżeczki dobrego extractu z vanilli l 1/2 łyżeczk gałki muszkatałowej l

Sposób przyrządzenia:

Ubić jajka mikserem, aż będą się pienić, stopniowo dodawać cukier, gałkę muszkatałową i vanilę. Następnie dodawać powoli śmietanę, a potem alkohol cały czas miksując. Schłodzić w lodówce przez 2 godziny przed podaniem.

Kurczak po szkocku w panierce z porridge Składniki:

3 piersi z kurczaka l płatki owsiane (Porridge) l 2 łyżki mąki lub otrębów pszennych l 2 jajka l 1l oleju roślinnego lub rozgrzana frytl

kownica

3 duże listki bazylii l gałązka rozmarynu l

Sposób przyrządzenia:

Kurczaka naciąć cienkim nożem wzdłuż i w to miejsce wcisnąć listek bazylii. Posolić i oprószyć świeżo zmielonym pieprzem z obu stron i pozostawić na minimum kilkanaście minut

(można to zrobić np. dzień wcześniej). Na talerzyk wysypać płatki owsiane i wymieszać z posiekanym rozmarynem. Obtaczać kurczaka w mące (otrębach), jajku i panierce z płatków. Jeżeli nie mamy frytkownicy to rozgrzewamy olej w garnku do temp. 150°C i smażymy przez kilkanaście minut aż będą lekko rumiane i chrupiące. Następnie przekładamy na żaroodporne naczynie lub blaszkę i pieczemy w rozgrzanym do 170°C piekarniku ok. 30 minut. Uwaga! Do panierki można dodać chili, warzywko, przyprawę cajun lub co tylko lubicie. To tylko poprawi smak kurczaka.

Coś na ząb |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

| 39

Angielskie kedgeree Składniki:

2 łyżki masła l 1 łyżka oliwy l 1 cebula l 1 ząbek czosnku l słodka papryka mielona l 150 g ryżu basmati l 250 ml bulionu warzywnego l 50 g mrożonego zielonego groszku l skórka otarta z jednej cytryny l 2 pomidory l 2 dymki l 1 wędzona makrela bez skóry i ości l s ól, pieprz l 4 ugotowane jajka l p osiekana natka pietruszki do posyl

pania

Sposób przyrządzenia:

Cebulę i czosnek obierać, cebulę kroić w cienkie piórka, czosnek drobno siekać. Ryż przełozyć do miseczki i prze-

płukać aż woda będzie zupełnie czysta, odsączyć dokładnie. W większym garnku rozgrzewać masło i oliwę, wrzucić cebulę, podsmażyć aż się zeszkli. Dodać czosnek i szczyptę papryki, smażyć przez chwilę. Następnie dorzucić ryż, smażyć aż wchłonie wytworzony przez cebulę i przyprawy sos. Wówczas wlać gorący bulion, dodać groszek i skórkę z cytryny. Przykryć i dusić około 10 minut, co jakiś czas zaglądać i wymieszać. Pomidory obrać i kroić w większą kostkę, dymkę kroić w talarki, dodać do ryżu, pozostawić jeszcze kilka minut na małym ogniu. Makrelę dzielić na mniejsze kawałki, dodać do ryżu. Całość przyprawić solą i pieprzem. Nakładać na talerze, na wierzchu ułożyć ćwiartki jajek, posypać natką.

Cullen Skink Składniki:

400 g wędzonego łupacza (ze skórą) l 2 ziemniaki (ok. 400 g) l 1 cebula l 300 ml wody l 400 ml mleka l 1 łyżka masła l 1 listek laurowy l świeżo zmielony pieprz l szczypiorek l

Sposób przyrządzenia:

Rybę wkładamy do dużej, głębokiej patelni, dodajemy listek laurowy, zalewamy wodą i przykrywamy. Zagotowujemy na niewielkim ogniu. Zdejmujemy z ognia, gdy tylko ryba będzie ugotowana (ok. 1-2 minut po zagotowaniu się wody). W międzyczasie obieramy i szatkujemy cebulę. W rondlu na niewielkim ogniu rozgrzewamy masło, dodajemy cebulę, przykrywamy i gotujemy, aż się zesz-

kli. Doprawiamy pieprzem. Ziemniaki myjemy i kroimy w kostkę. Dodajemy do rondla z cebulą, mieszamy, aby obtoczyć je dokładnie w maśle. Rybę przekładamy z patelni na deskę. Płyn wraz z listkiem laurowym wlewamy do rondla z warzywami, przykrywamy i gotujemy, aż ziemniaki zmiękną. Gdy ryba nieco przestygnie, zdejmujemy z niej skórę, usuwamy ości (zazwyczaj zostają ości w miejscu, gdzie ryba miała płetwy), mięso dzielimy na kawałki. Wyjmujemy listek laurowy i drewnianą łyżką rozgniatamy część ziemniaków o brzeg garnka. Następnie wlewamy mleko, zagotowujemy, a na końcu wkładamy kawałki ryby. Podgrzewamy chwilę, by ryba się ogrzała. Rozlewamy do talerzy lub misek, każdą porcję posypujemy posiekanym szczypiorkiem. Podajemy z pieczywem.

Cumberland sausage Składniki: l

2,6 kg tłustego mięsa wieprzowego

(karkówka)

300 g boczku (posiekanego w miarę

drobno) l 30 g soli (6 i 1/2 łyżeczki) l 15 g czarnego pieprzu

10 g gałki muszkatołowej 200 ml przegotowanej chłodnej wody l 200 ml wrzącej wody l 90 g bułki tartej l jelita wieprzowe kaliber 34/26 (dłul l

gość 6–9 m)

Sposób przyrządzenia:

Schłodzoną karkówkę mielimy w maszynce do mięsa używając sitka o średniej wielkości otworach (5 mm). Mięso wkładamy do lodówki i w tym czasie odmierzamy i starannie mieszamy przyprawy oraz inne składniki w dużej misce. Wstawiamy je podobnie jak mięso do lodówki na około 30 minut. Kolejny krok to połączenie bułki tartej z wrzącą wodą. Oba składniki dobrze ze sobą wymieszać i odstawić na pięć minut. Następnie dolać chłodną wodę, ponownie wymieszać i wstawić do lodówki na 30 minut. Dodać przyprawy, boczek oraz mięso. Farsz wyra-

biamy do momentu, kiedy masa będzie kleista i jednorodna. Następnie wstawiamy farsz do lodówki na co najmniej godzinę. Wypłukane w zimnej wodzie jelito, napełniamy małą ilością wody i naciągamy na lejek nadziewarki – woda wewnątrz jelita ma na celu zwilżenie jelita oraz pozwala na stwierdzenie ewentualnych uszkodzeń. Ściśle wypełniamy jelita, odkręcając formowane kiełbaski na wybraną długość (około 45 cm). Uformowane kiełbasy wkładamy do szczelnie zamkniętego pojemnika, a następnie do lodówki na całą noc, co ułatwi przejście smaku i aromatu przypraw do mięsa. Kiełbasę, którą nie mamy zamiaru zjeść w przeciągu dwóch najbliższych dni należy zawinąć w plastikową folię i włożyć do szczelnych torebek i zamrozić. Kiełbasę przed podaniem należy upiec.

40 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| FITNESS

Ćwicz na świ PRZYSIAD Z WYSKOKIEM Małgorzata Koszela-Żarska, instruktorka fitness malgorzata.koszelazarska@gmail.com

koszelazarska

Pozycja wyjściowa Ustawiamy się tyłem do ławki, stopy szerzej niż biodra, spięty brzuch, klatka piersiowa otwarta Ruch Zrób przysiad dotykając pośladkami ławki a następnie wyskocz w górę. Opadając, amortyzuj skok, uginając kolana oraz schodząc równocześnie do pozycji przysiadu. Ćwiczenie powtórz 15 razy.

wiczenia w zamkniętym pomieszczeniu czy ruch na świeżym powietrzu? Zdecydowanie polecam trening na świeżym powietrzu. Dlaczego? Po pierwsze to niesamowita dawka energii – słońce, piękny plener, śpiew ptaków, wiatr we włosach… W takich warunkach sport to sama przyjemność. Gromadzisz zapas witaminy D3 – niezbędny dla twoich kości i prawidłowego funkcjonowania metabolizmu. Przebywanie na słońcu pomoże wzmocnić twój układ odpornościowy, podniesie poziom endorfin i zapewni spokojny sen. Wzmacniasz zdrowie – a to nieoceniona wartość. Światło słoneczne i świeże powietrze poprawiają krążenie, redukują zły cholesterol, dotleniają mózg, wzmacniają mięśnie (w tym serce), zwiększają wydolność oddechową. Ćwicząc na świeżym powietrzu masz całkowitą swobodę, ty wybierasz trasę, możesz pozwolić sobie na samotność lub dobrać odpowiednie dla siebie towarzystwo. Masz psychiczny komfort. Przedstawiam trzy ćwiczenia, które możecie wykonać w parku wykorzystując ławkę.

TRICEPSY

Pozycja wyjściowa Usiądź na ławce i umieść dłonie na krawędzi siedzenia obok bioder. Nogi powinny być zgięte w kolanach pod kątem prostym. Ruch Wersja1. Powoli opuść pupę przed ławkę opierając ciężar ciała na ramionach. Obniż się do punktu, w którym łokcie są zgięte pod kątem prostym. Podnieś się używając mięśni rąk. Wykonaj 3 serie po 10-12 powtórzeń. Wersja 2. Dodatkowo wyprostuj jedną nogę i dopiero opuść pupę. Zrób 2 serie po 10-12 powtórzeń na każdą nogę.

Zapraszam na bezpłatne treningi „na żywo” przez internet w każdą sobotę o godzinie 11:00 facebook.com/fitiscool

FITNESS |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

| 41

ieżym powietrzu!

PUSH UP WITH LIFT BACK

Pozycja wyjściowa Podpieramy się w pozycji deski na siedzisku ławki, ustawiając dłonie szerzej niż barki podciągamy pępek do kręgosłupa, pilnując, żeby nie wyginać kręgosłupa w odcinku lędźwiowym w łuk.

Ruch Robimy pompkę powoli schodząc w dół z jednoczesnym uniesieniem nogi do góry. Wracamy do pozycji wyjściowej. Ćwiczenie powtarzamy na drugą nogę. Wykonaj po 10 powtórzeń na każdą nogę.

#zostańwdomu #słuchajradia #PRL JEDYNA POLSKA STACJA

RADIOWA W Londynie Zapoznaj naszych słuchaczy z usługami Twojej FIRMY

Pozyskaj nowych KLIENTÓW Zapytaj o szczegóły kampanii radiowej:

j.rozek@prl24.co.uk lub joanna@cooltura.co.uk Słuchaj nas: * w cyfrowym systemie DAB * w internecie * poprzez aplikację w Twoim telefonie

42 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| ZDROWIE

Wysokiej jakości usługi prawne od najlepszych polskojęzycznych adwokatów w Londynie

TWÓJ POLSKI ADWOKAT W UK

Eksperci w zakresie prawa rodzinnego

Usługi

DLA CIEBIE Prawo cywilne

Odszkodowania

Prawo rodzinne

Prawo pracy

Prawo spadkowe

Prawo karne

Prawo imigracyjne

Prawo polskie

Oferujemy również usługi dla ﬁrm.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Nasze biuro w centrum Londynu IMD Solicitors LLP 1st Floor, 63 St Mary Axe London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

zdrowie |

| Nº 854 | 30 lipca 2020

| 43

Najlepsza żywność dla zdrowia piersi Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa

Badania sugerują, że dieta i aktywność fizyczna są ważnymi czynnikami ryzyka, a jednej trzeciej przypadków raka piersi można zapobiec poprzez zmianę stylu życia. Czy wiesz, że włączenie pewnych pokarmów do diety może naturalnie pomóc w zapobieganiu rakowi piersi?

ajlepsze pokarmy dla zdrowia piersi to te, które dostarczają wystarczających ilości składników odżywczych, jednocześnie zwalczając choroby i promując ogólne samopoczucie. Wśród przypadków raka piersi tylko 5 – 10 proc. było spowodowanych defektami genetycznymi, podczas gdy 90-95 proc. było związanych z czynnikami środowiskowymi i związanymi ze stylem życia, w tym dietą i otyłością. Włączanie do diety żywności zwalczającej raka to naturalne podejście do zapobiegania chorobom i poprawy jakości życia. Oto pokarmy pomagające w utrzymaniu zdrowia piersi.

Szpinak

Szpinak i inne liściaste warzywa są niezwykle bogate w witaminy, minerały, enzymy i przeciwutleniacze. Mają również bardzo niską zawartość kalorii i sodu – dwie rzeczy, na które warto zwrócić uwagę podczas jedzenia dla zdrowia piersi. Warzywa liściaste, takie jak szpinak, służą również jako naturalne źródło glukozynolanów, które jak badania pokazują, mogą działać w celu inaktywacji czynników rakotwórczych i pomóc przeprogramować komórki rakowe, aby obumarły.

Jagody

Są uważane za superfood, ponieważ są bogate w przeciwutleniacze zwalczające choroby. Są również super pożywnym pokarmem bogatym w błonnik, który jest zalecany przez naukowców ze względu na zdrowie piersi. Jagody są szczególnie bogate w przeciwutleniacze proantocyjanidyny, które pomagają redukować wolne rodniki i sprzyjają zdrowemu starzeniu. Inne doskonałe opcje jagodowe to maliny, truskawki, wiśnie i jagody goji.

Brokuły

Kilka badań wykazało, że codzienne spożywanie warzyw krzyżowych, takich jak brokuły, pomaga uniknąć wystąpienia raka. Wynika to w dużej mierze z glukozynolanów, które chronią rośliny. Związki te mają działanie przeciwnowotworowe i pomagają zapobiegać przerzutom. Oprócz brokułów, inne doskonałe alternatywy to kalafior, brukselka i kapusta.

Orzechy włoskie

Są bogate w kwasy tłuszczowe omega3, które kontrolują stany zapalne oraz

dostarczają białka, błonnika i mikroelementów. Badanie przeprowadzone na myszach wykazało, że dieta zawierająca orzechy włoskie hamowała tempo wzrostu ludzkich nowotworów piersi wszczepionych myszom i zmniejszała liczbę guzów gruczołu sutkowego.

Soczewica

To także pokarm bogaty w składniki odżywcze, bogaty w białko, błonnik i żelazo. Jest też sycąca, co oznacza, że dodanie soczewicy do posiłku zapewni ci dłużej uczucie sytości i prawdopodobnie zmniejszy spożycie kalorii. Badania podkreślają, że polifenole i inne związki bioaktywne w soczewicy w znacznym stopniu przyczyniają się do zdolności roślin strączkowych do zmniejszania częstości występowania chorób, takich jak rak, cukrzyca, otyłość i choroby układu krążenia.

Oliwa z oliwek

Ma związki przeciwutleniające i przeciwzapalne. Naukowcy są przekonani, że spożywanie oliwy z oliwek w ramach diety śródziemnomorskiej przyczynia się do jej korzystnego wpływu na profilaktykę raka. Badanie z 2011 roku opublikowane w Lipids in Health and Disease wyka-

zało, że spożycie oliwy z oliwek wiąże się z mniejszym prawdopodobieństwem zachorowania na raka piersi w porównaniu z najniższym spożyciem oliwy z oliwek.

Awokado

Jest bogate w mikroelementy, w tym witaminę C, witaminę E, witaminę B6, kwas foliowy i potas. Jest również bogate w błonnik i zawiera zdrowe tłuszcze. Przeprowadzono wiele badań, które wskazują, że ponieważ awokado jest bogate w fitochemikalia, może odgrywać ważną rolę w hamowaniu wzrostu komórek rakowych.

Ciecierzyca

Jest bogata w białko, błonnik, kwasy tłuszczowe omega-6 i omega-3 oraz kwas foliowy. Dostarcza niezbędnych składników odżywczych i błonnika roślinnego, który jest tak ważny dla zdrowia piersi. Badanie na zwierzętach wykazało, że lektyna z ciecierzycy (białka w fasoli) wywiera działanie przeciwnowotworowe i może być stosowana jako źródło leku w leczeniu raka piersi. Każda fasola jest zalecana jako część diety raka piersi.

Słodkie ziemniaki

Dostarczają węglowodanów złożonych, błonnika, witaminy A, witaminy C i kilku

innych ważnych składników odżywczych. Ponieważ są bardzo sycące, pomagają zmniejszyć spożycie kalorii i wspomagają utrzymanie zdrowej wagi. Słodkie ziemniaki są również bogate w przeciwutleniacze, w tym beta-karoten, który działa ochronnie przed wolnymi rodnikami.

Kurkuma

Jest jednym z najsilniejszych pokarmów dla zdrowia piersi ze względu na aktywną kurkuminę. Stwierdzono, że związek ten zmniejsza rozmiar guza i zwalcza raka piersi. Według naukowców „kurkumina moduluje karcynogenezę piersi poprzez jej wpływ na cykl komórkowy i proliferację, apoptozę, starzenie się, rozprzestrzenianie się raka i angiogenezę”. Badania pokazują, że pokarmy bogate w składniki odżywcze, które dostarczają białka, zdrowych tłuszczów, witamin i minerałów, są najlepszym pokarmem dla zdrowia piersi. Oprócz spożywania najlepszych pokarmów dla zdrowia piersi ważne jest, aby unikać problematycznych pokarmów (żywność przetworzona), ograniczać spożycie alkoholu, utrzymywać prawidłową wagę i regularnie ćwiczyć.

44 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| ROZRYWKA

Strony redaguje Dariusz A. Zeller

Wakacyjne tu i tam Wakacje to czas wyjazdów wypoczynkowych. W poniższych miejscach wielu z nas już było, ale czy na pewno wszyscy wiemy gdzie znajdują się te miejsca?

1. Limburgia to część: a. Belgii b. Holandii c. Francji d. Luksemburga

a. Ukrainy b. Czech c. Słowacji d. Białorusi

3. Karyntia znajduje się w: a. Hiszpanii b. Włoszech c. Austrii d. Szwajcarii

4. Oksytania to część… a. Francji b. Kanady c. Belgii d. Rumunii

5. Kraj nitrzański znajduje się: a. na Węgrzech b. na Słowacji c. w Rumunii d. w Czechach

6. Nowy Brunszwik znajdziemy w: a. Austrii

b. Niemczech c. Szwajcarii d. Kanadzie

7. Attyka jest częścią: a. Turcji b. Bośni i Hercegowiny c. Grecji d. Włoch

8. Kraj Ałtajski to kraina położona na terenie: a. Rosji b. Gruzji c. Armenii d. Kazachstanu

9. Saara to część: a. Danii b. Austrii c. Finlandii d. Niemiec

10. Gdzie leży Normandia? a. w Belgii b. we Francji c. w Niemczech d. w Holandii

Prawidłowe odpowiedzi: 1a, 2d, 3c, 4d, 5b, 6d, 7a, 8b, 9d, 10a,

2. Wysoczyzna to jedna z czternastu części jednego z sąsiadów Polski. Którego?

SUDOKU

••• Facet w ubrudzonym cementem roboczym kombinezonie, w żółtym kasku budowlańca, wchodzi do autosalonu: - Dzień dobry. Ile kosztuje Bentley Continental GT? - 190 000 euro. - Cholera... A na kredyt? Na rok? - 19 000 euro miesięcznie. - Dużo, kurde... A na dwa lata? - 10 500 euro miesięcznie. - Cholera, też niemało.

- To może miałby pan ochotę na tańszy samochód? - Ochotę bym miał, ale płyta betonowa przewróciła się nam na taki model. ••• - Więc, dlaczego chce Pan się rozwieść z żoną? - Wysoki sądzie, ta kobieta mi żyć nie daje. Lipiec ciepły, kumple wpadli w odwiedziny, a ona ciągle: Wyrzuć choinkę, wyrzuć choinkę! ••• W kościele za chwile ma się odbyć ślub. Młoda para zbliża się powoli do ołtarza. Wśród zebranych gości jest mała

dziewczynka, która szeptem pyta swoją mamę: - Mamusiu, a dlaczego panna młoda jest tak ślicznie ubrana w białą sukienkę? - Bo widzisz córeczko, ona chce wszystkim pokazać jaka jest bardzo szczęśliwa - odpowiada matka. - To dlaczego pan młody jest ubrany na czarno? ••• Gość wzywa kelnera i pyta: - Czy muzycy w waszym lokalu grają na życzenie gości? - Oczywiście, szanowny panie! - To proszę im powiedzieć, żeby zagrali w domino!

LABIRYNT

POSEGREGUJ INSTRUMENTY

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

SUDOKU DLA DZIECI

| Nº 854 | 30 lipca 2020 PLAC ZABAW |

| 45

46 |

30 lipca 2020 | Nº 854 |

| OGŁOSZENIA DROBNE

DARMOWA POMOC Zapraszamy do współpracy! Email: biuro@bwl-stolarnia.pl Tel: +48 532 993 780 www.bwl-stolarnia.pl

Jeżeli jesteś obywatelem Unii Europejskiej skontaktuj się z nami. Szybko i precyzyjnie odpowiemy na Twoje pytania i pomożemy w uzyskaniu Statusu Osiedlonego (Settled Status) Oferujemy darmową pomoc telefoniczną lub online

Alicja 07869558880 Monika 07308230008 Free assistance available for ALL EU Nationals

Sylvain 07312028976

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

THERMOMIX

Jeżeli chcesz kupić, zadzwoń. Jeżeli się wahasz i chcesz zamówić prezentacje, zadzwoń. A jeżeli nie wiesz co to jest TM6 a chcesz sie dowiedzieć więcej, skontaktuj się ze mną.

AKRYLOWE PANELE OCHRONNE DO BIUR, SKLEPOW, SALONOW KOSMETYCZNYCH WWW.WORKSHIELD.CO.UK

BIESIADA WE WŁASNYM OGRÓDKU U nas kupisz polskie żeliwne kociołki myśliwskie oraz grile na trójnogu. Wyroby są estetyczne i solidnie wykonane Życzymy smacznego!

Marlena

07718917087

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne  załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE PREMIUM na

cooltura24.co.uk POLSKA TELEWIZJA - SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS

Montaż anten satelitarnych oraz naziemnych Free View UK, montaż instalacji zbiorczych multiswitch. Zadzwoń 07894100683, satinstal@gmail.com

Darek, tel. 07787779277

Słuchaj tam z gdzie chces Radio PRL jako APP na

telefon

i: w Play Store pod hasłam az or re to pS Ap e pl Ap w Szukaj lish Radio London, PRL24 Polskie Radio Londyn, Po

#zostańwdomu #słuchajradia #PRL

Jedyna polska stacja radiowa w Londynie

Posłuchaj jakie USŁUGI świadczą Klienci Radia PRL Zapoznaj się z działalnością

NAJLEPSZYCH FIRM

Ty też możesz zareklamować swoją firmę

j.rozek@prl24.co.uk lub joanna@cooltura.co.uk Słuchaj nas: * w cyfrowym systemie DAB * w internecie * poprzez aplikację w Twoim telefonie

| Nยบ 854 | 30 lipca 2020

Untitled-3 1

OGล OSZENIA DROBNE |

| 47

07.11.2019 09:58:08

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London