The Polish Weekly | N o 36 (859) | 03.09.2020
Ku pamięci Zobacz najciekawsze wydarzenia upamiętniające 81. rocznicę wybuchu II wojny światowej Str. 20
Lanberry: Jestem za Opolem bez disco polo
Z Lanberry, która podczas 57. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu zaśpiewa na dwóch koncertach: Premier oraz Od Opola do Opola, rozmawiał Marcin Wolniak. Str. 24
ROLA POLAKÓW W ZŁAMANIU SZYFRU ENIGMY JEST NIE DO PRZECENIENIA
Miejsce na weekend – Oxford
Podążając tropem ubiegłotygodniowego rankingu najlepszych szkół wyższych na świecie wybieramy się do Oxfordu. Str. 36
Yanooshe łamią stereotypy
12
września odbędzie się w Weston Super Mare kolejny Zlot Klasyków by Yanooshe. Największą obecnie imprezę tego typu w Wielkiej Brytanii organizuje grupa polskich miłośników motoryzacji.
Czytaj więcej na stronach 16-19
„Udział polskich matematyków w złamaniu kodu Enigmy podczas II wojny światowej nie został dotąd sprawiedliwie oceniony, trzeba im oddać sprawiedliwość” - mówił w rozmowie z Karoliną Wiatrowską Sir Dermot Turing – brytyjski prawnik, ekonomista, absolwent King’s College w Cambridge i New College w Oxfordzie, bratanek słynnego kryptologa Alana Turinga, autor książki „XYZ. Prawdziwa historia złamania szyfru Enigmy”. Opisuje w niej szczegółowo historię tzw. sztafety Enigmy, czyli działań polskich, francuskich i brytyjskich specjalistów, które doprowadziły do odkrycia kodowania legendarnej niemieckiej maszyny szyfrującej.
W
Polsce odbiór pańskiej książki „XYZ. Prawdziwa historia złamania kodu Enigmy” jest fantastyczny. Zakłada w niej pan, że Anglicy nie byliby w stanie zrobić tego bez wiedzy, jaką do prac wnieśli polscy matematycy. Aktualnie mówi się, że tylko Polacy mogą ten sukces przypisać sobie. Jakie jest pańskie zdanie?
Myślę, że Anglicy w końcu daliby radę złamać ten szyfr o własnych siłach, pytanie tylko, ile czasu by im to zajęło i czy zdążyliby go złamać przed wojną o Anglię. Na złamanie tego szyfru składała się praca Francuzów, Polaków i Anglików. W lecie 1939 roku, tuż przed wojną, najbardziej zaawansowany w badaniach nad Enigmą był zespół polski. W archiwach natrafiłem na
dokument, z którego wynika, że w 1939 roku Brytyjczycy nie tylko nie wiedzieli, jak działa Enigma, ale robocze teorie, które brali pod uwagę, prowadziły ich na manowce. Tak było aż do lipca 1939 r., kiedy Polacy zdecydowali się wreszcie ujawnić swoje odkrycia – i zaraz potem w pracach brytyjskich kryptografów następuje przełom.
Czytaj więcej na stronach 14-15
Nowy zasiłek
O
soby o niskich zarobkach, które muszą poddać się kwarantannie w rejonach objętych restrykcjami, dostaną zasiłek w wysokości 13 funtów dziennie przez 10 dni. Pilotaż nowej zapomogi rozpoczął się w Pendle, Oldham i Blackburn with Darwen, czyli w rejonie północno- zachodniej Anglii, cechującym się wysokim wskaźnikiem zakażeń koronawirusem. Zasiłek dostaną także członkowie rodzin osób chorych, którzy będą musieli poddać się izolacji oraz osoby skierowane do kwarantanny przez NHS Test and Trace. W razie zachorowania na koronawirusa, osoby zatrudnione i samozatrudnione spełniające kryterium finansowe, dostaną 130 funtów zasiłku, a członkowie ich rodzin, którzy będą musieli poddać się kwarantannie – 182 funty.