Cooltura Issue 869 by Cooltura

The Polish Weekly | N o 46 (869) | 12.11.2020

Disco polo jest szkodliwe

NOWOŚĆ! - Historia

Z Marią Sadowską o pracy nad filmem „Dziewczyny z Dubaju”, premierze albumu „Początek nocy” i disco polo rozmawiał Marcin Wolniak. Str. 26

Rozpoczynamy nowy cykl, w którym będziemy prezentować historię największych symboli Wielkiej Brytanii. Zaczynamy od ruchu lewostronnego. Dlaczego Brytyjczycy jeżdżą inaczej? Str. 36

KAŻDY AUTOGRAF MA SWOJĄ HISTORIĘ P

ozyskiwanie autografów to bardzo trudne zajęcie, trzeba mieć naprawdę dużo, dużo cierpliwości, bardzo dobrej organizacji czasu. Takie hobby wymaga ogromnej wytrwałości również, czasami musisz czekać i czekać na taką sławną osobę od kilku do kilkunastu godzin, czy pod hotelem, czy na

premierze, bez względu na padający deszcz, śnieg, czy jest bardzo zimno, czy podczas bardzo upalnego dnia, ale powiem szczerze, że jest to bardzo dobry trening na hartowanie zdrowia fizycznego i psychicznego - mówi Kamila Juszczyk, kolekcjonerka autografów.

Czytaj więcej na stronach 16-20

Fitness

Paulina Szewczyk poleca ćwiczenia z gumami, które pomogą utrzymać formę w trakcie lockdownu. Str. 41

2 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Przedłużone opłacane przez państwo urlopy

rogramu płatnych urlopów furlough scheme został przedłużony do marca 2021 roku – ogłosił minister finansów. Państwo będzie wypłacać pracownikom etatowym, którzy z powodu pandemii nie mogą wykonywać swoich zawodów, 80 proc. ich wynagrodzenia, ale nie więcej niż 2,5 tys. funtów miesięcznie. Osoby samozatrudnione dostaną trzeci grant pomocy obejmujący okres od listopada 2020 do stycznia 2021 w wysokości 80 proc. średniego zysku z działalności za 3 miesiące, ale nie więcej niż 7,5 tys. funtów. Pomoc będzie przysługiwała mieszkańcom wszystkich regionów Wielkiej Brytanii.

Dodatkowo rząd zdecydował o podwyższeniu o 2 mld funtów gwarantowanych funduszy, które trafią do władz Szkocji, Walii i Irlandii Północnej; w sumie będzie to 16 mld funtów. Tymczasem opozycyjni posłowie zarzucili ministrowi finansów, że w ciągu ostatnich sześciu tygodni zmienił kształt swojego planu ratowania gospodarki już czterokrotnie. „Potrzebujemy kanclerza, który działaniem wyprzedza skutki problemów z którymi się borykamy, a nie takiego, który jest zawsze o krok w tyle”, przyznała Anneliese Dodds z Partii Pracy.

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK © Richard M Lee / Shutterstock.com

DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA

Koniec politycznego Szkocja: Zakaz dawania romansu Johnson-Trump klapsów wchodzi w życie

oe Biden rozbił polityczny romans Borisa Johnsona z Donaldem Trumpem – powiedział korespondent BBC komentując wynik wyborów prezydenckich w Stanach Zjednoczonych. Biden, który nie ukrywa, że ma irlandzkie korzenie, od zawsze zwracał szczególną uwagę na interesy kraju swoich przodków, dlatego też z niechęcią odnosi się do brexitu. Nie ukrywa, że w jego ocenie premier Wielkiej Brytanii rządzi krajem czerpiąc wzorce od Donalda Trumpa, co więcej: nazwał go kiedyś jego „fizycznym i psychicznym klonem”. W czasie trwania kadencji obecnie urzędującego prezydenta USA, Wielka Brytania mocno zacieśniła współpracę z tym krajem, czego wyrazem miało być między innymi pod-

pisanie w nadchodzących miesiącach umowy handlowej, która wynagrodziłaby Zjednoczonemu Królestwu ewentualny brak umowy handlowej z Unią Europejską. W obecnej sytuacji nie wiadomo, czy dojdzie do jej zawarcia a jeśli tak, to na jakich warunkach. Komentatorzy brytyjskiej sceny politycznej nie mają wątpliwości, że wygrana Bidena oznacza problemy dla rządu w Londynie, a Wyspy stracą wiele przywilejów i pozycję jednego z głównych sojuszników Amerykanów w Europie, na rzecz takich państw jak Niemcy i Francja. Tymczasem minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii Dominc Raab oświadczył: „Stany Zjednoczone nie będą miały większego sojusznika i przyjaciela niż my”.

Ryanair zawiesza połączenia z Polską

połowy listopada do połowy grudnia loty linii Ryanair między Polską a Wielką Bryta-

nią będą wstrzymane. Irlandzki przewoźnik zawiesza 53 trasy. Powodem decyzji są restrykcje wprowadzone w obu krajach, które w połączeniu z tzw. niskim sezonem sprawiły, że liczba pasażerów jest zbyt mała, by transport lotniczy się opłacał. Dalsze decyzje dotyczące odwoływania lotów będą uzależnione od rozwoju pandemii w Polsce oraz w Wielkiej Brytanii. Ostatnie samoloty przewiozą pasażerów między Polską i Wielką Brytanią 13 listopada.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 079 32 606 100 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KAROLINA SOŁTYS karolina@cooltura.co.uk 0208 846 3615

zkocja jest pierwszym krajem Zjednoczonego Królestwa, w którym rodzice mogą zostać ukarani za dawanie klapsa dzieciom. Nowe prawo zabrania stosowania kar cielesnych przez rodziców i osoby dorosłe wobec dzieci poniżej 16. roku życia. Ustawę o zakazie stosowania klapsów przygotował poseł Scottish Greens John Finnie - były policjant, którego poparło więk-

szość ugrupowań zasiadających w szkockim parlamencie. Finnie przekonywał, że bicie uczy dzieci, że „silniejszy ma rację”, a nowe prawo „będzie mocnym sygnałem, że przemoc nigdy nie jest akceptowana w żadnym miejscu”. W styczniu również Walia przyjęła podobną ustawę, ale wejdzie ona w życie dopiero w 2022 roku. Anglia i Irlandia Północna nie planują podobnych kroków legislacyjnych.

KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk

Banki uciekają z Wielkiej Brytanii

ak donosi agencja Bloomerg, jeszcze przed zakończeniem okresu przejściowego po brexicie jeden z największych banków na świecie - Goldman Sachs, przeniesie aktywa warte 60 mld dolarów z Wielkiej Brytanii do Unii Europejskiej. Amerykański bank planuje do końca roku przenieść aktywa o wartości od 40 do 60 mld dolarów do niemieckiej filii we Frankfurcie. We wrześniu Goldman Sachs przyspieszył również prze-

prowadzkę ponad 100 pracowników z Wielkiej Brytanii do europejskich miast. A to nie jedyny bank, który ucieka z Wysp przed ostatecznym terminem zakończenia brexitu. Kolejny gigant to JPMorgan Chase & Co, który również przenosi się do Niemiec, gdzie ulokuje 230 mld dolarów. W sumie firmy z sektora finansowego przeniosły już ok. 7,5 tys. pracowników z Wielkiej Brytanii do Unii Europejskiej.

Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

XXXXXX |

| Nยบ 869 | 12 listopada 2020

I make space to protect you.

| 3

4 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

12 listopada 2020 | Nº 869 |

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 5

Londyn: Wskaźnik zakażeń spadł w ponad połowie gmin

padek liczby osób zakażonych koronawirusem odnotowano w okresie od 23 do 30 października w 19 z 32 gmin Londynu. Burmistrz Sadiq Khan uważa, że najnowszy raport jest pierwszym dowodem na to, że tempo rozwoju infekcji hamuje. Według Public Health England, wskaźnik zakażeń w stolicy wynosi 148,7 przypadków na 100 tys. osób. Największy spadek zachorowań na Covid-19 nastąpił w gminie Kingston upon Thames – spadek liczby potwierdzonych przypadków o 28,3 proc. Kolejne trzy miejsca zajmują Kensington & Chelsea, gdzie odnotowano spadek na pozio-

mie 21,4 proc., Camden – 18,1 proc. oraz Hackney i City of London – 16,8 proc. Mimo tak dobrych informacji, władze miasta zwracają jednak uwagę na inne dane – dotyczące osób powyżej 60. roku życia. Obecnie to właśnie ta grupa wiekowa jest najbardziej narażona na infekcję, a liczba hospitalizacji osób starszych z Covid-19 rośnie. Transmisji wirusa nie udało się dotychczas powstrzymać w trzech gminach, gdzie liczba zakażonych nieznacznie wzrosła. W Harrow zarejestrowano wzrost przypadków zakażenia o 0,3 proc., w Westminster o 0,8 proc., a w Redbridge o 1 proc.

Masowe testy na koronawirusa w Liverpoolu

ramach nowego pilotażowego programu testowego, badania na obecność koronawirusa w organizmie przejdzie pół miliona mieszkańców Liverpoolu. W październiku mieszkańców Liverpoolu objęły najsurowsze restrykcje społeczne. Miasto to ma jeden z najwyższych wskaźników zakażeń w Anglii, wynoszący 366,4 przypadków na 100 tys. mieszkańców. Pilotażowy program jest nadzorowany przez pracowników NHS wspieranych przez 2 tys. żołnierzy. Badaniu może poddać się każdy, bez względu na to czy ma objawy Covid-19 czy też nie. Punkty testowe ustawiono przy szkołach, uniwersytetach i w innych miejscach publicznych. Mieszkańcy mogą zapisywać się przez internet. Personel medyczny przede wszystkim pobiera wymazy, ale wykorzystane są

również nowe, szybkie testy dające wynik już po kilkudziesięciu minutach od badania i to bez konieczności przeprowadzania laboratoryjnej analizy pobranego materiału. Na potrzeby pilotażu przygotowano 500 tys. takich zestawów. Informując o programie badań, premier Boris Johnson powiedział: „Chciałbym podziękować władzom Liverpoolu za dobrowolne dołączenie do tego programu. Badania te pomogą zidentyfikować wiele tysięcy ludzi w mieście, którzy nie mają objawów, ale mogą zarazić innych”. „W zależności od wyników pilotażu, będziemy dążyć do rozpowszechnienia szybkich testów na terenie całej Wielkiej Brytanii ułatwiając lokalnym społecznościom walkę z koronawirusem. To dopiero początek, ale tego rodzaju masowe testy mogą stać się potężną bronią w naszej walce z COVID-19”, dodał.

Nigel Farage zamierza zmienić nazwę swojej partii

ider Brexit Party Nigel Farage zamierza zmienić nazwę ugrupowania z obecnej na Reform UK. Złożył już w tej sprawie stosowny wniosek do komisji wyborczej. Zagorzały zwolennik wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej chce skupić się teraz na walce z lockdownem. Farage poinformował, że sprawy związane z wyjściem z UE nadal są dla niego ważne, zwłaszcza teraz gdy prowadzone są rozmowy dotyczące przyszłej umowy handlowej. Mimo to w obecnej sytuacji, jak stwierdził, przyszedł czas by „skupić energię i środki na innych kwestiach". „Najbardziej palącą kwestią jest żałosna reakcja rządu na koronawirusa. Ta ich strategia polega na przestraszeniu narodu i skłonieniu go do uległości, w połączeniu z szeregiem blokad, przepisów, regulacji i gróźb. Chodzi o grę na zwłokę w nadziei, że cudem pojawi się szczepionka”, można przeczytać na łamach „Daily Telegraph”. Gazeta opubli-

kowała artykuł będący wspólną deklaracją Farage’a oraz przewodniczącego Partii Brexitu Richarda Tice’a. Obaj twierdzą, że blokada nie przyniesie żadnego skutku, co więcej, jedynie budowanie odporności stadnej może przyspieszyć moment wygaszenia pandemii na Wyspach. „Rząd zakopał się w dziurze i zamiast przyznać się do błędów, kopie dalej. Ministrowie stracili kontakt z narodem podzielonym na przerażonych i wściekłych. Debata o tym, jak zareagować na covid, staje się jeszcze bardziej toksyczna niż ta dotycząca brexitu”, przekonują. Farage, wieloletni lider Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP), założył Partię Brexitu w listopadzie 2018 roku, ugrupowanie przebojem weszło na polityczną scenę kraju, by równie szybko stracić poparcie. W wyborach do Izby Gmin w grudniu 2019 roku Brexit Party nie zdobyła ani jednego mandatu.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH  RE COVID–19 Porady prawne dla pracodawców

i pracowników za zakresie postojowego – furlough leave – Kompleksowa obsługa prawna i doradztwo z zakresu rządowego programu dla osób samozatrudnionych – self-employed

 Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych

i wypadków przy pracy, wypadków w miejscach publicznych  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego Obywatelstwa i statusu ‘settled‘  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne

zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych

 Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY?

ZADZWOŃ DO NAS

OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

6 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Sainsbury’s zwolni tysiące osób Bank Anglii wpompuje

kolejne 150 mld funtów w brytyjską gospodarkę

irma poinformowała, że w ramach restrukturyzacji, pracę może stracić nawet 3,5 tys. osób – chodzi głównie o pracowników obsługujących działy ze świeżą żywnością w supermarketach oraz załogę sklepów Argos. Trzecia co do wielkości sieć supermarketów w Wielkiej Brytanii zamierza na stałe zamknąć stoiska z wędlinami, mięsem i rybami ze względu na gigantyczny spadek popytu na produkty niepakowane. Firma nie planuje ponownego otwarcia 120 sklepów Argos, które zamknięto w czasie pierwszej blokady w marcu, co więcej do likwidacji wyznaczono już kolejnych 300 z 570 wszystkich tego typu marketów w kraju. Proces ten ma zakończyć się w ciągu 3 lat, a zgodnie z nową polityką firmy sklepy Argos mają działać tylko jako punkty w supermarketach. Pracodawca zapewnia jednocześnie, że będzie dążyć do znalezienia

innego stanowiska pracy w ramach firmy dla pracowników zagrożonych zwolnieniem. Mimo iż sprzedaż przez internet oferowanych przez Sainsbury’s produktów wzrosła o 117 proc. do 5,8 mld funtów, co stanowi prawie 40 proc. całkowitej sprzedaży, firma w pierwszej połowie roku (od stycznia do 19 czerwca ) odnotowała stratę w wysokości 137 mln funtów.

ank of England podjął decyzję o zwiększeniu puli środków na ratowanie brytyjskiej gospodarki o kolejne 150 mld funtów, ostrzegając jednocześnie, że zapaść rodzimego rynku pogłębi się po drugiej blokadzie Anglii. Podczas ostatniego posiedzenia Rada Polityki Pieniężnej (RPP) utrzymała stopy procentowe na rekordowo niskim poziomie 0,1 proc. Władze banku centralnego poinformowały, że decyzję o poluzowaniu polityki pieniężnej – „quantitative easing” (w skrócie QE), podjęto ze względu na miesięczny przestój w wielu branżach, będący skutkiem blokady Anglii, ale też,

by wstępnie przygotować kraj do reakcji rynku na zakończenie okresu przejściowego po brexicie. QE to instrument, którym posługują się banki centralne w czasie kryzysów i najprościej można go wytłumaczyć jako dodrukowanie pieniędzy. Dotychczas Bank of England uwolnił dodatkowe 875 mld funtów w celu łagodzenia kryzysu wywołanego pandemią. Rada Polityki Pieniężnej szacuje również, że powrót brytyjskiej gospodarki do poziomu sprzed pandemii może nastąpić dopiero w pierwszym kwartale 2022 roku, a nie jak wstępnie planowano w 2021 roku.

Gwiazdy telewizji wspierają walkę z bezdomnością, biorąc udział w Wielkim Spacerze dla Shelter

grudnia wszyscy mieszkańcy Wielkiej Brytanii będą mogli wziąć udział w krajowej kampanii „Wielki spacer dla Shelter”, której celem jest walka z bezdomnością. Organizacja Shelter chciałaby, aby w akcji uczestniczyło jak najwięcej osób, w tym przedstawiciele polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii. Wśród uczestników „Wielkiego spaceru” znajdą się osobowości telewizyjne: Bradley i Barney Walsh – ojciec i syn, gwiazdy nagradzanego serialu telewizyjnego „Breaking dad” oraz komik i prezenter telewizyjny Ed Byrne. Gwiazdy rozrywki dołączą do pozostałych uczestników idąc na swój, bezpieczny pod względem covidu, „Wielki spacer”, aby zebrać środki na działalność organizacji Shelter. Bradley wraz z synem Barneyem i ukochanym psem Lulu będą oddychać świeżym wiejskim powietrzem podczas 10-kilometrowego spaceru przez pola nie-

daleko rodzinnego domu w Essex. Natomiast w akcji charytatywnej może wziąć udział każdy w dowolnym miejscu - bez względu na to, czy jest zwolennikiem wędrówek po wiejskich dróżkach, miejskich ścieżkach, czy na stepperze. Proponowane dystanse to 3 km, 5 km lub 10 km. Bradley Walsh mówi: „Jestem bardzo podekscytowany możliwością samodzielnego spaceru po Essex – wraz z moim synem Barneyem i naszym psem – i dołączenia do ludzi w całym kraju, którzy będą spacerować, aby wspierać walkę organizacji Shelter z bezdomnością, co przynosi jeszcze większą radość. Ten rok jest wręcz niewyobrażalnie trudny dla wielu rodzin, ale jednocześnie ta pandemia pokazuje nam, że wspólnie możemy zdziałać naprawdę wiele. Więc, bez względu na to, gdzie jesteś w Wielkiej Brytanii, proszę zgłoś swój udział w „Wielkim spacerze” aby pomóc tym, którzy nie mają teraz gdzie mieszkać".

Zawirowania w gospodarce podyktowane koronawirusem spowodowały, że wiele osób mierzy się z bezdomnością po raz pierwszy i potrzebuje pomocy organizacji charytatywnych, jak Shelter, aby przetrwać ten kryzys. Dzięki uczestnictwie w akcjach takich jak „Wielki spacer”, osoby, które dokonają wpłaty mogą naprawdę wiele zmienić na lepsze. Na przykład, 5 funtów może pokryć koszty rozmowy na webchat z wykwalifikowanym doradcą, który zapewni niezbędne wsparcie i poradę; 10 funtów pomoże odebrać telefon krajowej linii nagłych przypadków w Shelter; a 40 funtów pokryje koszty szczegółowej konsultacji z przeszkolonym doradcą ds. mieszkaniowych. Polly Neate, dyrektor wykonawczy organizacji Shelter: „Potworne skutki pandemii Covid-19 jeszcze bardziej pogorszyły kryzys mieszkaniowy. Mamy obecnie ogromne zapotrzebowanie na nasze

główne usługi – odbieramy tysiące telefonów od osób, które są bezdomne lub którym grozi utrata domu. Walczymy, jak tylko możemy, aby pomóc jak największej liczbie osób znaleźć lub zachować bezpieczny dom - ale ponieważ tych osób jest coraz więcej, pilnie potrzebujemy pomocy społeczeństwa tej zimy. Biorąc udział w „Wielkim spacerze” nie tylko spędzisz czas na łonie natury, ale również z każdym krokiem podarujesz odrobinę nadziei rodzinom przeżywającym najtrudniejsze chwile swojego życia". Uczestnictwo w „Wielkim spacerze” jest darmowe, bezpieczne pod względem Covid-19 i dostępne dla wszystkich. Najważniejszym dniem akcji jest 10 grudnia, aczkolwiek uczestnicy mogą iść na „Wielki spacer” w dowolnym czasie między 7 a 13 grudnia. Więcej informacji i zapisy na stronie thebigwalk.shelter.org.uk.

| Nยบ 869 | 12 listopada 2020

HISTORIA |

I wash my hands to protect my colleagues.

| 7

8 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| TEKST SPONSOROWANY

Dyrektor Zarządzający Enterprise Poland Klaudiusz Piwowarski

Rozmawiała Marietta Przybyłek

roszę wyjaśnić, czym zajmuje się Enterprise?

Enterprise to największy na świecie operator zajmujący się wynajmem samochodów, lider w dziedzinie mobilności i technologii oraz jedna z czołowych globalnych firm turystycznych. Enterprise jest potężniejsze niż niejedna linia lotnicza, większość operatorów promów, firm hotelarskich, turystycznych czy internetowych agencji podróżniczych. Działamy na rynku od ponad 60 lat, pomagając swoim klientom dotrzeć tam, gdzie potrzebują - niezawodnie i bezpiecznie.

Jaka misja przyświeca firmie Enterprise?

Nasza misja jest jasna, Enterprise chce być najlepszą firmą mobilną na świecie, dlatego wsłuchujemy się w potrzeby naszych klientów. Patrzymy w przyszłość z optymizmem, pewnością siebie i podekscytowaniem.

Czym Enterprise zajmuje się w Polsce?

Oddział w Polsce jest częścią globalnej rodziny Enterprise, która świadczy swoje usługi w ponad 100 krajach na całym świecie. Posiadamy oddziały wynajmu na terenie 9 największych międzynarodowych lotnisk w kraju oraz punkty wynajmu w największych miastach w Polsce. Jesteśmy dumni, że jesteśmy jedną z największych wypożyczalni samochodów w Polsce. Nasza flota pojazdów w kraju liczy ponad 2100

TEKST SPONSOROWANY |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 9

Misją Enterprise jest wspieranie każdej podróży Enterprise jest obecnie największą wypożyczalnią samochodów na świecie, obsługującą ponad 2 miliony pojazdów. W Polsce firma działa od 2014 roku, tymczasem na świecie ten gigant rozwija się od 1957 roku. Enterprise stawia potrzeby klienta na pierwszym miejscu. Z rozmowy z dyrektorem zarządzającym Enterprise Poland Klaudiuszem Piwowarskim dowiemy się, czym zajmuje się firma, w jaki sposób wyróżnia się na tle konkurencji oraz jak należy rozumieć jej motto „Every Mission Matters”. Prowadzicie aktualnie kampanię pod hasłem „Every Mission Matters”. Jak należy rozumieć to przesłanie?

samochodów, dlatego nie mamy wątpliwości, że każdy znajdzie w naszej ofercie coś dla siebie.

Czym odróżniacie się od konkurencji?

Potrzeby klientów szybko ewoluują, pracujemy więc ciężko, aby pomóc kształtować przyszłość branży mobilnej, łącząc najnowsze technologie z doskonałą obsługą klienta. Na nowo wyobrażamy sobie, jak możemy pomóc ludziom podróżować. Oferujemy możliwość wynajmu o każdej porze dnia i nocy. Naszymi autami można przemieszczać się po Polsce i na terenie Unii Europejskiej. Po wcześniejszym ustaleniu pojazd można zwrócić nie tylko w oddziale, ale także w miejscu określonym przez klienta, co w obecnych czasach jest bardzo istotne.

Wiemy, że sam wynajem pojazdu nie jest najważniejszy. Ważne jest to, do czego jest potrzebny, np. podczas weekendowej wycieczki, na powrót do domu, na spotkanie rodzinne czy biznesowe. W Enterprise mamy tego głęboką świadomość i uważamy, że każdy potrzebuje samochodu dopasowanego do jego misji. Robimy wszystko, aby misja naszych klientów była możliwa, czymkolwiek ona jest. Każda misja ma dla nas znaczenie. Dysponujemy szeroką gamą pojazdów spełniających różne potrzeby. Ponadto dzięki naszej kompleksowej gwarancji czystości, chcemy, aby nasi klienci szybko, bezpiecznie i bezproblemowo mogli ruszyć w trasę. Nasi klienci mogą więc spędzać więcej czasu na wypełnianiu swojej misji, a mniej na martwieniu się.

W jaki sposób świadcząc swoje usługi możecie pomóc Polakom w powrocie do Polski z Wielkiej Brytanii i krajów Unii Europejskiej? Dzięki usłudze „One Way” klient może pojechać prosto z lotniska do miasta i tam zostawić samochód. Jesteśmy otwarci przez cały rok, siedem dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Niezależnie od tego, kiedy i o której godzinie przyjeżdżają klienci, nasi agenci są do dyspozycji, aby zapewnić im obsługę na najwyższym poziomie. Podczas lockdownu zorganizowaliśmy akcję „Samochodem do domu”. Dzięki temu nasi rodacy mogli bezpiecznie wrócić autem do domu i udać się na kwarantannę bez kontaktu z innymi osobami.

Czy Enterprise ma w swojej ofercie usługę, której nie wykonuje nikt inny?

To co zdecydowanie nas wyróżnia to fakt, że dostarczamy i odbieramy samochody z adresów podanych przez klienta. Najważniejsze jest dla nas bezpieczeństwo i satysfakcja naszych klientów. W związku z tym proces wynajmu odbywa się z zachowaniem wszystkich niezbędnych wymogów sanitarnych. W tej chwili staramy się, aby nasza oferta była dostępna w każdym miejscu w Polsce.

Jak wygląda proces rezerwacji i wynajmu samochodu w Enterprise?

Proces rezerwacji jest u nas bardzo prosty. Zamówienie można złożyć na stronie internetowej lub telefonicznie. Co więcej, zajmuje to tylko kilka minut. Później klient przychodzi do naszego oddziału lub to my dostarczamy mu samochód. W czasie pandemii bardzo ważne jest ograniczenie bezpośredniego kontaktu do minimum, staramy się więc stosować do tej zasady. Klient okazuje dokumenty, płaci i odbiera klucze. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby proces był jak najszybszy.

Jakie środki bezpieczeństwa zastosowała firma, aby chronić klientów przed COVID-19?

Podobnie jak wiele firm, w odpowiedzi na pandemię musieliśmy zmienić sposób, w jaki działamy, w tym wprowadzić szereg środków bezpieczeństwa mających na celu promowanie dystansu społecznego.

Innym skutkiem kryzysu kryzysu jest to, że klienci faworyzują samochód w stosunku do innych form transportu zbiorowego. Higiena jest teraz najważniejsza dla ludzi, dlatego wprowadziliśmy Kompleksową Gwarancję Czystości. Obejmuje ona stosowanie rygorystycznych procedur odkażania, koncentrujących się na ponad 20 punktach najbardziej narażonych na kontakt w samochodzie. Klienci wrócą do życia we własnym tempie. My jesteśmy natomiast gotowi, aby pomóc im w powrocie na drogę, z zachowaniem najwyższych standardów czystości.

W jaki sposób dbacie o potrzeby rodzin, również tych wielodzietnych?

Oferujemy samochody dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego z naszych klientów. Posiadamy samochody rodzinne, ekonomiczne, kompaktowe, biznesowe oraz 7-osobowe busy, a także samochody dostawcze. Dodatkowo oferujemy foteliki dziecięce oraz system ISOFIX, który można znaleźć we wszystkich naszych samochodach. Aby uzyskać więcej informacji na temat tego, w jaki sposób Enterprise Poland może wspierać wasze potrzeby przemieszczania się, odwiedźcie stronę: www.enterpriserentacar.pl Rozpocznij realizację swojej misji już dziś. Dokonaj rezerwacji, wykorzystując kod MISJA10, a otrzymasz 10% zniżki.

10 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

Poziom zagrożenia terroryzmem w Wielkiej Brytanii podniesiony do „poważnego”

oziom zagrożenia terroryzmem w Wielkiej Brytanii został podniesiony do czwartego w pięciostopniowej skali. Decyzję podjęto po serii ataków we Francji i Austrii. Służby bezpieczeństwa uważają, że atak terrorystyczny jest wysoce prawdopodobny, ale nie mają konkretnej informacji o zagrożeniu. Zmiana poziomu nastąpiła po strzelaninie w Wiedniu, w której zginęły cztery osoby. Tydzień wcześniej trzy inne osoby zginęły w ataku nożownika w Nicei we Francji, a w zeszłym miesiącu został zamordowany nauczyciel, który omawiał na lekcji karykatury Mahometa. Minister spraw wewnętrznych Priti Patel powiedziała, że Brytyjczycy powinni być „czujni, ale nie zaniepokojeni”. Jest to środek zapobiegawczy w następstwie przerażających wydarzeń we Francji i w Austrii, ale nie jest

oparty na konkretnym zagrożeniu” – skomentowała Patel. Dodała, że podjęto już znaczące kroki w celu zmiany uprawnień i wzmocnienia narzędzi radzenia sobie z rozwojem zagrożeń terrorystycznych. Służby bezpieczeństwa proszą wszystkich mieszkańców Wyspa o zachowanie czujności i zgłaszanie policji wszelkich podejrzanych działań.

104 osoby zatrzymane w trakcie protestów w pierwszy dzień lockdownu w Anglii

olicja aresztowała 104 protestujących podczas demonstracji przeciwko lockdownowi w centrum Londynu. Główny protest odbył się w pobliżu Trafalgar Square. Mniejsze grupy protestowały Oxford Street oraz wzdłuż Strand. Uczestnicy skandowali hasła „wolność” i „koniec z blokadą”. Metropolitan Police stwierdziła, że tego rodzaju zgromadzenia nie są zgodne z prawem i narażają innych na niebezpieczeństwo epidemiologiczne. Funkcjonariusze wezwali demonstrantów do rozejścia się, ostrzegając zebra-

nych, że naruszają ograniczenia związane z pandemią. „Dziś wieczorem tłum ludzi zdecydował się zignorować nowe przepisy, zachowywać się nieodpowiedzialnie. Ponad 100 z tych osób zostało aresztowanych i będzie musiało ponieść konsekwencje swoich działań” – powiedział komendant Jane Connors z Met Police. Nowe obostrzenia oznaczają, że ludzie powinni pozostać w domu, z wyjątkiem edukacji, pracy, ćwiczeń fizycznych, powodów zdrowotnych, zakupów niezbędnych rzeczy lub opieki nad innymi.

Dwóch mężczyzn skazanych za przemyt imigrantów

rakijczyk Assad Abdul Latif Sayed Abdulghany (30 lat) oraz Ali Azarkish (23 lata) zostali skazani na 24 miesiące pozbawienia wolności. Prowadzone przez nich łodzie zostały przechwycone przez Border Force na morzu 15 września. W sądzie koronnym w Canterbury dowodem był materiał filmowy zarejestrowany przez służby. Abdulghany próbował przeprawić się z 16 innymi osobami, w tym sześciorgiem dzieci, podczas gdy Azarkish

próbował przewieźć siedem osób do Wielkiej Brytanii. W trakcie zeznań 30 latek twierdził, że zapłacił za możliwość przepłynięcia przez kanał 4 tys. funtów, podało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. Azarkish powiedział, że powiedziano mu, że przemycenie do Wielkiej Brytanii łodzią kosztuje 2,500 euro, ale jeśli będzie kierował, podróż będzie bezpłatna. Skazani będą automatycznie brani pod uwagę do deportacji po zakończeniu odbywania kary.

| Nº 869 | 12 listopada 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 11

12 |

Zawaliła się kamienica w Chelsea

Twitter/LondonFireBrigade

jednej z najdroższych dzielnic Londynu doszło do katastrofy budowlanej. Podczas prac remontowych zawalił się budynek. Wartość mieszkań znajdujących tym obiekcie oszacowano na kilka milionów funtów. 40 mieszkańców sąsiednich kamienic ewakuowano. Do zdarzenia doszło w nocy przy Durham Place w Chelsea. W trakcie katastrofy w obiekcie nie było ludzi. Nikt nie został ranny. Z informacji przekazanych przez policję wynika, że w kamienicy odbywała się gruntowna modernizacja piwnicy. „Przechodziłem tędy późnym wieczorem i nagle wszystko runęło w dół, od dachu po piwnicę nic nie ma”, wyznał cyto-

wany przez Sky News mężczyzna, który pierwszy zaalarmował służby. „Zrobiło się niezwykle głośno, wszędzie był kurz. Ludzie wychodzili ze swoich mieszkań żeby zobaczyć co się stało, to było bardzo surrealistyczne”, kontynuował. Na miejscu pracowały jednostki straży pożarnej oraz pogotowia ratunkowego. Dowodzący akcją Jason Jones powiedział: „Strażacy zabezpieczali miejsce zdarzenia, przeszukaliśmy również teren używając do tego dronów”. Seabrook Properties Ltd – firma działająca na rynku nieruchomości, otrzymała w sierpniu 2019 roku pozwolenie od rady Royal Borough of Kensington and Chelsea na remont obiektu. W piśmie skierowanych do urzędników 23 października tego roku inwestor poinformował o zmianach w zaplanowanych pracach rozbiórkowo-budowlanych, obejmujących wykonanie wykopu w piwnicy, rozbiórkę dobudówki i tarasu na pierwszym piętrze. Firma planowała też zastąpić stare elementy budynku dwukondygnacyjną dobudówką z tyłu nieruchomości z tarasem na dachu. Rada Gminy miała wydać decyzję w tej sprawie do 19 listopada. Przyczyn katastrofy szuka Nadzór Budowlany.

Wielką Brytanię czeka podwójna recesja, ostrzegają eksperci

ak donosi agencja Reuters, wartość wskaźnika PMI (wskaźnik aktywności finansowej), który jest zwiastunem przyszłego PKB, spadł do poziomu najniższego od czterech miesięcy. Eksperci ostrzegają, że brytyjska gospodarka „obrała kurs na podwójną recesję”. Wskaźnik PMI, którego nazwa pochodzi od sformułowania „purchasing managers’ index”, oznaczającego „indeks nabywczy menedżerów”, jest jednym z najważniejszych wskaźników gospodarczych. Z raportu Markit Economics i CIPS wynika, że w październiku wartość

wskaźnika PMI dla sektora usługowego w Wielkiej Brytanii spadła do 51,4 pkt., podczas gdy miesiąc wcześniej odnotowano 56,1 pkt.. Najnowsze dane pokazują, że brytyjski sektor usług wyhamował jeszcze przed ogłoszeniem decyzji o ponownym lockdownie. „Gospodarka Wielkiej Brytanii wydaje się być na dobrej drodze do podwójnej recesji, która może nadejść tej zimy, co znacznie utrudni ponowne ożywienie rynku w 2021 roku” – stwierdził Tim Moore, dyrektor ds. ekonomii w IHS Markit.

Ponad miliard funtów muszą zwrócić touroperatorzy za odwołane wakacje

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

powodu pandemii brytyjskie firmy turystyczne muszą oddać klientom ponad 1 mld funtów. Powód to odwołane wyjazdy wakacyjne. Touroperatorzy mają teoretycznie 14 dni na wywiązanie się z tego obowiązku, jednak liczba wniosków jest ogromna i wiele firm nie zwraca pieniędzy w terminie. Wyliczenia te oparto o badania sondażowe przeprowadzone na ponad 7,5 tys. osób, które w ostatnim półroczu nie mogły

pojechać na wymarzony urlop, informuje Sky News. Od początku pandemii w Wielkiej Brytanii, czyli od marca, anulowano wakacyjne wyjazdy około 9,4 mln mieszkańców Wysp. Średni koszt odwołanego urlopu to 1,784 funtów. Firmy turystyczne są zobowiązane do zwrotu pieniędzy w ciągu 14 dni od odwołania podróży, jednak w obecnej sytuacji, touroperatorzy nie są w stanie rozpatrzyć wszystkich wniosków w terminie.

Wyjątkowe świąteczne iluminacje na Oxford Street

Twitter/OxfordStreetW1

tym roku ze względu na pandemię w Londynie odwołano noworoczny pokaz sztucznych ogni oraz zimowe miasteczko Winter Wonderland, co nie napawa optymizmem fanów Bożego Narodzenia. By uratować świąteczny klimat w stolicy podjęto jednak decyzję, że bez względu na sytuację Oxford Street rozświetlą iluminacje. Główną handlową ulicę Londynu w okresie od listopada do stycznia będą zdobić tysiące światełek. Jej tegoroczna odsłona powstała między innymi dzięki zaangażowaniu domu towarowego Selfridges i jest wyjątkowa.

Iluminacja składa się między innymi z 27 świetlnych kurtyn, na których pojawią się słowa poematu napisanego specjalnie na tę okazję, który jest hołdem dla mieszkańców miasta, a przede wszystkim dla bohaterów pandemii – osób niosących pomoc medyczną, ale też wsparcie w najprostszych codziennych czynnościach. Co ważne, każdy mieszkaniec Londynu może nominować swojego bohatera, a jego imię i nazwisko może zostać wyświetlone na jednej z ledowych kurtyn. Świąteczne światełka na Oxford Street zapalono 2 listopada.

Ratusz na wschodzie Londynu

końca przyszłego roku londyński ratusz zmieni swoją siedzibę. Burmistrz Londynu Sadiq Khan chce, by do końca jego kadencji władze miasta opuściły wynajmowany od inwestora z Kuwejtu budynek stojący w pobliżu Tower Bridge i przeniosły się do znacznie mniejszego, ale będącego własnością miasta centrum konferencyjnego The Crystal przy Royal Docks. Posunięcie to pozwoliłoby władzom miasta zaoszczędzić 61 mln funtów w ciągu pięciu lat – 6 mln funtów więcej, niż początkowo przewidywano. Aspekt ekonomiczny przeprowadzki City Hall ma tu kluczowe znaczenie, zwłaszcza teraz, gdy z powodu pandemii ratusz musiał obciąć fundusze na usługi publiczne, w tym na policję i straż pożarną. W budżecie stolicy brakuje ok. 500 mln funtów.

Krytycy Khana zarzucają mu, że przeprowadzka obniży rangę londyńskiego ratusza. Susan Hall liderka konserwatywnych radnych przekonuje: „City Hall to kultowy budynek, w którym od prawie 20 lat panuje londyńska demokracja. To będzie smutny widok, gdy historia tego miejsca zostanie zapakowana w kartony i wywieziona”. Pomysł zmiany lokalizacji siedziby Greater London Authority po raz pierwszy pojawiły się w czerwcu tego roku, po tym jak wyliczono, że dochody ratusza, między innymi z tytułu podatku lokalnego, spadną o 493 mln funtów w ciągu następnych 18 miesięcy. „Moim priorytetem zawsze będzie zabezpieczanie funduszy na usługi pierwszej linii dla londyńczyków”, skwitował sprawę Khan.

| Nº 869 | 12 listopada 2020

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 13

14 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

NA DOCIEPLENIE TWOJEGO DOMU GREEN HOME GRANT

£5000 JESTEŚ WŁAŚCICIELEM NIERUCHOMOŚCI ?

Możesz skorzystać z rządowego programu ‘Green Scheme’ Sprawdź czy się kwalifikujesz? Jeżeli tak, to zadzwoń do EWI STORE, a my zarekomendujemy instalatora i pomożemy zdobyć dofinansowanie.

JESTEŚ WYKONAWCĄ ?

Zajmujesz sie tynkowaniem na co dzień. Nie wiesz jak skorzystać z rządowego programu ‘Green Scheme’ ? Skontaktuj się z EWI STORE a my zajmiemy sie resztą.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI I SKORZYSTAJ Z NASZEGO WSPARCIA I WIEDZY. www.ewistore.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 15

Siatkarska akademia kształci następców mistrza Anglii

„P

ro Volley Academy" – unikat w angielskim systemie edukacyjnym – może pochwalić się pierwszymi efektami. Młodzi adepci pod skrzydłami Vangelisa Koutouleasa i Dominika Żmudy mają na koncie pierwsze zwycięstwo. Ich determinacja i ambitne podejście do działań pokazuje, że chcą wzorować się osiągnięciami IBB Polonii Londyn i pracować na własne sukcesy. Akademia siatkówki powołana w tym roku przez mistrza Anglii – IBB Polonię Londyn przy współpracy z Fundacją Future Stars oraz Szkołą Średnią w Northolt (w londyńskiej dzielnicy Ealing) ma w założeniu kształtować sportowo i edukacyjnie młode pokolenie. Niecałe dwa miesiące zdążyły pokazać, że zamysł i cele są realizowane, a zajęcia spełniają swoją funkcję. Z treningu na trening wzrasta poziom sportowy adeptów siatkówki, a z lekcji na lekcje przyswajana jest nowa wiedza. Ta kompleksowa opieka nad nastolatkami pozwoli przygotować ich do studiów i kontynuowania kariery sportowej na prestiżowych uczelniach na całym świecie, a następnie startu przygody w seniorskich rozgrywkach. Zajęcia siatkarskie w akademii prowadzone są przez trenerów pierwszego zespołu IBB Polonii Londyn, dzięki czemu młodzież ma możliwość uczenia się od najlepszych. Vangelis Koutouleas – Grek z dużym dorobkiem trenerskim na poziomie seniorskim – z powodzeniem zajmował się też szkoleniem młodzieży. Podczas trzyletniej pracy w Leaf Academy w Bournemouth, jednym z głównych ośrodków siatkarskich w Anglii, wyszkolił kilkoro osiągających sukcesy zawodników. Z kolei Dominik Żmuda przez trzy lat trenował juniorów w ZAKSIE Kędzierzyn-Koźle, jednym z czołowych ośrodków szkolenia młodzieży w Polsce, z którymi za każdym razem docierał do finału mistrzostw kraju juniorów. Jego wychowankowie są aktualnie czołowymi zawodnikami PlusLigi oraz pierwszej polskiej ligi. „Pro Volley Academy" może funkcjonować na normalnych zasadach i realizować przygotowany uprzednio plan, ponieważ kolejne restrykcje i ogromne ograniczenia, jakie zostaną wprowadzone w czwartek, 5 listopada nie dotyczą szkół. Jak podkreśla Polak, Akademia Siatkówki oparta jest na solidnych fundamentach i ogromnym potencjale z ambitnymi, długoterminowymi celami.

PRODUCENT I INSTALATOR – Chęć szkolenia młodzieży pojawiła się już jakiś czas temu, ale w tym roku trafiliśmy na odpowiednich ludzi do współpracy i dobre warunki, dlatego Pro Volley Academy to przemyślany projekt oparty na bardzo solidnych podstawach. Dysponujemy odpowiednim zapleczem w postaci hali sportowej, siłowni, sali do analizy wideo, co pozwala młodym adeptom w pełni poświęcić się ukochanej dyscyplinie sportu jaką jest siatkówka. Program zawiera około 15 godzin zajęć tygodniowo, podczas których przekazujemy też wiedzę ogólną o odżywianiu i suplementacji oraz uczymy nowych, sportowych nawyków, które będą przydatne na drodze do zawodowstwa. Dążymy do tego, by nasi wychowankowie docelowo trafiali do zespołu seniorów oraz z dumą mówili o sobie „Jestem siatkarzem/siatkarką". Każda profesjonalna drużyna prowadzi szkolenie młodzieży, dlatego utworzenie akademii jest momentem przełomowym w historii IBB Polonii. Cieszy mnie to, że klub wykonał taki krok, pomimo skomplikowanej sytuacji na świecie – skomentował Dominik Żmuda. Zanim młodzież stanie na drodze do zawodowstwa zacznie od realizacji bieżących celów, które wpisują się w długookresową strategię akademii. – Celem zespołu na ten sezon, jest systematyczny sportowy progres i uśmiech na twarzach naszych wychowanków po treningach. Oczywiście, jeśli sytuacja pozwoli, weźmiemy udział w rozgrywkach szczebla centralnego w połowie stycznia. Sparingowy debiut mamy już za sobą. Mecz z juniorską drużyną Malory zakończyliśmy zwycięstwem 2-1. Cieszę się z wyniku, chociaż to nie on tym razem był najważniejszy. Skupiliśmy się, aby zespół kształtował swój własny styl od początku gry i unikał popełniania błędów własnych – dodał Żmuda. Działania „Pro Volley Academy" są nie tylko profesjonalną ścieżką rozwoju sportowego i naukowego dla młodego pokolenia, ale także jedną z form promocji siatkówki na Wyspach Brytyjskich. Pomimo tego, że nabór zakończył się we wrześniu w dalszym ciągu pojawia się wiele zapytań o możliwość dołączenia tego projektu. – Na ten sezon mamy już skompletowaną grupę wychowanków. Ograniczenia w liczbie uczniów wynikają z chęci prowadzenia zajęć zoptymalizowanych pod kątem efektywności zarówno sportowej, jak i naukowej. – zakończył Żmuda.

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| OBLICZA EMIGRACJI

Każdy autograf ma swoją niepowtarzalną historię

Pozyskiwanie autografów to bardzo trudne zajęcie, trzeba mieć naprawdę dużo, dużo cierpliwości, bardzo dobrej organizacji czasu. Takie hobby wymaga ogromnej wytrwałości również, czasami musisz czekać i czekać na taką sławną osobę od kilku do kilkunastu godzin, czy pod hotelem, czy na premierze, bez względu na padający deszcz, śnieg, czy jest bardzo zimno, czy podczas bardzo upalnego dnia, ale powiem szczerze, że jest to bardzo dobry trening na hartowanie zdrowia fizycznego i psychicznego - mówi Kamila Juszczyk, kolekcjonerka autografów.

Dariusz A. Zeller

ak zaczęła się twoja pasja zbierania autografów?

Od zawsze pasjonowałam się kolekcjonowaniem, były to znaczki, potem puszki, a potem jako nastolatka czasopisma „Bravo”. Pierwsze próby kolekcjonowania rozpoczęłam na początku liceum, ale to nie były jakieś wielkie osiągnięcia. Autografy zbieram od 20 lat, ale profesjonalnie od 11 lat. Przeprowadzka do UK, a szczególnie do Londynu bardzo ułatwiła mi to kolekcjonowanie, gdyż wiadomo, że to miasto jest kolebką kultury, produkcji filmów czy premier. Kiedyś mi ktoś powiedział, że jak zdobędziesz pierwszy autograf albo będziesz na pierwszej premierze i to ci się spodoba, to już na zawsze zostanie to twoją pasja i tak się stało.

Dlaczego, tak właściwie, postanowiłaś zająć się akurat autografami znanych osób?

Autograf – jak każdemu tłumaczę, dlaczego kolekcjonuję – to inaczej podpis, czyli coś ważnego, cennego dla każdej osoby, czym potwierdzimy ważny dokument, list czy np. podanie, jest ważną cząstką kogoś, kto dzieli się tym ze mną. Autografy znanych osób to rodzaj pamiątki po nich, po tych, co żyją i po tych, co odeszli od nas. Jest to także forma pewnego zabezpieczenia, niektóre autografy są bardzo cenne i wartościowe. Są osoby, które potem je odsprzedają, by się utrzymać, jest to ich forma pracy; są też osoby, które sprzedają swoje zdobyte autografy na aukcjach charytatywnych lub by na przykład utrzymać swoich niepełnosprawnych członków rodziny. Ja i autografy

Jak wygląda na obecną chwilę twoja kolekcja? Jak duży jest to zbiór?

Swoją kolekcję powiększam systematycznie i ciężko jest mi określić, kiedyś liczyłam, ale dokładną liczbę, gdyż jest ich zbyt dużo, ciężko mi podać, ale prawdopodobnie jest ich około tysiąca. Mam je wszędzie, w albumach, w gazetach, w książkach, oprawione na ścianie, na biletach z premier czy w zwykłych notesach.

W jaki sposób pozyskujesz kolejne autografy?

Al Pacino

Pozyskiwanie autografów to bardzo trudne zajęcie, trzeba mieć naprawdę dużo, dużo cierpliwości, bardzo dobrej organizacji czasu. Takie hobby wymaga ogromnej wytrwałości również, czasami musisz czekać i czekać na taką sławną osobę od kilku do kilkunastu godzin, czy pod hotelem, czy na premierze, bez względu na padający deszcz, śnieg, czy jest bardzo zimno, czy podczas bardzo upalnego dnia, ale powiem szczerze, że jest to bardzo dobry trening hartowania zdrowia fizycznego i psychicznego. Z reguły większość

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 869 | 12 listopada 2020 autografów zdobywam na premierach filmowych, festiwalach filmowych czy na galach rozdania nagród muzycznych lub sportowych, ale zdarza się, że dostanę pod hotelem, w którym się ktoś znany zatrzymał lub przy tzw. the stage door teatru czy opery gdzie dana gwiazda występuje, w miejscu, gdzie wchodzi lub wychodzi po przedstawieniu. Staram się też bywać na Comic-Con, są to coroczne spotkania fanów, gdzie można się zobaczyć ze scenarzystami, reżyserami i aktorami

się, że dostaję odpowiedź z podpisanym zdjęciem. Najbardziej trudne i czasochłonne jest zdobywanie informacji na temat, gdzie ktoś się znajduje w danym momencie lub gdzie i co dzieje się np. Londynie w najbliższych dniach. Informacje na ten temat pozyskuje głównie na portalach społecznościowych, takich jak Instagram, Twitter, Facebook lub oficjalnych stronach filmowych czy teatralnych. Osobiste spotkanie z gwiazdą to najprzyjemniejszy moment zbierania autografów.

Angelina Jolie i moja córka

Mark Hamill

najpopularniejszych seriali i filmów, autorami komiksów i pisarzami. Jest to wspaniałe miejsce i wydarzenie, gdzie można dostać autograf danej osoby lub zrobić sobie z nią zdjęcia. Promocja autobiografii też jest wspaniałą okazją do pozyskania autografu, jest to teraz bardzo popularna opcja, tym bardziej, że często gwiazdy promują i podpisują swoje książki. Czasami wymieniam się autografami ze znajomymi lub odkupuje od nich, bo wiem, że są wiarygodne i autentyczne. Piszę również do gwiazd listy ze zdjęciem z prośbą o autograf i kopertą zwrotną (ta metoda do pozyskiwania jest bardzo trudna i czasochłonna) i zdarza

Wystarczy wziąć udział np. w premierze lub po występie w teatrze postarać się dotrzeć do niej i poprosić o podpis. Często dobrze jest przygotować się i znaleźć o tej osobie troszkę informacji, co robi, co lubi, a czego nie, czy ma dzieci, psa lub jakieś talenty; takie informacje pozwolą często na chwilę zatrzymać daną osobę przy sobie, a w tym dostać upragniony autograf.

Które z nich są dla ciebie najcenniejsze i które były najtrudniejsze do otrzymania?

Ciężko jest stwierdzić, każdy jest dla mnie cenny i każdy ma swoją historię, każdemu poświęciłam wiele czasu, żeby go zdobyć, ale

oczywiście najtrudniejsze do zdobycia są tych najbardziej sławnych, którzy mają ochronę na każdym kroku i mają bardzo mało czasu dla fanów lub w ogóle nie są dla nich dostępni. Moja rodzina ma swoje pasje i upodobania filmowe, jesteśmy fanami filmów „Władca Pierścieni”, „Harry Potter”, „Star Wars” czy serialu „Gra o Tron”, więc to są nasze priorytety, staram się zdobyć jak najwięcej autografów aktorów grających w tych produkcjach. Oczywiście,

Andrew Ridgeley, z zespołu Wham!

| 17

18 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| OBLICZA EMIGRACJI

interesujemy się też innymi dziedzinami, jak sport czy muzyka. W mojej kolekcji autografów są: J.K. Rowling, George R. R. Martin, Oprah Winfrey, George Lucas, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Peter Jackson. Gwiazdy filmu jak Carrie Fisher, Roger Moore, Anthony Hopkins, Mark Hamill, Paul Walker, Benedict Cumberbatch, obsada filmu E.T., obsada filmu „Titanic”, obsady filmu „Powrót do Przyszłości” czy „Obcy”, mam wspaniały autograf (bardzo dla mnie cenny) nieżyjącego już Hansa Gigera – twórcę postaci Obcego . W mojej kolekcji mam autografy sportowców jak Roger Federer, Rafael Nadal, Lewis Hamilton, Cristiano Ronaldo czy Niki Lauda, oraz muzyków jak Madonna Elton John, Paul McCartney, członkowie grupy muzycznej Metallica. W mojej kolekcji posiadam również wiele polskich autografów, między innymi Roberta Lewandowskiego, Agnieszki Radwańskiej, Daniela Olbrychskiego, czy nawet Mirosława Hermaszewskiego.

Andy Serkis

Kit Harington-Jon Snow

A które z kolei wiążą się z ciekawymi, nietypowymi historiami?

Każdy mój autograf ma swoją niepowtarzalną historię. Kiedyś byłam z moim wówczas 3,5-letnim synem na premierze „Obcy i kowboje”, syn był z reguły grzecznym chłopcem, zawsze brał ze sobą pistolet zrobiony klocków duplo do zabawy; kiedy Daniel Craig podszedł do nas i zobaczył, że syn trzyma w ręce pistolet, zapytał się, czy może mu go pokazać, bo w filmie on też ma rewolwer. Daniel pooglądał go, podpisał, i mu oddał. Mój syn natychmiast się rozpłakał i powiedział mu, że zniszczył mu jego pistolet. Można sobie wyobrazić przerażoną minę jego i moją minę, nie wiedział co robić, zauważył to Harrison Ford i podszedł do nas, zabawnie okrzyczał Daniela, a syn dostał później ogromny poster na pocieszenie z filmu, który ledwo niósł do domu, a ja do dziś mam ten podpisany klocek. Kiedyś byłam na Oxford Street i stałam na przystanku z synem czekając na autobus, obok nas stał mężczyzna, który bardzo przypominał mi kogoś. Syn miał na głowie czapkę ze znaczkiem Gryffindor z filmu „Harry Potter”, ów znajomy-nieznajomy w pewnym momencie powiedział do syna: „Masz fajną czapkę, ja wolę Slytherin” i w chwilę rozpoznałam, że to Jason Isaacs, grający w filmie Lucjusza Malfoya, czekał na swoją żonę na przystanku, bo mieli iść razem na kolację, powiedzieliśmy mu, że już go kiedyś spotkaliśmy na premierze i wtedy mój syn był taki mały, że wziął go na ręce, by zrobić sobie z nim zdjęcie. Oczywiście nasze niesamowite spotkanie zakończyło się zdjęciem i pięknym autografem z dedykacją. Na autograf zawsze jestem przygotowana, zawsze w torebce mam nie tylko szminkę, ale i marker i kartkę lub notes. Będąc na premierze „Guardians of the Galaxy”, udało mi się wygrać bilet,

Angelina Jolie

by obejrzeć premierowy film (czasami fani lub osoby będące przy tzw. open access, czyli miejscu, gdzie fani mogą otrzymać autograf, a nawet wygrać bilety, by przejść się po czerwonym dywanie i obejrzeć premierowy film), po pokazie stanęłam przy barze, by poczekać na moją koleżankę, która wyszła do toalety i okazało się, że obok mnie stanął Mark Hamill. Kiedy jestem na premierze zawsze na wszelki wypadek mam dodatkowe zdjęcie moich ulubionych filmów więc oczywiście dałam mu je do podpisania ze specjalną dedykacją urodzinową dla mojego męża, bo tak się składało, że na drugi dzień miał urodziny. W filmie „Hobbit” występuje kompania Thorina – grupa składająca się z 13 krasnoludów i na premierze pierwszej części wszyscy aktorzy ich grający byli obecni. Ja miałam specjalne wydanie książki z kadrami filmu do podpisania, a że nikt nie wiedział, jak wyglądają w rzeczywistości aktorzy, postanowiłam każdego podchodzącego do mnie aktora pytać, czy jest w mojej książce i czy może się odnaleźć i podpisać, śmiechu było co niemiara, bo sami mieli problem z rozpoznaniem siebie, a w pewnym momencie troje z nich stało naprzeciw mnie, przekładając kartki mojej książki, by odnaleźć siebie. Gdy Orlando Bloom grał w jednym z londyńskich teatrów to oczywiście nie omieszkałam przepuścić takiej okazji,

Brad Pitt i my czyli ja i moje dzieci

po otrzymaniu autografu, „ustawiałam go” do zdjęcia z cztery razy, bo za każdym selfie wychodziło ono ciemne; tłumaczyłam mu, że jest taki przystojny, że moja lampa nie chce przy nim działać i było sporo śmiechu, ale wytrwale pozował, aż w końcu (prawie) się udało. Kiedyś przechodziłam przez pasy niedaleko The Hippodrome przy Leicester Square, nagle usłyszałam jakieś krzyki i piski dziewcząt, spojrzałam na mężczyznę obok mnie i aż mnie zamurowało, powiedziałam tylko „Hi” , a on się uśmiechnął i też się przywitał i to był Channing Tatum, który nagrywał promocyjny klip do promocji swojego show na żywo „Magic Mike”. Oczywiście spotkanie zakończyło się sukcesem i końcowym selfie. Takich historii jest dużo więcej, lecz musiałabym stworzyć z tego książkę, a nie wywiad.

Czy wystawiałaś już gdzieś swoją kolekcję lub czy masz takie plany?

Nie, jeszcze nigdy i nigdzie nie wystawiałam swojej kolekcji. Owszem mam w domu na ścianach swoją małą galerię, ale tylko znajomi ją oglądają, gdy mnie odwiedzają. Może kiedyś o tym pomyślę, ale to musiałoby być jakieś

ogromne pomieszczenie, bo mój dom raczej takiej ilości ramek by nie pomieścił.

Czym jest dla ciebie twoja pasja?

Uwielbiam oglądać filmy, szczególnie w kinie, zawsze staram się wiedzieć, kto gra w filmie, jaki reżyser, autor muzyki, to taki trening pamięci. Jest to również dla mnie świetna metoda do nauki języka angielskiego. To dzięki oglądaniu filmów i tłumaczeniu tytułów nauczyłam się dużo. Przebywanie na premierach godzinami też ma urok, rozmawia się z sąsiadami o wszystkim, gdzie mieszkają, czym się zajmują – na premiery czy koncerty ludzie przyjeżdżają z całego świata, zdarza się, że nawet nawiązujesz przyjaźnie na lata. Takie spotkanie ze słynnymi osobami uczy mnie także pewności siebie. Uświadamia, że to tak naprawdę normalni ludzie, borykający się z różnymi problemami, odpowiedzialnością za promocję filmu, słabościami czy sławą, która ich czasami przytłacza; takie spotkania odkrywają, że oni też mają swoje złe i dobre dni, i że są takimi samymi ludźmi jak my i trzeba uszanować sytuacje, w których się znaleźli i czasami zostawić ich w spokoju, nawet jeżeli ci przykro, bo nie dostało się

| Nยบ 869 | 12 listopada 2020

OBLICZA EMIGRACJI |

| 19

12 listopada 2020 | Nº 869 |

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

upragnionego autografu. Z reguły są to ludzie bardzo sympatyczni dla fanów, wyrozumiali i bardzo uprzejmi. Zbieranie autografów jest dla mnie rodzajem relaksu, szczególnie na premierach. Są ludzie, którzy relaksują się na siłowni, grając w piłkę nożną, będąc w spa czy jeżdżąc na rowerze, a dla mnie tym są właśnie premiery i zbieranie autografów. Wykrzyczę się (wołając do gwiazd, żeby do mnie podeszły), wymarznę i wymęczę się czekając godzinami na gwiazdy, odpocznę od obowiązków, dzieci, a na drugi dzień jestem jak nowo narodzona i odprężona na kilka następnych dni. Często oprócz otrzymania autografu udaje mi się z aktorem czy celebrytą zrobić selfie, takich zdjęć mam bardzo dużo i stanowią świetną pamiątkę z naszego wspólnego spotkania, jednak jeżeli mam tylko sekundę z daną osobą to zawsze na pierwszym miejscu stawiam na autograf. Niestety, jest to zajęcie bardzo wciągające i czasami trzeba zachować umiar i wiedzieć, bo znam ludzi, którzy są uzależnieni od np. selfie z kimś lub potrafią całe dnie i noce przesiadywać pod hotelem, żeby zdobyć autograf kogokolwiek. Kiedy byłam w ciąży z córką, to pobłogosławił ją Steven Tyler, wokalista zespołu Aerosmith i Angelina Jolie, i do dziś jest szaloną dziewczynką i ogromną fanką Harley Quinn, i oczywiście grającej ją Margot Robbie, którą widziała już kilkakrotnie, a jak się widzą – to się witają jak koleżanki. Moje dzieci, praktycznie wychowane na czerwonym dywanie, podzielają moją pasję i również zbierają autografy swoich ulubionych aktorów.

Czy zbieraniem autografów zajmowałaś się jeszcze w Polsce?

Tak, moja pasja rozpoczęła się jeszcze się w Polsce, ale miałam tylko kilka sztuk, głównie otrzymane listownie. Mój pierwszy autograf, jaki dostałam bezpośrednio był od Cezarego Pazury, który odwiedził moje liceum. Były to czasy, kiedy królowały filmy „Kroll” czy „Psy”, więc byłam przeszczęśliwa., że mogłam go spotkać, zrobić z nim zdjęcie i dostać autograf. Później próbowałam powiększyć swoją kolekcję wysyłając listy ze zdjęciami do podpisania lub kupując je na aukcjach. Jednak moja kolekcja zdecydowanie powiększyła się po przyjeździe do UK, tu zawsze się coś dzieje i jest o wiele łatwiej spotkać kogoś sławnego.

Czy w sprawie swoich pasji wymieniasz się informacjami, doświadczeniami lub uwagami z innymi osobami o podobnych zainteresowaniach?

Na Facebooku jest kilka dużych grup, nawet tematycznych dotyczących danego filmu czy aktorów, w których inni kolekcjonerzy udzielają pomocy i dzielą się różnymi informacjami, ja również do tych grup należę i się udzielam. Na tych grupach członkowie często przeprowadzają między sobą transakcje, wymieniają się podpisami, adresami lub

nadzwyczajnej sprzedają podpisy innym. Często też prowadzą blogi czy strony internetowe, które mogą bardzo pomóc początkującym lub rozróżnić autograf prawdziwy od fałszywego.

Jakie są twoje dalsze plany na przyszłość?

Wiele odwiedzających mnie osób z wielką uwagą ogląda moje albumy czy zdjęcia wiszące na ścianie. Znajomi co chwilę dopytują, czy mam jakieś nowe autografy, więc to mnie w jakiś sposób motywuje. Mam również duże oparcie w rodzinie. Bliscy mnie dopingują i podziwiają moją wytrwałość w zbieraniu autografów, więc nadal będę je kolekcjonować, chociaż obecna sytuacja, jaka panuje wszędzie jest bardzo trudna dla kolekcjonerów i na pewno będzie przez najbliższy czas utrudniała bliski kontakt ze sławną osobą, ale nie mam zamiaru spoczywać na laurach, tylko cały czas zbierać podpisy znanych osób, chociażby drogą pocztową. Mam nadzieję że niedługo się ta pandemia skończy i wszystko wróci do normalności, bo bardzo tęsknię za moimi premierami i za niewirtualnym spotykaniem z gwiazdami.

Czym zajmujesz się na co dzień?

Moje hobby staram się pogodzić z obowiązkami, które każda mama, żona, kobieta wykonuje codziennie. Oprócz pracy w domu i obowiązków związanych z wychowywaniem dzieci, staram się dokształcać nie tylko w filmowym kierunku, bo niedawno skończyłam tu studia na kierunku biotechnologicznomedycznym, robię dodatkowe kursy dokształcające, a w międzyczasie wolontaryjnie piszę małe „review” (opinie) dla strony, która współpracuje z dystrybutorami filmowymi w Wielkiej Brytanii, przygotowując zapowiedzi produkcji, na których temat oczekują opinii (te słynne gwiazdki) przed ich prezentacją w kinie. Ma to swoje ogromne plusy, bo bardzo często w zamian za napisanie paru słów otrzymuję bilety (na premierę również) do kina czy do teatru. Często biorę udział w konkursach związanych z filmem czy sportem.

Czy można zobaczyć gdzieś twój zbiór i jak się z tobą skontaktować?

Prowadziłam kiedyś stronę internetową z moimi autografami, ale przestałam aktualizować, gdyż przybyło mi wiele codziennych obowiązków. Podziwiam ludzi, którzy na bieżąco odświeżają swoje blogi, bo to bardzo pracochłonne i czasochłonne. Mam konto prywatne na Facebooku, gdzie moi znajomi na bieżąco są informowani, gdzie bywam, z kim mam zdjęcie czy autograf, ale nie jest to konto poświęcone tylko premierom. Na Instagramie mam jedno konto otwarte dla wszystkich @ camillapremieres, gdzie czasami dodaję zdjęcia ze sławnymi osobami, które spotkałam; i jak wspomniałam wcześniej: jest wiele stron na Facebooku, gdzie czasami się udzielam lub pokazuję swoje autografy.

Self-emp

VAT

loyed

Rejestracja LTD (L imited Company)

Empl

Par

oyme

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

| 21

KSIĘGOWOŚĆ

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

22 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

10 premier książkowych, o których warto wiedzieć Przygotowała Marietta Przybyłek

obra literatura to podstawa w czasie, gdy nasze wolności obywatelskie zostały znacząco ograniczone. Jeśli nie wiecie jeszcze, czym będziecie zajmować się w najbliższych dniach lub zaczęliście już kolekcjonować prezenty pod choinkę dla swoich najbliższych, zapoznajcie się z zestawieniem dziesięciu pozycji w świecie literatury, których nie można przegapić.

Czuły Narrator Olga Tokarczuk Fani pióra Olgi Tokarczuk mogą odetchnąć z ulgą, bo 12 listopada nakładem Wydawnictwa Literackiego do księgarni trafi pierwsza napisana po otrzymaniu przez pisarkę Literackiej Nagrody Nobla książka, o tytule „Czuły Narrator”. Do naszych rąk trafi dwanaście premierowych esejów i wykładów, w tym również szeroko komentowana mowa noblowska Olgi Tokarczuk. „Czuły Narrator” ma być pewnego rodzaju zaproszeniem za kulisy twórczości noblistki.

Miłość czyni dobrym Katarzyna Bonda Z końcem roku królowa polskiego kryminału dostarczy nam wielu emocji. Jej najnowsza książka ,,Miłość czyni dobrym” jest opowieścią o wyrachowanym i przebiegłym oszuście. Jest to również druga część trylogii przestępczej Wiara-Nadzieja-Miłość. Poszczególne książki łączy fakt, że powstały one w oparciu o prawdziwe wydarzenia. W ,,Miłość czyni dobrym” Katarzyna Bonda wzięła na tapetę historię jednego z największych oszustów III RP, którego czytelnik poznaje pod pseudonimem Daniela Skalskiego. Pisarka przygotowując się do przedstawienia tej historii przestudiowała ponad sto dwadzieścia tomów akt sądowych prawdziwego słynnego przestępcy.

Ziemia Obiecana Barack Obama Wyczekiwana autobiografia 44 amerykańskiego prezydenta, Baraka Obamy, a dokładnie jej pierwsza część w wersji anglojęzycznej, będzie dostępna już od 17 listopada tego roku. W ,,Ziemi Obiecanej” Barack Obama podsumowuje czas swojej prezydentury, wspomina kluczowe wydarzenia oraz rozlicza się ze swoich dobrych i złych decyzji. Polskie tłumaczenie będzie dostępne od 17 marca 2021 roku nakładem Wydawnictwa Agora.

Ikabog J.K. Rowling Miłośnicy przygód Harry’ego Pottera i pióra J.K Rowling niebawem będą mogli ustawiać się w długich kolejkach do księgarni, ponieważ na rynku pojawi się ,,Ikabog”. Brytyjska pisarka znów zabierze nas w magiczny świat, w którym legendarny stwór Ikabog zagrozi szczęśliwemu dotychczas królestwu Coniemiara. Czoła stawi mu dwójka odważnych dzieciaków. Książkę będzie można upolować już od 18 listopada!

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

Pierwsza osoba liczby pojedynczej Haruki Murakami Czym tym razem zahipnotyzuje nas Japoński pisarz Haruki Murakami? 12 listopada w polskim tłumaczeniu ukaże się zbiór ośmiu opowiadań, zatytułowany ,,Pierwsza osoba liczby pojedynczej”, w którym znajdziecie sporo tęsknoty za tym co przeminęło, rozważań o miłości i istocie życia. Pierwszy raz w twórczości Murakamiego będziemy mieli do czynienia z klasyczną poezją japońską oraz podszytą żartem poezją białą.

| 23

Gorzko, gorzko

How to avoid a climate disaster

Joanny Bator

Bill Gates

„Gorzko, gorzko” zdecydowanie zalicza się do kanonu literatury pięknej na światowym poziomie. Jest to opowieść o czterech pokoleniach kobiet. Do ich świata zaprasza nas Kalina, która stara się odnaleźć brakujące fragmenty historii rodzinnej. Opowieść snuta przez Bator, prowadzi w głębokie zakamarki kobiecej emocjonalności i psychiki. W „Gorzko, gorzko” realizm przeplata się z magią.

Książka Billa Gatesa ,,How to avoid a climate disaster” z pewnością będzie istotnym głosem w dyskusji, jaka toczy się od dłuższego czasu w temacie kondycji naszej planety. Przygotowanie, materiałów do tej książki zajęło autorowi około dziesięć lat. W tym czasie współpracował z wieloma ekspertami z różnych dziedzin m.in. fizyki, chemii, biologii, inżynierii, nauk politycznych oraz finansów. Światowa premiera tej książki będzie miała miejsce 21 lutego 2021 roku. Nie przegapcie!

Psychiatrzy. Sekrety polskich gabinetów

Woody Allen. A propos niczego

Słońce w mroku

Woody Allen

Stephenie Meyer

Ewa Pągowska

Tego pana nikomu nie trzeba przestawiać… To, co jest jednak ciekawe: Woody Allen w wieku 84 lat postanowił opowiedzieć nam sam o sobie. 10 listopada do księgarń trafiła szczera, pełna humoru i dystansu do samego siebie relacja z burzliwego życia jednego z najsławniejszych reżyserów naszych czasów. Woody Allen opowiada o swoim dzieciństwie i młodości spędzonej na Brooklynie, pracy scenarzysty w telewizyjnym programie Sida Caesara, o początkach swojej kariery jako komika standupera i dalszej drodze do sukcesu.

Myśleliście, że Stephenie Meyer postawiła ostatnie słowo w sadze ,,Zmierzch”? Nic bardziej mylnego. Na 25 listopada zaplanowana jest premiera książki ,,Słońce w mroku”, dzięki której poznamy świat ,,Zmierzchu’’ z męskiej perspektywy, a konkretnie oczami Edwarda. Zdradzimy, że nowa książka Stephenie Meyer jest zdecydowanie bardziej mroczna.

Ewa Pągowska postanowiła uchylić przed czytelnikami drzwi do świata gabinetów psychologicznych i szpitali psychiatrycznych. Z książki można wiele dowiedzieć się na temat współczesnej kondycji psychicznej Polaków oraz o tym, jak wygląda praca psychiatry na co dzień. Autorka w toku rozmów z psychiatrami obala wiele funkcjonujących stereotypów i przybliża czytelnikowi złożoność problematyki chorób psychicznych.

24 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| cooltime / rozmowa

Diabelsko wciągająca książka Magdaleny Winnickiej „Kostandin. Grzechy mafii”, to brawurowa historia romansu, który zrodził się między młodą Polką a niebezpiecznym Albańczykiem. Winnicka zabiera nas do świata emocjonalnego rollerkoastera, w którym wszystkie chwyty są dozwolone.

Magdalena Winnicka, autorka książki

COOLTIME / rozmowa |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 25

Kostandin. Grzechy mafii – lektura dla odważnych Rozmawiała Marietta Przybyłek

dybyś miała w trzech zdaniach opowiedzieć o czym jest książka „Konstandin. Grzechy mafii” i dlaczego warto po nią sięgnąć?

To książka, którą ciężko streścić nawet w dziesięciu! Mamy tam cały mix gatunków i emocji. Jest miłość, mafia, sensacja, grzech, zagadka, smutek, radość, strach, złość i wzruszenie. Niesamowicie bawiłam się pisząc ten emocjonalny rollercoaster. Dlatego tak cieszą mnie opinie, że i czytelnikom „Kostandin” dostarcza konkretną dawkę rozrywki.

Co zainspirowało cię do jej napisania?

Zapalnikiem była inna książka z tego samego gatunku. Ale to muzyka, wspomnienia i nawet drobne przedmioty podsycały moją inspirację. Bywało, że widząc kwiat, w mojej głowie kiełkował jakiś pomysł. Także, wszystko.

Dlaczego twoim zdaniem kobiety od niepamiętnych czasów fascynują się niebezpiecznymi mężczyznami?

Niebezpiecznymi i niegrzecznymi. Podobno łobuz kocha najbardziej. Może kobiety są niedowiarkami i chciałyby się przekonać o tym na własnej skórze? W końcu zakazany owoc zawsze najlepiej smakuje.

Czy sama podjęłabyś ryzyko związku z takim mężczyzną jak Konstandin?

Pytanie brzmi raczej, czy taki mężczyzna jak Kostandin, podjąłby ryzyko związku ze mną. A tak na poważnie, zakładając, że nie byłabym w związku, myślę, że poddałabym się chwili.

Dlaczego zdecydowałaś się na powielenie schematu młodej, bezbronnej, skrzywdzonej dziewczyny i zabójczo przystojnego, starszego od niej, bezwstydnego samca alfa, który bez trudu ją uwodzi?

Pisząc „Kostandina” tworzyłam coś, co sama chciałabym przeczytać. Kosta jest inteligentny, pewny siebie, ale taki przecież musi być facet o takiej pozycji. Wyróżnia go jednak szacunek w podejściu do kobiet. To jak traktuje Alicję. A i główna bohaterka nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa. Mogę zdradzić, że przejdzie ogromną przemianę! W drugiej części książki będziecie mogli się przekonać, czym jeszcze zaskoczy Alicja.

Czy nie obawiasz się, że ta historia może być zbyt oderwana od rzeczywistości? Z którymi aspektami twojej książki czytelniczki mogą się utożsamiać?

Absolutnie nie! Gdzie, jeśli nie w książce mamy szukać możliwości oderwania się od rzeczywistości? Moim marzeniem było zabranie czytelniczek do innego, być może niedostępnego świata. Wielu z nas potrzebuje

odskoczni, szansy na oderwanie się od szarej rzeczywistości. To żadna nowość – wystarczy spojrzeć na popularność takich produkcji jak „James Bond”, „Harry Potter” czy „50 twarzy Greya”. Choć gatunki są zupełnie różne, to jednak łączy je ta odrobina magii. W „Kostandinie” też jej nie brakuje. Doprawiona jest wątkiem miłosnym. Jestem przekonana, że czytelniczki mogą się utożsamiać z rozterkami i uczuciami, jakie towarzyszą głównym bohaterom.

Czy twoja książka ma być również pewnego rodzaju przestrogą dla czytających ją kobiet?

Chciałabym, by była zachętą do podejmowania ryzyka, walczenia o marzenia. Życie jest krótkie, pozwólmy sobie na szaleństwo.

Czym „Kostandin. Grzechy mafii” wyróżnia się na tle innych historii tego typu m.in. książki Blanki Lipińskiej „365 dni”?

Oprócz oczywistych podobieństw, wynikających z gatunku „romans mafijny”, różnią się jak niebo i ziemia. Przeczytałam wiele książek o podobnej tematyce. Fabuła, miejsca akcji, a przede wszystkim czas, który główni bohaterowie razem spędzają odróżnia moją książkę. To właśnie tego wspólnego czasu najczęściej mi brakuje w powieściach… Dlatego w „Kostandinie” bohaterowie mają bezpośrednią relację przez większą część książki. Nie muszą na siebie czekać 100 stron.

Co doradziłabyś kobietom szukającym miłości we współczesnych czasach?

Mówi się, że miłości się nie szuka, że przychodzi sama i warto poczekać na tę prawdziwą, od pierwszego wejrzenia. Ale! W miłości i na wojnie wszystkie chwyty dozwolone! Normalnie powiedziałabym, że warto wychodzić do ludzi, realizować pasje… Z uwagi na obecnie panujące obostrzenia jest to utrudnione. Ale z odsieczą przychodzi nam świat wirtualny, który może ułatwić poznanie osób, z którymi spotkamy się, gdy warunki będą bardziej sprzyjające.

26 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Na planie „Dzie czułam się jak h

Z Marią Sadowską o pracy nad filmem „Dziewczyny z Dubaju” i premierze albumu „Początek nocy” rozmawiał Marcin Wolniak. Po 6 latach od ostatniej płyty wydałaś nowy album, „Początek nocy”. Jest bardzo ciekawy, różnorodny muzycznie i stylistycznie. Czy to twój zamysł, żeby na jednym krążku połączyć tak różne gatunki, z których cię już znamy, jak jazz czy elektronika?

zamiary artysty. Miałaś szczęście?

Rozmawiałem z Kasią Cerekwicką o tym, że w Polsce trudno jest o dobrego producenta, takiego, który rozumie też

Dostałaś od męża ukulele i na tym

Nie robiłam jakichś dużych założeń, po prostu pisałam piosenki w zależności od dnia i humoru i oddałam hołd wszystkim gatunkom, które kocham, zwłaszcza mojej ukochanej muzyce elektronicznej (mimo że od lat gram taką z dj-ami na żywo, ale dawno nie było jej słychać na moich płytach). Musiało się tak stać, bo czułam już własne skostnienie w tym około jazzowym klimacie dotychczasowej mojej twórczości. Każda płyta jest odzwierciedleniem mojej duszy, a ta jest najbardziej osobistą. Spajają ją teksty i mój wokal, myślę.

Zdecydowanie tak. Uważam Jarka Barana za mój osobisty skarb, ale współpracuje on i z innymi artystami. Wspaniała współpraca, tym bardziej się cieszę, bo wcześniej produkowałam sama swoje płyty, ewentualnie ze współproducentem pomagającym od strony technicznej. Zdecydowałam skończyć z Zosią-Samosią choć nie było to łatwe, o czym świadczy historia piosenki „Wolno umierać”, mająca w początkowej fazie sześć różnych wersji, od różnych producentów; ale kiedy na horyzoncie pojawił się Jarek, jego zamysł był najbliższy mojemu i zaczęliśmy pracować dalej, a płyta powstała w Krakowie. Według mnie Jarek jest skarbem narodowym: niezwykle wrażliwy muzycznie, tworzy dobre brzmienie.

instrumencie powstawały piosenki na nowy album. Było łatwo? Tak. Do tej pory najczęściej komponowałam na fortepianie, bo prostych piosenek nie ma co pisać, niech inni piszą. A tu pojawiło się ukulele, znam na nim tylko parę akordów, mimo że gram już 3 lata na tym instrumencie. Ale nie przeszkodziło mi to w zbudowaniu większość piosenek. Poczułam radość z komponowania takich prostych piosenek. Takich, które każdy mógłby z gitarą zaśpiewać przy ognisku. To rodzaj powrotu do prostego songwritingu. Lubię to słowo po angielsku, bo po polsku nic tak dobrze nie oddaje tego klimatu. Ale

Teraz ludzie się wręcz szczycą tym, że słuchają disco polo. Uważam, że to jednak jest szkodliwe, nie obrażając muzyków disco polowych. Rozumiem, że ta muzyka też jest potrzebna, ale nie w tak dominujący sposób, w jaki jest to obecnie promowane. To będzie miało katastrofalne skutki dla narodu Zdjęcia: materiały prasowe

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 27

wczyn z Dubaju” ollywoodzki reżyser ten zawód? Patrząc na rozdania nagród filmowych, to wśród topowych reżyserów są głównie mężczyźni.

na płycie najważniejsze są teksty...

… Teksty nie tylko o miłości. Myślisz, że we współczesnej muzyce zbyt małą uwagę zwraca się na słowo? Kiedy się ostatni raz widzieliśmy, powiedziałaś bardzo mądre zdanie: „muzyka disco polo jest dla duszy tym, czym dla ciała jest fast food”.

To przykre, co się dzieje. Przestaliśmy się wstydzić i dbać o nasze wnętrze. Teraz ludzie się wręcz szczycą tym, że słuchają disco polo. Uważam, że to jednak jest szkodliwe, nie obrażając muzyków disco polowych. Rozumiem, że ta muzyka też jest potrzebna, ale nie w tak dominujący sposób, w jaki jest to obecnie promowane. To będzie miało katastrofalne skutki dla Polaków. Staniemy się narodem wyłącznie konsumpcyjnym w kwestii kultury. Nie poszukującym, nie tworzącym jakiejś ciekawej tożsamości kulturowej. Bo jaką tworzyć tożsamość na bazie takiego poziomu, takich tekstów i muzyki, takiego wyrazu. Nie chcę być odebrana jako inteligentka, załamującą ręce, ale bardzo bym chciała, by ludzie słuchali różnorodnej muzyki dla własnego rozwoju. Gdy widzę, że dzieci na akademiach szkolnych śpiewają Zenka Martyniuka, to naprawdę opadają ręce. Nie składam broni i ciągle mam wiarę, że jest wielu tych, którzy potrzebują czegoś wartościowszego.

We współpracy z Leszkiem Możdżerem, stworzyłaś fantastyczną piosenkę „Marakeczi”. To chyba jedna z moich ulubionych piosenek z nowego albumu, inspirowana twoja podróżą do Maroka.

Kocham podróże. Zanim miałam dzieci, sporo podróżowaliśmy po świecie z plecakiem. Kocham też podróże artystyczne. One

Przykro mi to mówić, ale niestety istnieje szklany sufit. My, reżyserki, staramy się zrzeszać i walczyć o siebie. Tak jak nigdy nie czułam się dyskryminowana ze względu na płeć w świecie muzycznym, tak w świecie filmowym już tak. Chodzi tu przede wszystkim o pieniądze. Tam, gdzie w grę wchodzą duże budżety, pojawia się też szklany sufit i mniejsze zaufanie do kobiet.

są inne. Dużo jeździłam z filmami po festiwalach. Byłam też na teatralnym, na który zaproszenie dostała moja przyjaciółka, reżyserka teatralna Joanna Grabowiecka. Wcześniej razem wyreżyserowałyśmy sztukę „Wanda”, o Wandzie Rutkiewicz, w teatrze w Bielsku-Białej. Tym razem nie miałyśmy gotowego przedstawienia, ale Joanna stwierdziła, że coś ma napisane i że właściwie będziemy tworzyć to przedstawienie w drodze. Tak też się działo: próby trwały w podróży, na lotnisku, we wszystkich miejscach, które odwiedzaliśmy z ekipą po drodze. I tak trafiliśmy do miasta Zagora, na pustyni, gdzie odbywał się festiwal. Były tam trupy teatralne z całego świata – z Francji, z Niemiec, z Wielkiej Brytanii, z Afryki. Mieszkaliśmy w budynku, który był prawdziwą wieżą Babel; niesamowite doświadczenie. Wygraliśmy ten festiwal! Zagraliśmy to przedstawienie tylko raz, dla arabskojęzycznej publiczności, w dodatku po polsku. Dostaliśmy Grand Prix. Później pojechaliśmy jeszcze na pustynię, gdzie właśnie spadł deszcz, a że zdarza się to bardzo rzadko, więc byliśmy świadkami innego oblicza tego miejsca.

Podpowiedziano nam, że powinniśmy się ewakuować, bo rzeka, która pędzi już korytem w naszą stronę, może nam odciąć drogę powrotu do cywilizacji. Faktycznie, jadąc samochodem widzieliśmy jak spieniona nas goniła! Udało się jednak bezpiecznie wrócić. Te wszystkie przygody opisuję właśnie w piosence „Marakeczi”.

Jesteś reżyserką filmową, masz na koncie „Dzień kobiet” czy „Sztukę kochania. Historię Michaliny Wisłockiej”. Czy ciężko jest ci uprawiać

Dopóki to są małe, kameralne filmy, kino psychologiczne, to wszystko jest ok. Trudniej jest, gdy mowa o większej odpowiedzialności finansowej. Jednak jestem też troszkę zaprzeczeniem tego stereotypu. Udało mi się przełamać tą sytuację. Kiedyś Piotr Woźniak-Starak, a teraz Doda i Emil Stępień, zawierzyli mi z bardzo wysokobudżetowymi produkcjami. Natomiast z całą pewnością nie jest łatwo. O nagrodach to nawet nie ma co mówić, bo nagrody raz są, a innym razem ich nie ma. Bardziej chodzi po prostu o pracę. Trudniej jest reżyserce pracę znaleźć i pracę dostać. Mówię to z pełną świadomością. Obserwuję to zwłaszcza u moich licznych koleżanek. A mamy wiele świetnych reżyserek w Polsce. Ten problem dotyczy nie tyle kina arthouse’owego, ale kina rzemieślniczego. Na przykład reżyserowania seriali filmowych. Powstaje mnóstwo seriali o kobietach, dla kobiet, ale większość z nich jest reżyserowana przez mężczyzn. Ale świat się zmienia i jest coraz więcej reżyserek, także w Hollywood. Nie zdarzało się wcześniej, żeby duże superprodukcje Marvela były robione przez kobiety, a teraz tak jest. Zdarzają się reżyserki, które robią duże kino przygodowe, niemniej

28 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| COOLTIME / ROZMOWA

klasę. Trzeba też tutaj wymienić Andreę Preti, który również stworzył ciekawą postać. Mamy w filmie trzech amantów i mam nadzieję, że polskie dziewczyny się zakochają, chociaż to nie są role jednoznacznie pozytywne.

nadal jest przekonanie, że kobieta powinna robić filmy o kobietach, a nie o gangsterach.

Tu zaprzeczeniem jest Kathryn Bigelow, która robi kino wojenne.

No tak. Kathryn Bigelow jest wspaniała i przeciera dla nas szlaki. Przykre jest jednak to, że na Oscarach wciąż brakuje kobiet. Tak samo na festiwalu w Gdyni jest jeszcze sporo do zrobienia. Statystyki, to nie są za wesołe, jeśli chodzi o zatrudnianie kobiet w tym komercyjnym sektorze.

Wrócę jeszcze do albumu „Początek nocy”. Znalazł się na nim duet z Kayah. Czy jesteś fanką jej twórczości i to był twój wymarzony duet? Chciałem też zauważyć, że piosenka „Kocham Cię” to twoja osobista dedykacja dla bardzo ważnej osoby.

Za tobą plan zdjęciowy do „Dziewczyn z Dubaju”. Spytałem ostatnio Dodę, zapytam i ciebie: co było najtrudniejsze na planie, a także co najmilej wspominasz. I jak oceniasz swoją współpracę z Dodą, jako producentką? To nietypowe, że dwie wokalistki znalazły się na planie filmowym.

Z Dodą współpracuje się świetnie. Nas wiele różni i wiele łączy. To, co nas różni, wychodzi produkcji na korzyść. Uważam, że nie ma sensu robić filmu z ludźmi, którzy ci przytakują. To, że my pochodzimy z różnych muzycznych i estetycznych światów, jest w tym przypadku bardzo korzystne: nawzajem od siebie czerpiemy, nawzajem się od siebie uczymy. Doda jako producentka bardzo się sprawdziła, ma duży zmysł filmowy, zresztą sama zrealizowała większość swoich teledysków, co się czuje i t bardzo przydaje. Łączy nas to, że jesteśmy starymi wyjadaczkami show-businessu, z niejednego pieca chleb jadłyśmy, jesteśmy nie do zdarcia i jak już coś robimy, to na 200%. Śmiejemy się, że jesteśmy taką „starą szkołą”. Film jest psychologicznie bardzo trudny ze względu na temat. Nie ma tu w oczywisty sposób czarnych i białych sytuacji .Dobro i zło jest tu bardzo rozmyte. Na pewno trudno mi robić film o postaci, która nie jest w jednoznaczny sposób pozytywna. Nie jest też w jednoznaczny sposób negatywna.To było dla mnie duże wyzwanie, żeby te niuanse psychologiczne ująć. Wielką przyjemność sprawił mi wspaniały wizualny rozmach tego filmu, dano mi narzędzia żeby tak było. Czułam się na planie jak hollywoodzki reżyser. Mieliśmy przepiękne kostiumy, przepiękne dekoracje. Czasami przychodziłam na plan i nie mogłam w to wszystko uwierzyć. To było super wyzwanie i ogromna przyjemność. Mieliśmy też fantastycznych aktorów i aktorki. To dla reżysera wielka radość pracować chociażby z Katarzyną Figurą. Główne role zagrały tu bardzo zdolne: Olga Kalicka, Kasia Sawczuk oraz Paulina Gałązka (brawurowo!). Wiemy też, że te role nie były łatwe. Śmiało można powiedzieć, że trzeba było mieć „jaja”, żeby wziąć udział w tym filmie, mieć po prostu odwagę.

W tym roku głośno było o filmie „365 dni” w reżyserii Barbary Białowąs. Film odniósł

sukces komercyjny, ale został zmiażdżony przez krytykę. Wielu zarzuca mu, że jest antykobiecy i promuje kulturę gwałtu. Myślisz, że podobne zarzuty i kontrowersje mogą pojawić się przy okazji „Dziewczyn z Dubaju”?

Uważam, że w żaden sposób nie powinniśmy tych filmów porównywać. Nasz film jest zupełnie o czymś innym. Jest bardzo na kontrze do tamtego filmu. Niestety muszę się zgodzić z opinią, że „365 dni” utrwala stereotypy. Bardzo złe stereotypy o kobietach, a tym bardziej jest to smutne, że zrobiły go kobiety. My jesteśmy dokładnie na przeciwległym biegunie. Nasz film będzie wywoływał duże kontrowersje. Jesteśmy na to przygotowane, bo z jednej strony temat, z drugiej także twórczynie. Często powtarzam, że filmy o gangsterach wszyscy kochamy, ale

wiemy przecież, że są to ludzie, którzy mordują, torturują, gwałcą. Wiemy, że to nie są dobrzy ludzie, a mimo to zostali bardzo mocno zakorzenieni w kulturze i są kochani przez publiczność. My robimy film o kobietach, które są bardzo negatywnie oceniane przez społeczeństwo. Zadajemy sobie pytanie: na ile są to normy społeczne i czy mamy prawo rzucać kamieniem, zanim sobie belkę wyjmiemy z oka?

Na potrzeby tego filmu udało wam się znaleźć włoskiego amanta. Mówię tu o Giulio Berrutim. Myślisz, że aktor podbije kobiece serca i stanie się tak popularny w Polsce jak Michele Morrone?

Z całą pewnością. Giulio jest fantastycznym człowiekiem. Jest niezwykle inteligentny, ma w sobie

Kayah bardzo podziwiam jako artystkę. Uważam, że jest największą polską wokalistką, taką, która ukształtowała całe pokolenie i zawsze trzymała fantastyczny muzyczny poziom. 20 lat temu piosenki Kayah mogła słuchać cała Polska i nie trzeba było się zniżać do poziomu disco polo. Można było słuchać Kayah, prawda? Zawsze byłam jej wielką fanką jako artystki, ale też bardzo lubię Kayah jako człowieka. Jest odważna, zawsze mówi to, co myśli, walczy o różne sprawy. To zdecydowanie był od lat mój wymarzony duet. Natomiast nie bez przyczyny. Piosenkę „Kocham Cię” skomponowałam z myślą o swoim ślubie dla męża, jako rodzaj przysięgi małżeńskiej. Zresztą, skomponowałam ją właśnie na tym ukulele, o którym wcześniej wspomniałam. To była w ogóle pierwsza piosenka w życiu, którą stworzyłam na ukulele i mój prezent ślubny. Na początku nie sądziłam, że tą piosenkę upublicznię. Kayah była na moim ślubie, zresztą świetnie się tam bawiła i złapała nawet bukiet. Jakiś czas później zaprosiła mnie do swojej audycji radiowej i powiedziała, że strasznie by chciała usłyszeć tę piosenkę, bo cały czas jej chodzi po głowie. Właśnie w tej audycji zagrałam ten utwór po raz pierwszy publicznie. Później odbył się koncert dla nauczycieli, który organizowałam i zadzwoniłam do Kayah z prośbą, żeby tam wystąpiła. Zgodziła się wystąpić, ale bardzo jej zależało, żebyśmy zaśpiewały tę piosenkę. Wyszło pięknie!. Wzruszyłyśmy się wtedy i spytałam, czy będzie chciała nagrać ze mną ten utwór na płytę... I tak właśnie razem śpiewamy o naszej miłości do mężczyzn, do ludzi, do wszystkich, których kochamy.

Marcin Wolniak – dziennikarz radiowy i prasowy, songwriter, na stałe współpracuje z Polskim Radiem Londyn i tygodnikiem Cooltura, absolwent dziennikarstwa na Uniwersytecie Opolskim, autor cyklu „Marcin Śpiewa z Gwiazdami”, w którym przeprowadza wywiady z gwiazdami polskiej sceny muzycznej, miłośnik Oscarów i Konkursu Piosenki Eurowizji.

COOLTIME / RECENZJA |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 29

Koncert nadziei

Zdjęcia: Mark Allan/Barbican

Dr Jacek Kornak

Niedawno instytucje kulturalne zaczęły powoli otwierać swoje drzwi dla widzów spragnionych wrażeń kulturalnych. W Londynie kilka sal koncertowych w październiku zorganizowało koncerty dla ograniczonej publiczności na miejscu oraz szerszej online.

arbican Centre, które jest jednym z czołowych centrów kulturalnych Europy, przygotowało na czas pandemii cykl wydarzeń, który udowadnia, że sztuka jest częścią nas, daje pokrzepienie i jest wyrazistym głosem nadziei. Pierwszego listopada odbył się jeden z pierwszych i niestety na pewien czas ostatni koncert na żywo. W pewnym sensie był to koncert nadziei na to, że muzyka na żywo może wrócić do naszego życia, ale też generalnie nadziei na powrót do normalności. Wprawdzie na żywo w Barbican Centre koncert mogło posłuchać jedynie trzysta osób, to wydarzenie mogły śledzić tysiące osób w sieci. Koncert będzie dostępny na stronach Barbicanu przez nadchodzące tygodnie.

Wystąpiło w nim dwoje znakomitych brytyjskich śpiewaków Ian Bostridge oraz Dame Sarah Connolly. Towarzyszyli im: pianista Julius Drake oraz Carducci Quartet. Artyście wykonali dwa cykle pieśni: „On Wenlock Edge” Ralpha Vaughana Williamsa oraz „Poème de l’amour et de la mer” Ernesta Chaussona. „On Wenlock Edge” to cykl pieśni na tenor i kwintet fortepianowy napisany do słów Alfreda Edwarda Housmana. Poezja Housmana stała się niezwykle popularna w XX wieku. Inspirowała i wciąż inspiruje artystów z Wielkiej Brytanii oraz całego świata. Warto wspomnieć, że do tych wierszy muzykę napisał również Henryk Mikołaj Górecki. Vaughan Williams był jednym z pierwszych, którzy napisali muzykę do poezji Housmana. Ten cykl pieśni w wersji Vaughana Williamsa nieustannie oscyluje między sielankowością, naiwnością a nostalgią i melancholią. Muzyka Vaughana Williamsa świetnie oddaje tę niepokojącą dychotomię. Często fortepian posiada tutaj lekkie, niemal impresjonistyczne brzmienie, natomiast głos jakby w kontraście opowiada o stracie i cierpieniu. Ian Bostridge to śpiewak niezwykle doświadczony. W jego wykonaniu pieśni te brzmiały naturalnie, a zarazem były głęboko poruszające. Bostridge ma niezwykłe wyczucie narracji. On nie tyle śpiewa, co muzyką opowiada historie o miłości i stracie.

Pieśni „Poème de l’amour et de la mer” miały swoją premierę w 1893 roku i od tego czasu stały się ważną częścią repertuaru śpiewaczek. Tutaj tekst wydaje się czasem pretensjonalny, nieco sentymentalny, ale muzyka Chaussona sprawia, że jest to prawdziwe dzieło sztuki. Pieśni te imponują wyrazistością i mocą, chwilami przypominając nieco muzykę Wagnera, ale zarazem posiadają delikatność i swoiście francuski rytm, który nadaje im impresjonistyczne brzmienie. W Barbican Centre usłyszeliśmy wersję tych pieśni w instrumentacji

Francka Villarda. Dame Sarah Connolly śpiewała utwory Chaussona pewnie. Jej głos posiada mocne, nieco ciemne brzmienie. Connolly imponowała siłą głosu i niemal operową interpretacją. Chausson brzmiał tutaj bardzo dramatycznie, ale też posiadał głęboko emocjonalny odcień. Jako bis artyści wykonali pieśń „Pleurs d'or” Gabriela Fauré. Miejmy nadzieję, że wkrótce znów będziemy mogli cieszyć się muzyką na żywo. Póki co, Barbican Centre oferuje obecnie ten oraz kilka innych koncertów na swojej stronie internetowej.

30 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| TOP 10

Najlepiej sprzedające się samochody w Wielkiej Brytanii FORD FIESTA

Marcin Urban

39,436

rzedstawiamy ranking najlepiej sprzedających się nowych samochodów w Wielkiej Brytanii, w oparciu o wyniki sprzedaży w okresie od stycznia do września 2020. Dane zebrało The Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT). W rankingu prowadzą dwa auta z klasy kompaktowej – Ford Fiesta i Vauxhall Corsa. Kolejne dwa miejsca zajmują auta z klasy średniej – utrzymujące niesłabnąca popularność od dekad Volkswagen Golf i Ford Focus. W pierwszej dziesiątce znalazły się też trzy SUV-y oraz Mini – ikona brytyjskiej motoryzacji.

VAUXHALL CORSA

35,735

1 2

VOLKSWAGEN GOLF

31,183

FORD FOCUS

31,142

| 31

TOP 10 |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

NISSAN QASHQAI

25,308

MERCEDES-BENZ A-CLASS

27,455

VOLKSWAGEN POLO

21,929

MINI

22,741

VOLKSWAGEN TIGUAN

18,380

KIA SPORTAGE Zdjęcia: materiały prasowe

17,615

32 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| MOJA WYSPA

Wysokiej jakości usługi prawne od najlepszych polskojęzycznych adwokatów w Londynie

TWÓJ POLSKI ADWOKAT W UK

Eksperci w zakresie prawa rodzinnego

Usługi

DLA CIEBIE Prawo cywilne

Odszkodowania

Prawo rodzinne

Prawo pracy

Prawo spadkowe

Prawo karne

Prawo imigracyjne

Prawo polskie

Oferujemy również usługi dla ﬁrm.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Nasze biuro w centrum Londynu IMD Solicitors LLP 1st Floor, 63 St Mary Axe London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

MOJA WYSPA |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

moja wyspa

| 33

Warszawa w Londynie

Dariusz A. Zeller

Artur Pala. Przyjechałem do UK piętnaście lat temu. Kilka lat mieszkałem w Birmingham, a później przeprowadziłem się do Londynu. Moim hobby są podróże. Z powodu pandemii i pozamykanych granic zostałem „zmuszony” do kupna motocykla i wycieczek po Anglii. Odległe kraje muszą poczekać. W Polsce 20 lat temu kupiłem Warszawę, którą sprawdziłem ją do Londynu i teraz mamy „WarszawawLondynie” (stronę na Facebooku). Na okrągłą (50.) rocznicę urodzin (a mam teraz ok. „40”) będę organizował motocyklową wyprawę dookoła świata. Takie zakończenie pracy na emigracji.

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Przyjechałem do pracy w Birmingham. Nie pamiętam pierwszego dnia, ale pamiętam pierwszy obiad w UK. Zamówiłem frytki i rybę w zakładowej stołówce. Nie zjadłem prawie nic, bo podano ją z vinegar (dla mnie smak nieznany i potrawa stała się niejadalna).

+ Na Wyspach zajmuję

się zawodowo:

Na Wyspach pracuję jako kierowca miejskiego autobusu, czerwonego, piętrowego.

+ Miejsca, które lubię odwiedzać: Południowe wybrzeże Devon.

+ Przemieszczam się tutaj:

Motocyklem, jedynym słusznym środkiem transportu, a na pikniki

samochodem marki Warszawa 223 z 1971 roku.

+ Najlepsze miejsce do życia:

Nie wiem czy najlepsze, ale jedno z ładniejszych to Plymouth. Bardzo blisko Londynu, niecały bak paliwa w moim Triumphie. Jeszcze bliżej Londynu polecam wioskę Bibury w krainie Cotswolds.

+ Na zakupy polecam:

Zakupy polecam online, bo szkoda czasu na stanie w kolejkach i korkach, żeby do tego sklepu dojechać.

+ Punkt gastronomiczny, który polecam:

Gail’s. Mają najlepsze pieczywo na Wyspach i najmilszą obsługę.

Zawsze odkrywam coś nowego przy okazji takich wycieczek. Tego miasta nie da się poznać w stu procentach. Zawsze ma dla nas coś ukrytego na później.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Wyspy Brytyjskie lubię za swobodę życia codziennego i pogodę jakkolwiek to brzmi.

+ Największą bolączką Wielkiej Brytanii są: Ceny nieruchomości.

+ Gościom na Wyspach pokazuję: + Na Wyspach brakuje mi: Gościom pokazuję oczywiście Londyn.

Nie brakuje mi niczego. Najbliższych

mam ze sobą, pyszne jedzenie serwuje restauracja za rogiem, a lot do reszty rodziny to tylko dwie godziny.

+ Jeśli nie Wyspy to:

Moim marzeniem jest zwiedzić Stany Zjednoczone z perspektywy kierowcy ciężarówki. Może to będzie moje nowe miejsce do życia, kto wie...

Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura.co.uk

34 |

| MOJA WYSPA

12 listopada 2020 | Nยบ 869 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

LEKCJA ANGIELSKIEGO |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 35

Mówię po angielsku Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Nie gryź ręki, która cię karmi Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Bite the hand that feeds you = act badly towards the person who is helping or has helped you

Postępować źle w stosunku do osoby, która pomaga lub pomogła = gryźć / kąsać rękę, która cię karmi.

A picture is worth a thousand words = a picture conveys information more effectively than words

2 Obraz przekazuje informacje skuteczniej niż słowa = jeden obraz jest wart tysiąca słów.

EXAMPLES = PRZYKŁADY

EXAMPLES = PRZYKŁADY My institution decided to offer me an award, so I shouldn’t bite the hand that feeds me and criticise its policies. You might not agree with your parents’ rules, but don’t bite the hand that feeds you because you owe everything you have to them. They pay him a lot of money a week but he is always criticising the manager. This appears to be a new version of biting the hand that feeds you.

Moja instytucja zdecydowała się przyznać mi nagrodę, więc nie powinienem gryźć ręki, która mnie karmi i krytykować jej polityki.

Możesz nie zgadzać się z regułami swoich rodziców, ale nie gryź ręki, która cię karmi, bo zawdzięczasz im wszystko, co masz.

Płacą mu tygodniowo dużo pieniędzy, ale on zawsze krytykuje managera.

Wygląda na to, że jest to nowa wersja kąsania ręki, która cię karmi.

I think that a good presentation should contain more of graphics and less of text because a picture is worth a thousand words. Jack’s reaction in the picture is so weird about his manager - someone truly said that a picture is worth a thousand words. It would be much better if you just drew out a map with the direction to the place I want to go, rather than telling me. A picture is worth a thousand words. It’s much easier to learn how that device works from the picture rather than descriptions since a picture is worth a thousand words.

Myślę, że dobra prezentacja powinna zawierać więcej grafiki, a mniej tekstu, ponieważ jeden obraz jest wart tysiąca słów.

Reakcja Jacka na zdjęciu jest tak dziwna, jeśli chodzi o jego menadżera - ktoś prawdziwie powiedział, że jeden obraz jest wart tysiąca słów.

Byłoby znacznie lepiej, gdybyś po prostu narysował mapę z kierunkiem do miejsca, gdzie chcę pojechać, zamiast mi mówić. Jeden obraz jest wart tysiąca słów.

O wiele łatwiej jest dowiedzieć się, jak działa to urządzenie, z obrazu niż z opisów, ponieważ obraz jest wart tysiąca słów.

36 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| HISTORIA

Ruch lewostronny Większość z nas po pierwszym poinformowaniu znajomych z Polski o tym, że mieszkamy w Wielkiej Brytanii dostawała sakramentalne pytanie: A jak ci się jeździ po lewej stronie? Dariusz A. Zeller

w tej ciekawości nie ma bynajmniej nic dziwnego. Jedni poradzili sobie z tym ruchem lepiej, inni gorzej. Warto jednak poznać historię zasady lewostronności w Wielkiej Brytanii (oraz wielu innych państwach), która obowiązuje do dziś.

GENEZA RUCHU LEWOSTRONNEGO

Zasada ruchu lewostronnego obowiązywała już, co ciekawe, w starożytności. I był to wybór jak najbardziej naturalny i oczywisty. Nasze serce znajduje się po lewej stronie, zatem np. pielgrzymi podążający do świętych miejsc właśnie tą stroną dróg poruszali się przede wszystkim. Wówczas była to jednak sprawa generalnie umowna, a pierwsze prawa ku temu zatwierdził dokładnie w 1300 roku papież Bonifacy VIII. I aby nie było, że tylko Europa w średniowieczu próbowała promować owe zasady poruszania się na drogach, to wypada wspomnieć, że podobnie postąpił w połowie XVII wieku cesarz Japonii, ale wynikało to bezpośrednio z zapewnienia społecznego porządku i zgody (samurajowie, noszący miecze po lewej stronie ciała, trącali się nimi chcąc nie chcąc przechodząc obok siebie wąskimi drogami, co wywoływało spory i inne niesnaski delikatnie rzecz ujmując). Pierwsza zasada cesarza gwarantowała większe bezpieczeństwo podczas walk: prawa ręka była bliżej rywala, a jednocześnie dalej od pochwy na jego miecz. I tu mała ciekawostka: w tamtych czasach podobne zasady obowiązywały także na terenach... Polski. Z podobnej przyczyny jeźdźcy trzymali miecze po lewej stronie, pozwalało to uniknąć trącania się nimi w trakcie drogi z osobami jadącymi z naprzeciwka.

ANGLIA I JEJ ZASADY

Wróćmy jednak do Anglii. Poruszanie się po drogach rodziło podobne problemy, przede wszystkim wśród rycerstwa na koniach. Tu jednak zasada ruchu lewostronnego została oficjalnie zatwierdzona w roku 1773 na mocy tzw. Highway Act. I tu również wynikało to z logiki. Głównym środkiem transportu były wówczas konie i pomijając już problemy rycerstwa, zwykli ludzie poruszali się w powozach ciągniętych przez te zwierzęta. Woźnica jadący

lewą stroną drogi, a siedzący w pojeździe po stronie prawej, czyli od środka drogi, miał po prostu większą kontrolę nad sytuacją na drodze. A co to oznacza, z pewnością wiedzą ci z nas, którzy w ostatnich latach swoimi „brytyjczykami” wybrali się np. do prawostronnej Polski.

REWOLUCJA PRZEMYSŁOWA A BEZPIECZEŃSTWO

Sytuację na drogach miało unormować jeszcze jedno wydarzenie. W latach 40. XIX wieku coraz powszechniejsze stawały się pojazdy parowe. W przeciwieństwie do poczciwych koni automobile nie były tak przewidywalne i bezpieczne w prowadzeniu, co rodziło szereg niebezpieczeństw zarówno dla pieszych, jak i innych uczestników ruchu drogowego. Akty prawne normujące ten stan rzeczy zaczęły być zatem uchwalane w kolejnych latach na terenie kolejnych państw.

PRAWA NAPOLEONA BONAPARTE

Skąd wziął się zatem problem z ruchem prawostronnym? Jego podstawowym źródłem jest konflikt zbrojny, a ściślej Rewolucja Francuska i sam Napoleon Bonaparte. Wódz był osobą leworęczną, z jego punktu widzenia akurat prawa strona ruchu wydawała się być czymś naturalnym, przy okazji służyła dezorientacji w szeregach przeciwnika. I stąd, jak już nietrudno się domyśleć, na kolejnych ziemiach podbijanych przez Napoleona Bonaparte wprowadzano nową, prawostronną zasadę ruchu drogowego. Zatem zasady tworzenia się obowiązujących do dziś przepisów miały swoje źródło w polityce, jak i konfliktach zbrojnych. Anglicy nie poddali się prawom Bonapartego, pozostali przy obowiązującym od stuleci lewostronnym ruchu na drogach, ale już np. kolonie wyzwalające się spod brytyjskiego panowania,

chcąc zaakcentować swoją niezależność, wprowadzały prawostronne zasady poruszania się na drogach.

CO KRAJ, TO OBYCZAJ

Oczywistym jest zatem, iż nie wszystkie kraje, także na Starym Kontynencie, stosują się do ruchu lewostronnego. Tą częścią dróg poruszamy się jednak na Cyprze, Malcie czy w Irlandii. Z kolei w S zwecji prawą stroną jeździ się dopiero od roku... 1967 (co zresztą zrodziło liczne protesty społeczne). Podobnie z poruszaniem się lewostronnym rzecz się ma w wielu innych krajach całego świata, których w sumie jest ok. 60. Zanim więc wybierzemy się gdzieś na eskapadę, w której skorzystamy ze swojego środka transportu, warto poznać tamtejsze zasady ruchu drogowego. Wszak, jak mówi staropolskie przysłowie, co kraj, to obyczaj.

| Nยบ 869 | 12 listopada 2020

MIEJSCE NA WEEKEND |

| 37

38 |

12 listopada 2020 | Nº 869 |

| coś na ząb

Kombinacje krewetkowe Zwolennicy kuchni śródziemnomorskiej, jak też orientalnej – do których autor niniejszego tekstu także się zalicza – z pewnością znają mnóstwo sposobów na to, jak przygotować owoce morza, a krewetki w szczególności. Te z kolei albo się kocha, albo nienawidzi. A skoro od miłości do nienawiści (w drugą stronę także to działa) jest niedaleko, więc być może moje dzisiejsze propozycje sprawią, że grono krewetkożerców w jakimś stopniu powiększy się. Próbować zawsze warto, zatem do dzieła! Dariusz A. Zeller

Koktajl z krewetek z sosem tysiąca wysp Składniki:

dressing tysiąca wysp l krewetki koktajlowe l s eler naciowy l p omidor l ogórek l whisky l mięta l kolendra l koperek l

Sposób przyrządzenia:

Seler, ogórek i pomidor kroimy w kostkę. Miętę, kolendrę i koperek siekamy. Wszystko przekładamy do miski, dodajemy krewetki, whisky i dressing tysiąca wysp. Mieszamy i przekładamy do kieliszków. Dekorujemy listkami selera naciowego.

Krewetki cytrynowo-czosnkowe Składniki:

25 dag krewetek l 50 dag masła l 3 ząbki czosnku l skórka otarta z jednej cytryny l zioła prowansalskie l

Przygotowanie:

Krewetki rozmrozić, posolić. Na patelni rozpuścić masło, wycisnąć czosnek, dodać zioła prowansalskie, skórkę z cytryny i dusić razem ok. 2 minut. Można również dodać ok.1/2 szklanki białego wytrawnego wina. Dodać krewetki, smażyć po ok. 3 minuty z każdej strony (nie za długo, bo zrobią się gumowate), można dodać kilka kropel cytryny. Podawać z bagietką (którą należy moczyć w powstałym sosie czosnkowym) i sałatą lodową.

Krewetki z awokado Składniki:

krewetki wg uznania l liście świeżej rukoli l s os ziołowy na bazie oliwy i octu ball

samicznego:

3 łyżki octu balsamicznego l 2 łyżki świeżej bazylii l 5 łyżek oliwy z oliwek l 1 łyżeczka tymianku l 1 łyżeczka estragonu l 1 łyżeczka soli l 1 łyżeczka pieprzu ziołowego l oliwa do smażenia l

Sposób przyrządzenia:

Rozgrzać oliwę na patelni, krewetki smażyć krótko, kiedy zmienią kolor na różowy i zawiną się w obwarzanek, są gotowe. Awokado obrać ze skórki, wyjąć pestkę i pokroić na mniejsze kawałki. Liście rukoli przebrać, umyć i osuszyć. Do salaterki wyłożyć przygotowane składniki. Całość polać sosem ziołowym i delikatnie wymieszać.

COŚ NA ZĄB |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

| 39

Krewetki na ostro SKŁADNIKI:

500 g krewetek  2 opakowania sosu sałatkowego paprykowo-ziołowego  1 pęczek świeżej kolendry  6 łyżek oliwy z oliwek  6 łyżek wody  2 szczypty chili w płatkach  ząbek czosnku (mały)  2 łyżki ketchupu pikantnego  2 łyżki oliwy do smażenia 

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA:

Krewetki opłucz. Jeśli są w skorupkach, oderwij je do połowy i oczyść. W misce połącz zawartość torebek z wodą, oliwą, chili, posiekanym czosnkiem oraz ketchupem pikantnym i pokrojoną kolendrą. Całość dokładnie wymieszaj. Na rozgrzanej patelni obsmaż krewetki przez 3-4 minuty, przewracając je co jakiś czas. Po tym czasie dodaj do nich przygotowany sos i wymieszaj. Krewetki zdejmij z patelni i natychmiast podawaj z ryżem i chrupiącymi warzywami lub z ziołową bagietką.

Hiszpańska paella z krewetkami SKŁADNIKI:

25 dag sprawionych krewetek tygrysich  1.5 szkl. ryżu  4 ząbki czosnku  zielony groszek (może być mrożony)  papryka chili  ok. 1 szkl. ugotowanej i pokrojonej fasolki szparagowej  cukinia Przyprawy:  ostra i słodka mielona papryka  szafran  kurkuma  sól  pieprz  curry 

SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA:

Czosnek obieramy i kroimy w plasterki. Chili myjemy, osuszamy, usuwamy gniazdo nasienne. Miąższ kroimy w małą kostkę i podsmażamy z czosnkiem na rozgrzanej oliwie. Krewetki dodajemy do papryki i czosnku. Chwilę smażymy. Do paelli wkładamy fasolkę szparagową i plastry cukinii. Wlewamy ok. 1,5 szklanki wody i wsypujemy ryż. Doprawiamy. Paellę gotujemy, aż ryż będzie miękki, a woda wyparuje (ok. 20 minut). W razie potrzeby podlewamy wodą. Podajemy na patelni w której przygotowywaliśmy.

Makaron po chińsku z kaczką i krewetkami SKŁADNIKI:

Makaron ugotuj według wskazówek producenta lub jeśli używasz makaronu, niewymagającego gotowania namocz go w gorącej wodzie. W wooku lub dużej patelni rozgrzej Ramę, poczekaj aż z powierzchni tłuszczu znikną bąbelki, będzie to oznaczać, że osiągnął on odpowiednią temperaturę. Dodaj wtedy krewetki, obsmaż je szybko po czym przełóż na bok, to samo zrób z kaczką, obsmaż i przełóż na bok. Na ten sam rozgrzany tłuszcz dodaj posiekany czosnek, chilli i smaż chwile. Wrzuć pokruszone orzechy, gdy zaczną się rumienić przesuń je na krawędź woka. Dodaj pokrojoną w plastry cebulę, smaż chwilę. Gdy się zeszkli wbij dwa jajka, gdy się całkowicie zetną na patelnię wlej marynatę z mięsa i sos ostrygowy. SPOSÓB PRZYRZĄDZENIA: Dodaj brokuły, pomidorki przekrojone Zetrzyj imbir na tarce. Pierś z kaczki pokrój w paseczki, a następnie wymie- na pół oraz kaczkę i krewetki. Wrzuć szaj ze składnikami marynaty. Odstaw makaron i dokładnie wymieszaj. Gotowy na co najmniej godzinę w chłodne miej- makaron podawaj posypany szczypiorem pokrojonym w 3 cm długości słupki. sce.

200 g chińskiego makaronu  100 ml Ramy, wariant klasyczny  200 g piersi z kaczki  150 ml sosu ostrygowego  1 szt. ostrej papryki chilli  10 szt. krewetek  200 g brokuł  1 pęczek dymki ze szczypiorkiem  100 g pomidorków koktajlowych  100 g orzechów ziemnych  2 jajka  2 ząbki czosnku Marynata:  100 ml sosu sojowego  10 g imbiru  2 łyżki oleju sezamowego 

40 |

| FITNESS

12 listopada 2020 | Nยบ 869 |

FITNESS |

| Nº 869 | 12 listopada 2020

Paulina i Marek Szewczyk Naladowani Pozytywna Energia Naladowani Pozytywna Energia 07565384418

| 41

Lockdown na sportowo

głoszono kolejny lockdown. Niestety, siłownie zostały ponownie zamknięte i zostaliśmy zdani na samych siebie, ćwicząc w domu lub na zewnątrz, np. w parku. Warto zaopatrzyć się w gumy oporowe, mini bands, hantelki i matę. Będziemy podrzucać wam różne propozycje ćwiczeń w kolejnych naszych artykułach. Jeśli potrzebujecie pomocy, zapraszamy do współpracy oraz na 30-minutowe treningi online w poniedziałki i środy o 7:00 rano na naszym fanpage’u na Facebooku.

WIOSŁOWANIE W POZYCJI SIEDZĄCEJ NA MACIE

W siadzie prostym (nogi w kolanach mogą być minimalnie ugięte dla wygody) zaczepcie power band o stopy. Chwyćcie gumę w dłonie (ramiona wyprostowane, plecy proste). Ćwiczenie polega na przyciąganiu gumy do siebie. Świetnie aktywuje mięśnie grzbietu.

PROSTOWANIE NOGI W PODPORZE Z POWER BAND

ODWODZENIE NÓG W POZYCJI LEŻĄCEJ Z MINI BAND

Nogi 90 stopni w górze, rozszerzamy je do boku. Leżąc na plecach, zaczepcie mini band (może być też związana taśma lub skrócony power band) na stopach. Unieście nogi tak, by zarówno biodra, jak i kolana zgięte były pod kątem prostym. Ćwiczenie (na pośladki) polega na tym, by rozsuwać nogi, uważając, by kolana i stopy rozsuwały się równolegle.

W pozycji klęku podpartego zaczepcie gumę na stopach. Następnie wykonujcie wyprosty jednej nogi w tył tak, by w końcowym położeniu była przedłużeniem linii (koniecznie prostych!) pleców. Wykonując ćwiczenia, pilnujcie, by głowa i szyja były prostym przedłużeniem kręgosłupa, a brzuch spięty. W tym ćwiczeniu pracują pośladki i tył uda.

42 |

| ZDROWIE

Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.lasantebybeata.co.uk

Odporność organizmu i jego zdolność do obrony przed infekcjami i wirusami to temat nr 1 ostatnimi czasy. Dr Aseem Malhotra – znany angielski kardiolog zaproponował bardzo prosty plan na wzmocnienie zdrowia przy jednoczesnej utracie zbędnych kilogramów. Plan ten jest pierwszym krokiem do osiągnięcia pełni zdrowia.

12 listopada 2020 | Nº 869 |

21 dni na poprawę odporności

przeciągu trzech tygodni trzeba będzie przestrzegać wskazówek żywieniowych, codziennie ruszać się i wykonywać umiarkowane ćwiczenia, trzeba będzie pamiętać o higienie snu (jakość i ilość). Trzeba będzie skupić się na świadomym oddychaniu, redukcji codziennego stresu oraz na zdrowiu psychicznym – byciu w kontakcie z przyjaciółmi i rodziną. Osoby zażywające leki przy zaawansowanych chorobach, takich jak cukrzyca typu 2, wysokie ciśnienie, choroby serca, powinny skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem planu, gdyż istnieje duże prawdopodobieństwo, że dawki

leków trzeba będzie zmniejszyć albo i nawet zatrzymać przyjmowanie leków. A to musi mieć miejsce pod kontrolą lekarzy.

ZESPÓŁ METABOLICZNY

Zespół metaboliczny to zbiór wzajemnie powiązanych czynników zwiększających istotnie ryzyko rozwoju miażdżycy i cukrzycy typu 2 oraz ich powikłań sercowo naczyniowych. Osoby z zespołem metabolicznym to takie, które nie sprostały minimum trzem poniższym kryteriom. Na przykład osoba, która ma wysokie ciśnienie, wysoki cukier oraz wysoki poziom trójglicerydów we krwi jest w grupie bardzo wysokiego ryzyka doświadczenia problemów zdrowotnych.

6 filarów 21 dniowego planu na poprawę odporności 1. JEDZENIE Z PRZYJEMNOŚCIĄ

Maksimum 3 posiłki dziennie bez przejadania się. OLIWA Z OLIWEK – Oliwa z oliwek dziennie 2-4 łyżki. ORZECHY – Mała garść trzech rodzajów orzechów dziennie (orzechy włoskie, migdały, orzechy macadamia, orzechy laskowe). WARZYWA – 5-7 porcji warzyw z wysoką zawartością błonnika i niskocukrowe owoce, najlepiej dwie porcje owoców i pięć porcji warzyw. Warzywa z dużą zawartością błonnika powodują uczucie sytości. Kalafior, brokuły, szparagi, szpinak, oberżyny, cebula, grzyby, ogórek, seler naciowy, pomidory, cukinie. OWOCE – owoce niskocukrowe: jagody, truskawki, maliny, jeżyny, brzoskwinie, cytryny, awokado; owoce średnio cukrowe: jabłka, gruszki, pomarańcze, morele – 1 owoc dziennie RYBY – Tłuste ryby: łosoś, makrela, tuńczyk, śledzie, sardynki, trzy razy w tygodniu Powinniśmy kompletnie unikać cukru w każdej postaci! Unikaj wysokoskrobiowych produktów o niskiej zawartości błonnika, tj. ciasta, ciastka, batony musli, makaron, couscous, ryż! Unikaj wszelkich zbóż, które podnoszą poziom cukru we krwi, a to są zwłaszcza ryż, żyto, pszenica, płatki owsiane,

wszelkiego rodzaju chleb. Komosa ryżowa, znana też jako quinoa, powinna zastąpić na te 21 dni wszelkie ziarna. Quinoa korzystnie wpływa na poziom cukru we krwi. Unikaj wysoko przetworzonej żywności. Jeżeli produkt jest zapakowany i składa się z więcej niż z pięciu składników i zawiera konserwanty, nie jedz go!

2. PRZERYWANY POST

Przerywany post, czyli inaczej spożywanie posiłków w ograniczonym oknie czasowym. Pozwala na to by organizm mógł użyć zmagazynowaną energię w postaci nadmiaru tłuszczu. Może się okazać, że wprowadzenie takich zmian to zbyt wiele od razu. Dlatego też warto to zrobić stopniowo. Wprowadzenie na stałe okna czasowego może przynieść wiele pozytywnych efektów takich jak: obniżenie poziomu insuliny, regulacja poziomu cukru we krwi, utratę tłuszczu brzusznego. Krótko mówiąc przerywany post wzmacnia zdrowie. Dzięki diecie z postem przerywanym możemy doświadczyć fenomenu autofagii. Post przerywany przyspiesza regenerację ciała Jest ogólnie wiadome, że ciało najlepiej regeneruje się, gdy pości. Każdy post zwiększa zdolność komórek macierzystych do regeneracji.

3. RUCH

Nasze ciało zostało zaprogramowane do tego, by się ruszać. Przedłużony czas

w bezruchu powoduje redukcję siły mięśni, ich rozmiar i funkcjonalność. Na początek zaleca się 30 minut szybkiego spaceru pięć razy w tygodniu, najlepiej, gdy spacer jest wzmocniony kijkami. Mowa tu o Nordic Walking. Czy Nordic Walking przyspiesza odchudzanie? Tak! Nawet, jeśli wydaje ci się, że ten sport nie jest zbyt dynamiczny, to właśnie utrata zbędnych kilogramów i wysmuklenie sylwetki są jednymi z wielu korzyści, jakie przynosi ciału regularne cho-

Zdrowie metaboliczne mierzymy używając pięciu markerów:  Poziom glukozy we krwi mniej niż 5.7 proc.  Ciśnienie krwi poniżej 120/80 mmHg  Obwód talii mniej niż 88 cm kobiety, mniej niż 102 cm mężczyźni  Profil cholesterolu VLDL (poziom trójglicerydów w organizmie – rodzaj szkodliwego tłuszczu we krwi) mniej niż 30 mg/dL  Profil lipoprotein (wysokiej gęstości –, korzystna cząsteczka przenosząca cholesterol) optymalny poziom to 60 mg/dL

Zdrowie |

| Nº 869 | 12 listopada 2020 dzenie z kijkami. Oprócz tego dyscyplina ta pomaga w utrzymaniu kondycji, wzmacnia system mięśniowo-szkieletowy, skutecznie zmniejsza bóle stawów i kręgosłupa oraz poprawia krążenie. Ogromnym plusem Nordic Walking jest także przebywanie na świeżym powietrzu. Spacerowanie z kijkami pozwala się rozluźnić, zniwelować stres, dotlenić

4. Oddech

Wiemy, że stres psychologiczny to faktor przyczyniający się do 90 proc. chorób chronicznych, ale ciało i umysł bardzo szybko mogą powrócić do równowagi i wolności od stresu. W tym planie zastosujemy bardzo proste narzędzie dostępne dla wszystkich za darmo: oddech. Dotlenienie organizmu to jeden z kluczowych warunków wzmocnienia i utrzymania dobrej odporności. Tymczasem z powodu stresu i pośpiechu mamy obecnie do czynienia z epidemią hiperwentylacji. A czy to, co jemy, przekłada się na jakość oddechu? Trawienie i spalanie wszystkiego, co zjemy, wiąże się z wytwarzaniem dwutlenku węgla. Jeżeli spożywamy żywność bardziej przetworzoną, pełną chemii i konserwantów – wymaga to o wiele większej pracy ze strony organizmu. Również późne jedzenie ostatniego posiłku źle wpływa na to, jak oddychamy w nocy. Postarajmy się skupić codziennie na ćwiczeniu głębokiego, powolnego oddychania.

5. Relacje międzyludzkie

Warto się wysilić, by spędzać czas z rodziną i przyjaciółmi jak najczęściej. Nie tylko to pomaga wzmocnić nasze zdrowie psychiczne, ale pomaga złagodzić odczucie stresu. Badania wykazują, że znaczące i wartościowe relacje to najpewniejsza prognoza na szczęście, co silnie łączy się ze zdrowiem i długowiecznością. Ciepłe, dobre relacje nie tylko dają nam przyjemność, ale także wpływają na nasze długoterminowe zdrowie w sposób równie silny, jak odpowiedni sen, dobra dieta i niepalenie. Dziesiątki badań wykazały, że ludzie, którzy mają wsparcie ze strony rodziny, przyjaciół i swojej społeczności, są szczęśliwsi, mają mniej problemów zdrowotnych i żyją dłużej. Z drugiej strony, względny brak więzi społecznych wiąże się z depresją i pogorszeniem funkcji poznawczych w późniejszym życiu, a także ze zwiększoną śmiertelnością.

6. Sen. Jak wpływa na naszą odporność?

Sen to jeden z podstawowych stanów fizjologicznych. Niedobór snu jest bardzo niekorzystnym zjawiskiem – obniża pamięć i koncentrację, a organizm jest mniej wydolny. Ciągłe zmęczenie i niewyspanie mogą prowadzić do poważnych zaburzeń depresyjnych oraz powstania chorób takich jak cukrzyca, nadciśnienie, choroby serca, a nawet nowotwory. Niedostateczna ilość snu wpływa także negatywnie na układ odpornościowy. Nasz układ immunologiczny ulega osłabieniu już po 24 godzinach bezsenności. Dorosły człowiek w wieku 26-64 lat powinien przesypiać 7-9 godzin na dobę. Pamiętajmy jednak, że nie tylko długość snu ma znaczenie, ale również pora, o której kładziemy się spać. Najlepiej, jeśli będzie to stała godzina, a na nocny spoczynek będziemy się udawać zmęczeni. Jeśli w ciągu 15 minut nie uda nam się zasnąć, należy wstać z łóżka, przejść do drugiego pokoju i zająć się czymś innym, a następnie ponowić próbę położenia się spać.

Co po 21 dniach?

Starajmy się przez 80 proc. czasu jeść zdrowo, a pozostałe 20 proc. to moment na nasze słabości – wypad na pizzę, spotkanie rodzinne, ciacho, słodycz... Przy odpowiednim i zdrowym żywieniu na co dzień (czyli tych osiemdziesięciu procentach), te dwadzieścia procent przeznaczone na „wpadki” w żaden sposób nie zaszkodzi zdrowiu ani nie wpłynie negatywnie na nasze efekty. 80/20 to nie żadna dieta, ale po prostu sposób jedzenia. Jest to wygodne, intuicyjne i przede wszystkim – u większości osób po prostu się sprawdza. Nieumiejętne podejście do zasady 80/20 może doprowadzić do braku efektów, kiedy to pozwalamy sobie na te 20 proc. za często. Potrzebna jest tu dawka samokontroli, aby z 20 proc. nie zrobiło się nagle 90 proc.

Zapraszamy Zapraszamy na prowadzone przez Beatę Wdowczyk-Murfitt webinaria na Zoomie: dowiecie się więcej o zdrowym odżywianiu i wzmacnianiu odporności organizmu. Szczegóły na stronie

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

www.londonspark.org.ok

0759 28 79 122 Artykuł powstał w ramach projektu „Supporting wellbeing of Polish community”, dofinansowanego z rządowego Funduszu Coronavirus Community Support Fund i zarządzanego przez The National Lottery Community Fund.

www.urbanrec.eu

| 43

44 |

ROZRYWKA

Cooltura+ | Nº 763 | 12 listopada 2020 | Nº 869 |

| ROZRYWKA

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska

Polskie filmy

1. Dżem – Czerwony jak 1. Na każdym zebraniu …….. jesta.taka Piec sytuacja, że ktoś musi zacząć pierwszy. b. Komunista c. Krew a. Sami swoi d. Cegła b. Rejs c. Amator 2. Jakie było prawdziwe d. Brunet wieczorową porą

nazwisko Czesława 2. Sąd sądem, Niemena? a sprawiedliwość musi a. Nowak byćb.po naszej stronie. Wydrzycki

c. Burzyński a. Jak rozpętałem II wojnę d. Sempoliński światową b. Nie ma mocnych 3. „Nie dokazuj, miła nie c. C.K.Dezerterzy dokazuj d. Sami swoi

Przecież nie jest z Ciebie 3. Z twarzy podobny znowu taki cud zupełnie do Nie od razu, nikogo. miła nie od razu a. Miś ………………………………..” b. Chłopaki nie płaczą

6. Kto to śpiewał: „Wolność 6. Gdziei rozumiem, on z tom gitarrom?! kocham wolności oddać a. Konopielka nie umiem”? b. Kiler-ów 2-óch a. Breakout c. Wniebowzięci b. Andrzej Zaucha d. Kiler c. Chłopcy z Placu Broni 7. d.Uratowani! Uratowani Tilt

jesteśmy! Bocian! 7.Patrz! KombiBocian! – Słodkiego, …….. życia. a. Vabank

a. Błogiego b. Poszukiwany, poszukiwana b. Długiego pod klepsydrą c. Sanatorium c. Miłego d. Seksmisja d. Dobrego

8. Jestem skrajnie a przecież 8.wyczerpany, „A kiedy przyjdzie także jest rano… po mnie Zegarmistrz światła a. Dzień świra purpurowy b. Dom wariatów Byc. mi zabełtać błękit Wszyscy jesteśmy wChrystusami głowie …………………………………….” d. Nic śmiesznego

a. Nie od razudosię przebijesz c. Dziewczyny wzięcia przez mój chłód! a. To go zapytam, czy jest d. Barwy ochronne 9. zdrowy Ale pan Krzysztof b. Nie od razu zniknie rejestr 4. A wie pan, że ja wtedy jarzyna ze Szczecina jest Twoich szkód! b. Zawieje wreszcie wiatr odkręciłem nogi prawie szefem wszystkich szefów. c. Nie od razu stopisz serca odnowy we mego wszystkich meblach, Coc.złego, to nagle nie my. lód! Stanę się fioletowy a forsa była tylko w jednym. d. Nie od razu się opłaci ten d. To będę jasny i gotowy a. E=mc2 Twój trud! a. Vabank b. Chłopaki nie płaczą 9.c.„Wehikuł czasu” to Jorku b. Superprodukcja Szczęśliwego Nowego 4. Kto był pierwszym przebój którego zespołu? c. Vabank II, czyli riposta d. Poranek kojota a. Dżem wykonawcą d. Szwadron utworu 10.b. Nie wiem, nie znam Coma „Kolorowe jarmarki”? 5. Chyba już pójdę, nie? się, nie orientuję się, a. Janusz Laskowski c. Perfect Co tu będę tak sam siedział… zarobiony b. Irena Santor d. Lao Chejestem! c. Maryla Rodowicz a. Kiler a. Lekarstwo na miłość d. Jerzygorzki Połomski 10. „Niech żyje bez bal!” b. Słodko b. Nie ma róży kolców śpiewa… c. Psy c. Brunet wieczorową porą 5. Którego zespołu jest a. Małgorzata Ostrowska d. Kroll d. Żona dla Australijczyka b. Halina Kunicka to cytat: „Kocham cię c. Justyna Steczkowska kochanie moje, kocham cię d. Maryla Rodowicz a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1b, 2d, 3a, 4a, 5c, 6b, 7d, 8a, 9d, 10c.

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

L L

O O l

SUDOKU

Profesor do studenta • • • na egzaminie: - Proszę pana, czy w ogóle Dyrektor pytapan nową sekrechce skończyć studia? tarkę: - Tak- panie Czy wprofesorze. poprzedniej pracy -spotkało No to właśnie panią pan coś skończył... strasznego?

- Nie. A dlaczego pan pyta? l l l - Bo zauważyłem, że pani Do banku w Szwajcarii wchodzi się strasznie boi pracy.

klient z walizką •i ściszonym głosem •• mówi- Bilet do bankiera: proszę! - Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej - Nie mam kasy! walizce jest cztery miliony euro. A na wódke Pan miał? Na to- Kolega bankier ugościł!!!!! uśmiechnięty:

- Proszę niepodróz ściszać to głosu, bieda to - A na już nie żaden wstyd. dał?! - Na to pijak wyciągając l l l flaszkę: Zapytali Grzegorza Latę, czy repre- Jak to nie dał! zentacja z 1974•pokonałaby dzi•• siejszą kadrę. Przybiega sąsiad do sąsiada -i mówi: Tak, wygralibyśmy 1:0. - Tylko tyle? - Sąsiedzie dacie mi dwa -wiadra No tak,wody proszę pamiętać że większość- A z nas jestwam już powoda 70. skoro na co macie studnię u siebie. l l l - Tak, tylko teściowa wpaJasiu przychodzi ze szkoły chwali dła do studni a woda jej isięga się ojcu: do brody. - Tato, dzisiaj na• •kartkówce nie • popełniłem żadnego błędu ortoJedzie baca bryczką, a na graficznego! bryczce beczki.

- Wspaniale synu, a jaki był temat? Widzi go policjant, zatrzy-muje Tabliczka mnożenia. go i pyta się: - Baco co tam wieziecie?? l l l - Sok z Banana. - Tatusiu, czy Ocean Spokojny - To dajcie spróbować. zawsze jest spokojny? Policjant pije i po chwili -mówi: Co za dziwne pytanie? Czy nie możesz pytać się o coś mądrzejszego? - Trochę kwaśny ten sok, -ale Mogę. Kiedy umarło Morze jedzMarwierze wam na słowo twe? cie już - Banan wio! l• l • •l Student pyta studenta: Siedzi zięć z teściową na -dachu Powtarzałeś egzamii patrzącoś wprzed niebo. nem? W pewnym momencie dostrze-gają Tak.spadającą gwiazdę. Zięć -pomyślał A co? życzenie. Teściowa -nie Będzie dobrze, będzie dobrze... zdążyła.

plac zabaw |

| Nº 869 | 12 listopada 2020 znajdź 6 różnic

Połącz kropki i pokoloruj

sudoku dla dzieci

labirynt

| 45

Chcesz się zareklamować w Coolturze, radiu PRL, na portalu Cooltura24?

| OGŁOSZENIA DROBNE

ZADZWOŃ!

079 32 606 100

Zapraszamy do współpracy! Email: biuro@bwl-stolarnia.pl Tel: +48 532 993 780 www.bwl-stolarnia.pl

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

joanna@cooltura.co.uk Stal...? Z nami to dziecinnie proste!

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce

Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

 pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności 0208 569 8144

sales@steelo.co.uk

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

24.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

| Nยบ 869 | 12 listopada 2020

Untitled-3 1

OGล OSZENIA DROBNE |

| 47

07.11.2019 09:58:08

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc:  rowerzystą  kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu lub taxi

BIURO PRAWNE PROFESJONALNE DOCHODZENIE ODSZKODOWAŃ

ię s i C y ż le a n y z c ź d w a r Sp

ODSZKODOWANIE

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

beata.dnsclaims@gmail.com Kontakt po polsku przez całą dobę (tel. kom.)

07 500 300 600