Cooltura Issue 887 by Cooltura

The Polish Weekly | N o 11 (887) | 18.03.2021

ROK RESTRYKCJI

To był rok jak wyrok. 23 marca 2021 roku minie pierwsza rocznica wprowadzenia niespotykanych we współczesnej historii ograniczeń swobód obywatelskich. W tym wydaniu podsumowujemy, jak pandemia zmieniła nasze życie.

Sonda

Zapytaliśmy Polaków mieszkających w Londynie o doświadczenia związane z nauką zdalną, pracą w domu i izolacją społeczną. Str. 21

Bądźmy czujni

Każdy kryzys buduje nową rzeczywistość, także i ten. A nowa rzeczywistość to nowe możliwości – mówi Bartłomiej Kowalczyk, z Polish Business Link. Str. 22

Praca z domu staje się normą

Areszt domowy to jedna z kar nakładanych przez wymiar sprawiedliwości. Dlaczego więc tak wiele osób ucieszyło się, gdy rząd nakazał nam pracować z domu? Str. 26

JAK MOGŁO DO TEGO DOJŚĆ?

Brytyjska szczepionka budzi wątpliwości

-letni policjant Wayne Couzens z Kent, ojciec dwójki dzieci, został oskarżony o porwanie i morderstwo 33-letniej Sarah Everard. Kobieta została uprowadzona z ulicy 3 marca ok. 21:30, gdy wracała pieszo z Clapham do Brixton. Jej ciało zapakowane w budowlany worek znaleziono w lesie koło Ashford. Identyfikacji trzeba było dokonać na podstawie zębów. Kwadrans przed uprowadzeniem rozmawiała ze swoim chłopakiem i umówiła się na spotkanie następnego dnia. Około godziny przed zniknięciem Sarah Everard Wayne Couzens zakończył służbę. Był członkiem uzbrojonego

patrolu, który pilnował amerykańskiej ambasady w Battersea. Urząd nadzorujący pracę policji sprawdza, czy przełożeni we właściwy sposób potraktowali oskarżenie go o publiczne obnażenie się, jakie kilka dni przed zbrodnią złożyła pracownica jednej z londyńskich restauracji oferującej posiłki na wynos. Premier Wielkiej Brytanii był zszokowany wynikami śledztwa w sprawie zaginięcia Sarah Everard, a kilka dni później „głębokie zaniepokojenie” sposobem w jaki funkcjonariusze i funkcjonariuszki potraktowali kobiety manifestujące obawy o swoje bezpieczeństwo. Mer Londynu zaapelował o śledztwo do organizacji nadzorujących pracę policji. Podczas czuwania w intencji zamordowanej

Jedno z ostatnich zdjęć Sarah Everard. Fot. Met Police

kobiety doszło do przepychanek, aresztowane pod zarzutem złamania restrykcji społecznych zostały cztery osoby, w tym trzy kobiety. Szefowa londyńskiej policji Cressida Dick tłumaczyła, że solidaryzuje się z kobietami, ale musi egzekwować obowiązujący zakaz zgromadzeń publicznych. Dick odmówiła podania się do dymisji.

olejne europejskie kraje wstrzymują podawanie brytyjskiej szczepionki na koronawirusa, produkowanej przez koncern AstraZeneca. Powodem są podejrzenia o powodowanie zakrzepów krwi. Szczepienia preparatem opracowanym w Oxfordzie wstrzymały m.in.: Holandia, Irlandia, Norwegia, Islandia, Dania, Austria, Estonia, Litwa, Łotwa, Luksemburg i Włochy. Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson i pierwszy minister Szkocji Nicola Sturgeon zapewnili, że mają pełne zaufanie do preparatu. Brytyjsko-szwedzki producent utrzymuje, że szczepionka jest bezpieczna. Według danych Europejskiej Agencji Leków (EMA), do 10 marca z ponad 5 mln osób, które w Europie ją otrzymały, wystąpienie zakrzepów stwierdzono u 30. EMA bada podejrzenia. W tle sprawy jest spór Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej o podział szczepionek. Bruksela oskarża Londyn o wstrzymanie eksportu preparatów i składników potrzebnych do ich produkcji. Londyn podkreśla, że złożył zamówienia jako pierwszy i odrzuca zarzuty płynące z drugiej strony kanału La Manche.

Czytaj więcej na stronie 2

2 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

AstraZeneca: Nie ma dowodów na zwiększone ryzyko zakrzepów krwi z powodu szczepionki Źródło: PAP

rytyjsko-szwedzka firma AstraZeneca przekazała po przeanalizowaniu dużej partii danych, że nie znalazła dowodów na to, że opracowana przez nią szczepionka przeciw Covid-19 zwiększa ryzyko występowania zakrzepów krwi u osób zaszczepionych. AstraZeneca dodała, że zbadała 17 mln przypadków osób z Wielkiej Brytanii i krajów Unii Europejskiej, które zostały zaczepione przeciw Covid-19 preparatem jej produkcji. „Dogłębna analiza (tych danych) nie wykazała, że ist-

nieje zwiększone ryzyko wystąpienia zatorowości płucnej, zakrzepicy żył głębokich czy

trombocytopenii niezależnie od grupy wiekowej, płci, partii podanej szczepionki czy kraju”

- przekazał koncern w oświadczeniu. Firma zajęła stanowisko w reakcji na wstrzymywanie przez coraz więcej krajów szczepień z użyciem jej preparatu. Ten krok podjęły m.in. Norwegia, Islandia, Dania, Austria, Estonia, Litwa, Łotwa, Luksemburg, Włochy, Irlandia i Holandia. Powodem były pojedyncze przypadki wystąpienia zakrzepów krwi u zaszczepionych. Według danych Europejskiej Agencji Leków (EMA), z ponad 3 mln osób, które w Europie otrzymały ten preparat, wystąpienie zakrzepów zgłoszono u 22. EMA bada sprawę.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA

„The Spectator”: Polscy imigranci niechętnie szczepią się przeciw Covid-19 Źródło: PAP

ość sceptyczny stosunek Polaków do szczepień przeciw Covid-19 jest widoczny też wśród tych mieszkających w Wielkiej Brytanii, a biorąc pod uwagę ich liczbę, może to być poważnym zagrożeniem dla programu szczepień – napisał tygodnik „The Spectator”. Autorka tekstu Olenka Hamilton - sama będąca w połowie Polką – przywołuje dane wskazujące na nieufność mieszkańców Polski do szczepionki przeciw Covid-19, a także wzrastającą ich niechęć do wszystkich szczepień i pisze, że to samo dotyczy Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Zwraca uwagę, że w Wielkiej Brytanii prowadzone są dyskusje, jak przekonać członków mniejszości etnicznych do zaszczepienia się, tymczasem imigranci z Europy Środkowo-Wschodniej – spośród których około połowa to właśnie Polacy – są drugą najbardziej sceptycznie nastawioną do szczepień grupą. Wyjaśnia, że duża część polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii ma znikomy kontakt z miejscowymi mediami, bo ogląda głównie polską telewizję, wcho dzi na p olskie strony internetowe, utrzy-

muje kontakty albo z rodzinami w kraju, albo z innymi Polakami, a to bardzo sprzyja przyjmowaniu i dalszemu rozpowszechnianiu teorii spiskowych na temat szkodliwości szczepionek. Zwłaszcza, że – jak pisze - nieufność wobec rządu, mediów, wielkich korporacji, w tym zwłaszcza farmaceutycznych, jest zakorzeniona w polskim DNA. Hamilton przywołuje przykłady antyszczepionkowych wpisów, które dominują na popularnych forach internetowych używanych przez Polaków w Wielkiej Brytanii, ale wskazuje, że problem nie dotyczy tylko gorzej wykształconych, słabiej mówiących po angielsku Polaków, bo mity o szkodliwości szczepień przekazywane są nawet w facebookowej grupie polskich pracowników brytyjskiej służby zdrowia. Jak mówi cytowany przez nią działacz polonijny i pisarz Wiktor Moszczyński, jeśli duża liczba Polaków w Wielkiej Brytanii nie zaszczepi się, grozi to sytuacją, w której cała polska społeczność zacznie być postrzegana jako roznosiciele koronawirusa, co z kolei może prowadzić do podgrzewania antypolskich nastrojów w tabloidach.

Tymczasowe szpitale dla chorych na Covid–19 zostaną zamknięte Źródło: PAP

budowane w zeszłym roku tymczasowe szpitale dla chorych na Covid-19 w Anglii zostaną zamknięte w kwietniu, gdyż nie są wykorzystywane – poinformowała publiczna służba zdrowia NHS. Jedyny taki szpital w Szkocji na razie pozostanie w gotowości. W szczycie pierwszej fali pandemii zbudowano 10 tymczasowych szpitali, które powstały w halach konferencyjno-wystawienniczych lub obiektach sportowych – siedem w Anglii i po jednym w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Największy z nich, w londyńskiej hali ExCel Centre, który został zbudowany w dziewięć dni, miał maksymalną pojemność 4 tys. łóżek, co – gdyby została ona osiągnięta – uczyniłoby go jednym z największych szpitali na świecie. Jednak większość z tych szpitali została wykorzystana tylko w minimalnym stopniu albo wręcz wcale. Do wspomnianego szpitala w Londynie w czasie pierwszej fali trafiło tylko 20 osób. W styczniu tego roku został on otwarty ponownie, ale skierowani zostali tam pacjenci bez koronawirusa, by w ten sposób zwolnić łóżka w innych placówkach. Do liczącego 500 łóżek szpitala w Harrogate nie trafił ani jeden pacjent. Jak ogłosił NHS, tymczasowe szpitale nie są już konieczne i w związku z tym te znajdując e się w Anglii

ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 079 32 606 100 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KAROLINA SOŁTYS karolina@cooltura.co.uk 0208 846 3615

w kwietniu zostaną zamknięte – z wyjątkiem dwóch, w Londynie i Sunderland, które zostaną przekształcone w centra szczepień. Szkocki rząd poinformował, że tymczasowy szpital w Glasgow na 1 tys. łóżek na razie pozostanie w rezerwie, a decyzje co do jego przyszłości zostaną podjęte w późniejszym czasie. Szpital w Glasgow też nie przyjął żadnych pacjentów z koronawirusem, a od lipca był wykorzystywany do leczenia innych schorzeń. Jedyny tymczasowy szpital w Walii został zamknięty już w listopadzie zeszłego roku. Na razie nie wiadomo, jakie będą dalsze losy placówki w Belfaście. Liczba pacjentów przebywających w szpitalach z p owo du Covid-19 p o raz pierwszy od końca października spadła poniżej 10 tys. W szczytowym momencie pierwszej fali, w połowie kwietnia zeszłego roku było to prawie 21,7 tys., zaś rekordową liczbę podczas całej pandemii odnotowano 18 stycznia tego roku – 39,248 osób.

KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

| Nº 887 | 18 marca 2021

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 3

4 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Opóźnione podawanie drugiej dawki szczepionki to szybkie korzyści, ale później może być problem Źródło: PAP

późnienie podania drugiej dawki szczepionki przeciwko COVID-19 powinno na krótką metę zmniejszyć liczbę zachorowań i zgonów. Jednak w dalszej perspektywie obciążenie zachorowaniami i ryzyko powstania wariantów wirusa przed którymi szczepionka nie chroni będzie zależeć od trwałości i mocy odpowiedzi immunologicznej wywołanej przez naturalne infekcje lub dwie dawki szczepionki. Tak wynika z badań naukowców z Princeton University oraz McGill University opublikowanych w czaspopiśmie „Science”. Wobec zbyt małej dostępności szczepionek i wyzwań logistycznych związanych z masowymi szczepieniami, eksperci i władze proponują różne strategie w celu zwiększenia odporności populacji na wirusa SARS-CoV-2. „Kilka krajów, w tym Wielka Brytania i Kanada, oświadczyło, że opóźnią drugą dawkę szczepionek COVID-19 w odpowiedzi na niedobory podaży, ale także w celu szybkiego zwiększenia liczby zaszczepionych osób” – powiedział główny autor Chadi Saad-Roy, doktorant w Instytucie Genomiki Integracyjnej im. Lewisa-Siglera w Princeton.

„Oryginalne badania kliniczne szczepionek, a także późniejsza epidemiologia, dały dość optymistyczne wyniki, jeśli chodzi o skuteczność pierwszej dawki - przyznał Saad-Roy. -Jednak nadal nie jesteśmy pewni, jak odporność po podaniu pojedynczej dawki utrzyma się w dłuższej perspektywie – zresztą podobnie jak w przypadku pełnego cyklu dwudawkowego lub naturalnej infekcji”. „Wszystko to wpłynie na dynamikę przyszłych epidemii” – wskazał współautor, profesor Simon Levin z Princeton. Naukowcy wykorzystali prosty model, aby przewidzieć częstość przypadków COVID-19, a także stopień odporności populacji dla różnych schematów dawkowania szczepionek i założeń związanych z reakcjami immunologicznymi. „Model pozwala na przykład założyć, że odpowiedź immunologiczna po pojedynczej dawce będzie słabsza niż po naturalnej infekcji lub po dwóch dawkach” – powiedziała współautorka Andrea Graham, profesor ekologii i biologii ewolucyjnej w Princeton. „Wydaje się, że jest to zgodne z wczesnymi doniesieniami z krajów, które szybko wdrożyły szczepionki według schematu opóźnionej drugiej dawki” – dodała. Badanie wykazało, że strategie jednodawkowe mogą, zgodnie

z oczekiwaniami, zmniejszyć liczbę przypadków w krótkim okresie dzięki szybszemu szczepieniu większej liczby osób. Jeżeli jednak odpowiedź immunologiczna po podaniu jednej dawki jest mniej nasilona, kolejne szczyty epidemii mogą przynieść więcej zachorowań. „Co bardziej optymistyczne, okazuje się, że wzrost liczby dostępnych szczepionek, zwiększenie liczby zaszczepionych lub zmiana schematu dawkowania, aby był bliższy zalecanemu schematowi dwudawkowemu, może złagodzić te długoterminowe skutki epidemiologiczne, co jest ważne dla planowania zdrowia publicznego” – powiedziała Caroline E. Wagner z University of Montreal. Innym ważnym wynikiem związanym z niedoskonałą odpowiedzią immunologiczną jest możliwość „ucieczki immunologicznej” wirusa. Chociaż więcej osób jest wstępnie uodpornionych, nie mogą one wytworzyć wystarczająco silnej odpowiedzi immunologicznej. Organizm dłużej walczy z groźniejszymi szczepami wirusa, a wirus ma więcej czasu na zmutowanie. Jeśli taki zmutowany wirus zaatakuje niezaszczepioną osobę, skutki mogą być katastrofalne. Aby rozpocząć rozwiązywanie tego złożonego problemu, autorzy zaadaptowali istniejący

prosty model „filodynamiczny”, opracowany przez współautorów - prof. Bryana Grenfella (Princeton) i Olivera G. Pybusa (University of Oxford) oraz prof. Edwarda C. Holmesa (University of Sydney). Teoria wirusowej ucieczki immunologicznej przewiduje, że u osób z częściową odpornością umiarkowana presja selekcyjna w połączeniu z wystarczającą transmisją wirusa może napędzać ewolucję wirusa. Autorzy badają tę możliwość wraz z szeregiem innych scenariuszy, w tym bardziej optymistycznym przypadkiem minimalnego potencjału do adaptacji u żywicieli ze zmniejszoną odpornością po jednej lub dwóch dawkach szczepionki. „Nasze wyniki są silnie zależne od trwałości odpowiedzi immunologicznej po jednej i dwóch dawkach szczepionki, ale ostatecznie te parametry kliniczne są w dużej mierze nieznane” - wyjaśnił współautor Michael Mina, adiunkt w Harvard Medical School. „Idąc dalej, kluczowe znaczenie będzie miało lepsze radzenie sobie z nimi w celu podjęcia rozsądnych decyzji dotyczących polityki publicznej – powiedział Mina. – Sugerujemy, że randomizacja odstępów między dawkami na początku kampanii szczepień oraz staranne monitorowanie

miana wirusa i markerów odpornościowych u zaszczepionych osób, jak również osób, które przeszły naturalne infekcje i ich kontaktów mogą być ważne dla osiągnięcia tego celu”. Intuicyjnym wnioskiem, którego trafność podkreśla artykuł, jest to, że bardzo niskie wskaźniki wyszczepienia mogą wiązać się z większą liczbą przypadków i prawdopodobnie większym potencjałem adaptacji wirusa. „To jeszcze podkreśla znaczenie sprawiedliwej globalnej dystrybucji szczepionek, ponieważ ucieczka immunologiczna do jakiej doszło w jednym miejscu będzie się szybko rozprzestrzeniać” – powiedziała C. Jessica E. Metcalf, profesor nadzwyczajny w dziedzinie ekologii i biologii ewolucyjnej oraz spraw publicznych w Princeton. „Modele są koncepcyjnie stosunkowo proste, ale ilustrują złożoność problemu i podkreślają wyzwania, przed którymi wciąż stoimy – powiedział Michael Boots, profesor biologii integracyjnej na University of California w Berkeley, który nie był powiązany z badaniem.- Ten ważny artykuł zapewnia ramy, które możemy wykorzystać, aby kształtować nasze podejście w przyszłości, a ponadto identyfikuje kluczowe luki w wiedzy, które musimy wypełnić”.

Bezdomni będą Didier Reynders: Paszporty w grupie priorytetowej szczepień mają zawierać też do szczepień dane o zakażeniu i testach Źródło: PAP

soby bezdomne i mieszkające na ulicach zostały dołączone do jednej z obecnych grup priorytetowych do szczepień przeciw Covid-19 w Wielkiej Brytanii – ogłosił brytyjski rząd. Rząd przychylił się do rekomendacji Wspólnej Komisji ds. Szczepień i Immunizacji (JCVI), która argumentowała, że osoby bezdomne i mieszkające na ulicach są bardziej narażone na ryzyko zakażenia koronawirusem. Ponadto JCVI zwróciła uwagę, że w efekcie obecnych restrykcji wiele osób nie mających stałego miejsca zamieszkania, przebywa w miejscach tymczasowego zakwaterowania, a dzięki temu łatwiej dotrzeć do nich ze szczepieniami niż w normalnych okolicznościach.

„To bardzo ważne, aby w tym narodowym wysiłku nikt nie został pozostawiony samemu. Wiemy, że istnieje zwiększone ryzyko dla tych, którzy śpią na ulicy i dziś zaakceptowałem radę niezależnych ekspertów z JCVI, aby nadać priorytet osobom doświadczającym bezdomności lub spania na ulicy w celu zaszczepienia ich wraz z grupą priorytetową 6" – powiedział minister zdrowia Matt Hancock. W grupie priorytetowej 6 są osoby między 16. a 64. rokiem życia, które z racji różnych schorzeń są bardziej podatne na zachorowanie na Covid-19. Obecnie w Wielkiej Brytanii trwają szczepienia grup od 5 do 9, które zgodnie z planem powinny się zakończyć do połowy kwietnia.

Źródło: PAP

zw. paszporty szczepień, nad którymi pracuje Komisja Europejska, mają też umożliwiać zawarcie w nich informacji o przebytym zakażeniu lub wyniku testu – poinformował komisarz UE ds. sprawiedliwości Didier Reynders. „Szczepienia nie są obowiązkowe. Jest możliwość odmowy szczepienia" – podkreślił Reynders po zakończeniu nieformalnej wideokonferencji unijnych ministrów sprawiedliwości. „Ani nie mamy też możliwości zaszczepienia wszystkich osób, które chcą być zaszczepione. Jasne jest zatem, że nie chcemy żadnej dyskryminacji" – zaznaczył.

W związku z tym tzw. certyfikaty szczepień, które mają m.in. umożliwiać podróżowanie, będą też prawdopodobnie miały rubrykę dotyczącą przebytego zakażenia lub wyniku testu. „Pracujemy nad tym certyfikatem. Chcemy stworzyć możliwość zawarcia w nim informacji nie tylko o szczepieniu, ale też o przebyciu zakażenia czy o wykonanym teście. Tak, żeby można było ująć te informacje w jednym zaświadczeniu w formie elektronicznej lub papierowej. Te trzy elementy, żeby zapobiec jakiejkolwiek dyskryminacji obywateli" – poinformował komisarz. Potwierdził wcześniejsze doniesienia, że propozycja

odpowiedniej regulacji zostanie przedstawiona podczas najbliższego kolegium komisarzy UE 17 marca. Dodał też, że KE chciałaby zakończyć dyskusje z Parlamentem Europejskim i Radą Europejską przed latem, żeby „mieć wiążący instrument dla 27 państw członkowskich na temat zestawu danych", które należy umieścić w zaświadczeniu. „Zależy nam na tym, żeby uniknąć transferu danych osobowych między państwami członkowskimi. Pracujemy nad rozwiązaniem technicznym, które pozwoli weryfikować autentyczność takiego zaświadczenia, ale nic ponadto. Chcemy uniknąć jakichkolwiek problemów z ochroną danych osobowych" – zastrzegł Reynders.

| Nº 887 | 18 marca 2021

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 5

6 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Johnson&Johnson czwartą szczepionką dopuszczoną na unijny rynek Źródło: PAP

opuszczona 11 marca do użytku w Unii Europejskiej szczepionka na koronawirusa firmy Johnson & Johnson jest czwartą, która będzie wykorzystywana w krajach Unii, po preparatach koncernów Pfizer/BioNTech, Moderna i AstraZeneca. Na świecie używa się też szczepionek produkcji chińskiej, rosyjskiej i indyjskiej. Podawana w jednej dawce szczepionka J&J (znana też jako Ad26.COV2.S lub JNJ-78436735) jest już dopuszczona do obrotu i stosowana w USA. EMA uznała, że preparat jest bezpieczny, skuteczny i może być podawany osobom powyżej 18 lat. Według badań klinicznych ogólna skuteczność w zapobieganiu umiarkowanemu i ciężkiemu przebiegowi Covid-19 po upływie 28 dni od podania szczepionki wyniosła 66 proc. Skuteczność w zapobieganiu ciężkiemu przebiegowi tej choroby po 28 dniach od podania wynosi 85 proc. i z czasem rośnie. Opracowana przez Janssen Pharmaceutica, farmaceutyczną część koncernu Johnson & Johnson, szczepionka, by utrzymać swoje właściwości powinna być przechowywana do dwóch lat w temperaturze minus 20 stopni Celsjusza, z czego przez co najmniej trzy miesiące może być przechowywana w temperaturze 2-8 st. Podawana w zastrzyku domięśniowym szczepionka bazuje na niezdolnym do replikacji adenowirusie Ad26, który jest nośnikiem materiału genetycznego, pod wpływem którego organizm zaczyna wytwarzać białko wypustkowe (białko kolca, białko S) wirusa SARS-CoV-2. Następnie reagujące na białko wirusa ciało zaszczepionego człowieka zaczyna wytwarzać na niego odporność. Według ekspertów, szczepionka J&J jest mniej skuteczna od szczepionek mRNA produkcji Pfizer/BioNTech i Moderna, ale bardziej niż preparat AstraZeneca. Dotychczas do obrotu w całej Unii Europejskiej dopuszczono szczepionkę

Comirnaty, opracowaną przez amerykański koncern Pfizer i niemiecką firmę BioNTech oraz substancje amerykańskiego przedsiębiorstwa Moderna i brytyjsko-szwedzkiego koncernu AstraZeneca. Dwa pierwsze preparaty wykorzystują niestosowaną wcześniej w szczepionkach technologię mRNA i – według badań – mają podobną skuteczność sięgającą 95 proc. Comirnaty musi być przechowywana i transportowana w temperaturze minus 70 st., Moderna w minus 25-15 st. Po wyjęciu z zamrażarki można je jeszcze trzymać przez miesiąc (Moderna) lub pięć dni (Comirnaty) w temperaturze plus 2-8 st. C. Substancja AstraZeneca jest, podobnie jak ta od J&J, szczepionką wektorową i również zawiera w sobie zmodyfikowany adenowirus. Preparat jest łatwiejszy w produkcji niż szczepionki Pfizer/ BioNTech i Moderna. Jest także tańszy, a związany z nim proces logistyczny prostszy, ponieważ do jego przechowywania wystarczy temperatura 2-8 st. Według badań, skuteczność szczepionki AstraZeneca przy zastosowaniu optymalnej dawki sięga od 62 do 90 proc. Jest wyższa u osób młodszych, wydaje się także,

że wzrasta wraz z wydłużeniem przerwy pomiędzy dawkami. Wszystkie trzy szczepionki podaje się w dwóch dawkach. W wypadku Comirnaty zalecany przez EMA odstęp między nimi powinien wynosić trzy tygodnie, przy stosowaniu produktu Moderny – cztery, przy szczepionce AstraZeneca – od czterech do dwunastu. O konkretnym harmonogramie podawania substancji decydują władze medyczne poszczególnych państw UE. Cztery dopuszczone do użytku w UE szczepionki zachodniej produkcji są również używane w wielu innych państwach świata. W Rosji opracowano szczepionkę Sputnik V. Jest to podawana w dwóch dawkach szczepionka wektorowa, wykazująca według badań ponad 90 proc. skuteczności. W UE Sputnika V dopuszczono do obrotu i stosuje się go na Węgrzech i Słowacji, używa się go również do szczepień w San Marino. Preparat został zaakceptowany przez władze medyczne 50 państw świata. Wyniki badań klinicznych substancji są również na bieżąco oceniane przez EMA. Sputnik V jest używany do szczepień m.in. w Rosji, Iranie, Argentynie, Serbii i Zjednoczonych Emiratach Arab-

Sanofi ogłosił start badań klinicznych nad nową szczepionką przeciw Covid-19 Źródło: PAP

rancuski gigant farmaceutyczny Sanofi i amerykańska firma biotechnologiczna Translate Bio ogłosiły rozpoczęcie badań klinicznych z udziałem ludzi nad nową potencjalną szczepionką przeciw Covid-19, bazującą na technologii mRNA. W pierwszym badaniu preparatu na ludziach ma wziąć udział 415 ochotników, a wyniki spodziewane są w trzecim kwartale 2021 r.

Jest to już druga potencjalna szczepionka Sanofi. Pierwsza to szczepionka białkowa stworzona wspólnie z brytyjskim koncernem GSK, której wdrożenie opóźniło się o wiele miesięcy ze względu na błąd w badaniach, który zmusił firmę w lutym do ponownego rozpoczęcia badań II fazy, zaś spodziewany termin wejścia preparatu to koniec tego roku. Nowy środek to szczepionka w najnowszej technologii mRNA, na której oparte są preparaty Pfizer-BioNTech

i Moderna. Były to pierwsze w historii preparaty tego typu dopuszczone do użytku. W drugim kwartale roku spodziewana jest autoryzacja kolejnej szczepionki mRNA, niemieckiej firmy CureVac. W komunikacie Sanofi i Translate Bio podały, że prowadzą równoczesne badania laboratoryjne nad skutecznością swojego i innych preparatów mRNA wobec nowych wariantów koronawirusa.

skich. Dziesiątki milionów dawek zamówiły m.in. władze Meksyku, Indii i Brazylii. W Chinach szczepienia wykonuje się dwoma preparatami firmy Sinopharm oraz szczepionkami firm Sinovac i CanSino. Substancje te zostały również dopuszczone do obrotu i są stosowane w kilku innych państwach świata. Według informacji chińskiego MSZ z końca lutego, uzgodniono ich sprzedaż do blisko 30 krajów. Szczepienia jedną z substancji firmy Sinopharm wykonywane są m.in. w ZEA, Serbii, Indonezji i na Węgrzech. Preparat firmy Sinovac trafił już m.in. do Turcji, Meksyku, Tajlandii, Malezji i na Filipiny. Obie szczepionki firmy Sinopharm i substancja Sinovac wymagają podania dwóch dawek i należą do grupy szczepionek inaktywowanych, co oznacza, że zawierają chemicznie unieszkodliwione koronawirusy. Według badań, eksportowana do innych krajów szczepionka Sinopharm ma 79 proc. skuteczności a preparat Sinovac – 78 proc. Do szczepień w Indiach używa się m.in. preparatu Covaxin, produkowanego przez indyjską firmę Bharat Biotech. Jest to również szczepionka inaktywowana, która według wstępnych wyników badań klinicznych wykazuje 80 proc. skuteczności. Oprócz Indii substancja została dopuszczona do użycia w Iranie i Zimbabwe. Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), na całym świecie prowadzone są badania kliniczne nad 81 szczepionkami przeciwko Covid-19, a 182 znajduje się we wcześniejszej fazie rozwoju. EMA na bieżąco ocenia wyniki badań nad Sputnikiem V oraz szczepionkami firm CureVac i Novavax. W ramach wspólnego programu zakupów UE zamówiła w sumie 2,6 mln dawek szczepionek u sześciu producentów. Oprócz czterech dopuszczonych już do użytku szczepionek są to preparaty niemieckiej firmy CureVac i substancja opracowywana przez francuski koncern Sanofi we współpracy z brytyjskim GlaxoSmithKline. W grudniu 2020 r. Sanofi ogłosił, że rozwijana przez niego szczepionka będzie dostępna dopiero pod koniec 2021 roku.

| Nº 887 | 18 marca 2021

ARTYKUŁ ZREALIZOWANY WE WSPÓŁPRACY Z OFFICE FOR NATIONAL STATISTICS |

| 7

Spis ludności jest społecznie pożyteczny Marietta Przybyłek

zacje prywatne również nie mają dostępu do prywatnych informacji przekazanych przez mieszkańców w spisie. Wiadomości zebrane podczas spisu ludności dają poglądowy obraz tego, jak wygląda populacja Anglii i Walii. Informacje przekazywane przez mieszkańców są anonimowe i służą do planowania lokalnych i krajowych usług. Poznajcie pozytywne przykłady korzystania z informacji zebranych podczas spisu ludności.

Najbliższy spis ludności w Anglii i Walii odbędzie się 21 marca. Możecie wziąć w nim udział, zaraz po otrzymaniu indywidualnego kodu. Jest to ważne badanie, przeprowadzane raz na 10 lat. Obrazuje ono liczbę wszystkich ludzi, żyjących i posiadających OCENA RYZYKA POŻARU gospodarstwa domowe na W CAŁYM LONDYNIE Do pozytywnych przykładów korzystania terenie Anglii i Walii. Informacje z informacji zebranych przez ONS należą pochodzące ze spisu ludności te, związane z zapewnieniem bezpieczeństwa przez London Fire Brigade. Londyńska wspierają planowanie usług straż pożarna, planując swoje usługi, przesektora publicznego, z których prowadza dokładną ocenę ryzyka pożarokorzystamy na co dzień. wego w całym mieście. Duża część ich pracy polega na zapobieganiu pożarom. W tym Uczestnicząc w spisie ludności, celu muszą oni oszacować, które obszary pomagamy informować służby, w mieście i społeczności są na nie najbardziej narażone. Zważając na fakt, że w Londynie o tym czego potrzebuje nasza znajduje się ponad 3,2 miliona domów, jest lokalna społeczność. to duże wyzwanie. Patrząc na dane ze spisu

sługi, takie jak transport, edukacja czy opieka zdrowotna, są kształtowane na podstawie informacji pochodzących ze spisu ludności. Dotyczy to więc budowy infrastruktury szkolnej, rozmieszczenia gabinetów lekarskich czy organizacji charytatywnych ubiegających się o fundusze publiczne, a nawet budowy tras transportowych. Informacje przekazywane w spisie ludności mają więc ogromny wpływ na to, jakie decyzje są podejmowane przez służby publiczne na terenie Anglii i Walii. Planowanie usług publicznych byłoby znacznie trudniejsze bez informacji pochodzących ze spisu ludności. Dlatego ważne jest, by brać w nim udział. Office for National Statistics (ONS) i tworzone przez tę instytucję statystyki są niezależne od rządu. Chociaż ONS raportuje do brytyjskiego parlamentu, jego praca jest chroniona przed wpływami politycznymi. Departamenty rządowe, które zajmują się wszelkimi złożonymi przez obywateli wnioskami, płatnościami lub usługami, nie mają wglądu do twoich prywatnych informacji przekazanych podczas spisu. Informacje przekazane przez mieszkańców nie mogą mieć wpływu na rozpatrywanie przez rząd ich wniosków o zasiłki, rezydenturę, status imigracyjny czy wysokość płaconych przez nich podatków. Właściciele nieruchomości oraz wszelkie organi-

ludności dotyczące np. wieku, zespół może wyszczególnić obszary z większą liczbą osób starszych mieszkających samotnie. Te osoby mogą być bardziej narażone na obrażenia lub śmierć w przypadku pożaru. Ważnym czynnikiem w ocenie ryzyka jest również przeludnienie występujące na danym terenie lub brak centralnego ogrzewania w mieszkaniach. London Fire Brigade współpracuje z lokalnymi władzami i społecznościami, aby pomóc zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru, edukuje również mieszkańców w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Pomaga to zmniejszyć liczbę pożarów i ich ofiar. Bez danych ze spisu ludności pracownikom straży pożarnej trudniej byłoby wyszczególnić obszary ryzyka.

najbardziej zagrożonych dzielnic Londynu. Następnie zorganizowała w tych dzielnicach serię rozmów społecznościowych, dotyczących dbania o zdrowie psychiczne. Udział w tych spotkaniach wzięło ponad 1000 londyńczyków. Przykładowo, osoby mieszkające w Hackney postulowały o więcej wolnych i bezpiecznych miejsc, w których mogłyby spotykać się z przyjaciółmi i sąsiadami. W rezultacie do planów Rady Miasta, dotyczących nowego centrum rekreacyjnego, dodano otwartą przestrzeń dla tej społeczności.

WSPARCIE ZDROWIA PSYCHICZNEGO

POMOC TYM, KTÓRZY ZOSTALI W TYLE

Z informacji zebranych podczas spisu ludności korzystają organizacje charytatywne, po to, aby tworzyć usługi, które są dedykowane najbardziej potrzebującym. Przykładowo: dzięki wiedzy ze spisu ludności Mental Health Foundation potrafi zlokalizować osoby bardziej zagrożone chorobami psychicznymi i zapewnić im potrzebne wsparcie. Niestety, okazuje się, że współczynnik zachorowania na choroby psychiczne jest wyższy w niektórych częściach Anglii i Walii niż w innych. Mental Health Foundation posłużyła się informacjami ze spisu ludności z 2011 roku do stworzenia mapy

Informacje ze spisu ludności pomagają organizacjom charytatywnym wspierać potrzebujących w całej Anglii i Walii oraz docierać do tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy. W Wielkiej Brytanii istnieje 750 kościołów oferujących pomoc osobom bezrobotnym, bezdomnym, narkomanom, alkoholikom, a także ofiarom współczesnego niewolnictwa. Jednym z nich jest chrześcijański kościół Salvation Army, który działa również jako organizacja charytatywna. Informacje ze spisu ludności służą organizacjom charytatywnym w dostarczaniu ważnych dowodów w przetargach na finansowanie projek-

tów. Major Pam Knuckey, zastępca dyrektora ds. badań i rozwoju w Salvation Army, powiedziała: „Dane, które otrzymujemy ze spisu, pomagają nam upewnić się, że docieramy do osób, które naprawdę potrzebują naszej pomocy. Dzięki temu wiemy, gdzie najlepiej rozmieścić nasze zasoby. Zachęcamy wszystkich do jak najdokładniejszego wypełnienia Census 2021. Pomoże to uzyskać dokładny obraz potrzeb waszej społeczności oraz pomóc nam kontynuować walkę o większą sprawiedliwość społeczną”. Najbliższy Census Day, czyli spis ludności odbędzie się 21 marca tego roku. Chcąc znaleźć więcej informacji na ten temat, odwiedź stronę: www.census.gov.uk Chcąc uzyskać wsparcie językowe, odwiedź stronę: www.census.gov.uk/languages Lub zadzwoń na darmową linię oferującą pomoc językową:

0800 587 2021

8 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

y r b o d ` n Dzie

18 marca 2021 | Nº 887 |

n LLondyn y o n d L 6:30-10:30wski

Zale Prowadzi: Artur m PRL. ać to tylko z Radie

Gra w statki kopia.pdf 1 08.03.2021 18:26:35

CMY

Jak wstaw , świetna muzyka. ru o m hu ka aw d a Duż jlepszy radiowy na em w o sł m ny d Je h Brytyjskich poranek na wyspac

| Nº 887 | 18 marca 2021

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 9

10 |

k w 1 i e i t nia a c r a m 5 2

18 marca 2021 | Nº 887 |

Wygraj bon na zakupy

£30

Polowanie na pisanki Znajdź wielkanocne jajko ukrytye w tygodniku „Cooltura”, zrób zdjęcie i wyślij na:

konkurs@cooltura.co.uk Mieszko Supermarkety:

i weź udział w losowaniu świątecznych nagród. Do rozlosowania będą bony na zakupy w sieci sklepów Mieszko.

78-80 Bilton Road, Perivale, Middlesex UB6 7DE  784 Uxbridge Road, Hayes, Middlesex UB4 0RS  1261-1265 Greenford Road, Greenford, Middlesex UB6 0HY  316 Bath Road, Hounslow, Middlesex TW4 7HW  13-19 Streatham High Road, Streatham, London SW16 1DS  179-181 St Albans Road, Watford WD24 5BE Regulamin konkursu „Polowanie na pisanki”: 1. Organizatorem konkursu jest Media In & Out wydawca tygodnika Cooltura, a sponsorem Polski Supermarket Mieszko. 2. W losowaniu nagród nie mogą brać udziału pracownicy organizatora i sponsora konkursu. 3. Odpowiedzi oraz imię i nazwisko uczestnika konkursu, należy wysłać mailem na adres: konkurs@cooltura.co.uk w terminie do 7 dni od daty wydania. 4. Zwycięzcy zostaną wybrani drogą losowania, które przeprowadzi organizator konkursu. 5. Wybrane osoby dostaną po jednym bonie o wartości 30 funtów do wykorzystania w sklepach sieci Polski Supermarket Mieszko. 6. Zwycięzcy zostaną poinformowani mailowo, a bon będzie do odbioru w wybranym sklepie sieci Polski Supermarket Mieszko. 7. Uczestnicy konkursu wyrażają zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych przez organizatora konkursu. 8. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania konkursu bez podania przyczyn.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 887 | 18 marca 2021

| 11

Zakaz Eksport do UE spadł po brexicie o 40 procent eksmisji E przedłużony

akaz eksmisji dłużników (przeprowadzany przez komorników) z domów w Anglii został przedłużony do maja – ogłosił rząd. To kolejne przedłużenie. Obecne obowiązuje do końca marca. Ministrowie zasygnalizowali jednocześnie, że ochrona może nie być więcej przedłużana, obiecując jednak od czerwca nową formę pomocy. Zakaz eksmisji z lokali komercyjnych został przedłużony do 30 czerwca. Opozycja zarzuca, że przez luki prawne kilkaset osób zostało pozbawionych dachu nad głową, mimo obowiązywania zakazu eksmisji.

ksport brytyjskich produktów do Unii Europejskiej spadł w styczniu o 40 proc. – podał urząd statystyczny ONS. O 56 proc. mniej towarów zostało sprzedanych do Niemiec, a o 20 proc. mniej do Francji. Zdaniem analityków jest to sytuacja tymczasowa, która powinna poprawić się po usprawnieniu kontroli granicznych. Dwa miesiące po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej na warunkach wynegocjowanych przez rząd Borisa Johnsona, grupa handlowa Make UK przeprowadziła pierwsze kompleksowe badanie dotyczące skutków brexitu. Okazało się, że aż 74 proc. z 200 największych w kraju przedsiębiorstw przemysłowych, biorących udział w sondażu, boryka się z poważnymi opóźnieniami w imporcie i eksporcie towarów do i z UE. Wskutek rosnącej biurokracji i kontroli celnej po brexicie, a także niepewnej sytuacji w międzynarodowym handlu wywołanej pandemią, ponad połowa firm przyznała, że obecnie ponosi większe koszty działalności. Ponad jedna trzecia odnotowała znaczący spadek sprzedaży, większość firm przyznaje też, że mogą tego nie przetrwać, jeśli zakłócenia potrwają dłużej. Ray Singh, dyrektor zarządzający Russell Finex – londyńskiej firmy produ-

kującej wysokowydajne sita i filtry, przyznaje, że eksport wciąż kuleje, a przedsiębiorstwo ma swój oddział w Belgii. „W końcu udaje nam się odebrać towar, ale zajmuje to po prostu o wiele więcej czasu. Procedury nie przebiegają sprawnie, tak jak do tej pory. Są dodatkowe kontrole i papierkowa robota i wygląda na to, że za kilka miesięcy będzie jeszcze gorzej”, powiedział Singh. Catherine Bedford – założycielka firmy Dashel, która produkuje kaski

rowerowe z włókna węglowego i materiałów pochodzących z recyklingu, mówi wprost: „Brexit zabił moją firmę”. Publikacja danych zbiegła się z apelami brytyjskich przedsiębiorców o rozwiązanie problemów nawarstwiających się na granicach Wielkiej Brytanii. Tymczasem rzecznik rządu oświadczył, że obrót towarów między Wielką Brytanią a UE „powrócił do normalnego poziomu”, przekonując: „Nie było żadnych ogólnych zakłóceń w portach Wielkiej Brytanii”.

12 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

reklamy.uk

18 marca 2021 | Nº 887 |

Książę William skomentował wywiad Harry’ego i Meghan

LOGO

BOARDS

Książę William podczas wizyty w jednej z londyńskich szkół. Fot. Twitter/KensingtonRoyal

„N

Zadbaj o swoją ﬁrmę!

Oklejanie vanów, ubrania robocze z nadrukiem, szyldy i witryny sklepowe, hoardingi, boardy, banery i wszelkiego rodzaju naklejki. Odwiedź nas na Perivale w zachodnim Londynie: 175 Bilton Rd, London UB6 7HQ

T: 0208 3573 518, M: 0794 1328 449 E: sales@print-stock.co.uk PrintStock.co.uk

printstock

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagana jest REZYDENTURA STAŁA

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w.saraint.co.uk

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

ie jesteśmy rasistami” – stwierdził książę William podczas wizyty w jednej z londyńskich szkół, poproszony przez media o komentarz do wywiadu księcia Harry’ego i Meghan Markle. Księżna i książę Cambridge odwiedzili szkołę w Stratford, by promować nową akcję mającą na celu ochronę zdrowia psychicznego uczniów. Księżna Kate od lat angażuje się w działalność organizacji zajmujących się osobami cierpiącymi na zaburzenia nastroju i poważnymi problemami psychicznymi, tym bardziej, jak twierdzą brytyjskie media, miały ją zaboleć wyznania Meghan Markle w trakcie wywiadu udzielonego Oprah Winfrey. Dziennikarz BBC dopytywał księcia, czy rozmawiał już z bratem, na co

William odpowiedział: „Jeszcze z nim nie rozmawiałem, ale zrobię to”. „Zdecydowanie nie jesteśmy rasistami”, dodał wnuk królowej. Po emisji wywiadu w telewizji CBS, Pałac Buckingham wystosował krótkie oświadczenie, w którym napisano: „Poniższe oświadczenie zostało wydane przez Pałac Buckingham w imieniu Jej Wysokości królowej. Cała rodzina zareagowała smutkiem na wiadomość, jak trudne były ostatnie lata dla Meghan i Harry'ego. Poruszone kwestie, szczególnie te dotyczące rasy, są niepokojące. Choć wspomnienia różnych rozmów mogą się różnić, wciąż są traktowane bardzo poważnie i zostaną omówione prywatnie w rodzinie. Harry, Meghan i Archie zawsze będą ukochanymi członkami rodziny”.

Brytyjczycy uznali wywiad Harry’ego i Meghan za „niestosowny”

ondażu przeprowadzony przez ośrodek YouGov pokazuje, że większość mieszkańców Wysp nie współczuje Harry’emu i Meghan. Uznaje też, że ich wywiad był czymś „niestosownym”. Tuż po emisji wywiadu na antenie amerykańskiej stacji CBS jedna z najbardziej opiniotwórczych sondażowni w Wielkiej Brytanii zapytała Brytyjczyków, jak odebrali wyznania pary. I tak, na pytanie o to, czy współczują Meghan i Harry’emu, 33 proc. stwierdziło, że „wcale”, 23 proc. respondentów odpowiedziało „nie za bardzo”, a 12 proc. „bardzo współczuje” książęcej parze. Pytani o to, czy udział Sussexów w programie Oprah Winfrey uznaliby za stosowny czy niestosowny, 47 proc. badanych wybrało odpowiedź „niestosowny”, 31 proc. nie miało zdania na ten temat, a 21 proc. nie widziało w tym nic niestosownego. 25 proc. osób przyznało też, że raczej nie współczuje rodzinie królewskiej, a 20

Harry i Meghan rozmawiali z Ophra Winfrey. Fot. Twitter/Ophra Winfrey

proc., że wcale nie współczuje. 23 proc. wyraziło z nimi solidarność, 16 proc. bardzo im współczuje i również 16 proc. nie ma żadnego zdania w tej kwestii. Jak podał dziennik „Metro”, wywiad Harry’ego i Meghan z Oprah Winfrey obejrzało w telewizji ITV ponad 11 mln Brytyjczyków. Stacja kupiła prawa do programu za 1 mln funtów, a reklamy towarzyszące jego emisji sprzedawała po 120 tys. funtów za 30 sekund.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 887 | 18 marca 2021

| 13

Zdecydowana większość Brytyjczyków przestrzega restrykcji

proc. Brytyjczyków zakłada maski tam, gdzie jest to wymagane, 91 proc. zachowuje dystans społeczny, a 89 proc. regularnie myje dłonie – wynika z sondażu urzędu statystycznego. ONS ustalił także, że blisko połowa Brytyjczyków (47 proc.) obawiała się zakażenia koronawirusem po wznowieniu zajęć w szkołach.

93 proc. już przyjęło szczepionkę na Covid-19 lub zamierza poddać się szczepieniu. Z badania wynika również, że 21 proc. ankietowanych wychodzi z domów, by odwiedzić tereny zielone, 14 proc. by odebrać jedzenie zamówione na wynos, a 10 proc. robi zakupy nieuznane za niezbędne.

Spór o szczepionki między Londynem i Brukselą zaostrza się

„P

roszę przestać pouczać”, napisał na Twitterze lider głównej siły politycznej w europarlamencie, zwracając się do ministra spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii. Wcześniej Dominic Raab bardzo stanowczo wypowiedział się na temat Wspólnoty, zarzucając jej kłamstwo po tym, jak z kolei przewodniczący Rady Europejskiej stwierdził, że Wielka Brytania blokuje eksport szczepionek przeciwko Covid-19. „Proszę przestać nas pouczać i pokazać dane dotyczące eksportu szczepionek do Europy lub gdziekolwiek indziej. W ciągu ostatnich miesięcy 8 mln szczepionek BioNTech/Pfizer wysłano z Europy do Wielkiej Brytanii, ile szczepionek wysłaliście do Europy?”, dopytywał w swoim wpisie Manfred Weber, lider Europejskiej Partii Ludowej – największej frakcji w europarlamencie. Wcześniej Charles Michel – przewodniczący Rady Unii Europejskiej oświadczył, że jest zszokowany słysząc, że Londyn oskarża Brukselę o „nacjonalizm szczepionkowy”. Stwierdził też, że to właśnie Downing Street blokuje eksport wszystkich substancji i komponentów produkowanych w Wielkiej Brytanii. „Fakty nie kłamią. Wielka Brytania i Stany Zjednoczone wprowadziły całkowity zakaz eks-

portu szczepionek lub składników szczepionek wyprodukowanych na ich terytorium" – napisał Michel i wyjaśnił przy okazji, że Unia Europejska wprowadziła system kontroli eksportu dawek wyprodukowanych w Unii, a nie zakaz eksportu”. W reakcji na te zarzuty minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii miał zażądać od Michela sprostowania na temat informacji, które przedstawił w swoim wpisie, nazywając je „fałszywymi zarzutami”. „Rząd brytyjski nie zablokował eksportu ani jednej szczepionki przeciw Covid-19, ani składników używanych do ich produkcji. Wszelkie wzmianki o brytyjskim zakazie eksportu lub jakichkolwiek ograniczeniach dotyczących szczepionek są całkowicie fałszywe”, napisał brytyjski minister. Jak donosi agencja Reuters, firma AstraZeneca – jedyna, która produkuje swoją szczepionkę na terenie Wysp, potwierdza, że rząd Wielkiej Brytanii wprowadziła do umowy o zakupie szczepionek klauzulę „UK-first”, która de facto blokuje eksport preparatów. Z kolei UE wprowadziła tak zwany mechanizm autoryzacji szczepionek, który miał być odpowiedzią na wolne tempo szczepień w krajach członkowskich i nieprecyzyjne umowy zawarte przez Komisję Europejską z ich producentami.

NASZA KANCELARIA SPECJALIZUJE SIĘ W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH  RE COVID–19 Porady prawne dla pracodawców

i pracowników za zakresie postojowego – furlough leave – Kompleksowa obsługa prawna i doradztwo z zakresu rządowego programu dla osób samozatrudnionych – self-employed

 Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych

i wypadków przy pracy, wypadków w miejscach publicznych  Pomoc w uzyskaniu Rezydentury i Brytyjskiego Obywatelstwa i statusu ‘settled‘  Prawo pracy – polubowne rozwiązanie umowy o pracę, niesłuszne

zwolnienia, redukcje etatów, pomoc w postępowaniach dyscyplinarnych

 Prawo rodzinne – rozwody  Nieruchomości – sprzedaż i kupno

POTRZEBUJESZ PORADY PRAWNEJ OD SPECJALISTY?

ZADZWOŃ DO NAS

OFERUJEMY BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM

polska linia: 0208 347 2305

14 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

18 marca 2021 | Nº 887 |

Prowadzisz ﬁrmę w Anglii? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla ﬁrm. IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 15

| Nº 887 | 18 marca 2021

Drastycznie rośnie podatek Council Tax

ingston jest pierwszą dzielnicą Londynu, w której podatek Council Tax za dom klasy D będzie przekraczał 2 tys. funtów rocznie. Radni zdecydowali o podwyżce o 113 funtów. Od kwietnia mieszkańcy będą płacić 2,057 funtów rocznie. Jak ustalił „Evening Standard” w sumie już sześć dzielnic podniosło podatek o ponad 100 funtów. Oprócz Kingston to: Bexley, Croydon, Haringey, Harrow i Waltham Forest. Drastyczną podwyżkę samorządowcy tłumaczą koniecznością załatania dziury w budżecie. W budżecie Kingston brakuje 4 mln funtów po tym, jak władze wydały 12 mln na pomoc mieszkańcom dotkniętym pandemią, a 31 mln funtów na granty pomocowe dla biznesu. O 9,5 proc. swój udział w podatku zadeklarował londyński ratusz, co podniosło go średnio o 31.59 funtów.

PRODUCENT I INSTALATOR W Harrow za mieszkanie kategorii D trzeba będzie płacić 1,962 funty, a w Richmond 1,959. Władze tylko pięciu z 33 dzielnic Londynu podniosły podatek o mniej niż 4,99 proc., czyli ustalone przez rząd maksimum do którego Council Tax można podnieść bez organizowania referendum.

Brytyjczycy nigdy nie mieli tylu zwierząt w domach 3,2 mln gospodarstw domowych w Wielkiej Brytanii przygarnęło w ciągu pandemii czworonoga – wynika z badania organizacji Pet Food Manufacturers’ Association. Ponad połowa nowych posiadaczy psów i kotów to osoby młode, w wieku od 16 do 34 lat. W sumie zwierzę w domu ma już 17 mln mieszkańców Wielkiej Brytanii.

Zdaniem autorów badania, zwierzęta to panaceum na brak towarzystwa w czasie pandemii. Ich przygarnięcie stało się też dla wielu osób możliwe dzięki przejściu na pracę z domu. Pet Food Manufacturers’ Association zwraca jednocześnie uwagę, że nagły wzrost liczby posiadaczy zwierząt pociągnie za sobą wzrost przypadków ich złego traktowania.

Kierowcy autobusów Paczki dostaniemy miejskich kontynuują także w niedziele serię strajków

rotestujący domagają się podwyżki i poprawy warunków pracy. W strajku biorą udział kierowcy zatrudnieni przez spółki: London Sovereign, London United i Quality Line. Akcja powoduje zakłócenia na 80 liniach w różnych częściach Londynu. Kolejne strajki są planowane na 24 i 31 marca. Zakłócone będą połączenia w rejonach: Acton, Edgware, Harrow, Heathrow, Hounslow, Kingston, Richmond, Surbiton, Sutton, Wembley, White City/Shepherds Bush, Wimbledon.

oczta będzie doręczać paczki także w niedziele. Na razie w ramach pilotażu dostarczane będą przesyłki z największych sieci handlowych. Royal Mail tłumaczy wydłużenie czasu pracy znaczącym wzrostem zakupów przez internet, a co za tym idzie wzrostem liczby przesyłek w czasie pandemii. W kwartale do 27 grudnia poczta dostarczyła rekordową liczbę blisko pół miliarda paczek. Na początku roku poinformowała też o zatrzymaniu na stałe 10 tys. tymczasowych pracowników zatrudnionych pierwotnie do pomocy w czasie świątecznego szczytu. Konkurujące z Royal Mail firmy kurierskie już od dawna pracują 7 dni w tygodniu.

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

| OBLICZA EMIGRACJI

18 marca 2021 | Nº 887 |

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 887 | 18 marca 2021

Hołd w pierwszą rocznicę lockdownu dla ponad 125 tys. zmarłych na Covid-19

marca, w rocznicę ogłoszenia przez premiera Borisa Johnsona pierwszego lockdownu z powodu epidemii koronawirusa, w Wielkiej Brytanii uczczona zostanie pamięć wszystkich zmarłych z powodu Covid-19. W ramach upamiętnienia w południe w całym kraju nastanie minuta ciszy, zaś organizatorzy zachęcają, by o godz. 20:00 wyjść przed domy ze świecami lub światełkami. Dodatkowo specjalnie podświetlone zostaną najważniejsze budynki i obiekty w kraju. Upamiętnienie jest inicjatywą organizacji charytatywnej Marie Curie, która zajmuje się opieką paliatywną, ale poparli ją i zapowiedzieli już swój udział premier Johnson, lider opozycji Keir Starmer, szefowa rządu Szkocji Nicola Sturgeon i szef rządu Walii Mark Drakeford. „To był niewiarygodnie trudny rok dla naszego kraju. Myślami jestem ze wszystkimi, którzy stracili bliskich, i z tymi, którzy nie mogli oddać im hołdu w sposób, jakiego by sobie życzyli. Ponieważ nadal czynimy postępy w walce z wirusem, chcę podziękować ludziom za poświęcenie, którego dokonują, i mam nadzieję, że będą się

mogli ponownie spotkać z bliskimi, gdy ograniczenia zostaną ostrożnie złagodzone” – oświadczył Boris Johnson. Gdy 23 marca 2020 r. szef rządu ogłaszał wprowadzenie lockdownu, liczba zmarłych z powodu Covid-19 wynosiła w Wielkiej Brytanii 335. Obecnie jest ponad 125 tys., co jest najwyższym bilansem w Europie i piątym na świecie. Od drugiej połowy stycznia liczba nowych zgonów, podobnie jak zakażeń, wyraźne spada. W sobotę poinformowano, że w ciągu ostatniej doby zarejestrowano 121 zgonów w związku z Covid-19, a średnia z ostatnich siedmiu dni to 149. Dla porównania - od 9 stycznia przez 22 kolejne dni każdego dnia było co najmniej tysiąc zmarłych, a w najtragiczniejszym dniu od początku epidemii, 20 stycznia, zarejestrowano 1,820 zgonów. Od początku marca dobowe bilanse mieszczą się w przedziale 4,700-6,800, co jest znacznym spadkiem w porównaniu z sytuacją z początku stycznia, gdy przekraczały 50 tys., a czasem nawet 60 tys. Od początku epidemii w Wielkiej Brytanii wykryto ponad 4 mln zakażeń, co również jest piątą najwyższą liczbą na świecie.

Facebook zapowiada walkę z dezinformacją na temat szczepionek przeciw Covid-19 Źródło: PAP

ublikowane na Facebooku posty dotyczące szczepionek przeciwko Covid19 będą opatrywane komentarzami i przekierowaniami na strony z rzetelnymi informacjami – poinformował w poniedziałek koncern. To część szerszej kampanii Facebooka przeciwko dezinformacji dotyczącej Covid-19. Do postów podważających bezpieczeństwo szczepionek będzie dodawany komentarz przypominający, że przed zatwierdzeniem tych preparatów badane jest ich bezpieczeństwo i efektywność podaje przykład Facebook. Komunikaty mają się opierać na wiarygodnych informacjach pochodzących od Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). Na razie przygotowane są komentarze m.in. w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, arabskim i portugalskim, a stopniowo dodawane będą kolejne wersje językowe. Docelowo wszystkie posty poruszające temat szczepionek mają odsyłać do umieszczonego na Facebooku centrum informacji na temat Covid-19, a także być opatrywane dodatkowymi informacjami dotyczącymi szczegółowych zagadnień związanych ze szczepieniami – czytamy w poniedziałkowym komunikacie firmy.

Facebook i należący do tej samej firmy Instagram były ostatnio często krytykowane za pozwalanie na szerzenie dezinformacji i teorii spiskowych na temat szczepionek – przypomina agencja Reutera. Chociaż serwisy niedawno zaostrzyły swoje zasady bezpieczeństwa, nadal istnieją tam duże i łatwe do znalezienia konta, strony i grupy przekazujące fałszywe informacje o szczepionkach – pisze Reuters. „Najlepszą rzeczą jaką można zrobić, by walczyć z tym problemem, to przekazywać z pomocą ekspertów medycznych wiarygodne informacje w pomocny sposób” – wyjaśnia jeden z dyrektorów Facebooka, Chris Cox. W komunikacie przekazano, że na Instagramie zostanie utworzone centrum informacji na temat Covid-19 analogicznie do tego działającego na Facebooku. Dodatkowo koncern będzie promował posty z informacjami pochodzącymi ze sprawdzonych źródeł i ograniczał zasięg treści uznanych za dezinformacyjne. Szef Facebooka Mark Zuckerberg ogłosił ponadto wprowadzenie w serwisie nowej funkcji, która pozwoli mieszkańcom USA skontaktować się z najbliższym punktem szczepień, sprawdzić termin i zarejestrować się na zastrzyk.

| 17

18 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| ROK RESTRYKCJI

Kalendarium pandemii w Wielkiej Brytanii 6.03

Premier Wielkiej Brytanii, Boris Johnson ogłasza dofinansowanie w wysokości 46 milionów funtów na badania nad szczepionką i szybkimi testami diagnostycznymi.

9.03

Kanclerz skarbu Rishi Sunak przedstawia budżet, obejmujący 30 miliardów funtów na ochronę gospodarki przed skutkami pandemii.

13.03

Odroczone zostają majowe wybory samorządowe o rok.

14.03

Przygotowała Marietta Przybyłek

tatystyki zgonów na Covid-19 w Wielkiej Brytanii są zasmucające. Od początku pandemii na Wyspach zmarło w wyniku zakażenia koronawirusem 125 tysięcy osób. Pozytywne jest jednak to, że na ten moment zostało zaszczepionych na Wyspach już ponad 23 mln osób pierwszą dawką, co wyhamuje liczbę zakażeń i tym samym zgonów. W tym materiale przedstawiamy kalendarium najważniejszych wydarzeń i działań podejmowanych przez rząd w walce z covidem, począwszy od wybuchu pandemii po trzeci lockdown.

> STYCZEŃ 2020 12.01

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ogłasza, że nowy wirus z grupy koronawirusów jest przyczyną choroby układu oddechowego u licznej grupy ludzi zamieszkujących Wuhan w Chinach. Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Wielkiej Brytanii odradza mieszkańcom Wysp podróżowania do Wuhan. Do końca miesiąca zalecenie te obejmuje już podróże do całych Chin.

31.01

Potwierdzone zostają w Wielkiej Brytanii pierwsze dwa przypadki zachorowania na koronawirusa.

> LUTY 2020 25.02

Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej w Wielkiej Brytanii ogłasza, że osoby powracające z Hubei, Iranu i niektórych regionów Korei Południowej, muszą poddać się izolacji, nawet jeśli nie mają symptomów Covid19. Liczba zachorowań na Wyspach wzrasta do 23 przypadków, z czego odnotowane zostają pierwsze przypadki w Walii, Szkocji i Irlandii Północnej.

28.02

Pierwszy Brytyjczyk umiera na Covid-19. Osoba ta, była jednym z pasażerów statku Diamond Princess, na którym stwierdzono 712 przypadki zachorowań. Od 4 lutego, statek był poddany kwarantannie w porcie Jokohama w Japonii. Pasażerowie i załoga zeszli na ląd dopiero 1 marca.

> MARZEC 2020 3.03

Rząd Wielkiej Brytanii publikuje plan działania w walce z koronawirusem. Obejmuje on scenariusze od łagodniejszej pandemii do poważnej długotrwałej pandemii, jakiej świat doświadczył w 1918 roku (mowa o hiszpance). Dyrektor Public Health England potwierdza, że ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa na terenie Wielkiej Brytanii jest „wysoce prawdopodobne”.

5.03

W mieście Reading umiera pierwsza osoba zakażona Covid-19 na terenie Wielkiej Brytanii.

Rząd ogłasza kontrowersyjny plan konieczności nabrania przez mieszkańców Wielkiej Brytanii ,,odporności stadnej”. Mieszkańcy, obawiając się dalszego rozwój sytuacji, zaczynają masowo wykupywać ze sklepów towary pierwszej potrzeby. Supermarkety wystosowują list z prośbą do klientów o rozsądek. Rząd zaleca mieszkańcom Wielkiej Brytanii, aby każdy, kto ma ciągły kaszel czy wysoką temperaturę, poddał się 7-dniowej samoizolacji. W połowie miesiąca liczba zakażeń wzrasta do 1140. The Foreign and Commonwealth Office odradza podróże do Hiszpanii i Stanów Zjednoczonych, jeśli nie są one niezbędne. Zostają w tym czasie odwołane najbliższe festiwale oraz przedstawienia teatralne na West Endzie. Zamykane są kina.

16.03

Premier Boris Johnson odradza wszystkim w Wielkiej Brytanii ,,zbędnych” podróży oraz kontaktów społecznych, w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa. Rząd zaleca prace z domu oraz unikanie miejsc spotkań towarzyskich, takich jak puby, kluby czy teatry.

17.03

Kanclerz Rishi Sunak ogłasza, że 330 miliardów funtów zostanie udostępnione w postaci gwarancji kredytowych dla firm dotkniętych koronawirusem.

20.03

Rząd ogłasza Job Retention Scheme program pomocowy dla pracowników w ramach kryzysu związanego z koronawirusem, w ramach którego pracownicy mogą liczyć, że rząd pokryje 80 proc. ich dotychczasowego

ROK RESTRYKCJI |

| Nº 887 | 18 marca 2021 wynagrodzenia (maksymalnie do 2,5 tys. funtów miesięcznie), jeśli zostaną wysłani przez swojego pracodawcę na tzw. furlough scheme.

23.03

6.04

Premier Boris Johnson przebywa na intensywnej terapii w szpitalu św. Tomasza w Londynie. Jego obowiązki przejmuje pierwszy sekretarz stanu Dominic Raab.

12.04

Liczba zgonów na Covid-19 przekracza 10 000.

23.04

Na uniwersytecie w Oxfordzie rozpoczynają się pierwsze w Europie testy szczepionki przeciw koronawirusowi na ludziach.

27.04

Boris Johnson wraca do pełnienia obowiązków premiera Wielkiej Brytanii. Premier Wielkiej Brytanii ogłasza pierwszy ogólnokrajowy lockdown, a co za tym idzie: nakaz pozostania w domach. Wszystkie sklepy, biblioteki, siłownie, miejsca kultu, place zabaw zostają zamknięte. Policja otrzymuje uprawnienie do egzekwowania przepisów poprzez nakładanie kar finansowych.

27.03

Boris Johnson otrzymuje wynik pozytywny testu na obecność Covid-19.

> KWIECIEŃ 2020 1.04

Minister zdrowia Matt Hancock zapowiada, że do końca kwietnia dzienna liczba wykonywanych testów wzrośnie do 100 000.

3.04

Otwarty zostaje szpital polowy NHS Nightingale w Londynie, który ma pomieścić około 4 tys. pacjentów.

5.04

Królowa Elżbieta II przemawia do narodu w orędziu transmitowanym na żywo w telewizji publicznej (po raz czwarty w historii swojego panowania). Dziękuje służbie zdrowia oraz dodaje otuchy mieszkańcom Wielkiej Brytanii.

30.04

Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson potwierdza, że Wielka Brytania ma za sobą szczyt pandemii.

> MAJ 2020 1.05

Minister zdrowia Matt Hancock potwierdza, że rządowy plan zwiększenia możliwości testowania do 100 000 próbek dziennie jest realizowany. W ciągu 24 godzin wykonano 122,347 testów.

11.05

Rząd publikuje 50-stronicowy dokument zawierający dalsze szczegóły dotyczące etapów zniesienia ograniczeń. W związku z obawami dotyczącymi jednoczesnego powrotu wszystkich do pracy, pracodawcy są zobowiązani stosować się do „5 steps to working safely” zanim będą mogli otworzyć swoje biznesy. Zaleca się noszenie maseczek w transporcie publicznym i zamkniętych pomieszczeniach, w których dystans społeczny nie jest możliwy.

18.05

Wielka Brytania dodaje utratę węchu i smaku do listy objawów Covid-19. Matt Hancock ogłasza, że każda osoba w Wielkiej Brytanii powyżej 5. roku życia mająca objawy zakażenia, może zostać przetestowana pod kątem Covid-19.

21.05

NHS udostępnia testy na przeciwciała. W pierwszej kolejności mają otrzymać je pracownicy służby zdrowia i domów opieki.

28.05

> CZERWIEC 2020 1.06

Rząd zezwala na częściowe otworzenie szkół. Do tradycyjnej formy edukacji mogą powrócić dzieci uczęszczające do zerówek oraz uczniowie klas 1 i 6. Wprowadzone zostają specjalne środki bezpieczeństwa w szkołach, m.in. „bańki”.

8.06

Rząd decyduje o objęciu wszystkich osób przyjeżdżających do Wielkiej Brytanii po 8 czerwca dwutygodniową kwarantanną domową. Dotyczy to również Polaków.

15.06

Otwierają się sklepy z artykułami, nienależącymi do pierwszej potrzeby.

19.06

Chief Medical Officers wyrażają zgodę na obniżenie zagrożenia Covid-19 z poziomu 4 do poziomu 3.

23.06

Premier ogłasza, że stan narodowej hibernacji dobiega końca. Wprowadzone zostają zasady zachowywania 2 metrów dystansu.

24.06

7.05

Naukowcy z Imperial College London rozpoczynają próby szczepionki Covid-19 na ludziach po tym, jak testy na zwierzętach wykazały skuteczną odpowiedź immunologiczną.

Bank Anglii ostrzega, że w wyniku pandemii gospodarka w 2020 roku skurczy się o 14%, co spowoduje najgłębszą recesję w historii Wielkiej Brytanii.

10.05

Ogłoszony zostaje nowy system skali zagrożenia od zielonego (poziom pierwszy) do czerwonego (poziom piąty). Tego samego dnia Boris Johnson ogłasza, że pasażerowie lotów międzynarodowych będą musieli poddać się 14-dniowej kwarantannie po przylocie do kraju. Osoby, które nie mogę pracować z domu powinny wrócić do pracy oraz unikać transportu publicznego, jeśli jest to możliwe.

| 19

Zostaje uruchomiona aplikacja do śledzenia kontaktów zakaźnych Covid-19 na terenie Anglii i Szkocji.

29.06

Po gwałtownym wzroście przypadków Covid-19 w Leicester, minister zdrowia Matt Hancock zapowiada przywrócenie rygorystycznych obostrzeń na terenie miasta.

> LIPIEC 2020 3.07

Rząd brytyjski publikuje listę 59 krajów, z których powrót do Anglii od 10 lipca nie będzie wiązał się z obowiązkową dwutygodniową kwarantanną. Wśród nich znajduje się Polska.

20 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| ROK RESTRYKCJI

6.07

Rząd Wielkiej Brytanii ogłasza dotacje i pożyczki w wysokości 1,57 miliarda funtów na wsparcie teatrów, galerii, muzeów i innych miejsc kulturalnych dotkniętych obostrzeniami związanymi z pandemią Covid-19.

8.07

Kanclerz Rishi Sunak przedstawia pakiet wydatków o wartości 30 miliardów funtów, mający na celu złagodzenie skutków ekonomicznych pandemii Covid-19.

8.09

Minister zdrowia Matt Hancock potwierdza, że gwałtowny wzrost liczby przypadków jest znakiem, że wirus pozostaje zagrożeniem. Wzywa ludzi do przestrzegania dystansu społecznego.

9.09

17.07

Rząd wprowadza zasady funkcjonowania w społeczeństwie w oparciu o „Hands. Face. Space”, dbanie o higienę rąk, zakrywanie twarzy w miejscach publicznych oraz zachowywanie dystansu społecznego. Wszystko to ma pomóc uniknąć drugiego szczytu zachorowań.

14.09

Wprowadzona zostaje zasada „sześciu”, czyli możliwości spotykania się w grupach maksymalnie do 6 osób.

18.9

Zakrywanie części twarzy staje się obowiązkowe w sklepach i większości miejsc publicznych w Anglii.

> SIERPIEŃ 2020 3.08

Rząd wprowadza program ,,Eat Out to Help”, oferujący 50% zniżki na posiłki do 10 £ za osobę. Ma to wspomóc branżę gastronomiczną.

14.08

4.01

> LUTY 2021

5.11

8.02

Wprowadzony zostaje drugi pełny lockdown w Wielkiej Brytanii, mający trwać do 2 grudnia.

9.11

Do informacji publicznej zostaje przekazana informacja, że szczepionka przeciwko koronawirusowi Pfizer i BioNTech we wstępnych testach wykazuje 90% skuteczność.

24.11

Premier ogłasza możliwość spędzenia Gwiazdki w gronie do trzech rodziny z trzech różnych domostw.

> GRUDZIEŃ 2020

22.09

Brytyjski minister zdrowia Matt Hancock informuje o wykryciu w Wielkiej Brytanii nowej mutacji wirusa SARS-CoV-2.

W życie wchodzi nowa regulacja zakazująca niektórym biznesom, m.in barom i restauracjom, funkcjonowania od godziny 22:00 do 5 rano.

> STYCZEŃ 2021

> LISTOPAD 2020

2.12

24.09

W związku z pojawieniem się nowej mutacji koronawirusa, europejskie kraje i inne zaczynają podejmować decyzję o zawieszeniu połączeń lotniczych z Wielką Brytanią.

Wielka Brytania ma ponad milion przypadków zachorowań na Covid-19.

Premier Boris Johnson potwierdza, że druga fala infekcji Covid-19 zbliża się do Wielkiej Brytanii, i że dalsze obostrzenia dotyczące dystansu społecznego są konieczne. Premier oświadcza w Izbie Gmin, że Wielka Brytania osiągnęła „niebezpieczny punkt zwrotny”. Ogłasza nowe ograniczenia dla Anglii.

22.12

Premier Boris Johnson ogłasza trzeci ogólnokrajowy lockdown. Tego dnia w angielskich szpitalach liczba pacjentów chorych na Covid19 wynosi 26 626, co oznaczało wzrost o ponad 30% w ciągu jednego tygodnia.

31.10

Następuje stopniowe odmrażanie gospodarki.

24.07

12.10

Premier Boris Johnson przedstawia nowy trójstopniowy system ograniczeń dla Anglii (Thier 1,2,3). Obszary kraju zostają pogrupowane według trzech kategorii ryzyka – średnie, wysokie lub bardzo wysokie.

11-13.07

Boris Johnson zapowiada dalsze złagodzenie restrykcji w Anglii, planując „znaczący powrót do normalności”. Zapowiada powrót przedstawień teatralnych i koncertów od sierpnia, przy zachowaniu dystansu społecznego w pomieszczeniach.

armia brytyjska zostanie wezwana do pomocy w dystrybucji szczepionki na koronawirusa, gdy tylko ta będzie gotowa do wprowadzenia.

Drugi lockdown dobiega końca. Nowe obostrzenia mają mieć charakter regionalny.

14.12

19.12

Przeciw Covid-19 zaszczepiona zostaje pierwsza osoba w Wielkiej Brytanii. Jest nią 91-letnia kobieta, Margaret Keenan.

22.02

Boris Johnson przedstawia 4-etapowy plan wyjścia z lockdownu i znoszenia obostrzeń, zgodnie z którym: 8.03 mają zostać otwarte szkoły; 29.03 ma pojawić się możliwość spotykania się na świeżym powietrzu w gronie do 6 osób lub członków dwóch gospodarstw domowych, zniesiony ma być również nakaz pozostawania w domach; 12.04 ma nastąpić otwarcie salonów fryzjerskich, siłowni, ogródków przy pubach i restauracjach, działalność będą mogły wznowić sklepy sprzedające towary inne niż pierwszej potrzeby; 17.05 ruszyć mają hotele, kina i sale koncertowe; 21.06 powinny zniknąć wszystkie pozostałe obostrzenia.

> MARZEC 2021 8.03

Ponownie otwarte zostają szkoły w Wielkiej Brytanii.

> PAŹDZIERNIK 2020 4.10

Potwierdzonych zostaje kolejnych 22 961 przypadków zachorowania na Covid-19 w ciągu doby. Minister zdrowia Matt Hancock ogłasza, że

Obostrzenia wynikające z lockdownu stopniowo są luzowane. Otwarte zostają m.in. teatry.

> WRZESIEŃ 2020 1.09

Większość szkół w Anglii, Walii i Irlandii Północnej zostaje ponownie otwarta w semestrze jesiennym.

Premier Boris Johnson ogłasza „świąteczny lockdown” przypadający na Boże Narodzenie. Londyn, południowy wschód i wschodnie rejony Anglii zostają objęte 4 poziomem ograniczeń.

9.03

Z rządowego raportu wynika, że na ten dzień zaszczepionych na Covid19 pierwszą dawką zostało 22 809 829 osób, drugą dawkę przyjęło natomiast 1 254 353 osób.

ROK RESTRYKCJI |

| Nº 887 | 18 marca 2021

| 21

Jak pandemia i lockdown wpłynęły na życie Polaków mieszkających na Wyspach? Przygotowała Marietta Przybyłek

Wydarzenia minionego roku, czyli pandemia i związane z nią liczne obostrzenia oraz lockdown, wpłynęły na nas wszystkich, zarówno w aspekcie zawodowym, jak i prywatnym. Za nami czas pełen refleksji, niepewności i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Większość ludzi chce powrotu do rytmu i zajęć, towarzyszących im jeszcze kilkanaście miesięcy temu. Są też i tacy, którym zmiany, jakie zachodzą, sprzyjają, zwłaszcza to, że zwolniło tempo życia. Wszyscy jednak za czymś tęsknimy: za spotkaniami z przyjaciółmi i rodziną, otwartymi restauracjami, kinami, teatrami, swobodnymi podróżami, wolnością... W tym materiale pytamy Polaków z różnych branż, jak pandemia oraz lockdown wpłynęły na ich codzienność, co się w ich życiu zmieniło w ostatnim czasie, jak radzili sobie z nową sytuacją oraz jakie refleksje im dziś towarzyszą.

Z jakimi trudnościami musiały się zmierzyć osoby pracujące w tym sektorze usług? Organizując event ograniczony restrykcjami ma się automatycznie więcej pracy, a ROI dla inwestorów jest mniejszy. Na etapie przygotowań firma eventowa ma dużo więcej kosztów: dodatkowe doradztwo z zakresu Health & Safety, obszerniejsze szkolenia dla brand ambasadorów, a także ubezpieczenie eventu zmienia swoją formę. Trzeba zadbać o maseczki i żele, pilnować zachowania dystansu. Przypominać nieustannie o obowiązujących zasadach. Zatrudnia się więcej ludzi, ale zarobek jest skromniejszy, bo mniej publiczności to mniej sprzedanych biletów czy mniej danych marketingowych. Dodatkowo „opatulony” zakazami event daje publiczności mniej frajdy. Bo jak tu skakać z radości, jeśli muszę cały czas się pilnować, by za bardzo nie zbliżyć się do innej osoby.

Anna Korol Właścicielka i dyrektor Agencji Marketingowo – Eventowej Brand Live, działającej na rynku brytyjskim od 6 lat

W jaki sposób pandemia oraz lockdown wpłynęły na branżę eventową? Na tyle znacząco, żeby ten rok był zapamiętany! Wiadomo, że każdy event to wzrost ryzyka zakażenia koronawirusem. Stąd zakaz organizowania wydarzeń i imprez. Zarówno kulturalnorozrywkowych, jak i prywatnych, np. hucznych urodzin czy wesel. Nietrudno więc się domyślić, że firmy działające w tej branży, przeżywają kryzys. Jedne próbują przetrwać dzięki oszczędnościom, inne zmieniają branżę lub rozszerzają dotychczasową działalność o aktywności poboczne, jak produkcję materiałów promocyjnych, strategie marketingowe na czas kryzysu, e-commerce itd.

Czy eventy ruszą latem? Jestem optymistką. Patrząc realnie – ograniczenia powoli się rozluźniają, szczepienia w UK zakończą się w lipcu, więc zakładam, że w drugiej połowie lata i wczesną jesienią będzie można znowu zorganizować koncert, festyn czy wyścig. Przeglądając regularnie branżowe kalendarium widzę eventy planowane na sierpień, wrzesień czy październik. Organizatorzy już je promują.

Wierzy pani w powodzenie eventów online na dłuższą metę, czy jednak jest to jedynie substytut prawdziwych wydarzeń? Być może mniejsze szkolenia, kursy lub mini-konferencje na stałe wpiszą się w rzeczywistość wirtualną. Jest to oszczędność czasu i środków. Ale na pewno nie koncerty, festyny, pikniki itd. Ludzie potrzebują spotkań, wymiany energii, uśmiechu, dotyku. Przejrzenia się w oczach innych, porównania itp. To jest możliwe

tylko przy spotkaniach „face to face”. Można kupić płytę ulubionego wykonawcy, ale wielu ludzi woli pójść na jego koncert. Z drugiej strony – proszę pomyśleć o artystach. Oni potrzebują żywego odbiorcy jako lustra.

W jaki sposób miniony rok wpłynął na pani życie? Akurat dla mnie poprzedni rok był pełen sukcesów. Zaskakujący i miejscami chaotyczny, wymagał nagłych zmian, dostosowania strategii marketingowych klientów tu i teraz. Działaliśmy więc pod presją czasu i nieraz wieczorna burza mózgów wymagała dużej ilości kawy. (śmiech) Co prawda nasza agencja specjalizuje się w organizowaniu i zarządzaniu eventami, ale od kilku lat zatrudniamy też specjalistów od pozostałych obszarów marketingu, więc przybyło nam pracy. Klienci przesunęli budżety przeznaczone na organizowanie eventów np. na działania online: e-sprzedaż, social media, odświeżenie stron www, rebranding. Więc nadal cały czas mamy dużo zleceń.

Jakie są pani przemyślenia na temat minionego roku? Myślę, że każdy kryzys czy zmiana otwiera przed nami nowe drzwi, a zamyka stare. W życiu prywatnym, jak i w agencji staram się wykorzystywać maksymalnie potencjał każdego dnia. Nie ukrywam, że tęskni nam się już do eventów. Do tej kreatywnej wymiany pomysłów w zespole, rozstawiania stoisk, szkolenia promotorów, gorączkowej bieganiny i nawet tej odrobiny stresu, która towarzyszy organizacji imprezy, ponieważ potem zawsze otrzymujemy nagrodę: nic nie może się równać z energią udanego eventu i szczerze bawiącej się publiczności. Dlatego życzę nam wszystkim, żebyśmy mogli jak najszybciej iść sobie na wymarzony koncert, mecz czy festiwal. Albo choćby na osiedlowy piknik.

22 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| ROK RESTRYKCJI zajmujące się dystrybucją kreacji wielu szefów kuchni.

A czy ucierpieli na tym wszystkim jakoś pracownicy?

Kuba Winkowski Kucharz i właściciel firmy cateringowej i restauracji Kubarn w Cotswold

Jak pandemia i lockdown wpłynęły na gastronomię oraz życie osób zatrudnionych w tym sektorze? Pandemia praktycznie zamknęła gastronomię, poza okresem letnim, kiedy rząd wdrożył program ,,Eat Out to Help Out”. Dla wszystkich był to szok. Szczególnie pierwszy lockdown wprowadził dużo niepewności i stresu. Na szczęście pomoc państwa, czyli wprowadzenie programu furlough scheme, była dość szybka. Ten program na pewno uratował wiele biznesów i ich pracowników. Branża gastronomiczna składa się z wielu zaradnych ludzi, którzy potrafili szybko się zaadaptować do sytuacji i zaradzić kryzysowej sytuacji. Powstała duża oferta na wynos, dostaw do domu. Nawet najbardziej ekskluzywne restauracje przekształciły swoje modele biznesowe. Szczęśliwie branża gastronomiczna w Wielkiej Brytanii ma wielu lojalnych klientów i entuzjastów gotowania, którzy gotowi są zamawiać wielodaniowe menu, które przychodzi gotowe z instrukcjami do wykonania we własnym domu. Oferta jest naprawdę ogromna. Pokrywa wszystkie kuchnie świata, od hamburgerów do wielodaniowych menu degustacyjnych. Jest tak ogromne zapotrzebowanie na tego typu usługi, że aż powstały nowe firmy

Wielu pracowników niestety nie pracuje już od prawie roku, gdyż nie ma wystarczającej ilości pracy, na szczęście większość z nich ma wsparcie od państwa. Wielu szefów przełożyło swoją energię na działalność charytatywną, taką jak na przykład gotowanie dla pracowników NHS. Cała ta sytuacja na pewno ma wpływ na samopoczucie ludzi i ich zdrowie psychiczne. Miejmy nadzieję, że już zbliżamy się do końca lockdownu i powoli wszystko zacznie wracać do normalności.

Jak myślisz, czy dużo się zmieni? Myślę, że wcześniej czy później wszystko wróci do normy, ale zajmie to na pewno jeszcze jakiś czas. Czekają nas więc wszelakie restrykcje, takie jak zwiększone odstępy, PPE czy maseczki. Wydaje mi się, że świat gastronomii zmieni się na wiele lat, a może i na zawsze. Podczas pandemii powstały nowe możliwości i trendy. Również klienci będą potrzebowali jeszcze sporo czasu, aby odzyskać pewność siebie i pełne zaufanie co do bezpieczeństwa.

A jak pandemia i lockdown wpłynęły na twoje życie prywatne? Pandemia zmieniła moje życie dość diametralnie. Przedtem spędzałem dużo czasu poza domem, a tu nagle od roku jestem w domu 7 dni w tygodniu. Mówiąc szczerze, miałem dużo szczęścia, gdyż okazało się, że mogę liczyć na wsparcie moich lokalnych klientów. Z rzeczy bardzo pozytywnych: wreszcie mogłem spędzić czas z rodziną. Moja obecność w domu była przydatna podczas nauki zdalnej syna. Rok pandemii był bardzo dziwnym czasem, dużo niepewności i pytań. Każdy kryzys powoduje, że zaczynamy myśleć inaczej o teraźniejszości i przyszłości. A że życie dość spowolniło, szczególnie podczas pierwszego lockdownu, było sporo czasu na refleksję i planowanie. Dla mnie i mojej rodziny był to mimo wszystko dobry czas. Jesteśmy teraz pełni energii, pomysłów i gotowi, by działać w momencie, kiedy to wszystko się już skończy.

Jak pandemia koronawirusa wpłynęła na twoje życie?

Joanna Hauer Psycholog, doradca rodzinny

Doświadczanie pandemii i towarzyszącego lockdownu może nie zmieniło całkowicie naszego życia, ale przewartościowało mój pogląd na nie. Na pewno życie mojej rodziny przeniosło się całkowicie do domu. Dzieci uczyły się w domu, mąż zamienił biuro na biurko w sypialni. Ja warsztaty na żywo, na te prowadzone na Zoomie bądź innej platformie. Nagle zaczęliśmy być ze sobą niemal cały czas. Nagle to, co, braliśmy za pewnik naszej rzeczywistości, stało się nieosiągalne. Zwykłe wyjście z dziećmi do kina, odwiedziny znajomych, wyjście na zakupy były poza naszym zasięgiem. Znikł również codzienny bieg. I gdy przypominam sobie budzącą się wiosnę w 2020 roku, wciąż odczuwam

Joanna Rożek Dyrektor Marketingu i Sprzedaży w tygodniku „Cooltura” i Polskim Radiu Londyn

Jak lockdown wpłynął na twoje życie? Co przyniosła ze sobą praca zdalna? Prawda jest taka, że lockdown odmienił moje życie absolutnie na plus. Oczywiście boję się zachorowania na covid, więc jestem bardzo uważna: noszę maskę, myję ręce, stosuję się do obostrzeń. Jestem typem samotnika. Pojawienie się więc możliwości pracy z domu jest dla mnie czymś niesamowitym. W tym trybie pracuję dwa razy więcej, ale nie jestem tak zmęczona, jak wtedy, gdy dojeżdżałam do biura. Aktualnie oszczędzam w ciągu dnia około czterech godzin, które wcześniej marnowałam, denerwując się na spóźniający się pociąg, autobus oraz uciążliwy tłok na ulicach. Pracując z domu jestem zdecydowanie bardziej produktywna. Podczas lockdownu zdołałam również założyć własną firmę marketingową.

Mówisz, że lockdown odmieniły twoje życie. Co jeszcze się zmieniło? Zaczęłam intensywnie i regularnie ćwiczyć po 9 latach przerwy. Nie

niepokój, który pochodził z wielkiej niewiadomej, tego co nadchodzi. Pandemia przyniosła ze sobą strach o zdrowie bliskich, niepewność jutra, destabilizację tego – co znajome, obawę o utratę pracy. Przyniosła też pytania; jak zorganizować życie mojej rodziny, jak zadbać o zdrowie psychiczne moich dzieci, by nie odczuły izolacji wywołanej lockdownem.

Dostrzegasz mimo wszystko jakieś pozytywne strony lockdownu? Lockdown na pewno pomógł nam zwolnić bieg wcześniejszego życia. Pozwolił nam cieszyć się zwykłym dniem codziennym. Był i jest okazją by doceniać to, co najprostsze, choćby wyjście na spacer z dziećmi. Doceniam też to, że wszyscy

wyobrażam sobie życia bez treningów i diety, robienia spirytualnych sesji i kursów. Wprowadziłam do swojego życia rutynę. Zaczęłam zwracać uwagę na ilość wypitej wody w ciągu dnia. Przygotowuję sobie zdrowe koktajle i posiłki. Dbam o liczbę przespanych godzin. Trzy szafy ubrań i kilkanaście szuflad zamieniłam na jedną „covidową półkę”. (śmiech) Nie korzystam od roku z sukienek i szpilek, a całe życie chodziłam tylko w nich! Owa półka składa się z legginsów, bluz, dresów, krótkich spodenek, koszulek. Rzędy szpilek, do wyboru, do koloru, zastąpiłam obuwiem sportowym. Od roku nie robię make-upu. Nie farbuję włosów. Czuję, się świetnie w tym wydaniu. Czuję, że żyję. Mam czas na książki, magazyny, rozwój duchowy. Po 20 latach życia w biegu wreszcie miałam czas, żeby odwiedzić po raz kolejny londyńskie parki, ogrody, zająć się ponownie fotografią, która jest moją pasją, zrobiłam serię pięknych zdjęć. To wszystko sprawia, że mam zdecydowanie więcej energii. W wolnym czasie zgłębiam temat zdrowego odżywiania i bezustannie poszerzam wiedzę na temat ćwiczeń. Moją przemianą w wieku 46 lat dzielę się z innymi na Facebooku, gdzie mam stworzony do tego specjalny album. Zmotywowałam tym do działania wiele dziewczyn i kobiet. Często te osoby do mnie piszą i dziękują za to, że przez to, co robię pokazuję, że zawsze jest dobry czas na zmianę. Jestem niezmiernie wdzięczna, że ktoś czyta to, co piszę, korzysta z moich rad, śledzi to, co publikuję – czuję się dzięki temu potrzebna i doceniona. To, że mogę pomóc innym, jest bardzo fajnym i bezcennym uczuciem. Uwielbiam moje lockdownowe życie!

Jak odbierasz samo miasto Londyn w czasie lockdownu? Bardzo odpowiada mi, że jest mniej ludzi na ulicach, że jest cisza, że są pozamykane sklepy, przynajmniej mnie nie kusi, żeby skoczyć do jednego z nich po nowe legginsiki. (śmiech)

A jest coś, czego ci brakuje? Brakuje mi otwartych restauracji, kin i spotkań z przyjaciółmi. No i podróży.

członkowie mojej rodziny są zdrowi. Doceniam, że pracujemy i nie odczuliśmy pandemii finansowo.

A czego ci brakuje najbardziej? Odwiedzin u moich rodziców, mieszkających w Polsce. Ze względu na ich stan zdrowia, nie zdecydowaliśmy się na corocznie wakacyjne odwiedziny. Brak możliwości podróży ogólnie jest tym, co doskwiera mi najbardziej.

Co sądzisz o edukacji zdalnej dzieci? Najcięższe było przerzucenie odpowiedzialności za naukę na rodziców. Zawsze czułam, że nie jestem z powołania nauczycielem, a pandemia wzmocniła jedynie to poczucie stokrotnie. Szkoła moich

ROK RESTRYKCJI |

| Nº 887 | 18 marca 2021

Małgorzata KoszelaŻarska

mąż wrócił do pracy musiałam wszystko ogarnąć sama.

Jak sobie z tym poradziłaś?

Instruktorka fitness, trenerka personalna, nauczycielka oraz mama czwórki dzieci

Ustaliłam sobie priorytety, co muszę zrobić teraz, a co może jeszcze poczekać. Lekcje nie zawsze były odrobione, nie zawsze było sprzątnięte. Myślę jednak, że właśnie o to chodzi, o przyznanie się, że nie jesteśmy idealni, że nie wszystko da się zrobić, czasami trzeba odpuścić. Miniony rok nauczył mnie, że na pewne rzeczy nie mamy wpływu i trzeba je po prostu przetrwać, ale od nas zależy w jaki sposób to zrobimy. Czas ten nauczył mnie też, że niczego nie mogę być pewna w życiu, że ważne jest tu i teraz. W radzeniu sobie z całą zaistniałą sytuacją pomogło bieganie. Już jako dziecko odkryłam, że sport mi sprzyja. Kiedy stresowałam się np. egzaminami, musiałam to ,,wybiegać”. Po wysiłku napięcie gdzieś znikało i problemy zdecydowanie wydawały się już nie takie straszne. Tak jest i dzisiaj. Aktywność fizyczna ma dla mnie magiczną moc. Zamiast zamartwiać się i myśleć o kłopotach, najlepiej pójść zmęczyć ciało. To idealna metoda na chwilowe zapomnienie o przeróżnych negatywnych stanach emocjonalnych.

Jak lockdown wpłynął na twoją pracę i życie? Kiedy ogłosili pierwszy lockdown musiałam zawiesić swoje zajęcia.

Co czułaś? To, co większość z nas, ogromną złość, frustrację, niepewność, strach przed tym, co będzie. Dodatkowo mąż stracił pracę. Pierwszy tydzień był najgorszy, nie umiałam znaleźć sobie miejsca. Po tygodniu zamartwiania się postanowiłam działać, znaleźć sposób, żeby nie zwariować. Stwierdziłam, że mój smutek nic tu nie pomoże. Przecież jest wyjście z każdej sytuacji. A ja się tak szybko nie poddaję. Założyłam grupę online, gdzie prowadzę do dziś treningi, teraz także personalne. Tak naprawdę to ta grupa pozwoliła mi przetrwać najcięższe chwile. Dawaliśmy sobie nawzajem wsparcie. Często w przygotowania do treningów angażowałam swoje dzieci, a nawet męża. Myślę, że najciężej mi było jednak uczyć własne dzieci pomimo tego, że pracowałam jako nauczyciel w Polsce, a teraz pracuję jako nauczyciel w polskiej szkole sobotniej w Kent. Muszę przyznać, że mnie to przerosło. Praca w domu, nauka dzieci, i to czworo, to nie lada wyzwanie. Kiedy

Co czujesz w związku z kolejnym lockdownem? Chyba już każdy z nas ma dość pandemii, obostrzeń, zakazów, nakazów, izolacji i społecznego dystansu. W sytuacji, w której wszyscy tkwimy można powiedzieć od marca, na pewno nie ma nic przyjemnego. Osobiście czuję się jak w więzieniu, trochę

Maciej Klinowski CMIOSH Konsultant Health & Safety. Twórca kanału YouTube „Bezpiecznik UK”

W jaki sposób pandemia koronawirusa wpłynęła na branżę BHP?

dzieci niestety nie stanęła na wysokości zadania podczas pierwszego lockdownu, gdyż nie wprowadziła żadnych lekcji zdalnych. Zapewniała jedynie tygodniowy pakiet zadań, które można było wykonać z dziećmi. Działało to bardzo demotywująco na mnie i na nie. Godzenie nauki w domu z pracą było kolejnym wyzwaniem. Podczas drugiego lockdownu na szczęście mieliśmy już zapewnione zajęcia online, niemniej martwię się, jak taki sposób nauki wpłynie na przyszłość moich dzieci. W tym całym doświadczeniu ogromnym wsparciem było dla mnie moje grono znajomych, z którymi jestem wciąż w kontakcie. Słuchając doświadczeń innych, dzieląc się radościami i smutkami, znajduję w sobie siłę na przetrwanie pandemii.

Generalnie, pandemia oznacza dla nas dużo pracy. Dużym tematem jest dostosowywanie zakładów pracy pod wytyczne brytyjskiego rządu w zakresie bezpieczeństwa względem koronawirusa właśnie. Zmieniła się również proporcja tego, gdzie pracuję. Już przed pandemią pracowałem w tak zwanym trybie hybrydowym: część tygodnia z domu, a część jeżdżąc w różne miejsca. Teraz znacznie więcej pracuję z domu. Tu muszę zaznaczyć, że moja praca nie może być całkowicie przeprowadzona zdalnie. W wersji online świetnie sprawdzają się np. różnego rodzaju szkolenia teoretyczne, które mogą być dostarczone w wielu lokalizacjach naraz. To jest wielkie ułatwienie i wygoda dla klientów. Uważam natomiast, że wszelkie szkolenia praktyczne – takie jak np. pierwsza pomoc czy używanie gaśnic – sprawdzają się tylko w wersji tradycyjnej. Na szczęście, zostały wydane szczegółowe wytyczne dotyczące tego, w jaki sposób bezpiecznie szkolić ludzi w czasie pandemii z pierwszej pomocy, w tym resuscytacji czy reanimacji. Zdalnie nie da się również przeprowadzać inspekcji oraz audytów, a te stanowią ważną część mojej pracy.

Zauważalną zmianą jest to, że po prostu pracuję dużo więcej. Niektórzy w związku z pracą zdalną mają poczucie, że oszczędzają czas np. na dojazdach do pracy. Ja natomiast zaobserwowałem, że mam tendencję do tego, żeby pracować więcej godzin. Te granice pomiędzy pracą a życiem prywatnym trochę się zacierają.

A jak lockdown wpłynął na twoje życie? Mam już serdecznie dość lockdownu i sytuacji, w której jesteśmy odizolowani. Ważny jest dla mnie kontakt z przyjaciółmi. Ponadto uwielbiam pracować z ludźmi. Brakuje mi zdecydowanie spotkań „twarzą w twarz”, częstszego przemieszczania się. Pomimo całego dobrodziejstwa technologii, kontakt online ma jednak w sobie jakiś dystans, jest na innym poziomie niż ten bezpośredni. W życiu prywatnym musieliśmy zmierzyć się z takimi kwestiami jak nauczanie zdalne, a skoordynowanie wszystkiego naraz bywało momentami uciążliwe. Do tego dochodzi oczywiście fakt, że członkowie rodziny są daleko. Myślę, że dużo osób martwi się o rodzinę za granicą w czasie pandemii.

A czy nachodzą cię jakieś refleksje na temat świata sprzed pandemii? Myślę, że pierwszy lockdown to był rzeczywiście taki moment, w którym ludzie złapali oddech, pojawił się moment refleksji, każdy zwolnił i okazało się, że

| 23

samotna. Gdzie nie spojrzę wszędzie złe wiadomości, telewizja, radio, FB. Nawet kiedy unikam oglądania programów informacyjnych w telewizji i czytania newsów, to wszystko wokół przypomina mi – nałóż maseczkę, dezynfekuj ręce, nie zbliżaj się. I chyba to ostatnie najbardziej mnie boli... Kocham ludzi, kontakt z nimi sprawia mi radość i nie chodzi tutaj o kontakt online – tylko o realny kontakt z drugim człowiekiem, czasami samej jego obecności, spojrzenia czy przytulenia. Tęsknię za zajęciami na sali, za tymi zmęczonymi i uśmiechniętymi buziami po treningu. Tęsknię za spotkaniami z przyjaciółmi, za drugim człowiekiem. Chcę widzieć, czuć i słyszeć drugiego człowieka. Tego nie zapewni kontakt internetowy.

A co sądzisz o edukacji zdalnej? Uważam, że edukacja zdalna źle wpływa na zdrowie psychiczne i fizyczne dzieci. Naturalną potrzebą dziecka jest kontakt z rówieśnikami. Kontakt online to nie to samo. Ponadto, dzieciakom brakuje ruchu, często nie ma nad nimi kontroli rodzica. Siedzą przed komputerem w różnych pozycjach. Wzmaga to u dzieci ryzyko otyłości i wad postawy. Ruch jest dla dzieci naturalnym sposobem rozwoju. Sytuacja ta nie jest też dobra dla nas rodziców. Rodzic oprócz bycia mamą i tatą musi być matematykiem, biologiem, i nie tylko. Jako rodzice-nauczyciele powinniśmy być cierpliwi, umieć tłumaczyć, wspierać i dopingować. Przyznaję, że czasem się denerwuję i wtedy liczę od 10 do 0.

życie nadal się toczy. Faktycznie w tamtym czasie sporo zastanawiałem się nad tempem i sposobem naszego dotychczasowego życia. Natomiast teraz, przy kolejnym lockdownie mam wrażenie, że ludzkość zaczyna wypracowywać sobie zupełnie nowe tempo. Myślę, że sami sobie zaczynamy narzucać jakieś nowe standardy życia. Warto spojrzeć choćby na to, jak zmieniło się podejście do pracy zdalnej w przeciągu ostatniego roku.

Czy myślisz, że to nowe tempo będzie szybsze niż to, które znaliśmy dotychczas? Myślę, że nie ma na to jednoznacznej odpowiedzi. Dla osób, które znajdą swoje nisze, to tempo może być bardzo szybkie, mówię tutaj choćby o osobach z branż informatycznych czy branż, które promują mobilność. Z drugiej strony, wiele osób, które doświadczyły zwolnienia tego tempa, będzie miało teraz zupełnie inną perspektywę. Są branże i całe sektory, które na kryzysach korzystają. Zawsze są dwie strony medalu. Wiele osób na kryzysach traci, wiele przez kryzysy cierpi. Myślę, że po zakończeniu pandemii na pewno będzie inaczej niż dotychczas. Ludzie mają niesamowitą umiejętność adaptacji i myślę, że na naszych oczach tworzy się jakiś nowy porządek świata. Wydaje mi się, że do wielu kwestii już zaczynamy się przyzwyczajać. Martwię się jednak trochę, żeby w tym ujęciu izolacja i brak ludzkiego kontaktu nie stały się nowym standardem.

24 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| ROK RESTRYKCJI

Bądźmy czujni

Każdy kryzys buduje nową rzeczywistość, także i ten. A nowa rzeczywistość to nowe możliwości. Pamiętajmy, że nie tylko my mamy problem, ale cały świat dookoła jest dotknięty pandemią. Skupmy się na testowaniu pomysłów, które możemy realizować podczas pandemii, wykorzystując swoje doświadczenie – mówi Bartłomiej Kowalczyk, z Polish Business Link. Dariusz A. Zeller

zmieniającej się rzeczywistości: praca zdalna, wykorzystanie technologii do optymalizacji kosztów, cyfryzacja branż – takich jak healthcare czy construction. Coraz większą rolę będą odgrywały firmy, które będą działały ekologicznie, np redukcja plastiku. Pandemia pokazała także powrót do lokalnych usług i produktów.

marca mija pierwsza rocznica pierwszego lockdownu. Na chwilę obecną mamy już niemal koniec trzeciego. Jak ten czas wpłynął na kondycję polskich firm w Wielkiej Brytanii?

Większość polskich firm w Wielkiej Brytanii to mikrofirmy prowadzone przez 1-2 właścicieli. Duża część polskich firm skorzystała z programów pomocowych, w szczególności osoby samozatrudnione, które związane były z branżą, gdzie mamy konta Face2Face, czyli restauratorzy, restauracyjna, branża beauty, itd. Są też takie firmy, które rozwinęły swoje skrzydła, głównie sprzedaż online i usługi IT. Co ciekawe, branża budowlana ma się bardzo dobrze, przede wszystkim renowacja mieszkań, rozbudowa domów. Wszyscy czekają na to, aby można było ponownie wrócić.

Czy z perspektywy człowieka biznesu nie obawia się pan ewentualnej trzeciej fali koronawirusa?

Jak najbardziej obawiam się trzeciej, jak i kolejnej fali koronawirusa, natomiast w biznesie trzeba skupić się rzeczach, które możemy kontrolować. Zalecam dywersyfikację dochodów, wykorzystanie swojego doświadczenia w branży i przyjrzenia się, gdzie tę wiedzę można wykorzystać. Większość rozmów B2B odbywa się teraz online, gdzie mamy dostęp do osób, które mogą nas zainspirować do zmiany, a być może otworzyć nowe pomysły biznesowe.

Jakie były możliwości wsparcia firm działających w Wielkiej Brytanii, które z przyczyn oczywistych borykały się w tym czasie z problemami?

Nie wiemy ile polskich firm skorzystało z pomocy państwa, natomiast aplikowanie o pomoc np. dla osoby samozatrudnionej było uzależnione od tego jaki zysk został wypracowany. Jeśli ktoś nie wykazywał pełnych dochodów na papierze, tzw. szara strefa, wówczas wsparcie było bardzo ograniczone. Z obserwacji widzę, że wśród polskich firm w Wielkiej Brytanii najwięcej korzysta z Furlough Scheme, a w przypadku firm Ltd pożyczki Bounce Back Loan.

Jesteśmy już także po brexicie. Jak obie te kwestie mogą wpłynąć w najbliższej przyszłości na firmy działające w UK?

Brexit już wpłynął znacznie na branżę logistyczną – polskich przewoźników transportujących towary do Wielkiej Brytanii. Część z nich albo czeka, albo rezygnuje z rynku brytyjskiego. Czekają nas niestety podwyżki. Z jednej strony zadłużenie państwa i próba podnoszenia podatków, z drugiej strony mamy cła i opłaty związane ze sprowadzaniem produktów do Wielkiej Brytanii. Kolejnym poważny

Jeśli takowa 3. fala nastąpi, jakie kroki można przedsięwziąć, by uniknąć trudów wcześniejszej sytuacji?

wyzwaniem jest dostęp do rynku pracy, wizy i pozwolenia, które uderzają np. w polskie firmy budowlane. Rok 2021 będzie będzie pierwszym po wyjściu z UE, ale także rozpocznie się proces odbudowy brytyjskiej gospodarki. Dobrą perspektywę można zauważyć w branży e-commerce, usługach, ale także w branżach związanych z energią odnawialną czy ekologią.

Sytuacja pracodawców w prostej linii wpływa na sytuację pracowników. Polacy nie są tu rzecz jasna odosobnieni, czy można jednak mówić o „kryzysowej stagnacji" Polaków żyjących i pracujących w UK?

Emigracja Polaków do Wielkiej Brytanii wykracza poza okres członkostwa w Unii Europejskiej. Nie zapominajmy także o długoletnich, historycznych relacjach Polski z Wielką Brytanią. Na pewno emigracja do Wielkiej Brytanii stała się mniej atrakcyjna: wizy, niepewność pracy oraz sytuacja pandemiczna. Część Polaków zdecydowała się na powrót do Polski w ostatnich 2-3 latach. Wiele

osób jednak tutaj pozostało, mając swoje rodziny, dzieci w szkołach, firmy itd.

Jakie są zatem perspektywy na przyszłość, jeśli chodzi o ogólnopojęty „polski biznes" w Wielkiej Brytanii?

Rynek brytyjski to swego rodzaju „trampolina" dla polskich firm na rynek np. amerykański czy azjatycki. Nadal polski biznes będzie przyciągała łatwość prowadzenia biznesu, język angielski i dostęp do kontaktów biznesowych, jak i wspierającego ekosystemu, szczególnie ważnego np. dla technologicznych startupów.

Pytanie nieco wybiegające w przyszłość – które z branż biznesu mogą w najbliższym czasie najszybciej poradzić sobie po tym trudnym czasie, ale i w obliczu trudnej sytuacji brytyjskiej gospodarki?

Stawiam na branże technologiczne i IT. Tutaj mamy już dużą ilość firm polskich, które z sukcesem działają na rynku brytyjskim. Przyszłość jest w rękach firm, które dostosują się do

Pewnych rzeczy nie zmienimy: lockdown, noszenie maseczek, dystans społeczny. Jeśli działamy w branży bezpośrednio dotkniętej pandemią, korzystajmy z dostępnej pomocy. Wykorzystajmy ten czas na przygotowanie się, kiedy gospodarka ruszy, ale także zainwestujmy ten czas w edukację, szkolenia, które pomogą w automatyzacji sprzedaży i marketingu.

Co doradziłby pan polskim przedsiębiorcom i pracodawcom, którzy starają się „wyjść na prostą" po trudnym okresie dwóch lockdownów?

Każdy kryzys buduje nową rzeczywistość, także i ten. A nowa rzeczywistość to nowe możliwości. Pamiętajmy, że nie tylko my mamy problem, ale cały świat dookoła jest dotknięty pandemią. Skupmy się na testowaniu pomysłów, które możemy realizować podczas pandemii, wykorzystując swoje doświadczenie. Pamiętajmy, że wiele brandów restauracyjnych czy odzieżowych zbankrutowało, ale to nie oznacza, że ludzie zrezygnowali z zakupu odzieży czy lunchu. Bądźmy czujni.

| Nº 887 | 18 marca 2021

ROK RESTRYKCJI |

| 25

26 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| ROK RESTRYKCJI

Praca z domu staje się normą

Areszt domowy to jedna z kar nakładanych przez wymiar sprawiedliwości. Dlaczego więc tak wiele osób ucieszyło się, gdy rząd nakazał nam pracować z domu i jak najrzadziej z niego wychodzić? Marcin Urban

aczęli się do mnie zgłaszać klienci, którzy nie mogliby uczęszczać na terapię w moim gabinecie w Londynie ze względu na odległe miejsce zamieszkania. Dla nich fakt, że mogą korzystać ze wsparcia psychoterapeutki mówiącej po polsku, jest bardzo ważny. Przed pandemią rzadko pracowałam on-line, bo wolę kontakt z ludźmi „twarzą w twarz”, ale zauważam, że praca on-line też przynosi dużo korzyści. Dotyczy to również szkoleń i warsztatów, w których brałam udział nie wychodząc z domu – mówi Urszula Środa, psycholożka. – W moim przypadku praca z domu nie była nowym doświadczeniem. Od kilku lat prowadzę firmę, pracując zdalnie. Natomiast z pewnością dużym utrudnieniem była jednoczesna praca oraz opieka nad dziećmi, które początkowo nie miały wyznaczonych godzin nauczania. Wypracowanie nowej rutyny zajęło nam parę tygodni. W swojej pracy wspieram właścicieli firm w codziennym zarządzaniu biznesem. Umiejętność dobrej organizacji oraz wyznaczanie priorytetów okazały się pomocne w przystosowaniu się do nowej rzeczywistości. Z pewnością dużym utrudnieniem były nieoczekiwane problemy z internetem oraz kurierzy, pojawiający się najczęściej podczas spotkań na Zoomie. Praca z domu wymusiła na mnie jeszcze lepsze zarządzanie czasem i obowiązkami, co w efekcie usprawniło moją pracę – mówi Monika Serafińska, VA Office Owner Praca z domu nie sprawdza się jednak w każdym zawodzie. Choć w przychodniach standardem stały się już konsultacje z lekarzem przez Skype’a, to logopedka Małgorzata Zalewska podkreśla, że w jej zawodzie wciąż istotny jest bezpośredni kontakt z pacjentem.

– Logopeda to specyficzny zawód, gdzie bardzo istotne jest dobre nawiązanie kontaktu z dziećmi, czasami manualne ułożenie buzi do odpowiednich głosek, zainteresowanie dzieci zajęciami, dlatego pandemia niestety bardzo ograniczyła możliwości mojej pracy. Z częścią dzieci udało mi się przejść na zajęcia online, jednak z niektórymi było to niemożliwe. Zajęcia zdalne, mam wrażenie, są wymagające dla dzieci, jest im trudniej skupić uwagę. Tym samym dla mnie, jako logopedy, praca zdalna wymaga maksymalnej koncentracji oraz elastyczności w doborze zajęć podczas ich trwania. Nie ukrywam, że czekam z niecierpliwością na powrót dzieci do zajęć stacjonarnych – mówi Małgogrzata Zalewska z My Child Therapy Centre. Dziś trudno uwierzyć, że potrzeba było aż tak spektakularnego zjawiska jak pandemia, by przekonać managerów do zmiany systemu pracy, która uwolniła firmy od ogromnych kosztów związanych z utrzymaniem biur, a pracownikom pozwoliła zaoszczędzić nawet kilka tysięcy funtów rocznie na dojazdach do pracy, o oszczędności czasu i innych wydatkach już nie wspominając. Ta zmiana i tak by nastąpiła. Pandemia tylko ją przyspieszyła i skondensowała w czasie. Świat musiał też dojrzeć do niej technologicznie, bo praca z domu nie byłaby możliwa bez szybkich łączy internetowych, sprawnie działających i co ważne – bezpłatnych video-komunikatorów, smartfonów i aplikacji.

EKONOMIA MUSI SIĘ DOSTOSOWAĆ

Ekonomia będzie musiała dostosować się do nowej sytuacji, w której wiele osób będzie już na stałe pracować i robić zakupy z domu – powiedział Andrew Bailey, szef Banku Anglii. Zdaniem analityków cen-

tralnego banku Wielkiej Brytanii, praca zdalna stanie się nową normą. Obecny system ekonomiczny jest zbudowany w oparciu o codzienne dojazdy z domu do pracy. Tworzą go środki transportu, restauracje i kawiarnie służące do wyjścia na obiad czy spotkań biznesowych,

sklepy z eleganckimi ubraniami, firmy obsługujące biura i centra konferencyjne, agencje pośredniczące w zatrudnianiu pracowników obsługi biurowej, ochroniarzy, sprzątaczek, dostawcy kanapek, dostawcy artykułów biurowych, producenci mebli biurowych itd.

ROK RESTRYKCJI |

| Nº 887 | 18 marca 2021 występując w swetrze ze swojej kuchni. Wiceprzewodnicząca Izby Gmin Eleanor Laing dopuściła go do DO BIUROWCÓW głosu dopiero, gdy przebrał się w garnitur, przypominając, CANARY WHARF że nawet przy pracy zdalDOJEŻDŻA OBECNIE nej posłów obowiązuje stosowny ubiór. W internecie mnożą się filmy z komunikatorów, na których przypadkowo demaskowani PRACOWNIKÓW są uczestnicy telekonferencji ubrani schludnie tylko od pasa w górę.

| 27

proc. wzrost ilości treści o podłożu terrorystycznym. Cytowany przez BBC założyciel Woolf Institute zaapelował do rządu o traktowanie biur i innych miejsc pracy, jako przestrzeni istotnej dla poprawy stosunków społecznych. Zamknięcie w domu sprzyja też depresji i innym chorobom psychicznym. – Dużym minusem jest brak fizycznego kontaktu z uczniami oraz z klientami. Wiele osób tęskni (w tym ja) do przeby-

codziennie dojeżdżało ok. 100 tys. osób. W czasie trzeciego lockdownu liczba ta spadła do ok. 6 tys. – podał cytowany przez BBC Howard Dawber, szef działu strategii w zarządzającej nieruchomościami Canary Wharf Group. Jego zdaniem ludzie są już zmęczeni izolacją w czterech ścianach i po zdjęciu restrykcji wrócą do biur. Część z pewnością tak zrobi, ale czy wszyscy? Właściciele firm dostrzegli korzyści pracy zdalnej – możliwość redukcji kosztów przez obie zaangażowane

wania w jednym pomieszczeniu z innymi ludźmi, którzy nie są ich rodziną. Dla mnie, jako kobiety aktywnej zawodowo, praca z domu oznacza również zwiększenie obowiązków związanych z opieką nad dzieckiem i pracą. Pandemia pokazała nam duże nierówności płci, które wciąż są żywe, bez względu na status majątkowy rodziny – ocenia psycholożka Urszula Środa.

strony – biznes i pracowników, przy jednoczesnym zachowaniu tej samej lub obniżonej, w granicach tolerancji, wydajności. Koncern BP jako jeden z pierwszych potwierdził oficjalnie przejście na hybrydowy model pracy w ramach szerszego planu ograniczenia kosztów działalności. 6 tys. pracowników zatrudnionych w Wielkiej Brytanii na pełnych etatach będzie pracować dwa dni w tygodniu z domów, a pozostałe trzy w biurze. Podobne, elastyczne modele pracy, będą wdrażać kolejne firmy. Sieć Marks & Spencer zaczęła sprzedawać odzież 11 konkurencyjnych marek, by wzmocnić swoją sprzedaż online. Cytowany przez BBC rzecznik prasowy firmy zapowiada „turbo przyspieszenie wzrostu w internecie”. Sprzedaż online odzieży i artykułów AGD już wzrosła o 34 proc., choć w ciągu sześciu miesięcy do 26 września M&S odnotował pierwszą od 94 lat stratę i to wynoszącą, aż 87,6 mln. Konkurencyjna sieć Sainsbury’s zapowiedziała likwidację 1 tys. miejsc pracy związanych z tradycyjną sprzedażą i przesunięcie 500 osób na stanowiska związane ze sprzedażą przez internet. Dobra wiadomość dla pracowników jest taka, że będzie łatwiej łączyć pracę z życiem prywatnym. Czas zaoszczędzony na dojazdach do biura będziemy mogli przeznaczyć na własne zainteresowania. Rynek pracy będzie jednak bardziej wymagający. Wymierać będą zawody oparte na podstawowych kwalifikacjach, które łatwo zautomatyzować (tj. sprzedawca, kasjer, pracownik obsługi w banku czy konduktor). Nowe zawody będą wymagać bardziej zaawansowanych kwalifikacji, kreatywności, innowacyjności i znajomości nowoczesnych technologii.

PRACA Z DOMU SPRZYJA RADYKALIZACJI

– Na swoim przykładzie zauważyłam, że podczas lockdownu miałam głównie kontakt ze swoją „bańką społeczną” – ludźmi o podobnych do mnie poglądach, rodziną i przyjaciółmi z Polski. Gdyby nie praca w szkole – i fakt, że stawiałam się w pracy na cotygodniowy dyżur – nie wiedziałabym jak bardzo dotknięte Covidem-19 są mniejszości etniczne. Bardzo dużo z moich uczennic straciło bliską osobę. Znajomi z pracy byli też dla mnie źródłem interesujących i czasami trudnych konwersacji dotyczących rasy i rasowych uprzedzeń podczas wakacyjnych protestów Black Lives Matters. Gdybym pracowała tylko z domu miałabym na pewno bardzo zawężoną perspektywę co do pandemicznego doświadGdy ludzie zaczęli pracować z domów cała symbioza załamała się. Jako pierwsza odczuła to londyńska komunikacja miejska. Wiecznie zatłoczone metro i autobusy nagle zaczęły „wozić powietrze”. Transport for London musiał prosić o pomoc rząd, by utrzymać infrastrukturę i tysiące pracowników. Restauracje, puby i kawiarnie położone przy biurowcach odnotowały znaczny spadek liczby klientów, zagrażający ich dalszej egzystencji. Upadły sieci sklepów – m.in. Debenhams, Topman, Topshop, Dorothy Perkins, HIIT i Miss Selfridge. Marki, które zbankrutowały prowadząc sprzedaż w tradycyjnych sklepach, przejęli internetowi giganci, ale kupując tylko prawa do ich nazw i witryn internetowy. Boohoo zapłaciło 55 mln funtów za markę i stronę internetową Debenhams, a ASOS zapłacił 265 mln funtów za prawa do marek i stron internetowych firm z grupy Arcadia. Inwestorzy nie byli zainteresowani przejęciem pracowników. Pracę straciło w sumie ok. 20 tys. osób. Sklepy, które przetrwały, sprzedają obecnie więcej dresów niż garsonek i garniturów. Według LoveTheSales. com, witryny zakupowej, która gromadzi artykuły 850 sprzedawców detalicznych, w czasie pierwszego lockdownu w Wielkiej Brytanii popyt na odzież domową – zdefiniowaną jako hybryda pidżam i dresów – wzrósł o 322 proc. Według danych Kantar w 2019 roku o tej porze roku ludzie wydali nieco ponad 1 mld funtów na ubrania na imprezy i spotkania towarzyskie oraz kolejne 855 mln funtów na sprzęt na wakacje. Obecnie ubrania tego typu stanowią mniej znaczącą część kolekcji. Znakiem czasów było wystąpienie konserwatywnego posła Jonathana Gullisa, który chciał zabrać głos w parlamencie

Sklepy, które przetrwały, sprzedają obecnie więcej dresów niż garsonek i garniturów.

czenia. Nie zakładam, że wszyscy jesteśmy „na tej samej łodzi” , bo wiem, że tak nie jest. Mieszkamy w bardzo wielokulturowym mieście i praca/szkoła jest miejscem, gdzie uczymy się od siebie nawzajem, często burząc krzywdzące stereotypy – mówi Urszula Środa, psycholożka. Praca z domu może utrwalać rasizm i uprzedzenia – wynika z badań Survation, przeprowadzonych w Anglii i Walii na zlecenie Woolf Institute. Znajomości nawiązywane w miejscach pracy są kluczowe dla respektowania odmiennych poglądów i przełamywania stereotypów. Ankieterzy przepytali 11,701 osób. 76 proc. z nich pracuje w środowisku zróżnicowanym etnicznie. Tymczasem osoby bezrobotne mają o 37 proc. wyższe prawdopodobieństwo przebywania w środowisku złożonym wyłącznie z przedstawicieli własnej grupy etnicznej. Biura znacznie zwiększają szansę bliższego kontaktu osób różnego pochodzenia. Minister spraw zagranicznych Dominic Raab ostrzegł w parlamencie przed rosnącą ekspozycją na radykalne treści w internecie w szczególności osób młodych. W grudniu 2020 roku UK Counter-Terrorism Referral Unit odnotował 7

PRACA Z DOMU SZKODZI ŚRODOWISKU

Osoby pracujące w domu muszą liczyć się ze wzrostem rachunków za prąd, ogrzewanie i wodę. Z badania przeprowadzonego przez naukowców z Nottingham Trent University wynika, że rachunki za ogrzewanie mogą wzrosnąć średnio o 28 funtów, a łącznie za energię nawet o 45 funtów miesięcznie. Praca z domu przyczyni się do wzrostu zanieczyszczenia powietrza w miastach. Biurowce, nawet jeśli są puste, muszą być choć w minimalnym stopniu ogrzewane, a tymczasem z badania think tanku ECIU wynika, że emisja z domowych bojlerów wzrosła tej zimy o 56 proc. Spalany w nich gaz odpowiada w Londynie za 21 proc. całkowitej emisji rakotwórczego dwutlenku azotu. Emisja zanieczyszczeń z transportu pozostanie na stałym poziomie, bo mimo że część osób zrezygnowała z podróży, znaczna część z tych, które wcześniej podróżowały do pracy komunikacją miejską przesiadła się do samochodów. Analitycy ECIU przewidują wzrost emisji NO2 w miastach średnio o 12 proc.

TRWAŁE ZMIANY

Przed pandemią do pracy w biurowcach londyńskiej dzielnicy Canary Wharf

28 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| ROK RESTRYKCJI

Tak to się zaczęło

Paniczne zakupy w sklepach, opustoszałe ulice, budowany w pośpiechu tymczasowy szpital w centrum targowym Excel i budzące niepokój prowizoryczne kostnice... W marcu 2020 roku mało kto wierzył, że staniemy się świadkami takich scen w Europie Zachodniej. A jednak. Bagatelizowana początkowo epidemia w Chinach rozlała się na cały świat i urosła do rangi największej pandemii we współczesnej historii. Życie w Londynie w trakcie pierwszego lockdownu dokumentował Marcin Nowak. Waterloo - najbardziej zatłoczona stacja w Wielkiej Brytanii opustoszała

Władze apelowały, by korzystać z komunikacji miejskiej tylko w razie konieczności

Z powodu dużej liczby ofiar niezbędne było wybudowanie prowizorycznych kostnic

W wyniku panicznych zakupów z półek sklepowych zniknęły produkty pierwszej potrzeby

| Nº 887 | 18 marca 2021

ROK RESTRYKCJI |

| 29

Msza online

Brytyjski rząd przez długi czas uważał, że noszenie masek jest nieskutecznym środkiem ochrony

STAWIANIE ZBIORNIKÓW Z TLENEM PRZY TYMCZASOWYM SZPITALU WE WSCHODNIM LONDYNIE W każdy czwartek o 20:00 oklaskiwano pracowników NHS

CENTRUM TARGOWE EXCEL PRZEROBIONO NA TYMCZASOWY SZPITAL

30 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| ROK RESTRYKCJI

Covid – jodowa terapia Zdjęcia: Agata Olewińska, Graficzka w tygodniku „Cooltura”

zasami los krzyżuje plany i rzuca nas w miejsce, którego nie wybralibyśmy świadomie na dłuższy pobyt. Mnie rzucił do małej nadmorskiej miejscowości i uwięził tam na czas pierwszego lockdownu.

11 marca, rok temu, celem mojej podróży było rodzinne miateczko, w którym miałam do załatwienia prywatne sprawy. Lądując w Gdańsku, gdzieś w zakamarkach duszy miałam przeczucie, że mogę utknąć. Nadzieja podpowiadała, że uwinę się w tydzień i wrócę do Londynu. Taki był plan.

Tymczasem los zafundował mi półroczną terapię od chaosu i hałasu, w domu bez kablówki i internetu, w miejscu gdzieś na końcu świata, które nawet bez pandemii, poza sezonem jest uśpione i prawie bezludne. Życie umilały mi stare filmy na VHS, a zdalna praca pozwalała zapomnieć o samotności i tęsk-

nocie, a przede wszystkim przetrwać! Z tego miejsca też przez 25 tygodni powstawały wydania „Cooltury”. Wisienką na torcie były bezcenne terapeutyczne spacery po plaży, szum morza i niepowtarzalne zachody słońca. Namiastką tych widoków chciałabym się podzielić.

| Nº 887 | 18 marca 2021

ROK RESTRYKCJI |

| 31

32 |

0 2 P O T London

18 marca 2021 | Nº 887 |

| HISTORIA

Lista

od 17:00 k te ią p y żd ka w j a ch u Sł RL przebojów Radia P t Prowadzi Grzegorz Albrych

Lista pod specjalnym nadzorem

Notowanie nr 2082, 12 marca 2021

1. Pink :: Cover Me In Sunshine (4) 2. Rita Ora x Imanbek :: Bang Bang (5) 3. Justin Bieber :: Anyone (6) 4. Riton x Nightcrawlers :: Friday (17) 5. sanah/Vito Bambino :: Ale jazz! (13) 6. Olivia Rodrigo :: Drivers License (1) 7. Lady Pank :: Drzewa (11) 8. Meduza /Dermot Kennedy :: Paradise (15) 9. Jason Derulo/Adam Levine :: Lifestyle (12) 10. Daria Zawialow :: Kaonashi (16) 11. Selena Gomez :: Baila Conmigo (2) 12. Krzysztof Z. :: Wszystko Bedzie Dobrze (14) 13. Dawid Kwiatkowski :: Bez Ciebie (19) 14. ATB x Topic :: Your Love (9PM) (2) 15. The Weeknd: Save Your Tears (18) 16. Clean Bandit/iann dior :: Higher (7) 17. Beata Kozidrak :: Bliżej (9) 18. Cleo :: Kocham (10) 19. Dua Lipa /DaBaby :: Levitating (8) 20. Karolina Stanislawczyk :: Cliché (N)

POCZEKALNIA

Najlepsza polska muzyka

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Maroon 5 :: Beautiful Mistakes Tomcraft/ MOGUAI, ILIRA :: Happiness DJ Snake/Selena Gomez :: Selﬁsh Love Robin Schulz/Felix Jaehn :: One More Time Arek Klusowski :: Antarktyda Joel Corry/ RAYE/ David Guetta :: BED

RECENZJA |

| Nº 887 | 18 marca 2021

| 33

Marzec miesiącem symfoniki Dr Jacek Kornak

uż czuje się w powietrzu nadchodzącą wiosnę, zatem warto posłuchać muzyki, która obudzi nas z marazmu i wniesie powiew świeżości. Ostatnio na rynku pojawiło się kilka albumów z muzyką symfoniczną. Potężne dźwięki orkiestr symfonicznych zapewne dodadzą słuchaczom energii. Deutsche Grammophon znane jest z wys okiej klasy nagrań muzyki symfonicznej. Ostatnio ich nakładem ukazał się album z dwiema symfoniami Antona Brucknera oraz uwerturą z op ery „D ie Meistersinger von Nürnberg” Wagnera. Gewandhausorchester Leipzig pod batutą swojego maestro Andris Nelsons prezentuje II oraz VIII Symfonię Brucknera. Symfonie Brucknera były porównywane do gotyckich katedr. Są to niewątpliwie niezwykle wysublimowane utwory, które stały się szczytowym osiągnięciem romantyzmu oraz odniesieniem dla późniejszych twórców. Bruckner inspirował się naturą, ale też był człowiekiem głęboko religijnym. Te dwa elementy: natura oraz religia wpłynęły na jego kompozycje. Lipska Gewandhausorchester jest jedną z najstarszych na świecie nieprzerwanie działających orkiestr. Przez stulecia z orkiestrą współpracowali najwybitniejsi dyrygenci i kompozytorzy. Na tym nagraniu to słychać. Gewandhausorchester wykonuje kompozycje Brucknera i Wagnera z pasją, ale też precyzją. W ich wykonaniu jest wprost niezwykła elokwencja muzyczna. Symfonie Brucknera pod batutą Nelsonsa imponują rozmachem oraz wyrafinowaniem. Słuchając tych utworów czuje się budzącą na nowo do życia naturę.

Kolejnym nagraniem, które Deutsche Grammophon prezentuje na początek wiosny, jest nowy album The Philadelphia Orchestra pod batutą ich dyrektora artystycznego Yannicka Nézet-Séguina. Nézet-Séguina jest powszechnie uważany za najwybitniejszego amerykańskiego dyrygenta. Muzycy prezentują I Symfonię oraz „Tańce symfoniczne”

Sergeia Rachmaninoffa. The Philadelphia Orchestra posiada długą tradycję wykonawstwa romantycznej muzyki i to słychać na tym nagraniu. Orkiestra gra pewnie i wyraziście, imponuje mocą i krystalicznie czystym dźwiękiem. Nézet-Séguin to wulkan energii. Muzyka Rachmaninoffa pod jego kierownictwem brzmi niezwykle ekspresyjnie. Tego nagrania słucha się z zapartym tchem. Nézet-Séguin posiada pewien szczególny dar, który sprawia, że jego wykonania są zniewalające. Nagraniem muzyki Rachmaninoffa również rozpoczęła ten rok London Symphony Orchestra. Pierwsze w tym roku nagranie LSO pod batutą Sir Simona Rattle’a zawira II Symfonię rosyjskiego mistrza. Jest to jedno z najbardziej znanych dzieł kompozytora. Charakteryzuje się ono pięknymi liniami melodycz-

nymi i wyszukaną orkiestracją. Na tym albumie London Symphony Orchestra odznacza się klarownym brzmieniem. London Symphony Orchestra przez ostatnie dekady wielokrotnie wykonywała i nagrywała utwory Rachmaninoffa. To się czuje. Orkiestra gra natu-

ralnie i ze swobodą. Simon Rattle prowadzi LSO w sposób skupiony. W jego interpretacji jest intelektualna precyzja połączona z emocjonalną głębią. To nagranie ukazuje bogactwo orkiestrowych barw, jakie Rachmaninoff zawarł w swoim dziele.

34 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| historia

Szkockie odkrycie antybiotyku Bez brytyjskiego wynalazku nie wyobrażamy sobie dzisiejszej medycyny i leczenia wielu chorób. Uratował on zdrowie i życie milionów osób na całym świecie, a jeszcze wiele istnień z pewnością zachowa w zdrowiu. Co jednak ciekawe, samo wynalezienie antybiotyku – gdyż to o nim mowa – było... dość przypadkowe. Ale po kolei.

Alexander Fleming

ofnijmy się zatem do roku 1928. Londyn, Szpital Świętej Marii. Ciemne i ciasne laboratorium. Alexander Fleming wchodzi do niego, by zrobić porządek. Jego kolega Merlin Pryce, młody patolog stażysta, został przeniesiony z instytutu do innej pracowni przed ukończeniem badań. Trzeba powtórzyć niektóre z nich, by nie przepadły wyniki przeprowadzonych wcześniej przez Pryce’a doświadczeń. W laboratorium jest duży bałagan, część próbek otwarta i zanieczyszczona jakimiś „paskudztwami spadającymi z powietrza”, które dostały się przez otwarte okno. Podczas usuwania kultur bakterii Fleming zauważa, że na jednej z szalek Petriego urosła niebieska pleśń, która zabija znajdujące się tam bakterie. Pomiędzy żółtą kolonią gronkowca a grzybem Penicillium notatum zarysowała się mokra przestrzeń, w której prawdopodobnie bakterie uległy dezintegracji. Czy Fleming sam dokonał odkrycia? Zdania są podzielone. Niektórzy badacze twierdzą, że było to odkrycie Pryce’a, który właśnie w dniu robienia porządków odwiedził laboratorium i wyciągnął z kosza na śmieci płytkę z niebieską pleśnią i pokazał ją Flemingowi. Jednak bez wątpienia dalsze prace badawcze nad penicyliną kontynuował sam Fleming. Przeprowadził jeszcze wiele eksperymentów, zanim doszedł do wyekstrahowania tej substancji, nazywaną w Polsce pędzlakiem. Miała wyjątkowe właściwości: silne działanie bakteriobójcze, przy jednoczesnym łagodnym działaniu dla człowieka.

Czym jest antybiotyk?

Zanim jednak zbadamy dalej historię antybiotyku i konkretnie penicyliny, wyja-

„To natura wyprodukowała penicylinę, ja ją tylko odkryłem” Alexander Fleming

Szkocki bakteriolog i lekarz. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny. Urodził się 6 sierpnia 1881 w Lochfield koło Darvel w East Ayrshire, zmarł 11 marca 1955 roku w Londynie. Uczęszczał do Loudoun Moor School, Darvel School i Kilmarnock Academy, po czym przeniósł się do Londynu na politechnikę, którą ukończył w 1897. W 1901 roku został spadkobiercą dużego majątku i za namową brata podjął studia medyczne w szkole w Londynie. Początkowo zamierzał zająć się chirurgią, ale znajomi namówili go, by przyjął pracę w grupie badawczej Almrotha Wrighta, gdzie zainteresował się bakteriologią. W chwili wybuchu I wojny światowej w 1914 został jako kapitan członkiem Korpusu Medycznego Brytyjskiej Armii Królewskiej. Tam zwrócił uwagę na dużą liczbę zgonów żołnierzy z powodu zakażeń. Kiedy skończyła się I wojna światowa, Fleming powrócił do pracy w Szpitalu Świętej Marii. W 1928 roku podczas porządkowania laboratorium oraz usuwania zanieczyszczeń z naczyń – Fleming zauważył rosnącą na tej kolonii niebieskawą narośl, przypominającą pleśń, której działanie wydawało się zabijać szkodliwe bakterie. Po kilku latach długotrwałych eksperymentów odkrył penicylinę G, która działa silnie bakteriobójczo, a łagodnie dla człowieka. W czasie wojny przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, aby tam kontynuować swoją pracę badawczą. W 1945 otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny, razem z Howardem Floreyem i Ernstem Chainem, którzy zdołali wyizolować odkrytą przez niego substancję. W 1943 został wybrany członkiem Towarzystwa Królewskiego, rok później otrzymał tytuł szlachecki. W 1948 nadano mu tytuł Profesora Bakteriologii Uniwersytetu Londyńskiego.

historia |

| Nº 887 | 18 marca 2021

| 35

Muzeum Alexandra Fleminga śnijmy sobie dlaczego to odkrycie było tak istotne dla ludzkości. Antybiotyki są to substancje pochodzenia drobnoustrojowego, stosowane jako leki ze względu na właściwości hamowania wzrostu niektórych czynników chorobotwórczych. A bardziej fachowo – naturalne wtórne produkty metabolizmu mikroorganizmów, które działając wybiórczo w niskich stężeniach i wpływają na struktury komórkowe lub procesy metaboliczne innych mikroorganizmów, hamując ich wzrost i podziały. Antybiotyki są przedmiotem badań auksanografii, stosuje się je jako środki w leczeniu wszelkiego rodzaju zakażeń bakteryjnych. Sama nazwa odwołuje się do zabójczego dla żywych bakterii działania antybiotyków. Naukowcy wiedzieli już w XIX wieku, że niektóre organizmy przeciwdziałają rozwojowi bakterii. Zjawisko to nazwano antybiozą. Pierwsze opisy antagonistycznego działania między bakteriami, oparte na badaniach laboratoryjnych, pochodzą z 1877 roku od L. Pasteura i J. F. Jouberta. Wykazali oni istnienie antagonizmu między laseczkami wąglika a bakteriami gnilnymi. Z kolei sam Fleming (znany dotychczas ze swych prac nad szczepionką na tyfus) uważał penicylinę za naturalną substancję antyseptyczną, która oddziałuje przede wszystkim na drobnoustroje wywołujące posocznicę i zapalenie płuc. Jej niewątpliwą zaletą było to, że nie wpływała negatywnie na krwinki białe, a w latach 30. XX w. wykorzystał ją jako miejscowy środek antyseptyczny.

Nie tylko Fleming

Warto tu nadmienić, iż Alexander Fleming nie był jedyną osoba, której prace spowodowały wprowadzenie antybiotyku i konkretnie penicyliny do powszechnego

Staphylococcus aureus - hodowla na szalce Petriego wokół płatków nasączonych testowanymi antybiotykami obszary bez wzrostu bakterii.

obiegu. Lek, który powstał na bazie pleśni, był początkowo dostępny tylko w małych ilościach i nie został zidentyfikowany jako potężny antybiotyk, dopóki Ernst Chain, Edward Abraham i Howard Florey nie przetarli pionierskiej drogi jego produkcji na uniwersytecie w Oxfordzie w roku 1939. Mimo wycofania się z badań tych, którzy, oprócz Fleminga, prowadzili je wcześniej, Florey i Chain postanowili przyjrzeć się bliżej Bacillus subtilis, Bacillus pyocyaneus oraz Penicillium notatum. Naukowcom udało się uzyskać grant badawczy i dotacje. W 1939 r. powrócono więc do badań nad penicyliną, która dawała największe nadzieje na dokonanie przełomowego odkrycia. Już rok później zebrano wystarczająco dużo tej substancji, by sprawdzić jej lecznicze działanie. Zdecydowano się wreszcie na eksperyment kliniczny polegający na wszczepieniu ośmiu myszom paciorkowców, a następnie podaniu po godzinie połowie z nich antybiotyku. Przeżyły tylko cztery myszy – te, którym podano penicylinę. Kiedy w 1940 r. opublikowano wyniki tego eksperymentu, Fleming, który wcześniej zawiesił prace nad penicyliną, spotkał się z Floretem, by dowiedzieć się więcej.

Produkcja penicyliny

W „międzyczasie” w ceramicznych basenach, skonstruowanych przez angielskiego biochemika Normana Heatleya, kilka pielęgniarek czuwało nad „uprawą” niebieskiej pleśni. Heatley zaprojektował też całą aparaturę, dzięki której można było ekstrahować antybiotyk i go oczyszczać. Kiedy zgromadzono wystarczającą ilość leczniczej substancji, w lutym 1942 r. po raz pierwszy podano penicylinę człowiekowi. Florey i Heatley wyjechali do Stanów Zjednoczonych, by tam poszukać sojuszników w walce o możliwość produkowania antybiotyku na masową skalę. Oczywiście kontynuowano prace badawcze w Oxfordzie, a rząd brytyjski zaczął wyrażać chęć rozpoczęcia produkcji. Również najważniejsze ośrodki naukowe, firmy farmaceutyczne i władze Stanów Zjednoczonych były otwarte na prowadzenie badań i rozpoczęcie wytwarzania antybiotyku. Aktywność wykazał także Fleming, któremu udało się pozyskać wystarczającą ilość penicyliny, by podać ją choremu na posocznicę i zapalenie opon mózgowych. W przypadku tego pacjenta terapia okazała się również skuteczna. Prace badawcze szły nader sprawnie, a do produkcji przez amerykańską firmę

farmaceutyczną Commercial Solvents Corporation penicylina weszła w 1942 roku. Ranni żołnierze alianccy otrzymywali pierwsze dawki leku już podczas II wojny światowej.

Nagroda Nobla

„Za odkrycie penicyliny i jej leczniczego działania w różnych chorobach zakaźnych” – tak w 1945 r. kapituła noblowska uzasadniała przyznanie Nobla w dziedzinie medycyny. Kto go otrzymał? Fleming, Florey i Chain. To właśnie tym trzem naukowcom ostatecznie przyznano nagrodę. Odkrycie penicyliny uznano za najważniejsze medyczne wydarzenie XX w. Był to początek ery antybiotyków. Obecnie liczba antybiotyków znanych i stosowanych jest olbrzymia, muszą one jednak być stosowane ostrożnie, gdyż częste są przypadki uczuleń i uodparniania się na nie niektórych szczepów bakteryjnych. Działanie antybiotyków polega bowiem na powodowaniu śmierci komórki bakteryjnej – działanie bakteriobójcze – lub wpływaniu w taki sposób na jej metabolizm, aby ograniczyć jej możliwości rozmnażania się – działanie bakteriostatyczne. Warto o tym pamiętać.

36 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| MOJA WYSPA

moja wyspa

Żyj najpiękniej, jak umiesz Dariusz A. Zeller

Viola Maruszewska

zawodu i pasji nauczyciel języka polskiego oraz logopeda. Od dzieciństwa wiedziała kim chce zostać w przyszłości – nauczycielką lub piosenkarką. Wokalistką nie została, za to umiejętności wokalne wykorzystuje w swojej pracy. Mama dwójki dorosłych dzieci – córki i syna. Kocha kwiaty, a szczególnie tulipany i róże. Prowadzi terapie logopedyczne i zajęcia z języka ojczystego oraz historii dla polskich dzieci w londyńskim Hounslow. Jej aktywność można śledzić na Facebooku: Akademia Wzorowej Wymowy – Polski Logopeda. W życiu kieruje się mottem: żyj najpiękniej, jak umiesz. Po swojemu. Spełniaj się.

+ Mój pierwszy dzień na Wyspach:

To był jeden z wrześniowych dni 2014 r. Londyn przywitał mnie piękną, słoneczną pogodą. Pierwsze kroki skierowałam do popularnego tu sklepu Primark i kupiłam czapkę ażurową z szalikiem. Komplet ten mam do dzisiaj.

+ Na Wyspach zajmuję się zawodowo :

Mam to szczęście, że robię to, co kocham. Jestem logopedą i nauczycielem języka polskiego. Prowadzę indywidualne terapie logopedyczne dla dzieci polonijnych (przede wszystkim z zaburzeniami rozwoju mowy i komunikacji), profilaktykę logopedyczną, oraz konsultuję i wspieram rodziców w procesie diagnostyki i terapii ich dzieci. Uczę także języka polskiego (indywidualnie i grupowo), zarówno dzieci jak i młodzież.

+ Miejsce, które lubię odwiedzać:

Uwielbiam zakątki centrum Londynu. Zachwycam się

nieustannie jego przepiękną architekturą, wspaniale udekorowanymi ulicami, szczególnie w okresie świąt Bożego Narodzenia. Poza tym lubię spędzać czas w Parku Kensington oraz Richmond i Kingston. Richmond i Kingston to dzielnice, które dają mi namiastkę polskości. Odnajduję w nich podobieństwo do mojej ukochanej warszawskiej Starówki.

+ Przemieszczam się tu : Podróżuję autobusem i metrem. Bardzo lubię prowadzić samochód, za kierownicą czuję się jak ryba w wodzie, ale w UK go nie mam, jest zbyteczny. W razie potrzeby korzystam z bardzo dobrze rozwiniętej komunikacji.

+ Najlepsze miejsce do życia :

Trudno jednoznacznie stwierdzić. Każde miejsce ma swoje plusy i minusy. Kiedy jestem w Polsce tęskno mi za Londynem, natomiast gdy jestem tutaj, tęsknię za Polską.

Chcesz podzielić się swoją historią zgłoś się na: redakcja@cooltura.co.uk Aktualnie Londyn jest dla mnie najlepszy. A co będzie dalej – trudno przewidzieć, czas pokaże, gdzie los mnie rzuci. Może to będzie Miasto Aniołów? Kto wie...

+ Na zakupy polecam :

Jeśli chodzi o artykuły spożywcze to polski sklep Mleczko, w którym robię codzienne zakupy. Owoce i warzywa najczęściej kupuję w markecie ASDA. W kwestii ubrań mam wiele ulubionych marek modowych, polskich i nie tylko, np. COS, Zara, Mango, Miss City Official, La Mu czy By o la la. Kocham ubrania tak, jak kocham powiększać zawartość mojej garderoby!

+ Punkt gastronomiczny: Polecam w sercu Londynu pyszną restaurację włoską Franco’s, także Fusion Food Indian and Chinese Cuisine w Hounslow. Wybór, jeśli chodzi o smaki w Londynie,

jest nieskończony!

+ Gościom na Wyspach pokazuję :

Piękno centrum Londynu. Obowiązkowo Tower Bridge, Pałac Buckingham, Park Kensington, a także Richmond, Kingston. Odwiedzamy też największe centrum handlowe Westfield, Park Finchley, Windsor.

+ Wyspy Brytyjskie lubię za:

Przyjazny fiskus, dzięki któremu prowadzenie własnej działalności jest tu o wiele prostsze. Lepsze możliwości zarobkowe. Również za mnóstwo przepięknych parków i ogrodów botanicznych; uśmiechniętych i przyjaznych ludzi, którzy nagminnie używają słowa „przepraszam” i „dziękuję”. Za nieodpłatne wejścia do niektórych muzeów, różnorodność

i wielokulturowość oraz brak zwracania uwagi na ubiór. Możesz iść do sklepu w piżamie i szlafroku, a w zimę chodzić w japonkach i kożuchu i nikomu to nie przeszkadza.

+ Na Wyspach brakuje mi: Rodziny i przyjaciół, szczególnie w tym czasie, gdy wszelkie podróże są zabronione i nie możemy się odwiedzać. Ogarnia mnie smutek i tęsknota. Ten stan trwa już zbyt długo. Mam jednak nadzieję, że nadejdzie w końcu normalny czas i że wkrótce skończą się wszystkie nakazy i zakazy.

+ Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

Jak wcześniej wspomniałam, Wyspy traktuję jako swój przystanek. Co będzie dalej, czas pokaże. Moje serce związane jest z Polską, więc może to będzie Warszawa, a może miejsce nad morzem.

| 37

LEKCJA ANGIELSKIEGO |

| Nº 887 | 18 marca 2021

Mówię po angielsku

Zamknij się!

Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Cut somebody some slack = not to judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time, not to be so critical of someone

Nie oceniać kogoś tak surowo, jak zwykle, ponieważ ma on obecnie problemy, dać komuś spokój, dać komuś trochę luzu; nie być tak krytycznym dla kogoś

1 Just try to understand that teenagers are specific, so it’s best to cut them some slack and let them do what they are doing instead of enforcing things on them. Don’t worry. You are new at the job, so your boss, manager and colleagues will cut you some slack. I’m sure they will forgive you minor mistakes because you are new. I was so busy last week that I couldn’t finish the report. Cut me some slack and I will do it by tomorrow. Since it was the last day of school before the summer holidays, our teachers cut us some slack.

Po prostu spróbuj zrozumieć, że nastolatki są specyficzne, więc najlepiej dać im trochę luzu i pozwolić im robić to, co robią, zamiast narzucać im pewne rzeczy.

Nie martw się. Jesteś nowa w pracy, więc twój szef, kierownik i współpracownicy nie będą cię krytykować. Jestem pewien, że wybaczą ci drobne błędy, ponieważ jesteś nowa.

W zeszłym tygodniu byłem tak zajęty, że nie mogłem dokończyć raportu. Daj mi trochę czasu i zrobię go do jutra.

Ponieważ był to ostatni dzień szkoły przed wakacjami, nasi nauczyciele dali nam trochę luzu.

2 Zip your lip = stop talking, shut up

Przestań gadać, zamknij się.

All right, everyone, zip up your lips! I don’t want to hear anything until the presentation is over.

W porządku, przestańcie gadać! Nie chcę nic słyszeć przed zakończeniem prezentacji.

Zip your lips. Can’t you see they’re annoyed?

Zamknij się. Czy nie widzisz, że są zirytowani?

You’d better zip your lip or you’ll be in trouble!

Lepiej się zamknij albo będziesz miał kłopoty!

We’ve heard enough. Just zip your lip!

Słyszeliśmy wystarczająco. Po prostu zamknij się!

38 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| Coś na ząb

Słoneczne dania

Być może – po tylu tygodniach lockdownu, zimy i pochmurnej pogody – ponosi mnie już wyobraźnia, ale wszechobecne ostatnio słońce zmusza wręcz do optymistycznego spojrzenia w przyszłość. W tym celu tym razem nie mogę proponować państwu innych dań niż te, które kojarzą się właśnie ze słońce, ciepłem i... odrobiną kulinarnego szaleństwa. Zapraszam! Dariusz A. Zeller

Kotlety słoneczne Składniki:

pierś z kurczaka l 2 jajka l mąka l s ól l pieprz l olej l

Sposób przyrządzenia:

Mięso umyć i oczyścić.Przyprawić z obu stron, obtoczyć w mące i delikatnie przyprawionym, rozbełtanym jajku. Smażyć z każdej strony na jasnozłoty kolor, polewając pozostałym jajkiem po wierzchu. Proste?

Słoneczne smoothie Składniki:

1/2 ananasa l 1/2 melona miodowego l 2 dojrzałe banany l p ół szklanki soku z pomarańczy l

Sposób przyrządzenia:

Ananasa i melona obrać i pokroić w kostkę a banana bez skórki podzielić ręcznie na drobniejsze części. Całość wrzucić do pojemnika blendera, dodać sok pomarańczowy (opcjonalnie, można pominąć lub dodać trochę soku z cytryny) i całość zmiksować. Schłodzony smakuje najlepiej!

Naleśniki słoneczne Składniki:

200 g mąki l 1 szklanka wody l 1/4 szklanki mleka l 6 jajek l 40 g pomidorów suszonych l

w zalewie

posiekany szczypiorek l s ól l pieprz l p olędwica wędzona l s er masdamer (masdamer) l

Sposób przyrządzenia:

Ser, polędwicę, pomidory kroimy w kostkę, szczypior siekamy, bazylię rwiemy na małe kawałki. Z mąki, wody, mleka, szczypty kurkumy i soli robimy ciasto na naleśniki. Na patelnię wlewamy porcję ciasta naleśnikowego, czekamy aż ciasto się zetnie, wbijamy na nie jajko i rozsmarowujemy je dokładnie po całym naleśniku. Po chwili dodajemy na naleśnik porcje sera, szynki, pomidorów, szczypioru i bazylii, przyprawiamy solą i pieprzem. Naleśnik składamy na pół i jeszcze chwilę podgrzewamy na patelni. Tak postępujemy z każdym kolejnym naleśnikiem.

Coś na ząb |

| Nº 887 | 18 marca 2021

| 39

Zupa słoneczna Składniki:

5 marchewek (ok. 800 g) l 1 bulionetka wołowa l 1 mała pietruszka l 1 cebula l s zczypta cukru do smaku l szczypta pieprzu czarnego miel

lonego

1 łyżka oliwy l 1 litr wody l

Sposób przyrządzenia:

Warzywa obierz i pokrój w kostkę. Cebulę posiekaj, podsmaż w garnku na oliwie. Następnie dodaj resztę warzyw. Całość zalej 1 litrem wody i dodaj bulionetkę. Gotuj do momentu, gdy warzywa zmiękną. Następnie wszystko zmiksuj i dopraw do smaku. Gotową zupę podawaj z groszkiem ptysiowym.

Bananowa Panna Cotta Składniki:

2 szkl. słodkiej śmietanki 18% l 5 łyżek mleka l cukier waniliowy l cukier puder do smaku l 3/4 łyżeczki żelatyny l bananowy dodatek do mleka l

(w proszku)

dojrzały słodki banan

Sposób przyrządzenia:

Śmietankę przelać do rondelka i rozgrzać – wsypać cukier waniliowy, dodać napęczniałą żelatynę i mieszać do rozpuszczenia. Dodać do smaku bananowego dodatku do mleka i ew. dosłodzić cukrem pudrem. Należy pamiętać, że na zimno deser będzie znacznie mniej słodki! Śmietankę przelać do przygotowanych salaterek albo pucharków i odstawić do stężenia. Przed podaniem przybrać plasterkami banana i ew. innymi owocami.

Jambalaya ze słonecznych Karaibów Składniki:

250 g ryżu paraboiled (np. Britta) l 300 g piersi z kurczaka l 200 g niedużej ostrej kiełbaski np. chorizo l 1/2 łyżki mieszanki kreolskiej l 1 żółta cebula l 1 marchewka l 1 łodyżka selera naciowego l 3 ząbki czosnku l 1 papryka czerwona l 1 papryka żółta l 1 mała puszka kukurydzy l 1 puszka krojonych pomidorów l 1 łyżeczka suszonego tymianku l 1 liść laurowy l 1 litr bulionu drobiowego l olej l s ól, pieprz l

MIESZANKA KREOLSKA: 2 łyżeczki czosnku w proszku l 2 łyżeczki cebuli w proszku l 2 łyżeczki słodkiej papryki l 1 i 1/2 łyżeczki suszonego tymianku l 1 łyżeczka suszonego oregano l 1 łyżeczka suszonej bazylii l 1 łyżeczka papryki cayenne l 1/2 łyżeczki soli l 1/2 łyżeczki pieprzu l

Sposób przyrządzenia:

Wszystkie składniki na mieszankę kreolską mieszamy razem. Kurczaka kroimy na 1 cm kawałki i doprawiamy mieszanką kreolską. Kiełbaskę kroimy w cienkie plastry. Cebulę kroimy w kostkę, marchew i seler w plasterki. Z papryki usuwamy gniazda nasienne i kroimy w średnią kostkę. Czosnek drobno siekamy. Na dużej patelni rozgrzewamy olej i podsmażamy kiełbaskę, jak się ładnie zarumieni dodajemy kurczaka i smażymy przez 5 minut. Mięso przekładamy do miski. Na patelnię wlewamy olej i smażymy cebulę, seler, marchew i czosnek przez 2 minuty. Dodajemy paprykę i smażymy kolejne 2 minuty. Do podsmażonych warzyw dodajemy ryż, smażymy jeszcze 1 min i dodajemy pomidory, kukurydzę, tymianek, liść laurowy i bulion, doprawiamy odrobinę solą i dusimy na małym ogniu pod przykryciem 15 minut. Po tym czasie wyłączamy ogień i pozostawiamy pod przykryciem jeszcze na 10 minut. Na koniec doprawiamy solą i pieprzem do smaku i ewentualnie posypujemy szczypiorkiem.

40 |

18 marca 2021 | Nº 887 |

| Fitness

Kasia Pech Nauczycielka jogi, instruktorka zumby katarzynapech36@gmail.com kasia.zumba yogakasiap, kasialondon.zumba 07894243819

Wprowadzenie do jogi – sposób na zdrowie i szczęście Czym jest joga? Joga to forma ćwiczeń fizycznych, praktyka medytacji oraz technika oddychania wywodząca się ze starożytności.

oga zyskała wielu zwolenników na całym świecie poprzez to, że przynosi nie tylko korzyści dla zdrowia fizycznego, ale również dla zdrowia psychicznego i emocjonalnego. Regularne ćwiczenia jogi pozwalają na utrzymanie dobrej kondycji, rozciągają i ujędrniają mięśnie, poprawiają elastyczność jak również zmniejszają bóle pleców, karku, barków i kolan poprzez korygowanie postawy. Praktykując jogę poprawiamy krążenie, procesy trawienne oraz pracę gruczołów wewnętrznych. Wpływa to na zdrowszy system odpornościowy, poprawną gospodarkę hormonalną, regulację ciśnienia krwi oraz zmniejszenie ryzyka wystąpienia zawału serca, miażdżycy, cukrzycy, udaru mózgu oraz otyłości. Każda poza (asana) poprawia samopoczucie psychiczne, emocjonalne, jak i zdrowie duchowe. Sposób na zdrowie i szczęście to skupienie uwagi na życiu w zgodzie ze sobą. Aby tak się stało, jogini przechodzą z trybu myślenia na tryb odczuwania, ugruntowania, poczucia bezpieczeństwa w teraźniejszości. Żyją tu i teraz. Nie wybiegają w przyszłość ani nie myślą o przeszłości. Przebywają na łonie natury integrując się z otaczającą przyrodą, kontemplując w ciszy, wyrażając wdzięczność za wszystko to, co ich otacza. Dużą rolę odgrywa kontrola oddechu, koncentracja, medytacja oraz czakry (aury). Lekcje jogi prowadzone są w cichych salonach w grupie bądź jako zajęcia indywidualne, dzięki czemu w łatwy sposób możemy się zrelaksować oraz zapanować nad stresem. Istnieje wiele odłamów jogi. Jedne z popularniejszych to Hatha joga, Ashtanga joga oraz vinyasa, które składają się z serii ćwiczeń fizycznych połączonych z odpowiednimi technikami oddechowymi. Praktykujący jogę wzbogaca świadomość rzeczywistości. Usprawnia koordynację ruchu w wykonywanych pozycjach, jak również wzmacnia wytrzymałość i silę całego ciała. Najpopularniejszą sekwencją jogi na całym świecie jest „Powitanie słońca”, które powinno się wdrożyć w codziennej rutynie podczas zajęć. Podsumowując: praktykowanie jogi przynosi korzyści na wielu płaszczyznach, a jedną z najważniejszych jest zachowanie zdrowia i młodości na dłużej. Propozycja póz. Uwaga! Ważnym elementem każdej praktyki jest przygotowanie ciała poprzez rozgrzewkę.

Pozycja góry

Stań prosto ze złączonymi palcami stóp bądź w lekkim rozkroku, aby stopy były równolegle do bioder. Ramiona wzdłuż ciała, wewnętrzna strona dłoni skierowana w przód. Z każdym oddechem rozciągaj ciało w kierunku słońca. Skup się na oddechu. Pozycja góry poprawia koncentrację oraz angażuje mięśnie nóg.

Fitness |

| Nº 887 | 18 marca 2021 Pies z głową w dół

| 41

Zaczynamy w klęku podpartym, opierając dłonie na macie. W wydechem unieś biodra wysoko ku górze, stopy ułożone równolegle do siebie. Rozciągamy tułów, proste plecy. Osoby początkujące mogą zacząć z ugiętymi kolanami pedałując naprzemiennie stopami.Z kolejnym wydechem staraj się wydłużyć w pozycji oraz obniżać pięty w dół. Zostań w pozycji na 5 równych wdechów i wydechów.

Pozycja pół skłonu

Rozpocznij w pozycji góry, stojącej. Z wdechem wyciągnij ramiona w górę, z wydechem przejdź do skłonu z prostymi plecami, dłonie na piszczelach bądź opuszki palców na macie. Kolana proste bądź delikatnie ugięte.

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

42 |

| zdrowie

Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.lasantebybeata.co.uk

18 marca 2021 | Nº 887 |

Lewatywa z... kawy

Instytut Gersona w latach pięćdziesiątych Miłośnicy kawy znają pewnie XX wieku, zaczął stosować lewatywy wszystkie najnowsze badania z kawy jako część naturalnych metod leczenia raka. Obecnie lekarze medycyny dotyczące faktów i korzyści funkcjonalnej i alternatywnej używają związanych ze spożywaniem lewatywy z kawy, aby pomóc w leczeniu chorób takich jak: rak, pasożyty, zaparcia, kawy, ale czy byliby skłonni wątroby, wirus Candida, inne spróbować niekonwencjonalnego dysfunkcje zaburzenia trawienne. sposobu zastosowania kawy dla Jak działa lewatywa poprawy swojego zdrowia? z kawy?

hociaż picie kawy ma swoje dobrze udokumentowane korzyści, nie jest to jedyny sposób na czerpanie korzyści z tego napoju bogatego w przeciwutleniacze. Wstrzyknięcie płynu zawierającego kofeinę bezpośrednio do organizmu przez odbyt może wydawać się dziwne, ale badania pokazują, że lewatywy z kawy są skutecznym sposobem na oczyszczenie dolnych jelit i poprawę zdrowia. Wiadomo, że lewatywy z kawy pomagają wypłukać bakterie, metale ciężkie, grzyby i drożdże (odpowiedzialne za objawy Candida) z przewodu pokarmowego, w tym wątroby i okrężnicy, jednocześnie zmniejszając stan zapalny. Pomaga się w ten sposób przywrócić czynność jelit, zwiększyć poziom energii i leczyć zaburzenia, które sprawiały kłopoty od lat. Warto wziąć pod uwagę fakt, że lewatywy były stosowane od tysięcy lat, aby przywrócić funkcje trawienne i ogólny stan zdrowia.

Według Instytutu Gersona lewatywa z kawy ma na celu „usunięcie toksyn nagromadzonych w wątrobie i usunięcie wolnych rodników z krwiobiegu”. Powszechnie wiadomo, że ziarna kawy zawierają naturalnie przeciwutleniacze i korzystne związki, które mają pozytywny wpływ na stany zapalne w układzie pokarmowym.

Regularne wypróżnienia jest korzystne dla usuwania z organizmu odpadów i toksyn (takich jak metale ciężkie lub nadmiar kwasów tłuszczowych). Badania wykazały, że podczas „detoksykacji wlewu kawy” kofeina i inne związki przemieszczają się przez żyłę hemoroidalną do wątroby. Kawa otwiera naczynia krwionośne, rozluźnia mięśnie gładkie, co pomaga w wypróżnianiu i poprawia krążenie. Uważa się, że po przedostaniu się do wątroby kawa pomaga otworzyć drogi żółciowe i zwiększyć produkcję żółci potrzebnej do prawidłowego trawienia i wydalania. Wykazuje się również, że korzyści płynące z lewatywy kawą mogą obejmować stymulowanie produkcji korzystnego enzymu wytwarzanego w wątrobie o nazwie S-transferaza glutationu, który działa jak przeciwutleniacz, przeciwzapalny i naturalny

Po spożyciu związki zawarte w kawie pochodzące z jej wypicia lub z wprowadzenia kawy bezpośrednio do okrężnicy działają jak środek przeczyszczający, który powoduje skurcz mięśni okrężnicy. Pomaga to w p oruszaniu się stolca przez przewód pokarmowy, co rozwiązuje problemy związane z zaparciami.

środek do oczyszczania krwi. Niektóre dowody wskazują, że lewatywa z kawy może pomóc w: naprawie tkanki trawiennej, oczyszczaniu wątroby, poprawie krążenia krwi, zwiększaniu odporności, regeneracji komórek, łagodzeniu problemów trawiennych, poprawa zdrowia jelit, poprawa niskiego poziomu energii

Co to jest lewatywa z kawy?

Jest to rodzaj naturalnego „oczyszczania jelita grubego”, polegającego na wstrzyknięciu kawy i wody do odbytnicy i okrężnicy, czyli części jelita grubego, które łączą się z otworem odbytu. Chociaż nadal nie jest to główny sposób walki z chorobami, lewatywy z kawy nie są niczym nowym. Obecnie coraz większą popularność zyskują naturalne lewatywy, ponieważ coraz więcej osób zdaje sobie sprawę, że środki przeczyszczające i recepty nie rozwiązują podstawowej przyczyny wielu zaburzeń trawiennych. Le w at y w y k aw o w e z n a n e są od końca XIX wieku. Po raz pierwszy

zdrowie |

| Nº 887 | 18 marca 2021

Korzyści z lewatywy kawowej Zwiększa aktywność antyoksydacyjną

Uważa się, że lewatywy z kawy zwiększają produkcję S-transferazy glutationowej. Enzym ten jest bardzo ważny, przede wszystkim jego zdolność do usuwania wolnych rodników z przewodu pokarmowego, które przyczyniają się do zapalenia całego organizmu, złego stanu jelit, chorób wątroby i uszkodzeń komórek. Po zneutralizowaniu wolnych rodników żółć wytwarzana w wątrobie i woreczku żółciowym wydala te substancje z organizmu poprzez wypróżnienia.

Pomaga w walce z rakiem

Max Gerson, autor książki A Cancer Therapy, która została opublikowana w 1958 roku, z powodzeniem stosował lewatywy z kawy u tysięcy pacjentów z rakiem. Dr Gerson sprawił, że lewatywy z kawy stały się znane jako naturalny sposób na leczenie raka. Stosował specjalną dietę przeciwzapalną połączoną z suplementami diety i codziennymi lewatywami w celu przyspieszenia detoksykacji.

Poprawia detoksykację

Działając podobnie do „formy dializy krwi”, detoksykacja w postaci lewatywy kawowej może pomóc usunąć niechciane substancje ze ściany jelita i krwiobiegu. Podstawową rolą lewatywy jest mechaniczne płukanie okrężnicy, usuwanie potencjalnie szkodliwych pasożytów, bakterii, drożdży i metali ciężkich, które przyczyniają się do zapalenia, a tym samym do choroby. Istnieją dowody na to, że kawa działa jak naturalny „środek ściągający”, ponieważ pomaga złuszczać i odmładzać górną warstwę błon śluzowych przewodu pokarmowego. Niektórzy badacze uważają, że górna warstwa śluzu w wyściółce jelita może zawierać wysoki poziom toksyn, a zatem pomoc dana organizmowi w pozbyciu się tej wyściółki przyspiesza proces oczyszczania.

Łagodzi zaparcia

Zaparcia są jednym z najczęstszych problemów dorosłych, dlatego środki przeczyszczające są najczęściej kupowanymi bez recepty lekami. Lewatywy z kawy zapewniają naturalną ulgę w zaparciach na kilka sposobów. Po pierwsze, wzrost ilości wody wprowadzanej do okrężnicy pomaga stymulować ruch jelit. Mechaniczne działanie lewatywy powoduje, że okrężnica staje się bardziej aktywna i ułatwia opróżnianie stolca, toksyn i resztek jedzenia, które mogą powodować zaparcia.

Pomaga w utracie wagi

Lewatywa może pomóc w utracie wagi, zmniejszając stan zapalny, wzdęcia i zatrzymywanie wody. Pamiętajmy jednak, że stosowanie lewatyw nie zastąpi potrzeby zdrowej, zbilansowanej diety. Ludzie zwykle osiągają najlepsze wyniki z lewatyw z kawy, gdy piją również dużo wody i ulepszają swoją dietę, na przykład eliminując prozapalne pokarmy, takie jak cukier, biała rafinowana mąka i uwodornione tłuszcze, które mogą spowolnić trawienie. i nastroju (np. zwalczanie objawów depresji).

Niebezpieczeństwa związaNe z lewatywą Z kawy i skutki uboczNe

Nie każdy uważa, że lewatywa z kawy jest niezbędna dla zdrowia układu pokarmowego. Niektórzy są zdania, że jelito powinno być w stanie samodzielnie usunąć odpady i bakterie z organizmu bez żadnej pomocy, a zakłócenia tego procesu mogą powodować skutki uboczne. Instytut Chorób Trawienia i Żywienia na Uniwersytecie Kore-

ańskim zbadał skutki lewatywy z kawy u różnych pacjentów i donosi, że osoby stosujące lewatywy z kawy zwykle nie doświadczają żadnych komplikacji. Lewatywy z kawy są uważane za bezpieczną i wykonalną opcję leczenia zaburzeń trawienia. Nie wykazano w tym czasie żadnych klinicznie istotnych zdarzeń niepożądanych związanych z lewatywami z kawy. Jednak podobnie jak w przypadku innych zabiegów, wyniki lewatywy kawy różnią się w zależności od osoby. Pamiętajmy, pierwsza lewatywa z kawy powinna być zrobiona pod nadzorem lekarza. Trzeba pamiętać, że lewatywy mają pewne skutki uboczne, w tym odwodnienie lub zaburzenia równowagi elektrolitowej, zwłaszcza jeśli są wykonywane zbyt często lub nieprawidłowo. Bardzo ważne jest picie dużej ilości wody podczas stosowania lewatywy, aby pomóc przepłukać system.

. acje m r o f in e z js ie n z Najwa a zawsze pod re˛ k ˛

www.cooltura24.co.uk

| 43

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 18 marca 2021 || Nº Nº763 887 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska Spacerkiem

po Londynie

1. Dżem – Czerwony jak …….. a. Piec

1. Klejnoty królowej b. Komunista znajdują się w: c. Krew d. Cegła a. Tower of London b. Buckingham Palace 2. Jakie było prawdziwe c. British Museum nazwisko d. WindsorCzesława Castle

Niemena?

2. Odbywają się tam a. Nowak koronacje i inne b. Wydrzycki c. Burzyński ważne uroczystości:

d. SempolińskiAbbey a. Westminster b. T he Shard (Shard London 3. Bridge) „Nie dokazuj, miła nie dokazuj c. Tower of London Przecież nieCathedral jest z Ciebie d. St. Paul’s

znowu taki cud 3. Znajduje się tam Nie od razu, miła nie od południk 0. razu ………………………………..” a. Camden Town

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności oddać nie 6. Wielki Pożar w Londynie umiem”?

miał miejsce w roku: a. Breakout b. Andrzej Zaucha a. 1851 c. Chłopcy z Placu Broni b. 1666 d. Tilt c. 1912 d. 1766

7. Kombi – Słodkiego, …….. 7. Słynne muzeum życia.

figur woskowych to: a. Błogiego b. Długiego a. Stonehenge c. MiłegoMuseum b. British d. DobregoSquare c. Trafalgar d. Madame Tussauds

8. „A kiedy przyjdzie także Słynny zegar po8.mnie w Londynieświatła to: Zegarmistrz purpurowy a. Tower Bridge Byb.mi zabełtać London Clockbłękit wc.głowie Big Ben …………………………………….” d. Big Man

a. Nie od razu się przebijesz b. Greenford przez mój chłód! a. To go zapytam, czy jest c. Greenwich 9.zdrowy Jak się nazywa pałac b. NiePark od razu zniknie rejestr d. Hyde w Londynie, w którym Twoich szkód! b. Zawieje wreszcie wiatr 4. „Double decker” c. Nie od razu stopisz to: serca odnowy królowa? mieszka lód! budka telefoc. Stanę się nagle fioletowy a. Cmego zerwona a. Buckingham Palace d. Nie od razu się opłaci ten d. To będę jasny i gotowy niczna b. Tower Bridge Twój trud! b. Jeden z londyńskich mostów c. Kensington Palace 9.d.„Wehikuł czasu” to c. Znany londyński park Westminster Abbey 4. Kto był pierwszym przebój którego zespołu? d. Dwupiętrowy autobus 10. a. Pod Dżem tym adresem wykonawcą utworu 5. Jak nazywamy mieszka b. Coma premier Anglii. „Kolorowe jarmarki”? strażników na Tower a. Janusz Laskowski Perfect Square a. 1c.Trafalgar b. Irena Santor d. Lao Che of London? b. 10 Downing Street c. Maryla Rodowicz a. Bouncers c. 10 Oxford Street d. Jerzy Połomski 10. żyjeStreet bal!” b. Police d. 1„Niech Downing śpiewa… c. Yeomen Warders 5. Którego zespołu jest a. Małgorzata Ostrowska d. Beasteaters b. Halina Kunicka to cytat: „Kocham cię c. Justyna Steczkowska kochanie moje, kocham cię d. Maryla Rodowicz a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

1a, 2a, 3c, 4d, 5c, 6b, 7d, 8c, 9a, 10b. Prawidłowe odpowiedzi:

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

SUDOKU

L L

O O

L L

••• l l l zatrudnił Nowy manager Profesor do studenta na egzaminie: się w dużej międzynarodowej -firmie. Proszę pana, czy pan w ogóle chce Pierwszego skończyć studia? dnia wykręcił -wewnętrzny Tak panie profesorze. do swojej sekre-tarki No toi drze właśnie się: pan skończył... – Przynieś mi tę kawę l l l szybko! Do banku w Szwajcarii wchodzi się Z drugiej strony odezwał klient z walizką i ściszonym głosem gniewny męski głos: mówi– Wybrałeś do bankiera:zły numer! -Wiesz Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej z kim rozmawiasz?! walizce jest cztery miliony euro. – Nie! Na to bankier uśmiechnięty:

- Proszę nie ściszać głosu, bieda to – Z Dyrektorem Naczelżaden wstyd. nym, ty idioto!! – A wiesz, z kim ty rozmal l l wiasz?! Zapytali Grzegorza Latę, czy repre– Nie! zentacja 1974 pokonałaby dzi– Noz i dobrze! siejszą kadrę. • • • - Tak,Jasio wygralibyśmy pyta tatę 1:0. przy kolacji: - Tylko tyle?a dlaczego ożeniłeś – Tato, -się Noz mamą? tak, proszę pamiętać że większośćTata z nas jest już widelec, po 70. odkłada patrzy na żonę i mówi: l l – Widzisz,l nawet nasze Jasiu przychodzi szkoły i chwali dziecko tego niezerozumie. się ojcu: ••• - Tato, dzisiaj na kartkówce Fizyk, biolog i mate- nie popełniłem żadnegopewien błędu ortomatyk obserwują graficznego!

-dom. Wspaniale synu, a momenjaki był temat? W pewnym -cie Tabliczka mnożenia. do domu wchodzą 2 osoby. Po jakimś czasie wychodzą 3. Biolog: l l l - Tatusiu, czy Oceansię! Spokojny – Rozmnożyli zawsze jest spokojny? Fizyk: - Co – Nie, za dziwne pytanie? Czy nie to błąd pomiaru. możesz pytać się o coś mądrzejszego? Matematyk: - Mogę. Kiedy umarłotam Morze Mar– Jeśli wejdzie jesztwe? cze jedna osoba to dom będzie pusty. l• l • •l Student pyta studenta: Informatyk do informa-tyka: Powtarzałeś coś przed egzaminem?– Pożycz mi 500 zł - Tak. – Masz tu 512 dla równego -rachunku. A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 887 | 18 marca 2021 znajdź 9 różnic

policz zwierzęta

labirynt

sudoku dla dzieci

| 45

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

SKUP ZŁOMU

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

ZADZWOŃ

07862904708

Telefon całodobowy:

www.polskiskupzlomu.co.uk

02088405188

Self-emp

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

Zapraszamy do współpracy! Email: biuro@bwl-stolarnia.pl Tel: +48 532 993 780 www.bwl-stolarnia.pl

VA T

loyed

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

KOPIEMY PIWNICE

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

polskidompogrzebowy.co.uk

Untitled-3 1

07.11.2019 09:58:08

Sprawdź czy należy Ci się

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk