The Polish Weekly | N o 14 (890) | 08.04.2021
Zmiany w nowym roku podatkowym
Wyższa płaca minimalna, wyższa kwota wolna od podatku, wyższy zasiłek na dziecko. Zobacz jakie jeszcze zmiany wchodzą w życie w nowym roku podatkowym. Str. 4
Przemoc domowa – gdzie szukać pomocy
Statystycznie co tydzień dwie kobiety mieszkające w Anglii i Walii giną z ręki obecnego lub byłego partnera, a prawie co trzecia kobieta w wieku 16-59 lat doświadcza w swoim życiu przemocy domowej. Str. 22
PREMIER ZAPRASZA NA PIWO!
12
kwietnia w Anglii zostaną otwarte sklepy, salony fryzjerskie i kosmetyczne, ogródki przy pubach, restauracjach i kawiarniach oraz siłownie i baseny. Premier Boris Johns on potwierdził zniesienie kolejnych restrykcji zgodnie z planem i przyznał, że sam wybiera się na piwo do pubu. 25 kwietnia po raz pierwszy kibice wrócą na stadion - na razie jeden, w ramach pilotażu. 8 tys. osób będzie mogło obejrzeć finał pucharu Crabao, w którym zmierzą się Manchester City i Tottenham. Boris Johnson zalecił wstrzymanie się z rezerwacją letnich wyjazdów za granicę. Jak powiedział, do czasu aż wyjaśni się sytuacja epidemiologiczna na kontynencie. Obowiązujący do 17 maja zakaz wyjazdów zagranicznych z Anglii może zostać przedłużony. Po jego
zniesieniu zostanie wprowadzony system trzech stref podróży. Do krajów strefy zielonej będzie można podróżować po wykonaniu testu na koronawirusa, ale bez kwarantanny. W strefie pomarańczowej będą obowiązywały testy i kwarantanna, a w czerwonej restrykcje podobne do obowiązujących obecnie dla krajów z czerwonej listy. NHS wprowadzi aplikację do sprawdzania na granicy wyników testów i czy dana osoba jest zaszczepiona na koronawirusa. Będzie to elektroniczna wersja wzbudzającego kontrowersje tzw. dowodu lub paszportu szczepionkowego. Lider opozycyjnej Patii Pracy Keir Starmer zapowiedział, że nie poprze wprowadzenia „paszportów szczepionkowych”. Przeciwko nim opowiedziała się także grupa 40 posłów Partii Konserwatywnej. Zdaniem przeciwników tego rozwiązania będzie ono dyskryminować osoby, które nie mogą lub nie chcą się szczepić.
Według założeń do niektórych miejsc będzie można wejść lub pojechać dopiero do okazaniu elektronicznego zaświadczenia o negatywnym wyniku testu na koronawirusa lub szczepieniu.
Oblicza emigracji Staramy się łączyć wiele dziedzin artystycznych z fotografią – mówią Krystyna Varanka i Valentin Alexandru Calinescu, artyści-fotografowie. Str. 16
Policja przerwała nabożeństwo w polskim kościele
F
unkcjonariusze Metropolitan Police interweniowali w Wielki Piątek w Parafii Chrystusa Króla w londyńskiej dzielnicy Balham, gdzie odbywało się nabożeństwo wielkopiątkowe. Mundurowi przerwali liturgię powołując się na obowiązujące w Anglii restrykcje dotyczące zgromadzeń. Wierni zostali poproszeni o opuszczenie świątyni. Interwencja została zarejestrowana przez kamerę zainstalowaną wewnątrz świątyni. Na nagraniu, które dostępne jest w sieci, widać jak jeden z księży podchodzi do ambony i informuje wiernych, że o nabożeństwie telefonicznie poinformowano mundurowych. „Przyjechała policja i mówi, że my nie stosujemy się tu do jakichś reguł. Nie potrafiłem zrozumieć jakich, skoro wszyscy mamy maski, dystans i specjalnie stworzone bilety. Poprosiłem, żeby sami wam to wytłumaczyli”, mówił. Policjanci również zabrali głos: „Panie i panowie, to zgromadzenie jest niestety niezgodne z prawem według obowiązujących obecnie regulacji covidowych. Spotkanie takiej ilości osób wewnątrz pomieszczeń jest niedozwolone. W tej chwili powinniście pójść do domu. Jeśli tego nie zrobicie, zostaniecie ukarani mandatami w wysokości 200 funtów”, wyjaśnił funkcjonariusz stojący w prezbiterium. Partol nie był w stanie wytłumaczyć na czym opiera przypuszczenie, iż zgromadzeni na modlitwie ludzie złamali prawo. Zgodnie z brytyjskimi przepisami uroczystości religijne mogą się odbywać, parafie muszą jednak przestrzegać ściśle określonych zasad sanitarnych, chodzi między innymi o zakrywanie nosa i ust oraz o zachowanie dwumetrowego dystansu.
Fot. YouTube/Andrzej Fryzicki