Cooltura Issue 898 by Cooltura

Pozytywne strony ermigracji Walia: Dwa w jednym

The Polish Weekly | N o 22 (898) | 03.06.2021

Grillowanie czas zacząć!

SZTUKA LATANIA P Relacja z podróży do Parku Narodowego Snowdonia w Walii, gdzie w jednym, miejscu można znaleźć góry i piękne piaszczyste plaże. Str. 19

amiętam, że pasja do latania była tak wielka, że w pewnym momencie zbudowaliśmy z kartonów skrzydła i próbowaliśmy frunąć. Jak się człowiek rozpędził i z takiej górki zeskoczył, to nawet można było sobie wmówić, że jednak coś na tych skrzydłach udało się przelecieć. Później, kiedy już miałem swoje pierwsze pieniądze w wieku trzynastu, czternastu lat, zacząłem się bawić w modelarstwo, pojawiły się pierwsze modele zdalnie sterowane – mówi w rubryce „Letnia Pasja” Dawid Kubacki, reprezentant Polski, indywidualny oraz drużynowy mistrz świata oraz wielokrotny medalista w skokach narciarskich.

Czytaj więcej na stronach 14-16

Polecamy oryginalne przepisy na potrawy z grilla. Str. 38

Równowaga – podstawa zdrowia

Beata Wdowczyk-Murfitt wyjaśnia, jak zachować zdrowe proporcje w diecie, a także między pracą i odpoczynkiem. Str. 42

Tajny ślub premiera

sobotę 29 maja 56-letni Boris Johnson wziął ślub ze swoją partnerką 33-letnią Carrie Symonds. Fakt ten służby prasowe Downing Street ujawniły dopiero dzień później. Ceremonia odbyła się się w Westminster Cathedral z zachowaniem ścisłej tajemnicy. Kilka dni temu „The Sun” ujawnił, że znajomi premiera dostali zaproszenia na przyjęcie weselne planowane latem przyszłego roku. Ceremonia była więc dla opinii publicznej dużym zaskoczeniem. Carrie Johnson jest trzecią żoną Borisa Johnsona.

Czytaj więcej na stronie 2

Stacja Ealing po remoncie

Fot. Transport for London

kolejny krok przybliżający nas do mocno już opóźnionego otwarcia linii metra Elizabeth. Ealing będzie jednym z przystanków na liczącej ponad 100 km trasie łączącej wschodni Londyn, Canary Wharf i centrum stolicy z lotniskiem Heathrow, Slough i Reading.

Czytaj więcej na stronie 35

2 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Tajny ślub premiera

ak donoszą brytyjskie me dia, premier Wielkiej Brytanii i C arrie Symonds są już małżeństwem. Skromna ceremonia odbyła się w katedrze westminsterskiej w sobotę, 29 maja. W ubiegłym tygodniu brytyjskie media informowały, że Johnson i jego narzeczona, planują się pobrać w lipcu 2022 roku, taka bowiem data pojawiła się na zaproszeniach wysłanych do najbliższych członków rodziny i przyjaciół z pracy. Okazuje się jednak, że Johnson i Symonds już od pół roku planowali potajemną ceremonię, goście dowiedzieli się o nowym terminie ślubu w ostatniej chwili. Katedra westminsterska znajduje

się niedaleko Downing Street 10, około godziny 13.30 obsługa świątyni poprosiła osoby przebywające w środku o wyjście, gdyż obiekt „zostanie tymczasowo zamknięty”, relacjonuje „The Sun”. O 14:00 do katedry przyjechała Carrie Symonds, ubrana w długą białą suknię, nie miała jednak welonu. Ze względu na obowiązujące w Anglii przepisy covidowe, w ceremonii mogło wziąć udział jedynie 30 osób. W ślubie uczestniczył syn Johnsona i Symonds – mały Wilfred. Ślub udzielił parze ojciec Daniel Humphreys, który w zeszłym roku ochrzcił chłopca. „Oboje są absolutnie zachwyceni. Ceremonia została przeprowadzona w wielkiej tajemnicy i skrupulatnie zaplanowana. To był ich

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK Carrie Symonds i Boris Johnson 9 March 2020. Fot. Wikipedia/10 Downing Street

wielki sekret i to sprawiło, że ten dzień był tak wyjątkowy”, wyznała osoba z otoczenia Carrie Symonds. Panna młoda przyjęła nazwisko męża i nazywa się teraz Carrie Johnson. Jest trzecią żoną Borisa Johnsona. Wcześniej polityk był w związku z Mariną Wheeler (1993–2020), z którą ma czwórkę

dzieci oraz Allegrą Mostyn-Owen (1987–1993). Wikipedia podaje, że Johnson ma co najmniej 6 dzieci. Polityk próbował bowiem zataić istnienie potomków, którzy przyszli na świat w trakcie romansów z kochankami. W 2013 sąd apelacyjny zakazał mu utajniania faktu, że jest ojcem córki Helen MacIntyre.

Zdjęcie ostatnich restrykcji Dopuszczono do użycia może się opóźnić szczepionkę przeciw

oradcy brytyjskiego rządu zalecili opóźnienie „o kilka tygodni” zniesienia ostatnich restrykcji, które jest zaplanowane na 21 czerwca – dowiedziała się telewizja BBC. Cytowany przez stację profesor Ravi Gupta powiedział, że wstępne dane wskazują na początek trzeciej fali zachorowań na koronawirusa w Wielkiej Brytanii. Od kilku dni rośnie zarówno liczba zachorowań, jak i chorych trafiających do szpitali. Eksperci podkreślają jednak, że chorują głównie osoby młode i niezaszczepione. Naukowcy potrzebują czasu, by stwierdzić, jak silne będzie to miało przełożenie na obciążenie służby zdrowia.

Minister zdrowia powiedział, że wzrost zachorowań był przewidywany po zniesieniu ograniczeń w kontaktach społecznych. Oliwydo ognia dolewa jednak indyjska mutacja koronawirusa, która rozprzestrzenia się znacznie szybciej niż inne warianty. Minister George Eustice powiedział, że rząd będzie monitorował dane zanim podejmie ostateczną decyzję dotyczącą daty zniesienia restrykcji. Zgodnie z planem rządu, 21 czerwca miały być zniesione wszelkie prawne ograniczenia w kontaktach społecznych, co w praktyce oznaczałoby np. powrót masowych imprez, wesel z nieograniczoną liczbą gości, pełnych stadionów i tłoku w metrze czy autobusach.

Księżna Kate przyjęła pierwszą dawkę szczepionki na koronawirusa

siężna Cambridge poinformowała za pośrednictwem mediów społecznościowych o przyjęciu pierwszej dawki szczepionki przeciwko koronawirusowi. Kate otrzymała zastrzyk w punkcie szczepień w Science Museum, które znajduje się niedaleko Pałacu Kensington. Księżna umieściła zdjęcie z punktu szczepień na Twitterze informując, że 28 maja przyjęła pierwszą dawkę preparatu (nie wiadomo jednak jakiej firmy).

Ze względu na możliwość wystąpienia rzadkich zakrzepów krwi, mieszkańcy Wysp w wieku poniżej 40 lat, mogą sami wybrać substancję, którą chcą przyjąć; w tej grupie wiekowej odradza się szczepienia AstraZenecą. „Jestem niezmiernie wdzięczna wszystkim, którzy biorą udział we wdrażaniu (programu szczepień). Dziękuję za wszystko, co robicie”, napisała. 38-letni książę William przyjął pierwszy zastrzyk dwa tygodnie temu.

Covid-19 firmy Johnson & Johnson - Janssen Źródło: PAP

ednodawkowa szczepionka przeciw Covid-19 stworzona przez koncern Johnson & Johnson została dopuszczona do użytku w Wielkiej Brytanii - poinformował brytyjski urząd regulacji leków MHRA. To czwarta dopuszczona do użycia w Wielkiej Brytanii szczepionka przeciw koronawirusowi - od grudnia zeszłego roku stosowany jest preparat firm Pfizer/ BioNTech, od stycznia - firmy AstraZeneca, zaś od kwietnia firmy Moderna. Brytyjski rząd zamówił 20 mln dawek szczepionki Johnson & Johnson. Testy kliniczne wykazały, że szczepionka opracowana przez farmaceutyczne ramię koncernu Johnson & Johnson - Janssen, okazała się skuteczna w 67 proc. w zapobieganiu symptomatycznej postaci Covid-19, w 85 proc. w zapobieganiu ciężkiej postaci i daje niemal całkowitą ochronę przed hospitalizacją i zgonem z powodu Covid-19. „To kolejne wzmocnienie niezwykle udanego brytyjskiego programu szczepień, który uratował już ponad 13 tys. istnień ludzkich, co oznacza, że mamy teraz cztery bezpieczne i skuteczne szczepionki dopuszczone do tego, aby chronić ludzi przed tym okropnym wirusem" - powiedział minister zdrowia Matt Hancock.

„Ponieważ Janssen jest szczepionką jednodawkową, będzie ona odgrywać ważną rolę w nadchodzących miesiącach, gdy podwoimy nasze wysiłki, aby zachęcić wszystkich do zaszczepienia się, i w potencjalnym programie szczepień przypominających jeszcze w tym roku" - dodał. Wcześniej zastępca naczelnego lekarza Anglii, prof. Jonathan Van-Tam, wskazywał, że ta szczepionka może być szczególnie przydatna w przypadku osób, do których dotarcie jest trudniejsze i dla których przyjęcie drugiej dawki nie zawsze jest możliwe. Jak się uważa, MHRA, wstrzymywał się z zatwierdzeniem szczepionki Johnson & Johnson po tym, jak w USA pojawiły się obawy, że może ona powodować rzadkie przypadki zakrzepów krwi. Częstotliwość ich występowania jest podobna do tych, które występują w przypadku szczepionki firmy AstraZeneca. Brytyjska Wspólna Komisja ds. Szczepień i Immunizacji (JCVI) ma przedstawić wkrótce zalecenia dotyczące tego, kto dokładnie powinien otrzymać tę szczepionkę. W Wielkiej Brytanii pierwszą dawkę szczepionki przeciw Covid19 otrzymało do tej pory ponad 70 proc. dorosłej populacji, a obie dawki ponad 45 proc. dorosłych. Chęć zaszczepienia się deklaruje 95 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii.

REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 079 32 606 100 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KAROLINA SOŁTYS karolina@cooltura.co.uk 0208 846 3615 KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, distribution@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

4 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY | ARTYKUŁ WE WSPÓŁPRACY Z RZĄDEM WIELKIEJ BRYTANII

Bezpieczeństwo wewnątrz lokali po ponownym otwarciu Przechodząc do następnego etapu łagodzenia restrykcji obowiązujących podczas lockdownu, bardzo ważne jest, abyśmy przestrzegali zasad, które mają na celu chronienie nas wszystkich. Podczas towarzyskich spotkań wewnątrz domów nadal musimy stosować się do zasady maksymalnie 6 osób lub członków dwóch gospodarstw domowych. Nie zapominajmy o konieczności stosowania bezpiecznych praktyk Covid-19 i tym, że nadal powinniśmy być ostrożni. Około jedna na trzy osoby z Covid-19 nie przejawia symptomów i może przenosić wirusa nieświadomie. Marietta Przybyłek

17 maja zmieniły się restrykcje dla mieszkańców Anglii. Mogą oni teraz wznowić bliski kontakt z przyjaciółmi i rodziną, co uwzględnia również możliwość przytulania. Podczas spotkań z rodziną i przyjaciółmi należy pamiętać o ryzyku złapania lub przekazania Covid-19. Wirus rozprzestrzenia się głównie wśród osób pozostających w bliskim kontakcie z innymi (do 2 metrów), dotyczy to m.in. przytulania. Im dalej możesz trzymać się od innych ludzi, tym mniejsze jest prawdopodobieństwo złapania Covid19 i przekazania go dalej. Aby zminimalizować ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa w pomieszczeniach, należy stosować się do zasad ,,Hand, Face, Space and Fresh Air”. Obejmuje to częstsze mycie rąk mydłem i wodą przez nie mniej niż 20 sekund, noszenie zakrycia twarzy w miejscach publicznych oraz w miejscach, w których przebywamy blisko osób, z którymi nie mieszkamy. Nadal zalecany

jest dystans społeczny, warto rozważyć więc zachowanie dystansu w miejscach publicznych oraz w domach, odwiedzając przyjaciół lub rodzinę. Aby zapewnić bezpieczeństwo w pomieszczeniach, zaleca się pozostawianie otwartych okien, aby cząsteczki Covid19 mogły być wydmuchiwane. Kiedy do naszego domu wpuszczamy przyjaciół, wpuśćmy również świeże powietrze. To będzie emocjonujący czas dla nas wszystkich, więc pamiętajcie, aby zachować ostrożność, przestrzegając środków ostrożności, a przede wszystkim dbajmy o siebie nawzajem.

JAKIE ZMIANY ZOSTAŁY WPROWADZONE PO 17 MAJA?

Wraz z kolejnym etapem wychodzenia z lockdownu znów możemy cieszyć się rozrywką oraz usługami gastronomicznymi wewnątrz lokali. Ponowne otwarcie wewnątrz dotyczy m.in. restauracji, kin, teatrów, przestrzeni muzealnych, kręgielni czy wydarzeń sportowych. Ponownie zostały otwarte hotele oraz pensjonaty. Na terenie Anglii

dozwolone jest nocowanie poza domem dla grup do sześciu osób lub dwóch gospodarstw domowych. Wznowione zostały zorganizowane zajęcia sportowe i ćwiczenia grupowe dla dorosłych w pomieszczeniach, takie jak joga czy fitness. Przyjęcia weselne, chrzciny, stypy i inne ważne wydarzenia życia prywatnego mogą odbywać się z udziałem maksymalnie 30 osób na zewnątrz lub w pomieszczeniach z uwzględnieniem covidowych standardów bezpieczeństwa. Duże wydarzenia, takie jak konferencje, spektakle teatralne, koncerty czy wydarzenia sportowe, zostały wznowione z ograniczeniami liczby miejsc: l Imprezy oraz różnego rodzaju wydarzenia organizowane w pomieszczeniach, mogą odbywać się maksymalnie w gronie do 1000 uczestników lub 50% pojemności pomieszczenia, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa. l Imprezy plenerowe mogą odbywać się maksymalnie w gronie do 4000 uczestników lub 50% pojemności miej-

sca, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa. lW przypadku dużych wydarzeń plenerowych, mogą się one odbywać maksymalnie w gronie do 10 000 uczestników lub 25% pojemności sali, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa. Mieszkańcy domów opieki mogą mieć do pięciu stałych gości, z maksymalnie dwoma odwiedzającymi jednorazowo lub w ciągu jednego dnia (oprócz opiekuna). Mieszkańcy domów opieki opuszczający je na wizytę niskiego ryzyka, na przykład spacer po parku, nie będą już musieli izolować się przez 14 dni po powrocie.

Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak zachować bezpieczeństwo, odwiedź stronę: gov.uk/coronavirus

| 5

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

k Éï =ê ì ä Éë =Ñç ~îÉä ê =í =íbêçìê=ç é É Adrian Ludwik Grycendler Organizator wydarzeń oraz koncertów w Londynie „Większość z nas jest spragniona powrotu do normalności i chce ponownie móc brać udział w wydarzeniach kulturalnych, zarówno tych plenerowych, jak i wewnątrz lokali. Organizatorzy eventów przykładają ogromną wagę do zapewnienia bezpieczeństwa osób biorących udział w wydarzeniach, które mogą odbywać się po 17 maja. Istnieje szereg środków bezpieczeństwa, które muszą zostać zapewnione podczas eventu, aby takowy mógł się odbyć. Jeśli chodzi o wydarzenia wewnątrz lokali, jako organizatorzy musimy mieć absolutną pewność, że przestrzeń, którą podnajmujemy na potrzeby zorganizowania wydarzenia, zapewnia wymagane standardy bezpieczeństwa. W lokalach muszą znajdować się środki do dezynfekcji rąk. Aktualnie, wydarzenia organizowane wewnątrz lokali mogą odbywać się maksymalnie w gronie do 1000 uczestników lub 50% pojemności danego pomieszczenia. Daje to możliwość zachowania bezpiecznej odległości pomiędzy biorącymi udział w wydarzeniu. W pomieszczeniach zapewniony jest stały dostęp do świeżego powietrza, dzięki otwartym oknom. Mając na uwadze jak ważne jest zapewnienie świeżego powietrza w walce z ewentualnym rozprzestrzenianiem się koronawirusa, nadal staramy się organizować, kiedy to możliwe, wydarzenia na zewnątrz. W wydarzeniach plenerowych może brać udział więcej osób, co oczywiście jest uzależnione od przestrzeni, którą dysponujemy podczas danego wydarzenia. Od strony organizacyjnej zapewniamy wszystko to, co jest niezbędne według rządowych rozporządzeń, aby wydarzenia były bezpieczne dla uczestników. Osoby, które chcą brać udział w wydarzeniach kulturalnych, podczas których będą miały styczność z innymi osobami, powinny zachować ostrożność, zachowywać się ostrożnie. Jeśli w lokalu zapewnione są środki do higieny rąk, warto ich używać. Dla bezpieczeństwa wszystkich uczestników wydarzeń, warto regularnie testować się, najlepiej dwa razy w tygodniu. W ten sposób możemy sprawdzić, czy nie jesteśmy bezobjawowymi nosicielami koronawirusa. W ten sposób chronimy się nawzajem. Docierając do miejsca wydarzenia transportem publicznym, istotne jest noszenie maski i zachowywanie dystansu 2 metrów. To, czy stosujemy się do bezpiecznych praktyk zalecanych wraz z luzowaniem kolejnych obostrzeń przez rząd, ma ogromny wpływ na zapobieganie transmisji wirusa".

Hands, Face, Space, Fresh Air

 Myj

HANDS

ręce częściej wodą z mydłem przez minimum 20 sekund i dokładnie je susz.  Jeśli to możliwe, używaj środka dezynfekującego poza domem, zwłaszcza gdy wchodzisz do budynku i po kontakcie z powierzchniami. • Unikaj dotykania twarzy.

 Noś

FACE

zakrycie twarzy w zamkniętych miejscach publicznych, w których zachowanie dystansu społecznego jest trudne oraz w których przebywają ludzie, których normalnie nie spotykasz.  Prawo wymaga, abyś nosił zakrycie twarzy w środkach transportu publicznego, w sklepach, pubach, siłowniach i niektórych innych miejscach. Niektóre osoby mogą być z tego zwolnione.

 Bliski

SPACE

kontakt z rodziną i przyjaciółmi jest ryzykowny. Rozważ zachowanie dystansu oraz zachowuj ostrożność.  Dystans społeczny jest nadal zalecany w sytuacjach formalnych, publicznych i podczas spotkań zorganizowanych.

 Świeże

FRESH AIR

powietrze pomaga wydmuchiwać cząsteczki wirusów.  Gdy do swojego domu wpuszczasz przyjaciół, wpuść także świeże powietrze. Mając otwarte okna, będziesz o wiele bezpieczniejszy.

6 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| 7

| Nº 898 | 3 czerwca 2021 Karolina Wiatrowska k.wiatrowska@cooltura.co.uk

Najbardziej wyczekiwane premiery kinowe 2021

remiery kinowe na nadchodzące miesiące w Wielkiej Brytanii spodobają się wielu osobom. Wszyscy tęsknimy za wyjściem do kina w gronie znajomych. Wreszcie jest to możliwe. Sprawdziliśmy, na które filmy najlepiej się wybrać. Oto kilkanaście najgorętszych produkcji nadchodzących miesięcy, które z pewnością przyciągną widownię.

> No Time to Die 8 października

To już kolejna zapowiadana data premiery, przesuwana z powodu restrykcji obejmujących kina. 25. część przygód agenta 007 od początku rodziła się w bólach. Zaczęło się od zmiany reżysera, później był ból z powodu kontuzji jakiego doznał odtwarzający główną rolę Daniel Craig, a po drodze doszło jeszcze

> Pogromcy duchów. Dziedzictwo 11 czerwca Samotna matka i jej dwoje dzieci przybywają do małego miasteczka, gdzie odkrywają tajemnicze połączenie z oryginalnymi pogromcami duchów oraz sekretny spadek, który pozostawił im dziadek.

do eksplozji na planie i zniszczenia dekoracji. James Bond opuszcza czynną służbę i cieszy się spokojnym życiem na Jamajce. Tymczasem jednak jego stary przyjaciel Felix Leiter z CIA zwraca się do niego o pomoc. Misja uratowania porwanego naukowca okazuje się o wiele bardziej zdradliwa, niż mogłoby się wydawać i naprowadza agenta 007 na ślad tajemniczego złoczyńcy, dysponującego nową, niezwykle niebezpieczną technologią.

> Venom: Let There Be Carnage 25 czerwca Kontynuacja historii Eddiego Brocka (Tom Hardy) i jego drugiego wcielenia – Venoma. W kolejnej części pojawi się drugi symbiont – Carnage (Woody Harrelson) – który będzie chciał sprowadzić Venoma na złą ścieżkę. Eddie musi pokonać wroga za wszelką cenę, często łamiąc i wychodząc poza szeroko pojęte normy społeczne.

> Luca

18 czerwca

> Top Gun: Maverick

Fabuła osadzona na pięknym włoskim wybrzeżu, wygląda na kolejną wspaniałą wizualną ucztę produkcji Pixar. Opowiada historię Luca, młodego chłopca, który przedziera się przez dzieciństwo, skrywając tajemnicę – należy do rodziny potworów morskich żyjących u wybrzeży.

„Top Gun: Maverick” to film, którego bohaterem jest Pete „Maverick" Mitchell, który po 30 latach w służbie, jest tam, gdzie jego miejsce. Pracuje jako odważny pilot testowy i za wszelką cenę unika awansu, który by go uziemił. Dostaje on rozkazy, by wyszkolić nowych rekrutów do wykonania specjalnej misji, której żaden pilot jeszcze się nie podejmował. Tam też spotyka Roostera, syna jego dawnego przyjaciela Goose'a. Maverick musi stawić czoło niepewnej przyszłości i duchom swojej przeszłości...

1 lipca

8 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| COOLTIME

> Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni

> Candyman

9 lipca

„Duchowa kontynuacja” horroru z 1992 roku. Stare założenie oryginalnego Candymana – powiedz imię zabójcy pięć razy w lustrze, a on pojawi się i zniszczy cię swoją haczykową ręką i rojem pszczół, będzie tu nadal aktualne. „Candyman” powraca do współczesnej dzielnicy Chicago, gdzie rozpoczęła się jego legenda.

27 sierpnia

Fabuła filmu oparta na postaci z komiksu stworzonej w latach siedemdziesiątych. Główny bohater to utalentowany artysta sztuk walki, który zostaje wciągnięty w podejrzaną organizację terrorystyczną znaną jako Dziesięć Pierścieni. W roli głównej Kanadyjski aktor Simu Liu.

> Diuna. Dune 1 października

Ekranizacja bestsellerowej powieści Franka Herberta. Bardzo odległa przyszłość. Pustynna planeta Arrakis, zwana także Diuną, jest jedynym miejscem we wszechświecie skąd wydobywa się melanż – cenną substancję, która nie tylko przedłuża życie, ale również pozwala na

> Uncharted 16 lipca

Filmowa adaptacja jednej z najpopularniejszych gier ostatnich lat. Widowiskowa opowieść o przygodach nieustraszonego poszukiwacza skarbów Nathana Drake'a. Tylko jego sprawność, intelekt, spryt i determinacja mogą

doprowadzić do odnalezienia mitycznej krainy złota – El Dorado. Drake jest potomkiem słynnego korsarza i obieżyświata, sir Francisa Drake'a. To po nim odziedziczył skłonność do brawury, inteligencję i pragnienie niekończącej się przygody. W poszukiwaniu El Dorado towarzyszyć mu będzie zaufany przyjaciel Victor Sullivan oraz przebojowa dziennikarka Elena Fisher.

> Old

> Eternals

„Old” bazuje na powieści graficznej „Sandcastle” autorstwa Pierre'a Oscara Levy’ego i Frederika Peetersa. Film opowiada o swojskim popołudniu na plaży, który w kilka chwil przeradza się w prawdziwy koszmar, gdy okazuje się, że piaszczysty teren posiada złowrogie nadprzyrodzone moce. Każdy, kto znajduje się na plaży, zaczyna starzeć się w zatrważającym tempie.

„The Eternals" opowiada o nowej w Uniwersum Marvela grupie superbohaterów. To kosmici, którzy w tajemnicy żyją na Ziemi od tysięcy lat. Po zdarzeniach przedstawionych w filmie „Avengers. Koniec gry" muszą jednak wyjść z ukrycia. Nieoczekiwana tragedia skłania ich do tego, by przeciwstawić się najstarszym wrogom ludzkości.

23 lipca

> Legion Samobójców. The Suicide Squad 6 sierpnia Najgroźniejsi przestępcy uniwersum filmowego DC lądują uzbrojeni po zęby na wyspie Corto Maltese, aby wykonać na pierwszy rzut oka samobójcze zadanie polegające na przeprowadzeniu brutalnej rzezi. James Gunn przejmuje markę Legionu samobójców po Davidzie Ayerze i tworzy iście szalony, wierny komiksom reboot z gwiazdorską obsadą.

podróże międzygwiezdne i zaglądanie w przyszłość. Z rozkazu imperatora Shaddama IV Diuna zostaje oddana w lenno szlachetnemu rodowi Atrydów. Na Arrakis przybywa książę Leto Atryda, lady Jessika oraz ich syn, Paul. Nikczemny ród Harkonnenów nie zamierza jednak oddać tak łatwo planety swoim wrogom. Bo kto włada Diuną, ten włada całym wszechświatem.

5 listopada

> The Matrix 4 22 grudnia

Fabuła „Matrixa 4” utrzymywana jest w ścisłej tajemnicy. Sugerować możemy się jedynie wypowiedzią Keanu Reevesa, który zapytany o czas akcji, zaprzeczył jakoby film miał rozgrywać się w przeszłości. Przekreśliło to spekulacje o tym, że „Matrix 4” będzie prequelem, a także możliwość przeniesienia się Neo do przeszłości. Jako, że do swoich ról mają wrócić Reeves i Moss, teoretycznie film nie może być również sequelem. W jakim więc czasie twórcy umieszczą historię? W tej chwili można tylko spekulować. Jednak świat Matrixa to duże pole do manewru i trzeba liczyć na to, że prawie 20 lat od ostatniej części, to wystarczająco, by wymyślić dobry scenariusz.

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

COOLTIME / ROZMOWA |

| 9

U mnie króluje muzyka” Polski artysta z Irlandii. Od czasów liceum muzyk wielu zespołów, takich jak: Grakarme, Snieguny, Misteria, Navaho, No Friends Land oraz polskiego zespołu Thy Worshipper z Dublina – wielowarstwowa hybryda eksperymentalnego pagan metalu, tribal folku i black metalu. Występuje w całej Europie. Grawer gitar, grafik koszulek, twórca artystycznie oprawionych luster i sztuki montażu z materiałów odpadowych. „Jakiś czas temu zacząłem zbierać stare, zepsute części i użyłem ich do stworzenia sztuki montażu, kierując się myślą, że umarli mogą znowu tańczyć. Robiąc je świetnie się bawię, ponieważ nigdy nie jestem pewien ich ostatecznego wyglądu”, mówi w rozmowie z Karoliną Wiatrowską Tomasz Grzesik.

omku, jesteś artystą na stałe mieszkającym i pracującym w Irlandii. Proszę, opowiedz więcej o sobie.

W połowie 2004 roku zgrały się ze sobą dwa wydarzenia, mianowicie zakończenie moich studiów i otwarcie granic. Zaraz po obronie magistra z filozofii wraz z kilkoma przyjaciółmi postanowiliśmy poszukać lepszej przyszłości w Irlandii. Znaleźliśmy się w pierwszych grupach Polaków masowo przybywających na Wyspę. Ze słabą znajomością języka angielskiego, ale z polskim sprytem udało się znaleźć pracę i poradzić sobie ze wszystkim, co stanęło na drodze. Pierwsze lata to nauka języka w praktyce i prace w fabrykach. Po kilku latach, gdy już poczułem się pewniej, postanowiłem zacząć robić to, co lubię i co sprawia mi przyjemność. Założyłem kapelę rockową NO FRIENDS LAND w Dublinie, i zaczęliśmy grać i organizować koncerty. Zacząłem również powolutku zajmować się sztuką. Zrezygnowałem też z pracy w fabryce i zacząłem pracować jako statysta w znanym serialu „Vikings” oraz jako muzyk w grupie bębniarskiej. Obecnie pracuję dorywczo jako statysta, a czasami nawet jako lektor. Mieszkam off grid z rodziną w swoim domu w zaciszu irlandzkiej wsi.

Czytam o tobie, że jesteś muzykiem wielu zespołów występujących w całej Europie. Nagrałeś/wydałeś podobno około 10 albumów, a w tym ścieżkę dźwiękową do polskiego filmu „Konsumenci”. Czy to wszystko prawda?

Tak. Będąc jeszcze w Polsce grałem jednocześnie w trzech kapelach. Nagrałem z nimi kilka płyt i demówek. Najbardziej znanym (jednak ciągle w podziemiu) z tej trójki jest blackmetalowy, rzeszowski zespół MISTERIA, z którym koncertowaliśmy w całej Polsce. W Irlandii natomiast od roku 2010 zacząłem współpracę z innym polskim black metalowym zespołem THY WORSHIPER, z którym również nagrałem kilka albumów. Graliśmy w wielu miastach w Irlandii, głównie w stolicy. Udało się też zagrać dwie trasy koncertowe w Polsce, jedną CzechySłowacja, kilka koncertów w Wielkiej Brytanii, a nawet na festiwalu na

10 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Litwie dzieląc scenę min. z zespołem WARDRUNA. Przez krótki czas w Irlandii mieszkała moja znajoma z Rzeszowa, która dostała propozycję zrobienia muzyki do komedii ekipy DDN z rodzinnego miasta. Zebraliśmy kilku muzyków i nagraliśmy ścieżkę w moim domowym studiu nagrań. Obecnie pracuję nad nowym projektem muzycznym GODOT wraz z gitarzystą z THY WORSHIPER oraz nad swoim solowym materiałem GRAB SOLO.

Skąd u ciebie zamiłowanie do muzyki?

Każdy człowiek ma coś, co po prostu lubi. U mnie króluje muzyka. Zanim zacznę cokolwiek robić, pierwszą czynnością jest włączenie muzyki. Od małego dziecka lubiłem muzykę. Jedna z kołysanek mamy szczególnie mi się podobała, pamiętam ją do dziś. Jako kilkuletnie dziecko bawiąc się klockami, zobaczyłem teledysk w telewizji utwór Maanamu „Lucciola” i po prostu mnie znokautował. Później była pierwsza ruska gitara akustyczna, którą przywiózł mi tato i następna już elektryczna, na którą składała się rodzina. Potem już poleciało lawinowo. Nie zatrzymałem się tylko na gitarze. Zacząłem grać również na djembe, kotłach, gitarze basowej, didgeridoo, przeszkadzajkach, a nawet zacząłem śpiewać. Można powiedzieć, że zostałem multiinstrumentalistą. Lubię też eksperymentować z instrumentami, przerabiać je lub wydobywać dźwięki z przedmiotów, które nimi nie są.

wystawą w Dublinie. Kilka dzieł sprzedałem, jedno z nich powędrowało do Nowego Jorku.

Gratulacje. Opowiedz proszę o projekcie GRAB SOLO i o singlu „Wiatr w ognisko” i planach na przyszłość.

Oprócz muzyki, zajmujesz się grawerowaniem gitar. Jesteś grafikiem i projektantem nadruków na koszulki, twórcą artystycznie oprawianych luster i dzieł sztuki złożonej ze zużytych, zepsutych rzeczy. Wyjaśnij proszę, o co w tej sztuce dokładnie chodzi.

Jestem człowiekiem wielu zainteresowań. Mam tyle pomysłów i zaczętych projektów, że po prostu brakuje mi czasu na ich realizację. Grawerowanie gitar zaczęło się od kolegi z kapeli, który chciał jakoś upiększyć swoją gitarę. Ja akurat miałem pod ręką maszynkę do grawerki, więc spróbowaliśmy i wyszło fajnie. Na taki ruch decydują się jednak tylko ci, którzy chcą zostawić sobie taką gitarę na zawsze, bo niestety ciężko później sprzedać gitarę ze swoim wzorem. Wygrawerowałem ponad 10 gitar i na tym się, póki co, skończyło. Jeśli chodzi o nadruki na koszulki, to zaczęło się w szkole średniej, gdzie kolega pokazał mi jak wyciąć szablon w kliszy rentgenowskiej. Później już sam zacząłem wycinać wzory, a nawet robić nadruki do sklepu z młodzieżową odzieżą. Była też potrzeba produkcji koszulek kapel, w których grałem, więc zrobiłem kurs sitodruku i zacząłem robić koszulki kapelom, własne projekty graficzne, projekty na zamówienie oraz koszulki na coroczny

największy polski zlot motocyklowy w Irlandii – ROZPIERDUCHA BEZ CHAMÓWY. Oprawa luster zaczęła się od kupna zrujnowanego domu po pożarze, gdzie znalazłem całą masę starych nadpalonych, zniszczonych, wytrawionych desek. Pomyślałem, że tak pięknie zmienione przez ogień, czas i warunki atmosferyczne deski świetnie nadają się na ramki. Bardzo modny jest teraz styl rustykalny. W poczekalni są już deski na kolejną serię luster i ramek, niektóre schną, a niektóre wciąż leżą na zewnątrz lub w ziemi, by niszczejąc wydobyć z siebie piękno. Lubię majsterkować, przerabiać i naprawiać, w związku z tym nie wyrzucam łatwo rzeczy. Zanim to zrobię, zastanawiam się, do czego mi to się może jeszcze przydać. Może to być za tydzień albo rok, ale z reguły rzecz w końcu znajduje swoje miejsce. Moja szopa pełna jest zatem szpargałów, z których coś konstruuję. Czasem są to przedmioty użytku codziennego, czasem sztuka, a czasem ich połączenie, czyli sztuka

użytkowa. Od kupowania nowych rzeczy bardziej mnie kręci naprawianie lub przerabianie starych, aby uzyskać coś oryginalnego.

Czym dla ciebie jest Assemblage Art i skąd pomysł na tego typu zajęcie?

Sztuką asamblażu zająłem się kilka lat temu, kiedy to dostałem od znajomego skrzynkę rupieci. Powiedział, żebym coś z tego zrobił. Takie małe wyzwanie. Zaintrygowały mnie też prace innych artystów i wysokie za to ceny. Pomyślałem, że przecież ja też tak mogę. Zacząłem się więc tym bawić, tworzyć, nigdy nie wiedząc, co z tego układania na końcu wyjdzie. Skonstruowałem tego tyle, że wystarczyło, by zrobić wystawę solową. Pierwsza odbyła się w miejskiej bibliotece niedaleko mojego domu, a na drugą już przygotowałem się lepiej. Postarałem się o grant dla artystów, który pozwolił mi opłacić wszystkie koszty związane z tygodniową

Plany na przyszłość to po prostu kontynuacja obranej drogi, czyli tworzenie, nagrywanie muzyki, występowanie w filmach, dokończenie zaczętych projektów, rozpoczęcie nowych… w skrócie permanentny rozwój artystyczny. Projekt GRAB SOLO ukształtował się w przeciągu ubiegłego roku. Zaczęło się od brzdękania dziecku wieczorami na gitarce i rozmyślaniu o zaistniałej sytuacji na świecie. Gitarowych motywów szybko przybywało i w pewnym momencie było już wystarczająco na całą płytę. Teksty zaczęły wyłaniać się z rozmyślań. Zrodził się pomysł, żeby to zacząć rejestrować w domowym studyjku. Chwilę później wojewódzkie biuro artystyczne ogłosiło jak co roku pomoc dla artystów w postaci grantów, więc stwierdziłem, że to dobra okazja, by ruszyć z tematem. Wybrałem dwa utwory na singla. Jestem zatem wspomagany finansowo w tym projekcie przez biuro artystyczne hrabstwa Cavan, które pokrywa koszty mixu i masteringu utworów, produkcji 100 kopii singla oraz promocji w pewnym stopniu. Nazwa GRAB SOLO wzięła się stąd, że sam skomponowałem muzykę, napisałem teksty, odśpiewałem, odegrałem na instrumentach i nagrałem całość. Na singiel „Wiatr w ognisko” składają się dwa utwory, które są refleksją na temat obecnej kondycji świata i destruktywnych poczynań człowieka. Traktują o toksycznych osobach i niespokojnych czasach. W planie jest również nagranie całej płyty i teledysku do tytułowego utworu.

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

| 11

Hanna Hipp podbija brytyjską operę Dr Jacek Kornak

nadzieją, że pandemia wkrótce będzie za nami, w Wielkiej Brytanii zaczyna otwierać się kultura. Za chwilę, bo w lecie, przyjdzie nam obejrzeć przedstawienia teatralne, operowe i uczestniczyć w koncertach. Planując wyjście, warto wziąć pod uwagę Garsington Opera Festival, który oferuje wyjątkowe spotkanie z muzyką operową na skalę europejską i to w malowniczej scenerii, bo pośród wzgórz Oxfordshire. W tym roku, w czerwcu i w lipcu, organizatorzy zapewniają pięć produkcji operowych: „Amadigi” Handela, „Eugeniusza Oniegina”

Czajkowskiego, „Le Comte Ory” Rossiniego, „The Selfish Giant” Barbera oraz „Der Rosenkavalier” Straussa. Ta ostatnia jest zapewne najbardziej wyczekiwaną. W jednej z głównych ról w tej operze wystąpi polska śpiewaczka Hanna Hipp, z którą miałem przyjemność rozmawiać.

Już za niecały miesiąc odbędzie się premiera „Der Rosenkavalier” z twoim udziałem. Powiedz nam proszę o roli, którą wykonujesz oraz pracy nad nią.

W „Der Rosenkavalier” wykonuję rolę Oktawiana. To piękna, liryczna partia, ale dość trudna, bo jest w niej

sporo niuansów, które mogą być zwodnicze. Niemniej obfituje w całą paletę kolorów wokalnych, imponujące linie melodyjne, wysokie dźwięki,

dramatyzm, dynamikę, urzekające legata. Ta rola to podróż przez skale dźwiękowe i style. Dzięki pandemii miałam czas, aby się na tym skupić.

Pracując nad Oktawianem szukałam właściwych barw wokalnych dla tej roli (a w przypadku Straussa sonorystyka jest niezwykle istotna) i jak myślę, dobrze ona pasuje do mojego głosu, choć są momenty, w których czuję, że stanowi dla mnie wyzwanie. Od kilku lat było to moje muzyczne marzenie i wreszcie się ono spełni w Garsington. O samej produkcji nie chcę teraz za wiele mówić. Jest tam sporo niespodzianek i najlepiej się o nich przekonać odwiedzając Garsington.

Festiwal odbędzie się w malowniczej scenerii wzgórz Oxfordshire. Czym różni się praca nad takim wydarzeniem od pracy na przykład w Operze Królewskiej w Londynie, gdzie wielokrotnie występowałaś? Dokończenie na str.13

12 |

Sprawdź czy należy Ci się

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021 Garsington Opera ma unikalną atmosferę. Jest to znacznie mniejsze, intymniejsze miejsce, w którym kontakt z publicznością jest bardziej bezpośredni. I nie jest to teatr operowy, więc śpiewak musi w pewnym sensie okiełznać akustykę tego pawilonu. Próby odbywają się w Londynie, a później całość przenosimy do Garsington. W Royal Opera House akustyka śpiewakowi pomaga. Jednak w każdym przypadku, śpiewając w Royal Opera House czy też w Garsington, jako artyści dajemy z siebie wszystko. Obie instytucje oferują widzowi wysoki poziom artystyczny. Z pewnością występ w Garsington dla śpiewaka jest wyjątkowym doświadczeniem.

W Garsington zadebiutujesz wcielając się w postać Oktawiana, ale pojawiałaś się tam wcześniej (i to dwukrotnie) w innych rolach. Można było podziwiać cię już na deskach Royal Opera House oraz wielokrotnie na koncertach w różnych

miastach Wielkiej Brytanii. Śpiewasz bardzo różnorodny repertuar, od baroku po współczesność. Według jakiego klucza go dobierasz?

Myślę, że śpiewak nie powinien zamykać

skrzypcach, to możemy na nich wykonać muzykę Bacha, ale też Pendereckiego. Mając dobrą technikę – jesteśmy w stanie przechodzić płynnie od jednego stylu do drugiego. Oczywiście, niektórzy specjalizują się w określonym

Naturalne brzmienie głosu opiera się na technice i myślę, że całe życie się jej uczymy, szczególnie, że głos się zmienia wraz z nami. Nauka śpiewu nigdy się nie kończy

się w jednym stylu. Ja mam określony głos, to mezzosopran liryczny i ważne jest dla mnie, by dobrać muzykę, która do niego pasuje. Role, jakich się podejmuję, również muszą pasować do skali mojego głosu i jego barwy. Głos jest instrumentem. Jeśli nauczymy się grać na

gatunku muzycznym, gdyż na przykład łatwiej uczą się określonej muzyki, ale czasem te wybory muzyczne zależą od osobowości. Podstawowym warunkiem wyboru jest dobre poznanie możliwości oraz ograniczeń własnego głosu.

Opera na różnych płaszczyznach jest iluzją.

Oferuje nam fikcyjne historie, które jednak są w stanie nas poruszyć, ale z drugiej strony dobrze wykonana muzyka wydaje się brzmieć naturalnie. Jak kreujesz głosem tę iluzję naturalności?

Ta naturalność jest wynikiem ciężkiej pracy. Dość wolno uczyłam się roli Oktawiana, dłubiąc w szczegółach. To nie jest tak, że śpiewak patrzy na partyturę i jest w stanie z miejsca wykonać określoną partię. Kolejnym ważnym krokiem podczas prób jest przede wszystkim dobra komunikacja z dyrygentem, ale także z innymi śpiewakami, reżyserem i pozostałymi ludźmi, którzy pracują przy produkcji. Opera jest owocem pracy zbiorowej. Istotne jest też, aby mieć przyjemność z wykonywania danego dzieła. Tę przyjemność, radość z tworzenia muzyki publiczność czuje i tutaj nie da się stworzyć iluzji. Naturalne brzmienie głosu opiera się na technice i myślę, że całe życie się jej uczymy, szczególnie, że głos się zmienia wraz z nami.

| 13

Nauka śpiewu nigdy się nie kończy.

Czy zdradzisz nam swoje plany na przyszłość?

Nie chcę zapeszać. Póki co, wykonuję zazwyczaj role męskie. W nadchodzącym sezonie będę wykonywać rolę Cherubino w Royal Opera House oraz Dorabelli w English National Opera.

Na koniec zapytam jeszcze o radę dla młodych śpiewaków, którzy rozpoczynają swoje kariery.

Myślę, że dobrze jest zacząć od śpiewania baroku. Handle to genialny nauczyciel techniki wokalnej. Później warto przejść do Mozarta, który wymaga więcej finezji i elastyczności. Osobiście uwielbiam śpiewać barok, ale on niestety rzadko się pojawia na deskach teatrów operowych. Ważne według mnie, jest to, by wykonywać również pieśni. Ja regularnie mam recitale wokalne. W pieśniach głos jest niejako odsłonięty, nic nie da się tutaj ukryć. Trzeba uważnie dobierać sobie role, aby głos rozwijać i nie zniszczyć go.

14 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Sztuka latania Pamiętam, że pasja do latania była tak wielka, że w pewnym momencie zbudowaliśmy z kartonów skrzydła i próbowaliśmy frunąć. Jak się człowiek rozpędził i z takiej górki zeskoczył, to nawet można było sobie wmówić, że jednak coś na tych skrzydłach udało się przelecieć. Później, kiedy już miałem swoje pierwsze pieniądze w wieku trzynastu, czternastu lat, zacząłem się bawić w modelarstwo, pojawiły się pierwsze modele zdalnie sterowane – mówi Dawid Kubacki, reprezentant Polski, indywidualny oraz drużynowy mistrz świata oraz wielokrotny medalista w skokach narciarskich.

| 15

| Nº 898 | 3 czerwca 2021 Artur Zalewski

powiedz mi o swojej pasji związanej z lataniem, proszę.

Do latania ciągnęło mnie od dziecka. Wydaje mi się, że każdy z nas za dzieciaka miał takie marzenie, żeby się nauczyć latać. Stąd też pewnie wzięły się te skoki narciarskie. Było to połączenie dwóch pasji: do latania i do nart. Kiedy miałem 5-6 lat zacząłem bawić się modelami. Siedziało się nad nimi przez kilka czy kilkanaście wieczorów, żeby te listeweczki balsowe posklejać, podocinać,

później okleić papierem japońskim, naciągnąć następnie nitrocellonem, żeby nie przepuszczał powietrza. Guma oczywiście do tego, śmigiełko nakręcane palcem, żeby model mógł latać. W tamtym czasie nikt mnie tego modelarstwa nie uczył. Razem z kolegą sami na osiedlu się w to bawiliśmy. Nawet budowaliśmy takie skrzydła z kartonów i próbowaliśmy, czy sami będziemy w stanie latać. One raczej nam w tym locie nie pomagały. Ale jak się człowiek rozpędził i z takiej górki zeskoczył, to nawet można było sobie wmówić, że jednak coś na tych skrzydłach udało się przelecieć.

Modele sterowane, kiedy to się zaczęło?

Kiedy już miałem swoje pierwsze pieniądze w wieku 13-14 lat to zacząłem bawić się w modelarstwo troszeczkę z innej strony. Pojawiły się pierwsze modele zdalnie sterowane. Pieniądze uzbierane z kieszonkowego przez cały rok, pozwalały w końcu kupić jakąś prostą aparaturę i taki najprostszy model do latania. Mój pierwszy model nie był taki do końca sterowalny, bo coś z aparaturą, którą kupiłem, było nie tak. Ponieważ większość lotów kończyła się kraksą, po prostu po chwili lotu się wyłączała, traciła sygnał, model się rozbijał, trzeba było to pozbierać, wziąć do domu, naprawiać i znowu spróbować. Sukcesywnie kupowałem lepszą aparaturę, lepsze modele. Były to proste płatowce, żeby po prostu nauczyć się latać. Liczne próby zaowocowały już mniejszą liczbą rozbitych modeli. W pewnym momencie przesiadłem się na śmigłowce zdalnie sterowane. To już wyższa szkoła jazdy. Helikoptery zostały ze mną do dzisiaj, chociaż cały czas się uczę, bo do światowego poziomu to jest jeszcze bardzo daleko. Wystartowałem kilka razy w zawodach śmigłowcowych. Były one organizowane w Rudzie Śląskiej i udało mi się tam wygrać dwa razy. Modelarstwo traktuję jako przyjemność.

Czemu szybownictwo?

Szybownictwo to bardzo piękny sport. Zawsze mnie do tego ciągnęło, tak naprawdę od dziecka o tym myślałem. Tylko cały czas było albo mało czasu albo mało finansów na to, żeby rozpocząć latanie. Kręciłem się po modelarskiem lotnisku przy aeroklubie w Nowym Targu. Tak naprawdę sytuacja się zmieniła, kiedy wygrałem mistrzostwa świata w skokach narciarskich. Wtedy od urzędu miasta w Nowym Targu dostałem voucher na szkolenie szybowcowe. Urzędnicy wiedzieli, że zawsze mnie to fascynowało i nigdy jakoś nie było do tego sposobności, żeby zacząć. Dostałem voucher i to był właśnie impuls, żeby zacząć i rozpocząłem to szkolenie szybowcowe właśnie w Nowym Targu w aeroklubie. To, co mnie powstrzymywało przed rozpoczęciem przygody z szybownictwem, to to, że kursy były organizowane

16 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| LETNIA PASJA

w konkretnych datach i przeważnie w weekendy i na koniec zimy. Dla mnie to był sezon w skokach i nie byłem w stanie zjawić się na tych szkoleniach, ale tutaj, taką malutką dwuosobową grupą, udało nam się umówić z instruktorem w tygodniu. Zdaliśmy kurs teoretyczny, a kurs praktyczny to już była sama przyjemność, bo to już latanie. Można było wreszcie wsiąść do maszyny z instruktorem i poczuć na własnej skórze, jak to jest, i „z czym to się je”. Proces szkolenia trwał dość długo w moim przypadku, praktycznie całe lato. Szkolenie podstawowe robiłem z dodatkowymi elementami, takimi jak: drugi rodzaj startu i lądowania w terenie przygodnym. Czas szkolenia zależy od tego, jak szybko człowiek przyswaja wiedzę. Nie tylko w szybownictwie, ale w ogóle w lotnictwie. Jest taka zasada, że człowiek nie ma „odbębnić” godzin nauki, tylko ma się nauczyć. Jeżeli instruktor widzi, że „ktoś to łapie”, to idzie to błyskawicznie. Sam znam osoby, że kurs podstawowy, który się kończy oczywiście pięcioma lotami samodzielnymi na zakończenie, kończą w tydzień. W moim przypadku to było troszeczkę dłużej, miałem większe przerwy między kolejnymi etapami szkolenia. Musiałem pogodzić szkolenie z zawodami, treningami i obozami reprezentacji. Kolejne, co mnie czeka, to wykonanie zadań do tego, żebym mógł przystąpić do licencji państwowej. Tak naprawdę dopiero posiadając tę licencję, mogę myśleć o jakimś większym lataniu albo o jakichkolwiek zawodach szybowcowych. Na razie szybowcem kręciłem się „wkoło komina”, w okolicach Nowego Targu. Razem z instruktorem udało mi się wybrać na loty po Tatrach. Jest to tak naprawdę jedyny sposób na zwiedzanie Tatr z powietrza. Jest to park narodowy i nie można latać sprzętami, które napędzane są silnikiem, mają określoną wysokość przelotową nad parkiem, bodajże 1000 m, nie niżej. Szybowcem można schodzić zdecydowanie niżej i widoki są przepiękne.

Dawid, jak to jest zwyciężyć w Turnieju Czterech Skoczni i jak się cieszysz? Przyznam, że odbieram cię jako spokojną i wyważoną osobę.

Tak to czasami może wyglądać. Wydaje mi się, że wynika to z tego, że nie jestem bardzo wylewny emocjonalnie. Nie potrafię się uzewnętrznić z emocjami podczas konkursu. To nie znaczy, że nie jest to dla mnie ogromna duma i radość. I oczywiście z każdego takiego sukcesu się cieszę. Ale czasami temperuję sam siebie, bo to, że osiągnąłem sukces nie oznacza, że to jest koniec. Podczas wygranej na Turnieju Czterech Skoczni spełniło się moje marzenie, zrealizowałem swój cel. Za kilka dni był kolejny konkurs, do którego znowu trzeba było się przygotować i cały czas być skupionym i gotowym do

dalszych startów. To, że wygrałem dane zawody czy dany turniej, w niczym mi nie pomoże podczas kolejnego. Wiadomo, trochę ta pewność siebie zawsze rośnie, kiedy się wygrywa, jednak koncentracja musi być cały czas i musi pozostawać na bardzo wysokim poziomie. Koncentracja jest potrzebna na treningach, jest potrzebna oczywiście na zawodach, a zwłaszcza wtedy, kiedy jesteśmy na skoczni.

Co robisz, jak się kończą zawody?

Jak kończą się zawody, które trwają też dwie, trzy godziny, wracamy do hotelu. Wiadomo, można się rozluźnić i można trochę tam głowę wyczyścić. Z modelarstwem nieraz zdarzało się, że na obozy czy na zawody, brałem modele, żeby w wolnym czasie pobawić się troszeczkę. Gram też na symulatorze lotniczym. Czasem szukam Pokemonów, mam 40 poziom, ale już nie gram tak zawzięcie, jak wcześniej.

Jak się czujesz jako świeżo upieczony tata?

Czuję się bardzo dobrze w tej roli. Sam początek był dziwny. Córka urodziła się w momencie, kiedy byłem na zawodach. Skakaliśmy już w Oberstdorfie na turnieju i do domu wróciłem dopiero po 15 i 16 dniach od momentu jej narodzin. To był dla mnie

ciężki okres, bo wiedziałem, że jest już na świecie, że żona sama się nią zajmuje i nie miałem możliwości jej pomóc. Miała pomoc od strony rodziny i przyjaciół, ale jednak to było dla mnie trochę smutne. Wiedziałem, że moje dziecko jest tam, a ja jeszcze chwilę go nie zobaczę. Teraz już tak naprawdę „tatusiuję” na trochę większy etat, bo zakończył się nasz sezon i jestem dłużej w domu. Mamy treningi cały czas, ale to są treningi, które trwają dwie, trzy godziny. Tyle, mniej więcej, nie ma mnie w domu, resztę dnia znowu jestem i wtedy mogę trochę więcej czasu spędzić z córką, pobawić się z nią, zmieniać pieluchy, czyli same przyjemności.

Dawidzie, chciałem ci bardzo podziękować za możliwość rozmowy o twojej pasji do latania i zamiłowaniu do modelarstwa.

Ja też bardzo dziękuję za rozmowę. Bardzo miło było mi porozmawiać już po sezonie, ale nie o tych rzeczach, które są w sezonie, tylko o tym, co to robię gdzieś tam z boku. To jest temat, który bardzo lubię, ale podczas wywiadów rzadko takie tematy są poruszane. Zwykle skoki są na pierwszym miejscu, dlatego bardzo

jest mi miło, że mogłem o takich rzeczach porozmawiać. Bardzo jest mi też miło, że takie tematy w ogóle są poruszane. Sport szybowcowy, czy ogólnie – szybownictwo, nie jest wielce promowane w świecie. Mam nadzieję, że kilka osób tym tematem zaciekawiliśmy. Może czasami zerkną w niebo i zobaczą, że jednak coś tam leci bez silnika i zachęci to do tego, żeby czasami może nawet pojechać na lotnisko, zobaczyć jak to wygląda z bliska. Jest to bardzo miła forma spędzania czasu.

Specjalne podziękowania dla pana Jana Woźnego, dzięki któremu mogliśmy przeprowadzić wywiad z Dawidem Kubackim, mistrzem świata, reprezentantem Polski w skokach narciarskich oraz wielokrotnym medalistą, a prywatnie tatą, modelarzem, szybownikiem.

WYDARZENIA 2021 |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

POLSKA KANCELARIA PRAWNA

DO TWOJEJ DYSPOZYCJI! OFERUJEMY POMOC W UZYSKANIU WYSOKICH ODSZKODOWAŃ! Bezpłatne konsultacje w języku polskim, nasz zespół pozostaje do twojej dyspozycji pod numerami: 0208 347 2305 lub 07403284196 Email: agnieszka@kinas.co.uk WAŻNA INFORMACJA: WYPADKI DROGOWE – od dnia 31/05/2021

wchodzą w życie nowe przepisy w dochodzeniu roszczeń za urazy szyi i kręgosłupa dla kierowców i pasażerów samochodów. Od dnia 31/05/2021 kwoty za doznane urazy zostaną znacznie zmniejszone, zostaną także wprowadzone nowy system i taryfy, które znacznie uszczuplą możliwość pomocy prawnej. Jeśli miałeś wypadek drogowy (będąc kierowcą lub pasażerem) skontaktuj się z nami, odpowiemy na Twoje pytania, wyjaśnimy nowe przepisy prawne i podejmiemy rzetelne starania o uzyskanie odszkodowania.

UZYSKUJEMY WYSOKIE ODSZKODOWANIA za urazy będące następstwem wypadku: ○ na motocyklu (w tym przypadku również rekompensatę za zniszczone akcesoria, ubrania, kask itp.) ○ na rowerze ○ jako pieszy

PRAWNE I G U Ł S U Y M ŚWIADCZY W ZAKRESIE:

PRAWA PRACY OBSŁUGI PRAWNEJ PRZY ZAKUPIE, SPRZEDAŻY, DZIERŻAWY NIERUCHOMOŚCI ROZWODÓW SPORACH CYWILNYCH NA DRODZE SĄDOWEJ

WYPADKI W PRACY – choroby zawodowe WYPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH – np. w szkołach, na placach zabaw, w parkach rozrywki

ODSZKODOWANIA ZA URAZY SPOWODOWANE WADLIWYM PRODUKTEM – np. sprzętem domowym, elektrycznym, farmaceutycznym, wadliwymi zabawkami dla dzieci itp.

ODSZKODOWANIA ZA URAZY DOZNANE W WYNIKU ZANIEDBAŃ ZE STRONY WŁAŚCIELI MIESZKAŃ – podczas umowy najmu, np.: problemy zdrowotne związane z pleśnią, urazy spowodowane wadliwym sprzętem czy umeblowaniem

WWW.KINAS.CO.UK, 393 GREEN LANES, LONDON, N4 1EU

| 17

18 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 | Darius A.A.Zeller Dariusz Zeller darek@cooltura.co.uk

Poznajmy piękno Chorwacji Wobec zniknięcia obostrzeń lockdownowych oraz nadejścia długo oczekiwanych „ciepłych miesięcy” nie tylko wakacyjnych, część z nas zdążyła już z pewnością zatęsknić za bliższymi bądź nieco dalszymi podróżami. I słusznie, wszakże jak stara, polska maksyma mówi – podróże kształcą. Ukazywanie miejsc ciekawych do odwiedzenia zacznijmy zatem od Bałkanów, a ściślej od kraju, który w ostatnich latach przyciąga – i słusznie – całe rzesze turystów, Chorwacji.

PANORAMA STAREGO MIASTA W DUBROWNIKU

K JEDNA Z ULIC STAREGO MIASTA W POREČ

raj ten już od wielu lat jest jednym z najpopularniejszych miejsc turystycznych nie tylko dla Polaków. Ten „bumerang” o długości ponad 1200 km, poprzecinany wysokimi łańcuchami Gór Dynarskich skrywa w sobie wyjątkowej urody przyrodę, historię oraz bogactwo oferty przeznaczonej do przyjezdnych. Rodzimi Chorwaci nazywają swój kraj „Piękną Naszą” i nie ma w tym nic

dziwnego. Państwo to zajmuje wschodnie wybrzeże Adriatyku, części basenu Morza Śródziemnego, która najdalej wchodzi w głąb lądu. Do Chorwacji należy największa część wybrzeża Adriatyku z prawie wszystkimi wyspami. Wspomniane Góry Dynarskie oddzielają jej pas śródziemnomorski od środkowoeuropejskiej części kontynentalnej, która rozciąga się od wschodnich zboczy Alp na północnym zachodzie do Dunaju na wschodzie,

KLASZTOR BENEDYKTYNÓW W MLJET

Korčula

Amfiteatr w Puli obejmując południową część urodzajnej Niziny Panońskiej. Co ciekawe, w Chorwacji znajdują się aż trzy strefy klimatyczne – na nizinach klimat kontynentalny, na wysokościach klimat górski, natomiast wzdłuż samego wybrzeża Adriatyku łagodny klimat śródziemnomorski. Chorwacja jest rajem dla żeglarzy i wszystkich, którzy preferują aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu: ciepłe i czyste morze, dobra pogoda, wydłużony do prawie siedmiu miesięcy sezon żeglarski, urozmaicone, pełne zatok i wysepek wybrzeże. Łącznie linia chorwackiego wybrzeża liczy 5790 km, z czego 1778 km przypada na linię brzegową i ponad 4000 km na obrzeża wysp. W tym kraju są także tysiące dobrze wyposażonych i zadbanych jachtów, 98 portów żeglarskich, w tym ponad 50 świetnie wyposażonych marin (w tym 10 suchych). Co więcej, rozbudowana linia brzegowa Chorwacji oraz istnienie tzw. morza wewnętrznego, oddzielonego od pełnego morza ciągłą linią wysp, daje początkującym szansę na bezpieczny i atrakcyjny rejs. Gospodarka Chorwacji w dużej mierze opiera się na turystyce, oczywistym więc jest, iż oferta turystyczna jest w tym kraju na poziomie nieczęsto spotykanym gdzie indziej. Warto więc wiedzieć, iż w tym kraju duży nacisk kładzie się na ochronę środowiska naturalnego, dlatego też właśnie tamtejsze wody Adriatyku są najczystszymi w rejonie, co w połączeniu z przepięknymi parkami narodowymi i krajobrazowymi z roku na rok oznacza wciąż rosnącą ilość turystów, w tym oczywiście także z Polski. Ci, dla których dojazd własnym autem jest zbyt dużym wyzwaniem, mogą skorzystać z drogi lotniczej. A w Chorwacji znajdziemy aż 9 lotnisk międzynarodowych: Zagrzeb, Split, Dubrownik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brać i Mali Lošinj. Z całą pewnością transport lotniczy do Chorwacji z Wielkiej Brytanii nie będzie stanowił dla nas większego problemu. A z pewnością warto ją zobaczyć, ponieważ choćby tylko miejsca, które subiektywnie proponuję państwu do zobaczenia, stanowią o wyjątkowości Chorwacji. Zatem…

| 19

cooltrIp |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

Największe atrakcje Chorwacji l

Plaża Złoty Róg w Brač

Wodospad w Parku Narodowym Krka

Teatr Narodowy w Zagrzebiu

Dubrovnik. „Perła Adriatyku”. Stare

miasto pełne zabytkowych świątyń i kamienic, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO już w 1979 r. Największe wrażenie robią jednak mury obronne, dzięki którym miasto nigdy nie zostało zdobyte. l Park Narodowy Jezior Plitwickich. Kompleks szesnastu jezior krasowych połączonych ponad 90 wodospadami l Hvar. „Królowa Chorwackich Wysp”. Według autorów magazynu „Traveller”, jest jedną z 10 najpiękniejszych wysp świata! l Rovinj. „Rubin Chorwacji”. Najciekawsze miasto półwyspu Istria, choć konkurencja jest tu całkiem spora, a malowniczych zakątków nie brakuje. l Korćula. Stare miasto z plażami z kryształowo czystą i niemal turkusową wodą, które częstokroć nazywane jest „Małym Dubrownikiem”. l Pula. Gospodarcze i turystyczne centrum półwyspu Istria z olbrzymim amfiteatrem wzniesionym w I w.n.e. za rządów cesarza Wespazjana. l Split. Drugie z największych miast Chorwacji z pozostałościami gigantycznego pałacu cesarza Dioklecjana. l Mljet. Jedna z najbardziej zielonych wysp Adriatyku będąca parkiem narodowym, z niesłychanej urody jeziorkiem, na którym znajduje się wysepka z XII-wiecznym klasztorem benedyktynów.

Park Narodowy Paklenica

Park Narodowy Paklenica. Miej-

sce z dwoma wspaniałymi krasowymi kanionami. Velka Paklenica ciągnie się na długości ponad 14 km, a jej ściany sięgają ponad 400 metrów wysokości. Sąsiednia, Mala Paklenica, jak sama nazwa wskazuje jest rozmiarowo skromniejsza, ale za to szlak nią biegnący dużo bardziej wymagający. l Poreć. Warto zobaczyć bazylikę Eufrazjana, zabytek wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Co ciekawe – latem na jednego mieszkańca przypada tu ponad dwóch gości. l Krk. We wschodniej części Krku wznoszą się wysokie góry (najwyższy szczyt sięga 569 m n.p.m.). Na zachodzie, gdzie klimat jest łagodniejszy i bardziej wilgotny, są lasy i winnice. l Velebit. Najdłuższy (150 km) masyw Gór Dynarskich. W północnej części Velebitu znajduje się najgłębsza jaskinia Chorwacji – Lukina jama – dziesiąta, najgłębsza jaskinia świata. Wędrówkę po Velebicie ułatwia stosunkowo gęsta, jak na tutejsze warunki, sieć szlaków. l Szybenik. Miasto z zabytkową starówką, wpisaną na listę światowego dziedzictwa UNESCO, i ze wspaniałą katedrą św. Jakuba – jednym z najcenniejszych kościołów w kraju. l Park Narodowy Krka. Ciąg wodospadów (największe to Skradinski buk i Roški slap) i dolina rzeki, przybierająca gdzieniegdzie postać kanionu. l Kornati. Przepiękny archipelag 147 skalistych, niemal pozbawionych roślinności wysp i wysepek, tworzących najbardziej niezwykłe miejsce na Adriatyku. l Brać. Wyspa ze słynną plażą Zlatni rat (Złoty Róg). Tu znajduje się najwyższy szczyt adriatyckich wysp, a w pejzażu dominują piniowe lasy, makia i zjawiska krasowe. l Zagrzeb. Piękne miasto z wyjątkowej urody starówką, kościołami oraz dużą liczbą muzeów i galerii oraz górzystymi okolicami, idealnymi do pieszych wędrówek.

20 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| cooltrup

Marcin Urban marcin@cooltura.co.uk

Walia: Dwa w jednym Mieszkając w Polsce zwykle przed urlopem miałem dylemat – jechać w góry czy nad morze. Obie atrakcje dzieli na dodatek blisko 500 km. Ten trudny wybór mam z głowy wyruszając do parku narodowego Snowdonia w Walii. W jednym miejscu są tam szerokie piaszczyste plaże i górskie szlaki z pięknymi widokami. Zapraszam w podróż do jednego z najpiękniejszych zakątków Wielkiej Brytanii.

ędzie to podróż rodzinna, planowana z myślą o zapewnieniu atrakcji także dzieciom. Naszym celem jest wieś Dyffryn Ardudwy. Oaza spokoju, położona na malowniczych łąkach nad samym morzem. Najbliższą miejscowością jest Barmouth. Można tam zaopatrzyć się w supermarkecie i zjeść coś w lokalnych restauracjach.

Childrens Farm Park, Llanfair

Dojazd samochodem do Dyffryn Ardudwy z Londynu przez Birmingham, Telford i Shrewsbury według nawigacji powinien zająć ok. 5 godzin. Od Shrewsbury droga zwęża się do jednej jezdni, a im dalej tym wyżej i ciaśniej. Przygotujcie się na kręte i momentami bardzo ciasne odcinki, na których łatwo zarysować samochód o wystające z pobocza skały. Widoki są jednak zapierające dech w pier-

siach. Niezmotoryzowani mogą wybrać się w podróż pociągiem. Na nocleg zatrzymujemy się w prowadzonym przez walijską rodzinę gospodarstwie agroturystycznym, oferującym wygodne i gustownie urządzone wiejskie apartamenty. Wynajęcie na tydzień apartamentu z dwiema sypialniami i miejscami do spania dla czteroosobowej rodziny kosztuje w sezonie letnim 780 funtów. Poza

Fairbourne Railway

Gospodarstwo agroturystyczne w Dyffryn Ardudwy

sezonem cena spada do 425 funtów, co stanowi bardzo przystępną ofertę. Apartamenty urządzono w przebudowanym na ten cel byłym budynku gospodarczym. Są w pełni wyposażone, mają własne łazienki, kuchnie i wygodne łóżka z miękką pościelą. Z miejsca po wejściu do wnętrza czujemy się jak w domu. Gospodarstwo jest otoczone pastwiskami, przygotujcie się więc na budzenie przez

Nantcol Waterfalls szlak wzdłuż rzeki Nantcol

cooltrIp |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021 muczące krowy, meczące owce i piejące koguty. Dla londyńczyków zmęczonych rykiem syren radiowozów i karetek będzie to jednak miła odmiana. Nie zdziwcie się też, gdy podczas spacerów będą was podglądać króliki i zające. Dyffryn Ardudwy do doskonały punkt wypadowy do zwiedzania pobliskich atrakcji. A tych jest sporo. Zaczynamy od wizyty w pobliskim Barmouth. Urokliwa miejscowość jest położona nad szerokim ujściem rzeki Mawddach, nad którym rozciąga się wpisany na listę zabytków wyjątkowy most kolejowy. W większości drewniana konstrukcja powstała w 1867 roku i ma 820 m długości. W latach 80. ubiegłego wieku most stał się celem ataku świdraka okrętowca – inwazyjnego gatunku małży i rozważano nawet konieczność jego zburzenia. Po trwającym 2 lata remoncie udało się go jednak uratować. Warto przejechać się jednym z lokalnych pociągów. Wrażenie z jazdy w środku jest takie, jakby wagon jechał po wodzie. Transport szynowy, szczególnie ten niepełnowymiarowy, to jeden z symboli regionu. Na drugim brzegu rzeki Mawddach, w miejscowości Fairbourne, znajduje się stacja miniaturowej kolei, która oferuje przejazdy do przystanku znajdującego się na końcu cypla, wbijającego się w ujście rzeki. Rozpościera się z niego piękny widok na Barmouth. Na trasie jest tunel i kilka atrakcyjnych postojów. Kolejka ma już 100 lat. W taborze są miniaturowe parowozy i lokomotywy spalinowe, które ciągną składy złożone z kilku wagonów osobowych. Zaledwie 5 mil od naszego miejsca noclegu znajduje się miejscowość Harlech, nad którą góruje dobrze zachowany zamek – Harlech Castle. Średniowieczna fortyfikacja została wzniesiona między 1282 i 1289 rokiem na polecenie króla Edwarda I po podbiciu Walii przez Anglików. Zamek

Pozostałości podziemnej kolejki w Llanfair Slate Caverns

Widok z góry Snowdon

odegrał ważną rolę podczas kilku wojen, w tym podczas XV-wiecznej „wojny róż” i XVI-wiecznej wojny domowej. Harlech Castle znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Ze szczytu murów roztacza się piękna panorama wybrzeża. Jeszcze bliżej, bo zaledwie 4 mile od Dyffryn Ardudwy, jadąc w kierunku Harlech, trafimy na kolejną atrakcję – byłą kopalnię – Llanfair Slate Caverns. Drążenie jej tuneli trwało blisko 100 lat. Wydobywano stąd łupki, będące w regionie podstawowym materiałem do pokrywania dachów. W udostępnionych zwiedzającym tunelach można zobaczyć pozostałości torów i wagoników, którymi transportowano urobek. O historii tego miejsca i znaczeniu poszczególnych odcinków dowiemy się z tablic informacyjnych. Przed wejściem każdy dostaje kask i latarkę. Nawet w upalne dni we wnętrzu panuje niska temperatura, dlatego warto zabrać ze sobą ciepły sweter i długie spodnie. Gdyby Walia miała te same warunki klimatyczne co Włochy, brzeg Snowdonii z pewnością przypominałby włoską riwierę. Niestety, słońce świeci tu rzadziej i nieco słabiej, a szkoda – bo tutejsze plaże mogłyby być „mekką” dla lubiących wypoczynek nad morzem. Z drugiej strony, nie ma tłoku i dopóki nie nastąpi znaczne ocieplenie klimatu będzie to „mekka” dla lubiących spokój i wolną przestrzeń wokół siebie. Wyjątkowo szeroki, płaski i piaszczysty brzeg delikatnie schodzi do wody, dzięki czemu jest relatywnie bezpieczny dla dzieci. Po dniu plażowania warto zrobić dzień bardziej aktywnego wypoczynku. Wybieramy się więc na spacer do wodospadów Nantcol Waterfalls. Prowadzi do nich bardzo przyjemny i atrakcyjny widokowo leśny szlak, na którym poradzą sobie nawet kilkuletnie dzieci. Możliwość wspinania się po drzewach i przechodzenia po kamieniach przez rzekę Nantcol będzie dla nich dodatkową atrakcją. Wodospady są położone na prywatnym terenie, a prowadzący do nich szlak zaczyna się na parkingu przy polu namiotowym.

| 21

Przystań jachtowa w Barmouth

Most kolejowy nad ujściem rzeki Mawddach

Harlech Castle Punktem kulminacyjnym naszego tygodniowego pobytu w Snowdonii będzie zdobycie góry Snowdon – najwyższego szczytu Walii. Słowo „zdobycie” w odniesieniu do góry liczącej 1085 m n.p.m., a więc porównywalnej z Gubałówką, może brzmieć karykaturalnie, zaznaczam jednak, że jest to relacja z wyjazdu rodzinnego i wejście na szczyt z kilkuletnim dzieckiem może być uznane za wyczyn, zarówno dla malucha, jak i towarzyszących mu rodziców. Dorosłej osobie pokonanie trasy w górę i z powrotem szlakiem górników (Miners Track) z miejscowości Llanberis zajmuje ok. 6 godzin. To stosunkowo najbezpieczniejsze i najbardziej łagodne podejście, używane przed laty przez miejscowych górników. Snowdon można też zdobyć z innych stron, szlakami stanowiącymi większe wyzwanie. Ich opis i mapy można znaleźć na stronie: www.visitsnowdonia.info/snowdon-walking-routes Jest też inny sposób dostania się na szczyt. Można tam wjechać pociągiem, a konkretnie wagonikiem pchanym przez lokomotywę po szynach z zębatkami. Jak

już wspominałem, miniaturowe koleje są pasją Walijczyków. Pociągi wyruszają ze stacji Llanberis i wjeżdżają na górę trasą liczącą 7,6 km. Snowdon Mountain Railway jest państwową spółką kolejową, ostatnią tego typu w Wielkiej Brytanii. Pomysł ułożenia torów na Snowdonie pojawił się w 1871 roku, ale budowa zaczęła się dopiero w 1894, a otwarcie trasy nastąpiło dwa lata później. Podczas otwarcia doszło do tragicznego w skutkach wypadku. Zjeżdżająca z góry lokomotywa z dwoma wagonami prawdopodobnie z powodu przeciążenia zaczęła niebezpiecznie przyspieszać, wypadła z szyn i stoczyła się po zboczu. Jedna osoba zginęła. Po wypadku zamontowano dodatkowe zabezpieczenia, by zapobiec podobnym zdarzeniom w przyszłości. W 2006 roku podczas przebudowy schroniska znajdującego się na szczycie kolejka była wykorzystywana do transportu robotników i materiałów. Nasz czas w gospodarstwie agroturystycznym w Dyffryn Ardudwy dobiega końca. Wiele miejscowych atrakcji zostawiamy na kolejną wizytę. Do Snowdonii wrócimy jeszcze tego lata.

22 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

Moim zainteresowaniem i hobby jest motoryzacja Dariusz A. Zeller

Krzysztof Gruszewicz Pochodzę z województwa podlaskiego. W wielkiej Brytanii mieszkam już 14 lat, niedaleko północnego Londynu. Moim hobby jest motoryzacja i pamiątki z czasów PRL-u. Jestem posiadaczem Poloneza 1500 zwanego „Borewicz”. Ja i moja rodzina w weekendy często uczestniczymy w różnych imprezach motoryzacyjnych, organizowanych przez Polaków i Anglików. I jesteśmy z tego bardzo zadowoleni.

Moje pierwsze auto:

Polonez 1500 z 1979 roku, zwany „Borewicz” l

Obecnie posiadam:

Vauxhall Insignia, Range Rover Vogue, Polonez „Borewicz”, BMW E36 Coupe, Audi 80, Jaguar XJ6, Żuk A16B „Rolnik” l Moja ulubiona marka motoryzacyjna:

Samochody o zarysie sportowym. l

Motoryzacją interesuję się od:

Od dziecka.

l Miejsca, do których lubię jeździć:

Zloty i spotkania motoryzacyjne.

l Na Wyspach zajmuję się zawodowo:

Lorry Driver. l

Wyspy Brytyjskie lubię za:

Bardzo wygodne drogi. l

W przyszłości chciałbym mieć:

BMW X6.

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

| 23

24 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| 25

| Nº 898 | 3 czerwca 2021 Katarzyna Goliszek

Mówię po angielsku

nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Rusz makówką

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Have cast-iron stomach = to have the ability to eat foods that others may find unusual, unpalatable, or too spicy, without experiencing any ill effects like nausea or upset stomach

Mieć zdolność spożywania pokarmów, które inni mogą uznać za niezwykłe, niesmaczne lub zbyt ostre, bez odczuwania jakichkolwiek złych skutków, takich jak nudności lub rozstrój żołądka = bardzo mocny żołądek, niepodatny na złe jedzenie lub mdłości, 'cast-iron' = żeliwo

My brother has such a cast-iron stomach that he can eat everything he wants and then he feels perfectly fine afterward. You must have a cast-iron stomach if you can eat so much spicy food! If I didn’t have a cast-iron stomach, I couldn’t eat Mexican pizza every day. Harry – known for his cast-iron stomach – ate five whole fatty sausages with fried onions.

= = = =

Rys. Magdalena Olewińska

Mój brat ma tak mocny żołądek, że może jeść wszystko, na co ma ochotę, a potem czuje się doskonale.

Use your loaf = to tell someone in a slightly angry way to think more carefully about what they are doing

Mówić komuś w nieco zły sposób, aby dokładnie przemyślał to, co robi = rusz makówką, rusz łepetyną, rusz głową, w końcu pomyśleć o czymś, użyć swojego rozumu.

Musisz mieć silny żołądek, jeśli możesz jeść tyle pikantnych potraw!

Come on, Jane, I know you can work this out on your own. Use your loaf!

Gdybym nie miał mocnego żołądka, nie mógłbym codziennie jeść meksykańskiej pizzy. Harry – znany ze swojego mocnego żołądka – zjadł pięć pełnych tłustych kiełbasek ze smażoną cebulą.

Daj spokój, Jane, wiem, że możesz sobie z tym poradzić. Rusz głową!

O, I see, you’ve finally brought the right books home to do your homework. I’m happy you’ve used your loaf.

O, widzę, że w końcu przyniosłaś do domu odpowiednie książki, żeby odrobić lekcje. Cieszę się, że pomyślałaś.

Next time just use your loaf while driving.

Następnym razem po prostu użyj swojego rozumu podczas jazdy.

I don’t think that the majority of people always use their loaf.

Nie sądzę, że większość ludzi zawsze używa swojego rozumu.

26 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Test wykonany po przylocie do Polski na lotnisku zwolni z kwarantanny

Unijne Certyfikaty Covid od 1 czerwca w Polsce

wadzenia Unijnych Certyfikatów Covid, które będą uławiać przemieszczanie się w strefie Schengen w dobie epidemii. Zaznaczyła, że nie można tego traktować jako ograniczenie praw do przemieszczania się, a jedynie jako pewną dogodność, z której każdy obywatel, po spełnieniu określonych warunków, Źródło: PAP może skorzystać. „Zgodnie z planem, od 1 czerwca, Polmienione rozporządzenie ska będzie gotowa, by podłączyć się już do Rady Ministrów umożliwia systemu" – zapewniła. zwolnienie z obowiązku Wytłumaczyła też, że od 1 czerwca polodbycia kwarantanny osoby skie kody QR, oprócz informacji o tym, czy posiadające negatywny wynik osoba jest zaszczepiona, uwzględniają rówtestu diagnostycznego w kierunku Źródło: PAP nież informacje, czy jest (ona) ozdrowieńSARS-CoV-2, wykonanego po cem lub czy posiada negatywny test diagnoprzylocie na terytorium Polski olska od 1 czerwca będzie mogła pod- styczny pod kątem wykrycia SARS-CoV-2. na terenie lotniska, ale jeszcze łączyć się do systemu Unijnych CertyZ praktycznego punktu widzenia – jak przed kontrolą graniczną. fikatów Covid, które ułatwią podróżo- kontynuowała – Unijny Certyfikat Covid to W Dzienniku Ustaw opuwanie po UE w czasie epidemii. Pełne uru- nic innego jak kod QR i unikatowy identyblikowano zmienione rozporzą- chomienie systemu dla krajów UE od 1 lipca fikator ułatwiający weryfikację podróżnego dzenie Rady Ministrów w spra- – przypomniała wiceminister zdrowia, Anna pod względem ryzyka epidemicznego. Kod wie ustanowienia określonych Goławska. QR dostępny będzie – tak jak do tej pory – ograniczeń, nakazów i zakazów „We wtorek sprawdzano naszą gotowość w Internetowym Koncie Pacjenta (pacjent. w związku z wystąpieniem do podłączenia do systemu Unijnych Certy- gov.pl), w mobilnych aplikacjach mojeIKP stanu epidemii. fikatów Covid. Polegała ona na weryfikacji lub mObywatel, czyli w tzw. cyfrowym portWynik testu diagnostycztechnicznej, czyli ustaleniu, czy wystawiane felu. Otrzymać go możemy również w formie nego w kierunku SARS-CoV-2 przez nas kody QR są zgodne z wymogami, wydruku papierowego w punkcie szczepień. wykonanego po przylocie do wytycznymi UE i czy są możliwe do odczytu Cyfrowy Certyfikat Covid w czasie konPolski na terenie lotniska, przed w pozostałych państwach członkowskich" – troli będzie skanowany; sprawdzany będzie odprawą graniczną, należy wyjaśniła w rozmowie z PAP wiceminister. też unikatowy identyfikator. przedstawić w języku polskim Jednocześnie zaznaczyła, że1 test wyka- 08:16 „Odpowiednie służby będą miały speDanwood pracuj w Wielkiej Brytanii v3 wybrany 131x167mm C4V druk.pdf 23/03/21 albo w języku angielskim. zał, iż Polska jest gotowa technicznie do wpro- cjalną aplikację „Zaszczepieni”, która będzie

odczytywać kody QR, by zweryfikować, czy osoba okazująca kod spełnia wymogi epidemiologiczne określone w danym kraju. Jednym słowem, czy jest bezpieczna i spełnia wymagania, by przekroczyć granicę danego kraju UE" – powiedziała. Wiceminister zauważyła też, że aplikacja „Zaszczepieni” pozwala na odczyt zgodny z ujednoliconymi wymogami technicznymi kodów wydawanych przez inne państwa członkowskie. Zaznaczyła, że warto jednak pamiętać, że przez miesiąc – czyli faktycznie do 1 lipca – nie wszystkie kraje UE mogą być do tego ujednoliconego systemu podpięte. Dodała, że stosowne rozporządzenie, wprowadzające podstawę prawną dla transgranicznego użycia systemu, ma wejść w życie od 1 lipca z sześciotygodniowym okresem stopniowego przyłączania krajów, które wymagają więcej czasu na wprowadzenie tych cyfrowych rozwiązań. Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący utworzenia unijnego zaświadczenia COVID-19 17 marca 2021 roku. KE potwierdziła też, że centralna infrastruktura informatyczna będzie technicznie gotowa już 1 czerwca. Od tej daty rozpocznie się okres przyłączania krajowych serwerów poszczególnych państw członkowskich, który zakończy się uruchomieniem systemu we Wspólnocie 1 lipca 2021 r.

W związku z koronawirusem biuro EERC jest zamknięte, ale nasi doradcy wciąż pomagają. Masz pytania jak uzyskać status osiedlony? Nie wiesz czy masz prawo do zasiłku chorobowego? Boisz się, że brak zleceń cię zrujnuje?

Dzwoń lub pisz: status osiedlony euss@eerc.org.uk 07936507511 zasiłki, praca, problemy mieszkaniowe info@eerc.org.uk 07521857415

COVID-19

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

| 27

Naukowcy znaleźli przyczynę Zła higiena jamy ustnej może rzadkich zakrzepów krwi po zaostrzać przebieg COVID-19 szczepionkach przeciw Covid-19 Źródło: PAP

Źródło: PAP

rzyczyną rzadkich, ale poważnych zakrzepów krwi po szczepieniach przeciw Covid-19 są wektory adenowirusa, które przenikają do jąder komórkowych i mogą być błędnie odczytane, powodując rzadkie schorzenia – twierdzi grupa niemieckich naukowców. Wyjaśnienie przedstawione przez niemieckich badaczy pozostaje nadal hipotezą, niezbadaną jeszcze przez innych ekspertów – podkreśla dziennik „The Guardian" dodając, że niektórzy inni naukowcy prezentują odmienne teorie dotyczące związku między szczepieniami i zakrzepami. Zdaniem badaczy z Uniwersytetu Goethego we Frankfurcie problem dotyczy tylko szczepionek wektorowych, w których nośnikami wywołującego reakcję immunologiczną białka kolca (białka S) są adenowirusy. Z zatwierdzonych w Unii

Europejskiej preparatów na tym mechanizmie opierają się szczepionki firm AstraZeneca i Johnson & Johnson. Część adenowirusów przedostaje się do jąder komórkowych, gdzie niektóre instrukcje wytwarzania białek koronawirusa mogą zostać błędnie odczytane - tłumaczą naukowcy w artykule opublikowanym przez portal Research Square, gromadzący niezrecenzowane jeszcze artykuły naukowe. Dodają, że powstałe w ten sposób białka mogą przypuszczalnie wywołać zaburzenia krzepnięcia krwi u niewielkiej liczby osób. „Wszystkie szczepionki na bazie mRNA (w UE są to preparaty firm Pfizer/BioNTech i Moderna - PAP) powinny być bezpiecznymi produktami" - piszą badacze. Autorzy dodali, że wiedzą, jak zmodyfikować szczepionki wektorowe, by zwiększyć ich bezpieczeństwo.

KE domaga się gigantycznej kary dla koncernu AstraZeneca za opóźnienie dostaw szczepionki Źródło: PAP

rawnik reprezentujący Komisję Europejską w brukselskim sądzie zażądał od koncernu AstraZeneca 10 euro za każdy dzień opóźnienia dostaw szczepionki przeciwko Covid-19 w przypadku każdej dawki. Oprócz tego chce on 10 mln euro kary za każde naruszenie umowy, które ustali sąd. Rafael Jafferali, adwokat reprezentujący KE, przekonywał, że firma AstraZeneca działała w złej wierze, opóźniając dostawy do krajów Unii Europejskiej. Zdaniem prawnika, szwedzko-brytyjski koncern robił to, by móc wywiązać się z umów z innymi państwami, m.in. z Wielką Brytanią.

Umowa KE z koncernem AstraZeneca, podpisana w imieniu państw członkowskich UE, przewidywała dostawę 300 mln dawek z opcją na kolejne 100 mln. Oczekiwano, że dawki będą dostarczane przez cały 2021 rok. W pierwszym kwartale firma dostarczyła jednak tylko 30 mln. W drugim kwartale dostawy nieznacznie wzrosły, ale według KE nie osiągną poziomu przewidywanego przez umowę. AstraZeneca twierdzi, że dołożyła wszelkich starań, aby dostarczyć preparat na czas, ale produkcja szczepionek jest skomplikowanym procesem, który napotkał na nieprzewidziane trudności. Wyrok ma zapaść w czerwcu.

ama ustna jest rezerwuarem patogenów układu oddechowego, w tym również SARS-CoV-2, dlatego zła higiena jamy ustnej może zaostrzać przebieg COVID-19 – ostrzegają specjaliści. Eksperci Polskiego Towarzystwa Periodontologicznego od wielu lat ostrzegają, że odpowiednia higiena jamy ustnej chroni przed chorobami przyzębia, jak też innymi groźnymi schorzeniami, takimi jak choroby układu krążenia. „Miejscowy stan zapalny oddziałuje na zdrowie ogólne, poprzez przedostawanie się bakterii lub mediatorów zapalnych do krwiobiegu” – wyjaśnia w informacji przekazanej PAP prezes Towarzystwa prof. Renata Górska. Stan zapalny i choroby dziąseł mogą również ułatwić wirusowi SARS-CoV-2 wnikanie do układu krwionośnego, prowadząc do zaburzenia czynności płuc. Wirus dostaje się do organizmu przez górne drogi oddechowe (nos i usta), następnie gromadzi się w ślinie i wnika do poddziąsłowej płytki nazębnej; stamtąd dostaje się do naczyń krwionośnych i trafia do płuc. Zły stanu higieny jamy ustnej może zatem pogorszyć przebieg choroby COVID-19. „Jama ustna jest potencjalnym rezerwuarem patogenów układu oddechowego, które mogą predysponować pacjentów do zakażenia bakteryjnego. Według badań opublikowanych przez „Front Microbiology”, czynniki ryzyka, takie jak zła higiena jamy ustnej, kaszel oraz wentylacja mechaniczna umożliwiają mikroorganizmom przedostawanie się do dolnych dróg oddechowych i tym samym wywoływanie chorób układu oddechowego” – podkreśla prof. Tomasz Konopka, kierownik Katedry i Zakładu Periodontologii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu. Specjalista powołuje się na badania opublikowane przez „Journal of Oral Science”, w których wykazano, że bakterie periodontopatyczne indukują ekspresję enzymu konwertującego angiotensynę 2, receptora SARS-CoV-2. Pobudzają też

wytwarzanie cytokin zapalnych w dolnych drogach oddechowych. „Zła higiena jamy ustnej może zatem prowadzić do zaostrzenia przebiegu COVID-19. Odpowiednia higiena jamy ustnej zapobiega wystąpieniu zapalenia płuc i grypy oraz zaostrzeniu przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (POChP). Co więcej, badania wykazują, że osoby zmagające się z chorobami dziąseł są 3,5 razy bardziej narażone na cięższy przebieg COVID-19, 4,5 razy częściej wymagają leczenia pod respiratorem, a ryzyko ich śmierci jest o 9 razy większe w porównaniu do osób, które nie mają tego problemu” – przekonuje. Pacjenci chorzy na COVID-19 często nie są w stanie zadbać o higienę jamy ustnej z powodu długotrwałej hospitalizacji, a to może zwiększać ryzyko nasilenia infekcji dolnych dróg oddechowych. „Ponieważ mikrobiom jamy ustnej jest ściśle powiązany z chorobami towarzyszącymi SARS-CoV-2 w płucach, konieczne są skuteczne środki profilaktyczne i zachowanie odpowiedniej higieny jamy ustnej, aby zmniejszyć te infekcje, szczególnie u pacjentów z ciężkim przebiegiem COVID-19” – dodaje. Prof. Renata Górska zwraca uwagę, że najbardziej niepokojące jest zaczerwienienie dziąseł, zmiana ich kształtu (obrzęk, powiększenie brodawek) oraz krwawienie, które może występować samoistnie lub np. pod wpływem spożywania twardych pokarmów. Podkreśla jednak, że zapalenie dziąseł jest procesem odwracalnym. „Jeżeli stan zapalny trwa jednak dłużej i obejmuje tkanki głębiej położone, powoduje uszkodzenie włókien ozębnej i destrukcję kości. Nieleczone zapalenie przyzębia prowadzi do utraty uzębienia. Dobrą wiadomością jest to, że w większości przypadków można zapobiegać chorobom dziąseł, utrzymując prawidłową, dobrą higienę jamy ustnej, odpowiednią dietę i aktywność fizyczną oraz planują regularne wizyty kontrolne u stomatologa” – przekonuje prezes Polskiego Towarzystwa Periodontologicznego.

28 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Indyjski wariant stanowi Zmarł pierwszy mężczyzna 50-75 proc. nowych zakażeń zaszczepiony w Wielkiej Brytanii przeciw Covid-19 Źródło: PAP

rytyjczyk William Shakespeare, pierwszy mężczyzna i drugi człowiek na świecie, który przyjął szczepionkę przeciw Covid-19 już poza fazą testów, zmarł w wieku 81 lat z powodu choroby niezwiązanej z koronawirusem. Przyczyną zgonu był udar – podał University Hospitals Coventry and Warwickshire NHS Trust. Shakespeare zmarł w tym samym szpitalu uniwersyteckim w Coventry, w którym 8 grudnia zeszłego roku został zaszczepiony przeciw Covid-19. Chwilę wcześniej w tym samym szpitalu szczepionkę otrzymała 91-letnia obecnie Margaret Keenan. Stali się oni pierwszymi

Źródło: PAP

iczba wykrytych zakażeń indyjskim wariantem koronawirusa w Wielkiej Brytanii podwoiła się w ciągu tygodnia i obecnie stanowią one ponad połowę wszystkich, a być może nawet trzy czwarte – powiedział minister zdrowia Matt Hancock. „Wariant zidentyfikowany po raz pierwszy w Indiach, tzw. B.1.617.2, nadal się rozprzestrzenia. Najnowsze szacunki mówią, że ponad połowa, a potencjalnie nawet trzy czwarte wszystkich nowych przypadków to ten wariant. Kiedy ustalaliśmy naszą mapę drogową (znoszenia restrykcji), zawsze spodziewaliśmy się wzrostu liczby przypadków. Musimy pozostać czujni” – mówił Hancock podczas konferencji prasowej na Downing Street.

Dodał, że wzrost liczby zakażeń nadal ma miejsce przede wszystkim w kilku miejscach będących ogniskami tego wariantu. Jak pokazują dane PHE, najbardziej dotkniętymi obszarami nadal pozostają Bolton, Bedford oraz Blackburn i Darwen, natomiast w pozostałej części kraju nadal jest ich niewiele. Z tych danych wynika też, że zdecydowana większość osób zarażonych indyjskim wariantem nie była zaszczepiona. Z 5599 przypadków wykrytych od 1 lutego, 3367 zarażonych nie miało podanej ani jednej dawki. Tylko 177 przypadków dotyczyło osób, które były w pełni zaszczepione obiema dawkami. Osoby niezaszczepione stanowiły 29 z 43 przyjętych do szpitali. Tylko jedna osoba była w pełni zaszczepiona, a osiem z 12 zgonów dotyczyło osób niezaszczepionych.

Ponad 8700 osób zmarło na Covid-19 po zakażeniu się w szpitalach

W Polsce będą nagrody za zaszczepienie się Źródło: PAP

oteria Narodowego Programu Szczepień zostanie uruchomiona 1 lipca. Zrealizuje ją Totalizator Sportowy. Na ten cel zostanie przeznaczone 140 mln zł – zapowiedział szef KPRM, pełnomocnik rządu ds. szczepień Michał Dworczyk. „To zadanie zostanie zrealizowane przez Totalizator Sportowy, który będzie spółką wiodącą. (...) Poza Totalizatorem włączy się w to także szereg spółek skarbu państwa” – poinformował minister. Jak dodał, formuła loterii będzie umożliwiać także dołączenie się do niej samorządom. „Za dwa tygodnie wspólnie z Totalizatorem Sportowym pokażemy dokładne założenia programu” – dodał szef KPRM. Zapewnił, że nagrody, jakie będzie można wygrać, będą atrakcyjne. „Mniej więcej co dwutysięczna osoba, która będzie się szczepiła otrzyma

500 zł, to nagroda gwarantowana, ale każdy uczestnik loterii będzie miał szansę na wygraną. (...) Co tydzień będą losowane nagrody po 50 tys. zł, do tego różnego rodzaju nagrody rzeczowe: hulajnogi elektryczne, vouchery na paliwo czy ubezpieczeniowe. Co miesiąc będą też dwie nagrody po 100 tys. zł plus samochód hybrydowy, a w finale dwa razy po 1 mln zł i również samochód hybrydowy” – wymienił Dworczyk. Jak wyliczył, całość będzie kosztować ponad 140 mln zł. „To dużo, ale to są pieniądze przeznaczone po to, abyśmy jak najszybciej poradzili sobie z pandemią” – zaznaczył. Dworczyk przekazał również, że od 15 czerwca wojewodowie będą zobowiązani do zadbania, aby podczas wszystkich imprez o charakterze masowym – kulturalnych czy sportowych – zabezpieczony był punkt szczepień.

osobami na świecie zaszczepionymi przeciw Covid-19 poza fazą testów, bo Wielka Brytania jako pierwsza dopuściła do użycia preparat firm Pfizer/BioNTech. Oboje zyskali dzięki temu sporą medialną sławę, przy czym w przypadku Shakespeare’a przyczyniła się do tego także zbieżność imienia i nazwiska ze sławnym angielskim dramaturgiem i poetą, z którym zresztą według jego rodziny, prawdopodobnie był spokrewniony. Radna miasta Coventry Jayne Innes, która była przyjaciółką Shakespeare’a, napisała w poście na Facebooku, że „najlepszym hołdem dla Billa jest zaszczepienie się”. Dodała, że zostanie on zapamiętany z wielu rzeczy, „w tym z zamiłowania do psot”.

Źródło: PAP

onad 8700 pacjentów zmarło w Anglii z powodu koronawirusa po zakażeniu w szpitalach, do których trafili z powodu innych dolegliwości – podał „Guardian”, przywołując dane uzyskane z publicznej służby zdrowia NHS. Według tych danych, od marca 2020 r. koronawirusem w szpitalach w Anglii prawdopodobnie lub na pewno zakaziło się 32 307 osób, z czego 8747 zmarło. Oznacza to, że 27,1 proc. zakażeń nabytych w szpitalach zakończyło się zgonem w ciągu 28 dni od stwierdzenia obecności koronawirusa. Prawdopodobnie faktyczne liczby są jeszcze wyższe, bo na zapytanie „Guardiana”, wystosowane na podstawie prawa do informacji, odpowiedziało tylko około

dwie trzecie regionalnych oddziałów publicznej służby zdrowia. Choć NHS England od sierpnia ubiegłego roku publikuje dane na temat zakażeń koronawirusem w szpitalach, nie są publikowane żadne statystyki, ile osób w wyniku tego zmarło. Liczba 8747 zgonów obejmuje osoby, które zmarły w szpitalu i po wypisaniu z niego. Nie ma natomiast rozróżnienia pomiędzy tymi, którzy zmarli bezpośrednio z powodu Covid-19 oraz tymi, w przypadku których Covid-19 przyczynił się do śmierci pogarszając inny problem zdrowotny. Oddziały NHS są zobowiązane do monitorowania, ile osób zakaziło się koronawirusem w ich placówkach. Jeśli ktoś uzyska pozytywny wynik testu między 8. a 14. dniem pobytu w szpitalu, uznawane jest to za prawdopodobne zakażenie szpitalne. Każdy pacjent z pozytywnym wynikiem testu w 15 dni lub więcej po przyjęciu do szpitala jest uznawany za pewny przypadek zakażenia szpitalnego. Jak przypomina „Guardian”, szefowie NHS i wyżsi rangą lekarze ostrzegali na początku pandemii, że szpitale nie radziły sobie z powstrzymaniem rozprzestrzeniania się Covid-19 z powodu niedoboru pojedynczych pokoi, braku środków ochrony osobistej i niewystarczających możliwości w zakresie testowania personelu i pacjentów. „Wszyscy byliśmy dumni z NHS w ciągu ostatniego roku, ale te nowe liczby są druzgocące i stawiają trudne pytania, czy odpowiednie kontrole w zakresie zakażeń szpitalnych były na miejscu” – powiedział Jeremy Hunt, były konserwatywny minister zdrowia, a obecnie przewodniczący komisji zdrowia w Izbie Gmin.

Untitled-3 1

07.11.2019 09:58:08

y r b o d ` n Dzie

30 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

n LLondyn y o n d L 6:30-10:30wski

Zale Prowadzi: Artur m PRL. ać to tylko z Radie

Gra w statki kopia.pdf 1 08.03.2021 18:26:35

CMY

Jak wstaw , świetna muzyka. ru o m hu ka aw d a Duż jlepszy radiowy na em w o sł m ny d Je h Brytyjskich poranek na wyspac

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

XXXXXXXXX |

| 31

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

32 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla ﬁrm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

| 33

Działaczka ruchu Black Lives Obywatele UE zostaną z dnia na Matter ofiarą wojny gangów dzień obciążeni kosztami za opiekę zdrowotną, jeśli przegapią termin ubiegania się o settled status

olicja aresztowała w Peckham na południu Londynu pięciu mężczyzn pod zarzutem usiłowania morderstwa 27-letniej Saszy Johnson – aktywistki ruchu Black Lives Matter. Mężczyźni w wieku od 17 do 25 lat zostali zatrzymani najpierw pod zarzutami między innymi posiadania broni, handlu narkotykami i ucieczki przed policją, a po przesłuchaniach i przeszukaniu ich nieruchomości zarzuty rozszerzono o usiłowanie morderstwa. Sasha Johnson trafiła w stanie krytycznym do szpitala. Zdaniem policji, matka trójki dzieci brała udział w domowej imprezie z udziałem ponad 30 osób i przypadkowo padła ofiarą porachunków przestępców, gdy ok. 3 nad ranem na imprezę wtargnęło czterech ciemnoskórych napastników. W trakcie tego samego przyjęcia jeden mężczyzna w wieku ok. 20 lat został ugodzony nożem. Policja wykluczyła, by incydent miał podłoże rasistowskie lub związek z dzia-

Sasha Johnson © Daniel Samray / Shutterstock.com

łalnością ofiary w ruchu BLM, co sugerowali znajomi Sashy Johnson i posłanka Partii Pracy Diane Abbott.

Opozycja oskarża rząd i niebezpieczną politykę ochrony granic

1,5

mln osób przyleciało do Wielkiej Brytanii w okresie od stycznia do kwietnia tego roku, czyli w czasie, gdy ruch był poważnie ograniczony. Od marca ubiegłego roku przyleciało w sumie 12 mln osób. Z danych Home Office, które opublikowała telewizja Sky News, wynika, że dwie trzecie przyjezdnych stanowili obcokrajowcy. Zdaniem opozycji, tak duża liczba podróżnych pokazuje, jak słaba i niebezpieczna jest rządowa polityka ochrony granic.

W ubiegłym roku kalendarzowym mieszkańcy Wielkiej Brytanii odbyli blisko 24 mln podróży zagranicznych. To o 75 proc. mniej niż rok wcześniej i najmniej od 1985 roku. Liczba przyjazdów z zagranicy spadła o ponad 70 proc. do 11 mln. Wydatki zagranicznych turystów spadły o blisko 80 proc. Dane zebrał urząd statystyczny ONS. Dane te nie uwzględniają co najmniej kilku tysięcy nielegalnych imigrantów, którzy przedostali się do Wielkiej Brytanii przez kanał La Manche.

M&S zamyka sklepy i przestawia się na sprzedaż dresów

ieć Marks and Spencer planuję zlikwidować 70 z 250 swoich sklepów. Koncern doznał poważnych strat w czasie pandemii. W minionym roku finansowym koszty przewyższały zyski o ponad 200 mln funtów.

Firma przewiduje całkowitą metamorfozę nawyków kupujących. Przejście na zakupy przez internet i zmianę stylu ubierania się. M&S prognozuje spadek zainteresowania formalnym strojami i wzrost zapotrzebowania na dresy oraz luźne stroje do pracy w domu.

Woda staje się zbyt droga dla najuboższych

uż ponad 1 mln gospodarstw domowych w Wielkiej Brytanii nie stać na opłacenie rachunków za wodę – alarmuje broniąca konsumentów organizacja Consumer Council for Water. Ceny poszły w ostatnich latach tak szybko w górę, że opłaty za wodę przekraczają 5 proc. dochodu najuboższych mieszkańców.

Problem dotyczy 1,7 mln domów, a kolejne 3 mln są zagrożone wpadnięciem do tej kategorii. W 2014 roku nadzorujący rynek Ofwat nałożył pięcioletni limit podwyżek na spółki wodociągowe dostarczające wodę do domów. Dzięki temu ceny spadły o ok. 5 proc.

30 czerwca obywatele Unii Europejskiej chcący pozostać na Wyspach, powinni złożyć wniosek o settled status. Dotychczas zrobiło to ponad 900 tys. Polaków. Jak donosi „The Guardian”, osoby, które nadal tego nie zrobiły, powinny się pospieszyć, inaczej z dnia na dzień będą musiały płacić za opiekę zdrowotną. Możliwe także, że grozić im będą konsekwencje prawne, np. za pracę na Wyspach. „The Guardian” donosi, że osoby, które nie uzyskają settled status, automatycznie utracą dostęp do bezpłatnej opieki zdrowotnej, choć wcześniej brytyjski rząd zapewniał, że przez jakiś czas będzie stosował taryfę ulgową wobec spóźnialskich. Obaw dotyczących ewentualnych przypadków dyskryminowania obywateli państw członkowskich UE jest znacznie więcej. Podczas ostatniego posiedzenia parlamentu deputowani pytali między innymi premiera o prawa obywateli UE po brexicie. Parlamentarzyści, zwłaszcza opozycyjni, chcieli dowiedzieć się, jak szybko poszczególne ministerstwa będą „stosować wrogą politykę” wobec osób, które nie uzyskały statusu osoby osiedlonej do 30 czerwca. Okazało się, że obecnie największą niewiadomą jest to, czy taki obywatel Wspólnoty (mieszkający i pracujący na terenie Wysp bez statusu) może zostać

oskarżony o łamanie brytyjskiego prawa i czy będzie to dotyczyło też zatrudniającego go brytyjskiego pracodawcy. Home Office uchyla się od odpowiedzi na te pytania. „Jestem pewien, że nasze prawo będzie niezwykle litościwe dla każdego, kto znajdzie się w trudnej sytuacji”, powiedział Boris Johnson. Co prawda rząd nieustannie przekonuje, że urzędnicy będą mieć „elastyczne i pragmatyczne podejście do rozpatrywania spóźnionych wniosków”, jednak niepokoi fakt braku jakikolwiek szczegółów dotyczących ewentualnych konsekwencji grożących spóźnialskim. Są jednak ministerstwa, które już teraz zapowiadają natychmiastowe egzekwowanie prawa. Ministry of Housing, Communities and Local Government oświadczyło, że osoby nieposiadające settled status, po 30 czerwca zostaną automatycznie pozbawione prawa do otrzymania pomocy np. mieszkaniowej. Ministerstwo Zdrowia będzie obciążać kosztami leczenia takich obywateli Wspólnoty (wyjątek mają stanowić pilne zabiegi czy operacje). „Liczba złożonych wniosków przekroczyła już 5,4 miliona. Apelujemy do wszystkich osób uprawnionych do aplikowania o status osoby osiedlonej, by zrobiły to jak najszybciej”, poinformował rzecznik Home Office.

Morze wyrzuciło tonę narkotyków

rawie tonę kokainy wartej około 80 mln funtów wyrzuciło morze na plażę w Sussex, na południowym wybrzeżu Anglii. Narkotyki były zapakowane w wodoodporne worki i przyczepione do kamizelek ratunkowych. Odkrycia dokonali spacerowicze i powiadomili policję. National Crime Agency ustaliła, że kokaina pochodziła z nieudanej próby przemytu z Ameryki Południowej.

Fot. Twitter/National Crime Agency

„Wypadacze” do zębów

Kupujący domy muszą się licytować

ortal konsumentów Which ostrzega przed wybielaczami do zębów. 21 z 36 przetestowanych preperatów zawierało niedozwoloną ilość nadtlenku wodoru. Jego stężenie nie powinno przekraczać 0,1 proc., tymczasem np. Oral Orthodontic Materials dostępny w serwisie AliExpress zawierał aż 30 procent. Nadtlenek wodoru może uszkodzić dziąsła i doprowadzić do wypadania zębów.

uż co trzeci dom wystawiony na sprzedaż w Wielkiej Brytanii znajduje nabywcę za wyższą cenę niż w ofercie. Lokali brakuje, a popyt jest tak duży, że kupujący muszą się licytować. Rynek nieruchomości przeżywa największe ożywienie od 2007 roku – wynika z danych Propertymark i Zoopla, które opublikował dziennik „Metro”.

34 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| TYM TOP 10 ŻYJĄ WYSPY

Dominic Cummings: Niekompetencja, nepotyzm i niechciany pies na Downing Street

KSIĘGOWOŚĆ Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606 d

ploye

em Self-

Partnership

yment

Emplo

LTD acjay) r t s e Rej ompan ted C

(Limi

VAT

poniedziałekczwartek 8.00-21.00

piątek 8.00-18.00

w sobotę ni eczynne

zenia Rozlic loyed p m self-e od już

£50

yły główny doradca premiera Wielkiej Brytanii stawił się na posiedzeniu parlamentarnej komisji, która ma ocenić reakcję rządu na pandemię. Dominic Cummings przyznał, że Downing Street nie podjęło odpowiednich działań. Co więcej, premier rzekomo twierdził, że koronawirus to „druga świńska grypa”. Miał też nalegać, by Główny Lekarz Anglii wstrzyknął mu wirusa przed kamerami telewizji, by udowodnić, że ma rację. Pytany przez deputowanych o reakcję rządu na pandemię, Cummings odpowiedział, że rząd nie zrobił tyle, ile mógł w pierwszych miesiącach 2020 roku, by powstrzymać rozwój infekcji. Były współpracownik Johnsona i główny architekt brexitu zeznał także, że przez dłuższy czas jego szef nie uczestniczył w posiedzeniach sztabu kryzysowego COBRA, gdyż uważał, że nie ma się czego bać. „Premier określił to jako nową świńską grypę; mówiłem mu, że tak nie jest”, przyznał. „Prawda jest taka, że ministrowie, urzędnicy, doradcy tacy jak ja, nie spełnili odpowiednich standardów, których oczekiwała od nas opinia publiczna. Kiedy społeczeństwo najbardziej nas potrzebowało, rząd zawiódł. Chcę przeprosić wszystkie rodziny, których bliscy zmarli na Covid-19”, mówił biorąc na siebie część odpowiedzialności. „Jednak organizacje światowe jak WHO, PHE, nie biły początkowo na alarm. Myśląc o tym z perspektywy czasu, jestem pewien, że wiele z tych organów zawiodło”, dodał. Były doradca Borisa Johnsona podczas przesłuchania mówił także o tym, że on, szef kancelarii rządu i inni wyżsi urzędnicy wielokrotnie prosili premiera o zdymisjonowanie Matta Hancocka; ministrowi zdrowia zarzucano zaniedbania, a nawet kłamstwo. Dzień później minister zdrowia powiedział w parlamencie, że zarzuty Cummingsa są poważne, ale niezgodne z prawdą. Matt Hancock podkreślił, że każdego dnia jego podstawowym celem było ratowanie życia ludzi, a wszystkie działania opierały się na „szczerości i otwartości”. Dominic Cummings zdradził także, że wprowadzenie lockdownu forsował podczas posiedzeń gabinetu nie premier, a Kanclerz Skarbu, który zdawał sobie sprawę ze skali zagrożenia jakie niesie koronawirus. Rishi Sunak musiał opracować i wprowadzić w życie plany pomocowe dla pracowników i przedsiębiorców w kilka dni, gdyż wcześniej o tym nie pomyślano. Cummings obnażył także plan celowego dopuszczenia do rozprzestrzeniania się koronawirusa, by społeczeństwo nabrało zbiorowej odporności i uniknęło drugiej fali zachorowań. Miał on być realizowany aż do początku marca, gdy urzędnicy posłuchali w końcu ekspertów ostrzegających, że doprowadzi to do

katastrofy służby zdrowia. Dopiero wtedy opracowano w kilka dni plan B, jakim było wprowadzenie restrykcji. Minister spraw wewnętrznych Priti Patel, w imieniu rządu, zaprzeczyła istnieniu takiej strategii. Wielka Brytania odnotowała największą w Europie liczbę ofiar koronawirusa (ponad 152 tys. ofiar ze wskazaniem Covid-19 w akcie zgonu ) i doznała największych strat ekonomicznych (spadek PKB o ponad 9 proc.). Cummings zaatakował też partnerkę Borisa Johnsona, z którą był w poważnym konflikcie personalnym. To właśnie ten konflikt miał doprowadzić go do podjęcia decyzji o odejściu z Downing Street. 33-letniej Carrie Symonds zarzucił polecanie swoich znajomych podczas rekrutacji na państwowe stanowiska, a także odwracanie uwagi premiera od najważniejszych spraw. W marcu ubiegłego roku, na polecenie Carrie Symonds zespół prasowy Downing Street miał zająć się sprostowaniem informacji o jej piesku Dilyn, zamiast komunikatami o nadchodzącym zagrożeniu. Dziennik „Daily Mail” ujawnił list, jaki partnerka premiera Wielkiej Brytanii chciała wysłać do dziennika „The Times”, by ten sprostował artykuł o jej czworonogu. Przez kilka dni nalegała na Johnsona, by podpisał się pod listem i użył swoich wpływów w walce z gazetą. Zdaniem Cummingsa, u progu pandemii premier był bardziej zaaferowany losem swojego psa i złością blondwłosej konkubiny niż walką z zagrożeniem i wojną na Bliskim Wschodzie. Dopiero po interwencji Cummingsa premier miał przejrzeć na oczy i stwierdzić, że list nie ma sensu. W artykule na temat Dilyn „The Times” zasugerował, że premier i jego partnerka chcą pozbyć się psa, bo robi za dużo bałaganu w domu. Carrie Symonds stanowczo temu zaprzeczyła, choć anonimowe źródło, na które powołuje się „Daily Mail” twierdzi, że Boris Johnson rzeczywiście w pewnym momencie miał dość czworonoga i rozmawiał o tym, by się go pozbyć.

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

| 35

Zakończyła się przebudowa stacji Ealing Zdjęcia: Transport for London

holu biletowym zamontowano nowe windy, dzięki którym osoby na wózkach mogą teraz swobodnie wjechać do pociągów metra, TfL Rail i spółek kolejowych. Do 200 m wydłużono perony. Remont był bowiem częścią budowy nowej linii metra Elizabeth. Ealing będzie jednym z przystanków na trasie, której poważ-

nie opóźnione otwarcie jest obecnie planowane na pierwszą połowę przyszłego roku. Wszystkie 41 stacji na liczącej 117 km linii Elizabeth będzie w pełni dostępnych dla osób niepełnosprawnych, w tym poruszających się na wózkach. Linia połączy Shenfield i Abbey Wood na wschodzie, przez Canary Wharf, centrum Londynu z lotniskiem Heathrow, Slough i Reading na zachodzie.

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ˛ k e ˛ r d o p e zawsz .

www.cooltura24.co.uk

n o d n Lo 2 0 P O T

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

| 37

PRL

Lista przebojów Radia

Słuchaj w każdy piątek

od 17:00 Prowadzi

Grzegorz Albrycht

Lista pod specjalnym nadzorem

Notowanie nr 2092, 28 maja 2021 1. Lil Nas X :: MONTERO (Call Me By Your Name (2) 2. Riton x Nightcrawlers :: Friday (6) 3. Beata Kozidrak :: Gambit (12) 4. Travis Scott/HVME :: Goosebumps (9) 5. Olivia Rodrigo :: Deja vu (1) 6. Regard/Troye Sivan/Tate McRae :: You (17) 7. Doja Cat/ SZA :: Kiss Me More (3) 8. Coldplay :: Higher Power (15) 9. Purple Disco Machine :: Fireworks (5) 10. Enej :: Samoloty (4) 11. Olivia Rodrigo :: Drivers License (18) 12. Karolina Stanislawczyk :: Cliché (7) 13. Martin Garrix/Bono:: We Are The People (N)

14. Karolina Stanisławczyk :: Atrament (N) 15. Arek Klusowski :: Idealny Syn (8) 16. Gromee/ INNA :: Cool Me Down (11) 17. OneRepublic :: Run (N) 18. Michal Szczygiel :: Więcej (10) 19. Justin Bieber :: Hold On (13) 20. Imagine Dragons :: Follow You (14)

POCZEKALNIA 1. Ewa Farna :: Ciało 2. Weronika Juszczak/TABB :: Ameryka 3. Galantis/Guetta/Little Mix :: Heartbreak Anthem 4. Katy Perry :: Electric 5. Billie Eilish :: Your Power 6. Mrozu :: Złoto 7. Marshmello/Jonas B :: Leave Before You Love Me 8. Kungs :: Never Going Home

Najlepsza polska muzyka

38 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

Grillowanie czas zacząć! Wyjątkowo chłodny maj już na szczęście za nami, przed nami z kolei – miejmy nadzieję – ciepły czerwiec. A skoro doczekaliśmy się już słońca i bardziej przyjaznej nam pogody, warto spędzić kilka chwil „pod chmurką”. A w jaki najlepszy sposób można to uczynić – oczywiście przy grillu! Dziś zatem pierwsza i bynajmniej nie ostatnia część grillowych przysmaków. Dariusz A. Zeller

Krewetki z grilla Składniki: l

1kg krewetek

Marynata: l 4 łyżki posiekanej natki pietruszki l szklanka oliwy l łyżka posiekanego oregano l 4 łyżki soku z cytryny l p osiekany ząbek czosnku l s ól l pieprz l pieprz kajeński l łyżka koncentratu pomidorowego

Sposób przyrządzenia:

Wszystkie składniki do marynaty wymieszać. Krewetki ułożyć w misce i zalać marynatą, odstawić na 2 godziny. Przez ten czas od czasu do czasu wymieszać. Krewetki nabić na patyki do szaszłyków i ułożyć równo na rozgrzanym ruszcie. Grillować przez 3 minuty.

Rybka z grilla na szybko Składniki: l

1-2 kg świeżej ryby (karp, pstrąg,

makrela itp.) l 4 łyżki oliwy l 2 łyżki soku z cytryny l pieprz l 1 łyżka ziół (koperek, tymianek, estragon)

Sposób przyrządzenia:

Rybę oczyścić z wnętrzności i łusek, umyć, osuszyć, a następnie naciąć w kilku miejscach (najszerszych). Z pozostałych składników przygotować marynatę. Oczyszczoną i ponacinaną rybę zanurzyć w marynacie na 1 godzinę. Następnie ułożyć rybę na folii aluminiowej posmarowanej oliwą. Piec (na grillu) około 30 minut. W trakcie pieczenia rybę obracać, smarować masłem i marynatą. Najlepiej podawać z surówką.

Szaszłyki warzywne Składniki:

papryka czerwona l papryka zielona l kilka pieczarek l cukinia l c ebula l s os sojowy l 1 łyżeczka majeranku l 1 łyżeczka oregano l s ól i pieprz do smaku l

Sposób przyrządzenia:

Patyczki do szaszłyków namocz w zimnej wodzie. Wszystkie warzywa dokładnie umyj. Paprykę pokrój w grubą kostkę, cukinię na plastry a cebulę w większe piórka. Przełóż warzywa do dużej miski i dopraw solą, pieprzem, sosem sojowym oraz ziołami. Marynuj przez kilka minut. Nakłuwaj warzywa na patyczki w różnych sekwencjach (najlepiej na przemian). Połóż na rozgrzany wcześniej grill i przykryj. Piecz przez około 15 minut, co jakiś czas obracając szaszłyki. Podawaj z sosem czosnkowym lub barbecue.

letnie danie |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

| 39

Grillowane jabłka z mozzarellą i sałatą Składniki:

czerwone twarde jabłka l 3 łyżki miodu l łyżeczka musztardy l 10 dag sera mozzarella l p ęczek świeżej mięty l 3-4 listki sałaty frisée l 2-3 pędy szczypiorku l cytryna l 40 ml likieru kokosowego l s ól l pieprz l oliwa l

Sposób przyrządzenia:

Przetnij jabłka na pół, usuń gniazdo z pestkami, pokrój na 6 plastrów, zamarynuj (20 min) w oliwie, soli i pieprzu do smaku. Na patelni grillowej rozgrzej małą ilość oliwy i usmaż jabłko na rumiano. W misce wymieszaj posiekane listki mięty, sok z cytryny, miód, musztardę, sól i szczyptę pieprzu. Małym strumieniem wlej oliwę i delikatnie wymieszaj. Na koniec dodaj likier kokosowy i jeszcze raz wymieszaj. Na dwóch talerzach ułóż po 3 plastry grillowanego jabłka, przełóż plastrami sera mozzarella. Sałatę frisée przewiąż pędami szczypiorku, polej przygotowanym sosem, udekoruj listkami mięty i podawaj.

Pieczarki nadziewane Składniki: l

8 dużych (mniej więcej jednakowej

2-3 ząbki czosnku

wielkości) pieczarek

25 dag owczego twarożku l 1 cebula l 1 cytryna

3 łyżki posiekanej bazylii l 2 łyżki posiekanego tymianku l 5 dag masła l 1/2 strączka chili l s ól, pieprz l gałązki ziół do dekoracji l

Sposób przyrządzenia:

Pieczarki oczyść gąbką albo szczoteczką. Opłucz i osusz na papierowym ręczniku. Odetnij nóżki. Kapelusze ułóż wewnętrzną stroną do góry i skrop sokiem z cytryny. Będą smaczniejsze, jeżeli posypiesz je szczyptą soli i pieprzu. Przygotuj farsz: obraną cebulę drobno

posiekaj. Nóżki pieczarek drobno posiekaj lub zetrzyj na tarce. Cebulę i posiekane nóżki pieczarek dodaj do twarożku razem z tymiankiem i bazylią. Dopraw skórką otartą z cytryny. Czosnek przeciśnij przez praskę i dodaj do farszu. Dopraw do smaku solą i pieprzem. Przygotowany farsz dokładnie wymieszaj. Na dno kapeluszy pieczarek włóż po kawałku masła. Każdą pieczarkę napełnij taką ilością przygotowanego farszu, aby uzyskały efektowny kulisty kształt. Napełnione farszem kapelusze pieczarek ułóż na aluminiowej tacce do grillowania. Piecz na wysoko podniesionym ruszcie około 20 minut. Po zdjęciu z rusztu posyp posiekaną drobno papryczką chili. Przed podaniem udekoruj gałązkami świeżych ziół. Do faszerowanych pieczarek możesz podać upieczone na grillu grzanki.

Pałki z kurczaka marynowane w piwie Składniki:

pałki kurczaka – 12 szt. l ketchup extra hot – 50 ml l cukier muscovado – 3 łyżki l oliwa z oliwek – 30 ml l przyprawa do grilla – 2 łyżki l świeżo mielony czarny pieprz – 0.5 l

łyżeczki

kminek – 0.5 łyżeczki l pieprz cayenne – 0.5 łyżeczki l ząbki czosnku – 2 szt. l p osiekana szalotka – 3 łyżki l p osiekana natka pietruszki – 0.5 szkl. l piwo – 100 ml l

Sposób przyrządzenia:

Umyj i osusz pałki z kurczaka. W misce pomieszaj oliwę z przyprawą, czarny pieprz, kminek, ostrą paprykę, cukier, ketchup, posiekany czosnek i cebulę, piwo oraz posiekaną natkę pietruszki. Wszystko razem dokładnie wymieszaj. W powstałej marynacie zanurz pałki z kurczaka pozostaw je w chłodnym miejscu na co najmniej 12 godzin. Udka grilluj na średnio rozgrzanym grillu, na aluminiowych tackach, pod przykryciem przez około 40 min. Grilluj cały czas przekręcając udka i smarując je marynatą co jakiś czas.

40 |

Małgorzata Koszela-Żarska

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Jak rzeźbić mięśnie brzucha?

wiczenia na brzuch to ciągle odległy plan? Zacznij robić je już dziś. Wystarczy ćwiczyć 12-15 minut, trzy razy w tygodniu. I pamiętaj, że płaski brzuch to zasługa nie tylko brzuszków. Oto główne zasady treningu brzucha.

Dieta

Zacznij się zdrowo odżywiać. Staraj się jeść często, ale mniej oraz racjonalnie. Dbaj o zbilansowane posiłki.

Ćwiczenia aerobowe

Podczas aerobów naszym celem są tzw. przemiany tlenowe, które pozwalają na dostarczanie wystarczającej ilości tlenu, bez którego nie spalisz warstwy tłuszczu przykrywającej twoje mięśnie brzucha. Polecam np. bieganie, rower, orbitrek, pływanie.

Ćwiczenia na brzuch

Nie musisz trenować brzucha codziennie! Każdy mięsień potrzebuje odpoczynku. 4-5 razy w tygodniu powinno w zupełności wystarczyć.

Woda

Około 90 proc. tkanki mięśniowej stanowi woda. Zapamiętaj, że picie wody wpływa zarówno na budowę mięśni, jak i na spalenie tłuszczu. Już 3-procentowe odwodnienie powoduje spadek siły o 10 proc., a szybkości o 8 proc. Sporo, prawda? Teraz już wiesz, jak ważne jest uzupełnianie wody przed, w trakcie i po treningu. Oto przykładowe ćwiczenia na brzuch.

Unoszenie tułowia z nogami w górze

Pozycja wyjściowa: Połóż się na plecach, ręce przy skroni, łokcie odwiedzione do tyłu, nogi w górze. Ruch: Zrób wdech, a następnie powolnym ruchem unieś barki, staraj się wykonać mocny ruch rolowania do wewnątrz. W momencie największego spięcia wykonaj wydech i wróć do pozycji wyjściowej. Wykonaj 12 powtórzeń.

Fitness |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

Unoszenie miednicy w leżeniu bokiem

Pozycja wyjściowa: Oprzyj się na przedramieniu, całe ciało w linii prostej, miednica w górze, stopy oparte o podłoże. Ruch: Mocnym ruchem wykonaj wyjście miednicy (pośladków) do góry. W momencie największego spięcia wykonaj wydech i wróć do pozycji wyjściowej. Jedna seria to 12 powtórzeń.

Przyciąganie kolan do klatki Pozycja wyjściowa: Połóż się na plecach. Stopy i kolana delikatnie nad ziemią, brzuch spięty. Ruch: Przyciągnij kolana do klatki piersiowej, odrywając pośladki od maty. W momencie największego spięcia wykonaj wydech. Wróć do pozycji wyjściowej. Wykonaj 12 powtórzeń.

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

| 41

42 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 | Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.lasantebybeata.co.uk

Podstawa zdrowia: Równowaga Zdrowy styl życia polega na równowadze fazy aktywnej i fazy relaksacyjnej. Faza aktywna to nie tylko praca, ale rekreacja i sport. Faza relaksacyjna to natomiast szeroko rozumiany odpoczynek ciała i psychiki. Kolejnym niezbędnikiem zdrowia jest odpowiednie i odpowiedzialne odżywianie się.

| 43

| Nº 898 | 3 czerwca 2021

bliża się lato, a my dążymy do osiągnięcia idealnej sylwetki. Możemy to zrobić przez rozsądne połączenie ćwiczeń, odżywiania i odpoczynku. Często zapominamy jednak o tym zrównoważonym trio i popełniamy błędy, co odzwierciedla się w nie takich wynikach, jakich byśmy oczekiwali.

wzrost faktycznie przerywa reakcję adaptacyjną, umożliwiając metabolizmowi ciągłe spalanie.

ELIMINACJA TŁUSZCZU

Wszystko, co równa się zeru, jest niebezpieczne w świecie żywienia: diety o zerowej zawartości tłuszczu to trend, którego należy unikać. Tłuszcze są niezbędnym składnikiem odżywczym, bez którego nasz organizm nie może prawidłowo funkcjonować. Dostarczają energii, budują zdrowe komórki oraz regulują poziomy hormonów. To dzięki nim lepiej wchłaniane są witaminy wpływające na naszą odporność, zdrowe kości, oczy i skórę. Z badań opublikowanych w „American Journal of Clinical Nutrition” wynika, że spożywanie tłuszczu pomaga zmniejszać głód poprzez przesyłanie informacji o uczuciu sytości i spowolnione trawienie. Brak tłuszczów w diecie uniemożliwia również rozpuszczanie się niektórych witamin (A, D, E, K). Pamiętajmy, że niedobór witaminy D przyczynia się do zwiększenia poziomu markerów prozapalnych.

ELIMINACJA WĘGLOWODANÓW

Oto błędy, których należy unikać.

GWAŁTOWNE ZMNIEJSZENIE KALORII

Decydujemy się na drastyczne zmniejszenie spożycia kalorii, spodziewając się, że przekształcenie naszego ciała nastąpi zaledwie w przeciągu kilku tygodni. Wielki błąd – nie tylko jest to całkowicie niezdrowe, ale także nasze ciało nie jest w stanie odwzajemnić się z taką samą dramatycznością. Kiedy postanowimy zastosować dietę o bardzo niskiej kaloryczności, możemy spodziewać się, że zostaną uruchomione techniki obronne, które mają zapobiec osłabieniu naszego ciała. Jedną z nich jest zmniejszenie wydzielania hormonu sytości – leptyny, która dostarcza do mózgu informację o tym, że jesteśmy najedzeni. Jeśli leptyny jest zbyt mało, nasz mózg nie dowie się, że jesteśmy nasyceni nawet po większej porcji jedzenia. Z tego powodu będzie nadawał nam ciągły sygnał „zjedz coś jeszcze! ” i tym samym prowadził do słabnięcia motywacji i nieuchronnego efektu jo-jo. Zacznijmy od spożywania od 15% – 30% mniejszej liczby kalorii. Organizm na taką zmianę odpowiednio zareaguje. Po kilku tygodniach metabolizm przystosuje się do nowego stanu rzeczy. Wtedy na jeden dzień można wrócić do dawnej ilości kalorii i zjeść ich tyle, co przed wprowadzeniem zmian. Tymczasowy

Jadłospis o niższej zawartości węglowodanów z pewnością pomaga w spalaniu tłuszczu, jednak nie chcemy całkowicie eliminować ich z diety. Węglowodany dla organizmu ludzkiego są swego rodzaju paliwem, niezbędnym do utrzymania prawidłowej temperatury ciała, aktywności ruchowej i pracy wszystkich organów wewnętrznych, w tym mózgu, dla którego węglowodany to „podstawa diety”. Średnio węglowodany dostarczają 40% do 80% dziennego zapotrzebowania na energię. Ważne są zarówno węglowodany przyswajalne – dostające się do krwiobiegu, jak i nieprzyswajalne – błonnik pokarmowy. Spożywanie cukrów prostych należy maksymalnie ograniczyć, zwłaszcza w formie słodyczy i słodzonych napojów, nie mają one bowiem żadnych wartości odżywczych i są tylko „pustymi kaloriami”.

reklamy.uk

LOGO

BOARDS

BRAK ODPOCZYNKU

Kiedy ćwiczymy ciężko i często, nasze ciało potrzebuje czasu na naprawę, co oznacza, że nie należy ignorować odpoczynku. Większość sp ortowc ów wie, że wystarczająca ilość odpoczynku po treningu jest niezbędna do osiągnięcia dobrych rezultatów. Ciało reperuje się i wzmacnia, kiedy odpoczywamy pomiędzy treningami. W większości jednak czujemy się winni, gdy mamy dzień wolny. Pamiętajmy, dni odpoczynku mają krytyczne znaczenie dla wyników sportowych pod względem fizjologicznym, jak i psychologicznym.

Zadbaj o swoją ﬁrmę!

Oklejanie vanów, ubrania robocze z nadrukiem, szyldy i witryny sklepowe, hoardingi, boardy, banery i wszelkiego rodzaju naklejki. Odwiedź nas na Perivale w zachodnim Londynie: 175 Bilton Rd, London UB6 7HQ

T: 0208 3573 518, M: 0794 1328 449 E: sales@print-stock.co.uk PrintStock.co.uk

printstock

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 3 czerwca 2021 || Nº Nº 763 898 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzykao ogrodach polska Pamiętajcie 1. Dżem – Czerwony jak 1. Jak w Biblii nazywa się …….. rajski ogród – biblijny raj a. Piec przez Boga stworzony Komunista ludzi? dla b.pierwszych c. Krew a. Efez d. Cegła b. Eden c. Atol

2. Jakie było prawdziwe d. Synaj nazwisko Czesława 2. Kto w wierszu Adama Niemena?

Mickiewicza a. Nowak „Już był w ogródku, już witał b. Wydrzycki się c.z gąską”? Burzyński a. Kozioł d. Sempoliński b. Gąsior c. Wilk 3. „Nie dokazuj, miła nie d. Lis dokazuj

6. Kto to śpiewał: „Wolność ziemskich”, wykonanego kocham i rozumiem, w technice olejnej wolności oddać nie na desce, namalowanego umiem”? ok 1500 r., obecnie

a. Breakout się w muzeum znajdującego b. Andrzej Zaucha Prado w Madrycie? c. Chłopcy zBosh Placu Broni a. Hieronim d. Tilt b. Leonardo da Vinci c. Diego Velazquez 7.d.Kombi Słodkiego, …….. Sandro–Boticelli

życia.

6. a. W którym Błogiego mieście znajduje się słynna hala b. Długiego widowiskowo-sportowa c. Miłego Madison Square Garden? d. Dobrego a. Los Angeles Londyn 8.b.„A kiedy przyjdzie także c. Nowy Przecież nie jest z Ciebie się po mnie Jork 3. Hesperydy opiekowały d. Sydney światła Zegarmistrz znowu takibogów, cud w którym ogrodem Nie oddrzewo, razu, miła nie od złote purpurowy rosło z którego 7. Wiszące ogrody królowej... mi zabełtaćjeden błękitz siedmiu razu owoce miał zdobyć Herakles Byw Babilonie, w ramach jednej ze swoich 12 wcudów głowieświata starożytnego, ………………………………..” prac. O które owoce chodzi? …………………………………….” a. Nie od razu się przebijesz zbudowane zostały a. Jabłka przez mój chłód! To go zapytam, czy jest naa.polecenie wielkiego b. Wiśnie b. Nie od razu zniknie rejestr zdrowy króla Nabuchodonozora II. c. Gruszki Twoich szkód! b. Zawieje wreszcie wiatr a. Kleopatry d. Pomarańcze c. Nie od razu stopisz serca odnowy b. Gai mego lód! c. Stanę się nagle fioletowy c. Szeherezady 4. Czy do tytułowego d. Nie od razu się opłaci ten d. To będę jasny i gotowy d. Semiramidy „Tajemniczego ogrodu” Twój trud! w powieści obyczajowej „Kobiety czasu” w ogrodzie” 9.8.„Wehikuł to autorstwa Frances to obraz Claude’a Moneta, 4. Kto był Burnett pierwszym Hodgson wchodziło przebój którego zespołu? namalowany w latach a. Dżem wykonawcą utworu się przez szafę? 1866-1867. Jest b. Coma „Kolorowe jarmarki”? a. Tak to wczesne dzieło artysty, a. Janusz Laskowski c. Perfect b. Nie zaliczane do grona dzieł b. Irena Santor d. Lao Che rozpoczynających epokę: 5. Który niderlandzki c. Maryla Rodowicz a. Ekspresjonizmu malarz jestPołomski autorem d. Jerzy 10. „Niech żyje bal!” tryptyku „Ogród rozkoszy b. Impresjonizmu śpiewa…

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

Prawidłowe odpowiedzi: 1b, 2d, 3a, 4b, 5a, 6c, 7d, 8b. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

L L

O O

L L

••• l l lchłopak szepWieczór w parku, Profesor studenta na do egzaminie: cze czuledodziewczynie ucha: -– Kochanie, Proszę pana,wypowiedz czy pan w ogóle te chce skończyć słowa, które studia? połączą nas na -wieki... Tak panie profesorze. -– Jestem No to właśnie pan skończył... w ciąży! ••• l facet l l szeptem W czasie mszy Do banku w Szwajcarii wchodzi pyta osoby obok: klient z walizką i ściszonym głosem – Jakie jest tu hasło do Wi-Fi? mówi bankiera:człowieku! – JezudoChryste, -– Ze Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej spacjami czy z podkreślewalizce niem? jest cztery miliony euro. Na to bankier uśmiechnięty:

- Proszę nie ściszać • • • głosu, bieda to żaden Matkawstyd. przychodzi odebrać dziecko z przedszkola. l l l dzieWidzi, że wszystkie Zapytali Grzegorza Latę, czy repreciaki bawią się w piaskownicy, zentacja z 1974 pokonałaby dzi-na a przedszkolanka przysypia siejszą ławce.kadrę. Budzi ją i ochrzania: -– Proszę Tak, wygralibyśmy pani, a jak1:0. któreś -dziecko Tylko tyle? wyjdzie z tej piaskow-nicy? No tak, proszę pamiętać że większość z nasnie jestwyjdzie. już po 70.Wi-Fi – Nigdzie można złapać tylko w piaskowl l l nicy. Jasiu przychodzi• ze • •szkoły i chwali się ojcu: Dwie dziewczyny w sklepie -rozglądają Tato, dzisiajsiąnazakartkówce niePodciuchami. popełniłem żadnego błędu ortochodzi ekspedientka: graficznego!

- Wspaniale synu, a jaki był temat? -– W czym Tabliczka mnożenia. mogę pomóc? – Szukam ciekawej sukienki na l l l lato. -– Jakie Tatusiu,ma czypani Ocean Spokojny wymiary? zawsze jest50 spokojny? – 170 cm, kg, 90/60/90... -Na Coto zakoleżanka: dziwne pytanie? Czy nie możesz się o cośNie mądrzejszego? – No copytać ty Gośka?! jesteś na -Facebooku! Mogę. Kiedy umarło Morze Martwe? ••• – Jasiu zaprowadź panów l lskąd przyarcheologówltam, Student pyta studenta: niosłeś te stare monety! -– Dzisiaj Powtarzałeś coś przed egzaminie mogę! nem? – Dlaczego nie?! -– Bo Tak.dzisiaj muzeum jest -zamknięte. A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 898 | 3 czerwca 2021 znajdź 5 różnic

POLICZ zwierzęta

labirynt

sudoku dla dzieci

| 45

46 |

3 czerwca 2021 | Nº 898 |

| SPORT

Wojownicy gromią „rangersów” Najbardziej okazałe zwycięstwo trzynastej kolejki odnieśli piłkarze Warriors AK47, którzy rozgromili Power Rangers aż 7-1. Kolejne trzy punkty dopisuje sobie również Inter Team. Daniel Kowalski, polsport.co.uk

ynik mówi sam za siebie, trzeba jednak zaznaczyć, iż „rangersi" o dczuwali skutki sobotniego turnieju z cyklu polonijnych mistrzostw Polski UK. Jako jedyni reprezentowali ligę w Londynie, docierając aż do finału, gdzie ostatecznie przegrali 0-1. Wcześniej przez całą drabinkę imprezy przedarli się bez straty gola. Inter Team wygrywa 3-1 z Joga Bonito, dzięki czemu zostaje samodzielnym

liderem przynajmniej na jedną kolejkę. Już za tydzień kibiców polonijnej ligi czeka jednak prawdziwy hit. W meczu na szczycie rywalem Interu będzie bowiem aktualny wicelider – ESS Steel Team. W spotkaniu drużyn z dolnej części tabeli KS04 Ark zremisował 2-2 z Jantarem Feltham. Punktami podzieliły się również ekipy Olimpii i Scyzoryków. ESS Steel Team tym razem komplet punktów zgarnął bez walki, otrzymując walkower z Whitehawk FC, który kilka tygodni temu wycofał się z rywalizacji.

TABELA 1. Inter Team 2. ESS Steel Team 3. Warriors AK47 4. PCW Olimpia 5. Scyzoryki 6. Joga Bonito FC 7. Jantar Feltham 8. Power Rangers 9. KS04 Ark 10. Whitehawk FC

WYNIKI 13. KOLEJKI: Inter Team – Joga Bonito FC 3:1 KS04 Ark – Jantar Feltham 2:2 Warriors AK47 – Power Rangers 7:1 PCW Olimpia – Scyzoryki 1:1 ESS Steel Team – Whitehawk FC 5:0

Jantar – Joga (boisko Scyzoryki – Warriors (boisko Inter – ESS Steel (boisko Power Rangers – KS04 (boisko Whitehawk – Olimpia (boisko

nr nr nr nr nr

KLASYFIKACJA FAIR-PLAY: 1. Whitehawk FC 2. Jantar Feltham 3. ESS Steel Team 4. Power Rangers 5. Inter Team 6. Warriors AK47 7. PCW Olimpia 8. KS04 Ark 9. Scyzoryki 10. Joga Bonito FC

18 18 21 24 33 33 42 54 66 66

pkt. pkt. pkt. pkt. pkt. pkt. pkt. pkt. pkt. pkt.

1) 2) 1) 2) 1)

Aż

Power Rangers

30-23 31-24 36-17 32-14 22-11 30-19 22-35 15-30 23-25 10-53

28 27 25 25 25 15 14 13 12 0

1. Ihab El-Yassine PCW Olimpia 12 goli 2. Rafal Al-Swaiti ESS Steel Team 10 3. Michal Janicki Inter Team 9 4. Marcin Mucha Warriors AK47 7 5. Michał Górniak PCW Olimpia 6 6. Tomasz Wilk Inter Team 5 7. Daniel Beda Jantar Feltham 5 8. Dawid Korzeniowski ESS Steel Team 5 9. Paweł Danilczyk KS04 Ark 4 10. Daniel Nowak Joga Bonito FC 4 11. Karol Pryslak Power Rangers 4 12. Wiktor Kępka Joga Bonito FC 4 13. Marcin Nowak Scyzoryki 4 14. Kamil Woźniak Scyzoryki 4 15. Damian Miroslaw Warriors AK47 4 16. Tomasz Michalski Joga Bonito FC 3 17. Przemysław Weiland ESS Steel Team 3 18. Rafał Switkowski Jantar Feltham 3 19. Sebastian Kepinski PCW Olimpia 3 20. Mariusz Plandowski Jantar Feltham 3

Victoria Londyn triumfuje w Daventry trzydzieści drużyn zgłosiło się do kolejnego turnieju z cyklu Mistrzostw Polonijnych Drużyn w UK. Sobotni finał Daventry Cup 2021 okazał się być wewnętrzną sprawą piłkarzy z Londynu. Losowanie sprawiło, że w rywalizacji grupowej spotkali się Power Rangers Londyn oraz PFC Victoria Londyn. Na tym etapie lepsi okazali się „rangersi" wygrywając 1-0. Zespół Kamila Biegniewskiego dotarł zresztą do finału bez straty choćby gola, co na tego typu turniejach jest rzadkością. Nie dziwi w związku z tym fakt, że najlepszym golkiperem całej imprezy wybrany został Krzysztof Kwoka, bo tylko raz został zmuszony do wyciągania piłki z siatki i to właśnie w finale z Victorią. Zwycięstwo piłkarzy PFC Victoria Londyn zaskoczeniem dla nikogo nie było, bowiem to właśnie oni przed turniejem byli stawiani, jako jeden z jego największych faworytów. Podziw budzi natomiast osiągnięcie zawodników Power Rangers, którym przecież w rozgrywkach Polish 6-a-side League London nie wiedzie się najlepiej. Po trzynastu kolejkach zajmują w nich dopiero ósme miejsce, na dziewięć rywalizujących aktualnie ekip.

NAJLEPSI STRZELCY:

ZESTAW PAR 14. KOLEJKI: 09:00 09:00 10:00 10:00 11:00

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Victoria Londyn

SKUP ZŁOMU ZADZWOŃ

07862904708 www.polskiskupzlomu.co.uk

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

07845086222

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

Filmowanie i fotografia

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagana jest REZYDENTURA STAŁA

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s a ra i nt. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office