Pozytywne strony emigracji Niezwykła plaża
Zapraszamy na jedyną plażę w Wielkiej Brytanii, otoczoną z dwóch stron morzem. Gdzie jej szukać? Przeczytaj na str. 21
The Polish Weekly | N o 23 (899) | 10.06.2021
Zdrowie
London Design Biennale 2021
Zobacz, co ciekawego można obejrzeć na wystawie określanej mianem „artystycznej olimpiady”. Str. 36
HISTORYCZNE R MISTRZOSTWA R
ozpoczynają się wyjątkowe pod wieloma względami mistrzostwa Europy w piłce nożnej. Po raz pierwszy w historii turniej rozgrywany będzie jednocześnie w kilku krajach. Nigdy się też nie zdarzyło, by był przesunięty o rok z powodu pandemii. Stadionowe trybuny będą wypełnione jedynie częściowo, a jest to podyktowane wciąż obowiązującymi restrykcjami. Zakwalifikowanie się do rozgrywek Polski, której wcześniej udało się to tylko trzykrotnie, w tym raz dzięki roli gospodarza – to również pewien ewenement. Nasza reprezentacja po raz pierwszy w historii startuje w Euro, mając w składzie najlepszego napastnika świata – Roberta Lewandowskiego. W tym wydaniu zebraliśmy najważniejsze informacje o Euro 2020 – terminarz, podział na grupy, opisy stadionów, ciekawostki, historię zawodów i wiele innych interesujących faktów.
Czytaj więcej od strony 4
EURO 2020
Cz ytaj na st r. 4-25
Suplementy i witaminy, wspomagające dobry poziom energii, poleca Beata WdowczykMurfitt. Str. 42
To jeszcze nie koniec restrykcji
ząd jest otwarty na opóźnienie ostatniego etapu znoszenia restrykcji społecznych – powiedział minister zdrowia. Konkrety usłyszymy w przyszłym tygodniu. Profesor Ravi Gupta w wywiadzie dla BBC stwierdził, że przesunięcie powinno być raczej liczone w tygodniach niż miesiącach. Doradcy rządu potrzebują więcej czasu, by zbadać, jak wzrost liczby zakażeń koronawirusem przekłada się na liczbę osób trafiających do szpitali. Matt Hancock powiedział, że jak na razie liczba hospitalizacji pozostaje stabilna, co oznacza, że szczepienia działają. NHS alarmuje jednak o wyższym prawdopodobieństwie wystąpienia ciężkich powikłań u osób zarażonych mutacją indyjską, na co mają wskazywać wczesne dowody. Spośród 89 osób, które jako jedne z pierwszych przyjęto do brytyjskich szpitali z indyjskim wariantem, dwie trzecie nie było w ogóle zaszczepionych. Trzech pacjentów zachorowało mimo przyjęcia dwóch dawek szczepionki. David King, były doradca rządu, zwrócił uwagę w telewizji Sky News, że 1 na 25 osób, które ulegają zakażeniu, jest w pełni zaszczepiona. Niepokój budzi szybkie rozprzestrzenianie się mutacji indyjskiej, a dodatkowo pojawienie się pierwszych przypadków mutacji nepalskiej. Ogólna liczba zakażeń koronawirusem wzrosła w ciągu tygodnia niemal dwukrotnie – podał urząd statystyczny ONS. W tygodniu do 29 maja w Anglii chorowała 1 osoba na 640 mieszkańców. Tydzień wcześniej była to 1 osoba na 1,120 mieszkańców. To najwyższy poziom od połowy kwietnia i wzrost o blisko 80 proc. od tamtej pory. Jak podaje Public Health England, w ciągu ostatniego tygodnia liczba przypadków zakażenia indyjskim wariantem koronawirusa wzrosła o kolejne 5,5 tys. przypadków. Szczep oznaczony przez Światową Organizację Zdrowia jako „delta”, stał się szczepem dominującym na Wyspach. Brytyjski regulator rynku leków zezwolił na szczepienie dzieci preparatem Pfizer/BioNTech. Szczepionka może być podawana tym w wieku od 12 do 15 lat. Przy okazji ponownie podkreślono, że korzyści wynikające ze szczepień znacząco przewyższają związane z nimi ryzyko. Wcześniej preparat był dopuszczony do użytku od 16. roku życia. O tym, kiedy i jak będą szczepione dzieci, zdecyduje komisja do spraw szczepień; wymagana będzie też zgoda ich rodziców.