Cooltura Issue 928 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Odeszli w 2021

Cooltime Zobacz najlepsze i najbardziej popularne produkcje filmowe 2021 roku. Str. 20

Przypominamy sylwetki znanych osób, które pożegnaliśmy w mijającym roku. Str. 16

The Polish Weekly | No 52 (928) | 30.12.2021

Uroda

Sylwia Kunysz podpowiada, jak wykonać atrakcyjny makijaż na sylwestra. str. 24

ROK POLSKIEJ KULTURY NA WYSPACH Cz ytaj więcej na stronach 22-23

Tak minął rok

rzypominamy najważniejsze wydarzenia mijającego roku w polityce, życiu społecznym, sporcie i kulturze.

Czytaj więcej na stronach 12-14

ijający rok 2021 był wyjątkowym czasem dla Polonii mieszkającej w Wielkiej Brytanii ze względu na liczbę ważnych wydarzeń kulturalnych, zorganizowanych i współorganizowanych przez Polish Cultural Institute. Dyrektorka Instytutu Kultury Polskiej w Londynie Marta de Zuniga w wywiadzie dla „Cooltury” podsumowuje miniony rok oraz zdradza, w jakich wydarzeniach warto wziąć udział w 2022 roku.

2 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Sylwester na Trafalgar Ograniczenia w podróżach do Polski Square odwołany

er Londynu odwołał imprezę sylwestrową, która miała się odbyć na Trafalgar Square. Jako powód podał obawę o bezpieczeństwo w związku z rosnącą liczbą zakażeń koronawirusem. Nowy rok miało powitać na placu Trafalgar ponad 6 tys. ludzi. Sadiq Khan powiedział: „Wobec rekordowych poziomów infekcji Covid-19 w naszym mieście i w Wielkiej Brytanii, jestem zdeterminowany (współpracując z partnerami w stolicy) zrobić wszystko, co możliwe, aby spowolnić rozprzestrzenianie się nowego wariantu koronawirusa i zapewnić, że nasze

usługi NHS nie zostaną przeciążone tej zimy”. „Oznacza to, że w sylwestrowy wieczór nie będziemy już organizować uroczystości dla 6,5 tys. osób na Trafalgar Square. Dla wielu londyńczyków będzie to bardzo rozczarowujące, ale musimy podjąć właściwe kroki, aby ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa. Jestem dumny, że nadal będziemy mieli do oglądania na naszych ekranach niesamowitą transmisję, która pokaże nasze wspaniałe miasto reszcie świata”, dodał Sadiq Khan. Mer Londynu zachęca do pozostania w domach i oglądania specjalnego programu sylwestrowego BBC.

Oszuści reklamują fałszywe certyfikaty szczepień przeciwko Covid-19 na Facebooku Źródło: PAP

Facebookupojawiają się reklamy wstawiane przez oszustów przekierowujące na strony, gdzie można kupić fałszywe świadectwo szczepień przeciwko Covid-19 – podało BBC. Według obowiązujących w Wielkiej Brytanii regulacji związanych z epidemią, mieszkańcy tego kraju muszą posiadać dowody szczepień przeciwko Covid-19, żeby uzyskać wstęp do niektórych miejsc oraz uniknąć kwarantanny po powrocie z podróży zagranicznej. Ci, co się nie szczepili, mogą jednak w nielegalny, ale łatwy sposób nabyć fałszywe świadectwa – na Facebooku pojawiają się reklamy, które umożliwiają ich zakup. „Odkrywaliśmy certyfikaty (...) umożliwiające nawet wybór konkretnej szczepionki" – powiedział Jonathan Benton, który stoi na czele Intelligent Sanctuary, brytyjskiej firmy zajmującej się prowadzeniem śledztw w cyberprzestrzeni. Wskazał, że niektóre z certyfikatów były oryginalnymi dokumentami wystawianymi w punktach szczepień, ale fałszywie wypełnionymi. Fałszerze oferowali nie tylko świadectwa szczepień, ale również

zapewniali, że mogą dostarczyć aplikacjom władz zdrowotnych kody QR, poświadczające bycie zaszczepionym. Utrzymywali, że pracują z osobami zatrudnionymi w organach zdrowotnych, które mogą wprowadzić do baz danych odpowiednie informacje. Benton wyznał, że ustalenie, kto stoi za tym oszustwami, jest bardzo trudne, ale że podejrzewane są zorganizowane grupy przestępcze. Jednocześnie BBC dotarło do postów reklamujących te usługi. W wielu zapewniano, że sztuczne świadectwa pomogą ludziom zachować pracę, uczęszczać na różne wydarzenia oraz łatwiej podróżować. Niektóre z nich przekierowywały do aplikacji szyfrującej wiadomości Telegram, gdzie można było dokonać transakcji. Facebook oświadczył, że zawartości tego typu są usuwane „za każdym razem, gdy zostaną wykryte". Według BBC, faktycznie usuwano je w ciągu 24 godzin, jednak w tym czasie zdążyły zostać wyświetlone i skomentowane przez użytkowników platformy. Rzecznik rządu brytyjskiego skomentował, że „fałszowanie dowodów bycia zaszczepionym przeciwko Covid-19 nie tylko naraża życie" wielu osób, ale również „grozi 10 tys. funtów mandatu".

Źródło: gov.pl, PAP

godnie z obowiązującym od 15 grudnia nowym rozporządzeniem Rady Ministrów, wszystkie osoby pełnoletnie oraz dzieci powyżej 5. roku życia, nawet zaszczepione, przylatujące z Wielkiej Brytanii do Polski przed 1 lutego 2022 r., muszą pokazać negatywny wynik testu diagnostycznego na SARS-CoV-2 w języku polskim lub w języku angielskim. Test antygenowy lub PCR musi być wykonany przed przekroczeniem granicy, w okresie 24 godzin, licząc od momentu wyniku tego testu. Można go wykonać przed przybyciem do Polski, jak również przed odprawą graniczną na następujących polskich lotniskach: K at o w i c e , W r o c ł a w, Poznań, Szczecin – Goleniów, Warszawa-Okęcie, Łódź. Osoba, która nie okaże negatywnego wyniku testu jest zobowiązana do odbycia obowiązkowej, 14-dniowej kwarantanny. Zgodnie z rozporządzeniem obowiązek wykonania testu przed przekroczeniem granicy obowiązuje również dzieci powyżej 5. roku życia. Osoby podróżujące z Wielkiej Brytanii do Francji lub przejeżdżające przez Francję muszą: • przedstawić negatywny wynik testu (PCR albo antygenowego) wykonanego do 24 godzin przed kontrolą (testu nie muszą posiadać dzieci, które nie ukończyły 5. roku życia) oraz • zarejestrować się przed podróżą na stronie: passager.serveureos. org oraz • wykazać ważny powód podróży z listy opracowanej przez francuskie władze. Wśród ważnych powodów wymieniono m.in.: tranzyt obywatela do miejsca swojego stałego zamieszkania w kraju Unii Europejskiej; tranzyt do 24 godzin przez strefę międzynarodową lotniska oraz międzynarodowy transport towarów. Nie będą dozwolone podróże turystyczne oraz zawodowe, niewskazane wprost w wykazie. Wykaz ważnych powodów znajduje się na stronie internetowej francuskiego rządu. Ponadto władze francuskie zapowiedziały dla podróżują-

cych z Wielkiej Brytanii wprowadzenie obowiązku rejestracji w utworzonym do tego celu systemie informatycznym, który pozwoli na ustalenie adresu ich pobytu we Francji i wydanie przez prefekta decyzji o skierowaniu na kwarantannę we wskazanym przez podróżnego miejscu. Osoba skierowana na kwarantannę będzie mogła się z niej zwolnić negatywnym wynikiem testu PCR lub antygenowego wykonanego po 48 godzinach od jej rozpoczęcia. Spodziewane są wzmożone kontrole nowych zasad wjazdu i przejazdu przez Francję. Więcej informacji na temat sytuacji związanej z pandemią we Francji znajduje się na stronie Ambasady RP w Paryżu. Z obawy przed nowym wariantem koronawirusa – omikronem, Niemcy wprowadziły obowiązek dwutygodniowej kwarantanny dla osób przyjeżdżających z Wielkiej Brytanii, także tych zaszczepionych i wyleczonych z Covid-19. Wielka Brytania, w której omikron spowodował gwałtowny wzrost liczby zakażeń, została uznana przez Niemcy za kraj najwyższego ryzyka i zagrożenia pandemią koronawirusa. Jak poinformował berliński Instytut Roberta Kocha, nowe regulacje dla podróżnych z Wielkiej Brytanii prawdopodobnie będą obowiązywać do 3 stycznia 2022 roku. Możliwe jest ich przedłużenie – podkreślił RKI. Dodał, że ograniczenia będą dotyczyć podróżnych korzystających ze wszystkich środków transportu, a negatywny wynik testu PCR nie będzie miał wpływu na długość kwarantanny. W wywiadzie dla tygodnika „Spiegel" szef RKI Lothar Wieler podkreślił, że „nie możemy stracić z oczu tego, co grozi nam ze strony omikronu. Ten wariant będzie się bardzo szybko rozprzestrzeniał, nadejdzie piąta fala. Jeśli uda nam się znacząco obniżyć obecny poziom infekcji, mamy szansę utrzymać falę omikronu na równym poziomie". Więcej informacji na temat podróżowania do Polski znajduje się na stronie rządowej gov.pl oraz stronie straży granicznej. Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych apeluje o unikanie podróży zagranicznych, które nie są konieczne.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

Wszystkim naszym czytelnikom, słuchaczom i reklamodawcom życzymy szczęśliwego Nowego Roku redakcja tygodnika i portalu „Cooltura” oraz Polskiego Radia Londyn

4 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Kolejna impreza lockdownowa przy Downing Street 10 – wyciekło zdjęcie

eszcze nie umilkły echa tak zwanej afery świątecznej, a tymczasem dziennikarze „The Guardian” dotarli do zdjęcia wykonanego podczas innej lockdown’owej imprezy w siedzibie premiera. Fotografię wykonano w maju 2020 roku, czyli w czasie pierwszej blokady kraju, a widać na nim między innymi Borisa Johnsona z kieliszkiem wina, w otoczeniu kilkunastu osób. Jak donosi „The Guardian”, premier Wielkiej Brytanii wraz z narzeczoną Carrie, miał dołączyć do pracowników Downing Street 10, którzy zorganizowali małe spotkanie w ogrodzie znajdującym się z tyłu budynku siedziby premiera. Do zdarzenia doszło 15 maja 2020 roku – czyli w trakcie trwania pierwszej blokady kraju, a jak twierdzi informator gazety, sam Johnson miał przyznać, że urzędnicy zasłużyli na drinka za ostatnie tygodnie walki z pandemią. Po konferencji prasowej, w ogrodzie, ale też w biurach, przy lampce wina czy z drinkiem w ręku bawiło się

około 20 pracowników Downing Street. Impreza trwała do późna, więc zamówiono także pizzę. Choć Wielka Brytania poluzowała późną wiosną 2020 roku niektóre restrykcje, zgodnie z obowiązującymi wtedy przepisami dozwolone były spotkania na zewnątrz jedynie dwóch osób z różnych gospodarstw domowych, a na dodatek przy zachowaniu 2-metrowego dystansu. Jak na ironię, tego samego dnia – 15 maja, ówczesny minister zdrowia Matt Hancock zaapelował do Brytyjczyków, aby „nie wychodzili z domów, jeśli nie jest to konieczne, tak długo, jak tylko to możliwe”, prosił również o „przestrzeganie zasad i unikanie ryzyka”. Ostatnie odniesienia dotyczące łamania przepisów covidowych na Downing Street – od imprez świątecznych w listopadzie i grudniu 2020 roku, po tę majową, pokazują, że w otoczeniu premiera, i za jego przyzwoleniem, proceder ten trwał przez wiele miesięcy.

Fot. Twitter/Ed Balls

Moderna: trzecia dawka naszej szczepionki przeciwko Covid-19 powinna chronić przed omikronem Źródło: PAP

rzecia dawka szczepionki Moderny przeciwko Covid19 zwiększa poziom przeciwciał neutralizujących przeciwko wariantowi omikron koronawirusa trzydziestosiedmiokrotnie – podała w poniedziałek firma. Według niej ma to wskazywać, że dodatkowa dawka zapewnia ochronę przed infekcją nowym wariantem koronawirusa. „Pokazaliśmy, że jeśli otrzymasz dodatkową dawkę, dostajesz dobre wzmocnienie poziomu przeciwciał, a to powinno być skorelowane z ochroną [przed omikronem]" – powiedział dziennikowi „Wall Street Journal" dyrektor ds. medycznych Moderny Paul Burton. W ramach badania sprawdzono krew 100 ochotników, podzielonych na pięć grup pod kątem rodzaju i ilości przyjętej dawki przypominającej. W zetknięciu ze sztucznym pseudowirusem, przypominającym omikron, poziom przeciwciał neutralizujących wirusa wzrósł średnio 37-krotnie u osób, które przyjęły standardowo podawaną przy trzecim szczepieniu dawkę

50 mikrogramów i 83-krotnie u osób, które przyjęły dawkę 100 mikrogramów. Podobne wyniki zanotowano też u osób, które przyjęły opracowywane przez koncern szczepionki specjalnie

przystosowane do poprzednich wariantów wirusa. Wstępne wnioski z tych badań są podobne do tych, które przeprowadziły Pfizer i BioNTech, które również sugerowały,

że dodatkowa dawka preparatu daje ochronę przed omikronem. Mimo to Moderna poinformowała w poniedziałek, że pracuje nad specjalną adaptacją swojej szczepionki przeciwko omikro-

nowi, która ma trafić do badań klinicznych w przyszłym roku. Jednocześnie trwają pracę nad włączenie nowego wariantu do szczepionki skojarzonej, mającej chronić przed wieloma wariantami.

| 5

| Nº 928 | 30 grudnia 2021

Z powodu omikronu zimą nawet 100 tys. odwołanych operacji Źródło: PAP

ak podają brytyjscy eksperci, wariant omikron koronawirusa SARS-CoV-2 może tej zimy wymusić odwołanie nawet 100 tys. fakultatywnych zabiegów chirurgicznych w Wielkiej Brytanii. Przyczyną mają być zajęte łóżka w szpitalach. Naukowcy z University of Birmingham, autorzy artykułu opublikowanego w „The Lancet”, na podstawie danych z lat 2020-2021 stworzyli model pokazujący zależności między liczbą wykonywanych fakultatywnych operacji i liczbą leczonych szpitalnie pacjentów z Covid-19. Korelacja jest ścisła – pokazuje analiza. Według modelu, np. w pierwszych dwóch tygodniach października tego roku liczba takich zabiegów wykonanych w Anglii spadła o 21,9 proc. w porównaniu do okresu sprzed pandemii. Jeśli jednak liczba pacjentów w szpitalach wzrośnie do poziomu z pierwszej fali epidemii, liczba operacji spadnie o 33,9 proc. Oznaczałoby to odłożenie ponad 100 tys. zabiegów w okresie grudzień-luty. „Nasze badanie pokazuje, że gdy więcej pacjentów z Covid-19 jest przyjmowanych do szpitali, oddziały chirurgiczne muszą odwoływać operacje, aby przeznaczyć dostępne zasoby na leczenie chorych

W TWOJEJ SPRAWIE !

Emerytowani nauczyciele mają zastąpić chorujących na covid pracowników szkół

związku z rosnącą absencją nauczycieli w szkołach z powodu Covid-19, rząd zaapelował do emerytowanej kadry placówek oświatowych o powrót do nauczania. W ten sposób Downing Street chce uniknąć konieczności zamykania szkół. Minister edukacji Nadhim Zahawi, wystosował oficjalny apel do wszystkich emerytowanych nauczycieli, a także tych, którzy w ostatnim czasie zmienili zawód, aby wrócili do nauczania. Bez wsparcia z ich strony wiele szkół nie będzie mogło normalnie funkcjonować, gdyż placówki oświatowe coraz bardziej odczuwają skutki kolejnej fali zakażeń koronawirusem. Przed świąteczną przerwą liczba chorych na Covid-19 pracowników rosła z każdym tygodniem. Niektóre szkoły już przygotowały się do przejścia na zdalny system nauczania po feriach. „Musimy jasno sobie powiedzieć, że jeśli sytuacja wymknie się spod kontroli, będzie to oznaczać, że nauka w styczniu będzie wyglądać zupełnie inaczej niż dotychczas, od początku roku będziemy musieli przejść na zdalne nauczanie. A przypominam, że nauka w domu prze-

0208 347 2305, 07403284196,

na Covid-19” – mówi Aneel Bhangu, jeden z autorów pracy. „Szpitale ciężko pracują, aby nadać priorytet ratującym życie operacjom, w tym pomocy pacjentom z nowotworami. Największy wpływ Covid-19 wywiera na pacjentów czekających nie na operacje ratujące życie, ale poprawiające jego jakość. Odwołanie zabiegów może oznaczać jeszcze dłuższe oczekiwanie na przykład na wszczepienie implantu stawu biodrowego, co w tym przypadku prowadzi do nasilenia objawów i niepełnosprawności. Specjalnie chronione węzły fakultatywnych zabiegów są tej zimy potrzebne, aby można je było pacjentom zapewnić” – dodaje specjalista. Naukowcy nic nie wspominają na temat szczepień, w których Wielka Brytania przoduje.

kłada się między innymi, na niższy poziom przygotowania uczniów do egzaminów”, poinformował Paul Whiteman z National Association of Head Teachers. „Chociaż 99,9 proc. szkół pracuje normalnie, wraz ze wzrostem liczby przypadków zakażenia omikronem musimy upewnić się, że szkoły i uczelnie mają pełna kadrę, tak by po świętach nie było konieczności ich zamykania”, stwierdził Zahawi. „Każdy, kto może i chce pomóc, powinien jak najszybciej zarejestrować się na stronie Get Into Teaching, tak by móc wrócić do zawodu w styczniu”, dodał. Tymczasem minister edukacji w gabinecie cieni Partii Pracy zauważa, że działania rządu są jedynie tymczasowe i doraźne a źródło problemu leży znacznie głębiej. „Brak wieloletniego planu edukacji i zatrudnienia dla nowych nauczycieli doprowadził do momentu, w którym szkoły, dzieci i rodzice muszą polegać na dobrej woli emerytowanych pedagogów, a przecież wielu z nich to osoby starsze, więc rząd dodatkowo naraża je na infekcję”, stwierdził minister edukacji w gabinecie cieni Stephen Morgan.

agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

Skontaktuj się z nami jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU,

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu? Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,  pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Szef WHO: mamy konkretne dowody na to, że omikron zakaża szybciej niż delta Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie

Źródło: PAP

ekretarz generalny Światowej Organizacji Zdrowia Tedros Adhanom Ghebreyesus oznajmił w poniedziałek, że naukowcy WHO mają już konkretne dowody na to, że omikron rozprzestrzenia się szybciej niż delta i może łatwiej zakażać osoby zaszczepione. Omikron może również zarażać ludzi, którzy przeszli już Covid-19 – powiedział dziennikarzom podczas briefingu w Genewie. Tezy takie postawili już w ubiegłym tygodniu autorzy badania przeprowadzonego przez londyński uniwersytet Imperial College, z którego wynikało, że wariant koronawirusa omikron może pięciokrotnie częściej powodować reinfekcję koronawi-

Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Badanie: zmiana stosunku Polaków do szczepień na Covid19 na bardziej pozytywną

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

Źródło: PAP

reklamy.uk

LOGO

BOARDS Zadbaj o swoją ﬁrmę!

Oklejanie vanów, ubrania robocze z nadrukiem, szyldy i witryny sklepowe, hoardingi, boardy, banery i wszelkiego rodzaju naklejki. Odwiedź nas na Perivale w zachodnim Londynie: 175 Bilton Rd, London UB6 7HQ

rusem niż delta, nie jest też mniej niebezpieczny od tego drugiego szczepu. Inne badanie, wykonane przez stanowy Uniwersytet Waszyngtonu i szwajcarską firmę Humabs Biomed, wskazało, że szczepionki J&J, Sinopharm i Sputnik V nie chronią przed omikronem. Skuteczne pozostają jednak preparaty firm Moderna, AstraZeneca i Pfizer. WHO ostrzegała już wcześniej, że żaden dotychczasowy wariant koronawirusa nie rozprzestrzeniał się tak szybko, jak omikron. Tedros zaapelował już w listopadzie, aby nie lekceważyć omikronu, mimo że brak jest dowodów na to, iż jest on groźniejszy od dominującego obecnie na świecie wariantu delta. Ostrzegł także, iż same szczepionki nie pozwolą żadnemu krajowi wyjść z kryzysu epidemicznego.

T: 0208 3573 518, M: 0794 1328 449 E: sales@print-stock.co.uk PrintStock.co.uk

printstock

olacy zmienili stosunek do szczepienia na Covid-19 na bardziej pozytywny – wynika ze wspólnych badań Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, Uniwersytetu Warszawskiego oraz agencji badawczej ARC Opinia i Rynek. Praca, w której przedstawiono wyniki badania, została opublikowana jako preprint (wyniki nierecenzowane) na platformie researchgate.net. Z badania wynika, że co trzecia osoba deklarująca w 2020 roku, że nie zaszczepi się przeciwko Covid-19, zaszczepiła się przynajmniej jedną dawką (27 proc.) lub planuje to zrobić (6 proc.). Jeszcze większa zmiana zaszła wśród osób wyrażających niepewność/sceptycyzm wobec takich szczepionek w 2020 roku. Ponad połowa z nich (57 proc.) – przyjęła przynajmniej jedną dawkę, a co szósta osoba (16 proc.) planuje się zaszczepić. Najmniejsza zmiana zaszła wśród osób, które w 2020 roku deklarowały chęć zaszczepienia: 79 proc. przyjęła przynajmniej jedną dawkę, a 12 proc. planuje to zrobić. Jedynie mniej niż co dziesiąta osoba (9 proc.) zmieniła swój stosunek do szczepienia przeciwko Covid-19 na negatywny. „Nasze wyniki pokazują, że stosunek do szczepień jest postawą zmienną w czasie. Szereg czynników wpłynęło na zmianę stosunku Polaków do szczepień, z których najważniejszymi wydają się być: obawy o własne zdrowie i bezpieczeństwo nasilające się w miarę pojawiania się kolejnych wariantów koronawirusa, chęć podróżowania i dążenie do zniesienia ograniczeń (a więc motywacje

nakierowane na własną korzyść) oraz dążenie do zachowania odporności stadnej i wspólnego bezpieczeństwa (jako silna motywacja u osób dotychczas niezdecydowanych)” – skomentował współautor pracy dr hab. Wojciech Feleszko z Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, cytowany w informacji prasowej przesłanej PAP. Co ciekawe, uczestnicy badania nie potwierdzali, że osoby znane z mediów (w tym tzw. celebryci czy osoby publiczne) mają wpływ na decyzję o zaszczepieniu się. Dlatego w przyszłości strategie promocyjne szczepień powinny się bardziej koncentrować na ryzyku dotyczącym zdrowia własnego oraz korzyści społecznych płynących ze szczepień, oceniają badacze. Jak przypominają autorzy pracy, obecnie odsetek osób zaszczepionych na świecie jest wciąż zbyt niski by uzyskać tzw. odporność stadną (populacyjną). Niezbędne do tego jest, by osób w pełni zaszczepionych lub/i takich, którzy przeszli zakażenie, było co najmniej 85 proc. Do listopada 2021 r. zaszczepiło się jedynie 59 proc. Amerykanów, mogących przyjąć szczepienie oraz 68 proc. obywateli Unii Europejskiej. Z ostatnich danych Komisji Europejskiej z 17 grudnia wynika, że w Polsce dwiema dawkami zaszczepionych jest 54,4 osób w ogólnej populacji. Zajmujemy pod tym względem piąte miejsce od końca wśród krajów członkowskich UE. Dlatego bardzo ważne jest – zdaniem autorów pracy – lepsze zrozumienie czynników, które mają wpływ na to, że ludzie odmawiają szczepień. Pomoże to w przyszłości opracowywać skuteczniejsze strategie promujące szczepienia.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 928 | 30 grudnia 2021

| 7

Prof. Gut: szczepionki będą skuteczne na wariant omikron; reszta opowieści to polityka, a nie nauka Źródło: PAP

zczepionki będą skuteczne na wariant omikron, reszta opowieści to polityka, a nie nauka – powiedział PAP prof. Włodzimierz Gut, wirusolog. Jego zdaniem od początku ludziom obiecywano nierealne rzeczy. Szczepienia chronią bowiem przed ciężkim przebiegiem choroby, a nie zakażeniem. „Wariant omikron nie ominie odporności poszczepiennej. Ona jest bowiem odpornością na chorobę, a nie na zakażenie" – powiedział PAP prof. Gut, wirusolog. Przyznał, że te kraje, w których teraz wprowadzany jest lockdown w związku z nowym wariantem SARS-CoV-2, chcą wpłynąć na współczynnik szerzenia się wirusa. Nie biorą jednak – w jego ocenie – pod uwagę, że świat jest dziś otwarty i jak znów wypuści się ludzi z domów, to potencjał zakażenia będzie dokładnie taki sam albo niewiele niższy. „Liczby zakażeń to tylko statystyki. Od dawna podkreślam, że trzeba patrzeć na obciążenie służby zdrowia. Ono np. w Holandii wcale nie wygląda tragicznie. (...) Nie ma absolutnie żadnych podstaw,

aby podważać skuteczność szczepionek, ale histeria jest" – wskazał prof. Gut. Wyjaśnił, że ci, którzy twierdzą bądź sądzą, iż szczepienia powstrzymują zakażanie, są w oczywistym błędzie. „Szczepionka jest po to, aby – jeżeli dojdzie do zakażenia – było ono krótkie i łagodne. Współczynnik szerzenia w obliczu stosowania szczepionek zmniejsza się nie z racji ich nieosiągalnych właściwości, ale w związku z przebiegiem zakażenia. Im ono lżejsze i krótsze, tym mniej osób zakazimy po drodze. To proste" – dodał. Wirusolog przyznał, że uśmiecha się, gdy słyszy o zakaźności nowych wariantów. „Wirus poza człowiekiem jest martwy. To ludzie i ich zachowania go roznoszą. Teraz już wielu ekspertów mówi, że ta zakaźność właściwie nie jest większa, niż w przypadku delty. A słyszeliśmy od niektórych, że ma to być 500, potem 50 procent większa. Spokojnie więc z tymi rewelacjami" – dodał. Zapytany o poradę świąteczną dla wszystkich, odpowiedział krótko: „szczepić się". „W tej chwili człowiek, który pierwszy podał informację o omikronie w RPA

żałuje, bo jego kraj ucierpiał. Każdy w czasie tej epidemii chce się wykazać. Wielu decydentów boi się, że ktoś im zarzuci, że nic nie robią" – ocenił. Pytany, czy po dwóch latach pandemii nie należałoby od państw i rządzących nimi osób oczekiwać, aby działania nie były nadmiarowe, ale po prostu rozsądne, odpowiedział: „za dużo pan wymaga". „Nie ma naukowego uzasadnienia dla twierdzeń o tym, że szczepionki będą wobec omikronu mniej skuteczne.

Nie może tak być, jeżeli wirus nie zmienił receptora, a nie zmienił. Nie zmienił też sposobu wchodzenia do komórki. To wszystko, co działało wobec obszarów krytycznych (wirusa – PAP), będzie działało dalej. Owszem, niektóre testy nie będą tego wirusa wykrywały, bo tych testów namnożyło się jak królików. Mówiłem już jakiś czas temu, że testy antygenowe nie będą wyłapywały tego wariantu. A dziś wiele osób potwierdza już moje słowa" – wyjaśnił.

8 |

Sprawdź czy należy Ci się

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 9

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 928 | 30 grudnia 2021

Komunikacja miejska w sylwestra i Nowy Rok 31 GRUDNIA 2021

London Overground • sobotni rozkład jazdy • nie będzie nocnych połączeń TfL Rail W ciągu dnia • sobotni rozkład jazdy między Liverpool Street i Shenfield • normalny rozkład jazdy między Paddington i Heathrow/Reading W nocy • specjalny rozkład jazdy między Liverpool Street i Shenfield oraz między Paddington a Reading/Hayes & Harlington DLR • w dzień sobotni rozkład jazdy • w nocy pociągi co 15 minut

Tramwaje • w dzień sobotni rozkład jazdy W nocy • Wimbledon - Beckenham Jct/New Addington: połączenia co 30 minut • Elmers End-Arena: brak nocnych połączeń

1 STYCZNIA 2022

Autobusy • niedzielny rozkład jazdy (w tym nocne kursy) Metro • specjalny rozkład jazdy • ostatnie kursy według sobotniego rozkładu jazdy • nie będzie nocnych połączeń

• Bakerloo line: od 3:00 wstrzymany ruch od Queens Park do Harrow & Wealdstone, autobusy zastępcze między Queens Park a Harrow & Wealdstone z przystankami przy Preston Road (Metropolitan line) i North Acton (Central line). • District line: wstrzymane połączenia do Kensington Olympia • Metropolitan line: 2:00-11:00 wstrzymany ruch między Baker Street i Aldgate – w zamian można korzystać z linii Circle lub Hammersmith & City • Waterloo & City line: wstrzymany ruch London Overground • sobotni rozkład jazdy • brak nocnych połączeń • Richmond/Clapham Junction-Stratford: wstrzymany ruch między Hackney Wick-Stratford, specjalny rozkład jazdy na pozostałej części trasy • Watford Junction-Euston: wstrzymany ruch, autobusy zastępcze TfL Rail • ograniczony ruch między Liverpool Street i Shenfield (pierwsze pociągi wg sobotniego rozkładu jazdy) • normalny rozkład jazdy między Paddington i Heathrow/Reading DLR • sobotni rozkład jazdy Tramwaje • niedzielny rozkład jazdy

to comp ple le m

a ki

ing pre p a

PTE Home is a low-preparation English test approved by the Home Oﬃce for all UK visas and citizenship. Results typically within 48 hours.

t io

without the stress

English tests

to comp ple le m

t io

Want to call the UK home?

without the stress

English tests

Transport for London w tym roku nie jest w stanie zaoferować bezpłatnych przejazdów w sylwestrową noc z powodu trudnej sytuacji finansowej. Autobusy • sobotni rozkład jazdy (w tym nocne kursy) Metro • specjalny rozkład jazdy • pierwsze kursy wg rozkładu jazdy dla dni roboczych • połączenia na wszystkich liniach przez całą noc (z wyjątkiem Waterloo & City) • do 2:00 na liniach w centralnym Londynie połączenia co 4-5 minut • po 2:00 na liniach w centralnym Londynie połączenia co 10-20 minut • Bakerloo line: od 3:00 wstrzymany ruch od Queens Park do Harrow & Wealdstone, autobusy zastępcze między Queens Park a Harrow & Wealdstone przez Kensal Green, Willesden Junction, North Acton (Central line), Harlesden, Stonebridge Park, Wembley Central, North Wembley, Preston Road (Metropolitan line). • District line: wstrzymane połączenia do Kensington Olympia • Metropolitan line: od 2:00 do 11:00 wstrzymany ruch między Baker Street i Aldgate – w zamian można korzystać z linii Circle lub Hammersmith & City • Waterloo & City line: wstrzymany ruch

ng pre p

10% oﬀ PTE Home English Test with code PLR10

a Book e er h t s e t

visit pearsonpte.com Aim your phone’s camera here to open the webpage

10 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Niech żyje bal! Pandemia pokrzyżowała plany organizacji wielu wydarzeń, całe jednak szczęście nie naszego balu, którego 49. edycja – po trzykrotnej zmianie daty – odbyła się dnia 2 października 2021 r. Po półtorarocznej przerwie, ponad 170 gości spotkało się w prestiżowym Hurlingham Club, w Londynie w polonijnym gronie – aby dobrze się bawić i jednocześnie wesprzeć charytatywną misję balu.

Ania Rozek, Aneta Koszycka, abasador Anna Maria Anders, Claudia Konarzewska-Stefanczyk, Toby Szczur

Marta Ruszewska, członkini Podkomitetu Organizacyjnego

al Polski jest wyjątkowym wydarzeniem. Pierwsza edycja balu odbyła się w 1970 roku z inicjatywy generała Andersa. Bal – zgodnie z ideą jego pomysłodawców ma być najbardziej eleganckim wydarzeniem organizowanym dla polskiego społeczeństwa i ludzi związanymi z Polonią na Wyspach. Od 50 lat bale odbywają się w najbardziej prestiżowych londyńskich

salach balowych, takich jak Hurlingham Club, Sheraton Grand London Park Lane, The London Hilton on Park Lane. Przyszłoroczna, pięćdziesiąta edycja balu odbędzie się w salach Guildhall. Rangę balu podnoszą jego patroni i goście honorowi – 49. Bal Polski odbył się pod patronatem jego Królewskiej Wysokości Księcia Kentu i Ambasadora RP w Londynie Profesora Arkadego Rzegockiego. Gościem honorowym balu od wielu lat jest Anna – Maria Anders, Ambasador RP w Rzymie. W trakcie balu odbywa się licytacja, „Cicha aukcja”,

loteria fantowa oraz „Drzewko szczęścia”, z których całkowity dochód przeznaczony jest na wybrany cel charytatywny. Przez ponad 20 lat bal wspierał Skarb Państwa Polskiego na Uchodźstwie, a następnie Fundusz dla Polaków ze Wschodniej Polski. W ostatnich latach fundusze zebrane w trakcie balu przekazywane były m.in. na: Polskie Towarzystwo Oświatowe, Bibliotekę Polską w Londynie, polskie zespoły taneczne, polski oddział St John’s Ambulance, Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi w Laskach oraz wiele innych. Pełną listę benefi-

cjentów można znaleźć na stronie internetowej balu. Bal jest wydarzeniem charytatywnym, jednakże jego organizacja nie byłaby możliwa bez ogromnego zaangażowania wolontariuszy. Wielu z nich pomaga w organizacji balu już od wielu lat, inni swoją przygodę z balem dopiero rozpoczynają. Pani Anna Suchocka, która przyjechała do Wielkiej Brytanii w latach osiemdziesiątych, jest związana z Balem Polskim od ponad dwudziestu lat. Najpierw bawiła się na balu jako gość, później jako jedna z „Gospodyń Balu” zapraszała sponsorów i gości. Od wielu lat pani Anna organizuje swój stolik, do którego zaprasza znajomych, przedstawicieli emigracji stanu wojennego. Zaprasza swoich przyjaciół do uczestnictwa w aukcjach i pomaga przed balem w pakowaniu nagród. Pani Anna jest patriotką i wielką miłośniczką polskiej kultury. Uczestniczy i wspiera wiele polonijnych wydarzeń kulturalnych w Anglii i – jak sama przyznaje, nie wyobraża sobie opuścić tak ważnego wydarzenia, jakim co roku jest Bal Polski! Od blisko dekady z balem związana jest Jolanta Grzybowska-Szczurek. „41. Bal Polski był moim pierwszym balem. Od pięciu lat pracuję jako wolontariusz, a od trzech lat jestem członkiem jego Komitetu Organizacyjnego. Do moich zadań należy organizacja stolików oraz wyszukiwanie sponsorów. Mój mąż i jego firma od kilku lat są darczyńcami i przekazują fanty na >>Cichą aukcję<< i >>Drzewko szczęścia<<”. Jola w ramach bezinteresownej pomocy na wiele dni przed balem przygotowuje nagrody i fanty na aukcje. Zapytana o to, co znaczy dla niej bal i dlaczego co roku angażuje się w organizację, odpowiada: „Motto każdego balu to: >>Bawiąc się, pomagaj potrzebującym<<. Uwielbiam dobrą zabawę w świetnym towarzystwie! Uwielbiam tańce, piękne

suknie, wykwintne jedzenie. Najbardziej ekscytującym dla mnie momentem jest chwila, kiedy wszyscy goście udają się na parkiet i rozpoczyna się pierwszy taniec w rytmie walca. Mam nadzieję, że w przyszłości moje córki również będą angażowały się i pomagały przy organizacji balu, a ja będę wspierać i uczestniczyć w Balu Polskim przez kolejne dekady”. Wieloletnimi członkami Komitetu Organizacyjnego są również Dorota Sztorc i Jeremy Cross. Dorota jest z zawodu analitykiem finansowym, prowadzi księgowość Balu Polskiego, który jest zarejestrowany jako CIC. Jeremy jest prawnikiem specjalizującym się w prawie finansowym, wspiera bal na różne sposoby. „Jestem gościem balu od wielu lat, a od czterech lat wraz z żoną Ewą Cross jesteśmy członkami Komitetu Organizacyjnego. Pomagam w przygotowaniach, kiedy moja pomoc jest potrzebna. W tym roku miałem przyjemność poprowadzić bal wraz z Dorotą Sztorc. Zawsze z przyjemnością uczestniczyłem w Balu Polskim i uważam, że to wydarzenie jest wizytówką dla Polski i polskich tradycji”. Za wartość merytoryczną tekstów wykorzystywanych do promocji balu w ostatnich latach odpowiada pani Basia Korzeniowska, urodzona i wychowana w Londynie oraz Ania Rożek – wychowana w zachodnim Londynie studentka o kaszubskich korzeniach. Obie panie dbają o redakcję treści broszur i ich oprawę graficzną. Córka pani Basi, Marysia Korzeniowska była także wolontariuszką 48. Balu Polskiego. Pani Basia jest związana z balem od 46. edycji. Claudia Konarzewska-Stefańczyk mimo młodego wieku jest związana z balem od wielu lat. Claudia wspomina, że w jej rodzinnym domu jednym ze zdjęć stojących na kominku jest portret jej mamy w przepięknej sukni balowej trzymającej ją jako malutką dziewczynkę na rękach. Obecnie Claudia sama uczestniczy w organizacji balu i jest odpowiedzialna za przebieg „Drzewka szczęścia”. „Zaczęłam pomagać w organizacji balu w 2017. Co roku pomagam przy >>Drzewku szczęścia<<. Przed balem pakujemy wszystkie nagro dy, a w dniu balu rozkładamy je na stole i sprzedajemy losy” – opowiada Claudia. „Drzewko szczęścia” cieszy się ogromną popularnością wśród gości i co roku odnosi ogromny sukces.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 928 | 30 grudnia 2021 Tegoroczny Bal Polski był drugim balem Tobiego Szczura, którego do pomocy zaprosiła jego narzeczona Claudia. Toby również pomaga przy „Drzewku szczęścia”, a ponadto obsługuje terminale płatnicze wszystkich aukcji. W 2020 roku do grona wolontariuszy dołączyła Marta Udoh. Marta urodziła się w Polsce, w polsko – nigeryjskiej rodzinie. Mieszka w Anglii od 13. roku życia i jest adwokatem. Na swoim pierwszym balu wraz z Claudią i innymi wolontariuszkami prezentowała suknie balowe projektu wybitnego warszawskiego projektanta, Kuby Boneckiego. Pokaz sukienek podarowanych przez Kubę był „strzałem w dziesiątkę”. Wiele pań każdego roku przychodzi na bal w sukniach jego projektu. Marta Ruszewska została zaproszona do pomocy przy organizacji aukcji dwa lata temu i nie wyobraża sobie opuścić jego kolejnych edycji: „Mieszkam w Anglii już dziesięć lat i o balu czytałam co roku w polskiej prasie. Nie wyobrażałam sobie jednak skali tego wydarzenia dopóki nie zostałam poproszona przez Komitet Organizacyjny do pomocy przy jego organizacji. Jestem pod wrażeniem rozmachu, elegancji samego balu, ale również hojności darczyńców i gości. Dwa lata z rzędu pomagałam prowadzić >>Cichą aukcję<<, w czasie której goście licytują fanty podarowane przez naszych sponsorów i darczyńców. Fanty prezentowane są jeszcze przed balem na stronie internetowej oraz Facebooku. Goście mogą wcześniej zobaczyć co chcieliby licytować na balu” – mówi Marta Ruszewska. Bal jest wydarzeniem neutralnym politycznie, jednakże Komitet Balu przy każdej kolejnej jego edycji może liczyć na wsparcie i pomoc ze strony Ambasady RP w Londynie. Ostatnie edycje balu odbyły się przy ścisłej współpracy

Jeremy Cross, czlonek podkomitetu

komitetu z Konsulem Generalnym Mateuszem Stąsiekiem oraz Konsulem ds. polonijnych Radosławem Gromskim. „Komitet Balu bardzo docenia wsparcie ambasady i cieszy się na kolejne lata współpracy przy jego organizacji” – podkreśla Przewodnicząca Komitetu Marzena Konarzewska. Komitet oraz wolontariusze są związani ze środowiskiem Polonii w różnym stopniu. Łączy ich zainteresowanie integracją naszych rodaków oraz kultywowanie polskiej tradycji. Claudia jest pierwszym pokoleniem w swojej rodzinie urodzonym w Anglii i świetnie mówi w języku polskim. Swoje zaangażowanie w organizację balu wyjaśnia

Basia Korzeniowska, członkini podkomitetu z mężem

| 11

Waldemar i Magdalena Rudnikowie, Tempo Entertainment

rodzinną tradycją – jej mama, Marzena Konarzewska jest prezesem Komitetu Organizacyjnego Balu Polskiego oraz znanym i cenionym w polonijnym środowisku adwokatem. Toby jest trzecim pokoleniem urodzonym w Anglii i dopiero uczy się języka polskiego. Ania Rożek mimo tego, że urodziła się w Londynie świetnie mówi po polsku. Basia Korzeniowska również pięknie mówi w naszym ojczystym języku. „Bal Polski wprowadził mnie w polską kulturę, z którą wcześniej nie miałam dużego kontaktu. Moja mama jest Angielką, a tata Polakiem. Pomogło mi to poczuć się częścią polskiej społeczności i obudziło patriotyczną część mnie” – mówi Toby. Zarówno Claudia jak i Toby podkreślają, jaką rolę odgrywa bal w integracji dwóch kultur – angielskiej i polskiej. „Od lat widzę jaki pozytywny wpływ ma Bal Polski na promowanie polskiej kultury wśród Polonii angielskiej i ludzi z nią związanych. Charytatywna misja nadaje temu wydarzeniu sens” – mówi Claudia. „Bal Polski jest wydarzeniem niezwykłym. Jest to jedna noc podczas której uchwycimy esencję polskiej kultury przez rozmowy w polonijnym gronie, polskie tańce, muzykę i jedzenie. Jest to wydarzenie, podczas którego angielska Polonia nie tylko integruje się, ale również wspólnie wspiera cele ważne dla naszych rodaków zarówno w Anglii, jak i w Polsce – dodała Marta Ruszewska. Już niedługo, 5 lutego 2022 r. w przepięknych wnętrzach Guildhall odbędzie się 50. Bal Polski. Wszystkie informacje o biletach, aukcjach oraz beneficjentach można znaleźć na stronie internetowej Balu Polskiego www. balpolski.org.uk.. Na 50., jubileuszowej edycji balu, będziemy zbierać fundusze na Dom dla Matek z Małoletnimi Dziećmi i Kobiet w Ciąży w Łabuniach

koło Zamościa. Dom zapewnia całodobową opiekę, wszechstronną pomoc i profesjonalne wsparcie kobietom, które znalazły się w trudnej sytuacji życiowej. Dom potrzebuje wsparcia finansowego na przeprowadzenie niezbędnych remontów, instalację nowoczesnego, bezpiecznego placu zabaw oraz zakup sprzętów, z których mają korzystać mamy i ich dzieci (wózki, łóżeczka, fotele do karmienia). Bal po raz kolejny będzie więc okazją do wspólnego spotkania, świetnej zabawy połączonej ze szczytnym celem.

Marta Ruszewska, członkini podkomitetu

12 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TAK MINĄŁ ROK

Wydarzyło się w 2021 roku Dariusz A. Zeller

STYCZEŃ 1 – Wielka Brytania po 11-miesięcznym okresie przejściowym oficjalnie opuściła Unię Europejską, jednocześnie weszła w życie umowa handlowa między Zjednoczonym Królestwem a UE. 1 – Portugalia objęła prezydencję w Radzie Unii Europejskiej 6 – Zakończyła się 69. edycja Turnieju Czterech Skoczni. To był fantastyczny występ polskich skoczków! Zwycięzył Kamil Stuch, trzecia lokatę zajął Dawid Kubacki, Piotr Żyła był piąty, natomiast Andrzej Stękała szósty! 6 – Święto Trzech Króli 7 – Kongres Stanów Zjednoczonych zatwierdził wyniki wyborów prezydenckich w 2020 roku i uznał Joego Bidena prezydentem elektem Stanów Zjednoczonych. 16 – grupa dziesięciu Szerpów z Nepalu, pod dowództwem Mingmy Gyalje, jako pierwsza w historii dotarła na szczyt K2 zimą. 20 – 78-letni demokrata Joe Biden został zaprzysiężony na 46. Prezydenta Stanów Zjednoczonych, stając się najstarszą w historii osobą na tym stanowisku, zaś Kamala Harris jako pierwsza kobieta na 49. wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych. 21 – Dzień Babci 22 – Dzień Dziadka 31 – 29. Finał Wielkiej Orkiestry świątecznej Pomocy. Tym razem pieniądze zbierano pod hasłem „Gramy z głową”, a środki zostały przekazane na zakup sprzętu dla dziecięcych oddziałów laryngologii, otolaryngologii i diagnostyki głowy. Uzbierano łącznie 127 495 626 złotych.

Joe Biden

LUTY 8 -21 – Pierwszy w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się tradycyjnie na twardych kortach Melbourne Park w Melbourne. Była to 109. edycja rozgrywek oraz 34. odsłona imprezy na kortach Melbourne Park. Z powodu pandemii COVID-19 i obowiązkowej kwarantanny dla zawodników po przylocie do Australii turniej został przesunięty o trzy tygodnie (pierwotnie miał być rozegrany w dniach 18–31 stycznia). Wśród mężczyzn

zwyciężyłł Serb Novak Djokovic, wśród pań japonka Naomi Osaka. 11 – Tłusty czwartek 14 – Dzień Zakochanych 24 – 7.03 – Mistrzostwa Świata w narciarstwie klasycznym w Oberstdorfie. Polacy wywalczyli dwa medale, oba w skokach narciarskich. Złoto na skoczni HS106 wywalczył Piotr Żyła, natomiast w konkursie drużynowym na skoczni HS137 Polacy w składzie Piotr Żyła, Andrzej Stękała, Kamil Stoch, Dawid Kubacki wywalczyli medal brązowy.

MARZEC 1 – Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych 2 – Uruchomiono polską wersję sklepu internetowego Amazon 5 Hiszpania, jako pierwszy kraj w Europie, dopuściła w pełni autonomiczny autobus do poruszania się po zwykłej drodze publicznej. W Maladze na drogi wyjechał 12 metrowy elektryczny autobus mogący pomieścić 60 osób. 5–8 – pierwsza historyczna podróż apostolska papieża Franciszka do Iraku. 8 – Dzień Kobiet 10 – Dzień Mężczyzn 17 – Dzień Św. Patryka, świętego patrona Irlandii 20 – początek astronomicznej wiosny 22 – Dzień Matki (w UK) 25, 28 i 31 – Reprezentacja Polski w piłce nożnej rozpoczęłą eliminacje do mistrzostw świata, kolejno: remisując z Węgrami 3:3, pokonując Andorę 3:0 oraz przegrywając na Wembley z Anglią 1:2. 28 – Niedziela Palmowa 29 – zmiana czasu z zimowego na letni

KWIECIEŃ 1 – Prima Aprilis :) 1 – Rozpoczęto w Polsce Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 02 – Wielki Piątek (oraz Bank Holiday) 04 – Wielkanoc 14 – Po analizie badań z Wielkiego Zderzacza Hadronów oraz Tevatronu potwierdzono istnienie odderonu, co polski fizyk Leszek Łukaszuk przewidział już teoretycznie w 1973 roku.

Emma Raducanu

TAK MINĄŁ ROK |

| Nº 928 | 30 grudnia 2021

MAJ

CZERWIEC

2 – Dzień Flagi Rzeczpospolitej Polskiej 3 – Święto Konstytucji 3 maja 6 - Wybory samorządowe w Wielkiej Brytanii Wielkiej Brytanii. Sadiq Khan z Patii Pracy został ponownie wybrany na burmistrza Londynu z 55,2% głosów. Jednak to konserwatyści zdobyli władzę w większości rad w całej Anglii. Poszerzyli zakres swoich wpływów otrzymując dodatkowe 13 obszarów z dodatkowymi 236 radnymi. Partia Pracy straciła kontrolę nad ośmioma radami, w tym Radą Hrabstwa Durham. 8 – 75. rocznica zakończenia II wojny światowej 8 – pierwszy wiosenny Bank Holiday (VE Day) 14 – początek fazy grupowej Ligi Narodów siatkarzy (finały odbyły się 23–27 czerwca) 26 – Dzień Matki (w Polsce) 30.05 – 13.06 French Open 2021 – drugi w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się tradycyjnie na ceglanych kortach Stade Roland Garros w 16. dzielnicy Paryża. Była to 120. edycja rozgrywek. Wśród mężczyzn zwyciężył Serb Novak Djokovic, wśród pań Czeszka Barbora Krejčíková. Obrończyni tytułu Iga Świątek odpadła w ćwierćfinale.

1 – Międzynarodowy Dzień Dziecka 11.06 – 11.07. Piłkarskie Euro 2021. Reprezentacja Polski w pierwszym spotkaniu kompromitująco przegrała 1:2 ze Słowacją, w drugim spotkaniu zremisowała 1:1 z Hiszpanią i w ostatnim spotaniu uległa 2:3 Szwecji, odpadając z turnieju. 13 – urodziny Królowej Elżbiety II 21 – początek astronomicznego lata

| 13

21 – Dzień Ojca (w UK) 23 – Dzień Ojca (w Polsce) 28.06 – 11.07 Tenisowy Wimbledon - trzeci w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, odbywał się tradycyjnie na trawiastych kortach All England Lawn Tennis and Croquet Club w London Borough of Merton – dzielnicy Londynu. Była to 134. edycja rozgrywek. Wśród mężczyzn zwyciężył Serb Novak Djokovic, wśród pań Australijka Ashleigh Barty.

LIPIEC 1 – Słowenia objęła prezydencję w Radzie Unii Europejskiej 11 – Odbył się pierwszy niezależny od organizacji rządowych lot należącej do amerykańskiego miliardera Richarda Bransona firmy Virgin Galactic, podczas którego umowną granicę kosmosu przekroczyła osoba niebędąca zawodowym astronaut. 15 – 610. rocznica Bitwy pod Grunwaldem 21 – Odbył się lot należącej do amerykańskiego miliardera Jeffa Bezosa firmy Blue Origin, będący pierwszym automatycznie sterowanym cywilnym lotem suborbitalnym. 23.07 – 8.08 Letnie igrzyska olimpijskie w Tokio. XXXII Letnie Igrzyska Olimpijskie (oficjalnie Igrzyska XXXII Olimpiady). Z powodu pandemii COVID19 prezydent Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Thomas Bach oraz premier Japonii Shinzō Abe postanowili przełożyć igrzyska na później niż

Sir Richard Branson Virgin Galactic

XXXII Letnie Igrzyska Olimpijskie

rok 2020, ale nie później niż lato 2021, zaś stara nazwa igrzysk została zachowana. Polscy sportowcy zdobyli w sumie 14 medali: 4 złote oraz po 5 srebrnych i brązowych. Mistrzami olimpijskimi zostali Anita Włodarczyk w rzucie młotem, Wojciech Nowicki, także w rzucie młotem, Dawid Tomala w chodzie na 50 km oraz polska sztafeta mieszana, którą tworzyli Karol Zalewski, Natalia Kaczmarek, Justyna Święty-Ersetic, Kajetan Duszyński, Iga Baumgart-Witan, Małgorzata Hołub-Kowalik oraz Dariusz Kowaluk.

Sadiq Khan

Protesty przeciwko wyjściu żołnierzy USA Z Afganistanu

SIERPIEŃ 1 – Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego 13 – 15 – 100. Rocznica Bitwy Warszawskiej 30 – Stany Zjednoczone wycofały ostatnie oddziały z Afganistanu, kończąc tym samym dwadzieścia lat operacji wojskowych w tym regionie. 30.08 – 12.09 Tenisowy US Open w Nowym Jorku – ostatni, czwarty w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który tradycyjnie odbywa się na twardych kortach nowojorskiego USTA Billie Jean King National Tennis Center. Była to 141. edycja rozgrywek. Wśród mężczyzn zwyciężył Rosjanin Daniił Miedwiediew, wśród pań Emma Raducanu, brytyjska tenisistka pochodzenia rumuńsko-chińskiego. 31 – Rada Ministrów złożyła wniosek do Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej o wprowadzenie stanu wyjątkowego z powodu zagrożenia bezpieczeństwa i porządku publicznego na części terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z kryzysem migracyjnym oraz odbywającymi się przy polskiej granicy ćwiczeniami wojsk rosyjsko-białoruskich o kryptonimie ZAPAD.

14 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TAK MINĄŁ ROK

WRZESIEŃ 1.09 – 19.09 Mistrzostwa Europy w piłce siatkowej mężczyzn 2021 – XXXII edycja mistrzostw zorganizowana przez 4 kraje: Polskę, Czechy, Finlandię i Estonię. Złoty medal zdobyli ostatecznie Włosi, natomiast Polacy zajęli trzecią lokatę. 1 – 81. rocznica rozpoczęcia II wojny światowej 2 – prezydent Andrzej Duda zgodził się na wprowadzenie stanu wyjątkowego na obszarze 115 miejscowości w województwie podlaskim oraz 68 miejscowości w województwie lubelskim wzdłuż całej

granicy polsko-białoruskiej, rozporządzenie w sprawie wprowadzenia stanu wyjątkowego zostało w tym samy dniu opublikowane w Dzienniku Ustaw i weszło w życie. 12 – w świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie pod przewodnictwem legata papieskiego kard. Marcello Semeraro, prefekta Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych, odbyła się beatyfikacja Czcigodnych Sług Bożych kardynała Prymasa Polski Stefana Wyszyńskiego i s. Marii Róży Czackiej. 17 – 81. rocznica agresji ZSRR na Polskę 30 – Zakończenie Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań.

PAŹDZIERNIK 1 – rozporządzeniem prezydent Andrzej Duda przedłużył stan wyjątkowy na całym wprowadzonym obszarze na kolejne 60 dni. 2.10 – 23.10 - XVIII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina – 18. edycja Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina, która odbyła się w Warszawie. Do udziału w konkursie zakwalifikowano 87 pianistów z 18 państw. Konkurs wygrał Kanadyjczyk Bruce Liu. 7 – koncern General Motors zaprezentował system „Ultra Cruise” – ich autopilot pozwala na jazdę samochodu bez kierowcy w 95% sytuacji na dowolnej drodze publicznej i prywatnej. 15 – Brytyjski polityk David Amess został zamordowany podczas spotkania z wyborcami w kościele metodystów w Leigh-on-Sea. 16 – Dzień Papieża Jana Pawła II 31 – zmiana czasu z letniego na zimowy

Robert Lewandowski

LISTOPAD Polscy żołnierze na granicy z Białorusią

GRUDZIEŃ 6 – mikołajki 8 – Bundestag zatwierdził powołanie Olafa Scholza na urząd kanclerza. Tego samego dnia dokonano zaprzysiężenia członków nowego rządu,

który w konsekwencji rozpoczął urzędowanie. 21 – początek astronomicznej zimy 24 – Wigilia Bożego Narodzenia 25 – Boże Narodzenie (oraz Bank Holiday) 28 – Boxing Day (zamienny dzień wolny) 31 – Sylwester

1 – Wszystkich Świętych 2 – Dzień zaduszny 5 – Guy Fawkes Day 11 – Święto Niepodległości 15 – na zakończenie eliminacji do mistrzostw świata reprezentacja Polski zanotowała kolejną wpadkę przegrywając u siebie z Węgrami 1:2. Tym samym Polacy spadli na pozycję bez opcji rozstawienia. W nich w następnym roku zmierzymy się z reprezentacją Rosji, w Moskwie. 29 – W Paryżu ogłoszono wyniki plebiscytu Złotej Piłki za rok 2021, nazywany „Ballon d’Or”. Robert Lewandowski ostatecznie zajął drugie miejsce. Zwyciężył po raz siódmy Argentyńczyk Leo Messi. 30 – Barbados zerwał unię personalną z Wielką Brytanią, stając się republiką. Pierwszą prezydent została wybrana przez parlament Sandra Mason.

Rok 2021 był ogłoszony rokiem: Rokiem Konstytucji 3 maja (w 230. rocznicę uchwalenia) Rokiem kard. Stefana Wyszyńskiego (w 40. rocznicę śmierci oraz 120. rocznicę urodzin) Rokiem Stanisława Lema (w 100. rocznicę urodzin) Rokiem Cypriana Kamila Norwida (w 200. rocznicę urodzin) Rokiem Tadeusza Różewicza (w 100. rocznicę urodzin) Rokiem Krzysztofa Kamila Baczyńskiego (w 100. rocznicę urodzin) Rokiem Pracowników Ochrony Zdrowia Rokiem Powstań Śląskich (w 100. rocznicę III powstania śląskiego) Rokiem Polskiej Tradycji Konstytucyjnej (w 230. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja i 100. rocznicę uchwalenia konstytucji marcowej) Rokiem Grupy Ładosia (w 80. rocznicę rozpoczęcia jej działalności)

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s a ra i nt. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

16 |

| TAK MINĄŁ ROK

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

Odeszli w 2021

Maria Koterbska Lat 97. Zmarła 18 stycznia 2021 Polska piosenkarka, szczególnie Maria Koterbska popularna w latach Fot. Narodowe Archiwum Cyfrowe 50. i 60. XX w. Jej największe przeboje to m.in. „Augustowskie noce”, „Brzydula i rudzielec”, „Karuzela”, „Parasolki”, „Serduszko puka w rytmie cza cza”, „Wrocławska piosenka”, „Do grającej szafy grosik wrzuć”.

Henryk Jerzy Chmielewski Fot. Dawid Skoblewski / Wikipedia

Henryk Jerzy Chmielewski

Ryszard Kotys

Lat 97. Zmarł 22 stycznia 2021

Lat 88. Zmarł 28 stycznia 2021

Polski grafik, rysownik i publicysta, autor serii komiksowej „Tytus, Romek i A’Tomek”, powstaniec warszawski. Kawaler Orderu Orła Białego.

Ryszard Szurkowski Lat 75. Zmarł 1 lutego 2021 Polski kolarz szosowy, dwukrotny wicemistrz olimpijski, czterokrotny medalista mistrzostw świata oraz dwunastokrotny mistrz Polski, najbardziej znany ze zdominowania przez kilka lat z rzędu Wyścigu Pokoju, poseł na Sejm PRL IX kadencji, trener, działacz sportowy, handlowiec, były prezes Polskiego Związku Kolarskiego.

Krzysztof Kowalewski Lat 83. Zmarł 6 lutego 2021 Polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny, kabaretowy i radiowy, pedagog. Znany był głównie z licznych ról komediowych. Na Krzysztof Kowalewski filmowym ekranie Fot. Fryta 73 / Wikipedia zadebiutował w 1960 w filmie Aleksandra Forda „Krzyżacy”, wystąpił w około 120 filmach i serialach telewizyjnych. Zagrał ponad tysiąc ról w Teatrze Polskiego Radia. Przez wiele lat był wykładowcą w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

| 17

TAK MINĄŁ ROK |

| Nº 928 | 30 grudnia 2021

Ryszard Szurkowski Fot. Sławek / Wikipedia

Chick Corea Lat 79. Zmarł 9 lutego 2021 Amerykański pianista jazzowy i kompozytor. Laureat NEA Jazz Masters Award. Jeden z pionierów Chick Corea fusion, znacząco Fot. Ice Boy Tell / Wikipedia wpłynął na postbop, jazz latynoski, free jazz, jazz awangardowy oraz klasyczny. Do najważniejszych momentów swojej kariery Corea zaliczyć można współpracę z Milesem Davisem podczas nagrania albumu Bitches Brew w 1969 roku oraz utworzenie grupy będącej kamieniem milowym fusion – Return to Forever. Takie standardy jazzowe jak „Spain”, „La Fiesta”, „Now He Sings, Now He Sobs”, „Armando’s Rhumba” czy „Matrix” to tylko niektóre spośród wielu, które napisał i skomponował.

Książę Philip

Krzysztof Krawczyk Lat 75. Zmarł 5 kwietnia 2021 Polski wokalista obdarzony barytonowym głosem, gitarzysta i kompozytor. Krzysztof Krawczyk Fot. Januarybratek / Wikipedia W latach 1963–1973 i 1976 wokalista zespołu Trubadurzy, od 1973 działał solowo. Podczas jego kariery wydano 129 oficjalnych płyt z jego muzyką (nie licząc nagranych z Trubadurami oraz bez płyt dodawanych do różnych magazynów, gazet i czasopism). Nazywany był stachanowcem na rynku muzycznym. Wylansował wiele przebojów, takich jak „Byle było tak”, „Parostatek”, „Rysunek na szkle”, „Pamiętam ciebie z tamtych lat”, „Jak minął dzień”, „To co dał nam świat”, „Mój przyjacielu” (duet z Goranem Bregoviciem), „Bo jesteś ty” i „Trudno tak” (duet z Edytą Bartosiewicz).

Kazimierz Kord

Lat 100. Zmarł 9 kwietnia 2021 Pochodził z duńskiego rodu królewskiego Schleswig-HolsteinSonderburg-Glücksburg. Książę Filip urodził się w Grecji jako członek greckiej i duńskiej rodziny królewskiej, ale jego rodzina została wygnana, gdy był jeszcze dzieckiem. Kształcił się we Francji, Wielkiej Brytanii i Niemczech, po czym wstąpił do Royal Navy w 1939, w wieku 18 lat. Od lipca 1939 zaczął korespondować z 13-letnią księżniczką Elżbietą (jego dalszą kuzynką ze strony królowej Wiktorii i najstarszą córką oraz przypuszczalną następczynią tronu po królu Jerzym VI), którą spotkał po raz pierwszy w 1934. Podczas II wojny światowej służył we flotach na Morzu Śródziemnym i Pacyfiku. Z Elżbietą II miał czworo dzieci – Charlesa, Annę, Andrew i Edwarda.

Polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy, reżyser Ryszard Kotys Fot. Ja Fryta / Wikipedia i scenarzysta. Karierę aktorską zaczynał w 1953 roku w Teatrze im. Stefana Żeromskiego w Kielcach. Później występował m.in. w Teatrze Polskim we Wrocławiu, Teatrze Wybrzeże w Gdańsku i Teatrze im. Stefana Jaracza w Łodzi. Wystąpił z m.in. w filmach „Sami swoi”, „Vabank”, „Wielki Szu”, „Kingsajz”, „Kogel-mogel” oraz w serialach „Czterej pancerni i pies”, „Stawka większa niż życie” i „Świat według Kiepskich”.

Lat 91. Zmarł 29 kwietnia 2021

Podpis: Książę Philip. Fot. Allan Warren / Wikipedia

Polski dyrygent, wieloletni dyrektor naczelny Kazimierz Kord i artystyczny Fot. Twitter / Opera magazine Filharmonii Narodowej w Warszawie. Współpracował z czołowymi orkiestrami i teatrami muzycznymi na świecie. Był jednym z najwybitniejszych polskich dyrygentów.

18 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TAK MINĄŁ ROK

Krzysztof Gradowski

Wojciech Karolak

Lat 78. Zmarł 22 czerwca 2021

Krzysztof Gradowski. Fot. Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny

Polski reżyser, scenarzysta i aktor. Twórca filmów o przygodach Pana Kleksa. W 1987 roku został odznaczony Orderem Uśmiechu.

Wojciech Karolak Fot. Kotoviski / Wikipedia

Jerzy Matuszkiewicz Lat 93. Zmarł 31 lipca 2021

Lat 82. Zmarł 23 czerwca 2021

Bronisław Cieślak Lat 77. Zmarł 2 maja 2021 Polski aktor, dziennikarz, prezenter telewizyjny i polityk. Odtwórca roli Bronisław Cieślak Sławomira Borewicza Fot. Fryta 73 / Wikipedia w serialu telewizyjnym „07 zgłoś się” (1976– 1987) i Bronisława Malanowskiego w serialu paradokumentalnym „Malanowski i Partnerzy” (2009– 2016). Poseł na Sejm III i IV kadencji (1997–2005).

Polski muzyk jazzowy, pianista, kompozytor, saksofonista altowy i tenorowy, aranżer, wirtuoz organów Hammonda. Od 1963 współpracował z Janem „Ptaszynem” Wróblewskim w zespole Polish Jazz Quartet. W latach 80. XX wieku razem z Tomaszem Szukalskim i Czesławem Bartkowskim stworzył formację Time Killers. Wspólnie nagrali album, który został uznany (w ankiecie krytyków „Jazz Forum”) za najlepszą płytę jazzową dekady. Eksperymentował również jako kompozytor muzyki filmowej. Jednym z obrazów, do którego pisał muzykę, była Konopielka w reżyserii Witolda Leszczyńskiego.

Charlie Watts Karolina Kaczorowska Lat 90. Zmarła 21 sierpnia 2021 Pierwsza Dama RP na Uchodźstwie (1989Karolina Kaczorowska 1990), małżonka Fot. Katarzyna Czerwińska / Wikipedia ostatniego Prezydenta RP na Uchodźstwie Ryszarda Kaczorowskiego, działaczka emigracyjna, nauczycielka.

Tomasz Knapik Lat 77. Zmarł 6 września 2021 Polski lektor filmowy, radiowy i telewizyjny, doktor inżynier elektrotechnik, Tomasz Kanpik wykładowca akademicki. Fot. Fryta 73 / Wikipedia Pracując w TVP czytał filmy zagraniczne na żywo na stanowisku lektorskim oraz materiały do Telewizyjnego Kuriera Warszawskiego. Wśród wszystkich filmów, które przeczytał, znalazło się wiele klasyków kina akcji, a także dużo filmów klasy B czy C. Był stałym pracownikiem takich polskich dystrybutorów, jak: Imperial, Vision, Best Film, NVC VIM, ITI Home Video, Artvision i wielu innych. W 2008 nagrał komunikaty głosowe dla systemu informacji pasażerskiej w pojazdach warszawskiego ZTM, emitowane w autobusach i tramwajach.

Lat 80. Zmarł 24 sierpnia 2021 Brytyjski muzyk rockowy, perkusista zespołu The Rolling Stones od 1963. Zanim Charlie Watts został członkiem grupy Fot. Siebbi / Wikipedia był grafikiem w firmie wydawniczej i grał w zespole Alexisa Kornera. Watts współpracował ponadto z takimi muzykami jak: Jim Keltner, Dave Green, Anthony Kerr, Brian Lemon, Luis Jardim, Peter King, Julian Arguelles, Henry Lowther, Gerard Presencer czy Mark Nightingale.

Jerzy Matuszkiewcz Fot. Cezary Piwowarski / Wikipedia

Polski muzyk jazzowy, saksofonista, kompozytor muzyki filmowej. Stworzył muzykę do kultowych filmów i seriali tj. „Janosik” i „Czterdziestolatek”.

Jean-Paul Belmondo Lat 88. Zmarł 6 września 2021 Francuski aktor i producent filmowy. Jedna z twarzy francuskiej Nowej Fali. Najbardziej Jean-Paul Belmondo znany z ról w filmach Fot. Georges Biard / Wikipedia „Do utraty tchu” (1960), „Szpicel” (1962), „Szalony Piotruś” (1965) i „Podróż rozpieszczonego dziecka” (1988).

Bart Sosnowski

Wiesław Gołas

Lat 38. Zmarł 8 września 2021

Lat 91. Zmarł 9 września 2021

Polski piosenkarz bluesowy, kompozytor, gitarzysta; grał również na banjo i instrumentach Facebook / Sosnowski perkusyjnych. Miał charakterystyczny, chropowaty głos. Jego debiutancki album został zarejestrowany w całości na sprzęcie, który mieści się w jednej torbie podróżnej – stąd jego nazwa: „The Hand Luggage Studio”. Wystąpił na Męskim Graniu. Nominowany do Fryderyka 2020 w kategorii Album Roku Blues.

Polski aktor teatralny, filmowy i kabaretowy, wykonawca piosenki aktorskiej. Aktor Wiesław Gołas Teatru Dramatycznego Fot. Mariusz Kubik / Wikipedia w Warszawie (1955– 1985), Teatru Polskiego w Warszawie (1985–1992). Twórca doskonałych kreacji komediowych, współtwórca Kabaretu Koń, członek Kabaretu Starszych Panów, członek Kabaretu Dudek, wykonawca piosenki „W Polskę idziemy” autorstwa Jerzego Wasowskiego i Wojciecha Młynarskiego. Występował również w Teatrze Polskim w Warszawie.

Krystyna Kołodziejczyk Lat 82. Zmarła 13 września 2021 Polska aktorka, absolwentka Wydziału Aktorskiego PWSTiF w Łodzi. Występowała w Teatrze Dramatycznym w Koszalinie, Teatrze Krystyna Kołodziejczyk Polskim w Bydgoszczy, Teatrze Fot. Fryta 73 / Wikipedia Polskim w Poznaniu, Teatrze Studio w Warszawie, Teatrze Nowym w Warszawie, Och-Teatrze w Warszawie. W 2019 została odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Znana z m.in. ról w filmach i serialach: „Czterej pancerni i pies”, „Co mi zrobisz jak mnie złapiesz”, „Zmiennicy”, „Kogelmogel”, „Janka”, „Klan” i „Złotopolscy”.

Paweł Nowisz Lat 81. Zmarł 15 października 2021 Polski aktor znany m. in. z ról w filmach „Kuchnia Polska”, „Rozmowy kontrolowane”, „Kiler”, „Chłopaki nie płaczą”, a także z występów w serialach „Miodowe lata”, „M jak miłość”, „Świat według Kiepskich” i „Barwy szczęścia”.

| 19

TAK MINĄŁ ROK |

| Nº 928 | 30 grudnia 2021

Paweł Nowisz Fot. Magazyn Viva / Wikipedia

Andrzej Zaorski

Kamil Durczok

Lat 79. Zmarł 31 października 2021

Lat 53. Zmarł 16 listopada 2021

Aktor i artysta kabaretowy, występujący w telewizji, Andrzej Zaorski. Fot. Wikipedia filmie i teatrze, a także w radiu. Grał w Teatrze Współczesnym w Warszawie (do 1970 roku), potem w Teatrze Ateneum, Teatrze Narodowym, Teatrze Powszechnym, Teatrze Na Targówku i Teatrze Kwadrat, w kabaretach „U Lopka”, Pod Egidą, „Tu 60-tka” i „Kaczuch Show”. W latach 70. uczestniczył w produkcjach cyklicznych programów telewizyjnych (m.in. „Gallux Show”, „Studio Gama”) oraz radiowych („60 minut na godzinę”, w tym zwłaszcza był współautorem m.in. cyklów „Zapiski kłusownika” i „Paramęt pikczers, czyli kulisy srebrnego ekranu”). W 1991 roku otrzymał nagrodę Wiktora (dla osobowości telewizyjnej). W latach 1991–1993 współtworzył telewizyjny cykl Polskie zoo. Występował w radiowej powieści „W Jezioranach”.

Dziennikarz i prezenter telewizyjny i radiowy, publicysta. Kamil Durczok. Fot. DrabikPany / Wikipedia W latach 1993–2006 dziennikarz Telewizji Polskiej (za zasługi w jej rozwoju w 2002 odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi), w latach 2006–2015 dziennikarz telewizji TVN; redaktor naczelny i prowadzący „Faktów”, w latach 2016–2017 gospodarz programu „Brutalna prawda. Durczok ujawnia” (później pod nazwą „Durczokracja”) w Polsat News. Laureat wielu nagród branżowych, m.in. nagrody Grand Press dla dziennikarza roku (2000), Złotej Telekamery w kategorii Informacje (2008) oraz Wiktora dla najwyżej cenionego dziennikarza, komentatora i publicysty (2004).

János Kóbor

Antoni Gucwiński

Lat 78. Zmarł 6 grudnia 2021

Lat 89. Zmarł 8 grudnia 2021

Węgierski wokalista, członek zespołu Omega. Znany z przeboju „Dziewczyna o perłowych włosach” („Gyöngyhajú lány”). Później powstało wiele wersji tej ballady, w Polsce wykonywał ją m.in. zespół Kult, a angielską wersję utworu pod tytułem „White Dove” nagrał zespół Scorpions. János Kóbor pierwszy swój zespół stworzył jako uczeń József Attila Gimnázium wraz z kolegami z klasy. Instrumenty wybrali przez losowanie. Ponieważ nie udało im się znaleźć János Kóbor Fot. Wikipedia stałego miejsca do koncertowania, w 1962 wraz Kovacsicsem i Varsányim wyszukali grupę Próféta i zdecydowali, że będą do niej pojedynczo przechodzić. Plan ten udało im się urzeczywistnić, po czym już jesienią grupa przekształciła się w Omegę. W 1964 dołączył do nich były kolega z klasy, József Laux.

Antoni Gucwiński. Fot. Fryta 73/ Wikipedia

Lekarz weterynarii, zootechnik i dziennikarz, doktor nauk weterynaryjnych, dyrektor Ogrodu Zoologicznego we Wrocławiu w latach 1966–2006, twórca programów telewizyjnych popularyzujących przyrodę emitowanych w TVP, m.in. „Z kamerą wśród zwierząt”, który prowadził wspólnie z żoną Hanną.

Sylwester Chęciński

Tadeusz Ross

Lat 91. Zmarł 8 grudnia 2021

Lat 83. Zmarł 14 grudnia 2021

Reżyser filmowy i scenarzysta. Najbardziej znany jest z trylogii „Sami swoi”, „Nie ma mocnych” i „Kochaj albo rzuć”. Pierwszy film, „Historię żółtej ciżemki”, wyreżyserował w 1961. W latach 1976–1980 był zastępcą kierownika artystycznego zespołu filmowego „Iluzjon”, a w latach 1988– 1991 zastępcą kierownika artystycznego zespołu filmowego „Kadr”. Za całokształt twórczości otrzymał Platynowe Lwy na 39. Festiwalu Filmowym w Gdyni (2014) i Nagrodę Orła za osiągnięcia życia (2017).

Sylwester Chęciński. Fot. Fryta 73 / Wikipedia

Aktor, satyryk, piosenkarz, autor musicali, tekstów piosenek i wierszy dla dzieci, scenarzysta i polityk. Poseł na Sejm VI kadencji, poseł do Parlamentu Europejskiego VII kadencji. Znany z telewizyjnych i estradowych występów satyrycznych i kabaretowych, w szczególności z programu „Zulu-Gula”. Z Piotrem Tadeusz Ross. Fronczewskim tworzył cykliczną audycję satyryczną Fot. Sławek / Wikipedia w PR3 pt. „Rossmówki” (w ramach audycji „60 minut na godzinę”). Samodzielnie stworzył też serię monologów o Staśku, opowiadanych wysokim, miękkim, sepleniącym głosem. Był autorem scenariuszy kilku odcinków serialu „Miodowe lata”. Był pięciokrotnie żonaty, m.in. z tancerką Małgorzatą Potocką. Jego ostatnią żoną była dziennikarka i terapeutka Sonia Ross. Miał siedmioro dzieci.

Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk

Najlepsze filmy 2021 roku! C

zas po świętach Bożego Narodzenia to idealny moment, aby zasiąść z rodziną i przyjaciółmi przed ekranami i nadrobić filmowe zaległości. W tym zestawieniu przedstawiamy najlepsze i najbardziej popularne produkcje 2021 roku, które zdecydowanie warto obejrzeć, jeśli jeszcze nie mieliście okazji.

Nie czas umierać Film akcji, reż. Cary Joji Fukunaga, USA, Wielka Brytania, wyst. Daniel Craig, Ana de Armas, Ralph Fiennes, Rami Malek, Léa Seydoux

Diuna Film Sci-Fi, reż. Denis Villeneuve , Kanada, USA, Węgry, Wielka Brytania, wyst. Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, Jason Momoa, Stellan Skarsgård

W tym roku do kin weszła długo wyczekiwana 25. część słynnej serii filmów o Jamesie Bondzie. W rolę tajnego agenta po raz piąty i ostatni wcielił się Daniel Craig. W tej części Bond na prośbę swojego starego przyjaciela, Felixa Leitera z CIA, bierze udział w misji odbicia porwanego naukowca. Główny bohater musi wytropić niebezpiecznego Safina, dysponującego niszczycielską technologią.

14 szczytów: Nie ma rzeczy niemożliwych dokument, reż. Torquil Jones, USA Nepalski wspinacz Nimsdai Purja podejmuje ekstremalne wyzwanie zdobycia wszystkich czternastu ośmiotysięczników w ciągu siedmiu miesięcy. Jest to niezwykła historia o spełnianiu własnych marzeń oraz przekraczaniu granicy ludzkich możliwości.

„Diuna” jest ekranizacją znanej powieści Franka Herberta, która została uhonorowana pierwszą przyznaną nagrodą Nobula w 1965 i nagrodą Hugo w 1966. Opowiada historię podróży Paula Atreidesa, który udaje się na niebezpieczną planetę Arrakis (Diuna), żeby ratować rodzinę i rodaków. Okazuje się, że trwa tam walka o najcenniejszą substancję występującą we wszechświecie, ,,melanż”, przedłużającą życie, a także umożliwiającą jasnowidzenie.

King Richard: Zwycięska rodzina film biograficzny, reż. Reinaldo Marcus Green, USA, wyst. Will Smith, Aunjanue Ellis, Saniyya Sidney Najnowszy film Reinaldo Marcusa Greena przedstawia historię sukcesu rodziny Richarda Williamsa, który postanowił od najmłodszych lat trenować swoje córki na profesjonalne tenisistki. Pomimo wszelkich trudności i uprzedzeń, łącznie z dyskryminacją na tle rasistowskim, udało mu się odnieść wielkie zwycięstwo.

Żeby nie było śladów dramat, reż. Jan P. Matuszyński, Czechy, Francja, Polska, wyst. Tomasz, Ziętek, Tomasz, Kot, Robert Więckiewicz, Agnieszka Grochowska „Żeby nie było śladów” to tegoroczny polski kandydat do Oscara. Film został zrealizowany na podstawie reportażu Cezarego Łazarewicza i opowiada historię Grzegorza Przemyka, który zmarł na skutek ciężkiego pobicia przez funkcjonariuszy milicji. Komunistyczny reżim starał się zatuszować sprawę, żyła nią jednak cała Polska.

Furioza dramat, reż. Cyprian T. Olencki, Polska, wyst. Mateusz Damięcki, Weronika Książkiewicz, Mateusz Banasiuk „Furioza’’ to jeden z najgłośniejszych polskich filmów tego roku, warty zobaczenia choćby ze względu na niezwykłą metamorfozę Mateusza Damięckiego, który przeistacza się w przywódcę gangu Goldena. Film opowiada historię policjantki, która stara się rozbić przestępczy świat, który kiedyś był jej podwórkiem. Jest to również opowieść o burzliwej i zarazem niemożliwej miłości.

Cruella komedia, reż.Craig Gillespie , USA, wyst. Emma Stone, Emma Thompson, Paul Walter Hauser, Joel Fry, Mark Strong „Cruella” to czarna komedia o buntowniczych początkach jednej z najbardziej znanych i charyzmatycznych postaci Disneya. W Cruellę de Mon wcieliła się Emma Stone, którą mogliśmy oglądać m.in. w „La La Land” czy „Faworycie”. Na srebrnym ekranie pojawiają się również Emma Thompson, Paul Walter Hauser, Joel Fry oraz Mark Strong. Akcja filmu rozgrywa się w Londynie, a unikatowego klimatu dodaje rock&rollowy soundtrack.

Film Balkonowy dokument, reż. Paweł Łoziński, Polska Paweł Łoziński postanowił sprawdzić czy każdy z nas może zostać bohaterem filmu. Reżyser przygląda się i rozmawia z ludźmi ze swojego balkonu. Zadaje pytania, stara się poznać tych, którzy przechadzają na co dzień chodnikiem. Przez dwa lata udało mu się zebrać wyjątkowy, szczery i poruszający materiał.

Powrót do tamtych dni

Wszystkie nasze strachy

dramat, reż. Konrad Aksinowicz, Polska, wyst. Maciej Stuhr, Teodor Koziar, Weronika Książkiewicz, Bogdan Koca

dramat, reż Łukasz Ronduda, Łukasz Gutt, Polska, wyst. Dawid Ogrodnik, Maria Maj, Andrzej Chyra, Jacek Poniedziałek

Fabuła filmu rozgrywa się na początku lat dziewięćdziesiątych. Głównym bohaterem jest czternastoletni Tomek, mieszkający na jednym z wrocławskich osiedli. Samotnie wychowuje go mama, gdyż tata wiele lat temu wyjechał do USA. Pewnego dnia ojciec powraca do domu, a wraz nim w życiu chłopca pojawia się kolorowy telewizor, klocki Lego, buty Nike i wymarzony magnetowid… Okazuje się jednak, że ojciec jest uzależniony od alkoholu. Problem ten zaczyna powoli niszczyć rodzinę, beztroskie dzieciństwo chłopca idzie w zapomnienie.

Daniel jest artystą, katolikiem i aktywistą w jednym. W rodzinnej miejscowości domy ozdobione są jego obrazami i rzeźbami. Mężczyzna uważa, że Kościół nie powinien być instytucją wykluczającą, postanawia podjąć walkę w obronie własnych przekonań, decyduje się rozprawić z homofobią mieszkańców rodzinnej miejscowości.

Rok pełen wrażeń z Rozmawiała Marietta Przybyłek

aki Polish Cultural Institute będzie wspominać rok 2021?

To był dla nas ekstremalnie intensywny rok, wiązał się z realizacją zarówno dużych projektów które zostały przeniesione z ubiegłego roku w związku z pandemią, oraz z nowymi, ekscytującymi projektami, które dopiero co wykiełkowały.

Mijający rok 2021 był wyjątkowym czasem dla Polonii mieszkającej w Wielkiej Brytanii ze względu na liczbę ważnych wydarzeń kulturalnych, organizowanych i współorganizowanych przez Polish Cultural Institute. Dyrektorka Instytutu Kultury Polskiej w Londynie Marta de Zuniga w wywiadzie dla „Cooltury” podsumowuje miniony rok oraz zdradza, w jakich wydarzeniach warto wziąć udział w 2022 roku. by opowiedzieć historię Młodej Polski w kontekście Arts & Crafts, czyli rzemiosła i sztuki użytkowej. Niesamowita aranżacja eksponatów pozwala na chwilę przenieść się do Krakowa czy Zakopanego, a sama wystawa już bije rekordy popularności. Do końca stycznia można ją nadal podziwiać w przepięknym domu Williama Morrisa w Walthamstow. Kolejnym ważnym wydarzeniem było odsłonięcie pomnika Ireny Sendlerowej w Newark-on-Trent. Samo miasto zajmuje bardzo istotne miejsce w sercach Polaków w związku z cmentarzem polskich lotników, a teraz zagościła tam rzeźba autorstwa Andrew Lilley przedstawiająca

Jakie inicjatywy udało się zrealizować w mijającym roku?

Tutaj na pewno musimy wspomnieć o wystawie „Copernicus: Conversations with God”. Było to bezprecedensowe wydarzenie – obraz pędzla polskiego artysty, Jana Matejki, zagościł po raz pierwszy w najważniejszej galerii Wielkiej Brytanii – the National Gallery, w dodatku obraz przedstawiający jednego z najznakomitszych polskich naukowców, który dosłownie zmienił to, jak ludzkość postrzega swoje miejsce we wszechświecie – Mikołaja Kopernika. Ta wystawa okazała się ogromnym sukcesem, przyciągając dziesiątki tysięcy zwiedzających, kolejki do sali, w której wystawiono obraz ustawiały się regularnie każdego dnia. Tutaj należy się ogromny ukłon w stronę Polonii, która tłumnie gościła na wystawie, nie tylko pokazując, że potrafimy jako mniejszość narodowa w UK docenić i wykorzystać takie wydarzenie, ale też dając sygnał, że warto inwestować w duże wydarzenia związane z polską kulturą. Inne, podobnej rangi, instytucje kulturowe zauważyły ten potencjał w liczbie zwiedzających, co na pewno ułatwi kolejne przedsięwzięcia na taką skalę.

pożegnać Lili, a historia opowiedziana wtedy będzie jednym z jej ostatnich świadectw tamtych czasów. Ciekawym i unikalnym projektem, który mieliśmy radość koordynować w tym roku, były filmy, biogramy polskich pisarzy – Cypriana Kamila Norwida oraz Stanisława Lema – wykonane przez amerykańskich filmowców i światowej klasy specjalistów w animacji poklatkowej Braci Quay. Fani tego typu animacji od razu rozpoznają ich nazwisko oraz charakterystyczny, mroczny styl, który na przestrzeni lat docenili między innymi Christopher Nolan czy Olga Tokarczuk. „Vademecum”, traktujący o Norwidzie, miał swoją

Marta de Zuniga, dyrektorka Instytutu Kultury Polskiej w Londynie

Jako kontynuację tego projektu można postrzegać właśnie trwającą wystawę „Young Poland: An Arts and Crafts Movement” w William Morris Gallery. Podczas gdy w National Gallery podziwialiśmy mistrza, tutaj mamy okazję podziwiać jego uczniów oraz innych reprezentantów ruchu Młodej Polski. Od Wyspiańskiego po Witkiewicza, wraz z mniej znanymi pracami Karola Kłosowskiego czy Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej – setki obiektów przyjechały do Londynu,

Wystawa „Copernicus: Conversations with God” w National Gallery

Pomnik Ireny Sendlerowej w Newark-on-Trent

jedną z największych bohaterek czasów drugiej wojny światowej. Irena Sendlerowa jest przykładem zarazem skromności jak i heroizmu, który jest uniwersalny, niezależnie od narodowości i czasów, godny naśladowania i celebrowania. Ten projekt nabrał dla nas też ogromnego znaczenia z innego powodu. W ramach przygotowań do odsłonięcia nagraliśmy serię materiałów filmowych, w tym wywiad z Lili Pohlmann, ocalałą z Holokaustu, która prywatnie znała i przyjaźniła się z Ireną. Lili opowiedziała nam o heroizmie Ireny, o tym jak ratowała dzieci z Getta, a także przybliżyła historię ich przyjaźni. Wtedy jeszcze nie wiedzieliśmy, że parę miesięcy później przyjdzie nam

premierę na kanałach Instytutu Książki, przykuwając uwagę tysięcy widzów. „11 Preliminarnych Orbit Wokół Planety Lem”, film jak można łatwo się domyślić o Stanisławie Lemie, debiutował na Leeds International Film Festival i był częścią szerszej retrospektywy na temat tego najbardziej znanego polskiego autora science fiction. Oba filmy są do obejrzenia na kanale YouTube instytutu, do czego gorąco zachęcam.

Proszę powiedzieć nieco więcej o interaktywnych wydarzeniach.

Internetowym wydarzeniem okazała się również tegoroczna Kinoteka. W związku z trwającym wtedy lockdownem, przenieśliśmy się z ekranów kin na ekrany komputerów

Polish Cultural Institute! i telewizorów. Mieliśmy szansę zaprezentować klasykę polskiego kina za pośrednictwem prestiżowej platformy BFI Player, a także przybliżyć odbiorcom w Wielkiej Brytanii „Dekalog” Kieślowskiego oraz pomóc zadebiutować na małych ekranach polskim serialom: „Król” i „Kruk”.

„Young Poland: An Arts and Crafts Movement” w William Morris Gallery

Festiwal ﬁlmowy „Kinoteka”

Mogłabym tak jeszcze długo opowiadać o naszych seriach wywiadrzeka z polskimi muzykami jazzowymi i folkowymi, kolejnej odsłonie koncertu Electronica: Vision of Sound, wystawie plakatów i znaczków Solidarności, udziale w Belfast Photo Festival, London Festival of Architecture, Chelsea History Festival czy EFG London Jazz Festival, ale nie wystarczyłoby miejsca w tygodniku!

Czy jest coś, z czego jesteście dumni w szczególności, jeśli chodzi o miniony rok?

Jesteśmy na pewno dumni z tego, że daliśmy radę! Tak jak wspominałam, to był bardzo intensywny rok, możliwe że jeden z najintensywniejszych w historii Instytutu, a nasz cały zespół dał z siebie absolutnie wszystko, by w pełni, a nawet z nawiązką zrealizować ten obszerny program. Jeśli miałabym wymieniać, co napawa nas dumą to postawienie kilku ważnych kamieni milowych nie tylko dla działalności instytutu, ale dla obecności kultury polskiej na Wyspach: pierwsza wystawa obrazu autorstwa polskiego artysty w National Gallery, pierwszy w Wielkiej Brytanii i drugi na świecie pomnik poświęcony Irenie Sendlerowej, pierwsza nie tylko na Wyspach, ale na całym świecie prezentacja sztuki młodopolskiej w kontekście ruchu odrodzenia rzemiosł. Niektórzy mówią w tym roku o małym sezonie polskim w Wielkiej Brytanii i chyba coś w tym jest. Zwłaszcza to ostatnie jest absolutnie niesamowite. Karol Kłosowski, młodopolski artysta z Zakopanego, którego twórczość jest słabo znana nawet w Polsce, teraz zdobi londyńskie autobusy piętrowe, reklamując wystawę. Za każdym razem kiedy

w Polsce, którego historia stanowiła bezpośredni pretekst do wystawy.

widzę „Koronczarkę” mijającą mnie na tych kultowych środkach transportu, nie mogę powstrzymać się przed szczerym i dumnym uśmiechem.

Co planujecie na rok 2022?

W jakich wydarzeniach aktualnie mogą brać udział nasi czytelnicy?

Obecnie nadal trwa wystawa „Young Poland” w William Morris Gallery i potrwa jeszcze do końca stycznia. Galeria pozostaje otwarta w okresie świątecznym, więc jest to wyśmienity czas, by ją obejrzeć, zwłaszcza mając na uwadze obszerną sekcję o stylu zakopiańskim, w klimacie dla nas Polaków bardzo świątecznym. Dodatkowo dla czytelników, którzy mieszkają na północy, w Szkocji, polecamy wystawę „I open my eyes, there’s no one – Otwieram oczy, nikogo” w Aberdeen, organizowaną przez University of Aberdeen, Polish Association Aberdeen oraz wspieraną przez nas. Wystawa opowiada historię kopistów z białostockiego getta, żydowskich artystów, w tym Izaaka Celnikiera, ocalałego z Zagłady, żydowskiego malarza, urodzonego

W kwestii planów na przyszły rok na pewno warto wspomnieć o kolejnej edycji festiwalu filmowego „Kinoteka” – będzie to jubileuszowa, 20. już edycja, w czasie której wychodzimy z internetu i wracamy do sal kinowych. W planach pokazy w prestiżowym BFI i ICA, ale również kultowym wręcz Prince Charles Cinema przy Leicester Square. Będziemy prezentować nowe polskie kino, ale również nowatorskie pokazy VR, a polska klasyka kina znów zawita na BFI Player. Latem mamy niespodziankę dla fanów literatury, pomnik ojca polskiej poezji Jana Kochanowskiego stanie w Wielkiej Brytanii, i to w miejscu urodzenia tutejszego wieszcza Williama Szekspira w Stratford-upon-Avon. Miłośnicy sztuki współczesnej powinni koniecznie wybrać się na wspieraną przez nas wystawę polskiej artystki Pauliny Olowskiej w the Whitechapel Gallery. Wróci też nasza wystawa grafik, znaczków i plakatów Solidarności „Lost Treasures of Revolution”, która zagości tym razem w Irlandii Północnej. Oczywiście poza tym przygotowujemy wiele innych, arcyciekawych wydarzeń literackich, muzycznych, teatralnych, wystawienniczych i historycznych, o których wasi czytelnicy będą mogli dowiedzieć się śledząc nasze profile w mediach społecznościowych oraz ze strony internetowej instytutu.

Czy w związku z trwającą nadal pandemią koronawirusa planujecie jakieś wydarzenia online?

„Young Poland: An Arts and Crafts Movement” w William Morris Gallery

Myślę, że wiele wydarzeń, zwłaszcza na początku roku, może nadal przybierać formę hybrydową, ale gdzie tylko możemy, staramy

się wracać do wydarzeń na żywo. To nie jest tylko nasze pragnienie, tego chce zdecydowana większość naszych odbiorców i zapewne również czytelników „Cooltury”. Wszyscy tak naprawdę mamy dosyć siedzenia w domach i chcielibyśmy znów móc w pełni chłonąć kulturę – chodzić na wystawy, koncerty, sztuki teatralne i filmy. Wydarzenia online nie są w stanie tego zastąpić. Zauważyliśmy natomiast, że jest spore zainteresowanie wysokiej jakości treściami stworzonymi specjalnie do odbioru w internecie, zwłaszcza filmami i podcastami. Filmy o wystawach „Copernicus” i „Young Poland” fenomenalnego krytyka sztuki polskiego pochodzenia – Waldemara Januszczaka cieszą się ogromna popularnością wśród widzów w sieci, a podcasty historyczne z udziałem Normana Daviesa zostały odtworzone ponad kilkanaście tysięcy razy.

Wystawa graﬁk, znaczków i plakatów Solidarności „Lost Treasures of Revolution”

Dzięki tworzeniu takich materiałów docieramy do odbiorców spoza Londynu czy nawet Wielkiej Brytanii i na pewno będzie to ważny element naszej działalności na 2022.

Czego życzy pani czytelnikom „Cooltury” w 2022 roku?

Czytelnikom „Cooltury” w imieniu całego zespołu IKP życzę spokojnego i udanego roku, podczas którego będą mieli okazję zrealizować swoje plany i spełnić jak najwięcej marzeń. Przede wszystkim życzę nam wszystkim powrotu do normalności – miejmy nadzieję, że to, czego teraz doświadczamy, to ostatnie podrygi pandemii, a w 2022 będziemy mogli doświadczać kultury, życia rodzinnego i towarzyskiego w sposób pełny, bez obaw i ograniczeń. I mam nadzieję, że będziemy mieli okazję spotkać się na wydarzeniach kulturalnych organizowanych przez instytut. Do zobaczenia!

Sylwia Kunysz Makeup Artist @sylwiakunyszmua info@sylwiamakeup.co.uk

W połączeniu z super seksownymi, gęstymi włosami – będzie to mieszanka wybuchowa i nie przejdziesz niezauważona!

GRAFICZNE OKO Z BLASKIEM  Przygotuj

ajczęściej przed wyjściem na imprezę skupiamy się w makijażu na wyraźnym podkreśleniu ust, a na drugim miejscu stawiamy oczy. W obecnych okolicznościach, gdy maseczki stały się naszą codziennością, przedstawiam dwie propozycje makijażu, w których centrum uwagi są właśnie oczy. Po pierwsze – mniejsze ryzyko, że się rozmażą, jeśli maseczka będzie musiała być nałożona, a po drugie – będą lepiej widoczne ponad maseczką.

KOCIE OKO – DO GÓRY NOGAMI  Przygotuj

górną powiekę wyrównując koloryt korektorem bądź podkładem.  Przypudruj delikatną warstwą sypkiego pudru – dzięki temu nałożone cienie będą się lepiej i dłużej trzymały.  Nałóż wybrany przez siebie kolor cienia równomiernie na górną powiekę – może być to matowy cień w jasnym

kolorze lub wręcz przeciwnie – błyszczący. Pamiętaj jednak, że zbyt ciemny cień nie będzie aż tak dobrym tłem dla tego typu makijażu – nie da odpowiedniego kontrastu.  Jeśli cienie się lekko obsypały poniżej dolnej powieki – oczyść tę cześć przed kontynuacją makijażu, używając płynu micelarnego na waciku lub patyczku. Jeśli już uprzednio nałożyłaś bazę – wykorzystaj pędzel, którym nakładałaś podkład i delikatnie „wymaż” drobinki cienia.  Używając kredki typu Kohl w kolorze wybranym przez ciebie lub po prostu czarnej (zawsze w modzie) – podkreśl linie poniżej dolnych rzęs oraz w linii wodnej.  Za pomocą ukośnego pędzelka lub patyczka przeciągnij kreskę poza zewnętrzny kącik oka.  Używając ciemnoszarego cienia lub czarnego rozmaż brzegi kreski.  Nałóż kilka warstw maskary na górne rzęsy lub (dla bardziej dramaturgicznego efektu) kilka kępek sztucznych rzęs.

górną powiekę nakładając bazę do cieni.  Za pomocą czarnej kredki do oczu zrób kreskę od zewnętrznego kącika oka w stronę końca brwi – od ciebie zależy, jak odważnie ją przeciągniesz. Pamiętaj jednak, żeby kreska była przedłużeniem dolnej linii rzęs i nie kierowała się w dół.  Od końca kreski przeciągnij kolejną – tym razem powyżej wgłębienia oka, kierując się w stronę wewnętrznego kącika oka i tworząc łuk.  Łuk można przeciągnąć do samego środka lub zatrzymać w połowie.  Delikatnie rozetrzyj kreskę pędzelkiem – to pomoże ukryć ewentualne nierówności kreski.  Wypełnij powiekę błyszczącym cieniem pasującym do stroju (bądź nastroju!) lub brokatem.  Jeśli zakryłaś kreskę cieniem – popraw linę kredką albo ciemnym cieniem.  Dodaj sztuczne rzęsy dla bardziej wyrazistego efektu albo kilka warstw maskary na górne i dolne rzęsy.  Całą stylizację uzupełni nowoczesny, wysoko upięty koński ogon, który pięknie pomoże podkreślić wyciągniętą w stronę brwi kreskę.

Stylistka włosów: Timea Breban Instagram @timeabreban tbrebanhairstylist@gmail.com Modelka: Beata Kolak – Mendes Zdjęcia: Sylwia Kunysz

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

„oGródek Cooltury” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją. Adam Siemieńczyk

Jolanta Bogusławska

 Poezja jest czymś bardzo intymnym, a jednocześnie ożywa w obliczu czytelnika. Czym jest dla ciebie? Co sprawia, że poświęcasz jej swój czas?

 Dokumentujesz spotkania z pomocą zdjęć. Dlaczego to jest dla ciebie ważne?

Z perspektywy czasu, ponad jedenastoletniej, pozytywnie oceniam utrwalanie przy pomocy aparatów fotograficznych licznych wydarzeń, w których uczestniczę. Pasję odziedziczyłam po ojcu i początkowo byłam dokumentalistką przyrody (fascynują mnie drzewa bez liści, ich kształty), wyjazdów krajowych i zagranicznych (25 krajów europejskich plus Tunezja, w tym dwukrotny rejs na „Pogorii”, po Morzu Śródziemnym, jako załoga zmienna i nieliczna osoba niecierpiąca na chorobę morską podczas dużego sztormu!) oraz uroczystości rodzinnych (śluby, chrzty, imieniny, święta itp. itd.). Od 2011 roku dołączyły się do tego zdjęcia ze spotkań poetyckich i imprez kulturalnych. W styczniu 2011 roku byłam w Zakopanem u koleżanki. Wiedziała, że piszę wiersze i zaproponowała, żebyśmy poszły do biblioteki na wieczór poetycki poety z Warszawy, Aleksandra Nawrockiego. Spotkanie to było ekscytujące, bo mężczyzna barwnie opowiadał o swoich dokonaniach poetyckich, wyjazdach zagranicznych na różne festiwale, prezentował kilka swoich wierszy i czasopismo „Poezja dzisiaj”. Poecie towarzyszyła małżonka Barbara Jurkowska, jeszcze wtedy nie wiedziałam, że również poetka. Nawet mam zdjęcia z tego spotkania, przeniesione na płyty CD. Ten kontakt

przedwojennej willi (parter i piwnica Klubu „Ona”) i faktycznie na dachu, przy sprzyjającej pogodzie i do momentu, do którego było to bezpieczne. Kilkadziesiąt osób (bo już tyle nieraz przybywało) mogło po prostu spowodować jego zarwanie. Kiedy wgłębiam się w moje domowe archiwum i odkrywam zdjęcia sprzed wielu lat, wzruszam się, widząc osoby, których już z nami nie ma. Odeszły z różnych powodów, a najbardziej smutne jest to, że przeważnie z przyczyn naturalnych. Do medium społecznościowego, jakim jest Facebook, „wstawiam” materiały fotograficzne z wielu wydarzeń poetyckich i kulturalnych. Natomiast w czasopiśmie „Poezja dzisiaj” zamieszczane są moje wiersze i relacje ze światowego Dnia Poezji UNESCO oraz Festiwali Poezji Słowiańskiej.

„zaowocował” wymianą e-maili i zaproszeniem mnie na Światowy Dzień Poezji UNESCO. Przyznałam się, że od roku piszę wiersze (białe). Kilka miesięcy wcześniej wstąpiłam do Klubu Literackiego „Metafora”

w Warszawie-Ursusie i związałam się ze Stowarzyszeniem Autorów Polskich Oddział Warszawski II, który organizował spotkania poetyckie na tzw. „Dachu”, w niezwykle klimatycznym miejscu, w starej

Zgadzam się z tobą, że poezja jest czymś bardzo intymnym. Myślę, że gdyby nie była, to bym w ogóle nie pisała wierszy. Oddaje bowiem nastroje, emocje, a tak naprawdę w większości moje wnętrze. Dlatego tylko niewielka część wierszy jest dla innych. Ja dość późno zaczęłam pisać (m.in. zakochałam się w jesieni życia) i musiałam dać upust uczuciu, ukrytym we wnętrzu. Jednocześnie nie byłam zadowolona, że nie piszę poezji rymowanej, jak koledzy z „Metafory” i czułam się niedowartościowana, że piszę wiersze białe-wolne! Mam w swoim dorobku kilkanaście wierszy rymowanych, ale kilkaset jest białych. Tak już mam! Przeważnie protestuję, kiedy ktoś nazywa mnie poetką, ja się nią nie czuję, ja jestem osobą, która pisze wiersze! Powtarzam też, że już wiem, jak nie pisać, ale jeszcze ciągle nie wiem, jak pisać. Odkąd zaczęłam pisać wiersze (od kwietnia 2010 roku), czytanie prozy odeszło trochę na plan dalszy. W mieszkaniu „odkryłam” dziesiątki nieprzeczytanych książek z poezją, która stała się balsamem dla duszy w ciężkich, życiowych momentach. Los mnie nie oszczędzał, bo straciłam męża, syna i wiele innych osób z niezbyt licznej rodziny! Ratunkiem były dla mnie książki, przyjaciel, moja sunia Kasia. W 2012 roku wydałam debiutancki tomik „Zapal światłem słowo” i dałam „wkład” do kilkunastu antologii i almanachów, ale większość wierszy jest zbyt osobista i nie będą publikowane. Po śmierci syna, przed

siedmioma laty, z mojego wnętrza „wyszło” kilkanaście utworów, ale nie dzielę się nimi. Mile wspominam moje spotkania poetyckie z różnym kręgiem osób i z różnych okazji. Np. z okazji Dnia Matki spotykałam się ze starszymi osobami w Domach Dziennego Pobytu i były to ważne i ubogacające spotkania. Napisałam też dużo takich moich myśli aspirujących do aforyzmów, a jeden jest taki: „Szanuję starszego człowieka, bo chciałabym być kiedyś starszym człowiekiem!”.  Kim jest dla ciebie postać Barbary Jurkowskiej-Nawrockiej?

Barbara Jurkowska – poetka, Barbara Nawrocka – żona, matka, babcia! Niezwykła osobowość, niezwykła kobieta, zawsze elegancka (żadnych spodni, gustowne suknie i dyskretna biżuteria), intrygująca, prawdziwa dama, taktowna, subtelna, dyskretna, pozostająca w cieniu męża Aleksandra, ale jakże mu pomocna i oddana. Typ dawnej szlachcianki. W moim pierwszym wierszu o brzozie, który miał być publikowany w „Poezji dzisiaj”, fantastycznie udoskonaliła ostatni wers, wszak sama była poetką! Nasza prawie dziesięcioletnia współpraca, przy relacjach z wydarzeń poetyckich, była dzięki Basi bezstresowa. Często

„odwiedzam” jej grób na Wojskowych Powązkach (mam tam też 3 inne rodzinne groby). Widzę ją na fotografii młodą, uśmiechniętą, radosną, zapalam lampkę, myślę o niej, analizuję słowa z jej wiersza: „Jestem tu i tam też…”.  Urodziłaś się i mieszkasz w Warszawie. Czym jest dla ciebie emigracja?

Warszawa jest jak matka, którą kocha się miłością bezwarunkową, chociaż dostrzega liczne mankamenty. Kilka lat po wojnie była zrujnowana, pamiętam jako dziecko gruzy przy Ogrodzie Saskim i Grobie Nieznanego Żołnierza. Urodziłam się w domu na ul. Królewskiej 23, w 49-metrowym salonie, zajętym po wojnie przez mojego ojca. Przed wojną całe piętro tej kamienicy zajmował jakiś minister, natomiast po wojnie nawet w 9-metrowej łazience (z oknem) mieszkała rodzina trzyosobowa. W Warszawie ukończyłam edukację, szkołę podstawową, średnią i studia (SGPiS- finanse, obecnie Szkoła Główna Handlowa), podjęłam pracę, założyłam rodzinę i nie musiałam emigrować z przyczyn ekonomicznych ani innych. Emigracja to takie przytulenie się do innego świata, i albo on cię też przytuli albo odrzuci! Mam koleżankę

z dzieciństwa, która wyszła za mąż za Anglika, jest spełniona jako żona, matka i babcia, ale często przyjeżdża do Polski „ładować akumulatory” (do mieszkania po swojej mamie na Królewskiej) i jest zorientowana na bieżąco w sprawach polskich. Nie wiem, jak ja bym się odnalazła na emigracji; może najlepiej w Paryżu, w którym byłam cztery razy, ale w takim, jaki był kiedyś, bo znam język francuski, historię Francji. Wydaje mi się, że na emigracji odnajdują się ludzie o silnej osobowości, mający oparcie w rodzinie, znajomych, tacy, których nie zżera nostalgia, niepoddający się różnorodnym nałogom. Tacy, którzy nie zatarli polskich korzeni, obcują z naszą kulturą, mają pasje, odwiedzają ojczyznę.  Jakie masz plany na najbliższą przyszłość?

Mieć plany na najbliższą przyszłość, to bardzo trudne, tym bardziej, że w obecnej sytuacji pandemii dowiadujemy się stale czegoś nowego o kolejnej mutacji wirusa Covid-19! Od niedawna, tj. po odkryciu czwartej jego odmiany, zaprzestano używać liter greckiego alfabetu (obawa, że tych liter zabraknie?) i zastosowano nazwę omikron! Wierzę w Opatrzność i w to, że na świat przychodzimy z datą urodzenia

i datą śmierci. Z tym, że ta pierwsza jest znana, chociaż może być podana do metryki inna! Tak było w moim przypadku, z 31 grudnia (trzecie imię Sylwia) przesunięta na 2 stycznia. Było to możliwe, ponieważ urodziłam się w domu i ojciec uzgodnił (załatwił?) tę nową datę z panią położną. W ten sposób jestem „odmłodzona” o rok! Natomiast data śmierci za życia jest dla nas nieznana i myślę, że to jest super! Plany na najbliższą przyszłość mam w zasadzie przyziemne: wykończenie i wyposażenie małego mieszkania, po odbiorze deweloperskim! Marzę tylko, żebym sama się nie wykończyła, bo mam w życiu takiego pecha, że trafiam na tzw. fachowców. Kiedyś zauważyłam napis na samochodzie: „Poprawiamy remonty po fachowcach”, ale to było dawno i takiej ekipy wtedy nie potrzebowałam! Mimo sytuacji pandemii (jestem zaszczepiona, bo pomagam Panu Bogu) i remontowych spraw „przyziemnych”, uczestniczę w spotkaniach poetyckich, dokumentuję je, a obcowanie z ludźmi nastraja mnie optymistycznie. Jak poukładam zwykłe sprawy, wrócę do swoich spotkań poetyckich, bo dają mi radość i spełnienie!

Rozmawiał Adam Siemieńczyk

Poniedziałek

od 21:00 do 22:00

NAJPIĘKNIEJSZE FILMOWE PIOSENKI zaprasza Marcin Wolniak 27

Pokaż swoją choinkę! „Święta, święta i po świętach”. Po rodzinnych spotkaniach pozostały już tylko wspomnienia, kilogramy przybrane na wadze, sterta brudnych naczyń w zlewie i... choinka, która zgodnie z tradycją stoi w wielu polskich domach do 6 stycznia, czyli Święta Trzech Króli. Oto choinki, jakimi w naszych mediach społecznościowych pochwalili się słuchacze radia PRL i tygodnika „Cooltura”.

Wojciech Lippke

Tomasz Pelikant

Renata Pula

Piotr Pajecki - Pająk

Beata Ziarkowska

Beata Lipinska

Malgorzata Krawczyk

Ewa Sylwester Dziuba

Tomasz Kaczyński

Monika Pałka-Gondek

Sar Urs

Beata Bula

Anita Wawrzyńczak

Mel Milena Skalecki

Iwona Leszek Magierowscy

Magdalena Mcneill

Agata Fuga 28

Piotr Mardyla

Justyna Szajer

Agnieszka Lazarska

Bea Korman

Milena Barbara Snuszka

Agnieszka Aga

Patryk Trojanowski

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Armenia – kraj muzyki pracował tę symfonię, ukazując ją jako bogatą opowieść muzyczną, pełną detali i niuansów. Kolejny koncert poświęcony był muzyce Chaczaturiana. Wykonano II Symfonię zwaną „Dzwon” oraz Koncert skrzypcowy w D-moll. Solistą w tym utworze był Nikita Boriso-Glebsky. Wprawdzie skrzypce Nikity posiadały jasną, jedwabistą barwę, to jego interpretacja była mocna i męska. Koncert skrzypcowy Chaczaturiana wprawdzie brzmi porywająco, to jednak jest polem minowym dla wykonawców. Boriso-Glebsky nie tylko wykonał technicznie świetną robotę, ale sprawił on, że koncert ten był elektryzujący. W II Symfonii Chaczaturiana muzycy Armenian State Symphony Orchestra dali popis swoich umiejętności połączonych z ognistą pasją.Ich interpretacja była brawurowa. Smbatyan przedstawił to dzieło w sposób hipnotyczny. Było ono pełne barw, energii i namiętności. Mistrzowskie wykonanie. twórczość Chaczaturiana ma sporo odniesień do ormiańskiego folkloru, ale jest to piękna, uniwersalna muzyka, która ma wiele do zaoferowania współczesnemu słuchaczowi. Pasja oraz wysoki poziom techniczny Armenian State Symphony Orchestra są najlepszą wizytówką Armenii na świecie.

rmenia, niewielki kraj na granicy Europy i Azji, wydaje się być enklawą kultury w kaukaskim regionie. Erywań, który jest jego stolicą, posiada około pięćdziesięciu muzeów oraz trzy stałe orkiestry symfoniczne. Symbolem postrzegania muzyki przez tutejszych jest gmach opery, usytuowany w centrum miasta: jeden z największych jego budynków. Poza regularnymi koncertami odbywają się tutaj także międzynarodowe konkursy muzyczne oraz festiwale, ściągające artystów oraz publiczność z wielu stron świata. Armenian State Symphony Orchestra jest wprawdzie dość młodą orkiestrą, ale pod kierownictwem charyzmatycznego dyrygenta Sergeya Smbatyana szybko zyskuje światowe uznanie. Powołana do życia w 2006 roku orkiestra występowała w najważniejszych europejskich salach koncertowych, takich jak Berliner Philharmonie, Musikverein w Wiedniu, londyński Barbican Center czy też Grosses Festspielhaus w Salzburgu. Współpracowała z wieloma wybitnymi kompozytorami,

w tym z Krzysztofem Pendereckim. Smbatyan nie boi się wyzwań i wraz z Armenian State Symphony Orchestra wykonuje repertuar od Beethovena po Michaela Jacksona (przyciągając tym samym do sal koncertowych młodą publiczność); wszystko na wysokim poziomie. Ostatnio odbył się w Erywanie Międzynarodowy Festiwal Chaczaturiana. Motywem przewodnim były relacje między trzema wybitnymi twórcami XX wieku: Chaczaturianem, Prokofiewem oraz Szostakowiczem. Publiczność, zgromadzona w Ormiańskim Akademickim Teatrze Opery i Baletu, miała okazję wysłuchać trzech koncertów symfonicznych i jednego jazzowego. Ja miałem przyjemność uczestniczenia w dwóch koncertach. Pierwszego wieczoru wysłuchałem VII Symfonii oraz III Koncertu fortepianowego Sergiusza Prokofiewa. Jako solistka wystąpiła Valentina Lisitsa. Lisitsa grała w sposób ekspresyjny i barwny. Jej interpretacja była oryginalna. Łączył się tutaj liryzm z pasją. W VII Symfonii Prokofiewa Smbatyan wspaniale zaprezentował swój zmysł narracyjny. Dyrygent świetnie roz-

30 |

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

London

TOP 20

Grzegorz Albrycht

Lista przebojów Radia PRL

Podsumowanie roku 2021 1. Riton x Nightcrawlers - Friday 2. Elton John feat. Dua Lipa :: Cold Heart 3. BTS- Butter 4. The Kid LAROI feat. Justin Bieber :: Stay 5. Dawid Kwiatkowski – Bez Ciebie 6. Dupa Lipa – Love Again 7. Camila Cabello - Don’t Go Ye 8. Doja Cat feat. Sza – Kiss Me More 9. Becky Hill feat. Topic - My Heart Goes (La Di Da) 10. Adele :: Easy On Me

11. Dawid Kwiatkowski :: Nieważne 12. Coldplay feat. BTS :: My Universe 13. Ava Max - EveryTime I Cry 14. Tiësto & Karol G :: Don’t Be Shy 15. Minelli - Rampampam 16. Mrozu - Złoto 17. Dawid Kwiatkowski :: Nieważne 18. Calvin Harris, Tom Grennan By Your Side 19. Magiera feat. Sobel :: Drobna zabawa 20. Majestic, Boney M. - Rasputin

Najlepsza polska muzyka

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

Dawać radość, szczęście i pozytywną energię innym Dariusz A. Zeller

Norbert Orzechowski Mieszkam w Anglii od ponad 10 lat, moją pasją są zwierzęta i muzyka polska z lat 60-70-80. Jestem wokalistą śpiewającym poezję, gospel, jazz, pop.

 Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Bardzo miły i słoneczny. 

Na Wyspach zajmuję się:

Własnym biznesem i muzyką. 

Moją pasją jest:

Muzyka i zwierzęta.  Co chciałbym w tym osiągnąć?

Oczywiście satysfakcję, że robię coś dobrego. 

Za swój sukces uważam:

Ukończenie szkoły muzycznej z wyróżnieniem.



Moim celem jest:

Dawać radość, szczęście i pozytywną energię innym. 

Pomagam innym, ponieważ:

Ponieważ sam wiem, co to znaczy potrzebować pomocy. 

Osoby, które podziwiam:

Jest zbyt wiele takich osób.  Życie na Wyspach Brytyjskich lubię za:

Tolerancję przede wszystkim, a również możliwość poznawania innych kultur. 

Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

Australia.

32 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Mówię po angielsku

Złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

A bad workman always blames his tools = said when someone has blamed a mistake or failure on the things that they use to work

Every time Charlotte blames the frying pan for burning the chops, her sister Clare says in a humorous way: „A bad workman always blames his tools”

= Dosłownie przetłumaczone: zły robotnik zawsze obwinia swoje narzędzia. W języku polskim, odpowiednik tego idiomu to „Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy”.

Please, make sure that each of you is really well prepared for tomorrow’s presentation, as a chain is only as strong as its weakest link. All of you must be selfconfident in tomorrow’s exam, with no exception, so that you can write and pass it very well. Remember that a chain is only as strong as its weakest link. You and your friends won’t get into acting studies if you don’t do well. You must all do perfectly and support each other all the time. A chain is only as strong as its weakest link. Our group is going to climb the mountains, and we all have to prepare ourselves well and help each other during the difficult climb. Remember that a chain is only as strong as its weakest link.

Our teacher has blamed us for our poor marks in the exam, but as they say „A bad workman blames his tools.”

For painting, I need to use the best paints and brushes. I know such things are costly, but if I buy cheap materials, my pictures will be horrible. I don’t want people to say about me that a bad workman always blames his tools.

Proszę, upewnijcie się, że każdy z was jest naprawdę dobrze przygotowany do jutrzejszej prezentacji, bo jeśli jedno z was wypadnie słabo, reszta też zrobi źle.

Fiona: Hmm... the chicken’s burnt and oversalted. Terry: Well, I’ve made following to the old recipe. The oven must have been working badly, or the recipe might be wrong. Fiona: Really? Yeah, you know, a bad workman always blames his tools.

Wszyscy musicie być pewni siebie na jutrzejszym egzaminie, bez wyjątku, żebyście go mogli napisać i zdać bardzo dobrze. Pamiętajcie, że łańcuch jest tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo.

Ty i twoi przyjaciele nie dostaniecie się na studia aktorskie, jeśli nie będziecie dobrze sobie radzić. Musicie wszyscy doskonale sobie radzić i wspierać się nawzajem przez cały czas. Jeśli jeden z was okaże się słaby, reszcie też się nie uda.

Nasza grupa będzie się wspinać po górach i wszyscy musimy się dobrze przygotować i pomagać sobie nawzajem podczas trudnej wspinaczki. Pamiętajcie, że łańcuch jest tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo.

Za każdym razem, gdy Charlotte obwinia patelnię o spalenie kotletów, jej siostra Clare mówi żartobliwie: „Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy”.

Nasz nauczyciel obwiniał nas za nasze słabe oceny na egzaminie, ale jak mówią: „Złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy.”

Do malowania używam najlepszych farb i pędzli. Wiem, że takie rzeczy są drogie, ale jeśli kupię tanie materiały, moje zdjęcia będą okropne. Nie chcę, żeby ludzie mówili o mnie, że złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy.

Hmm… kurczak jest przypalony i przesolony. Cóż, stosowałam się do starego przepisu. Piekarnik musiał źle działać lub przepis może być zły. Naprawdę? Tak, wiesz, złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy.

A chain is only as strong as its weakest link = If one part of something is weak, it jeopardizes the integrity, quality, or effectiveness of the whole = Jeśli jedna część czegoś jest słaba, zagraża to integralności, jakości lub skuteczności całości; łańcuch jest tak silny, jak jego najsłabsze ogniwo.

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Cardiff, czyli po prostu Caerdydd

CARDIFF CITY HALL

Pisząc ten tekst nie wiem, jakie będą w czasie jego publikacji warunki na Wyspach, czy będzie można podróżować czy nie, jednak wierzę głęboko, że proponowane przeze mnie w tym artykule miejsce będą państwo mogli zobaczyć wcześniej czy później. Jest tego warte.

CENTRUM CARDIFF WIECZOROWĄ PORĄ

ZAMEK W CARDIFF

ołożona nad rzeką Taff walijska stolica – Cardiff, to gospodarcze i komercyjne centrum kraju. Znana jest również z organizowania wielu imprez sportowych, jednak potrafi oczarować także połączeniem swojej urokliwej historii z nowoczesnością. Status miasta walijskie Caerdydd uzyskało dopiero w roku… 1905, natomiast stolicą kraju (kosztem Caernarfon) zostało 20 grudnia 1955 roku, jednak, podobnie jak w przypadku wielu innych miast Wielkiej Brytanii, miasto położone u ujścia wspomnianej rzeki Taff do Kanału Bristolskiego ma swoją ciekawą historię, która z pewnością warta jest, by osobiście ją poznać. Lokalizacja tego miejsca, jak też odpowiednie usytuowanie, sprawiły, że w 1081 roku angielski król William I postanowił rozpocząć prace nad budową zamku. Ostatecznie stanął on na fundamentach osady pozostawionej jeszcze przez Rzymian. Ów zamek wraz z upływem czasu był stopniowo rozbudowywany, a wraz z nim rozwijało się także samo miasto. Unia Walii z Anglią z 1536 roku zaowocowała utworzeniem hrabstwa Glamorgan, którego Cardiff zostało stolicą. Dwa lata później, niespecjalnie dobrej sławy król Henryk VIII stworzył Kościół anglikański, a tym samym w walce z katolicyzmem zlikwidował miejscowe siedziby zakonów franciszkanów i dominikanów. Pierwszy przywilej miasto zyskało z rąk córki Henryka VIII – Elżbiety I w roku 1581. Miejscowość, w oparciu głównie o swój port, toczyła spokojny żywot aż do czasów napoleońskich. Wówczas to nastały dla niej niespokojne lata, w trakcie których była częstą areną zamieszek społecznych. Od połowy XIX wieku nastąpił jednak zdecydowany rozwój Cardiff. Port był głównym ośrodkiem załadunku eksportowanego węgla, wybudowano nowe doki, co przyczyniło się do tego, iż już od 1881 roku było to największe walijskie miasto. Obecnie Caerdydd, jak piszą miejscowi, jest centrum kulturalnym, finansowym i biznesowym Walii. Dzieje się tak m.in. dlatego, iż w ostatnich 20-30 latach miasto było stopniowo odnawiane i rozbudowywane. I jest miejscem, gdzie –

CARDIFF BAY

Warto zobaczyć:

National Museum Cardiff Llandaff Cathedral  New Theatre  Pierhead Building  Mermaid Quay  Centrum techniki Techniques  Cardiff Bay  

Zamek w Cardiff Cardiff University  Millenium Stadium  Roath Park  Castell Coch  

szczególnie w centrum – nowoczesność styka się z tradycją i historią. Część z nas – tych, którzy mieli już okazję być w Cardiff, z pewnością swoje zwiedzanie rozpoczęło od rozbudowanego, miejscowego ratusza, nieopodal znajdującego się, okazałego zamku oraz… Millenium Stadium – wielofunkcyjnego stadionu, który usy-

tuowany jest 2 minuty od tegoż zamku. Ponadto funkcjonują tu aż cztery uczelnie wyższe – Cardiff University, Cardiff Metropolitan University, University of South Wales i the Royal Welsh College of Music & Drama, a siedziby mają tam m.in. takie firmy jak BT, British Gas, The AA czy Legal&General.

WALIJSKIE MUZEUM NARODOWE

ROATH PARK Warto też dodać, iż w Cardiff żyje duża społeczność polska, co oczywiście nie jest już na Wyspach Brytyjskich żadnym novum. Z pewnością przekonamy się o tym podczas najbliższej wycieczki do tego miasta. A przy okazji po drodze zobaczymy malownicze, walijskie pejzaże.

ZAMEK COCH

36 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

Króliś doświadczalny kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Przepisy na sylwestrowe przyjęcie Sernik z powidłami śliwkowymi i musem piernikowym SKŁADNIKI:

SPÓD  180 g ciastek pełnoziarnistych typu digestive lub innych ciastek pełnoziarnistych  45 g masła roztopionego NA MASĘ SEROWĄ  750 g twarogu tłustego lub półtłustego zmielonego trzykrotnie  250 ml śmietany kremówki 36%  2 duże jajka  2 łyżki proszku budyniowego  1 szklanka drobnego cukru do wypieków MUS PIERNICZKOWY  4 listki żelatyny  50 ml zimnej wody  375 g mlecznej czekolady  825 ml śmietany kremówki 36% schłodzonej  1 5 łyżki likieru Bailey’s  6 łyżeczek przyprawy korzennej do piernika lub mniej. Próbować masę podczas dodawania przyprawy  pół łyżeczki zmielonego imbiru  pół łyżeczki zmielonego cynamonu  250 ml śmietany kremówki 36% schłodzonej  2-3 pokruszone pierniczki

WYKONANIE:

SPÓD Ciastka i masło wrzucić do malaksera i zmiksować do otrzymania masy ciasteczkowej o konsystencji mokrego piasku. Do tortownicy o średnicy 24 cm wysypać ciasteczka. Wyrównać, dokładnie wklepać w dno formy i schłodzić przez pół godziny w lodówce.

SERNIK Wszystkie składniki powinny być w temperaturze pokojowej. W misie miksera umieścić wszystkie składniki. Zmiksować do połączenia, nie miksować zbyt długo, by niepotrzebnie nie napowietrzać masy serowej – napowietrzony sernik mocno urośnie, a potem opadnie. Masę serową przelać na ciasteczkowy spód, wyrównać. Piec w temperaturze 160ºC przez około 50 minut, najlepiej bez termoobiegu. Cała powierzchnia sernika powinna być wypieczona i ścięta przy dotyku patyczkiem. W razie konieczności lekko wydłużyć czas pieczenia. Wyjąć, całkowicie wystudzić.

MUS Mleczną czekoladę posiekać i umieścić w misce. Potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie w innej miseczce na około 5-7 minut następnie wyjąć i lekko odcisnąć. Odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić. 275 ml śmietany kremówki podgrzać w garnuszku, prawie do wrzenia. Zdjąć z palnika, dodać żelatynę i wymieszać, do jej rozpuszczenia. Następnie od razu zalać posiekaną wcześniej mleczną czekoladę, mieszając od czasu do czasu, by czekolada się roztopiła. Dodać likier, przyprawę korzenną (do smaku), cynamon, imbir i wymieszać. Wystudzić do temperatury pokojowej. W misie miksera ubić pozostałą zimną kremówkę (550 ml). Do wystudzonej masy czekoladowej dodać 1/3 ubitej śmietany, bardzo delikatnie wymieszać. Dodać resztę ubitej śmietany i wymieszać. Skosztować mus i w razie konieczności dodać więcej przyprawy korzennej do piernika. Gotowy mus przełożyć na sernik i wyrównać. Schłodzić przez kilka godzin w lodówce. PRZEŁOŻENIE 1/2 słoiczka gęstych powideł śliwkowych (1 słoiczek o wadze ok. 290 g) Wystudzony sernik posmarować z wierzchu powidłami śliwkowymi. 

Schab w marynacie sojowo musztardowej SKŁADNIKI

1 kg schabu NA MARYNATĘ  200 g płynnego miodu  sok z 3 pomarańczy  100 ml sosu sojowego (ciemnego)  30 g brązowego cukru  20 g wędzonej papryki w proszku  10 g tartego imbiru  3 ząbki czosnku przeciśnięte przez praskę  2 g cynamonu  10 g musztardy francuskiej 

WYKONANIE:

Wszystkie składniki marynaty dobrze wymieszać. Mięso umieścić w naczyniu żaroodpornym i zalać mięso marynatą. Przykryć folią aluminiową i odstawić na 2 godziny. Można też na całą noc. Mięso piec w piekarniku nagrzanym do 200°C przez około 60 minut.

PONADTO: Śmietanę kremówkę ubić na sztywno. Przełożyć do rękawa cukierniczego zakończonego ozdobną tylką i wyciskać kleksy bitej śmietany. Całość oprószyć pokruszonymi pierniczkami.

Piernik z powidłami śliwkowymi i polewą czekoladową z rumem

SKŁADNIKI:

2 garści śliwek suszonych, dzień wcześniej namoczonych w rumie 1 i 3/4 szklanki mąki pszennej  1/2 szklanki drobnego cukru do wypieków  200 g płynnego miodu  125 g masła  3 jajka białka i żółtka osobno  3 czubate łyżki kwaśnej śmietany 18%  1,5 łyżki przyprawy korzennej do piernika np. z domowego przepisu  1,5 łyżeczki sody oczyszczonej  1,5 łyżki kakao NA ŚLIWKOWE PRZEŁOŻENIE  2 słoiczki powideł śliwkowych  5 listków żelatyny NA POLEWĘ CZEKOLADOWĄ  50 g gorzkiej czekolady  50 g mlecznej czekolady  100 ml słodkiej śmietanki  1/4 szklanki rumu 

WYKONANIE:

PIERNIK Masło utrzeć z cukrem do otrzymania jasnej, puszystej masy maślanej. Dodawać żółtka, jedno po drugim, ucierając po każdym dodaniu. Dodawać porcjami miód, ucierając dalej mikserem. Bezpośrednio do utartych składników przesiać mąkę pszenną wymieszaną z przyprawą korzenną, kakao i sodą, na końcu dodając kwaśną śmietanę – wymieszać składniki szpatułką. Białka ubić na sztywno. Dodawać do masy piernikowej, w trzech turach, delikatnie wymieszać szpatułką do połączenia. Ciasto przelać do tortownicy wysmarowanej masłem. Piec w temperaturze 165ºC przez około 50–60 minut lub do tzw. suchego patyczka. Wyjąć z piekarnika,

wystudzić. Wystudzone blaty przekroić na trzy części. ŚLIWKOWE PRZEŁOŻENIE Potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie na około 5-7 minut, następnie wyjąć i lekko odcisnąć. Odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić. Połączyć z powidłami. Ciasto przełożyć lekko ciepłą masą śliwkową. Udekorować polewą czekoladową. POLEWA CZEKOLADOWA Wszystkie składniki umieścić w rondelku i na małym ogniu połączyć do rozpuszczenia czekolady i połączenia składników. Mieszać, żeby nie przypalić.

Połączyć ze śliwkami odsączonymi z rumu. Wymieszać i gotową polewę rozsmarować na pierniku.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

Wieniec z kaszy pęczak SKŁADNIKI

2 szklanki kaszy pęczak  1 cebula pokrojona w kostkę  2 marchewki pokrojone w kostkę  2 pietruszki pokrojone w kostkę  250 g brązowych pieczarek pokrojonych w kostkę  100 g tartego sera parmezan  2 jajka  sól  pieprz  szczypta gałki muszkatołowej  szczypta słodkiej papryki  2 ząbki rozgniecionego czosnku  olej do smażenia  pokruszone pistacje opcjonalnie  pestki dyni opcjonalnie  chipsy warzywne  masło do wysmarowania tortownicy 

WYKONANIE

Ugotować kaszę według instrukcji na opakowaniu. Na patelni umieścić olej z cebulą i czosnkiem. Smażyć do zeszklenia. Dodać pieczarki, podsmażyć z cebulą, dodać marchew i pietruszkę. Podlać odrobiną wody i dusić do miękkości warzyw. Ugotowana kaszę wymieszać z warzywami z patelni, dodać przyprawy, jajka i parmezan. Dobrze wymieszać. W środek tortownicy wstawić okrągłą, żaroodporną foremkę, żeby uzyskać kształt wieńca. Wypełnić tortownicę farszem. Podgrzać piekarnik do 200°C, wstawić wieniec i przykryć folią aluminiową. Piec przez 45 minut. Ostrożnie wyjąć z tortownicy. Górę wieńca udekorować kilkoma chipsami warzywnymi i nasionami dyni.

| Nº 928 | 30 grudnia 2021

LETNIE DANIE |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla ﬁrm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 39

Beata Wdowczyk-Murfitt Dip ION, terapeutka żywieniowa www.lasantebybeata.co.uk

Sylwester... bez alkoholu? Bez wątpienia wiemy, że większa ilość alkoholu osłabia organizm i zmniejsza odporność. Warto o tym pamiętać w tym szczególnym czasie, kiedy wirusów dookoła niemało.

ysokie spożycie alkoholu może wiązać się z niedoborami składników odżywczych, nie tylko białek czy tłuszczów, ale również witamin, składników mineralnych i antyoksydantów, co może prowadzić do niedokrwistości, osteoporozy, a nawet zaburzeń odporności. Szereg danych wskazuje, że alkohol hamuje elementy wrodzonej odpowiedzi immunologicznej i tym samym osłabia odporność na infekcje bakteryjne i wirusowe. Zatem, jakie mamy plany na sylwestra? Bawimy się przy alkoholu, a może damy radę bez niego?

KALORYCZNOŚĆ POPULARNYCH TRUNKÓW ALKOHOLOWYCH Zaproponuję kilka drinków bezalkoholowych na ostatni dzień roku i początek nowego. Ale dla przypomnienia podam, ile kalorii mają najpopularniejsze alkohole. Jeśli planujemy delektować się alkoholem w sylwestra, warto zaplanować wcześniej, ile chcemy wypić, by nie przedawkować chociażby kalorii. Wódka czysta 50 ml – 110 kcal Wódka słodka 50 ml – 130 kcal Whisky 30 ml – 65 kcal Wino białe wytrawne 120 ml – 80 kcal

Wino białe półwytrawne 120 ml Wino białe słodkie 120 ml Wino czerwone wytrawne 120 ml Wino czerwone półsłodkie 120 ml Wino czerwone słodkie 120 ml Wino różowe 120 ml Advocat 30 ml Curacao 20 ml Piwo ciemne pełne 0,33 l Piwo jasne 0,33 l

– 90 kcal – 110 kcal – 80 kcal – 92 kcal – 115 kcal – 85 kcal – 75 kcal – 84 kcal – 250 kcal – 162 kcal

Propozycje bezalkoholowe na sylwestra ANANASOWY MOCKTAJL MOHITO

Dla tych, którzy chcieliby powitać Nowy Rok zdrowszym toastem, podaję kilka przepisów na bezalkoholowe, eleganckie koktajle. Zamiast cukru w przepisach znajduje się syrop z agawy i stewia (stewia to naturalny słodzik z zerem kalorii).

MOCKTAJL LAWENDOWO-CYTRYNOWY SKŁADNIKI:

1/4 szklanki świeżego soku z cytryny 1 1/2 łyżki stołowej syropu lawendowego (patrz poniżej)  1/4 łyżeczki słodki syropu z granatu i porzeczki  

WSKAZÓWKI:

Syrop lawendowy: Połącz 1/2 szklanki wody, 1/2 szklanki syropu agawe i 1 łyżkę suszonej lawendy. Doprowadzić do wrzenia, a następnie pozostawić do ostygnięcia, następnie odcedzić lawendę. Połącz w wytrząsarce z lodem i wstrząsaj aż do zmrożenia. Odcedź do szklanki i dopełnij wodą sodową. Udekoruj świeżą lawendą. Opcjonalnie: Dodaj małą kroplę naturalnego barwnika do żywności końcówką wykałaczki, aby uzyskać purpurowy odcień.

SKŁADNIKI:

10 świeżych liści mięty, plus więcej do dekoracji  1/2 szklanki soku z ananasa  1/2 szklanki wody gazowanej  stewia do smaku  2 limonki 

ZIMOWA SANGRIA SKŁADNIKI:

1 gruszka, pokrojona w kostkę 1 pomarańcza, w plasterkach  1 szklanka świeżych żurawin  1/4 szklanki świeżych malin  2 szklanki soku z ananasa  2 szklanki soku żurawinowego  2-litry piwa imbirowego  

W shakerze koktajlowym połącz liście mięty ze stewią i sokiem z limonki. Dodaj sok ananasowy i lód, energicznie wstrząsaj przez 15 sekund. Odcedź do wysokiej szklanki wypełnionej lodem. Ozdób gałązką mięty.

BĄBELKOWY MOCKTAJL Z KOMBUCHY I ŻURAWINY

WSKAZÓWKI:

Połącz wszystkie składniki oprócz piwa imbirowego w dużym dzbanku. W razie potrzeby pozostaw w lodówce na 1 do 4 godzin, aby smaki owoców połączyły się. Na koniec dodaj schłodzone piwo imbirowe.

SKŁADNIKI:

dwucentymetrowy kawałek świeżego imbiru, cienko pokrojony, plus więcej do dekoracji  1 duży gałązka świeżego rozmarynu  1/2 szklanki 100% soku żurawinowego  1 litr kombuchy (oryginalna lub imbirowa)  świeża żurawiny do dekoracji  miód według uznania 

WSKAZÓWKI:

Wypełnij 4 podwójne staroświeckie szklanki lodem i odłóż na bok. W słoiku z miodem, pomieszaj imbir i rozmaryn, używając końcówki drewnianej łyżki. Dodaj sok żurawinowy i kombuchę, delikatnie mieszaj, aby połączyć. Wlej do szklanek wypełnionych lodem (przy użyciu sitka, jeśli to konieczne) i udekoruj gałązkami rozmarynu, kawałkiem świeżego imbiru i kilkoma żurawinami.

Małgorzata Koszela-Żarska instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Kilka wskazówek na zdrowe święta 1. Przygotuj kilka zmodyfikowanych wersji potraw świątecznych. Tam, gdzie możesz, użyj jogurtu greckiego zamiast śmietany; podsmażaj rybę bez panierki itp. 2. Zaufaj swojemu organizmowi – cichy głos, który mówi ci: „stop, więcej nie jedz” to sygnał, który wysyła twoje ciało, żeby zakończyć posiłek we właściwym momencie. 3. Kiedy ktoś namawia do kolejnej porcji naucz się mówić „dziękuję, ale nie”. Zastanów się, co jest dla ciebie ważniej-

sze: apetycznie wyglądające potrawy czy twój organizm. 4. Pij dużo wody, która sprawi, że łatwiej będzie utrzymać ci poczucie sytości. Woda przyspiesza metabolizm i ułatwia trawienie. 5. Mobilizuj siebie i zachęcaj rodzinę do wspólnych spacerów i zabaw na świeżym powietrzu. Siedzenie za świątecznym stołem sprzyja łakomstwu. 6. Jeśli jesteś w rygorze treningowym, to nic nie stoi na przeszkodzie, żeby zrobić

trening, nawet luźniejszy. Dzięki temu nie wypadniesz z rytmu, a przy okazji uda ci się spalić nadmiar kalorii! I co jeszcze? Umiar, luz i uśmiech! Świętuj, ciesz się, zapomnij o wyrzutach sumienia i czerp z tych świąt energię na kolejny rok! Moja propozycja na święta, to 10-minutowe cardio. Twoim zadaniem jest wykonanie 5 ćwiczeń typu cardio w dwóch rundach. Każde ćwiczenie wykonuj przez 50 sekund i na 10 sekund zanim zaczniesz kolejne przechodź do truchtu.

PAJACYKI

Stajemy w rozkroku, ręce opuszczone wzdłuż tułowia. W tym samym czasie wykonujemy podskok z rozkrokiem bocznym nóg i uniesieniem rąk.

Zdjęcia: Instagram@To.ja.Dee

Podczas świątecznonoworocznego czasu znacznie więcej uwagi poświęcamy jedzeniu i biernemu wypoczynkowi. Oto kilka porad, jak robić to bez szkody dla organizmu.

SKIP A

SZYBKIE NÓŻKI

Bieg dynamiczny z podnoszeniem kolan przed siebie, plecy proste, brzuch napięty.

Szybki bieg w rozkroku. Brzuch napięty, proste plecy.

SKOKI NA SKAKANCE

Jeśli nie masz skakanki, możesz po prostu wykonywać dokładnie taki sam ruch bez niej. Łokcie trzymamy nisko i nie usztywniamy kolan podczas skoków.

SKIP C

Bieg z uderzaniem piętami o pośladki.

ROZRYWKA

Cooltura+ | Nº 763 |

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska Rok Na ten Nowy 1. Dżem – Czerwony jak 1. 31 grudnia jest potocznie …….. nazywany a. Piec sylwestrem, na pamiątkę św. Sylwestra. b. Komunista a. Prawda c. Krew b. Fałsz d. Cegła

6. Kto to śpiewał: „Wolność 6. W Czechach w XX w. była kocham i rozumiem, tradycjaoddać spalania wolności niedwunastu drzew w jedenastu umiem”?

największych a. Breakout miastach. a. Prawda b. Andrzej Zaucha b. Fałsz c. Chłopcy z Placu Broni 2. Jakie Nowy było Rok jest obchodzony 2. prawdziwe d. Tilt w nocy z pierwszego 7. Dla przykładu – nazwisko Czesława stycznia na drugiego Chińczycy 7.w 2015 Kombi roku – Słodkiego, …….. Niemena? a. Prawda świętowali Nowy Rok a. Nowak życia. b. Fałsz w czwartek b. Wydrzycki a. Błogiego 19 lutego. Termin chińskiego Nowego c. Burzyński b. Długiego 3. Statystycznie Roku jest płynny, gdyż d. Sempoliński ludzie c. Miłego wytrzymują 2-3 tygodnie Kraj Środka wykorzystuje d. Dobrego z postanowieniami kalendarz księżycowy. 3. „Nie dokazuj, miła nie noworocznymi. Prawda 8.a.„A kiedy przyjdzie także dokazuj a. Prawdanie jest z Ciebie Fałsz pob.mnie Przecież b. Fałsztaki cud Zegarmistrz światła znowu 8. W Mezopotamii purpurowy Nie od razu, miła nie od 4. W Hiszpanii je się dwanaście By2000 r.p.n.e. pobłękit raz pierwszy mi zabełtać razu winogron o północy. Każdy Nowy Rok. wobchodzono głowie ………………………………..” owoc symbolizuje a. Prawda a. Nie od razu sięjeden przebijesz …………………………………….” szczęśliwy b. Fałsz przez mójmiesiąc. chłód! a. To go zapytam, czy jest a. Prawda b. Nie od razu zniknie rejestr zdrowy b. Fałsz 9. b. W Polsce w ten dzień Twoich szkód! Zawieje wreszcie wiatr odpala się fajerwerki c. Nie od razu stopisz serca odnowy 5. W starożytnym Rzymie a. Prawda mego lód! c. Stanę się nagle fioletowy przez długi czassię Nowy b. Fałsz d. Nie od razu opłaci ten d. To będę jasny i gotowy RokTwój świętowano 1 marca. trud! Współczesny zwyczaj W Angliiczasu” w V w. to kobiety 9.10. „Wehikuł celebrowania nadejścia wypuszczały dwanaście 4. Kto był pierwszym przebój którego zespołu? następnego utworu roku i stycznia kwiatów a. Dżemna wodę w nocy wykonawcą wziął się z powszechnego z czwartego maja na ósmy b. Coma „Kolorowe jarmarki”? przyjęcia kalendarza maja, wtedy obchodzono a. Janusz Laskowski c. Perfect gregoriańskiego Nowy b. Irena Santor w 1582 roku. tam d. Lao CheRok. a. Prawda a. Prawda c. Maryla Rodowicz b. Fałsz b. Fałsz d. Jerzy Połomski 10. „Niech żyje bal!”

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

śpiewa…

Prawidłowe odpowiedzi: 1a, 2b, 3a, 4a, 5a, 6b, 7a, 8a, 9a, 10b. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

SUDOKU

• •l l• l Po świętach Bożegona Narodzenia Profesor do studenta egzaminie: psychiatry przychodzi mały -doProszę pana, czy pan w ogóle Jasioskończyć i mówi:studia? chce Panie doktorze, z moim tatą -– Tak panie profesorze. nie w porządku. Przed -jest No coś to właśnie pan skończył... kilkoma dniami przebrał się za starego dziadka l l l i twierdził, że nazywa się św. Mikołaj! Do banku w Szwajcarii wchodzi •• klient z walizką •i ściszonym głosem Postanowienia mówi do bankiera:noworoczne: – schudnę 5 kilo -2019 Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej walizce jest cztery miliony euro. Na to bankier uśmiechnięty:

– schudnę 15głosu, kilo bieda to -2020 Proszę nie ściszać 2021 –wstyd. schudnę 30 kilo żaden 2022 – wymienię drzwi • •l l• l Romantyczny wieczór Zapytali Grzegorza Latę, czy reprenoworoczny. do męża: zentacja z 1974Żona pokonałaby dzi– Kochanie, siejszą kadrę. jakie lubisz kobiety: czy inteligentne? -ładne Tak, wygralibyśmy 1:0. Ani jedne, -– Tylko tyle? ani drugie, tylko mitak, sięproszę podobasz. -tyNo pamiętać że więk• •po 70. szość z nas jest •już W milenijnego sylwestra reporter zaczepia gentlemana l l l na ulicy Londynu: Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali – Jaki się ojcu:pan ma plany na nowe -tysiąclecie? Tato, dzisiaj na kartkówce nie popełniłem żadnego błędu ortograficznego!

Dość skromne, jegotemat? -– Wspaniale synu, aprzez jaki był będę nieżywy. -większość Tabliczka mnożenia. ••• Jasio pyta Tatę: l l l Jak myślisz, ile kilometrów -– Tatusiu, czy Ocean Spokojny jest z Warszawy do Lublina? zawsze jest spokojny? Stozaosiemdziesiąt. -– Co dziwne pytanie? Czy nie – A z powrotem? możesz pytać się o coś mądrzejszego? Tyle samo. -– Mogę. Kiedy umarło Morze Mar– Niemożliwe! Przecież twe? między Gwiazdką a Nowym Rokiem jest tylko l l ljeden tydzień,pyta a między Nowym Student studenta: a Gwiazdką -Rokiem Powtarzałeś coś przedprawie egzamicały rok! nem? - Tak. - A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

POŁĄCZ KROPKI I POKOLORUJ

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

30 grudnia 2021 | Nº 928 |

07.11.2019 09:58:08

SKIP HIRE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

07985 109 173

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

07845086222

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

Self-emp

loyed

VA T

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

PROMO!

RUBBISH CLEARANCE

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

Wystąpią: Artur Barciś Marek Zalewski - pianino Mariusz Ambrożuk - akordeon

lutego

godzina 18:00 POSK

238-246 King St, London W6 0RF Organizator: Partnerzy: