Cooltura Issue 931 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Oblicza emigracji

Adam Stęplewski o tym, jak wygląda studiowanie w Wielkiej Brytanii i o największym spotkaniu polskich studentów w UK. Str. 14

The Polish Weekly | No 3 (931) | 20.01.2022

Miejsce na weekend

Zapraszamy do Exmoor, gdzie można odpocząć z dala od zgiełku miast. Str. 32

Trendy

Zobacz najlepsze gry komputerowe 2021 roku. Str. 4

CZY TE OCZY MOGĄ KŁAMAĆ? Marcin Urban

powodu restrykcji społecznych bliscy osób umierających na koronawirusa nie mogli towarzyszyć im w ostatnich minutach życia, osoby starsze przebywające w domach pomocy społecznej przez długie miesiące pozostawały odizolowane od swoich krewnych, a organizatorzy nielegalnych spotkań byli karani grzywnami sięgającymi 10 tys. funtów. W tym czasie ówczesny minister zdrowia Matt Hancock przeżywał drugą młodość romansując w biurze z koleżanką ze studiów, doradca polityczny premiera Dominic Cummings zwiedzał zamek wmawiając opinii publicznej, że jest to niezbędne dla jego zdrowia, doradca medyczny rządu prof. Neil Fergusson spotykał się potajemnie z kochanką, a ich szef Boris Johnson imprezował ze swoimi urzędnikami przy Downing Street. Jak donoszą brytyjskie media, na niektórych imprezach był alkohol i tańce. 20 maja 2020 roku, gdy prawo zezwalało na spotkania towarzyskie tylko z jedną osobą na zewnątrz, w rezydencji premiera bawiło się 30 osób. Boris Johnson stanowczo zaprzeczał, w tym przed parlamentem, że brał udział w tym spotkaniu. Do kłamstw przyznał się dopiero po ujawnieniu przez telewizję ITV maila wysłanego przez Martina Reynoldsa, jego prywatnego sekretarza, z zaproszeniem ponad stu osób na przyjęcie w ogrodzie przy Downing

Street 10. 12 stycznia tego roku Boris Johnson pękł. Przeprosił w parlamencie i przyznał, że spotkanie nie powinno mieć miejsca. Myślał, że jest to spotkanie robocze w ramach pracy, tłumaczył. Johnson długo tuszował to, co działo się na Downing Street, gdy gasły światła i kamery po konferencjach prasowych, w trakcie których podawano m.in. bilans ofiar pandemii i nakładano na nas kolejne restrykcje, grożąc karami za ich nieprzestrzeganie. Jego były doradca Dominic Cummings, pałający chęcią zemsty za konflikt personalny z partnerką Johnsona i zwolnienie z Downing Street, zabdał

jednak o to, by tlił się żar afery nazwanej przez brytyjskie media „Partygate”, podrzucając kolejne dowody na dwulicowość i kłamstwa swojego byłego przyjaciela. Bronić Johnsona przez odwrócenie kota ogonem próbował lider Izby Gmin. Jacob Rees-Mogg stwierdził w parlamencie, że... restrykcje mogły być zbyt surowe 20 maja 2020 roku, gdy premier bawił się w towarzystwie 30 osób w ogrodzie swojej kancelarii. Opozycja i kilku posłów Partii Konserwatywnej wezwało Borisa Johnsona do rezygnacji z powodu okłamania parlamentu i utraty wiarygodności.

2 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Piotr Wilczek polskim ambasadorem w Londynie

iotr Wilczek dostał nominację na ambasadora Polski w Wielkiej Brytanii. 59-letni pracownik naukowy i wykładowca akademicki był od 2016 roku polskim ambasadorem w Stanach Zjednoczonych. Urodził się w 1962 roku w Chorzowie. Ukończył Wydział Filologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, gdzie również się doktoryzował i habilitował. Tytuł naukowy profesora nauk humanistycznych otrzymał od Prezydenta RP w 2006. W latach 1986–2008

Piotr Wilczek. Fot. Artidea111/Wikipedia

był nauczycielem akademickim UŚ. Był także pracownikiem Wyższej Szkoły EkonomicznoHumanistycznej w Bielsku-Białej, Wyższej Szkoły Lingwistycznej w Częstochowie i Wyższej Szkoły Pedagogicznej Związku Nauczycielstwa Polskiego w Warszawie. Od 2008 jest profesorem zwyczajnym na Wydziale „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie kierował Ośrodkiem Badań nad Reformacją i Kulturą I n t e l e k t u a l n ą w E u ro p i e Wczesnonowożytnej.

Odbył staż podyplomowy na Uniwersytecie Oksfordzkim oraz staż p o doktorski w Instytucie Warburga na Uniwersytecie w Londynie. Przebywał dwukrotnie jako visiting translator w The British Centre for Literary Translation na University of East Anglia. 21 października 2016 prezydent Andrzej Duda podpisał nominację Piotra Wilczka na ambasadora RP w USA i we Wspólnocie Bahamów. Pracę na tym stanowisku zakończył 31 października 2021 roku.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD

Największy brytyjski dostawca energii ostrzega: ceny gazu nie spadną szybko

irma Centrica – właściciel British Gas ostrzegł, że w ciągu najbliższych dwóch lat nie ma co liczyć na znaczące obniżki cen gazu. Dostawca energii uważa, iż obecnej sytuacji rząd powinien zrezygnować z 5 proc. podatku VAT na energię. „Dane płynące ze światowych rynków sugerują,

że wysokie ceny gazu będą się utrzymywać przez następne 18 miesięcy, maksymalnie przez dwa lata”, oświadczył na antenie BBC, Chris O’Shea – dyrektor naczelny firmy Centrica. „G az jest paliwem przejściowym na drodze do uzyskania zerowej emisji netto; gdy włączane są wielkie węglowe elektrownie w innych

krajach, zapotrzebowanie na gaz rośnie, dlatego zaczyna go brakować”, stwierdził podkreślając, że Wielka Brytania jest uzależniona od innych krajów w kwestii dostaw tego paliwa. „Jesteśmy częścią globalnego rynku. Przywozimy gaz ze Stanów Zjednoczonych, z Norwegii, z Europy, z Kataru, z innych miejsc”, dodał.

Tymczasem konsumenci już szykują się na kolejny – kwietniowy skok cen energii. Ostatnia korekta limitu cen przeprowadzona przez Ofgem oznacza, że rachunki wzrosną średnio o 700 funtów; w skali roku przeciętne gospodarstwo domowe zapłaci za energię elektryczną i gaz około 2,000 funtów.

Okres izolacji dla zakażonych, Książę Andrew stracił tytuły wojskowe i patronaty którzy przyjęli szczepionkę tym jak amerykań- grupy Republika – z prośbą skrócony z 7 do 5 dni

ski sąd uznał, iż syn Elżbiety II może być sądzony za wykorzystywanie seksualne Virginii Giuffre, gdy była nieletnia, Pałac Buckingham poinformował, że książę Andrew stracił wszystkie królewskie patronaty i tytuły wojskowe. Nie będzie też tytułowany „Jego Królewska Wysokość”. „Za zgodą królowej i w porozumieniu z nią, wojskowe patronaty księcia Yorku zostały zwrócone monarchini”, czytamy w oświadczeniu pałacu. „Książę Yorku nie będzie podejmował żadnych obowiązków publicznych, przed sądem stanie jako osoba prywatna”. Wszystkie patronaty syna Elżbiety II zostały przekazane innym członkom ro dziny królewskiej. Jeszcze przed ogłoszeniem decyzji w sprawie przyszłości księcia Yorku, ponad 150 weteranów Royal Navy, RAF i brytyjskiej armii podpisało list, którego autorami byli członkowie antymonarchicznej

o odebranie Andrew ośmiu tytułów wojskowych. Porucznik Stuart Hunt, który służył w 1. Królewskim Pułku Pancernym – 1st Royal Tank Regiment, z zadowoleniem przyjął decyzję Pałacu Buckingham. „To niesmaczna sprawa… Po prostu cieszę się, że nie będzie już związany z wojskiem”, stwierdził. „Bez względu na to, czy jest winny, czy nie, zhańbił armię… Nie nadaje się do pełnienia funkcji honorowych”, dodał. Ro dzina królewska zareagowała na decyzję sądu w Nowym Yorku natychmiast i stanowczo, odcinając się od tej sprawy. Książę Andrew nie może liczyć na żadną pomoc ze strony bliskich, również materialną. Syn Elżbiety II szuka podobno pieniędzy na pokrycie kosztów rozprawy oraz ewentualnego odszkodowania dla Viginii Giuffre, oskarżającej go o wykorzystanie seksualne, gdy była nieletnia. W tym celu sprzedał górski domek w Szwajcarii.

Źródło: PAP

kres izolacji dla w pełni zaszczepionych mieszkańców Anglii, u których test potwierdził obecność koronawirusa, został skrócony z siedmiu do pięciu pełnych dni. Przemawiając w Izbie Gmin minister zdrowia Sajid Javid powiedział, że zmiana ma na celu „zmaksymalizowanie aktywności w gosp o darc e i edukacji" przy jednoczesnym zminimalizowaniu ryzyka infekcji od osób wychodzących z izolacji. Przywołując dane Brytyjskiej Agencj i Bezpieczeństwa Zdrowotnego (UKHSA) wskazał, że około dwie trzecie zakażonych do końca piątego dnia izolacji przestaje już zarażać. W p ełni zaszczepione osoby, u których wykryto koronawirusa, mogą zakończyć izolację po pięciu pełnych dniach, pod warunkiem, że ich

testy w dniu piątym i szóstym będą negatywne, przy czym m i ę d z y i c h w yko n a n i e m muszą upłynąć co najmniej 24 godzin. To oznacza, że realnie będą mogły zakończyć izolację na początku szóstego dnia. Jeśli wynik testu nadal jest pozytywny, muszą pozostać w izolacji do końca 10 dnia. To już druga zmiana okresu izolacji w ostatnim okresie – przed Bożym Narodzeniem został on skrócony z 10 do siedmiu dni, ale w związku z rozprzestrzenianiem się wariantu omikron, a w konsekwencji rosnących absencji w pracy w związku z izolacją zakażonych, apelowano o dalsze skrócenie tego okresu. Według przywołanych przez Javida danych UKHSA, po pięciu dniach od wykrycia koronawirusa nadal przenosi go 31,1 proc. osób, po siedmiu – 15,8 proc., a po 10 dniach – 5,1 proc.

KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

Wystąpią: Artur Barciś Marek Zalewski - pianino Mariusz Ambrożuk - akordeon

lutego

godzina 18:00 POSK

238-246 King St, London W6 0RF Organizator: Partnerzy:

4 |

Francja przywróciła ruch turystyczny na granicy z Wielką Brytanią

rancja złagodziła restrykcje dla osób przyjeżdżających z Wielkiej Brytanii, które są zaszczepione na koronawirusa. Osoby takie ponownie mogą podróżować do Francji w celach turystycznych i biznesowych. Wymóg kwarantanny w dniu przyjazdu również został zniesiony dla osób, które przedstawią negatywny w y n i k t e s t u n a ko ro n a w i r u s a , wykonanego w ciągu 24 godzin od wjazdu do Francji.

S p ółka kolejowa Eurostar zareagowała na poluzowanie restrykcji natychmiast, zwiększając częstotliwość połączeń między Londynem i Paryżem. Władze Francji objęły mieszkańców Wielkiej Brytanii do datkowymi restrykcjami w grudniu, w odpowiedzi na rozwój mutacji omikron na Wyspach. Obowiązujący do 14 stycznia zakaz podróży w celach turystycznych i biznesowych pokrzyżował świąteczne plany wielu Brytyjczyków.

Walia i Szkocja łagodzą restrykcje

ładze Walii ogłosiły plan znoszenia restrykcji społecznych w związku ze spadkiem liczby zakażeń koronawirusem. Ograniczenia będą wygaszane stopniowo przez dwa tygodnie. Limit osób na imprezach „pod chmurką” został podniesiony z 50 do 500. Kibice będą musieli poczekać jeszcze do 21 stycznia na powrót na trybuny. 28 stycznia zostaną otwarte dyskoteki, a lokale

gastronomiczne wznowią nieograniczoną działalność. Restrykcje złagodziła już Szkocja. 17 stycznia kibice wrócili tam na stadiony, zniesiono także limit udziału do 500 osób w imprezach masowych na otwartym powietrzu. Decyzje o ewentualnym złago dzeniu restrykcj i i zale c eń obowiązujących obecnie w Anglii zapadną 26 stycznia.

Osoby na zasiłkach stracą nawet 290 funtów

Ekonomia: Powrót do przeszłości

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

odwyżki cen energii, paliw i żywności znacznie pogorszyły sytuację osób pobierających zasiłki i emerytury – alarmuje think tank Institute for Fiscal Studies. Wprawdzie świadczenia wzrosną w kwietniu o 3 proc., ale to o połowę mniej niż wynosi wskaźnik inflacji. Z wyliczeń Institute for Fiscal Studies wynika, że budżety 10 mln osób pobierających państwowe świadczenia zmaleją o 290 funtów rocznie.

Bliski koniec pandemii w Wielkiej Brytanii?

ielka Brytania może być jednym z pierwszych krajów, który zakończy walkę z koronawirusem – prognozuje „Evening Standard”. Zdaniem profesora Davida Heymanna z London School of Hygiene and Tropical Medicine, pandemia zaczyna być na Wyspach sprowadzana do poziomu endemii. Jego zdaniem dzieję się tak dzięki dużej odporności Brytyjczyków

nabytej w wyniku szczepień i przejścia zachorowań. Naukowiec podkreślił jednak, że koniec pandemii nastąpi dopiero, gdy podobna sytuacja będzie także w innych krajach. Premier Boris Johnson powiedział w parlamencie, że dzięki szczepieniom Wielka Brytania jest w tej chwili jedną z najbardziej otwartych gospodarek świata.

Ovo Energy zwalnia pracowników, by przetrwać

vo Energy, trzeci największy dostawca energii w Wielkiej Brytanii, zapowiedział zwolnienie jednej czwartej pracowników. Firma chce w ten sposób obniżyć koszty, by przetrwać obecny kryzys spowodowany nagłym wzrostem cen gazu. W ramach programu dobrowolnych zwolnień firma chce pozbyć się 1,7 tys. z ponad 6 tys. pracowników. Ovo Energy przeprosiło też za swoje niedorzeczne porady dotyczące sposobów na oszczędzanie energii w obliczu drastycznej podwyżki cen. Firma doradzała na swoim blogu, by przytulać się do zwierząt i jeść owsiankę. Ovo Energy poinformowało, że wpis został usunięty ze strony i zastąpiony bardziej istotnymi informacjami.

Szef firmy tłumaczył pomysły „złym dniem” działu odpowiedzialnego za marketing.

Kupując telefon sprawdź, czy operator pobiera opłatę za roaming

rytyjska ekonomia wróciła do poziomu sprzed pandemii – podał urząd statystyczny ONS. Od października do listopada Produkt Krajowy Brutto wzrósł o 0,9 proc. To wynik zgodny z oczekiwaniami analityków. Dzięki temu całkowita wartość brytyjskiej gospodarki była o 0,7 proc. powyżej poziomu z lutego 2020 roku. Ekonomiści spodziewają się spowolnienia na przełomie roku spowodowanego atakiem mutacji omikron i spadkiem produktywności firm w efekcie absencji pracowników.

irgin Mobile i O2 nie prowadzą opłat za roaming. Osoby mające telefony w tych sieciach będą mogły korzystać z nich

podczas podróży po Unii Europejskiej bez dodatkowych opłat. Na przywrócenie opłat roamingowych po brexicie zdecydowały się sieci Vodafone, EE oraz Three.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

Ikea, Ocado i Next obniżają zasiłki dla niezaszczepionych pracowników

cado i Next poszły w ślady Ikei i obniżyły zasiłki chorobowe dla pracowników niezaszczepionych na koronawirusa, którzy muszą poddać się kwarantannie. Jak informuje BBC, obie firmy będą nadal płacić pełne świadczenie w przypadku zachorowania.

W zmniejszonym wymiarze dostaną je osoby niezaszczepione, które zostaną skierowane na kwarantannę p o bliskim kontakcie z osobą zarażoną koronawirusem. Firmy chcą w ten sposób zachęcić pracowników do szczepień i zmniejszenia liczby absencji w pracy.

| 5

W TWOJEJ SPRAWIE !

0208 347 2305, 07403284196,

Państwo traci wpływy z powodu elektrycznych samochodów

agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

Skontaktuj się z nami jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU, © James Copeland / Shutterstock.com

udżet Wielkiej Brytanii może stracić nawet jedną trzecią wpływów z akcyzy na paliwo w ciągu najbliższych pięciu lat w wyniku zielonej rewolucji na drogach. Z analizy RAC wynika, że w 2028 roku wpływy z akcyzy wyniosą ok. 11 mld funtów i będą o 5 mld niższe niż w 2019 roku.

Jak p o dało So ciety of Motor M a n u f a c t u r e r s a n d Tr a d e r s , w ubiegłym roku samochody z silnikami elektrycznymi stanowiły już 12 proc. nowych aut sprzedanych w Wielkiej Brytanii. W 2021 roku sprzedano więcej elektryków niż w ciągu wcześniejszych pięciu lat.

Związek Unite zaniepokojony sytuacją na drogach

wiązek zawodowy Unite wyraził zaniepokojenie liczbą zagranicznych ciężarówek jakie pojawiły się na brytyjskich drogach w odpowiedzi na apel rządu o pomoc w rozwiązaniu problemu braku kierowców. Zdaniem związkowców, Ministerstwo Transportu nie monitoruje sytuacji, która zagraża bezpieczeństwu na drogach. Związek zarzucił rządowi działanie w panice. Zagraniczne firmy dostały p ozwolenie na wysłanie swoich ciężarówek, a kierowcy przyzwolenie na pracę w nielimitowanym czasie w ciągu dwóch tygodni.

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu? Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,  pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| 7

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

Anglia: Rozbudowa sieci inteligentnych autostrad została wstrzymana

względu na rosnące obawy o bezpieczeństwo użytkowników dróg, rozbudowa sieci inteligentnych autostrad w Wielkiej Brytanii zostanie wstrzymana na co najmniej kilka lat, poinformowało Ministerstwo Transportu. Ponad dwa lata po tym, jak rząd Borisa Johnsona ogłosił, że do 2025 roku w całej Anglii powstanie ponad 400 mil tak zwanych inteligentnych autostrad, projekt został odłożony na półkę. Ministerstwo Transportu wstrzymało realizację planu modernizacji wybranych odcinków M3, M25, M62 i M40, po wielu naciskach ze strony branży motoryzacyjnej, posłów i rodzin ofiar wypadków. Ostateczną decyzję w tej sprawie Downing Street podejmie dopiero po zapoznaniu się ze statystykami dotyczącymi bezpieczeństwa na inteligentnych autostradach uruchomionych przed 2020 rokiem. Dane mają być zbierane przez najbliższych pięć lat. By nie narazić się na ostrą krytykę, rząd zapowiedział także przekazanie dodatkowych 900 mln funtów na poprawę funkcjonowania istniejących już inteligentnych autostrad. Środki te zostaną przeznaczone między innymi na

zwiększenie liczby obszarów do awaryjnego postoju. System inteligentnych autostrad wykorzystuje technologię do zarządzania ruchem. Regionalne centra monitorujące sytuację na drogach mogą, jeżeli zajdzie taka potrzeba, zmieniać np. ograniczenia prędkości w celu utrzymania płynności ruchu. Smart motorways dają także możliwość kontroli przepustowości autostrad poprzez włączenie – na stałe lub tymczasowo, pobocza jako dodatkowego pasa ruchu. I właśnie ta kwestia budzi największy niepokój wśród przeciwników takich rozwiązań. Parlamentarzyści z ponadpartyjnej komisji ds. transportu krytykujący plan rządu, mogą liczyć na wsparcie nie tylko sporej części branży motoryzacyjnej, ale też rodzin ofiar osób, które straciły życie po tym, jak ich pojazd uległ awarii na zmodernizowanych nitkach autostrad. Nie mogąc zjechać na pobocze byli skazani na czujność pozostałych użytkowników dróg, a ci jak widać nie zawsze potrafią poradzić sobie z taką sytuacją na trasie. M i n i s t e r s t w o Tr a n s p o r t u przekonuje, że inteligentne autostrady są najbezpieczniejszymi drogami w Wielkiej Brytanii (porównując liczby ofiar śmiertelnych na smart motorways i na zwykłych drogach, te pierwsze odnotowują znacznie mniej takich przypadków), mimo to wyraziło zgodę na kontrolę systemu stosowanego na zmodernizowanych nitkach autostrad. Urząd Kolei i Dróg (ORR) będzie nadzorował ich funkcjonowanie przez 5 lat.

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

reklamy.uk

Wzrosną kary za wykroczenia drogowe na czerwonych liniach

ransport for London (TfL) poinformował o zmianie wysokości kary za złamanie przepisów drogowych obowiązujących na ulicach mających czerwone linie przy krawężniku. Stawki wzrosną ze 130 do 160 funtów. Red routes – to siatka głównych dróg, na których obowiązują dodatkowe zakazy, przede wszystkim zakaz zatrzymywania się np. w celu załadunku lub rozładunku oraz wsiadania lub wysiadania z pojazdu (wyjątek stanowią licencjonowane taksówki i posiadacze blue badge). Trasy red routes oznaczone są czerwoną linią; pojedyncza oznacza, iż przepisy obowiązują jedynie w wyznaczonych dniach i godzinach, podwójna, że należy ich przestrzegać 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Siatkę czerwonych tras nadzoruje London Streets spółka-córka Transport for London. By zmniejszyć zakłócenia na tych drogach, a tym samym zwiększyć bezpieczeństwo ich użytkowników, TfL

podjął decyzję o podniesieniu wysokości grzywny (penalty charge) za łamanie zasad obowiązujących na red routes. Od 17 stycznia kierowcy nie przestrzegający przepisów muszą płacić nie 130 a 160 funtów kary. Jeżeli wpłata zostanie dokonana w ciągu 14 dni, grzywna jest niższa o połowę, jeżeli nie zapłacimy kary do 28 dnia od wydania penalty charge notice – PCN, stawka wzrośnie o 50 proc.. W latach 2016-2019 liczba wydanych PCN wzrosła o 26 proc., dotyczyły one głównie wykroczeń za parkowanie w niedozwolonym miejscu, załadunek towaru i jazdę buspasami. Transport for London przekonuje, że kary nie mają być formą gnębienia kierowców, a środkiem do poprawy komfortu podróży oraz bezpieczeństwa. Red routes stanowią obecnie 5 proc. wszystkich londyńskich dróg (390 mil) i obsługują 30 proc. ruchu samochodowego w stolicy.

LOGO

BOARDS Zadbaj o swoją ﬁrmę!

Oklejanie vanów, ubrania robocze z nadrukiem, szyldy i witryny sklepowe, hoardingi, boardy, banery i wszelkiego rodzaju naklejki. Odwiedź nas na Perivale w zachodnim Londynie: 175 Bilton Rd, London UB6 7HQ

T: 0208 3573 518, M: 0794 1328 449 E: sales@print-stock.co.uk PrintStock.co.uk

printstock

8 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

| 9

Daniel Kawczyński oskarżony Zabił trzy osoby przeglądając o nękanie pracowników strony randkowe

anielowi Kawczyńskiemu – brytyjskiemu posłowi polskiego pochodzenia grozi poważna kara. Jak informuje portal BBC, Kawczyński może zostać zawieszony w obowiązkach posła za komentarze, które wygłosił w trakcie dochodzenia po oskarżeniu go przez współpracowników o nękanie.

Komisarz do spraw parlamentarnych standardów stwierdził, że jego uwagi nie chroniły anonimowości skarżących. Jak podaje BBC, Kawczyński miał prześladować swoich pracowników w czasie pierwszego lockdownu, gdy miał problemy z komputerem i pracą zdalną.

Polka ukarana za zorganizowanie wesela w trakcie lockdownu

tys. funtów kary i ponad 1 tys. funtów kosztów sądowych musi zapłacić Polka, która wbrew restrykcjom zorganizowała wesele w swojej restauracji w Kettering. Wanda Trela-Pyzalska przyznała się do zarzutów. Do sądu pozwał ją North Northamptonshire Council. Jak relacjonuje p ortal BB C, właścicielka restauracji The Tavern & Restaurant przy Bath Road w Ketterig, zorganizowała imprezę 15 maja ubiegłego roku, mimo że lokalny urząd odmówił wydania na nią zgody.

Policja naliczyła w lokalu 27 osób. Cytowany przez BB C David Brackenbury, członek wykonawczy rady ds. odnowy North Northamptonshire Council, powiedział, że „urząd jest świadomy tego, że branża gastronomiczna została mocno poszkodowana w wyniku pandemii, ale zasady choć trudne, były wówczas jasno określone”. „Większość biznesów przestrzegała reguł, więc właściwym działaniem jest postawienie przed sądem tych, którzy je łamali” – dodał urzędnik.

8 lat i 10 miesięcy więzienia został skazany kierowca ciężarówki, który w trakcie jazdy przeglądał serwis randkowy i doprowadził do wypadku, w którym zginęły trzy osoby. Po wyjściu z więzienia skazany przez 10 lat nie będzie mógł prowadzić pojazdów. Jak ustalił sąd w Durham, 41-letni Ion Onut był zajęty przeglądaniem internetu przez co najmniej 40 minut przed wypadkiem. Świadkowie zdarzenia relacjonowali w sądzie, że prowadzona przez niego

ciężarówka jechała bardzo chaotycznie, aż uderzyła w stojące w korku samochody osobowe z prędkością 58 mil na godzinę. Staranowane auta stanęły w płomieniach. Do zdarzenia doszło w lipcu ubiegłego roku na trasie A1 koło County Durham. W wypadku śmierć ponieśli: David Daglish (57 lat), jego partnerka Elaine Sullivan (59 lat) i Paul Mullen (51 lat). Trzy osoby zostały ranne. Jako okoliczność łagodzącą sędzia wziął pod uwagę wcześniejszą dobrą reputację oskarżonego i przyznanie się do winy już na początku procesu.

Chińska agentka w parlamencie

czasie, gdy premier imprezował ze swoimi pracownikami, parlament był penetrowany przez chińskiego szpiega. MI5 ostrzegło, że chińska agentka nawiązała kontakt z posłami i sponsorowała ich działalność, by uzyskać wpływ na brytyjską politykę. Kontrwywiad wskazał wprost, że agentką

jest 58-letnia prawniczka Christine Ching Kui Lee, która ma powiązania z chińską partią komunistyczną. Jak podaje BBC, załatwione przez nią dotacje dostał między innymi lider liberalnych demokratów Ed Davey. Było to 5 tys. funtów. 420 tys. funtów w ciągu pięciu lat dostał poseł Partii Pracy Barry Gardiner.

10 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Źródło: Materiał prasowy

lutego 2022 odbędzie się 50. Bal Polski, najbardziej prestiżowe wydarzenie kulturalne w życiu polskiej społeczności emigracyjnej w Anglii. Po raz pierwszy w historii Bal Polski odbędzie się w Guildhall, ponad 600-letniej siedzibie City of London Corporation. Temu wyjątkowemu wydarzeniu patronować będzie Jego Królewska Wysokość Książę Kentu i Jego Ekscelencja Konsul Generalny RP Mateusz Stąsiek. Gościem specjalnym balu będzie słynna polska gwiazda estrady – Natalia Kukulska (wystąpi ze swoją grupą muzyków). Bal poprowadzi Marzena Rogalska, znana polska dziennikarka, prezenterka telewizyjna i radiowa, pisarka oraz Kasia Madera, dziennikarka i prezenterka BBC. Dobra zabawę zapewnią także DJ Tempo Entertainment, Grzegorz Wilk Band, oraz polonijny zespół folklorystyczny „Mazury”. Tradycyjnie 50. Bal Polski wypełni swoją misję charytatywną, przekazując zebrane fundusze na cele dobroczynne. W tym roku goście Balu będą brali udział w czterech loteriach i aukcjach – Cichej i Żywej (Głównej) Aukcji, Drzewku Szczęścia oraz Loterii. Przedmioty wystawione na aukcje oraz fanty loteryjne przekazane przez szczodrych sponsorów zostały już zaprezentowane na stronie internetowej Balu Polskiego. Głównym beneficjentem 50. Balu Polskiego będzie Dom dla Matek z Małoletnimi Dziećmi i Kobiet w Ciąży w Łabuniach. Dom jest organizacją społeczną i powstał z myślą o ofiarach przemocy domowej bądź kobietach, które zostały odrzucone przez swoich bliskich z powodu zajścia w ciążę. Ośrodek zapewnia całodobowy, okresowy pobyt matkom z małoletnimi dziećmi i kobietom w ciąży, a także ojcom z małoletnimi dziećmi i innym osobom sprawującym opiekę nad dziećmi, które znalazły się w sytuacji kryzysowej. Dom przeznaczony jest również dla dziewcząt niepełnoletnich w ciąży oraz w okresie okołoporodowym. Ośrodek zapewnia nie tylko dach nad głową, ale również opiekę psychologiczną i pedagogiczną oraz pomoc w wychowaniu i opiece nad dziećmi. Bal Polski od 50 lat promuje polską kulturę i historię w Wielkiej Brytanii, co roku wybierając motyw przewodni poświęcony wydarzeniu historycznemu lub postaci ze świata polskiej kultury. 50. Bal Polski uczci pamięć polskiej pisarki i poetki okresu polskiego pozytywizmu Marii Konopnickiej w 180. rocznicę jej urodzin. Przypomnijmy, że Bal Polski odbędzie się w Guildhall w City of London w dniu 5 lutego 2022. Bilety kosztują £220 od osoby. Obowiązuje strój wieczorowy. Aby szczególnie uczcić jubileuszową edycję Balu Polskiego panie zostały poproszone o wybór białych lub czerwonych sukien, ewentualnie czarnych z biało-czerwonymi dodatkami. Wszystkie informacje dla zainteresowanych znajdują się na stronie internetowej balu. Komitet Organizacyjny serdecznie zaprasza na bal wszystkich, którzy cenią sobie dobrą zabawę w eleganckim towarzystwie, a jednocześnie są wrażliwi na potrzeby innych.

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

50. Bal Polski

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

| 11

Cztery dni imprez z okazji jubileuszu królowej

2022 roku minie dokładnie 70 lat odkąd Elżbieta II zasiadła na brytyjskim tronie. Główne obchody platynowego jubileuszu zaplanowano na początek czerwca. Na listę atrakcji mających uświetnić to wydarzenie wpisano między innymi konkurs na najlepszy deser, koncert z udziałem światowych gwiazd muzyki, imprezy uliczne i paradę Trooping the Colour. Na świętowanie jubileuszu mieszkańcy Wysp będą mieli aż cztery dni wolne od pracy. Elżbieta II zasiadła na tronie 6 lutego 1952 roku, mając 25 lat i jest pierwszą brytyjską monarchinią, która dożyła platynowego jubileuszu. Główne obchody 70. rocznicy jej koronacji odbędą się między 2 a 5 czerwca. W dalszym ciągu nie wiadomo w jakim stopniu Elżbieta II będzie mogła uczestniczyć w tych wydarzeniach ze względu na swój wiek i problemy zdrowotne. Niemal pewne jest to, że na mniej oficjalnych uroczystościach będą ją zastępować pozostali członkowie rodziny królewskiej. Pierwsze wydarzenie wpisane w obchody już zainaugurowano – londyński dom towarowy Fortnum & Mason ogłosił konkurs na królewski pudding (Platinum Pudding Competition), przepisy będzie oceniać jury pod przewodnictwem dame Mary Berry. Od 12 do 15 maja na terenie zamku Windsor odbędą się pokazy widowiska historycznego, przedstawiającego dzieje

brytyjskiej monarchii od czasów Elżbiety I (XVI w.) do dziś. W spektaklu weźmie udział ponad tysiąc wykonawców i pięćset koni. 2 czerwca wystartują najważniejsze uroczystości i wydarzenia jubileuszu. Tego dnia, po dwuletniej przerwie, na placu Horse Guards Parade odbędzie się parada Trooping The Color. Również 2 czerwca, w całej Wielkiej Brytanii, ale też w stolicach państw Wspólnoty Narodów, o tej samej porze zapalone zostaną światełka. 3 czerwca w katedrze Świętego Pawła odprawione zostanie nabożeństwo dziękczynne w intencji królowej. 4 czerwca do Pałacu Buckingham zjadą goście, by wziąć udział w wielkiej zabawie rocznicowej; w ramach uroczystości zaplanowano koncert, który będzie transmitowany na żywo. Lista gwiazd mających uświetnić to wydarzenie podobno jest imponująca. 5 czerwca mieszkańcy Wysp będą mogli wziąć udział w wielkim jubileuszowym lunchu – Big Jubilee Lunch. Dodatkowo, zazwyczaj zamknięte dla zwiedzających prywatne rezydencje królowej Balmoral i Sandringham, będą otwarte przez cały długi weekend.

Znaczki pocztowe w 60. rocznicę założenia The Rolling Stones

espół powstał w Londynie w 1962 roku, w tym roku obchodzi więc 60-lecie istnienia i z tej okazji brytyjska poczta wydała serię 12 znaczków pocztowych ze Stonesami. Seria unikatowych znaczków jest swego rodzaju hołdem Royal Mail dla legendy rocka. Brytyjska poczta ściśle współpracowała z muzykami w trakcie realizacji tego projektu. Na ośmiu znaczkach umieszczono fotografie z najsłynniejszych koncertów The Rolling Stones, między innymi z londyńskiego Hyde Parku z 1969 roku, z Rotterdamu z 1995 roku, a także z występu na Knebworth Festival w 1976 roku.

W Hyde Parku Stonesi zagrali zaledwie dwa dni po śmierci założyciela zespołu – Briana Jonesa, zastąpił go później gitarzysta Mick Taylor, a jego z kolei Ronnie Wood. Pozostałe cztery znaczki są sprzedawane na miniaturowych arkuszach, na dwóch umieszczono zdjęcia całego zespołu, a na pozostałych kopie plakatów z największych tras koncertowych legendy rocka. The Rolling Stones jest czwartym zespołem muzycznym, któremu Royal Mail złożył hołd wydając specjalną edycją znaczków. Pozostali artyści to: The Beatles – serię wypuszczono w 2007 roku, Pink Floyd (2016 rok) i Queen (2020 rok). Znaczki ze Stonesami trafiły do sprzedaży 20 stycznia.

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

Fot. Twitter/RoyalMail

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

12 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagra w Londynie S ztab Londyn zaprasza na 30. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tym razem WOŚP gra dla zapewnienia najwyższych standardów diagnostyki i leczenia wzroku dzieci. „Przejrzyj na oczy" i weź udział w wyjątkowych wydarzeniach w Londynie – zachęcają organizatorzy. Finałowe imprezy odbędą się w weekend 29-30 stycznia 2022. Kiedy 30 lat temu Jurek Owsiak uruchomił machinę znaną pod skrótem WOŚP, nikt nie mógł się spodziewać, do jakiej wielkości urośnie to przedsięwzięcie. Dzisiaj WOŚP to prawdziwe perpetuum mobile dobroci. Czas przypomnieć sobie, jak to się wszystko zaczęło i co wtedy działo się na scenie muzycznej!

nie dla dorosłych. Drzwi zostaną otwarte o godzinie 18:00. Zabawa potrwa do północy.

ZABAWA DLA DZIECI „RYCERZE I KSIĘŻNICZKI” - W BAJKOWYM ŚWIECIE WOŚP

30 stycznia 2022 Greenford Hall zamieni się w bajkową krainę z najpiękniejszych snów. Będzie ona pełna muzyki, kolorowych atrakcji dla dzieci, pokazów prawdziwych rycerzy. Pojawią się również księżniczki w towarzystwie magika. Zamiast karety będą klasyczne samochody oraz utytułowana rajdówka. Taka impreza to idealne miejsce nie tylko dla najmłodszych WOŚPowiczów, ale i dla tych nieco starszych. Na scenie pojawi się zespół Mysterious Blues, zespoły ludowe „Mazury” oraz „Orlęta”, a w trakcie imprezy będzie można wrzucić coś na ząb. Do bajkowej krainy przyjadą bowiem „food trucki”, w których każdy znajdzie coś dla siebie. Impreza finałowa rozpocznie się o 13:00 i potrwa do 18:00. To będzie magiczny dzień. Na wydarzenia 30. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Londynie zaprasza organizator HEART- Polish Culture in London wraz z całą ekipą Sztab Londyn.

DYSKOTEKA WOŚP „BACK TO THE 90'S”

Sztab Londyn zaprasza na parkiet w Terminal 6 Lounge & Bar 29 stycznia 2022, aby wspólnie świętować 30. urodziny Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Imprezę poprowadzą prezenterzy Radia PRL, Joanna Figlak-Włoka oraz Grzegorz Albrycht. W programie największe hity lat '90, aukcje, Siema-Sklepik, konkurs na najlepszą stylówkę z tamtych lat, muzyka na żywo oraz gwiazda wieczoru Sheyla Bonnick z BONEY M.! Wstęp bezpłatny i wyłącz-

Kupa śmiechu

Londyn dawniej i dziś

internecie i na ulicach Londynu pojawiła się nietypowa wystawa – „Picture the city”, sponsorowana przez Bank Anglii. Zestawiono na niej obrazy sprzed wieków i wsp ółczesne fotografie przedstawiające te same zakątki Londynu.

Można dzięki temu porównać jak zmieniła się architektura, transport i sami londyńczycy w okolicach m.in. London Bridge, Mansion House, Waterloo Bridge, Covent Garden czy w Hampstead Heath. Prace można obejrzeć online na stronie artsandculture.google.com

wóch studentów zainicjowało internetową petycję w obronie kopca widokowego, który usypano przy Marble Arch. Zainteresowanych obroną wątpliwej atrakcji jest jednak niewielu. Cytowani przez „Evening Standard” studenci, przyznają, że traktują inicjatywę pół żartem pół serio.

Kopiec miał być nową atrakcją Londynu, a skończył jako obiekt drwin. Usypanie go kosztowało 6 mln funtów – trzy razy więcej, niż początkowo planowano. Po skargach turystów, że niewiele z niego widać, najpierw obniżono cenę biletów, a teraz zupełnie zamknięto wstęp na szczyt. Zastępca rady Westminster, odpowiedzialny za ten projekt, podał się do dymisji.

London Bridge z Pepper Alley Stairs, Herbert Pugh 1766. Obraz z kolekcji Bank of England Museum

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

| 13

Międzynarodowy festiwal literacki

stycznia ruszył, już po raz trzeci, autorski program Writers Capital Foundation, który jest poświęcony szerzeniu wartości człowieczeństwa poprzez literaturę. Panorama International Literature Festival (PILF) ma na celu przede wszystkim pomoc w wymianie kulturalnej i umożliwienie pisarzom poszerzenia horyzontów rozumienia świata. W przeciwieństwie do innych festiwali literackich, PILF jest pomyślany jako sanktuaria literackie, w których delegaci mają niepowtarzalną okazję do odwiedzenia różnych miejsc na terenie, na którym odbywa się festiwal i dogłębnego doświadczenia miejsca i barwności kulturowej, które naszym zdaniem pomogą kształtowanie przyszłości pisarza. W związku z pandemią PILF 2022 jest przeprowadzany wirtualnie, jednak zaprojektowany tak, aby zapewnić większy wpływ na uczestników. W festiwalu uczestniczą poeci z 45 krajów, biorą udział również przedstawiciele Polski; Bożena Helena Mazur-Nowak (koordynator na Polskę), Izabela Zubko i Anna Czartoszewska. Tematem PILF 2022 jest SHOONYA. Czasami doświadczamy uczucia pustki – być może patrząc na spokojne

poranne niebo, oglądając piękny zachód słońca, a nawet gdy ktoś nas opuszcza! Często przyznajemy, że jest to pustka, z której przybyliśmy i do której wszyscy wracamy – nicość, z której wszystko ewoluuje! Był to ulubiony temat dawnych poetów i istnieje wiele klasycznych dzieł

Koncert kolęd i pastorałek

w wykonaniu uczniów Polskiej Szkoły Muzycznej w Londynie

Kościół św. Andrzeja Boboli

23.01.2022 po Mszy św. o godzinie 12:00 1 Leysfield Rd, W12 9JF

Organizatorzy:

Patroni:

Patroni medialni:

inspirowanych tym samym poczuciem pustki, którego pisarz doświadczał w niektórych fazach swojego życia. Poeci mają zgłębić i rozwikłać tajemnice samego stworzenia, dzieląc się swoimi pomysłami i wnioskami w formie wiersza, który odda ich osobiste podejście

do tej odwiecznej tajemnicy początku życia. Imprezy główne i towarzyszące oraz prezentacje związane z festiwalem można śledzić na stronach internetowych fundacji i festiwalu oraz poprzez ich profile na FB.

14 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Polskie stowarzyszenia studenckie w UK są pięknym przykładem, jak młodzi potrafią się wspierać i organizować poza granicami państwa. W taki sposób poznałem wielu swoich przyjaciół. Dzięki takim stowarzyszeniom, młody student może poczuć się bardziej komfortowo żyjąc w nowym, obcym miejscu bez rodziny i znajomych. Stowarzyszenia te dają namiastkę polskości na obczyźnie – mówi Adam Stęplewski – współprzewodniczący działu logistyki, współorganizator zbliżającego się Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii.

Przez studentów dla studentów!

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

| 15

itam panie Adamie. W dniach 04.02 – 05.02 odbędzie się na Uniwersytecie Oksfordzkim kolejna edycja Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii. Jak będzie wyglądało tegoroczne wydarzenie?

W tym roku nasz kongres rozpoczniemy wczesnym piątkowym popołudniem w collegach Uniwersytetu Oxfordzkiego na praktycznych warsztatach przygotowanych przez naszych sponsorów. Będzie to świetna okazja dla uczestników, by nie tylko uzyskać praktyczną wiedzę z dziedzin ich zainteresowań, ale także by dostać od rekruterów wskazówki z pierwszego źródła na temat aplikowania i szukania pracy w wymarzonym zawodzie. Wszyscy uczestnicy, którzy zakupili bilety wraz z załączeniem CV, będą także mieli okazję zaprezentowania się przed potencjalnymi pracodawcami bez potrzeby przechodzenia klasycznej drogi rekrutacyjnej. W poprzednich latach zdarzało się, że uczestnicy dostawali ofertę pracy tuż po kongresie tylko dzięki swemu zaangażowaniu i uczestnictwu w warsztatach! Właśnie na tym nam najbardziej zależy, aby kongres dawał nie tylko wartość merytoryczną, ale przede wszystkim praktyczną wartość dodaną. Chcemy dać uczestnikom unikalną okazję networkingu z pracodawcami oraz doświadczenia, którego nie mogliby uzyskać w normalnych warunkach. Firmy zdają sobie sprawę, iż kongres jednoczy najbardziej ambitnych i zdolnych polskich studentów w UK, dlatego też jest to równie ważne także dla nich, by lepiej poznać potencjalnych aplikantów i aby wyłowić przyszłe prospekty. Także z przytupem rozpoczniemy kongres warsztatami po których nastąpi uroczyste otwarcie kongresu w jednym z najbardziej prestiżowych miejsc na Uniwersytecie Oxfordzkim, mianowicie w Sheldonian Theatre. To tam także odbędzie się rejestracja uczestników, a Ambasada Polski w UK oficjalnie otworzy panelową część kongresu. Panel otwierający będzie poświęcony twórcy kongresu, panu Zbigniewowi Pełczyńskiemu. Następnie będziemy chcieli dać okazję naszym uczestnikom lepiej się poznać na formalnym networkingu w średniowiecznym St Edmunds Hall, który jest jednym z najstarszych college’y w kraju. Ostatecznie piątek zakończymy w oxfordzkim muzeum historii naturalnej, gdzie w hucznym akcencie zakończymy pierwszy dzień kongresu. W sobotę przygotowaliśmy dla uczestników wiele ciekawych paneli, które będą dotykać problematyki naszej rzeczywistości. Panele będą między innymi o budowaniu społeczeństwa obywatelskiego i o współczesnym aktywizmie w sztuce. A wieczorem w sobotę odbędzie się uroczysty bal w Oxford Town Hall, który zamknie tegoroczny kongres!

Pan jest współprzewodniczącym Działu Logistyki. Co należy do pana obowiązków?

Od liceum marzyłem o studiach w Wielkiej Brytanii. Przyjechałem do Liverpoolu na licencjat z zarządzania w 2016 roku. Od zawsze lubiłem angażować się w działalności społeczne, dlatego też na uczelni zostałem przewodniczącym stowarzyszenia polskich studentów w Liverpoolu. Przez czas studiów udało nam się zorganizować wiele ciekawych eventów dla społeczności polskiej, a dzięki naszej wyróżniającej się aktywności na Wyspach zostałem zaproszony do Zamku Królewskiego w Warszawie gdzie reprezentowałem Liverpool na BrytyjskoPolskiej Konferencji Belwederskiej, która miała na celu podjąć dialog na temat relacji polsko-brytyjskich i sposobów ich wzmocnienia. Aktualnie jestem na studiach magisterskich także w Liverpoolu i właśnie kończę pracę magisterską z zarządzania projektami. Dlatego

też, łącząc swoją pasję do zarządzania oraz aktywność społeczną w UK, postanowiłem podjąć się roli współprzewodniczącego Działu Logistyki Kongresu Stowarzyszeń Polskich Studentów w UK. W tej roli jestem odpowiedzialny za koordynowanie wsparcia logistycznego, które ma zapewnić bezproblemowy przebieg kongresu. Odpowiadamy przede wszystkim za kontakt z Uniwersytetem Oksfordzkim przy rezerwacji budynków oraz przy podpisywaniu kontraktów pod inne usługi, takie jak np. audiowizualne zaopatrzenie dla naszych scen oraz catering dla uczestników. Poza tym organizujemy nocleg i transport dla naszych wyjątkowych prelegentów. Muszę przyznać, że logistyka w czasach ciągłej niepewności covidowej jest bardzo utrudniona. Z całym zespołem ciężko pracowaliśmy nad wieloma covidowymi scenariuszami, abyśmy byli organizacyjnie gotowi na wszelkie zmiany w obostrzeniach. Na szczęście na ten moment sytuacja relatywnie

się ustabilizowała i dostaliśmy w 100% zielone światło od uczelni, iż możemy kontynuować nasze działania, oczywiście przestrzegając wszelkich możliwych restrykcji covidowych, aby wszyscy czuli się bezpiecznie.

Kto jest patronem kongresu?

Kongres nie odbyłby się bez patronatu Federacji Polskich Stowarzyszeń Studenckich w UK. Zrzeszają oni wszystkie stowarzyszenia studenckie z całej Wielkiej Brytanii tworząc zjednoczoną społeczność polskich studentów w UK. To tak naprawdę w ich imieniu organizujemy kongres. To oni jako oficjalnie zarejestrowana organizacja non-profit w UK umożliwia nam zorganizowanie tak wielkiego przedsięwzięcia jakim jest coroczny kongres. Przez cały rok ściśle z nimi współpracujemy i jesteśmy im wdzięczni za ich wsparcie. Poza tym trzeba także nadmienić pomysłodawcę kongresu, Zbigniewa Pełczyńskiego. Był on żołnierzem

16 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| OBLICZA EMIGRACJI

AK, powstańcem warszawskim oraz wybitnym profesorem filozofii politycznej na Uniwersytecie Oksfordzkim. Wśród jego studentów można wymienić chociażby samego prezydent USA, Billa Clintona! Przyczynił się on do uruchomienia w Oxfordzie szerokiego programu stypendialnego dla Polaków, dzięki któremu na Uniwersytet Oksfordzki wyjechały setki polskich naukowców. To właśnie on w 2007 roku zorganizował pierwszy kongres dla studentów w UK. Tak więc w taki właśnie sposób już od 15 lat kongres organizowany jest co roku przez inne organizacje polskich studentów z różnych miast Wielkiej Brytanii. Co ciekawe, pierwszy kongres odbył się właśnie na uniwersytecie w Oxfordzie i w tym roku kongres symbolicznie powróci do historycznych murów Oxfordu. należy pamiętać, że jest dużo nadziei, iż powstaną nowe stypendia dostępne dla polskich studentów.

Jakie stowarzyszenia i organizacje oraz jaka liczba polskich studentów najbardziej prestiżowych brytyjskich uczelni jest spodziewana?

Czy polscy studenci mogą liczyć na pomoc, przede wszystkim finansową w trakcie studiów?

Jak co roku spotkamy się w gronie ok. 400 studentów z ponad 30 brytyjskich uczelni.

Niektóre uczelnie takie jak Oxford czy Cambridge oferują wsparcie finansowe w postaci częściowych dofinansowań do czesnego. Poza tym, większość uczelni udziela stypendia za dobre wyniki w nauce. Wiele moich znajomych z różnych uczelni w UK dostali nawet pełne dofinansowanie do czesnego lub stypendia na życie. Jeśli aplikujesz na uczelnię w Wielkiej Brytanii lub już na niej studiujesz, zachęcam do zapoznania się z ofertą stypendiów danej uczelni. Bardzo często studenci nie są nawet świadomi, że takie możliwości są i tylko czekają na skorzystanie.

Kongres słynie z 15-letniej tradycji zapraszania wyjątkowych prelegentów ze świata polityki, biznesu, nauki czy kultury. Byli już m.in. premier Mateusz Morawiecki, prezydent Aleksander Kwaśniewski czy wybitny poeta Tadeusz Różewicz. Kto w tym roku został zaproszony?

W tym roku będziemy mieli okazję spotkać tak prominentnych speakerów z dziedziny polityki jak np. Elżbietę Bieńkowską, byłą wiceprezes Rady Ministrów oraz byłego komisarza EU ds. rynku wewnętrznego i usług. Poza tym będziemy mieli okazję posłuchać debaty czołowych postaci branży filmowej: Agnieszki Holland, i Jana Komasy. Nie chcę zdradzać z góry wszystkich naszych prelegentów, ale zapewniam, że każdy znajdzie dla siebie coś interesującego w trakcie dwóch dni paneli i debat z najbardziej poważanymi Polakami z różnych branż i specjalizacji. Gorąco zapraszam do obserwowania naszych mediów społecznościowych i przyszłe ogłaszanie następnych prelegentów!

Kto może uczestniczyć w tym wydarzeniu?

Kongres jest dla wszystkich studentów, którzy chcą wyróżnić się na rynku pracy i poznać innych studentów z Wielkiej Brytanii! Ten kongres jest organizowany przez studentów dla studentów!

Panie Adamie. Czy orientuje się pan, jak duża liczba polskich studentów studiuje na terenie Wielkiej Brytanii?

W Wielkiej Brytanii jest ok. 9000 polskich studentów. Niestety, przez

Kongres jest dla wszystkich studentów, którzy chcą wyróżnić się na rynku pracy i poznać innych studentów z Wielkiej Brytanii! pandemię oraz brexit ta liczba zapewne będzie spadać z roku na rok.

Jak pan uważa – dlaczego tak liczna grupa wybrała studia akurat w UK?

System edukacji w Wielkiej Brytanii jest jednym z najlepszych na świecie, jeśli nie najlepszy! Polscy studenci byli zawsze chętnie przyjmowani przez brytyjskie instytucje wyższej edukacji. Licealiści z Polski mają bardzo dużą wiedzę i potencjał, który wyróżnia ich wśród innych narodowości na Wyspach. Na przykład, na moim pierwszym roku miałem przedmiot finanse i rachunkowość, a na nim przez pierwsze parę tygodni przerabialiśmy materiał, który ja już miałem w liceum! Przyznam, że to znacznie ułatwiło mi wdrożenie się w nowy reżim nauki na obczyźnie.

Jak wygląda kwestia studiów w UK po wyjściu Wielkiej Brytanii z UE?

Niestety, brexit znacznie utrudnił Polakom rozpoczęcie studiów w Wielkiej Brytanii. Należy jednak podkreślić, że nie jest to równoznaczne z uniemożliwieniem podjęcia wyższej edukacji w UK. Czesne zostały znacznie zwiększone od 2 do nawet 4 razy. Poza tym, co ważne, polscy studenci nie mogą już wziąć pożyczki studenckiej z brytyjskiego SLC, dlatego źródła dofinansowania trzeba szukać niestety gdzie indziej. Zapewne jest to dość znaczące utrudnienie, jednak uważam, że przy wcześniejszym przygotowaniu i odpowiednim researchu można pokonać owe bariery. Sytuacja brexitowa na uczelniach w UK jest dość świeżym tematem, gdyż praktycznie dopiero od tego roku zostały wprowadzone nowe zasady pobrexitowe. Dlatego też

Dlaczego warto zrzeszać się w Polskich Stowarzyszeniach Studenckich na terenie Wielkiej Brytanii?

Polskie Stowarzyszenia Studenckie w UK są pięknym przykładem, jak młodzi potrafią się wspierać i organizować poza granicami państwa. W taki sposób poznałem wielu swoich przyjaciół. Dzięki takim stowarzyszeniom, młody student może poczuć się bardziej komfortowo żyjąc w nowym, obcym miejscu bez rodziny i znajomych. Stowarzyszenia te dają namiastkę polskości na obczyźnie. W mojej opinii budują one pozytywny patriotyzm, który pozwala nie utracić polskiej tożsamości na obczyźnie.

Gdzie można będzie śledzić przebieg i efekty Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii?

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do obserwowania nas na Facebooku, Instagramie oraz na LinkedIn pod nazwą XVth Congress of Polish Societies in the UK! Do zobaczenia w Oxfordzie już 4 lutego!

Sprawdź czy należy Ci się OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 17

18 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 | Karolina Wiatrowska k.wiatrowska@cooltura.co.uk

2022 – to będzie rok ciekawych wydarzeń N

adchodzący rok w Londynie ma być się spokojny i pełen zabawy. Od wydarzeń sportowych i festiwali po sztukę, teatr i kulturę, oto zestawienie ciekawych rzeczy do zrobienia w 2022 roku.

teatr, spektakl i stand up English National Ballet, The Forsythe Evening 31 marca–10 kwietnia Sadler’s Wells Theatre, Rosebery Ave EC1R 4TN Bilety od £15.00 Mistrz choreografii English National Ballet, William Forsythe, w specjalnym programie świętującym jego nieprzemijającą miłość i ciekawość baletu. W 2022 roku program powraca, by skontrastować baletowy klasycyzm i atletykę z rytmami muzyki neo-soul i house. Wydarzenie rozszerzone sześcioma utworami muzycznymi, od Khalida i Barry’ego White’a po Lion Babe i do 30 tancerzy na scenie. Ta impreza taneczna właśnie się rozrosła.

Dirty Dancing 2 lutego–16 kwietnia Dominion Theatre, 268-269 Tottenham Court Rd, W1T 7AQ Ten światowy hit, oglądany przez miliony ludzi na całym świecie,

opowiada klasyczną historię Baby i Johnny'ego, dwóch zaciekle niezależnych młodych duchów z różnych światów, Bohaterowie spotykają się podczas najbardziej wymagającego i triumfującego lata w ich życiu.

COOLTIME |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

Cirque du Soleil – Luzia 12 stycznia–27 lutego Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, SW7 2AP „Luzia” przenosi nas do wyimaginowanego Meksyku, jak we śnie na jawie, gdzie światło („luz” po hiszpańsku) gasi ducha, a deszcz („lluvia”) koi duszę. Dzięki

| 19

Alan Partridge Live 31 maja–3 czerwca The O2 Arena Peninsula Square SE10 0DX

surrealistycznej serii wspaniałych wizualnych niespodzianek i zapierających dech w piersiach akrobatycznych występów, „Luzia” sprytnie wprowadza na scenę wiele miejsc, twarzy i dźwięków Meksyku, zaczerpniętych zarówno z tradycji, jak i nowoczesności.

Ten wspaniały i zaskakująco oczytany człowiek w ciągu kilkudziesięcioletniej kariery radiowej przyniósł radość milionom zwykłych ludzi w całym kraju. Szczególnie teraz, w kraju rozdartym niezgodą, nękanym chorobami i dręczonym kłótniami, Alan podróżuje z przesłaniem nadziei i nowym sposobem myślenia.

sport The 135th Wimbledon Championships 27 czerwca–10 lipca The All England Croquet and Lawn Tennis Club Church Rd, SW19 5AG Mistrzostwa All England Lawn Tennis pozostają jednym z najważniejszych wydarzeń w tenisowym świecie, a jako jedyne wielkoszlemowe turnieje rozgrywane na trawie zachowują zarówno szybkość akcji, jak i poczucie historii, dzięki czemu są ulubieńcami wielu czołowych graczy.

muzyka Hans Zimmer Live – Europe Tour

22-23 marca The O2 Arena Peninsula Square SE10 0DX Po fenomenalnej światowej trasie, która przyciągnęła ponad milion fanów na areny, stadiony i tereny pod gołym niebem, zdobywca Oscara, Grammy i Złotego Globu kompozytor Hans Zimmer powraca na scenę, aby od lutego 2022 roku wziąć udział w wielkiej, nowej trasie koncertowej po Europie. W nowym show Zimmer dołączy do zespołu, orkiestry i chóru, aby wykonać przebojowe kompozycje, ulubionymi przez fanów, a także nowy materiał.

9 lipca Royal Albert Hall, Kensington Gore, South Kensington, SW7 2AP Strongman Classic powraca, by dostarczyć epicką, pompującą krew akcję, z której słyną Giants Live, ale ze starodawną przewagą siłacza, z imponującymi próbami bicia rekordów świata. Dołącz do nich w 2022 roku na spektakularne świętowanie historii, dziedzictwa i herkulesowej siły, gdy wielu międzynarodowych mistrzów strongman rywalizuje na żywo o złoty bilet do World’s Strongest Man!

ABBA Voyage od 27 maja ABBA Arena Pudding Mill Ln, London E15 ABBA Voyage to długo oczekiwany koncert jednego z największych zespołów popowych wszech czasów. Zobacz awatary ABBY w towarzystwie 10-częściowego zespołu na żywo na specjalnie zbudowanej arenie w Queen Elizabeth Olympic Park w Londynie. Ale żaden powrót nie byłby kompletny bez nowej muzyki. Nowy album ABBY „Voyage”, zawierający 10 nowych piosenek, jest już dostępny.

The Strongman Classic 2022

festiwale Women of the World (WOW) Festival 11-13 marca Southbank Centre Belvedere Rd, SE1 WOW to największy na świecie, najbardziej wszechstronny festiwal poświęcony kobietom, dziewczętom i osobom niebinarnym. W ciągu trzech dni skład światowej klasy mówców, aktywistów, muzyków i komików WOW generuje zmieniające życie rozmowy, niesamowite występy i interaktywne warsztaty.

British Summer Time 26 czerwca, 9-10 lipca Hyde Park British Summer Time Hyde Park to festiwal muzyczny organizowany raz w roku przez dwa weekendy w londyńskim Hyde Parku. Była to pierwsza impreza AEG Presents, która odbyła się w Hyde Parku, odkąd nabyła prawa do organizowania tam koncertów i obejmuje szeroką gamę gatunków muzycznych.

20 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Wielka Brytania wielkie możliwości? Szacuje się, że na 34 elitarnych uniwersytetach w Wielkiej Brytanii studiuje aktualnie około 7 tysięcy Polaków. Czy to szansa na lepsze życie? - Raz wyszłam wcześniej z wykładu i… miałam potężne wyrzuty sumienia. Tutaj nie opuszcza się zajęć, a raczej stawia nacisk na „cokolwiek robisz w swoim życiu, robisz to po to, żeby mieć lepsze CV”. Nigdy nie wiadomo, która minuta wykładu zmieni twoje życie o 180 stopni – mówi jedna z Polek studiujących w Wielkiej Brytanii. Aleksandra Walczak

Rozmawiała Karolina Wiatrowska

iga Bluszczowa (inaczej Antyczna Ósemka) to stowarzyszenie ośmiu najlepszych uniwersytetów amerykańskich, położonych na wschodzie Stanów Zjednoczonych: Harvard, Yale, Brown, Pennsylvania, Princeton, Columbia, Cornell, Dartmouth. Zaledwie 10 procent kandydatów dostępuje zaszczytu studiowania w tej wielkiej ósemce. Jednak Wielka Brytania depcze im po piętach. Słynna Liga Najlepszych tzw. Russell Group skupia w swoim kręgu 24 prestiżowe uniwersytety, między innymi.: w Birmingham, Cambridge, Cardiff, Leeds, Oxfordzie, Lancaster czy University College London, Imperial College London, a także King’s College. W ich murach spotykają się najwybitniejsze osobowości, światłe umysły, genialne talenty, wpływowi liderzy, wyróżnieni Noblem naukowcy. Tony Blair, David Cameron, Radosław Sikor-

ski, Margaret Thatcher – to zaledwie kilka nazwisk z doborowej listy absolwentów. Legitymacja studencka nie traci ważności i jest uznawana na całym świecie. Trafiają tam najlepsi z naj-

lepszych. Młodzi ludzie, którzy nie znoszą porażek, a rywalizację mają we krwi. Często chcą być lepsi od swoich rodziców i kończą nie jeden, a trzy kierunki. Każdy jest wybitny, myśli globalnie i ma poczucie misji. Kierowcy uniwersyteckich autobusów mówią, że studenci powyższych uczelni są najbardziej przemęczeni – zasypiają, rozlewając na siebie kawę, a w czasie sesji są tak zamyśleni, że tracą kontakt z rzeczywistością. Podobno o tego typu uniwersytetach nie da się opowiedzieć outsiderowi. To fenomen charakteryzujący akademickie środowisko, działający jak magiczne zaklęcie, szczególnie na potencjalnych pracodawców. Nagły wyjazd do obcego kraju to absolutne trzęsienie ziemi w życiu młodego człowieka. Często instynktownie poszukując kontaktu z rodakami, polscy studenci potrafią się zintegrować. Choć ekscytuje ich możliwość pogłębienia wiedzy o innych kulturach, to jednocześnie zwracają się ku temu, co znajome i co daje poczucie bezpieczeństwa. Dokładnie taką przestrzeń stwarzają polskie stowarzyszenia studenckie (Polish Societies lub po prostu PolSocs. Właśnie w takiej scenerii kształci się Aleksandra Walczak, współprzewodnicząca działu even-

tów organizacji Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii. Czy wciąż warto studiować w Wielkiej Brytanii i jak wygląda nauka podczas pandemii, opowiada Karolinie Wiatrowskiej.

Czym dla ciebie jest Kongres Polskich Stowarzyszeń Studenckich w UK?

Według mnie główny cel organizacji Kongresu to stworzenie platformy dla studentów w Wielkiej Brytanii by przedyskutować tematy związane z polską kulturą, polityką, ekonomią czy nauką. Wydarzenia takie jak Kongres pomagają tworzyć dialog między nami, młodymi ludźmi na studiach zagranicznych a Polską. Dla wielu studentów Kongres to okazja by wziąć udział w warsztatach, poznać potencjalnych pracodawców czy posłuchać wykładów o naszym kraju, to sposób, żeby będąc za granicą pozostawać w kontakcie z Polską. Poza tym, naszym celem jest też stworzenie okazji do spotkania się, poznania nowych osób, zobaczenia starych znajomych i zacieśniania więzów w naszej społeczności. Nasze wydarzenie skierowane jest głównie

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

do polskiej społeczności studenckiej w Anglii, ale także niedawnych absolwentów czy studentów polskich uczelni, chcących zdobyć zagraniczne doświadczenie. Na tegorocznym Kongresie, zaoferujemy pasjonujące wykłady mówców takich jak Elżbieta Bieńkowska czy Agnieszka Holland, panele dyskusyjne na szeroki zakres tematów, od przyszłości służby zdrowia w Polsce do znaczenia Grupy Wyszehradzkiej a także szereg warsztatów z potencjalnymi pracodawcami. Poza tym, zaplanowaliśmy też wieczorne wydarzenia takie jak sobotni bal.

Jaką rolę pełnisz podczas tegorocznego Kongresu?

Pełnię funkcję Co-head of Events i zajmuję się społeczną i rozrywkową stroną Kongresu. Jestem odpowiedzialna za organizację, między innymi sobotniego balu oraz piątkowego wieczoru w oksfordzkim Museum of Natural History.

Dlaczego według ciebie warto studiować w Wielkiej Brytanii?

Myślę, że studia w Wielkiej Brytanii to świetny sposób, żeby poszerzyć swoje horyzonty, zdobyć międzynarodowe doświadczenie i wyjść ze strefy komfortu polskiej edukacji. Studia w Wielkiej Brytanii uczą samodzielności, zarządzania własnym czasem i organizacji pracy. Dają też moim zdaniem więcej wolności akademickiej, kładą nacisk na umiejętność szukania

Myślę, że studia w UK to świetny sposób, żeby poszerzyć swoje horyzonty, zdobyć międzynarodowe doświadczenie i wyjść ze strefy komfortu polskiej edukacji. Studia w UK uczą samodzielności, zarządzania własnym czasem i organizacji pracy. Dają też moim zdaniem więcej wolności akademickiej, kładą nacisk na umiejętność szukania informacji, a niekoniecznie na uczenie się na pamięć informacji, a niekoniecznie na uczenie się na pamięć.

Jak wygląda życie polskiego studenta w Wielkiej Brytanii?

Życie studenta w UK nie różni się chyba wiele od życia studenta w Polsce, może poza tym, że my mamy zazwyczaj bardzo mało zajęć na uczelni i większość czasu upływa nam na samodzielnej nauce. Po brexicie wiele się zmieniło w kwestii kosztów, studia do tej pory kosztowały 9,250 funtów za rok i można było wziąć na nie kredyt od rządu na preferencyjnych warunkach. Teraz kredyt nie będzie już dostępny dla Polaków, a koszt roku studiów wzrośnie do nawet 20,000 funtów.

mogło pozwolić sobie na studia i konkurencja może być mniejsza.

Jak podczas pandemii wygląda studiowanie? Jak odbywają się zajęcia?

W zeszłym roku wszystkie nasze zajęcia, w moim wypadku wykłady i ćwiczenia zostały przeniesione online,

w tym roku na szczęście wróciliśmy do ćwiczeń stacjonarnie, na kampusie. Na wielu uczelniach odwołane również w tym roku zostały stacjonarne egzaminy, wszystko zdajemy online, co w moim odczuciu jest znacznie mniej stresujące.

Jak wygląda wolny czas polskiego studenta?

Bardzo popularne są różne stowarzyszenia studenckie

Czy po brexicie trudniej dostać się na studia w Wielkiej Brytanii?

Ja zaczęłam studia w 2019, zanim zmiany związane z brexitem weszły w życie, więc nie mam bezpośredniego doświadczenia. Ale wydaje mi się, że paradoksalnie będzie łatwiej. Tak znaczny wzrost kosztów dla studentów z UE sprawi, że wiele osób nie będzie

| 21

(duże uczelnie mają ich po kilkaset, w tym koła prawie wszystkich możliwych sportów, znajduje się coś dla każdego), więc wielu studentów spędza czas wolny w ten sposób, angażując się w inne aktywności i jednocześnie poznając ludzi, którzy podzielają ich zainteresowania i hobby. Poza tym, myślę, że niczym nie różnimy się od studentów w Polsce.

22 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM

079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s a ra i nt. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

JAZZ CAFE |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

| 23

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty Jazz Cafe POSK powraca do regularnych imprez na żywo z udziałem publiczności! Poniżej zapowiedzi tylko niektórych z najciekawszych nadchodzących koncertów w klubie.

Rawicz Quintet

Sobota 22 stycznia 2022

www.emmarawicz.com

Mancio

Sobota 12 lutego 2022 Wyjątkowy koncert. Jazz Cafe POSK gościć będzie znakomitą Georgię Mancio, laureatkę Parliamentary Jazz Award dla najlepszej brytyjskiej wokalistki jazzowej 2021 roku! Wielokrotnie nagradzana/nominowana wokalistka, autorka tekstów i producentka, Georgia Mancio, jest jedną z najbardziej szanowanych, lubiących wyzwania i wielowymiarowych nowych artystów w Europie. Jej wielojęzyczna muzyka odwołuje się do klasycznego jazzu i muzyki latynoskiej, a także do jej własnych, znakomitych kompozycji, zawsze naznaczonych niezawodną emocjonalną integralnością. „Nie można się nie zakochać w jej głosie… Wspaniały przykład siły i talentu” („Jazz in Europe”).  Muzycy: Georgia Mancio – śpiew; Kate Williams – fortepian; Oli Hayhurst – bas; Dave Ohm – perkusja

>> Emma

Emma Rawicz to wielokrotnie nagradzana młoda saksofonistka i kompozytorka, która zdążyła już zrobić spore wrażenie na brytyjskiej scenie muzycznej. Określana jako „siła, z którą należy się liczyć” („Jazzwise”) i „szybko wschodząca gwiazda” (London Jazz News), w wieku 19 lat nagrała swój niecierpliwie oczekiwany debiutancki album, składający się w całości z jej autorskich kompozycji, który ma ukazać się na początku 2022 roku. Emma regularnie grywa w najlepszych klubach jazzowych, w tym w Ronnie Scott’s, Pizza Express i The Jazz Cafe, z wieloma uznanymi muzykami. Style mające wpływ na jej muzykę sięgają od nowoczesnego jazzu i fusion, po folk i soul, a kluczowe postaci w jej muzycznym rozwoju to między innymi Chris Potter, Ari Hoenig, Kenny Garrett, Joe Henderson i Chick Corea. W Jazz Cafe POSK Emma zaprezentuje kompozycje z mającego niebawem ukazać się albumu „Incantation” oraz utwory ze swojego najnowszego projektu. Muzyka tej artystki ma unikalne brzmienie, łączące w sobie jej wszystkie inspiracje, a kompozycje Emmy to zarówno porywające rytmiczne utwory inspirowane muzyką afro-kubańską, jak i mocno uderzające numery funkowe.  Muzycy: Emma Rawicz – saksofony; Ivo Neame – fortepian; Ant Law – gitara; Conor Chaplin – bas; Jay Davis – perkusja

>> Georgia

www.georgiamancio.com

>> Łyczacza

>> Benet

Mclean Quintet

Sobota 19 lutego 2022

Sobota 5 lutego 2022

Zespół Łyczacza powstał w 2002 roku w Gdyni. Bliskość morza zaowocowała muzyką, której korzenie i inspiracje sięgają Ameryki Południowej. Ich muzyka to połączenie latynoskiego jazzu, popu i bossa novy, a artyści, którzy zafascynowali lidera zespołu Macieja Łyszkiewicza, to m.in. Sergio Mendes, Marcos Valle, A.C.Jobim czy Joao Gilberto. Marta Kubaczyk jest wokalistką i głosem zespołu od samego początku, pisze też większość tekstów do muzyki Maćka. Łyczacza wydała dwa albumy, „Latino’69” i „Bossa Nova”. Marta Kubaczyk i trębacz zespołu Tomek Pańków od wielu lat mieszkają w Londynie. W Jazz Cafe POSK zagrają z liderem zespołu, pianistą Maćkiem Łyszkiewiczem, założycielem takich polskich zespołów jak No Limits, Leszcze czy Iza & Latynoscy Brothers. Będzie to wyjątkowy koncert nie tylko utworów znanych z ich dwóch albumów, ale także kilku premier muzycznych, a na scenie pojawią się goście specjalni, w tym znakomity brazylijski gitarzysta Nelson Latif.

Wirtuoz skrzypiec Benet McLean jest jednym z najwspanialszych talentów jazzowych w Wielkiej Brytanii. Wydał kilka uznanych albumów i grał z takimi artystami, jak Omar, Julian Joseph, Steve Williamson, Loose Tubes, Jean Toussaint, Cleveland Watkiss i Orphy Robinson. Jego gwiazdorski kwintet gra innowacyjną i zaskakującą mieszankę

nasyconego skrzypcami hard bopu, prezentując zarówno własne współczesne oryginalne kompozycje, jak i uznane standardy, a w jego składzie znajdziecie niektóre z największych współczesnych talentów brytyjskiego jazzu. Można spodziewać się mnóstwa uduchowionej magii skrzypiec, energicznych rytmów i melodyjnej gry saksofonu. „Benet McLean to znakomity skrzypek o brzmieniu dorównującym najlepszym klasycznym wirtuozom i uduchowionym powinowactwie z najwyższym poziomem kreatywności jazzowej. Jest pomysłowy, charyzmatyczny i ekspresyjny z niuansami, które wnoszą urzekającą energię do każdego jego występu”. Julian Joseph  Muzycy: Benet McLean – skrzypce; Duncan Eagles – saksofon tenorowy; Jonathan Gee – fortepian; Rio Kai – bas; Zoe Pascal – perkusja

www.benetmclean.com Eventbrite link: https://bit.ly/32KGDFu

 Muzycy: Marta Kubaczyk – śpiew; Tomek Pańków – trąbka; Felipe Oliveira – bas: Nelson Latif – gitara; Maciej Łyszkiewicz- fortepian, lider

Jazz Cafe POSK Bar: 7:30 pm, Muzyka 8:30 pm Bilety £12 przy wejściu lub na Eventbrite: www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

24 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Dorota Górczyńska-Bacik „oGródek Cooltury” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją. Adam Siemieńczyk

Czasem myślę, że to ona jest skazana na mnie. Poezja to przyjaciel który unosi, wyzwala, otwiera. W którym krzyczę i przez którego krzyczę. W którym jest mój śmiech, zaduma, niedowierzanie, z którym pod rękę idę w jutro. To przyjaciel który szarpie za rękaw i prosi o zatrzymanie, kiedy biegnę. Z którym godzinami mogę spoglądać w to samo niebo i spisywać je inaczej. Poezja zawsze była obok, lecz nie wiedziałam o tym, ja po prostu spisywałam siebie metaforami, tak jak ludzie piszą pamiętniki. Wtedy, nawet po największym krzyku, przychodził spokój, znów byłam czystą kartą.

Oj, na pewno nie, bo wtedy to nie byłaby poezja lecz produkcja. Poezja to coś, co jest w nas, co trzeba poczuć, by zapełniło stronę, coś prawdziwego, część nas. Poezja to w ogóle pewnego rodzaju dla mnie niespodzianka. Całe życie byłam związana z teatrem, z aktorstwem, które wypełniały moje życie i były moją największą pasją. I nagle przyszła ONA, tak po cichu przysiadła przy mnie. Pojawił się pierwszy tomik, potem kolejne. Również festiwale poetyckie, ale i teatralne, na które byłam zapraszana też z poezją. To było takie dziwne dla mnie, ale i ogromnie fascynujące, bowiem to jeszcze głębsza forma wyrażania siebie. Aktorstwo to

l Czy dotyka cię emigracja? Co to znaczy być emigrantką/emigrantem w dzisiejszych czasach?

To bardzo trudne pytanie. Uważam bowiem, że bycie emigrantem to umiejętność dzielenia życia z tęsknota, która pomimo iż czasem schowana w którejś z kieszeni, ale zawsze to naszego ubrania. To umiejętność kochania podwójnie i innego odczuwania. Tu słów zawsze będzie za mało. Bynajmniej nie mam na myśli bycia wiecznie nieszczęśliwym człowiekiem. Ja jestem bardzo szczęśliwa i to mój wybór gdzie jestem. Jednak emigracja to pewnego rodzaju posiadanie dwóch serc i dusz. Uważam, że my czujemy inaczej, nikt tego nie będzie w stanie zrozumieć choćbyśmy się starali opisać to w najpiękniejszym wierszu. Nigdzie, choćby święta, nie pachną tak cynamonem i kolędą, jak właśnie w Polsce. Często wracam do piosenki Andrzeja Sikorowskiego „Moje dwie ojczyzny”: I choć mnie czasem zalewa krew / I myśli mam niezbadane / To tutaj wrosłem po wieków wiek / Drzewem, którego nie złamiesz / Bo tylko tutaj sprzedają chleb / Który z dzieciństwa pamiętam / Skrzypi pod nogą wczorajszy śnieg / I najpiękniejsze są święta”. Tu zawiera się wszystko. W mojej twórczości jest wiele tęsknoty, ale mało wierszy emigracyjnych. Jest jednak jeden, który jest mi szczęśliwie bliski.

l Czym jest dla ciebie poezja? Wybierasz ją, czy czujesz się na nią skazana?

l Gdyby ci zaproponowano posadę „poetka”, czy przyjęła byś ją?

odgrywanie pewnej roli, a w poezji nie ma miejsca na grę. Tu staje człowiek, takim jakim jest naprawdę, obnażony, prawdziwy.

rodziła się w 1980 roku w Olkuszu. Poetka, aktorka teatralna i ﬁlmowa, malarka, scenarzystka i autorka tekstów piosenek. Założycielka, a obecnie dyrektorka i reżyserka Teatru Katharsis w Dunstable w Anglii. Jako malarka i członkini Berkhamsted Art Society w Wielkiej Brytanii, od lat prezentuje swoje obrazy na licznych wystawach. Jej prace stanowią ilustrację wielu okładek książek i płyt. Obecnie można je oglądać na międzynarodowej wystawie „Kreatorzy kultury” w Galerii Dziesiątka u Roberta Tondery. Członkini Grupy Artystycznej KaMPe w Londynie; uczestniczka projektu poetycko-muzycznego Remi&Falko w Londynie; aktorka Teatru Syrena działającego

przy POSK w Londynie, interpretator poezji w grupie poetyckiej „Kształty słów”. Uczestniczka międzynarodowych festiwali poetyckich i teatralnych: Maj nad Wilią – Wilno 2018, Monowschód – Wilno 2018, Festiwalu Teatralnego – Wilno 2019, 2021 Festiwalu Poezji Słowianska Brosza – Londyn/Czechowice Dziedzice 2019. Zagrała w polskich i angielskich filmach. Poza teatrem i poezją pasjonuje się fotografią artystyczną, muzyką oraz wschodnimi sztukami walki. Mieszka w Anglii. Jej wiersze ukazały się drukiem w autorskich tomikach, które również zilustrowała „Moje manowce”, 2017, „114 Decybeli Ciszy”, 2018, „Grafika Myśli” 2020, oraz w licznych antologiach krajowych i zagranicznych. Publikuje także w internecie.

*** Powrócę bez pytań o wczoraj usiądziemy na ganku dogasającego życia i zapłaczemy nad brakiem co nawet nie nieobecnością Opowiesz mi o gajach zielonych co latem pachniały szarlotką i cynamonem O smaku polskiego chleba który otulał stęsknione wargi O zimie co zawsze w grudniu skrzypiała wesołą kolędą a potem kroplą lecz nie deszczu zagościsz na moich powiekach I bólem spłyniesz przez sękate rany łącząc splecione dłonie na zawsze powrócę w oddechu ciszy szczęśliwej

| 25

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

l Nad czym obecnie pracujesz? Gdzie cię będzie można zobaczyć w najbliższym czasie?

otulając się jedynie mrozem zapadnę w Ciebie prochem i kamieniem oddając Tobie mój ostatni oddech l Czy język polski może rozwijać się tylko w Polsce?

Oczywiście, że nie. To my jesteśmy jego ambasadorami i niezmiernie ważne jest również jak go prezentujemy. Bardzo mnie smuci fakt, że często nasz język jest rozpoznawalnym po niecenzuralnych słowach. Świadczy to tylko o tym, jak często one są używane. Mamy tak piękny język, bogaty w paletę kolorów, z którego naprawdę możemy być dumni. Ja właśnie w celu m.in. szerzenia naszego bogactwa kulturowego założyłam w Anglii polski teatr. To właśnie polskie spektakle są w nim wystawiane, z którymi pragniemy dotrzeć do każdej publiczności, niosąc przesłaniem zatrzymanie i zadumę.

Mam nadzieję, że ten rok będzie obfitował w wiele wydarzeń kulturalnych. Od kilku lat pasjonuje się malarstwem. Do tej pory malowałam w olejach, ale ostatnio również odkryłam świat akryli. Myślałam zatem o kolejnym wernisażu. Chciałabym bardzo, aby był połączony z wieczorem poezji i poezji śpiewanej. Do tej pory, gdy organizowałam tego typu wydarzenia, starałam się łączyć twórców, koncerty, poezję, malarstwo, tak aby każdy znalazł coś dla siebie. Mam nadzieję, że w tym trudnym dla wszystkich nas czasie uda się wskrzesić tamten ogień w nas i ponownie spotkać się na scenie. Co dotyczy poezji, to składam swój czwarty tomik, który planuję wydać w tym roku. Również, co mnie ogromnie cieszy, zostanie wydany mój pierwszy tomik w tłumaczeniu na język angielski. Jeśli chodzi o nasz teatr, teatr Katharsis, to od maja borykamy się z problemem braku sali prób. Do tej pory korzystaliśmy z sali przy polskiej parafii w Dunstable. Niestety, jest ona od długiego czasu w remoncie i nie wiemy kiedy i czy w ogóle będziemy mogli na nią wrócić. Ale nie zamierzam się poddać, planuję wznowienie prób do projektów, nad którymi pracowaliśmy. W czasie pandemii z aktorami z mojego teatru nagrywaliśmy słuchowiska „Opowieści zza piecka – Legendy polskie”, dla stacji radiowych do scenariusza Ewy Taylor. Planuję aby zamienić słuchowiska na spektakle kukiełkowe i móc je prezentować w polskich szkołach. Przymierzamy się również wznowić spektakl pasyjny „Kim ja jestem”, który od kilku lat graliśmy w polskich parafiach w Anglii. Z tym spektaklem dostaliśmy również zaproszenie do

Polski do diecezji sosnowieckiej, ale niestety dwa dni przed wylotem ogłoszono pierwszy lockdown. Jest to bardzo kontrowersyjny spektakl, w którym starałam się zwrócić uwagę widza na nasze świętowanie oczami diabła. Wspaniałą rolę zagrał Piotr Gruszecki. Spektakl jest dostępny na YouTubie: Kim Ja Jestem Dunstable.

Także mam nadzieję, że będzie się działo najpiękniej, współpracuję z cudownymi artystami, którzy tak jak i ja, tęsknią za ponownym obcowaniem ze sztuką. Na mojej stronie na pewno będę informowała o wszelkich planach, koncertach, wydarzeniach, na które z całego serca wszystkich już teraz zapraszam: www.dorotabacik.com

Aut. Adam Siemieńczyk

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

26 |

Dzien dobry Londyn 6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| 27

| Nº 931 | 20 stycznia 2022 Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Hamburg – muzyczna mekka Hamburg do niedawna kojarzył się przede wszystkim z jednym z największych w Europie portów. Bezsprzecznie to miasto handlu i biznesu, ale od kilku lat przyciąga też melomanów z całej Europy i świata.

Hamburgu 11 stycznia 2017 roku została zainaugurowana koncertem działalność Elbphilharmonie. Początkowo kontrowersyjny projekt, uznany za najdroższą salę koncertową na świecie, już wkrótce po swoim otwarciu okazał się sukcesem: bez wątpienia najpopularniejszym miejscem koncertowym Europy, tak wśród melomanów, jaki i artystów. Bilety do Elbphilharmonie rozsprzedawano niemal natychmiast, a Hamburg z dnia na dzień stał się jednym z głównych celów muzycznych podróży. Dziś, gdy świętujemy pięciolecie tej niezwykłej instytucji, warto zastanowić się nad „efektem Elbphilharmonie”. Jest to ewenement na skalę światową. Budynek nie tylko stał się szeroko rozpoznawalnym symbolem Hamburga, ale też sprawił, że wzrosło zainteresowanie muzyką klasyczną oraz co ciekawe muzyką współczesną, która ma reputację dość hermetycznej. Pomiędzy 2017 a 2020 rokiem 2,7 miliona widzów odwiedziło tę filharmonię. Znacznie większa liczba osób odwiedziła sam budynek, aby go po prostu zobaczyć. Zapewne tego efektu nie da się łatwo wyjaśnić, ale bezsprzecznie doświadczenie muzyki w niezwykłej przestrzeni gmachu nie jest po prostu kolejnym koncertem, który się wysłuchało. To miejsce sprawia, że każdy występ artystów jest niezapomnianym przeżyciem. Dla uczczenia piątych urodzin, Elbphilharmonie przygotowano specjalny koncert, na który bilety można było wygrać w ramach loterii, ale ludzie na całym świecie mogli śledzić go online. Wystąpiła NDR Elbphilharmonie Orchester pod batutą Alana Gilberta. Program był bardzo odważny. Wykonano kompozycje współczesnych twórców: Johna Adamsa: „Tromba lontana” oraz „Short Ride in a Fast Machine”, Thomasa Adèsa: Koncert fortepianowy z solistą Kirillem Gersteinem oraz Esy-Pekki Salonena: „Wing on Wing” z solistkami Anu and Piia Komsi. Alan Gilbert poprowadził NDR Elbphilharmonie

Orchester mocno i wyraziście. Było to żywiołowe wykonanie, które udowadnia, że muzyka współczesna może być porywająca. NDR Elbphilharmonie Orchester imponowała krystalicznym brzmieniem i energią z jaką wykonywała muzykę. Po dczas kolejnego konc ertu, Philharmonisches Staatsorchester Hamburg pod batutą Kenta Nagano wykonała Fanfarę na instrumenty dęte blaszane oraz Armonica na orkiestrę Jörga Widmanna. Sam kompozytor wykonał też swój utwór solowy na klarnet: Drei Schattentänze. Wieczór zwieńczyła VIII Symfonia Beethovena. Nagano dygyrował uważnie i precyzyjnie, dając wybrzmieć wszystkim detalom orkiestrowym. Elbphilharmonie to nie tylko miejsce, gdzie można usłyszeć muzykę. To unikalna przestrzeń, w której splatają się ze sobą dźwięki i architektura, tworząc wyjątkową atmosferę. Odwiedzających czeka tam też niezwykle szeroka oferta artystyczna, od muzyki klasycznej, poprzez jazz, pop, muzykę elektroniczną oraz world music. Natomiast „outreach program” mobilizuje młodych muzyków do występów.Po pięciu latach można śmiało stwierdzić, że Elbphilharmonie jest niekwestionowaną ikoną wśród jemu podobnych, sławne na cały świat. Należy się tam wybrać.

28 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Miłośniczka literatury i sztuki, słońca, podróży i kotów Dariusz A. Zeller

Dagmara Firlej Optymistka, która uwielbia co jakiś czas przewrócić swoje życie do góry nogami. Krakowianka, od 11 lat w UK. Stała bywalczyni koncertów heavy metalowych, muzeów i warsztatów rękodzielniczych. Ostatnio porzuciła karierę makijażystki dla studiowania historii sztuki, a Londyn dla Liverpoolu. Wspiera zwierzaki w potrzebie, a i ludziom pomocy nie odmawia. l Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Bywałam w UK już wcześniej, ale ten pierwszy dzień po przylocie z zamiarem osiedlenia się, spędziłam na poszukiwaniu pracy. Nawet nieźle mi poszło, gdyż już cztery dni później rozpoczęłam swoją pierwszą, londyńską, na stanowisku recepcjonistki w prywatnej klinice. Szczerze jej nie znosiłam i długo tam nie zabawiłam. l

Na Wyspach zajmuję się:

Przez ostatnie 10 lat pracowałam jako makeup artist w Chanel. W Polsce również zajmowałam się makijażem, ale latem odeszłam z firmy, by zrealizować jedno z marzeń i rozpocząć studia na kierunku: historia sztuki i muzealnictwo.

Oczywiście nie zamierzam żyć wyłącznie nauką i już wkrótce rozpoczynam pracę na stanowisku: executive officer w Home Office, gdzie będę podejmować decyzje związane z pozwoleniami na pobyt w UK. l

Moją pasją jest:

Mam ich wiele! Mnóstwo czytam, zwłaszcza literaturę faktu, i mam sporą bibliotekę, plotę również makramy, dziergam, tkam, maluję i robię biżuterię. Przed pandemią często podróżowałam, a szczególnym sentymentem darzę Turcję, Portugalię i kraje arabskie. Ponadto pasjonują mnie nieruchomości, wystrój wnętrz i home staging, a także pisanie. l Co chciałabym w tej dziedzinie osiągnąć?

Zamierzam wrócić do

zwiedzania świata, gdy tylko się on odblokuje. Mam nadzieję, że znajdę w sobie wreszcie motywację do napisania kilku książek, które mam w głowie lub znajdę inną drogę spełnienia w pisaniu. Ufam też, że moje inwestowanie

w nieruchomości nabierze tempa i docelowo zapewni wymarzony dochód pasywny – aby mieć czas na pisanie! l

Za swój sukces uważam:

Radość życia, codzienny uśmiech, umiejętność

dostrzegania piękna i pozytywnych aspektów wszystkiego wokół. Realizowanie swoich celów, bycie w zgodzie ze sobą, wciąż rosnącą znajomość siebie, swoich potrzeb i możliwości. Głód nauki, chęć dzielenia

WYSPA OSOBOWOŚCI |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022 się z innymi swoją wiedzą, doświadczeniem i dobrą energią.

entuzjastycznego podejścia do życia. l

Moim celem jest:

Nieustannie cieszyć się życiem! Skończyć studia – w prezencie na pięćdziesiątkę, napisać wreszcie te książki, kupić jeszcze kilka domów, zwiedzić Afrykę i obie Ameryki, uratować trochę zwierzaków, nieść uśmiech ludziom, codziennie uczyć się czegoś nowego i zdążyć przeczytać wszystkie książki, na których mi zależy. Bawić się przy tym wszystkim znakomicie! l Pomagam innym, ponieważ:

Chyba najbardziej wymiernie pomagam zwierzętom, gdyż one nie pomogą sobie same. Coraz częściej jednak zauważam, że ludzie zwracają się do mnie ze swoimi lękami, problemami, kompleksami i brakiem pewności – często nieznajomi, którzy trafili na moje wypowiedzi w internecie. To intrygujące i bardzo poruszające, prowadzę wiele takich rozmów, bo bardzo chciałabym przelać innym choć trochę mojego

| 29

Osoby, które podziwiam:

Mój największy podziw od zawsze budzą ludzie wielu talentów, których twórczość nie ogranicza się do jednej dziedziny, jak np. Wyspiański, Witkacy, ale też wokalista Iron Maiden, Bruce Dickinson. Podziwiam Szczygła i Kapuścińskiego, Hrabala i Kapelę, Tokarczuk, Nosowską, Wojciechowską. Ludzi, którzy sięgają tam, gdzie chcą i takich, którzy mają odwagę i siłę nieść pomoc, nie zważając na okoliczności. Ogromnie podziwiam też Jo, która właśnie w wielkim stylu walczy z rakiem! l Życie na Wyspach Brytyjskich lubię za:

Możliwości pracy i rozwoju, wolność, tolerancję, respektowanie swobód obywatelskich, praw kobiet i praw człowieka w ogóle oraz świeckość. Za poszerzającą horyzonty multikulturowość, przyjaznych ludzi wokół i poczucie wsparcia. Za brak biurokracji, świetne połączenia lotnicze, wspaniałe muzea

i galerie, teatry, wiecznie zieloną trawę i architekturę jak z powieści gotyckiej. l Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

Mieszkałam już we Francji

i Egipcie, i mam nadzieję, że UK to nie ostatni przystanek. Bardzo chciałabym doprowadzić do tego, by móc spędzać przynajmniej zimy w innych krajach – na pewno słonecznych, bo

słońca mi tu mocno brakuje. Istambuł jest jednym z moich ulubionych miast i to pewnie tam skierowałabym pierwsze kroki, ale chciałabym też do woli nacieszyć się zabytkami pięknej Italii.

Poniedziałek

od 21:00 do 22:00

NAJPIĘKNIEJSZE FILMOWE PIOSENKI zaprasza Marcin Wolniak

30 |

Untitled-3 1

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

07.11.2019 09:58:08

| 31

| Nº 931 | 20 stycznia 2022 Katarzyna Goliszek

Mówię po angielsku

nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Wyczyścić komuś lodówkę

Get a foot on the housing ladder = to manage to buy your first house so that you can buy a bigger second one later

I think it will be really harder for first-time buyers to get a foot on the housing ladder due to the constantly rising real estate prices.

I can’t believe it! House prices are increasing so much that it’s difficult to get on the housing ladder.

Żeby zdążyć kupić pierwszy dom, aby później móc kupić drugi, już większy; kupić swój pierwszy dom lub mieszkanie.

When our cousins stayed with us, they ate us out of house and home! Little Lucy may be really so skinny, but she has an enormous appetite, so don’t be surprised if she eats you out of house and home. Our children always eat their grandparents out of house and home. Whenever Mark visits us, he always eats us out of house and home.

= = = =

They do hope to get on the housing ladder next year. Now that we have saved some money, we can get our foot on the housing ladder.

Kiedy nasi kuzyni zostali z nami, obżarli nas doszczętnie!

Myślę, że będzie naprawdę trudniej osobom kupującym kupić swój pierwszy dom ze względu na ciągle rosnące ceny nieruchomości.

Nie mogę w to uwierzyć! Ceny domów rosną tak bardzo, że trudno jest zdążyć kupić swój pierwszy dom.

Oni mają nadzieję, że w przyszłym roku będą mogli kupić swój pierwszy dom.

Teraz, gdy zaoszczędziliśmy trochę pieniędzy, możemy kupić nasz pierwszy dom.

Mała Lucy może i jest bardzo chuda, ale ma ogromny apetyt, więc nie zdziw się, jeśli opróżni ci całą lodówkę. Nasze dzieci zawsze „czyszczą” lodówkę swoich dziadków. Kiedykolwiek Marek nas odwiedza, zawsze wyjada nam wszystko z lodówki.

Eat someone out of house and home = to eat a lot of the food someone has in their house = Zjeść dużo jedzenia, które ktoś ma w domu; objeść kogoś do szczętu, „wyczyścić komuś lodówkę’’.

32 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Z dala od zgiełku miasta Jak mówi stare chińskie przekleństwo: „Obyś żył w ciekawych czasach”. No i doczekaliśmy się. Nie rozdrabniając sensu tych słów, celem uzupełnienia warto stwierdzić, iż teraz bardziej niż kiedykolwiek indziej, aby godnie odpocząć i odreagować rzeczywistość, należy udać się daleko za miasto, pobyć z dala od ludzi. Miejsce, które państwu dziś proponuję jest ku temu idealne.

UROKLIWE WZNIESIENIE NA SZLAKU DO VALLEY OF THE ROCKS

woli ścisłości dodam, iż obszar ten położony jest na terenie dwóch hrabstw południowo -zachodniej Anglii – Somerset i Devon. Znajduje się przy trasie południowo-zachodniego szlaku the South West Coast Path nad Kanałem Bristolskim. Malowniczy teren Exmoor, gdyż o nim mowa, ze statusem Royal

ZAMEK DUNSTER

Forest, zarezerwowany był niegdyś jedynie na polowania angielskiej arystokracji i osób z bliskiego otoczenia króla. Obecnie jednak jako obszar ze znajdującym się na jego terenie m.in. parkiem narodowym o tej samej nazwie jest dla każdego idealnym miejscem do relaksu w otoczeniu dzikiej przyrody, unikalnych wrzosowisk, dolin, lasów, rzek i łagod-

nymi wzgórzami kończącymi się stromymi klifami. Exmoor wraz z Parkiem Narodowym Exmoor swoją nazwę zawdzięcza od płynącej tym terenem rzeki Exe. Jego granice obejmuje East Lyn Valley, 55 km wybrzeża Bristol Channel, Brandon Hills oraz Dolina Porlock. Unikalny krajobraz tworzą niesamowicie zróżni-

cowane krajobrazy z kopulastymi wzgórzami, o najwyższym wzniesieniu Dunkery Hill (520 m). O tym, jak jest to dziewiczy teren, świadczyć może fakt, iż największe tutejsze wioski – Lynton, Porlock, Dulverton oraz Lynmouth posiadają zaledwie nieco ponad tysiąc mieszkańców. Najlepszym miejscem wypadowym jest jednak miasto

KOLEJ LINOWA NA KLIF ŁĄCZĄCA LYNTON Z LYNMOUTH

Miejsce na weekend |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

| 33

Kaskadowy fragment rzeki Lyn

Charakterystyczny dla tych terenów dom na prowincji

Most Zakochanych prowadzący do zamku Dunster

Średniowieczny kamienny most Tarr Steps nad rzeką Barle Minehead, gdzie zaczyna się najdłuższy pieszy szlak turystyczny Wielkiej Brytanii – South West Coast Path. A tylko na tych, którzy uwielbiają właśnie wędrówki czy też wypady rowerowe sam Park Narodowy Exmoor oferuje ponad tysiąc kilometrów tego typu ścieżek! Jednak nie tylko przyroda przyciąga na te tereny liczne rzesze turystów. Absolutnie zjawiskowe są także, a może nawet przede wszystkim, pełne uroku wioski i stare kościółki. Oprócz tego nie wypada pominąć kolei linowej łączącej Lynton z Lynmouth otwartej w XIX wieku, warto zajrzeć do Porlock oraz do muzeum w Watchet, odwiedzić średniowieczny kamienny most Tarr Steps oraz zamek Dunster. I tu ciekawostka – teren wrzosowisk Exmoor posiada w nocy taki stopień zaciemnienia nieba, iż jest to dobre miejsce obserwacji gwiazd i zjawisk astronomicznych, zarówno gołym okiem, jak i przy pomocy służących ku temu aparatów i urządzeń. Będąc tam warto zatem odwiedzić jedno z idealnych ku temu miejsc obserwacyjnych, tj. Brandon Hills Anstey Gate, Haddon Hill, Webbers Post czy Country Gate. Jeśli zatem chcielibyście uciec od codziennego zgiełku i zregenerować organizm na łonie dzikiej i zjawiskowej przyrody, Exmoor to idealne miejsce nie tylko na weekendowy wypad za miasto.

Warto zobaczyć: pieszy szlak turystyczny Wielkiej Brytanii prowadzący z miejscowości Minehead l Malowniczy szlak do Valley of the Rocks l Kolej linowa na klif łącząca Lynton z Lynmouth l Historyczna wioska i zamek w Dunster l Historyczny kryty targ włókienniczy w Dunster l Muzeum w Watchet l Średniowieczny kamienny most Tarr Steps nad rzeką Barle l

Najdłuższy

Średniowieczna zabudowa w Allerford Typowa dla Parku Narodowego Exmoor panorama

34 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022 Króliś doświadczalny kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Zupa cukiniowa z kuskusem i batatami

upa z serii „leżę i pachnę”. Nazwa stąd, że potrzebujecie ok. 30 min na przygotowanie zupy z palcem w wiadomym miejscu (od rozpoczęcia zupy, czyli obrania warzyw i pokrojeniu ich na mniejsze kawałki do wylania jej na talerz). No bułka z masłem... Znaczy zupa, ale robi się ją szybko, łatwo i przyjemnie. Można zrobić na kawałku jakiejś kostki czy kawałku kurczaka, ale cały czas Króliś (doświadczalny) ma fazę na noworoczne postanowienia, więc zupa bez mięsa. Warzywka przesmażacie na maśle. Zupa lekka, fajnie tam się ten kuskus sprawdza i bataty (ofcorsik, możecie dać normalne ziemniaki). Zupa tak lekka, że Króliś (doświadczalny) pląsał potem po całym domu jak jakaś wróżka Zębuszka i nucił piosenkę śpiewaną przez Jarocką: „Motylem jestem Na, na, na, na, motylem jestem Pofrunę, gdzie nie byłam jeszcze Zatrzymaj, bo nie wrócę więcej”. Przy ostatniej linijce, że Króliś (doświadczalny) miałby pofrunąć i nie wrócić, Konefce zakręciła się łezka wzruszenia.

Składniki

2 łyżki masła 1/2 pora pokrojonego w plasterki l 2 marchewki pokrojone w talarki l 1 pietruszka pokrojona w talarki l2 łodygi selera naciowego pokrojone l l

w kostkę

2 cukinie pokrojone w półksiężyce l 1 średniej wielkości batat pokrojony l

w kostkę

4 łyżki kuskusu l 2 ząbki czosnku l 1.5 litra bulionu warzywnego l 2 łyżki słodkiej śmietanki do sosów l pieprz do smaku l

Masło roztopić na patelni. Na gorący tłuszcz wrzucić wszystkie warzywa i przesmażyć. Po 5 min dodać czosnek. Wlać bulion i gotować ok. 20 min do miękkości warzyw. Wsypać kuskus i gotować kolejne 5 min. Wlać śmietankę i wymieszać. Podawać ze świeżą nacią pietruszki.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

| 35

36 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| coolinaria

Sernik brzoskwiniowy na zimno

oleca Króliś (doświadczalny). A spróbowałby nie polecać... To miałby z Konefką do czynienia. Nawet kręcący nosem Króliś (doświadczalny) powinien docenić, że Konefka się starała, żeby była to trochę odchudzona wersja w sam raz na rewolucyjne podejście futrzaka do sztandarowych haseł tj. „w Nowy Rok z przytupem”. Konefka wymieszała masę serową z jogurtem, żeby było trochę lżej i nafaszerowała sernik brzoskwiniami. Przezornie nie wspomniała Królisiowi (doświadczalnemu), że do masy ciasteczkowej dodała masełko. O czym tu wspominać, jak tego masełka było jak na lekarstwo i taka ilość (niestety) nie byłaby w stanie wykończyć kicaka. Serniczek lekki i przyjemny w smaku. Dzięki dodatkowi soku z cytryny lekko kwaskowy, żeby nie było za mdło. Konefka w trosce o zdrowie Królisia zamiast cukru dodała ksylitol. No kurna, taka była dobra. Wy możecie dodać cukier, jeśli nie jesteście zafiksowani tak jak Króliś (doświadczalny) na bzdetach typu nowy rok, nowy ja, na umartwianiu się i odmawianiu sobie każdej drobnej przyjemności. Pamiętajcie, że w myśl pewnego filmu „Chodzi o potwierdzenie procentu cukru w cukrze w zależności od podziemnego promieniowania na tym terenie” Poszukiwany, poszukiwana. Nie dajcie się zwariować i podarujcie sobie odrobinę luksusu.

Składniki

Na ciasteczkowy spód l1 50 g ciastek pełnoziarnistych typu „digestive” l 50 g masła roztopionego

Na masę sernikową 600 g serka kremowego typu Philadelphia l 500 ml jogurtu brzoskwiniowego l cukier puder opcjonalnie l s ok z 1 cytryny l 9 listków żelatyny l

Dodatkowo: 7 połówek brzoskwiń z puszki l Tortownica o średnicy 23 cm l

Ciasteczkowy spód

Herbatniki i masło umieścić w misie blendera i zmiksować do dokładnego pokruszenia się ciastek. Masą ciasteczkową wyłożyć dno tortownicy, wyrównać i schłodzić w lodówce.

Masa sernikowa

Potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie na ok. 5-7 min, następnie wyjąć i lekko odcisnąć. Odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić. W osobnym naczyniu połączyć ser z jogurtem. Dodać sok z cytryny. Delikatnie, lecz dokładnie wymieszać przy pomocy szpatułki lub rózgi kuchennej. Sprawdzić czy odpowiada nam smak. W razie potrzeby dodać cukier puder. Następnie dodać rozpuszczoną żelatynę. Wymieszać. Na ciasteczkowym spodzie ułożyć połówki brzoskwiń. Na wierzch wylać brzoskwiniową masę. Wstawić do lodówki, do całkowitego stężenia.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

LETNIE DANIE |

Prowadzisz ﬁrmę w Anglii? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla ﬁrm. IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 37

38 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| ZDROWIE

Zakażenie koronawirusem u kobiet w ciąży najgroźniejsze w ostatnim miesiącu przed porodem Źródło: PAP

kobiet w ciąży zakażonych koronawirusem SARS-CoV-2 do powikłań dochodzi najczęściej, gdy Covid-19 zdarzy się w ostatnim miesiącu przed porodem. Wskazują to najnowsze badania specjalistów ze Szkocji i Nowej Zelandii. Podkreślają oni, że najlepszą ochronę przed konsekwencjami zakażenia zapewniają szczepienia. Badania prowadzone w ramach programu naukowego „Covid in Pregnancy Study” opublikowało pismo „Nature Medicine”. Uczestniczyli w nich specjaliści wielu ośrodków, w tym uniwersytetów medycznych w Edynburgu, Glasgow i Aberdeen oraz Uniwersytetu Wellington w Nowej Zelandii. Objęto nimi 87 tys. kobiet będących w ciąży w okresie od grudnia 2020 r. do października 2021 r. Wykazano, że w okresie ciąży na powikłania najbardziej narażone są kobiety, u których Covid-19 zdarzył się w okresie 28 dni przed porodem. W tym czasie występowały one wyraźnie częściej niż we wcześniejszych okresach ciąży i obejmowały również zgony dziecka. Autorzy badania zaznaczają jednak, że zdecydowana większość tych powikłań zdarzała się u kobiet, które nie zaszczepiły się przeciwko wirusowi SARS-CoV-2. Według BBC News, w Wielkiej Brytanii 98 proc. kobiet w ciąży leczonych na oddziałach intensywnej terapii z powodu Covid-19 nie było zaszczepionych. Lekarze namawiają do tych szczepień ciężarne panie. Z dostępnych danych wynika, że kobiety w ciąży rzadziej są zaszczepione aniżeli panie w wieku 18-44 lat, które w badanym okresie nie spodziewały się dziecka. Dr Sarah Stoch, jedna z autorek badania, podkreśla, że szczepienie przeciwko

98 proc. kobiet w ciąży leczonych na oddziałach intensywnej terapii z powodu Covid-19 nie było zaszczepionych.

Covid-19 w okresie ciąży nie zwiększa ryzyka powikłań, natomiast zakażenie koronawirusem grozi nawet poważnymi komplikacjami. „Szczepienie w okresie ciąży ma kluczowe znaczenie w ochronie zarówno matki, jak i dziecka przed śmiertelnymi powikłaniami” – zaznacza. Z badań publikowanych przez „Nature Medicine” wynika, że u kobiet zakażonych SARS-CoV-2 dochodziło

do 23 zgonów dziecka na 1000 porodów. To prawie czterokrotnie częściej niż u kobiet oczekujących dziecka, które nie zostały zarażone lub były zaszczepione przeciwko Covid-19. W Szkocji w tej grupie kobiet było w badanym okresie 6 zgonów dziecka na 1000 porodów. Te same obserwacje wykazały, że liczba powikłań u kobiet szczepionych w okresie ciąży jest taka sama, jak u tych

kobiet, które nie zostały zakażone Covid19. To dodatkowo argument – stwierdzają autorzy badania – przemawiający za tym, że szczepienia te w okresie ciąży są bezpieczne. „Szczepienie jest dla kobiet w ciąży najbardziej bezpieczną i skuteczną metodą ochrony przed Covid-19, zarówno dla niej jak i jej dziecka” – podkreśla dr Rachael Wood z Public Health Scotland.

Okres izolacji dla zakażonych zaszczepionych osób skrócony do 5 dni Źródło: PAP

kres izolacji dla w pełni zaszczepionych mieszkańców Anglii, u których domowy test potwierdził obecność koronawirusa, został skrócony z siedmiu do pięciu pełnych dni. Przemawiając w Izbie Gmin minister zdrowia Sajid Javid powiedział, że zmiana ma na celu „zmaksymalizowanie aktywności w gospodarce i edukacji” przy jednoczesnym zminimalizowaniu ryzyka

infekcji od osób wychodzących z izolacji. Przywołując dane Brytyjskiej Agencji Bezpieczeństwa Zdrowotnego (UKHSA) wskazał, że około dwie trzecie chorych do końca piątego dnia izolacji przestaje już zarażać. W pełni zaszczepione osoby, u których wykryto koronawirusa, będą mogły zakończyć izolację po pięciu pełnych dniach, pod warunkiem, że ich testy w dniu piątym i szóstym będą negatywne. To oznacza, że realnie będą

mogły zakończyć izolację na początku szóstego dnia. To już druga zmiana okresu izolacji w ostatnim okresie – przed Bożym Narodzeniem został on skrócony z 10 do 7 dni, ale w związku z rozprzestrzenianiem się wariantu omikron, a w konsekwencji rosnących absencji w pracy w związku z izolacją zakażonych, apelowano o dalsze skrócenie tego okresu. Według przywołanych przez Javida danych UKHSA, po pięciu dniach

od wykrycia koronawirusa nadal przenosi go 31,1 proc. osób, po siedmiu 15,8 proc., a po 10 dniach 5,1 proc. Ale przy wykonywaniu dwóch testów spora część z tych osób jest identyfikowana jako nadal przenosząca infekcję – w przypadku osób, które wykonują drugi test w siódmym dniu, czyli w sytuacji takiej jak obecnie, odsetek zakażających wynosił w badaniu 6,2 proc., zatem był tylko nieznacznie wyższy niż u osób po 10 dniach izolacji, które nie były w tym czasie testowane.

zdrowie |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

EMA: krótkie odstępy między kolejnymi szczepieniami przeciw Covid-19 mogą osłabić odporność

Szef WHO: Omikron może przynieść kolejne, groźniejsze mutacje Źródło: PAP

Źródło: PAP

tosowanie dodatkowych dawek szczepionki może być częścią planu zwalczania pandemii Covid-19, ale podawanie ich co cztery miesiące tworzy potencjalne ryzyko osłabienia układu odpornościowego – powiedział Marco Cavaleri z Europejskiej Agencji Leków (EMA). „Powtarzające się szczepienia w krótkich odstępach czasu nie są zrównoważoną, długoterminową strategią” – zaznaczył Cavaleri, który kieruje zespołem ds. strategii szczepień EMA. „Istnieje także ryzyko zmęczenia społeczeństwa przez ciągłe podawanie dawek przypominających” – dodał przedstawiciel EMA. Zamiast wielu dawek w krótkich odstępach, państwa powinny zacząć myśleć o podawaniu szczepionki przypominającej w dłuższych odstępach czasowych – powiedział Cavaleri. Uzupełnił, że takie szczepienia mogłyby się odbywać co roku na początku zimy, tak jak szczepienia przeciw grypie.

| 39

Ekspert EMA przekazał także, że na razie nie ma dowodów naukowych, które wspierałyby plan podawania kolejnej, czwartej dawki szczepionki przeciw Covid-19.

Cavaleri podkreślił, że potrzebne są również dodatkowe badania, by zdecydować, czy niezbędne jest stosowanie szczepionki opracowanej konkretnie przeciwko wariantowi omikron koronawirusa.

yrektor Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus ostrzegł, że omikron, mimo iż jest wariantem powodującym mniej groźne objawy Covid-19, jest niebezpieczny, ponieważ jego szybkie rozprzestrzenianie się może przynieść kolejne, groźniejsze mutacje wirusa. „Chociaż omikron powoduje objawy mniej groźne niż delta, pozostaje wirusem bardzo niebezpiecznym, zwłaszcza dla osób niezaszczepionych” – dodał Tedros. Im bardziej omikron krąży wśród populacji, tym większe jest ryzyko, że „pojawi się inny wariant (koronawirusa – przyp. red.), który będzie jeszcze bardziej zakaźny i jeszcze bardziej śmiercionośny niż omikron” – oznajmił. Szef WHO podkreślił, że 92 spośród 194 krajów członkowskich organizacji nie zrealizowało celu, jakim było zaszczepienie 40 proc. populacji.

Wirus SARS-CoV-2 może być ciągle aktywny po 10 dniach kwarantanny osoby zakażonej

Zidentyfikowano gen odpowiedzialny za ryzyko ciężkiego Covid-19; powstanie test dla pacjentów

Źródło: PAP

jednej na dziesięć zakażonych osób wirus SARS CoV-2 może być ciągle aktywny po 10 dniach kwarantanny. Oznacza to, że taka osoba będzie roznosiła zakażenie – ustalili naukowcy z uniwersytetu w Exeter. Praca została opublikowana na łamach „International Journal of Infectious Diseases”. Naukowcy do swoich badań wykorzystali nowy test, który pokazuje czy wirus SARS-CoV-2 jest aktywny. Standardowy test PCR wykrywa jedynie cząstki wirusa, które świadczą o jego obecności w organizmie, ale nie jego aktywności. 176 osób zakażonych zostało przebadanych nowym testem i okazało się, że po 10 dniach izolacji 13 procent miało aktywnego wirusa. Byli też pacjenci, u których wirus pozostawał aktywny przez 68 dni. „Z medycznego punktu widzenia ci pacjenci niczym się nie wyróżniali – nie mieli żadnych charakterystycznych

cech” – powiedziała prof. Lorna Harries z uniwersytetu w Exeter. Autorzy badania przyznają, że nowy test byłby bardzo przydatny w miejscach, gdzie przebywają ludzie szczególnie narażeni na zakażenie. „Są miejsca – takie jak domy opieki – gdzie powracający pracownicy i pensjonariusze po przebyciu choroby mogą ciągle zakażać innych, a przez to stanowić poważny problem dla zdrowia publicznego. Dobrze by było upewnić osoby przebywające w takich placówkach, że nie są nosicielami aktywnego wirusa i nie mogą już zakażać innych” – powiedział autor badania Merlin Davies z uniwersytetu w Exeter. Dodał, że chce kontynuować badania na liczniejszej grupie pacjentów. Fundatorem badania jest Animal Free Research UK, a partnerami – University of Exeter Medical School, the Royal Devon & Exeter NHS Foundation Trust oraz NIHR Exeter Clinical Research Facility.

aawansowanie wieku, nadwaga, płeć męska, a na czwartym miejscu czynnik genetyczny decydują o ciężkości przebiegu Covid-19 – wynika z badań naukowców z Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Naukowcy z UMB zidentyfikowali wariant genetyczny, który predysponuje do ciężkiego przebiegu Covid-19, ponad dwukrotnie zwiększa ryzyko takiego przebiegu tej choroby oraz śmierci chorego. Uczelnia określa to odkrycie jako przełomowe. Naukowcy z UM w Białymstoku we współpracy z innymi ośrodkami wskazali gen odpowiedzialny za ryzyko ciężkiego przebiegu Covid-19. Polski resort zdrowia zapowiada opracowanie do końca pierwszego półrocza testu genetycznego do szybkiej identyfikacji, czy pacjent jest obciążony większym ryzykiem. O efektach prac, które finansowała Agencja Badań

Medycznych, poinformowano na konferencji w Białymstoku. Odkryty przez naukowców z Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku wariant genetyczny, który dwukrotnie zwiększa ryzyko ciężkiego przebiegu Covid-19, posiada 14 proc. Polaków. W Europie odsetek ten wynosi średnio 8-9 proc. – powiedział w czwartek na konferencji prasowej w Białymstoku prof. Marcin Moniuszko, szef projektu, w ramach którego zidentyfikowano gen. Chodzi o taki przebieg Covid-19, który jest zakończony pobytem na oddziale intensywnej terapii, a nawet może prowadzić do zgonu. To dzień „ważny dla całej nauki polskiej, ale przede wszystkim dzień bardzo ważny dla systemu opieki medycznej, dla zdrowia Polaków. Udało nam się zidentyfikować (...) bardzo ważny element ryzyka, jeśli chodzi o zachorowania na covid, to jest element ryzyka związany z strukturą genetyczną” – podkreślał minister zdrowia Adam Niedzielski, komentując ustalenia badaczy.

40 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

Małgorzata Koszela-Żarska instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Jak biegać zimą? B

ieganie zimą nie zawsze jest łatwe i przyjemne. Ulice i chodniki często bywają śliskie, pogoda raczej zachęca do siedzenia w domu, niż wychodzenia na zewnątrz, a i organizm często jest bardziej ospały i niechętny do aktywności. Splot tych niekorzystnych okoliczności sprawia, że… może być tylko lepiej! Pomyślcie, jeśli teraz zaczniecie biegać pomimo tylu przeciwności i wejdziecie w tryb regularnych treningów, zdecydo-

wanie łatwiej będzie utrzymać tę regularność w sytuacji, gdy np. podczas pozostałych pór roku będzie padał deszcz. Wasze doświadczenie będzie podpowiadało wam, że przecież biegaliście już w dużo gorszych warunkach. Zima i bieganie hartują nie tylko ciało, ale i ducha. A jak się przygotować do biegania zimą? Przede wszystkim trzeba zacząć od dobrych butów, pamiętając o tym, żeby były większe o jeden rozmiar. Ubrania do biegania powinny być lekkie, odpro-

wadzające pot. W zimę najlepiej ubrać się na „cebulkę”. Zacznij od długiej i mało intensywnej rozgrzewki najlepiej w domu. Na początku należy zacząć od marszobiegów. Trening dla początkujących nie powinien być dłuższy niż 30 minut. Najlepiej trenować 3 razy w tygodniu, co 2 dni. Nigdy nie zapominaj o rozciąganiu po treningu, które powinno być dłuższe niż zazwyczaj. Podczas biegania pracują niemal wszystkie grupy mięśniowe, dzięki

Wykroki

temu wzmocnisz je i pięknie wyrzeźbisz. Bieganie to doskonały sposób na pozbycie się zbędnej tkanki tłuszczowej, jednak musisz pamiętać o tym, że zaczyna się ona spalać po około 30 minutach trwania treningu. Biegając zwiększysz odporność organizmu, odstresujesz się i będziesz mieć więcej energii. Poniżej przedstawiam ćwiczenia, które są niezbędnymi elementami rozgrzewki przed bieganiem.

Najpierw robimy wykrok w bok i uginamy w kolanie, następnie obniżamy biodra, druga noga jest prosta. Potem to samo robimy ze zmianą nóg. Każdą stronę powtarzamy 15 razy. Następnie podobne ćwiczenie robimy do przodu i do tyłu, również 15 razy na zmianę.

Fitness |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

Skip A i skip C

Podskakujemy w miejscu. Najpierw przez pół minuty staramy się podnieść kolana jak najwyżej. Następnie przez kolejne pół minuty obijamy piętami pośladki.

Skrętoskłony

Dynamicznymi ruchami skręcamy ciało na wyprostowanych nogach dotykając prostymi rękami naprzemiennie stóp (lewa ręka do prawej stopy, prawą do lewej). Ćwiczenie powtarzamy przez minutę.

| 41

42 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 | Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Najlepsze gry 2021 na PC Zestawienie według agregatora opinii www.metacritic.com

Disco Elysium: The Final Cut

miejsce 1

Twórcy uznanego detektywistycznego RPG Disco Elysium, jakby niezadowoleni z trzeciego miejsca w rankingu najlepszych gier 2019 roku, powrócili w 2021 z nową odsłoną, która zdobyła jeszcze większe uznanie graczy i recenzentów. W Final Cut dodano pełną grę głosową dla każdej postaci, a jest ich prawie 300, a także nowe zadania i nową muzykę. Ma to być ostateczna wersja jednej z najbardziej znanych gier ostatniej dekady.

Forza Horizon 5 Forza Horizon 5 to wyścigowa gra wideo osadzona w otwartym świecie, oparta na fikcyjnej rzeczywistości inspirowanej Meksykiem. Gra ma największą mapę w całej serii Forza Horizon, jest o 50 proc. większa od poprzedniczki, Forza Horizon 4. Produkcja miała premierę 9 listopada 2021 i została wydana na platformy Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series X/S.

Final Fantasy XIV: Endwalker Czwarty dodatek do Final Fantasy XIV, masowej gry RPG online (MMORPG). W Endwalker gracze podróżują do odosobnionego narodu Sharlayan, aby szukać pomocy w radzeniu sobie z nadchodzącymi Ostatnimi Dniami, apokaliptycznym wydarzeniem, które grozi zniszczeniem całego świata. Tymczasem Zenos, szalony syn byłego cesarza

Miejsce 2

miejsce 2 Garlemaldu, zamordował swojego ojca i teraz szuka konfrontacji z Wojownikiem Światła gracza. Zenosowi towarzyszy nihilistyczny Ascian Fandaniel, który chce, aby Dni Ostateczne miały miejsce, aby wszyscy, łącznie z nim, zostali wymazani. Oprócz dodania nowych obszarów, dodatek zwiększa limit poziomu do 90 i debiutują w nim dwie nowe klasy postaci, Sage i Reaper.

miejsce 3

| 43

TRENDY |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022

Chicory: A Colorful Tale

miejsce 4

Wydana na PlayStation i PC w czerwcu 2021 roku, sfinansowana przez Kickstarter hybryda niezależnej gry przygodowej i RPG Grega Lobanova, osadzona w świecie książek do kolorowania, w którym w tajemniczy sposób zniknęła słynna artystka, Chicory. Będziesz musiał ją znaleźć i przywrócić światu kolor, rozwiązując szereg zagadek przy użyciu unikalnej mechaniki malowania.

miejsce 5 Psychonauts 2 Finansowana przez crowdfunding kontynuacja kultowej platformówki Double Fine z 2005 roku, Psychonauts, która pojawiła się wreszcie w sierpniu, po latach oczekiwania, po raz kolejny opowiada o humorystycznych przygodach wróżki akrobatycznej Raz, która pracuje teraz jako stażystka w kwaterze głównej psychonautów. Krytycy zachwycali się prezentowaną kreatywnością.

Streets of Rage 4: Mr. X Nightmare

It Takes Two

Wydana w lipcu 2021 gra Mr. X Nightmare jest rozwinięciem edycji Streets of Rage 4 opracowanej w 2020 roku. Dodano nowe charaktery, nowych wrogów, nowe bronie, tryb przetrwania i możliwość personalizacji swojego bohatera.

miejsce 6

Wydane w marcu 2021 najnowsze dzieło Hazelight Studios, twórcy A Way Out, to kolejna przygodowa gra akcji dla dwóch graczy. Podczas gdy poprzednia wersja zleciła graczom wydostanie się z więzienia, bardziej emocjonująca gra It Takes Two przedstawia dwóch graczy jako kłócące się małżeństwo, które zostało uwięzione w ciałach dwóch ręcznie robionych lalek ich córki. Współpraca jest kluczem do przejścia serii testów, odwrócenia zaklęcia i ponownego połączenia się z córką. Krytycy chwalili nowatorskie podejście do gry.

Hitman 3 Wydana na początku 2021 roku najnowsza wersja popularnej serii zapoczątkowanej w 2016 roku. Tym razem główny bohater, Agent 47, udaje się do wielu nowych lokalizacji, w tym do Berlina, Dubaju i Chongqing, chociaż wszystkie lokalizacje z poprzednich dwóch gier można również znaleźć w nowej odsłonie. Krytycy chwalili elastyczność gry, możliwość wielokrotnego grania w nią i satysfakcjonującą fabułę.

7 miejsce

Final Fantasy VII Remake Intergrade

miejsce 8

Ulepszona wersja remake'u Final Fantasy VII z roku 2020 pojawiła się na PC pod koniec 2021 roku. Intergrade ma lepsza oprawę wizualną i zawiera rozszerzenie skupiające się na nowej grywalnej postaci, Yuffie Kisaragi.

miejsce 9

Wildermyth Taktyczna gra RPG osadzona w ręcznie malowanym, przypominającym papierowe rysunki świecie 2D zwanym Yondering Lands. Niezależny tytuł Worldwalker Games był chwalony za nacisk na opowiadanie historii i rozwój postaci. Wildermyth daje ci możliwość wyboru i odpowiada na każdą twoją decyzję z konsekwencjami, które popychają twoje postaci do przodu.

miejsce

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 20 stycznia 2022 || Nº Nº 763 931 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska

Przysłowia i powiedzenia

1. Dżem – Czerwony jak ……..

a. Piec b. Komunista c. Krew d. Cegławróbel w garści 1. Lepszy niż... na sęku. 2. Jakie było prawdziwe a. Cietrzew nazwisko b. JastrząbCzesława Niemena? c. Głuszec a. Nowak d. Bażant b. Wydrzycki c. Burzyński 2. Każda... swój d. Sempoliński ogonek chwali. a. Kurka 3. „Nie dokazuj, miła nie b. Liszka dokazuj c. Pliszka Przecież d. Kotka nie jest z Ciebie

znowu taki cud Nie od razu, miła nie od 3. Jaki... „taka skóra, razu jaka mać „taka córa. ………………………………..” a. Wilk

a. Nie od razu się przebijesz b. Lew przez mój chłód! c. Lis b. Nie od razu zniknie rejestr d. Wół Twoich szkód! c. Nie od razui... stopisz 4. Na bezrybiu ryba.serca mego lód! a. But d. Nie od razu się opłaci ten b. Rak Twój trud! c. Śmieć d. Krab

4. Kto był pierwszym wykonawcą utworu 5.... ma cztery nogi, „Kolorowe jarmarki”? a też się potknie. a. Janusz Laskowski a. Koń b. Irena Santor b. Byk c. Maryla Rodowicz c. Baran d. Jerzy Połomski d. Wół

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności oddać nie umiem”? a. Breakout AndrzejAgnieszka Zaucha 6. b. Święta c. Chłopcy z Placu Broni wypuszcza... z mieszka. d. Tilt a. Jaskółkę b. Gołębia 7.c.Kombi – Słodkiego, …….. Słowika życia. d. Skowronka a. Błogiego b. huczy, Długiegochoć jej 7.... c. Miłego nikt nie uczy. d. Dobrego a. Wichura b. Rzeka 8.c.„A kiedy przyjdzie także Sowa pod.mnie Krowa

Zegarmistrz światła purpurowy 8. Za pan brat... z pastuchem. Bya. mi zabełtać błękit Krowa wb.głowie Świnia …………………………………….” c. Owca

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest d. Baran zdrowy b. myślał Zawieje wreszcie wiatr 9.... o niedzieli, odnowy łeb mu ścięli. a w sobotę c. Stanę się nagle fioletowy a. Królik d. To będę jasny i gotowy b. Zając c. Kogut 9.d.„Wehikuł czasu” to Indyk

cooltura24.co.uk

przebój którego zespołu?

Dżem do Michała 10.a.Jeśli... b. Comanie będzie mrozów zostały, c. Perfect przez grudzień cały. d. Lao Che a. Skowronki b. Bociany 10. „Niech żyje bal!” c. Słowiki śpiewa… d. Gawrony a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1a, 2c, 3d, 4b, 5a, 6d, 7c, 8b, 9d, 10b. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l Profesor do studenta na egzaminie: W tramwaju facet pyta -drugiego: Proszę pana, czy pan w ogóle chce studia?jest do Placu – Ile skończyć przystanków -Wolności? Tak panie profesorze. -– Trzy. No to właśnie pan skończył... Za dwa przystanki facet upewnia się: l l l Do banku Szwajcarii wchodzi – To terazwjeszcze jeden? klient walizką i ściszonym głosem – Nie,zteraz pięć. mówi do bankiera: ••• -Naczelnik Chciałbym więzienia wpłacić pieniądze, w tej wypytuje walizce jest cztery miliony euro. strażników: Na to bankier uśmiechnięty:

-– Jak Proszę ściszać że głosu, bieda to to nie możliwe, więzień żaden wstyd. z celi 113 uciekł? – Miał klucze od swojej celi, l l l panie naczelniku. Zapytali Grzegorza Latę,któremuś czy repre– Skąd miał? Ukradł zentacja z was? z 1974 pokonałaby dzisiejszą kadrę. – Nie, uczciwie wygrał w karty! - Tak, wygralibyśmy • • • 1:0. -– Dlaczego Tylko tyle? został pan -zwolniony No tak, proszę pamiętać żepracy? więkz poprzedniej szość nas jest jużz żoną po 70. – Bo...z uciekłem dyrektora. l l – To świetnie,l zaczyna pan Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali od dziś! się ojcu: ••• -Nieśmiały Tato, dzisiajchłopak na kartkówce pyta nie popełniłem żadnego błędu ortodziewczynę: graficznego!

-– Będziesz Wspaniale ze synu, a jaki był temat? mną chodzić? -– A sam Tabliczka sięmnożenia. boisz? – odpowiada dziewczyna. l• l • •l -Przychodzi Tatusiu, czykrasnoludek Ocean Spokojny zawsze jest i pyta spokojny? do sklepu -– Są Co za dziwne pytanie? Czy nie wisienki? możesz – Są. pytać się o coś mądrzejszego? -– To Mogę. Kiedy umarło poproszę jedną Morze Martwe? – Zapakować? – Nie, dziękuję! Poturlam! l• l • •l Student pyta studenta: Syn piłkarza wraca -z zakończenia Powtarzałeś coś przed egzamiroku. nem? – Tato, mój kontrakt z czwartą -klasą Tak. został przedłużony -o Arok. co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 931 | 20 stycznia 2022 znajdź 10 różnic

policz czapki

labirynt

sudoku dla dzieci

| 45

46 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

| sport

Nowym szkoleniowcem aktualnego mistrza Anglii został Grzegorz Niski. Były siatkarz oraz trener młodzieży z wieloletnim doświadczeniem powrócił do londyńskiej ekipy po kilku latach przerwy. W roli trenera pierwszej drużyny zastąpił Greka, Vangelisa Koutouleasa. Grzgorz Niski, nowy trener IBB Polonii Londyn (drugi z prawej)

listopadzie 2021 roku, kiedy po dwóch i pół roku współpracę z klubem zakończył Grek – Vangelis Koutouleas, w IBB Polonii Londyn pojawił się wakat na stanowisko trenera. Jego miejsce zajął Grzegorz Niski, który poprowadzi aktualnego mistrza Anglii do końca sezonu 2021/22. Równocześnie pozostanie on szkoleniowcem młodzieży w Akademii Pro Volley. Grzegorz Niski jest byłym siatkarzem i trenerem siatkówki. Do 2014 roku był jednym z wiodących zawodników IBB Polonia, następnie przez kilka sezonów prowadził treningi dla dzieci organizowane pod patronatem klubu. Przez ostatnie kilka lat ograniczył swoje zaangażowanie w czynne prowadzenie zajęć, ale z siatkarskim światem cały czas był na bieżąco. Do IBB Polonii powrócił we wrześniu 2021 roku, by prowadzić zajęcia w akademii pod nieobecność tre-

nerów, którzy w tym czasie przebywali na zgrupowaniu w Bełchatowie. W swojej roli odnalazł się bardzo dobrze, a młodzież szybko nawiązała z nim świetny kontakt. W pracy z uczniami wykorzystuje umiejętności nabyte nie tylko w czasie kariery zawodniczej, ale również podczas pracy jako nauczyciel WF-u. Rola szkoleniowca pierwszej drużyny jest dla niego nowym wyzwaniem, a do zadań, które czekają go w tym roku, podchodzi z optymizmem. Ma pomysł i dużą motywację, aby wydobyć z drużyny wszystko co najlepsze. Biorąc pod uwagę fakt, że jednym z głównych celów IBB Polonii Londyn w sezonie 2021/22 jest budowanie składu pierwszej drużyny w oparciu o młodzież z Akademii Pro Volley, Grzegorz Niski zdaje się być najbardziej odpowiednią osobą do objęcie stanowiska. Nowy trener IBB Polonii Londyn od początku sezonu 2021/22 angażował się w funkcjonowanie drużyny i u boku Vangelisa Koutouleasa zajmował miejsce

Fot. Sandsphotos.co.uk

Nowy trener IBB Polonii Londyn

na ławce trenerskiej podczas rozgrywek w lidze angielskiej. Zna realia siatkówki na Wyspach Brytyjskich, dlatego z łatwością przychodzi mu adaptacja do specyfiki pracy. Polak do nadchodzącego sezonu podchodzi z entuzjazmem i jest gotowy na kolejne wyzwania, które czekają i jego i drużynę w nowym roku. Wydarzeń siatkarskich zapowiada się sporo. Już od stycznia ruszają rozgrywki młodzieżowe – Junior Grand Prix, po przerwie powraca także Super Liga, Puchary Anglii oraz liga londyńska. – Swoją przygodę z IBB Polonią Londyn zaczynałem lata temu i od tamtej pory cały czas byłem blisko z klubem. Nawet wtedy gdy już przestałem trenować, a było to około osiem lat temu, starałem się pomagać mojemu ukochanemu zespołowi. Bardzo się cieszę, że znowu jestem częścią IBB Polonia i czynnie uczestniczę w jej rozwoju. Wszystko wydarzyło się tak szybko. Cztery mie-

siące temu zacząłem pracować w Akademii Pro Volley w zastępstwie, a teraz zostałem pierwszym trenerem seniorskiego teamu. Nowa rola na pewno spowoduje, że to będzie bardzo trudny rok, ale ja lubię takie wyzwania. Właściciel IBB Polonii i zarząd zadecydowali o zmianie systemu prowadzenia pierwszej drużyny. Teraz skupiamy się na budowie zespołu z naszych wychowanków. Moim celem jest dokończyć sezon w oparciu o juniorów, których trenuję w akademii. Mamy uzdolnioną młodzież, dlatego chciałbym też żeby chłopcy nie tylko grali w s eniorskich rozgrywkach, ale także mierzyli się ze swoimi rówieśnikami i finalnie zdobyli mistrzostwo Anglii juniorów U18. – powiedział Grzegorz Niski, nowy trener IBB Polonii Londyn. – Cieszę się, że Grzegorz wrócił do naszej drużyny – mówi Bartek Łuszcz, prezes IBB Polonii. – We wrześniu został trenerem w Akademii Pro Volley, a teraz ma kolejną rolę. W tym sezonie na ligowych parkietach stawiamy przede wszystkim na młodzież, dlatego uważam, że jest on odpowiednią osobą, by prowadzić dalej zespół pierwszej drużyny i przygotować młodych adeptów siatkówki do seniorskich siatkarskich realiów. Na jego korzyść przemawia także to, że bardzo dobrze zna wszystkich zawodników, z którymi będzie pracował w nadchodzących miesiącach. Grzegorz to człowiek, na którym można polegać, świetny organizator i osoba pełena pasji. Oddał wiele lat swojego życia IBB Polonii grając jako rozgrywający. Teraz z radością witamy go na ławce. Trzymamy kciuki za jego nową rolę i życzymy powodzenia.

Pro Volley wygrywa w młodzieżowym turnieju

eniorska drużyna aktualnego mistrza Anglii w dalszym ciągu czeka na powrót do rozgrywek po świąteczno-noworocznej przerwie. Z kolei uczniowie akademii Pro Volley, którzy w tym sezonie są także częścią pierwszego składu IBB Polonii Londyn, w sobotę 15 stycznia wzięli udział w rozgrywkach młodzieżowych. Pierwszą rundę turnieju zakończyli bez porażki i awansowali do kolejnego etapu turnieju. Junior Grand Prix w tym sezonie cieszy się rekordową popularnością. Turniej organizowany przez Angielską Federację siatkarską, podzielony jest na kategorie wiekowe, które z kolei dzielą się na grupy. Następnie najlepsze zespoły z poszczególnych grup awansują do kolejnego etapu rozgrywek. W grupie z Pro Volley, która uczestniczy w kategorii wiekowej do lat 18, znalazły się drużyny Wapping Wildcats, Ashcombe Dorking oraz Willesden Giants. Kluby grały każdy z każdym i na podsta-

wie liczby wygranych wyłoniono zwycięzcę. Młodzież z Pro Volley bez większych problemów pokonała wszystkich swoich sobotnich rywali. Tym samym zakończyła początkowy etap turnieju na pierwszym miejscu i awansowała do kolejnej rundy. Drugie miejsce zajęła ekipa Willesden Giants. Turniej wszystkim uczestnikom przyniósł wiele rado-

ści. Młodzież pokazała, że cieszy się grą w siatkówkę, potrafi działać zespołowo, chce rywalizować na boisku oraz rozwijać swoje umiejętności i sportowe ambicje. Kolejne mecze w ramach Junior Grand Prix planowane są na początek lutego. Uczniowie Pro Volley swoich rywali poznają na przestrzeni kilku dni. Tymczasem będą dalej szlifować swoje umiejętności na siatkarskich zajęciach. Część z nich powróci także do treningów z pierwszą drużyną IBB Polonii Londyn i będzie przygotowywać się do nadchodzących meczów ligowych. Młodzi adepci siatkówki na pewno pojawią się na boisku w najbliższych spotkaniach mistrza Anglii. Klub tak jak zapowiedział, w sezonie 2021/22 stawia przede wszystkim na młodzież, którą wprowadza na parkiety seniorskiej siatkówki dając tym samym możliwość zdobywania cennego doświadczenia. IBB Polonia Londyn do rozgrywek powróci w ten weekend. Mecze roze-

gra zarówno 22 stycznia, jak i 23 stycznia. W sobotnim domowym spotkaniu podejmie lokalnych rywali Malory Eagles. W niedzielę, ponownie na własnym boisku, mistrzowie Anglii zmierzą się z ekipą Team Sunderland. Oba mecze rozpoczną się o 16:30 czasu lokalnego. Dodatkowe informacje znajdują się na Facebookowym profilu klubu. – Chłopcy zagrali bardzo dobry turniej. Nie straciliśmy żadnego seta. Nawet przez chwilę nie było zagrożenia ze strony przeciwników, co bardzo mnie cieszy jako trenera. Wszyscy też dobrze się bawili na parkiecie, ale potrafili utrzymać koncentrację do końca. Zawodnicy powoli nabierają pewności siebie i doświadczenia. Procentują treningi z seniorami i występy w angielskiej Super Lidze. Musimy, z meczu na mecz, grać coraz lepiej. Jesteśmy nadal mistrzem Anglii, a to do czegoś zobowiązuje – skomentował trener akademii Pro Volley oraz IBB Polonii Londyn, Grzegorz Niski.

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

07845086222

 załatwiamy wszystkie formalności

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

Self-emp

loyed

VA T

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk