Cooltura Issue 934 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji

The Polish Weekly | No 6 (934) | 10.03.2022

Artur Barciś w Londynie Popularny polski aktor wystąpił z programem artystycznym na scenie sali teatralnej Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie. Tygodnik „Cooltura” i Radio PRL były współorganizatorami wydarzenia. Str. 12

Cooltime

Kilka pomysłów na walentynkową randkę w Londynie i recepta na miłość seksuolożki Adriany Górki. Str. 18

Festiwal Kinoteka

Prezentujemy filmy, które będzie można obejrzeć na polskim Festiwalu Filmowym Kinoteka. Str. 23

RZĄD DOPŁACI DO NASZYCH RACHUNKÓW B

rytyjski rząd będzie dopłacał 200 funtów do rachunków za energię i dodatkowo 150 funtów do podatku council tax. Na rabat za energię mogą liczyć wszystkie gospodarstwa domowe, ale na pomoc w płaceniu podatku lokalnego już nie tak duża grupa. Pakiet pomocowy ma uchronić nas przed skutkami kwietniowego wzrostu cen energii średnio o 54 procent, czyli o blisko 700 funtów rocznie.

Czytaj więcej na stronie 2

Bal Polski

Fot. Ryszard Szydło

50.

Bal Polski odbył się w prestiżowych wnętrzach Guildhall w Londynie. Zebrane podczas charytatywnej imprezy fundusze wesprą działalność Domu dla Matek z Małoletnimi Dziećmi i Kobiet w Ciąży w Łabuniach koło Zamościa.

Zobacz relację na stronie 8

PHD 2022

uszył nabór wniosków o dofinansowanie inicjatyw szóstej edycji Dni Polskiego Dziedzictwa na Wyspach. Zobacz kiedy i gdzie aplikować.

Czytaj więcej na stronie 6

2 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Rząd dopłaci do naszych Jubileusz królowej rachunków za energię

lutego minęło 70 lat od rozpoczęcia panowania królowej Elżbiety II. To rekord w historii brytyjskiej monarchii. Żadna monarchini ani żaden monarcha Wielkiej Brytanii nie sprawował funkcji dłużej od Elżbiety II. Główne imprezy z okazji jubileuszu królowej odbędą się na początku czerwca. Spe-

rytyjski rząd będzie dopłacał 200 funtów do rachunków za energię. Na pomoc mogą liczyć wszystkie gospodarstwa domowe. Pakiet pomocowy ma uchronić uboższe rodziny przed skutkami kwietniowego wzrostu cen energii średnio o 54 procent, czyli blisko 700 funtów rocznie. Nowy rządowy program pomocowy pochłonie 9 mld funtów. Dzięki niemu, jak zapewnił minister finansów Rishi Sunak, od października rachunki za energię mieszkańców Anglii, Walii i Szkocji, zostaną obniżone o 200 funtów. Rząd podkreśla, że pieniędzy tych nie trzeba będzie oddać skarbowi państwa. Kwota dopłaty zostanie rozłożona na pięć lat, po 40 funtów rocznie. Ministerstwo Finansów ogłosiło pakiet pomocowy po tym, jak nadzorujący rynek energii Ofgem zezwolił dostawcom energii na podwyżkę cen od kwietnia o maksymalnie 54 proc. Limit cenowy przy taryfie standardowej dla odbior-

ców indywidualnych wzrośnie z 1,277 do 1,971 funtów rocznie. W przypadku osób/rodzin płacących rachunki z góry, podwyżka będzie na podobnym poziomie – około 700 funtów rocznie. Dodatkowo, w ramach rządowej pomocy angielskie rodziny mogą liczyć na obniżenie podatku lokalnego (council tax) o 150 funtów. Ulga ta ma jednak przysługiwać tylko osobom zamieszkującym nieruchomości zakwalifikowane do kategorii od A do D. Z szacunków Ministerstwa Finansów wynika, że z dodatkowej pomocy skorzysta 80 proc. gospodarstw domowych w kraju. Pakiet pomocowy spotkał się z ostrą krytyką nie tylko opozycji, ale też ekonomistów, którzy wyliczają, że skala wsparcia nie jest proporcjonalna do poziomu spodziewanych podwyżek cen. Szef Ministerstwa Finansów zdaje sobie z tego sprawę – kilka dni temu przyznał, że rząd „nie ma drzewa z pieniędzmi” sugerując, że to jedyna pomoc, na jaką mogą liczyć mieszkańcy Wysp.

Ministrowie obrony Wielkiej Brytanii i Polski spotkali się w Londynie

olski minister obrony narodowej spotkał się w Londynie z sekretarzem obrony Wielkiej Brytanii. Mariusz Błaszczak i Ben Wallace omówili sprawy dotyczące zagrożeń ze strony Rosji dla Ukrainy i państw Europy Środkowej, sytuacji na Białorusi i kolejnych etapów współpracy wojskowej między Polską i Wielką Brytanią, w szczególności dotyczących rozwoju zdolności Wojska Polskiego w obszarze zbrojeniowym i cyberbezpieczeństwa.

Brytyjscy żołnierze stacjonują w Polsce w ramach wielonarodowej grupy bojowej NATO. Na co dzień grupa współdziała z 15 Giżycką Brygadą Zmechanizowaną. Brytyjskie wojska inżynieryjne wspierały polskich żołnierzy w czasie ochrony granicy z Białorusią. Polskie wojsko jest też zainteresowane zakupem brytyjskich rakiet dla systemu obrony powietrznej krótkiego zasięgu budowanego w ramach programu „Narew”, a także dla okrętów wojennych, które mają powstać w ramach programu „Miecznik”.

cjalnie z tej okazji 3 czerwca będzie dniem wolnym od pracy, a wspólnie z przesuniętym na 2 czerwca wolnym w ramach Bank Holiday, utworzą jubileuszowy długi weekend, na który zaplanowano między innymi koncert z udziałem światowych gwiazd muzyki, otwarcie dla zwiedzających królewskich posiadłości i uliczne imprezy.

Pierwsze statystyki szczepień dzieci

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD

rząd statystyczny podał pierwsze dane dotyczące szczepień na koronawirusa dzieci. Do 9 stycznia szczepionkę przyjęło 50 proc. dzieci w wieku od 12 do 15 lat oraz 70 proc. 16-17-latków. Największy współczynnik zaszczepienia jest wśród dzieci

pochodzenia chińskiego i hinduskiego, a najmniejszy wśród osób ciemnoskórych i pochodzenia romskiego. Duże różnice są w ujęciu regionalnym. W Londynie jest zaszczepionych 40 proc. nastolatków, a w południowo-wschodniej Anglii z mniejszą liczbą emigrantów nawet 60 proc.

Nie będzie obowiązkowych szczepień na koronawirusa pracowników służby zdrowia Źródło: PAP

rytyjski rząd wycofał się z planu wprowadzenia obowiązkowych szczepień przeciw Covid-19 dla pracowników służby zdrowia w Anglii. Minister zdrowia Sajid Javid zapowiedział, że sprawa zostanie jeszcze raz poddana konsultacjom. Obowiązek szczepień dla pracowników publicznej służby zdrowia, którzy mają bezpośredni kontakt z pacjentami, miał wejść w życie 1 kwietnia, ale jeśli ktoś nie przyjął jeszcze ani jednej dawki szczepionki, to aby zachować wymagany okres między nimi, ostatecznym terminem na zgłoszenie się po pierwszą dawkę miał być 3 lutego. Zgodnie z ogłoszoną w grudniu zapowiedzią, osoby, które nie byłyby w pełni zaszczepione, musiałyby albo odejść z pracy, albo zmienić stanowisko na niewymagające kontaktu z pacjentami. Sprawa budziła duże kontrowersje, a niedawno w Londynie odbył się protest personelu służby zdrowia. Podnoszone były obawy, że dalsze forsowanie tego wymogu może spowo-

dować odejście z pracy nawet 77 tys. osób, co jeszcze pogorszy sytuację kadrową w publicznej służbie zdrowia, w której już teraz jest 100 tys. wakatów. Na domiar złego władze Szkocji i Walii nie planowały wprowadzać takiego obowiązku, co dawało nieszczepionym możliwość przeniesienia się tam. Javid bronił swojej wcześniejszej decyzji o wymaganiu szczepień, wskazując, że wobec zaczynającego się wówczas rozprzestrzeniać wariantu omikron koronawirusa, było to uzasadnione. Ale powiedział posłom, że istnieje potrzeba rozważenia wpływu tego na zasoby kadrowe służby zdrowia, „zwłaszcza w czasie, gdy mamy już niedobór pracowników i prawie pełne zatrudnienie w całej gospodarce". Wskazał też, że dzięki szczepieniom więcej ludzi ma ochronę, a zakażenie omikronem ma zwykle lżejszy przebieg niż deltą. Poinformował, że termin 1 kwietnia przestaje obowiązywać, a sprawa zostanie poddana dalszym konsultacjom. Wyjaśnił, że dotyczyć one będą także pracowników opieki społecznej, których szczepienie się obowiązuje już od listopada zeszłego roku.

KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

4 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Przed wyjazdem na ferie za Pacjenci czekają na oddziałach ratunkowych po 12 godzin granicę sprawdź przepisy

rancja zmieniła zasady wjazdu dla osób podróżujących z Wielkiej Brytanii, które są zaszczepione na koronawirusa. Muszą one teraz wykonać test PCR lub test antygenowy na 48 godzin przed przekroczeniem granicy, podała telewizja BBC. Dla niezaszczepionych zasady nie uległy zmianie. Muszą oni wykonać test w ciągu 24 godziny przed przekroczeniem granicy i mieć ważny powód, aby wjechać do Francji. Niezaszczepieni turyści nie są wpuszczani. Brytyjscy turyści, którzy przeszli szczepienie na koronawirusa ponad dziewięć miesięcy temu i nie przyjęli dawki przypominającej, również nie są wpuszczani do Francji. Brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych przypomina osobom wybierającym się na ferie do Hiszpanii, że kraj ten przyjmuje tylko turystów zaszcze-

„J

pionych na koronawirusa i nie uznaje brytyjskich certyfikatów przejścia zachorowania na Covid-19. Rząd Hiszpanii zaostrzył też przepisy dotyczące warunków wjazdu do tego kraju turystów na podstawie testów antygenowych na obecność koronawirusa. Zgodnie z nowym prawem okres ich ważności skrócono z 48 do 24 godzin.

Boris Johnson znowu wprowadził nas w błąd

oris Johnson wprowadził opinię publiczną w błąd mówiąc w parlamencie o spadającej przestępczości – stwierdził urząd nadzorujący statystyki. Premier podał, że za jego kadencji liczba zdarzeń kryminalnych spadła o 14 proc.

Jak zauważa UK Statistics Authority, dane te nie uwzględniają oszustw, a po ich dodaniu trend jest odwrotny. Urząd wyjaśnił sprawę po interwencji Liberalnych Demokratów, którzy oskarżyli Johnsona o żonglowanie liczbami.

est godzina 9:00, a szpital jest już pełny”, tak rozpoczął swoją relację z oddziału ratunkowego w Dudley Nick Martin z telewizji Sky News. Czas oczekiwania na przyjęcie do szpitala w Anglii wydłużył się do 12 godzin. Z kolei w całym kraju na zabieg w ramach NHS czeka już 6 mln ludzi. Stacja Sky News ujawniła właśnie nowe dane dotyczące NHS, które nie pozostawiają złudzeń – kryzys w służbie zdrowia pogłębia się. Czas oczekiwania na przyjęcie na oddział ratunkowy wydłużył się ponad trzykrotnie. Zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Zdrowia, oddziały ratunkowe w Anglii powinny zakończyć procedurę przyjęcia pacjenta w ciągu 4 godzin, a obecnie trwa to nawet 12 godzin. Nick Martin spotkał na oddziale ratunkowym Russells Hall Hospital Craiga Powella, stan 28-latka jest krytyczny – doszło do perforacji jelita. W takiej sytuacji liczy się każda minuta tymczasem załoga karetki czekała na izbie przyjęć 10 godzin, bo szpital nie miał wolnej sali operacyjnej. „Na chirurgii wcale nie jest lepiej niż na A&E, pacjenci leżą na korytarzach. To nieco

surrealistyczna sytuacja”, przyznaje Karen Kelly, jedna z dyrektorek Russells Hall Hospital w Dudley w hrabstwie West Midlands. „Mamy za sobą kilka naprawdę trudnych tygodni, a presja wciąż jest duża, wystarczy spojrzeć na najnowsze dane. Na chirurgii zajętych mamy obecnie 20 z 21 łóżek, 220 pacjentów blokuje miejsce innym potrzebującym, bo choć mogliby opuścić szpital, nie mają gdzie pójść, w efekcie czego, w ostatnim czasie zawróciliśmy ponad 100 karetek”, dodała. Jak podaje Sky News, od lutego do listopada 2021 roku, liczba pacjentów w Anglii, którzy „utknęli” w szpitalnych oddziałach, mimo dobrego stanu zdrowia niemal się podwoiła – wzrost z 223 tys. do 402 tys. osób. Przyczyną takiego stanu rzeczy jest przede wszystkim niewydolność systemu opieki społecznej dla dorosłych. Jeżeli do tego wszystkiego dodamy braki kadrowe, to wyłaniający się z tego obraz nie napawa optymizmem. Dyrektorzy szpitali nie ukrywają więc, że cała służba zdrowia funkcjonuje obecnie według zasady: najpierw najpoważniejsze przypadki, pozostali później.

Johnson: rosyjska inwazja na Ukrainę byłaby katastrofą

Doradcy Borisa Johnsona zrezygnowali z pracy

ięcioro bliskich doradców premiera Wielkiej Brytanii złożyło rezygnację z pełnionych funkcji po publikacji raportu Sue Gray w sprawie łamania restrykcji społecznych przez premiera i jego pracowników. Zdaniem opozycji, odejście współpracowników szefa rządu w tak trudnym dla niego okresie potwierdza jego utratę autorytetu. Pierwszą rezygnację złożyła główna doradczyni ds. polityki Munira Mirza, pozostali to Jack Doyle – doradca ds. komunikacji, szef personelu w biurze premiera Dan Rosenfield, Martin Reynolds – osobisty sekretarz Borisa Johnsona i Elena Narozanski, która pracowała w zespole kierowanym przez Munirę Mirzę. Trójka doradców, którzy odeszli z kancelarii, jest łączona z tak zwaną „party gate”. Reynolds wysłał 20 maja 2020 roku e-maile do pracowników kancelarii, informując ich o spotkaniu w ogrodzie; zainteresowanych imprezą poprosił o przynie-

sienie własnego alkoholu. Pozostali mieli brać udział w spotkaniach. Mimo rosnącej presji na dymisję Borisa Johnsona on sam nie zamierza podawać się do dymisji. Po publikacji raportu Sue Gray, który wskazał na brak przywództwa, łamanie restrykcji i nadużywanie alkoholu w miejscu pracy, Johnson stwierdził, że poczeka z ewentualnymi decyzjami na wyniki policyjnego śledztwa. Scotland Yard bada okoliczności 12 imprez ujawnionych w raporcie. Śledztwo ma potrwać nie dłużej niż rok. Do odwołania premiera nie kwapią się też członkowie jego partii. Choć z szeregów Partii Konserwatywnej słychać głosy krytyki. Jak ustaliła telewizja BBC, do 4 lutego wnioski o wotum nieufności dla premiera złożyło 17 posłów, a potrzeba co najmniej 54, by uruchomić procedurę odwołania. Odwołania Johnsona domaga się opozycja, oskarżając go o kłamanie przed parlamentem w sprawie imprez.

wtorek premier Wielkiej Brytanii odwiedził Kijów, gdzie spotkał się z prezydentem Zełenskim. Podczas wspólnej konferencji Johnson podkreślał, że rosyjska inwazja na Ukrainę zakończyłaby się humanitarną, polityczną i militarną katastrofą dla Rosji i świata. Wizyta szefa brytyjskiego rządu na Ukrainie była manifestacją poparcia dla tego kraju przez rząd w Londynie. W trakcie wspólnej konferencji z Wołodymyrem Zełenskim, Boris Johnson podkreślił, iż zagrożenie wybuchem konfliktu zbrojnego na wschodzie Europy jest duże. „Ponura rzeczywistość wygląda tak, że wojska rosyjskie stoją w gotowości bojowej na granicy z Ukrainą. To właśnie niebezpieczeństwo”, oświadczył. Dodał też, że koncentracja

wojsk w tamtym regionie jest największą demonstracją wrogości Rosji wobec Ukrainy od lat. Premier Wielkiej Brytanii był jednoznaczny w ocenie sytuacji – „Władimir Putin, trzyma pistolet przy głowie narodu ukraińskiego, próbując skłonić Zachód do demontażu modelu bezpieczeństwa, utworzonego po upadku muru berlińskiego”, stwierdził podkreślając, że Londyn dąży do zjednoczenia państw Zachodu, gdyż obecny kryzys nie dotyczy wyłącznie przyszłości Ukrainy. „Putin chce zmienić zarys obecnej mapę bezpieczeństwa Europy, chce narzucić nam nową Jałtę, nowe strefy wpływów. W rosyjskiej strefie wpływów znalazłaby się nie tylko Ukraina, ale też Gruzja, Mołdawia i inne kraje. To absolutnie krytyczny moment”, oświadczył.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 5

Rasizm, seksizm i homofobia w londyńskiej policji

er Londynu wezwał szefową londyńskiej policji do pilnego opracowania planu walki z rasizmem, seksizmem i homofobią w szeregach formacji. Cressida Dick dostała od Sadiqa Khana ostrzeżenie. Jak podaje BBC mer Londynu jest wściekły po publikacji raportu Independent Office for Police Conduct, który ujawnił skandaliczne zachowania policjantów. Śledztwo podjęto w 2018 po ujawnieniu gwałtu na zatrzymanej kobiecie, do którego doszło w komisariacie Charing Cross. Zdaniem Office for Police Conduct policjanci nagminnie okazują brak sza-

cunku dla ofiar przestępstw i wymieniają między sobą niestosowane treści. Dwóch policjantów zostało w ubiegłym roku skazanych za robienie sobie zdjęć przy zwłokach sióstr Nicole Smallman i Biby Henry, zamordowanych w parku w Brent. Policjant Wayne Cousens został skazany za porwanie z ulicy, zgwałcenie i zamordowanie Sarah Everard. To tylko najgłośniejsze z długiej listy przestępstw popełnionych w ostatnim czasie przez funkcjonariuszy. Zdaniem autorów raportu nie są to pojedyncze przypadki, a kultura panująca w Scotland Yardzie, która wymaga systemowej zmiany.

W TWOJEJ SPRAWIE !

0208 347 2305, 07403284196, agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

Ponad milion funtów dziennie na zakwaterowanie uchodźców

1,2

mln funtów dziennie wydaje Wielka Brytania na utrzymanie 37 tys. uchodźców z Afganistanu, ulokowanych tymczasowo w hotelach. Minister spraw wewnętrznych poinformowała posłów, że ma problem ze znalezieniem dla nich stałego zakwaterowania.

Miliardy funtów straty

lisko 9 mld funtów wydanych w czasie pandemii na środki ochrony osobistej dla medyków brytyjski rząd musi wpisać w straty. Z dokumentów Ministerstwa Zdrowia, do których dotarła telewizja BBC, wynika, że środki warte ponad pół miliarda funtów nie nadawały się do użytku. Inne, warte 750 mln funtów trzeba było wyrzucić, bo minął termin

ich przydatności. Blisko 5 mld funtów państwo straciło kupując produkty po zawyżonych cenach, a 2,5 mld funtów na środki ochrony, które nie nadawały się do użytku w NHS i przekazano je do innych organizacji. Kancelaria Downing Street podała, że wszystkie wydatki były uzasadnione, a 97 proc. kupionych produktów nadawało się do użytku.

Nie będzie codziennych bilansów zakażeń i zgonów na Covid-19 Źródło: PAP

rytyjski rząd w ramach planu życia z Covid-19 zamierza najpóźniej do Wielkanocy zaprzestać publikowania codziennych statystyk zakażonych, hospitalizowanych i zmarłych z powodu koronawirusa – podał dziennik „The i", powołując się na źródło rządowe. „Premier (Boris Johnson) zaznaczył Wielkanoc jako ostateczny termin, w którym codzienne statystyki na temat Covid-19 przestaną być opublikowane w ich obecnej formie. W idealnej sytuacji, jeśli obecny trend spadkowy w liczbie zgonów będzie trwał, przyspieszy on ten termin" – mówi cytowane przez „The i" wysokie źródło rządowe.

Skontaktuj się z nami

Priti Patel wyjaśniła, że stara się pozyskać domy od samorządów i Ministerstwa Obrony. W hotelach zostali umieszczeni uchodźcy przyjęci w ramach rządowej akcji repatriacji i ratowania obywateli Afganistanu zagrożonych utratą życia.

Brytyjski rząd stoi na stanowisku, że nie da się całkowicie wyeliminować Covid-19, zatem trzeba zacząć traktować tę chorobę jak sezonową grypę. Wobec poprawiającej się sytuacji epidemicznej w Anglii przestały obowiązywać niemal wszystkie restrykcje covidowe, włącznie z nakazem noszenia maseczek w sklepach i transporcie publicznym. Zapowiedziano też, że najpóźniej 24 marca obowiązek izolacji przez zakażonych zostanie zastąpiony zaleceniem. W pozostałych częściach Zjednoczonego Królestwa te restrykcje, które obowiązywały bezpośrednio przed pojawieniem się wariantu omikron, w większości nadal jeszcze pozostają w mocy.

jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU,

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu? Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,  pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

Stopy procentowe w górę

ła wiadomość dla osób spłacających pożyczki. Koszty kredytów mogą wkrótce pójść w górę. Bank Anglii podniósł stopę procentową z 0,25 proc. do 0,5 proc. Decyzję podjęto w odpowiedzi na wzrost inflacji, która przekracza już 5 proc. i według analityków do kwietnia może przekroczyć 7 proc. British Retail Consortium (BRC) ostrzega: „nie jesteśmy w stanie nic zrobić, by uchronić naszych klientów przed dalszym wzrostem cen”. Przedstawiciele branży detalicznej podkreślają, że koszty, które ponoszą są zbyt wysokie, a w takiej sytuacji, nie może być mowy o obniżce cen towarów. Najnowsze dane pokazują, że wskaźnik inflacji CPI (consumer price index to wskaźnik zmiany cen towarów i usług konsumpcyjnych, stanowiący zarazem najpopularniejszy wskaźnik inflacji i deflacji) wyniósł w grudniu 2021 roku 0,8 proc., a w styczniu 2022 już 1,5 proc. To najwyższy poziom CPI jaki odnotowano od grudnia 2021 roku. Zdaniem British Retail Consortium, za taki stan rzeczy odpowiada skok cen towarów niespożywczych, tu inflacja pod-

skoczyła o 0,9 proc. (dane ze stycznia 2022). Dla porównania, w grudniu ubiegłego roku odnotowano w tym sektorze spadek inflacji o 0,2 proc. „W omawianym okresie odnotowano duży wzrost popytu na meble i produkty wykorzystywane do wykończenia podłóg – np. panele, co pociągnęło za sobą skok cen, do tego należy dodać rosnące koszty produkcji i wysyłki, które ponoszą producenci”, wyjaśnia Helen Dickinson z BRC. „Nadal rosną też ceny żywności, zwłaszcza krajowej, na co wpływ miały między innymi słabe zbiory i brak rąk do pracy”, dodała. Niestety, lepiej nie będzie. „Ceny surowców, energii i koszty transportu nadal rosną, dlatego w nadchodzących miesiącach, ceny towarów będą szły w górę”.

Politycy szykują nowe podatki dla kierowców

er Londynu szykuje grunt pod wprowadzenie opłaty w wysokości 2 funtów dziennie za jazdę po Londynie samochodem z silnikiem spalinowym. Zdaniem „Evening Standard”, Sadiq Khan próbuje ją uzasadnić zanieczyszczeniem powietrza. Ratusz opublikował dane, z których wynika, że wszystkie londyńskie szpitale i centra medyczne znajdują się w strefach z przekroczoną normą stężenia pyłów PM2,5 i dwutlenku azotu. „Evening Standard” przypomina jednak merowi, że wcześniej chwalił się redukcją emisji tych związków o 30 proc. Jak ustalił londyński dziennik, Transport for London musi pozyskać dodatkowe 300 mln funtów rocznie, by załatać dziurę w swoim budżecie. W ciągu najbliższych 5 lat brakuje 1,5 mld funtów. Pieniądze mają pochodzić między innymi ze wspomnianej opłaty, a także rozszerzenia strefy ULEZ na wszystkie dzielnice Londynu i wpro-

wadzenia opłaty w wysokości 3,50 funta za wjazd do stolicy autem przez osoby mieszkające poza Londynem. Poza tym, przeciętnie o 20 funtów rocznie z myślą o zasileniu konta TfL ma wzrosnąć podatek Council Tax, a od marca bilety komunikacji miejskiej podrożeją średnio o 5 proc. Z drugiej strony, w ramach ograniczenia kosztów, TfL zakłada wstrzymanie inwestycji, na przykład wymiany sygnalizacji na linii Piccadilly i przebudowy dróg. Jakby tego było mało, politycy pracują nad nowym podatkiem, który zastąpi akcyzę na paliwo. Liczba elektrycznych samochodów szybko rośnie, a w związku z tym wpływy do budżetu pochodzące z akcyzy maleją. Parlamentarna komisja transportu obliczyła, że budżet straci 35 mld funtów, jeśli rząd nie wprowadzi w tym roku żadnych zmian. Posłowie proponują, by kierowcy płacili nowy podatek za przejechane mile.

Linie lotnicze Jet2 najszybciej oddają pieniądze za odwołany lot

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

ortal konsumentów Which? opublikował ranking linii lotniczych pod kątem zwrotów pieniędzy za loty odwołane w czasie pandemii. Najgorzej wypadły linie Ryanair. Co piąty klient czekał na refundację ponad miesiąc. Negatywne opinie zebrały też

linie British Airways. Ich klienci skarżyli się z kolei na problem z dodzwonieniem się do działu reklamacji. Albo nikt nie odbierał, albo byli przełączani do kolejnych działów. Najmniej problemów z uzyskaniem zwrotu pieniędzy za odwołany lot mieli według Which? klienci linii Jet2.

Rząd nie rezygnuje z podwyżki składek na ubezpieczenie społeczne

imo silnych nacisków ze strony sporej części deputowanych Partii Konserwatywnej, premier Wielkiej Brytanii i minister finansów potwierdzili, że rząd nie wycofa się z wprowadzenia w życie podwyżki składki na ubezpieczenia społeczne. Johnson podkreśla, że bez dodatkowych środków NHS czeka zapaść. Wraz z rosnącą na Wyspach inflacją, podskoczyły też koszty utrzymania brytyjskich rodzin, w związku z tym spora część deputowanych Partii Pracy naciskała na premiera, by opóźnił wprowadzenie w życie podwyżki składki na ubezpieczenia społeczne o 1,25 proc. lub całkowicie wycofał się z tego projektu. Rezygnacja z podwyżki miałaby też poprawić mocno nadszarpnięty wizerunek Johnsona.

Nowe stawki mają obowiązywać od kwietnia i wszystko wskazuje na to, że w tym temacie niewiele się zmieni. „Musimy nadal być odpowiedzialni, ponieważ mamy do czynienia ze wstrząsami wtórnymi po Covid-19 – przede wszystkim z zaległościami w opiece zdrowotnej, dlatego też należy wprowadzić podatek na służbę zdrowia i opiekę”, stwierdzili Boris Johnson i Rishi Sunak. Członkowie rządu przekonywali także, że nadal są „konserwatystami, którym przyświeca idea obniżania podatków”, jednak obecna kondycja finansów publicznych wymaga zdecydowanych działań. W trakcie pandemii Wielka Brytania odnotowała największy deficyt budżetowy od czasów II wojny światowej, wyniósł on 15 proc. Produktu Krajowego Brutto (dane za rok finansowy 2020/21).

Ruszył nabór wniosków o dofinansowanie inicjatyw PHD 2022

ozpoczął się nabór wniosków do szóstej edycji Dni Polskiego Dziedzictwa na Wyspach (Polish Heritage Days 2022, PHD). Wnioski o dofinansowanie inicjatyw planowanych w ramach PHD należy składać do 20 marca br. Wyniki zostaną ogłoszone do 20 kwietnia br. Motywem przewodnim tegorocznego PHD jest wkład generałów Andersa, Maczka i Sosabowskiego w dziedzictwo i historię Polaków na Wyspach Brytyjskich. Ambasada zachęca polskie i brytyjskie organizacje do świętowania rocznicy trzech generałów i dzielenia się ich inspirującymi historiami z lokalnymi społecznościami. Główne obchody zaplanowano na weekend kwietniowo-majowy (sobota, 30 kwietnia-niedziela, 1 maja). Jak co roku, akcja PHD obejmie wydarzenia organizowane w maju na terenie Wielkiej Brytanii, których celem będzie promocja polskiej kultury, dziedzictwa przeszłych pokoleń, polskiego wkładu w życie kulturalne, gospodarcze i społeczne Wielkiej Brytanii, polonijnej solidarności społecznej, wzmacnianie wartości wspólnotowych w środowiskach lokalnych, a także podkreślenie pozytywnej roli, jaką polska społeczność pełni w Zjednoczonym Królestwie. – Cieszę się, że Dni Polskiego Dziedzictwa – Polish Heritage Days przetrwały czasy pandemii i że dzięki swojej kreatywności Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii i ich brytyjscy przyjaciele mogą w ramach PHD od pięciu lat nieprzerwanie celebrować wszystko, co polskie. W tym

roku obchodzimy 130. rocznicę urodzin trzech wielkich polskich generałów: Władysława Andersa, Stanisława Maczka i Stanisława Sosabowskiego, którzy wnieśli znaczący wkład w zwycięstwo aliantów podczas II wojny światowej i we wzmocnienie polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii. Jeśli masz pomysł na wydarzenie, akcję, inicjatywę lub projekt poświęcony polskiej historii, kulturze czy trzem generałom, podejmij inicjatywę i zrealizuj ją w ramach Polish Heritage Days! Zachęcam również do informowania samorządów i lokalnych mediów o swoich projektach, aby wzbudzić zainteresowanie wśród lokalnych społeczności – powiedziała Chargé d'affaires a.i. Ambasady RP w Londynie Agnieszka Kowalska. Więcej informacji na temat PHD oraz procesu aplikacyjnego znajduje się na stronie Ambasady RP w Londynie oraz w mediach społecznościowych w postach oznaczonych hashtagami: #PLHeritageDays i #PolesinUK. Pytania dotyczące organizacji wydarzeń w ramach PHD można kierować pod adres: polishday.london@msz.gov.pl.

ARTYKUŁ WE WSPÓŁPRACY Z RZĄDEM WIELKIEJ BRYTANII |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 7

Wszystko, co powinniście wiedzieć na temat szczepień przypominających

wie dawki szczepionki przeciw Covid-19 nie zapewniają wystarczającej ochrony przed złapaniem omicronu, dlatego warto zwiększyć swoją odporność poprzez przyjęcie kolejnej dawki. Szczepionki przypominające mają kluczowe znaczenie dla dalszego zwiększenia naszej ochrony przed koronawirusem i zmniejszenia ryzyka hospitaliza-

cji. Tzw. booster Covid-19 jest bezpieczny, a szczepienia pozostają najlepszą obroną przed koronawirusem. W tym materiale znajdziecie odpowiedzi na najważniejsze pytania dotyczące szczepień przypominających – zadawane przez naszą społeczność.

Otrzymałem już dwie dawki szczepionki Covid-19, czy nie jestem już wystarczająco chroniony?

Nowy wariant Covid-19 o nazwie omikron, jest wysoce zakaźny i szybko się rozprzestrzenia. Zaszczepienie się jest więc ważniejsze niż kiedykolwiek. Dzięki temu wzmocnisz swoją ochronę przed poważną chorobą wywołaną Covid-19 i zapewnisz najlepszą możliwą obronę swojej rodziny. Tzw. booster zapewnia ochronę przed infekcjami Covid-19 z objawami do ponad 88%.

Nie tak dawno dostałam drugą dawkę szczepionki Covid-19. Kiedy mogę otrzymać tę przypominającą?

Szczepionkę przypominającą możesz otrzymać 3 miesiące po drugiej dawce.

Co jeśli mam schorzenie, które sprawia, że moja odporność jest obniżona i jestem bardziej podatny na infekcje?

W wyjątkowych okolicznościach osoby z obniżoną odpornością mogą kwalifikować się do wcześniejszego przyjęcia dawki przypominającej. Jeśli jesteś taką osobą i nie otrzymałeś jeszcze dawki przypominającej, przejdź do strony internetowej NHS, aby umówić się na wizytę lub znaleźć lokalne centrum szczepień.

Martwię się skutkami ubocznymi szczepionki. Czy tzw. booster jest rzeczywiście bezpieczny?

Tak, tzw. booster, czyli szczepienie przypominające jest zatwierdzone do użytku przez MHRA. Miliony ludzi zostały już zabezpieczone przed poważnym przebiegiem choroby dzięki szczepieniu. Osoby te twierdzą, że nawet jeśli wystąpiły u nich jakiekolwiek skutki uboczne, to były one na ogół bardzo łagodne i nie trwały dłużej niż 24 godziny. Jeśli zachorujesz na Covid-19 to być może będziesz musiał poświęcić nieco czasu, zwłaszcza wziąć wolne w pracy stacjonarnej, aby móc odizolować się i wyzdrowieć. Skutki uboczne są łagodne i na ogół krótkotrwałe. Wzięcie jednego dnia wolnego, aby wyzdrowieć ze skutków ubocznych, jest lepszy niż izolacja, jeśli wynik twojego testu na Covid-19 okaże się pozytywny.

Więcej informacji na temat szczepień przypominających, znajdziecie tutaj: nhs.uk/covidvaccination

Dlaczego powinienem otrzymać szczepionkę przypominającą?

Osoby nieszczepione są osiem razy bardziej narażone na hospitalizację niż osoby, które otrzymały obie dawki szczepionki oraz dawkę przypominającą. Jeśli złapiesz Covid-19, istnieje szansa, że czas trwania twojej choroby będzie długi. Dodatkowo możesz mieć poważne i wyniszczające skutki długoterminowe. Wiele osób twierdzi, że miało to duży wpływ na ich życie, zwłaszcza na zdolność do ćwiczeń, pracy i utrzymywania relacji. Szczepienia przypominające zapewniają najlepszą możliwą ochronę przed wirusem i powinny znacznie zmniejszyć ryzyko poważnego przebiegu choroby oraz hospitalizacji.

Jestem w ciąży i niepokoi mnie przyjęcie szczepionki. Dlaczego powinienem przyjąć tzw. booster?

Ciąża może zwiększyć ryzyko poważnego zachorowania na Covid19, co wiąże się z dodatkowym ryzykiem dla twojego noworodka. Zwiększa to szanse, że twoje dziecko urodzi się przedwcześnie lub urodzi się martwe. Jeśli jesteś w ciąży, przyjmij tzw. booster jak najszybciej. Dane z UK Obstetric Surveillance System pokazują, że 96,3% kobiet w ciąży przyjętych do szpitala z objawami Covid-19 między majem a październikiem 2021 r. było nieszczepio-

nych, z czego 33% wymagało wspomagania oddychania. Około 1 na 5 kobiet hospitalizowanych z powodu wirusa wymaga porodu przedwcześnie, aby pomóc im wyzdrowieć, a 1 na 5 ich dzieci wymaga opieki na oddziale noworodkowym.

Czy tzw. booster jest skuteczny wobec wariantu omikron?

Każdy dorosły w kraju powinien teraz otrzymać szczepionkę przypominającą Covid-19, ponieważ dwie dawki nie zapewniają wystarczającej ochrony przed złapaniem omicronu. „Get Boosted Now” to nasza narodowa misja polegająca na zbudowaniu muru obronnego przed wariantem omikron. Booster wzmocni twoją ochronę przed poważnym przebiegiem choroby wywołanej Covid-19 i zapewni najlepszą możliwą obronę dla ciebie i twojej rodziny.

Nie wiem, czy znajdę czas na dodatkowe szczepienie…

Szczepienie przypominające jest szybkie, łatwe i bezpłatne. Zaszczepienie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek, zajmuje tylko kilka minut i możesz je dostać w dowolnym miejscu i czasie, nawet w weekend. Jeśli masz już booster, zachęć znajomych i rodzinę, którzy jeszcze się nie zaszczepili, aby zarezerwowali swój booster już dziś. Może również wybrać się z nimi do „walk in centre”, gdzie będą mogli zaszczepić się jeszcze tego samego dnia.

Dr Beata Szymczyk-Hałas Zdecydowanie zalecam szczepienie dawką przypominającą przeciwko Covid-19. Przyjęcie tzw. boostera powoduje, że ryzyko ciężkiego przebiegu choroby i ewentualnej hospitalizacji jest bardzo niskie. Skuteczność dawki przypominającej jest oceniana na 88%. Jako lekarz widzę na własne oczy przypadki osób, które pomimo przyjęcia dwóch dawek szczepionki, przechodzą umiarkowanie ciężko zakażenie Covid-19. U wielu z tych osób obserwujemy długo utrzymujące się objawy tzw. long covid. Osoby, które przyjęły booster” mają wysoki poziom przeciwciał, są dobrze uodpornione, i nawet jeśli skontaktują się z nowym wariantem wirusa, przechodzą najczęściej to zakażenie jako łagodne przeziębienie.

Dr Emeka Jako doktor widziałam na własne oczy, jaki wpływ na ludzkie zdrowie może mieć Covid-19. Dlatego chcę przypomnieć wszystkim, że wciąż istnieje ryzyko poważnego zachorowania. Warto zaszczepić się, aby zapewnić sobie samym, naszym przyjaciołom i rodzinie ochronę przed poważnym przebiegiem Covid-19. Szczepienia są najlepszą linią obrony przed Covid-19. Omikron jest wysoce zakaźny i wciąż może prowadzić do potrzeby hospitalizacji znacznej liczby osób. Dlatego bardzo ważne jest wzmocnienie swojej odporności i zgłoszenie się po pierwszą lub drugą dawkę, jeśli jeszcze tego nie zrobiliśmy. Nie wiemy, jakie zagrożenie mogą stanowić przyszłe warianty wirusa, więc jeśli nie zgłosiłeś do tej pory na żadne szczepienie, jest to absolutnie konieczne.

8 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Jubileuszowa 50. edycja Balu Polskiego w Londynie

Agnieszka Kowalska, Chargé d'Affaires Ambasady RP w Londynie

Anna Maria Anders, ambasadorka RP we Włoszech

Natalia Kukulska, wokalistka

Źródło: Ambasada RP w Londynie Zdjęcia: Ryszard Szydło

wyjątkowej 50. edycji Balu Polskiego, który odbył się 5 lutego 2022 r. w historycznym Guildhall w Londynie, wzięło udział wielu ważnych dla polskiej i brytyjskiej kultury gości. Tym razem zebrane podczas charytatywnego balu fundusze wesprą działalność Domu dla Matek z Małoletnimi Dziećmi i Kobiet w Ciąży w Łabuniach koło Zamościa. Bal Polski jest niewątpliwie najbardziej prestiżowym wydarzeniem kulturalnym w życiu brytyjskiej Polonii. Tematem przewodnim odbywającego się już po raz 50. wydarzenia była 180. rocznica urodzin polskiej poetki i nowelistki okresu pozytywizmu, a także krytyczki literackiej i działaczki społecznej Marii Konopnickiej i związana z nią historia. Bal Polski odbył się w historycznym Guildhall, siedzibie władz miejskich gminy City of London, pod patronatem jego Królewskiej Wysokości Księcia Kentu oraz Chargé d'Affaires a.i. Ambasady RP w Londynie Agnieszki Kowalskiej. Wśród zaproszonych gości pojawili się m.in. hrabia St Andrews Jerzy Windsor, Ambasador RP w Irlandii Anna Sochańska, Ambasador RP na Łotwie Monika Michaliszyn oraz Ambasador RP we Włoszech Anna Maria Anders. Chargé d'Affaires a.i. Agnieszka Kowalska odczytała list od ambasadora Piotra Wilczka, który niebawem przejmie obowiązki w Londynie, mówiącego o tym, iż „Polonia i Polacy rozsiani po całym świecie zawsze pomagali rodakom w kraju. Chęć niesienia pomocy drugiemu czło-

Agnieszka Skolimowska, z-ca kierownika Ambasady RP w Irlandii i Mateusz Stąsiek, Konsul Generalny RP w Londynie

wiekowi jest szczególnie cennym przymiotem także współcześnie. Bal Polski jest doskonałym przykładem kontynuowania tej pięknej tradycji, która daje świadectwo polskiej ofiarności i solidarności". Ambasada RP w Londynie wsparła bal przekazując na rzecz licytacji m.in. prezent od pary prezydenckiej, tj. spinki do mankietów i naszyjnik z masą perłową wraz z dedykacją odręcznie napisaną przez Pierwszą Damę. W tym roku wpływy z charytatywnego balu zostaną przekazane w celu wsparcia dla Domu dla Matek z Małoletnimi Dziećmi i Kobiet w Ciąży w Łabuniach koło Zamościa. Tegoroczną edycję balu poprowadziły prezenterka telewizyjna i dziennikarka BBC Kasia Madera oraz dziennikarka telewizyjna i radiowa Marzena Rogalska, zaś gwiazdą wieczoru była znana polska piosenkarka Natalia Kukulska. Wydarzeniu towarzyszyły występy Zespołu Pieśni i Tańca „Mazury”. Bale Polskie, wcześniej zwane Balami Emigracji, odbywają się w Londynie od 1970 roku. Są prestiżowymi wydarzeniami kulturalno-towarzyskimi, integrują środowiska polonijne w Wielkiej Brytanii i wspierają szczytne cele dobroczynne.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

Księżna Kate przejęła dawną rolę Harry’ego

| 9

Wyjątkowe urodziny polskiego weterana

P © Mr Pics / Shutterstock.com

ecyzją królowej, księżna Cambridge została patronką Związku Rugby – Rugby Football Union (RFU). Przed opuszczeniem Wielkiej Brytanii funkcję tę pełnił książę Harry. W lutym ubiegłego roku Pałac Buckingham potwierdził, że Sussex’owie nie będą dłużej pełnić żadnych oficjalnych funkcji w rodzinie królewskiej. Ich obowiązki trzeba było więc rozdzielić, jednak nikt nie spodziewałby się, że to właśnie księżna Kate obejmie patronat nad Związkiem Rugby. Co ciekawe, w przeszłości to sama Elżbieta II pełniła tę funkcję, zanim przekazała ją Harry’emu w 2016 roku. Doradcy księżnej poinformowali, że nowa rola odzwierciedla jej „wieloletnią

pasję do sportu oraz świadomość korzyści płynących z jego uprawiania”. Rugby Football Union skupia 1,9 tys. klubów. „Sezon ruszył, więc kluby rugby w całym kraju, zawodnicy, działacze i wolontariusze, świętują powrót do gry. Wsparcie księżnej będzie dla nas bardzo cenne”, powiedział dyrektor naczelny związku, Bill Sweeney. Nowa funkcja obejmuje także patronat nad Rugby Football League. „Cieszymy się mogąc powitać księżną wśród nas, zwłaszcza teraz. Jesienią tego roku w Anglii odbędą się mistrzostwa świata w Rugby mężczyzn i kobiet na wózkach”, powiedział dyrektor wykonawczy ligi Ralph Rimmer.

KOPIEMY PIWNICE

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

orucznik Edmund A. Szymczak mieszka na stałe w hrabstwie Worcestershire. W dniu jego 99 urodzin przedstawiciele lokalnej Polonii oraz znajomi przygotowali niespodziankę – była parada, tort i wiele ciepłych życzeń, między innymi z kancelarii prezydenta RP. Porucznik Szymczak to były żołnierz II Korpusu Polskiego gen. Andersa; brał udział m.in. w bitwie o Monte Cassino, podczas której został trzykrotnie ranny. Po II wojnie światowej weteran pozostał na Wyspach i od lat mieszka w Kidderminster. Właśnie tam, przed jego domem zgromadziła się spora grupa mieszkań-

Fot. Twitter/Kidderminster Police

ców miejscowości, by świętować 99. urodziny Polaka. W uroczystej paradzie, którą poprowadził szkocki dudziarz, poza rodziną i sąsiadami porucznika, wzięli udział przedstawiciele lokalnych władz, policji, w tym kadeci North Worcestershire Police oraz konsul Radosław Gromski, attache wojskowy płk. Tomasz Ferfecki i płk. Marcin Młyńczak z Kwatery Głównej NATO, którzy przekazali jubilatowi list z kancelarii prezydenta i pamiątkowy medal. Nie obyło się też bez tradycyjnego tortu i życzeń.

| TYM ŻYJĄ WYSPY

| 11

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

Otwarcie nowej linii metra w czerwcu? Elizabeth line Reading

Shenﬁeld

Twyford

Step-free from train to street

Brentwood

Step-free from platform to street

Harold Wood

Maidenhead

Gidea Park Taplow

Romford

Burnham

Overground

Chadwell Heath

Slough Langley

West Drayton

Iver

Hayes & Harlington

Ealing Broadway

Hanwell

Paddington

Bond Street

Tottenham Court Road Farringdon

Liverpool Street

Goodmayes Whitechapel

Stratford

District Hammersmith & City Overground

Central Jubilee DLR Overground Trains to Southend

Seven Kings

Forest Gate

Ilford Southall

West Ealing

Central District

Terminals 2 & 3 Piccadilly

Acton Main Line

Bakerloo Circle District Hammersmith & City

Central Jubilee

Central Northern

Circle Hammersmith & City Metropolitan Trains to Gatwick Trains to Luton

Central Circle Hammersmith & City Metropolitan Northern Overground Trains to Southend Trains to Stansted

Maryland

Overground

Wanstead Park

Manor Park

Canary Wharf Jubilee DLR

Custom House DLR

Heathrow Airport Terminal 5 Piccadilly

Woolwich DLR

Terminal 4

Woolwich Arsenal

Piccadilly

twarcie w czerwcu nowej linii metra Elizabeth jest bardzo realne – powiedział komisarz TfL Andy Byford, cytowany przez „Evening Standard”. W ubiegłym tygodniu oddano do użytku przedostatnią stację Canary Wharf. Na ukończenie czeka już

Abbey Wood

tylko Bond Street. Obsługa linii ćwiczy od listopada 150 scenariuszy na wypadek awaryjnych sytuacji. Największa w historii londyńskiej komunikacji miejskiej inwestycja ma blisko trzy lata opóźnienia. Budowa nowej linii będzie kosztować 18,9 mld funtów,

This map shows Elizabeth line when fully open - DRAFT July 2017

czyli ponad 3 mld więcej, niż planowano. Elizabeth będzie miała ponad 60 mil długości i 41 stacji, w tym 10 wybudowanych od podstaw. Połączy Shenfield i Abbey Wood na wschodzie Londynu, przez Canary Wharf i centrum z lotniskiem Heathrow, Slough i Reading na zachodzie.

12 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

10 lutego 2022 | Nº 934 |

Artur Barciś wystąpił w Londynie Zdjęcia: Marcin Urban

opularny polski aktor, najbardziej znany ostatnio z seriali „Ranczo” i „Miodowe Lata”, wystąpił przed publicznością w sali teatralnej Polskiego Ośrodka Społeczno - Kulturalnego w Hammersmith, z programem złożonym z piosenek i autoironicznych monologów, często angażujących publiczność do żywiołowej interakcji. – Teatr zdecydowanie ma do zaoferowania więcej, szczególnie dlatego, że ja również jestem reżyserem teatralnym. Właściwie cały czas coś reżyseruję, więc głównie spędzam czas w teatrze. Propozycje serialowe, które otrzymuję, są mało interesujące i po prostu nie chcę grać w takich serialach. W kinie od czasu do czasu zdarza się jakiś epizod, ale to są role drugoplanowe. Staram się występować, żeby zupełnie o mnie nie zapomniano, ale nie jestem oczywiście z tego powodu szczęśliwy, że tak właśnie się dzieje. To jest taki zawód. Loteria. Nigdy nie wiadomo jak się dalej potoczy ta historia – powiedział Artur Barciś w rozmowie z Marcinem Wolniakiem z Radia PRL. Występ Artura Barcisia był pierwszym tego typu wydarzeniem współorganizowanym przez tygodnik „Cooltura” i radio PRL. Była to też pierwsza nasza impreza w tym roku bez restrykcji społecznych. Publiczność nie musiała już zakładać masek ani okazywać dowodów covidowych przy wejściu. Zapraszamy na kolejne nasze imprezy. Najbliższa już 12 lutego, a będzie to walentynkowy rejs statkiem miłości po Tamizie z dyskoteką dla zakochanych i singli. 5 marca będziemy świętować Dzień Kobiet, także podczas rejsu po Tamizie. Z kolei 26 marca zapraszamy do O2 Shepherd’s Bush Empire na wiosenny koncert z udziałem Kasi Kowalskiej i Małgorzaty Ostrowskiej.

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 13

JAZZ CAFE |

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

reklamy.uk

LOGO

BOARDS Zadbaj o swoją ﬁrmę!

Oklejanie vanów, ubrania robocze z nadrukiem, szyldy i witryny sklepowe, hoardingi, boardy, banery i wszelkiego rodzaju naklejki. Odwiedź nas na Perivale w zachodnim Londynie: 175 Bilton Rd, London UB6 7HQ

T: 0208 3573 518, M: 0794 1328 449 E: sales@print-stock.co.uk PrintStock.co.uk

printstock

14 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

10 lutego 2022 | Nº 934 |

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s a ra i nt. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 15

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

O!Gry! zapraszają W

itam Mirosławie. Już 19 lutego, w sobotę, odbędzie się w Londynie polonijny konwent fanów gier planszowych, karcianych oraz RPG O!Gry! Przybliż, proszę, to wydarzenie...

Konwent w swoim założeniu, kierowany jest do Polonii, ale każdy jest mile widziany, ponieważ większość gier jest niezależna językowo. To dodatkowo powoduje, że gry planszowe stają się elementem wiążącym wszystkich. Tworzymy społeczność, która cieszy się swoim hobby. Bardzo wiele gier jest tylko w języku angielskim, więc to kolejny argument na to, że jesteśmy otwarci na wszystkich – mówi Mirosław Kraszewski, organizator spotkania miłośników gier planszowych, karcianych oraz RPG.

Witaj Darku, tak, masz rację, to już kolejna edycja naszego polonijnego konwentu, który jest jedyną tego rodzaju inicjatywą polonijną na Wyspach. O!Gry! Tak samo jak Klub Miłośników Gier Wszelakich „Gramy w Londynie” już na stałe wpisał się w działalność Lewisham Polish Centre, czyli „naszego ośrodka” na Forest Hill w południowo-wschodnim Londynie. Konwent to takie nasze coroczne klubowe święto, w trakcie którego spotykamy się, aby móc pograć w różnego rodzaju gry, czy to planszowe, karciane, bitewne oraz RPG, ale przede wszystkim to rewelacyjna okazja do tego, aby móc spotkać się ludźmi, którzy podzielają nasze wspólne hobby. To okazja do podzielenia się swoim doświadczeniem, ale też okazja do pochwalenia się swoją kolekcją czy też osiągnięciami w rozwijanym hobby. Niestety, w zeszłym roku, z powodu pandemii musieliśmy odwołać nasz zeszłoroczny konwent, dlatego wracamy ze wzmożoną siłą. Pytasz, co będzie się u nas działo? W tym roku podzieliliśmy nasz konwent na kilka stref, postaram się je pokrótce przybliżyć. Konwent – Strefa Gier Planszowych, wiadomo, bez gier planszowych nie byłoby naszego konwentu. Tym bardziej że mamy zaplanowanych kilka konwentowych premier, między innymi grę „Gutenberg” od wydawnictwa Granna, gdzie będziemy mogli zająć się tworzeniem naszych ksiąg, dzięki wynalezionej drukarni, czy w „Pierwszym Obywatelu” od Bored Games, stać się członkiem sztabu wyborczego w najbliższych wyborach.

Nie zabraknie gry o Londynie, bo właśnie pod tą nazwą otrzymujemy ofertę od wydawnictwa Foxgames, gdzie będziemy odbudowywać nasze miasto po wielkim pożarze z roku 1666, tutaj można zachwycić się pięknymi ilustracjami na kartach w grze. A na koniec, będziemy przemierzać dżunglę Amazonii w poszukiwaniu złotego miasta; taką rozrywkę znajdziemy w grze „Wyprawa do El Dorado” od

wydawnictwa Nasza Księgarnia, które w zeszłym roku obchodzi 100 lat swojego istnienia na polskim rynku. Oczywiście to tylko kilka pozycji, które mogę teraz wam przedstawić, ale gwarantuję wam, że nasza „klubowa biblioteczka”, posiada dużo fajnych niespodzianek. Strefa Gier RPG / Fabularnych to kolejna oferta, tym razem skierowana dla osób, które lubią pracować wyobraźnią. Gry fabularne to gry, w których tworzymy historię, tam występuje współpraca między Mistrzem Gry a drużyną, którą

stanowią gracze. Obecnie jest bardzo dużo systemów i światów, które możemy odgrywać, lecz u nas będzie królować Dungeons & Dragons. Sesję poprowadzi nasz klubowy kolega Michał Kłosowski, który od lat prowadzi sesje rpg w Londynie i nie tylko. Szczegóły znajdziecie na naszym konwentowym fanpage’u. Strefa Autora i Dobrej Książki: po raz pierwszy w tym roku będziemy mieli możliwość spotkania się z pisarzami, jest to nowa inicjatywa, która, bardzo spodobała się naszym klubowiczom. Myślę, że dla każdego coś się ciekawego znajdzie. Będziemy gościć Wojciecha Filabera, który tworzy literaturę dziecięcą, a jednym z głównym bohaterów jego twórczości jest legendarny Niedźwiedź Wojtek, żołnierz Armii Andersa. Drugim z gości będzie Paweł Kopijer, twórca literatury fantasy. Przedstawi nam uniwersum Mitrys – Dwuświata, w którym „Nic nie jest tym, na co wygląda. Wszystko ma wpływ. Wszystko się zmienia. Zanurz się w historię, w której skomplikowane losy wyjątkowych istot, wydają się błahe wobec znacznie bardziej zawiłego wzoru dziejów”. Trzecim z autorów będzie Darek W. Tokarski, który zabierze nas do świata sensacji, intrygi oraz tajemnicy. Autora ma w swoim repertuarze dwie powieści „Cena nieśmiertelności. Bursztynowa zagadka” oraz „Cena wolności. Kamień węgielny”. Bohater powieści jest takim polskim Indiana Jonesem albo Bondem. Strefa Gier Militarnych: bardzo interesującym punktem programu będzie spotkanie z ekipą z Polish Air Soft Team „Ravens”, którzy są miłośnikami militarnych przygód i gier zespołowych na świeżym powietrzu. Charakteryzuje ich fascynacja bronią, której repliki są nieodłączną częścią ich hobby. Na naszym konwencie

16 |

| OBLICZA EMIGRACJI

będziemy mieli specjalne stoisko, gdzie będziemy mogli zobaczyć ich skarby i porozmawiać o tym, jak można zacząć taką przygodę. Znajdziemy również Strefę Gier Bitewnych / Warsztat Kości i Pędzla, gdzie będziemy mogli pograć w gry figurkowe z uniwersum Warhammera czy zagramy w gry karciane, których niepodzielnym królem od lat jest Magic the Gathering MTG. Wydaje się, że tego wszystkiego będzie bardzo dużo, ale uwierzcie mi, czas będzie płynął w tempie błyskawicy.

Jesteś pomysłodawcą tego wydarzenia. Skąd wziął się pomysł spotkań fanów tego typu gier?

Ponieważ na studiach miałem okazję trafić w Lublinie na Stowarzyszenie Fantastyki „Cytadela Syriusza”, gdzie dosłownie zakochałem się w grach planszowych, ta pasja pozostała już na zawsze i przyjechała razem ze mną tutaj na Wyspy. W pewnym momencie zacząłem szukać możliwości zagrania, ale też spotkania polskich graczy. Nie było to łatwe, bo 6 lat temu było trochę mniej polskich grup. Skoro nie moglem takich znaleźć, to pomyślałem sobie, że przecież mogę sam taką grupę stworzyć. Tutaj ślę wielkie podziękowania dla Lewisham Polish Centre, Pawła Dokurno oraz Agnieszki Łokaj, którzy przyjęli mnie jak swojego i pozwolili zacząć realizować pomysł na spotkania z grami planszowymi właśnie w tym miejscu. To bardzo ważne, mieć taką właśnie przestrzeń, gdzie możemy się spotykać i czuć się jak u siebie. Z czasem okazało się, że gry planszowe to tylko tło tego co jest najważniejsze, bo najważniejsi są ludzie, którzy się tam pojawiają. Dzięki tym planszówkowym spotkaniom, stowrzyla się piękna ekipa, która się przyjaźni, spotyka, spędza czas. Gry planszowe stały się pretekstem do stworzenia pięknej społeczności. Wrócę jeszcze raz do „naszego ośrodka”, bo to miejsce nas integruje, ono staje się też taką naszą „małą ojczyzną”, w której czujemy się jak u siebie. Dbamy więc o to miejsce. Bardzo jestem wdzięczny za tą szansę, którą otrzymałem, aby móc tam być. Dlatego Klub „Gramy w Londynie” oraz O!GRY! są z Lewisham Polish Centre powiązane.

A skąd konkretnie tego typu pasja?

Jak już wspomniałem, jest to bardzo mocno związane z doświadczenie spotkań planszówkowych w Lublinie, ale to jest jak „nałóg” lub taki wewnętrzny imperatyw, aby tę pasję przekazywać dalej. Przez to kilka lat temu powstała nieformalna grupa „Igraszek Zamojskich”, którą stworzyłem z Agnieszką Ziarkiewicz, czy projekt „Remiza Pełna Planszówek”, gdzie tworzyliśmy takie małe konwenty dla dzieciaków i ich rodziców.

Masz już doświadczenie, zatem kto może przyjść na konwent i ilu osób spodziewasz się.

Tutaj nie ma ograniczeń wieku, bo można znaleźć gry na różnym poziomie trudności. Dlatego jak patrzę na nasze konwenty z perspektywy ostatnich lat, to mogę spodziewać się ludzi w każdym wieku, i prawdopodobnie tak będzie, tym bardziej, że na nasze spotkania w ostatnim czasie coraz częściej przychodzą rodzice ze swoimi pociechami. Co do ilości, ciężko to określić, ale myślę, że przez cały dzień może pojawić tak około 150 osób, co jest rewelacyjnym wynikiem, tym bardziej, że już teraz wiem, że przyjadą ludzie z dalekich zakątków Wielkiej Brytanii.

Czy jest to event skierowany wyłącznie do polskiej społeczności?

Konwent w swoim założeniu kierowany jest do Polonii, ale każdy jest mile widziany, ponieważ większość gier jest niezależna językowo. Tto dodatkowo powoduje, że gry planszowe stają się elementem wiążącym wszystkich. Tworzymy społeczność, która cieszy się swoim hobby. Bardzo wiele gier jest tylko w języku angielskim, więc to kolejny argument na to, że jesteśmy otwarci na wszystkich.

Konwent to jedno, a wasze cykliczne spotkania to drugie. Jak wyglądają wasze spotkania i jak często je organizujesz?

Tak, masz rację, Konwent to jakby nasze podsumowanie roku, takie nasz święto. Ale spotkania odbywają się przez cały rok. Tradycyjnie mamy „Piątki przy Planszy”, które skierowane są do tej bardziej dorosłej części klubowiczów, ale

10 lutego 2022 | Nº 934 |

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 17

Jakie są wasze plany na przyszłość?

Bardzo trudno powiedzieć, na pewno będziemy spotykać się regularnie, to bardzo ważne, a jak widać, dzięki wytrwałości dotarliśmy do tego momentu w którym jesteśmy. Ja wiem, że bardzo lubię pracę z młodymi ludźmi, więc kto wie, może jakiś projekt w tym kierunku. Na pewno jesteśmy otwarci na spotykanie się w różnych miejscach; niestety fizycznie nie zawsze możemy tam dotrzeć, więc jest to też oferta i wyzwanie do tych wszystkich, którzy chcieliby takie miejsca tworzyć, róbcie to, bo to naprawdę daje satysfakcję. Kto wie, może pewnego dnia spełni się moje marzenie i Londyn będzie miał cztery file „Gramy w Londynie”, a Lewisham Polish Centre będzie naszym miejscembazą, gdzie będziemy grywać turnieje... Współzawodnictwo to fajna sprawa. Dlatego do dzieła planszomaniacy. Dziękuję i zapraszam na nasze spotkania i oczywiście Konwent, który już 19 lutego 2022. Zaczynamy o godz. 10:00 i będziemy grać do 22.00.

Więcej Informacji mamy też od pewnego czasu zaczęliśmy spotkania w cyklu „Niedzielna Strefa Gier Planszowych”, gdzie pojawia się coraz więcej dzieciaków, więc jest to kolejne wyzwanie, ale też szansa na tworzenie nowych projektów. Dla mnie to jest piękne, bo jeszcze bardziej mnie to utwierdza w przekonaniu, że warto to robić. To jest najpiękniejszy motywator, jaki mogę sobie wyobrazić.

Jak duże jest zapotrzebowanie na tego typu inicjatywy?

To trudne pytanie, bo ciężko to określić jednoznacznie. Przyznam się szczerze, że kiedy była pandemia i nie mogliśmy się spotykać, to myślałem, że „po wszystkim”, klub po prostu umrze śmiercią naturalną. Okazało się jednak coś zupełnie innego, że ludzie tak bardzo potrzebują tej obecności

drugiego człowieka, że w momencie, kiedy można było się już spotykać, to pojawiło się nas jeszcze więcej. Specyfiką takich spotkań jest to, że nigdy nie wiesz jak będzie wyglądało kolejne spotkanie. Nie wiesz ile osób będzie. Nie wiesz, czy jeszcze spotkasz człowieka, który dziś był na spotkaniu. Ale wciąż pojawiają się nowi, więc mogę stwierdzić, że zapotrzebowanie jest jednak duże.

Kto zatem tworzy grupę w której się spotykacie? Czym zajmujecie się na co dzień?

Jest duże zróżnicowanie. Tutaj pojawiają się ludzie wielu zawodów, bo każdy może tym wyjątkowym hobby się zainteresować. Więc mamy tutaj budowlańców, sprzedawców, kelnerów, programistów czy np.

lekarzy. Przy planszy nie ma to znaczenia, bo tutaj „łączy nas pasja do grania”, a jak wiemy „pasje są motorem życia”.

Czy masz swój ulubiony typ gier?

Nie wiem, czy mam jakieś ulubione, lubię poznawać różne gry. Ponieważ lubię wprowadzać nowe osoby do świata gier planszowych, dlatego bliskie są mi gry raczej z niskim progiem wejścia, takie familijne jak „Carcassonne” (to była moja pierwsza gra, z tych nowoczesnych, więc mam do niej sentyment), „Wsiąść do opciągu”, „Catan”, „Patchwork”, „Azul” czy np. „Wyprawa do El Dorado”. Każda nowa gra, to jak nowa przygoda, dlatego polubiłem też gry rpg/fabularne, ale to już zupełnie inna historia.

Informacje o naszych poczynaniach znajdziecie na naszych FB: Klub Miłośników Gier Wszelakich „Gramy w Londynie” https://www.facebook.com/GramywLondynie oraz na grupie https://www.facebook.com/groups/630278703849312 Zapraszam też do śledzenia naszej strony Konwentowej: OGRY – Polonijny Konwent Fanów Gier Planszowych, Karcianych oraz RPG https://www.facebook.com/ OGRYwLondynie Dziękuję i zapraszam na nasze spotkania i oczywiście Konwent, który już 19 lutego 2022. Zaczynamy o godz. 10:00 i będziemy grać do 22.00.

18 |

10 lutego 2022 | Nº 934 | Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk

Love is in the air, czyli walentynki w Londynie Niezależnie od tego czy już znaleźliście swoją ukochaną osobę, czy jeszcze nie, Londyn ma wam wiele do zaoferowania z okazji walentynek! Święto zakochanych to wspaniała okazja, aby wyjść na miasto i świetnie się bawić. W tym artykule podsuwamy kilka pomysłów na udaną walentynkową randkę i nie tylko!

Walentynki w Sky Garden 14.02.2022, Sky Garden, 20 Fenchurch Street, London, EC3M 3BY. Wstęp: £15 od osoby, w cenie wliczony jest drink Dzięki wspaniałemu panoramicznemu widokowi na miasto, Sky Garden w budynku Fenchurch jest prawdopodobnie jednym z najbardziej romantycznych miejsc w Londynie. Wiele osób wybiera to miejsce, aby się oświadczyć… W walentynki będzie tam panowała szczególna atmosfera, dlatego warto wybrać się tam z kimś, na kim wam zależy.

Valentines Evening Tour 11-14.02.2022. Bilet: £69.00 za osobę Więcej informacji: www. goldentours.com/afternoontea-in-london/the-love-busvalentines-romantic-night-tourin-london Zabierz swoją ukochaną osobę na romantyczną wycieczkę stylowym londyńskim autobusem. Przejazd zawiera atrakcje specjalne: pełne menu podwieczorku wraz z Prosecco, czerwoną różą i czekoladkami do dzielenia się. Dodatkowo wszystkiemu będzie wtórował piosenkarz na żywo!

COOLTIME |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

Wystawa Orchids do 6.03.2022, Princess of Wales Conservatory, Kew Gardens, Royal Botanic Gardens, Richmond TW9 3AE. Bilety: Ta oszałamiająca wystawa ogrodnicza pokazuje niesamowitą różnorodność biologiczną Ameryki Środkowej, w

której znajduje się 6% światowych gatunków flory i fauny. Misją Orchids 2022 jest zrozumienia wspaniałego życia roślinnego Kostaryki. Randka wśród tak bujnej roślinności musi być sukcesem! W każdą sobotę w Princess of Wales Conservatory pomiędzy 11:00 a 13:00 można podziwiać pokaz kostarykańskiego tańca ludowego.

Randka w Natural History Museum 14.02.2022, Natural History Museum, Cromwell Road, London, SW7 5BD, Bilety: £35 Muzeum Historii Naturalnej przywraca swoje walentynkowe wydarzenie po udanej premierze z 2020 roku. Zakochani lub szukający miłości będą mogli przechadzać się po imponujących przestrzeniach muzealnych popijając wyskokowe drinki po zmroku. Muzeum będzie otwarte przez całą noc. W ramach atrakcji specjalnych lekcje salsy oraz koncert harfowy. Cena biletu obejmuje wstęp na światowej sławy wystawę Wildlife Photographer of the Year.

Romantyczna kolacja w restauracji Sketch

| 19

The Royal Philharmonic Orchestra: Valentine’s Opera Gala 14.02.2022, Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London, SW1X 9DQ. Bilety: £28 Wiele najsłynniejszych oper w historii jest pełnych pasji i romantyzmu, dlatego Royal Philharmonic Orchestra zaprasza na swój walentynkowy koncert pod batutą Bena Glassberga. Należy spodziewać się wielu romantycznych akcentów z dzieł Mozarta, Pucciniego, Verdiego i wielu winnych.

9 Conduit St, London W1S 2XG Jeśli jeszcze nie było was w Sketchu, koniecznie wybierzecie się w te walentynki. Ta restauracja po prostu zwala z nóg swoim wystrojem, jak i jedzeniem przygotowanym z dużą dozą finezji. Romantyczny wieczór gwarantowany!

Walentynkowe seanse w Prince Charles Cinema 11-14.02.2022, Prince Charles Cinema, 7 Leicester Place, London, WC2H 7BP. Bilety: £10 Randka w kinie to zawsze dobry pomysł! W walentynki polecamy wybrać się do Prince Charles Cinema, gdyż posiadają tam wyśmienity repertuar, wśród którego znajdziecie m.in. „La La Land”, „Kiedy Harry poznał Sally”, „Przed wschodem słońca”, Hot Fuzz” czy „Aniołki Charliego: Podwójny film”.

Valentine’s Day Speed Dating 14.02.2022, JOAN, 19-23 Bethnal Green Road, London, E1 6LA. Bilety: £13.52 Więcej informacji znajdziecie tutaj: www.eventbrite.co.uk Jesteś singlem i nie bardzo wiesz, jak zagospodarować swój czas w walentynki? A może skrycie marzysz, żeby kogoś poznać? Idealnym rozwiązaniem będzie wybranie się na tzw. speed dating, czyli szybkie randki. Jeśli się skusisz, tego wieczoru czekać będzie cię 15 randek, każda z nich potrwa 4 minuty. Raz się żyje!

20 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Jak stworzyć udany związek w XXI wieku Rozmawiała Marietta Przybyłek

Wraz ze zbliżającymi się walentynkami warto zastanowić się nad swoim życiem miłosnym. Czego tak naprawdę potrzebujemy w relacji z drugim człowiekiem? Co możemy zrobić, aby nasze związki były udane? Jak radzić sobie z zazdrością? Jak rozmawiać o seksie? Na te i inne pytania odpowiada Adriana Górka – doradca psychoseksualny, coach oraz mediator w Puzzled Mind. Adriana Górka

stanowi o udanym związku w XXI wieku? Jak taki związek stworzyć?

Współczesny świat pełen jest różnorodności, w tym różnorodności w postrzeganiu związku. W pokoleniu naszych rodziców, jedynym właściwym modelem było dążenie do zawarcia małżeństwa, by później mieć dzieci. Obecnie więcej jest dowolności w postrzeganiu związku. Jedni chcą małżeństwa, inni związku partnerskiego, ktoś może chcieć mieć dzieci, a ktoś inny zdecydowanie nie. Czasy emigracji zarobkowej

doprowadziły do tego, że więcej związków żyje na odległość. Być może to nie taki model jaki bym polecała, ale są i tacy, u których to się sprawdza. Ciężko określić jeden właściwy model, bo chyba nie ma jednego wzorca. Dobrze, że można stworzyć taki model o jakim marzymy. Można by powiedzieć, ile par – tyle modeli związku. Tak długo, jak żyjemy w zgodzie ze sobą i czujemy się wzajemnie szczęśliwi, tak długo jest to dobry związek.

Jak rozpoznać, czy osoba, z którą się spotykamy lub jesteśmy w związku jest tą właściwą?

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 934 | 10 lutego 2022 Na to potrzeba trochę czasu. Nie sposób tego ocenić po pierwszym wrażeniu, kiedy hormony zalewają nasz mózg. Wtedy liczy się przede wszystkim atrakcyjność fizyczna, nie do końca myślimy i działamy logicznie. I to jest piękny stan, bo któż z nas nie lubi czuć się zauroczony czy zakochany. Nauka pokazuje jednak, że nie bylibyśmy w stanie tak funkcjonować przez całe życie. Może to i lepiej, bo wtedy łatwiej nam docenić taki stan. Uczucia ewoluują wraz z długością związku. Jednak, jeśli mimo upływającego czasu, okazuje się, że ludzie nadal się dogadują, mają do siebie zaufanie, wyznają te same wartości i mają wspólne cele, są jednomyślni w najważniejszych sprawach a szara codzienność nie osłabiła siły ich uczuć, to jest to dobry początek.

Co, jeśli z biegiem czasu zauważamy, że lubimy robić inne rzeczy, chcemy czego innego, sporo nas różni? Powiadają, że przeciwieństwa się przyciągają… ale czy zawsze wróży to coś dobrego?

Bywa, że po latach zaczynamy postrzegać, że coraz mniej łączy nas z partnerem. Nie potrzebujemy już tak bardzo jego obecności, przestajemy za nią tęsknić, to może być znak, że nasze uczucie ulega wypaleniu. Pary różnie sobie z tym radzą. Jedni zaczynają żyć obok siebie, inni chcą czegoś nowego i się rozstają rozpoczynając nowe życie. Jeśli oboje mają jeszcze chęć walki o ten związek, to zawsze warto spróbować. Ciężko być blisko, gdy robimy wszystko oddzielnie. Dlatego dobrze by było poszukać rzeczy, które lubimy robić razem i zarazem, które sprawiają nam przyjemność, bo wtedy łatwiej nam będzie do nich wspólnie wracać. Czasem warto powspominać i przypomnieć sobie co kiedyś lubiliśmy robić wspólnie, a co zatraciliśmy w codziennym życiu. Nie oznacza to jednak, że nie możemy mieć własnych zainteresowań czy prywatnej przestrzeni. Kiedy pary spędzają czas tylko ze sobą, wszystko robiąc razem, paradoksalnie prowadzi to do szybszego zmęczenia się sobą. Jak we wszystkim potrzeba umiaru.

Jak radzić sobie z uczuciem zazdrości, które pojawia się, gdy widzimy zainteresowanie naszego partnera innymi osobami?

To zależy, czy partner celowo wzbudza w nas zazdrość, czy faktycznie mamy powody do zazdrości, czy też czujemy lekki niepokój, kiedy ktoś inny wykazuje zainteresowanie naszym partnerem. W tym pierwszym przypadku warto przemyśleć i przegadać pewne sprawy w naszym związku. Wyrażenie naszych obaw może dać partnerowi do myślenia. Być może nie zdaje sobie on/ona sprawy z tego, że tak się czujemy. Jeśli partner nie liczy się z tym jakie emocje to w nas wywołuje, to być może trzeba się

| 21

przeznaczonej nam osoby, która pasuje tylko do nas, a my do niej. Ludzie częściej się rozstają, po czym wchodzą w kolejne związki. Później też wchodzą w stałe związki czy zakładają rodziny. Miejsce monogamii zajęła tak zwana seryjna monogamia. To pokazuje jednak, że mimo wcześniejszych rozstań, ludzie nadal wierzą, że mogą stworzyć szczęśliwy związek u boku kogoś innego. Myślę, że mają też więcej samoświadomości, wchodzą w relacje i podejmują zobowiązania bardziej rozmyślnie. Jednak nawet jeśli są sami, nadal szukają szczęścia u boku drugiej osoby. To daje poczucie przynależności i zakotwiczenia w życiu. A bycie w związku nie zamyka drogi do rozwoju.

Żyjemy w czasach, w których, gdy coś się psuje, to wymieniamy na nowe. Często podobnie traktujemy życie uczuciowe. Żaden związek nie musi mieć jednak daty ważności, po której przestaje być przydatny do spożycia. zastanowić, czy aby na pewno jesteśmy w związku, w którym chcemy być. Bycie nieustannie zazdrosnym nie jest ani przyjemne, ani zdrowe dla nas i dla naszego związku. Osoby, które z natury są zazdrosne i wszędzie widzą zagrożenie, będą zazdrosne bez względu na to z kim są. To bardzo wpływa na jakość związku i w takim przypadku lepiej poszukać pomocy specjalisty, by znaleźć powody takiego ograniczonego zaufania i sposobów na poprawę jakości życia w związku. Nawiązując do drugiego przypadku, czasem dobrze jest poczuć ukłucie zazdrości, bo to świadczy o tym, że nasz partner jest atrakcyjny dla innych, ale również dla nas. Mimo że spędzamy ze sobą dużą część życia, nasze uczucia nie uległy spowszednieniu, nadal nam na nim zależy. Ta lekka niepewność podnosi temperaturę w związku.

Co zrobić, jeśli uważamy, że nasz związek jest udany pod wieloma względami, ale w sprawach łóżkowych nie jesteśmy najlepiej dobrani z naszym partnerem.

Życie seksualne jest niewątpliwie ważnym elementem scalającym związek. Dzięki niemu budujemy bliskość i intymność z partnerem. Zaczyna nas łączyć coś, co nie łączy nas z nikim innym. Dobrze, jeśli jesteśmy w tym zgodni i potrafimy wzajemnie zaspokajać własne potrzeby. Kiedy

jednak partnerzy nie do końca są ze sobą dobrani pod względem potrzeb seksualnych, ale nadal chcą być ze sobą, to znaczy, że ważniejsze są inne elementy związku, być może sfera seksualna nie jest dla nich najważniejsza, a mimo to potrafią zaspokajać swoje potrzeby. Jeśli jednak nie czujemy się z tym komfortowo, to warto wspólnie nad tym popracować. Warto zacząć od wspólnej rozmowy o własnych potrzebach i o tym, jak je zaspokajać. Jest mnóstwo książek, które mogą pomóc rozwijać życie seksualne. Jeśli jednak przerasta to partnerów, zawsze można poprosić o pomoc specjalistę.

W jaki sposób zacząć rozmowę o seksie? No i jak ją kontynuować?

Na początku może nie być to łatwe, jednak od czegoś trzeba zacząć. Pomyślmy o tym, że warto się postarać, bo to na pewno pogłębi relację, buduje bliskość między partnerami. Poza tym, z kim mamy o tym rozmawiać, jeśli nie z najbliższą osobą. Ważna jest komunikacja i wzajemne słuchanie. Okazją do rozmowy może być wspólnie obejrzany film czy przeczytana książka. Dbajmy, by dorzucić odrobinę pikanterii do naszego codziennego życia. Piszmy sobie esemesy, karteczki z wiadomościami, to buduje napięcie, jednocześnie jest przyjemne i sprawia, że chcemy więcej. Sprawdzajmy powoli na ile możemy sobie pozwolić i budujmy nasz własny język seksualny. Skupmy się na tym czego potrzebujemy i komunikujmy to partnerowi. Nie oczekujmy, że osoba, która nas kocha, domyśli się tego, czego potrzebujemy.

A może miłość monogamiczna jest przereklamowana i blokuje nasz rozwój?

Współczesne postrzeganie monogamii jest wprawdzie nieco inne niż w pokoleniu naszych rodziców czy dziadków. W dzisiejszych czasach trudno o miłość do grobowej deski, a pojęcie bycia dwiema połówkami jabłka mocno się zdezaktualizowało. Okazuje się, że nie ma jednej

W jak dużym stopniu pandemia wpłynęła na nasze związki i charakter relacji międzyludzkich?

Pandemia wpłynęła na wszystkich, i tych w związkach, i tych żyjących samotnie. Pewne nasze relacje zostały całkowicie przewartościowane. Cześć związków się rozpadła, bo okazało się, że partnerzy czy małżonkowie nie są w stanie przebywać ze sobą pod jednym dachem przez 24 godziny na dobę. Inni, wręcz przeciwnie, w końcu znaleźli czas dla siebie, potrafili go docenić i właściwie wykorzystać. Tak czy inaczej, pandemia skłoniła wszystkich do myślenia. Okazało się, że nic nie jest nam dane raz na zawsze. Być może właśnie tego nam było potrzeba.

Z jakimi problemami współczesne pary najczęściej dzisiaj się borykają?

Myślę, że niczego nam w dzisiejszych czasach nie brakuje tak, jak czasu. Żyjemy w ciągłym biegu, co rodzi napięcie i stres. A to nie sprzyja zdrowym związkom. Warto mieć tego świadomość i znaleźć własny zdrowy balans. O związek należy dbać bez względu na jego staż czy status, a do tego potrzeba nam czasu i uwagi dla partnera. Jak będziemy o tym pamiętać i się do tego stosować, to na pewno odpłaci nam się satysfakcjonującym życiem osobistym.

Jakaś rada dla tych, którzy chcą być w związkach?

Żyjemy w czasach, w których, gdy coś się psuje, to wymieniamy na nowe. Często podobnie traktujemy życie uczuciowe. Żaden związek nie musi mieć jednak daty ważności, po której przestaje być przydatny do spożycia. To, co mogłabym poradzić, to to, by szukać własnej definicji szczęśliwego związku. Twórzmy związki, w których będziemy szczęśliwi i które zadowolą nas i naszego partnera, a nie innych. Dbajmy więc o siebie wzajemnie, znajdujmy czas na wspólne bycie razem, poświęcajmy sobie uwagę i dbajmy o potrzeby swoje i partnera. To najprostszy sposób do długiego i szczęśliwego związku.

22 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

10 lutego 2022 | Nº 934 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Vasileios Riga Floros „oGródek Cooltury” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją. Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk l

Co oznacza dla ciebie poezja?

Poezja to metoda odkrywania istnienia. System uczenia się, Sposób na poznanie siebie poprzez podążanie ścieżkami literatury i sztuki. Dla mnie to jednak przede wszystkim wspaniały rytuał wyzwalający ekspresję, który pozwala mi w piękny sposób znosić ten śmiertelny świat. l Czy warto poświęcić swoje życie sztuce?

Sztuka jest częścią życia. Nie uważam za rozsądne poświęcenie całego życia tylko jednej jego części. Nie wierzę też w absolutne oddanie, nawet jeśli często prowadzi do wielkich osiągnięć; stracisz inne rzeczy. Trzeba starać się żyć jak najpełniej. Jeśli potrafisz wykorzystać sztukę w tym dążeniu, to jesteś jednym z najbardziej szczęśliwych ludzi na świecie.

l Czy łatwo jest tworzyć w kraju tak pełnym historii jak Grecja?

To zależy od tego, co chcesz stworzyć. Łatwiej jest stworzyć dzieło w kraju o głębokich korzeniach kulturowych i silnym wsparciu kultury, niż w kraju wrogim sztuce i wolności słowa. Trzeba znaleźć właściwy grunt, by zasiać swoje ziarna. Grecja ma historię twórczości kulturalnej sięgającą tysięcy lat, od czasów Homera. Stare korzenie karmią nowe gałęzie drzew.

l Zawsze zadaję pytanie o emigrację. Co to dla ciebie znaczy?

rodził się w 1967 roku w Kalamacie. Pochodzi z Paleokastro w Mesenii, gdzie mieszkał jako dziecko. Studiował politologię, teatr i sztukę teatralną w Atenach. Jest aktorem, reżyserem, pisarzem i animatorem kultury. Napisał dwa eseje, siedem zbiorów poezji, powieść i szesnaście sztuk teatralnych, kilka z nich było prezentowanych na scenach teatralnych. Niektóre jego wiersze zostały przetłumaczone na język angielski i ukraiński. Jest członkiem zarządów Panhelleńskiego Związku Pisarzy, Educational Association of Messinia i Union of Messinian Writers. Jest też członkiem Stowarzyszenia Aktorów Greckich

Emigracja jest czymś normalnym, ale także czymś smutnym z powodu tego, jak dzieje się w dzisiejszych czasach. Niestety wojny i interesy finansowe brutalizują ją. Pamiętajmy, wszyscy jesteśmy imigrantami. Nasi przodkowie mieszkali gdzie indziej i przybyli skądinąd wcześniej. Co więcej, wszyscy jesteśmy na tym świecie nadprzyrodzonymi imigrantami. Przyjechaliśmy z innego miejsca, którego nie pamiętamy, do kraju życia i już niedługo wyemigrujemy gdzie indziej. Gdzie? Nikt nie wie. Emigracja na Ziemi jest sposobem na przetrwanie w ewolucyjnym toku historii. Wkrótce społeczność globalna będzie musiała zapewnić humanitarne rozwiązania wielkiej migracji, która nastąpi z powodu zmian klimatycznych.

l Nad czym obecnie pracujesz? Gdzie będziesz widziany w najbliższej przyszłości?

Pracuję nad wieloma projektami jednocześnie. Piszę nową sztukę teatralną i powieść, a także przygotowuję tomik 250 wierszy, które napisałem w ciągu ostatnich kilku lat. Lubię pracować gołymi rękami, blisko natury. Jestem mieszczaninem i rolnikiem, pisarzem i nikim. Jestem ziarenkiem piasku na pustyni świata, jak my wszyscy. To odkrycie dla mnie jest jest zarówno tragiczne, jak i wyzwalające. W nadchodzących latach chciałabym przekazywać więcej podstawowych znaczeń, bardziej rozwinąć się duchowo. Szukam zrównoważenia i pozbycia się niepokoju. Gdy dorastamy, ciało i duch ulegają rozpadowi. To nierówna walka, do której muszę stanąć z jak największą godnością. Śmierć nagle zamknie zasłonę i odbierze ci życie. Sposób, w jaki żyłeś i stałeś na tym świecie jest najważniejszy. To, czy sieję więcej ziaren światła czy ciemności zależy wyłącznie ode mnie. Jest to coś, czego nikt nie może dać ani odebrać. W sposób paradoksalny, każda istota ludzka pozostaje unikalna w ziemskiej egzystencji i wieczna w nieistnieniu. Pozostajemy potomkami Wszystkiego i Chaosu.

COOLTIME |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 23

Polski Festiwal Filmowy Kinoteka 2022

nstytut Kultury Polskiej w Londynie ogłosił pełny program specjalnej, 20. edycji Festiwalu Filmów Polskich KINOTEKA 2022. Odbywające się od 9 marca do 3 kwietnia wydarzenie będzie miało miejsce nie tylko w najważniejszych i najpopularniejszych londyńskich kinach: ICA, BFI Southbank czy Prince Charles – wybrane tytuły będą również wyświetlone w Szkocji, w prestiżowym kinie Filmhouse w Edynburgu. Jak zawsze Kinoteka zaprezentuje prawdziwie różnorodną mieszankę filmów z wielu gatunków, od dramatu, komedii, kina historycznego czy dokumentu, po klasykę, prezentując najlepsze produkcje w polskiej kinematografii.

KLASYKI POLSKIEGO KINA

Istotnym punktem programu 20. edycji festiwalu będzie połączenie siły z BFI, w celu pokazania publiczności na Wyspach dziesięciu kultowych polskich filmów – znanych bardzo dobrze w kraju ich powstania, ale nie poza jego granicami. Te na nowo zdigitalizowane filmy będą dostępne online na platformie BFI Player od 11 marca do 7 kwietnia. Dla widzów w Wielkiej Brytanii jest to wyjątkowa szansa na obejrzenie rzadko wyświetlanych, ale ważnych dzieł, autorstwa niektórych z najbardziej znanych i nagradzanych polskich reżyserów. Filmy te pochodzą z dwóch najważniejszych polskich wytwórni filmowych – KADR i Studia Filmowego Zebra – i między innymi obejmują szeroko nagradzany „Rysopis”, pierwszy film Jerzego Skolimowskiego, który otworzył młodemu reżyserowi drzwi do światowej kariery; nominowane do Oscara „Panny z Wilka” Andrzeja Wajdy; kultowe arcydzieło polskiego science fiction autorstwa Andrzeja Żuławskiego „Na srebrnym globie” oraz wyrazistą i mocno polityczną „Gorączkę” Agnieszki Holland.

GALA ZAMKNIĘCIA FESTIWALU

Filmem zamykającym festiwal w BFI Southbank będzie szeroko doceniany niemy film „Zakazany

raj” Ernsta Lubitscha z 1924 roku, pieczołowicie, cyfrowo odrestaurowany przez MoMA i The Film Foundation, finansowane przez Fundację Rodziny George'a Lucasa. W filmie występuje muza Lubitscha – legendarna polska aktorka Pola Negri, i będzie to pierwszy raz, kiedy odrestaurowana wersja filmu zostanie zaprezentowana w Wielkiej Brytanii. Towarzyszyć mu będzie muzyka na żywo z kompozycją specjalnie stworzoną na tą okazję przez Marcina Pukaluka.

WSPÓŁCZESNE KINO POLSKIE

Pomimo panującej w ubiegłym roku pandemii przemysł filmowy w Polsce ma się dobrze, głównie dzięki zaangażowaniu i determinacji młodych filmowców, których twórczość powoli staje się klasyką dla kolejnego pokolenia kinomanów. Świadectwem tego jest film otwierający festiwal KINOTEKA „Cicha ziemia” Agnieszki Woszczyńskiej, o którym było głośno na światowych festiwalach – cieszący się uznaniem zarówno krytyków, jak i publiczności. Kolejnym przykładem doskonałego Współczesnego Kina Polskiego jest kandydat do tegorocznego Oscara „Żeby nie było śladów”, szeroko nagradzana i wstrząsająca opowieści w reżyserii Jana P. Matuszyńskiego o brutalności policji w komunistycznej Polsce, której akcja rozgrywa się w 1983 roku. Kolejne filmy godne uwagi z prezentowanych na festiwalu, to „25 lat niewinności” – wielki hit kasowy w Polsce, „Tesciowie” – czarna komedia, która spotkała się z dużym uznaniem krytyków oraz „Sonata” – inspirująca, prawdziwa historia o niesłyszącym pianiście (Nagroda Publiczności i Najlepszy Debiut Aktorski na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni). „1970” to przejmujący dokument pokazujący zawirowania polityczne w czasie, gdy doszło do serii strajków i zamieszek przeciwko komunistycznemu rządowi w Polsce. Film czerpie z archiwalnych fotografii, niedawno odkrytych rozmów telefonicznych i animacji poklatkowej, aby dać nowy obraz tego, co się wtedy wydarzyło i próbując dociec dlaczego. Po projekcji odbędzie się rozmowa z reżyserem Tomaszem Wolskim.

POKAZ SPECJALNY VR (VIRTUAL REALITY)

Naszych widzów czeka prawdziwa uczta zmysłów w wirtualnej rzeczywistości obrazu „Noccc”, która zostanie zaprezentowana we współpracy z ICA. To wciągające, sensualne doświadczenie w wirtualnej rzeczywistości miało swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Sundance w 2021 roku i pozwala widzowi zanurzyć się głęboko w poetycki świat mroku, gdzie zostaje zaproszony do odkrywania onirycznego otoczenia w niezapomnianym i transcendentnym przeżyciu.

POKAZY SPECJALNE W JW3

Ośrodek kultury JW3 pokaże podczas festiwalu dwa wybitne i niezwykle mocne filmy. „Śmierć Zygielbojma” Ryszarda Brylskiego, opowiadający prawdziwą i mało znaną historię tragicznego losu Szmula Zygielbojma, żydowskiego działacza politycznego na emigracji, który popełnił samobójstwo w Londynie w 1943 roku, aby zwrócić uwagę na dramatyczną

sytuację Żydów w Europie oraz widziany oczami chłopca o imieniu Tomek, poruszający i surowy „Powrót do tamtych dni” Konrada

Aksinowicza (doświadczamy życia z ojcem nadużywającym alkoholu, który ostatecznie niszczy życie rodzinne i dzieciństwo chłopca).

Pełny program Kinoteka Polish Film Festival 2022 9 Marca/ICA SILENT LAND (OPENING NIGHT GALA) - Reż. Agnieszka Woszczyńska

10 Marca/ICA NIGHTSSS – Reż. Sandra Frydrysiak, Weronika Lewandowska LEAVE NO TRACES – Reż. Jan P. Matuszynski

12 Marca/Prince Charles BACK THEN – Reż. Kinga Dębska 13 Marca/Riverside Studios THE IN-LAWS – Reż. Jakub Michalczuk

15 Marca/Riverside Studios A WOMAN AT NIGHT – Reż. Rafal Kapelinski

16 Marca/Princ e Charles OTHER PEOPLE – Reż. Aleksandra Terpińska

17 Marca/Prince Charles SONATA – Reż. Bartosz Blaschke

20 Marca/Riverside Studios

25 YEARS OF INNOCENCE – Reż. Jan Holoubek

23 Marca/JW3

Film dostępne na BFI Player od 11 Marca do 7 Kwietnia:

THE DEATH OF ZYGIELBOJM – IDENTIFICATION MARKS: Reż. Ryszard Brylski NONE – Reż. Jerzy Skolimowski THE YOUNG LADIES OF 24 Marca/JW3 WILKO – Reż. Andrzej Wajda BACK TO THOSE DAYS – Reż. WITHOUT LOVE – Reż. Barbara Konrad Aksinowicz Sass FEVER – Reż. Agnieszka 27 Marca/ICA Holland 1970 – Reż. Tomasz Wolski THE WAR OF THE WORLDS: NEXT CENTURY – Reż. Piotr 3 Kwietnia/BFI Southbank Szulkin FORBIDDEN PARADISE SEXMISSION – Reż. Juliusz (CLOSING NIGHT GALA) - Reż. Machulski Ernst Lubitsch (muzyka na ON THE SILVER GLOBE – Reż. żywo – Marcin Pukaluk) Andrzej Żuławski Pokazy w Edinburgh PIGS (AKA DOGS) – Reż. Filmhouse: Wladyslaw Pasikowski 30 Marca THE BEADS OF ONE ROSARY – BACK THEN – Reż. Kinga Reż. Kazimierz Kutz Dębska HOW TO BE LOVED – Reż. Wojciech Jerzy Has 31 Marca Szczegółowe informacje o THE IN-LAWS – Reż. Jakub wszystkich filmach biorących Michalczuk udział w festiwalu oraz link do rezerwacji biletów znajdują się 3 Kwietnia na stronie Kinoteki: kinoteka. SONATA – Reż. Bartosz org.uk Blaschke

24 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty >> Georgia

Mancio

Sobota 12 lutego 2022 Wyjątkowy koncert. Jazz Cafe POSK gościć będzie znakomitą Georgię Mancio, laureatkę Parliamentary Jazz Award dla najlepszej brytyjskiej wokalistki jazzowej 2021 roku! Wielokrotnie nagradzana/nominowana wokalistka, autorka tekstów i producentka, Georgia Mancio, jest jedną z najbardziej szanowanych, lubiących wyzwania i wielowymiarowych nowych artystów w Europie. Jej wielojęzyczna muzyka odwołuje się do klasycznego jazzu i muzyki latynoskiej, a także do jej własnych, znakomitych kompozycji, zawsze naznaczonych niezawodną emocjonalną integralnością. „Nie można się nie zakochać w jej głosie… Wspaniały przykład siły i talentu”. („Jazz in Europe”)  Muzycy: Georgia Mancio – śpiew; Kate Williams – fortepian; Oli Hayhurst – bas; Dave Ohm – perkusja

www.georgiamancio.com

>> Łyczacza

Sobota 19 lutego 2022 Zespół Łyczacza powstał w 2002 roku w Gdyni. Bliskość morza zaowocowała muzyką, której korzenie i inspiracje sięgają Ameryki Południowej. Ich muzyka to połączenie latynoskiego jazzu, popu i bossa novy, a artyści, którzy zafascynowali lidera zespołu Macieja Łyszkiewicza to m.in. Sergio Mendes, Marcos Valle, A.C.Jobim czy Joao Gilberto. Marta Kubaczyk jest wokalistką i głosem zespołu od samego początku, pisze też większość tekstów do muzyki Maćka. Łyczacza wydała dwa albumy, „Latino’69” i „Bossa Nova”. Marta

Kubaczyk i trębacz zespołu Tomek Pańków od wielu lat mieszkają w Londynie. W Jazz Cafe POSK zagrają z liderem zespołu, pianistą Maćkiem Łyszkiewiczem, założycielem takich polskich zespołów jak No Limits, Leszcze czy Iza & Latynoscy Brothers. Będzie to wyjątkowy koncert nie tylko utworów znanych z ich dwóch albumów, ale także kilku premier muzycznych, a na scenie pojawią się goście specjalni, w tym znakomici brazylijscy muzycy: basista Felippe Oliveira i perkusista Marius Rodrigues.

>> Gianluca

De Martini

Sobota 26 lutego 2022

Gianluca De Martini, brytyjsko-włoski wokalista soulowy i autor piosenek, obdarzony silnym i pełnym pasji głosem, łączy w swoim śpiewie wpływy jazzu, soulu i gospel, co owocuje emocjonalnymi interpretacjami o dużej sile wyrazu. W ciągu swojej długiej kariery dotknął kilku gatunków muzycznych, od jazzu po soul, blues, r'n'b, gospel, klasykę i teatr muzyczny. Na jego styl wokalny wpłynęli tacy śpiewacy jak Stevie Wonder, Ray Charles, Aretha Franklin, Curtis Mayfield czy Nat King Cole… Ze względu na swój wyjątkowy ton głosu zdobył pierwszą nagrodę prasową na słynnym włoskim pokazie talentów Amici i wymienia kilka prestiżowych kolaboracji ze znanymi na całym świecie artystami,  Muzycy: Marta Kubaczyk – śpiew; takimi jak Joey De Francesco, Sarah Jane Tomek Pańków – trąbka; Felippe Morris, Massimo Faraò, Debbie Allen, Oliveira – bas: Marius Rodrigues śpiewacy gospel z Harlem i wielu innymi. – perkusja; Maciej Łyszkiewicz26 lutego 2022 w Jazz Cafe POSK Gianluca fortepian, lider i jego zespół zaprezentują pełną pasji i energii muzykę Wszystkie wymienione koncerty odbędą się soul z eleganckim jazzowym w soboty w Jazz Cafe POSK. akcentem. Będzie to podróż Bar: 7:30pm, muzyka 8:30 pm / Bilety £12 przy przez klasykę soulu; od wejściu lub na Eventbrite; www.jazzcafeposk.org geniuszu Steviego Wondera Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, po chwytliwe melodie The London W6 0RF Temptations, od potęgi

Arethy Franklin po klasyczne melodie napisane przez Burta Bacharacha, plus kilka standardów jazzowych i kilka dużych niespodzianek. Gianluca De Martini wystąpił już w Jazz Cafe POSK w 2013 roku jako gość specjalny zespołu włoskiego saksofonisty Renato D’Aiello i został entuzjastycznie przyjęty przez klubową publiczność!  Muzycy: Gianluca De Martini – śpiew;

Emilio Merone – fortepiano; Matt Webb – kontrabas; Gaetano Di Giacomo – perkusja

JAZZ CAFE |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

Łyczacza w Jazz Cafe POSK złożoność i bogactwo, że jazz jest wolnością. A my, Marta, Tomek i ja, pochodzimy z Pomorza, z Trójmiasta, które kojarzy się chyba na całym świecie właśnie z wolnością i z Solidarnością, z walką z komunizmem. Warto pamiętać, że dorastaliśmy i mieszkaliśmy blisko Morza Bałtyckiego, widząc niczym nieograniczoną przestrzeń, a to idealne okoliczności do tworzenia muzyki. W przypadku zespołu Łyczacza improwizacja jest ważną częścią naszej muzyki, choć nie ukrywam, że dla mnie w muzyce melodia, i temat są kluczem do okazywania swoich emocji. Piękno świata dźwięków pozwala mi całkowicie oderwać się od rzeczywistości, która jest dla wszystkich ludzi w czasach pandemii i wzrastającej władzy globalnych korporacji trudna. Klasyczna edukacja na pewno wywarła duży wpływ na to, co gram i muzykę, którą komponuję. A zawsze warto zastanowić się, ile jest jazzu w takich geniuszach jak Bach, Mozart czy Chopin. Myślę, że bardzo dużo… Maciej Łyszkiewicz

Z Maćkiem Łyszkiewiczem, pianistą i liderem zespołu, założycielem takich polskich zespołów jak No Limits, Leszcze czy Iza & Latynoscy Brothers rozmawia Tomasz Furmanek.

espół Łyczacza powstał w 2002 roku w Gdyni. Ich muzyka to połączenie latynoskiego jazzu, popu i bossa novy. W Jazz Cafe POSK w Londynie zaprezentują nie tylko utwory znane z ich dwóch albumów, ale także kilka premier muzycznych, a na scenie pojawią się goście specjalni, w tym znakomici brazylijscy muzycy: basista Felippe Oliveira i perkusista Marius Rodrigues.

Maćku, powiedz proszę, co publiczność jazzowa może znaleźć dla siebie w muzyce, którą zaprezentujecie w sobotę w Jazz Cafe POSK? Innymi słowy: ile jest jazzu w Łyczaczy?

Wyobrażam sobie jazz jako formę pozbawionej konwenansów, ożywionej dyskusji, w której można mówić o wszystkim. Można powiedzieć w pewnym sensie upraszczając jego

Kiedy, gdzie i w jakich okolicznościach powstała grupa?

Rozpoczęliśmy wspólne granie w roku 2002, a Martę poznałem nagrywając materiał demo z soulowym zespołem No Limits. Siedziałem w studiu nagraniowym w Starogardzie Gdańskim wraz z realizatorem, gdy korytarzem przechodziła młoda, uśmiechnięta dziewczyna. Okazało się, że była wokalistką. Zaprosiliśmy ją do zaśpiewania na próbę jednej piosenki. Byłem oczarowany jej piękną barwą głosu i wrażliwością. Marta Kubaczyk wkrótce przyjechała do Trójmiasta, gdzie nagraliśmy materiał na pierwszą płytę („Latino’69”) ze znakomitymi polskimi muzykami jazzowymi, m.in. swoim talentem podzielili się z nami saksofonista Przemek Dyakowski, kontrabasista Olo Walicki i perkusista Jacek Stromski. Na płycie gra również świetny gitarzysta Krzysiek Stachura oraz pełen ekspresji trębacz Tomek Pańków.

Swego czasu, wydaje się, sporo graliście poza granicami Polski. Opowiedz o tym.

W Gdańsku jedna z czołowych rzeźbiarek ma w swoim domu mini galerię sztuki, a na dole miejsce a la undergroundowy klub, w którym organizuje koncerty zapraszając starannie dobranych gości. Tam właśnie poznaliśmy grupę cenionych

niemieckich chirurgów. Okazało się, że mąż jednej z tych osób prowadzi dużą agencję koncertową na południu Niemiec, a ona sama była zachwycona naszym koncertem i klimatem imprezy. Ku naszemu zaskoczeniu kilka miesięcy później zostaliśmy zaproszeni na koncerty w Niemczech, grając w salach teatralnych, renomowanych klubach jazzowych i placówkach kulturalnych, np. w starym dworcu kolejowym zaadoptowanym do celów artystycznych. W Niemczech graliśmy również, dwa lata później, kolejną trasę koncertową, która była dla nas wspaniałym przeżyciem, m. in. dzięki profesjonalizmowi managera zespołu Nathana Doernbacha.

Wydaliście dwa albumy, koncertowaliście; gdzie jest Łyczacza dzisiaj – muzycznie i… fizycznie?

Tak, mamy na koncie dwa albumy, ale też nasze piosenki były prezentowane w stacjach radiowych zarówno w Europie, jak i w USA, Ameryce Południowej, Australii i dalekiej Azji. Dodatkowo, pojawiały się na cenionych składankach poświęconych muzyce lounge, latin i smooth jazz. Między innymi za oceanem na „The Lounge King Presents”, w Niemczech na „The Latin Garden”, w Polsce na kompilacjach „Ladies Jazz”. Część z muzyków mieszka w Londynie i okolicach, a część w Polsce… Od dłuższego czasu chodził nam z Martą po głowie pomysł nagrania płyty z udziałem muzyków brazylijskich. Koncert w Jazz Cafe POSK być może będzie bodźcem do realizacji tej koncepcji. Cieszę się niezwykle na spotkanie ze znakomitą londyńską publicznością, możliwość zagrania w tak cenionym miejscu jak Jazz Cafe POSK i na muzyczną podróż z wybitnymi brazylijskimi muzykami. Ciekaw jestem tego spotkania słowiańskiej wrażliwości z południowoamerykańską witalnością i niezwykłym poczuciem rytmu. Szczególnie, że „szeleścimy” w naszym pięknym polskim języku zupełnie jak w bossa novie…

Jesteś założycielem i liderem Łyczaczy oraz wielu innych trójmiejskich grup, jak chociażby No Limits... Na jakich projektach i działaniach muzycznych skupiasz się obecnie?

MŁ: W marcu ukażą się dwie wyjątkowe dla mnie płyty. Z jednej

| 25

Łyczacza @Jazz Cafe POSK Sobota 19 lutego 2022 Bar: 19:30 / muzyka: 20:30 Bilety £12 przy wejściu lub na Eventbrite Eventbrite link: https://bit.ly/3ELWb8W www.jazzcafeposk.org

strony podsumowanie 30-lecia moich działań muzycznych w postaci kompilacji wydanej przez GAD Records, gdzie pojawią się utwory No Limits, Łyczaczy, Leszczy, The Q, Grażyny Łobaszewskiej i inne. Również w marcu ukaże się na rynku EP-ka KoŁysz, czyli efekt współpracy z Izą Kowalewską, cenioną nie tylko w Polsce wokalistką i autorką świetnych tekstów piosenek. Graliśmy razem w zespole Iza&Latynoscy Brothers. Na ten rok planujemy też wydanie płyty składu THE Q. Dodam, że śpiewają z nami najlepsze polskie wokalistki, na czele z Urszulą Dudziak. Czas muzycznego grania dzielę z pracą w redakcji muzycznej Radia Gdańsk. Mam nadzieję, że jazzu i bossa novy na antenie radia nie zabraknie.

Poproszę kilka słów o muzykach, którzy zagrają z tobą jako Łyczacza w sobotę 19 lutego w Londynie?

Felippe Oliveira gra często ze świetnym brazylijskim gitarzystą Mario Bakuna. Co ciekawe, Felippe gra na bardzo dobrym poziomie na kilku instrumentach, na basie, gitarze ale też na perkusji. Marius Rodrigues jest perkusistą cenionym zarówno jako muzyk koncertowy jak i sesyjny. Z Martą Kubaczyk współpracujemy i przyjaźnimy się od 20 lat. Z Tomkiem, naszym trębaczem znam się jeszcze dłużej. W Polsce grał on z cenionym gdyńskim zespołem Afropol, w Wielkiej Brytanii współpracuje on z zespołem Gabinet Looster. Przy okazji chciałbym dodać, że będzie to dla nas, dla zespołu Łyczacza, koncert jubileuszowy – mija nam 20 lat…

Liczymy na gorącą urodzinową celebrację! W takim razie jeszcze kilka słów o repertuarze wieczoru – co zagracie?

Planujemy zaprezentowanie piosenek autorskich, do tego trochę klasyki bossa novy i niespodzianki… Sięgnęliśmy po utwory znane i lubiane, które doprawimy naszym autorskim, muzycznym sosem. W piłkarskim meczu z Brazylią nie mielibyśmy szans, ale na muzycznej scenie gramy w jednym zespole… Łyczacza! l Skład zespołu: Marta Kubaczyk – śpiew; Tomek Pańków – trąbka; Felippe Oliveira – bas; Marius Rodrigues – perkusja; Maciej Łyszkiewicz – fortepian, lider

26 |

10 lutego 2022 | Nº 934 | Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Uwspółcześniony barok realizowane w niezwykle dynamiczny sposób. Styl Mitchell jest filmowy. Jest tutaj mnóstwo detali, które przykuwają uwagę i elektryzują widownię. Harry Bicket poprowadził Orchestra of the Royal Opera House w sposób bardzo ekspresyjny. Ich brzmienie było eleganckie i bogate. Bezsprzecznie gwiazdą wieczoru była Joyce DiDonato. Wprawdzie jej głos chwilami brzmiał dość ostro, to była ona wokalnie, ale też aktorsko najbardziej wyrazistą osobowością na scenie. Głos DiDonato był pełen barw i posiadał w sobie coś dosadnego. Delikatnie, a zarazem pewnie brzmiał Jakub Józef Orliński. Jego głos czarował pięknem. Stworzył on przejmującą rolę Didymusa. W roli tytułowej wystąpiła Julia Bullock. Jej głos był technicznie bez zarzutu, ale co najważniejsze – była to bogata i pełna niuansów wokalna interpretacja. Brawa należą się również Gyuli Orendtowi, który z pasją i energią wykonał rolę Valensa. „Theodora” to przedstawienie niemal perfekcyjne. Oferuje świetnie przygotowaną filmową stylistykę, jest zaangażowane społecznie, ale też jest wykonane muzycznie na najwyższym poziomie.

16 marca 1750 roku w Covent Garden miała premierę „Theodora” Händla. Dzieło to sam kompozytor uznał za najlepsze w swojej karierze. Za jego czasów wspomniana opera spotkała się z chłodnym przyjęciem publiczności, dziś jednak możemy przekonać się o pięknie tego dzieła, oglądając najnowszą produkcję Royal Opera House.

najświeższej „Theodorze” wyreżyserowanej przez Katie Mitchell i dyrygowanej przez Harry’ego Bicketa występują: jako bohaterka tytułowa Julia Bullock, w roli Irene Joyce DiDonato, Didymusa zagrał Jakub Józef Orliń-

ski, a Septimiusa Ed Lyon, Valens – Gyula Orendt, Marcus – Thando Mjandana. Z dość schematycznej historii opartej na wczesnochrześcijańskiej hagiografii Katie Mitchell stworzyła pasjonujące przedstawienie. Choć muzycznie „Theodora” jest bezsprzecznie jednym z największych dzieł baroku, to libretto wydaje się mało dramatyczne. Wizualne opowiedzenie tej historii jest wyzwaniem dla reżysera. Katie Mitchell nadaje swoim bohaterkom podmiotowość. Nie są one biednymi ofiarami w świecie mężczyzn. Przedstawienie osadzone jest we współczesnych czasach w niejako alternatywnej rzeczywistość, w której nie ma podziału na Rzymian i chrześcijan, ale na potężnych, bogatych mężczyzn oraz biednych ludzi. Dla Mitchell „Theodora” jest okazją do refleksji nad społecznym wykluczeniem. Przemoc symboliczna i fizyczna jest fundamentem systemu, gdzie kobiety są uprzedmiotowione. W opowieści Mitchell jednak jest nadzieja. Ludzie nie poddają się opresji i mają wolę walki. Przedstawienie jest

COOLTIME RECENZJA |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 27

w takim dziele można sobie pozwolić na bardziej radykalną interpretację. Katie Mitchell jest znana z nieszablonowych, często feministycznych reinterpretacji oper. Czy wolałbyś jednak pracować przy tradycyjnej produkcji operowej?

Jakub Józef Orliński, fot. Jiyang Chen

Z Jakubem Józefem Orlińskim, polskim śpiewakiem operowym, występującym w spektaklu operowym „Theodora” wystawianym w Royal Opera House w Londynie, rozmawia Jacek Kornak.

ebiutujesz właśnie na deskach Royal Opera House, w Covent Garden. W przeszłości kilkukrotnie występowałeś w Londynie, ale też śpiewałeś już na wielu światowych scenach operowych. Czym jest dla ciebie występ w Royal Opera House?

Zapewne dla każdego śpiewaka występ w Royal Opera House jest czymś szczególnym. Jest to jeden z najlepszych teatrów operowych na świecie i każdy chce do niego trafić. Ogromnie się cieszę, że zaproponowano mi tutaj występ, szczególnie w tej operze. „Theodora” Händla miała swoją premierę w Covent Garden i dziś po ponad 270 latach dzieło to powraca do Londynu. Dla mnie to ogromny zaszczyt, żeby tutaj właśnie wykonać rolę Didymusa. Cieszę się też, że śpiewam z tak wspaniałymi kolegami. Tutaj występują najlepsi i wspaniale jest być częścią tej drużyny w „Theodorze”. Wielu z moich kolegów ma duże doświadczenie i występowało już wielokrotnie w ROH. Tutaj się czuje, że jest to jedna z najlepszych tego typu instytucji na świecie. Od samego początku wszyscy, od artystów, po obsługę techniczną, ludzi, którzy robią makijaże oraz asystentów, dają z siebie wszystko. Tutaj nic nie jest przypadkowe, nie ma miejsca na improwizację. Scenografia była gotowa od pierwszego dnia prób i od razu pracowaliśmy nad szczegółami. Nie każdy teatr operowy ma takie możliwości jak Covent Garden.

Jak długo trwały próby do „Theodory”? Jak się pracuje nad operą w czasach pandemii?

Dość długo. Złożyło się na to kilka czynników. Pracowaliśmy w czasie pandemii. W grudniu dzienne przypadki zakażeń w Wielkiej Brytanii osiągały bardzo wysoki poziom. Nasza reżyserka Katie Mitchell niejako przewidziała, że pandemia może wpłynąć na naszą pracę, stąd zaczęliśmy próby już w pierwszej połowie grudnia. Dla artystów jest to okres bardzo nieprzewidywalny. Gdy jedna osoba pracująca przy produkcji się zakazi, trzeba skasować lub przekładać przedstawienia. U nas też się zdarzyło, że jedna koleżanka zachorowała. Musieliśmy wtedy na pewien czas przerwać próby. Poza tym były problemy z międzynarodowymi podróżami. Większość z nas nie mieszka na stałe w Londynie i chcieliśmy święta spędzić w domu z bliskimi, ale dzięki temu, że zaczęliśmy wcześnie, udało się wszystko dopiąć na czas. Czasem pracując nad operami zdarzają się niespodziewane sytuacje, ale w pandemii nagle bardzo wiele zaczyna zależeć od zwykłego przypadku.

„Theodorę” często określa się jako jedno z najwybitniejszych dzieł Händla, ale jest niezwykle rzadko wykonywana. Nigdy wcześniej nie widziałem tego dzieła. Czy myślisz, że jest to wyzwanie dla artysty, aby widzowi zaprezentować coś, czego on jeszcze nie zna? Czy być może łatwiej jest wystawić takie dzieło, gdyż ludzie przychodzą na przedstawienie bez wcześniejszych uprzedzeń, ulubionych wykonań, które kiedyś widzieli? Być może

Występowałem już w różnych operach, w wielu teatrach operowych, ale jeszcze nigdy nie grałem w tradycyjnej produkcji operowej. „Theodora” w Royal Opera House jest uwspółcześniona. Bardzo mi się podoba koncepcja Katie Mitchell. „Theodora” była napisana jako oratorium, które miało być wykonywane koncertowo. Nie posiada tradycyjnej operowej dramaturgii, stąd niezwykle trudno jest ją wystawić na scenie. Jest to przepiękne dzieło, bezsprzecznie barokowe arcydzieło. To, co zrobiła z „Theodorą” Katie Mitchell, może być dla części widowni wyzwaniem, ale jest to bardzo przemyślana i perfekcyjnie wykonana reżyseria. Dla mnie praca z nią jest niezwykłym przeżyciem. Czuję, że mnie motywuje, a czasem nawet popycha do przekraczania pewnych granic w aktorstwie. Muszę powiedzieć, że generalnie super pracuje się w Royal Opera House. Tutaj czuje się, że ludzie są naprawdę zaangażowani w to, co robią. Jest to budujące, gdy pracuje się z ludźmi, którzy chcą wykonać swoją pracę jak najlepiej. Myślę, że publiczność też jest to w stanie poczuć, że każdy od realizatorów, poprzez chór, orkiestrę, po solistów wierzy w to, co robi. Dla mnie ta atmosfera ma w sobie coś niemal duchowego. Moja rola nie jest łatwa, ale pracowałem nad nią wcześniej i znałem ją. Wyzwaniem było rozpracowanie roli Didymusa od strony aktorskiej. Od strony scenicznej ta produkcja jest bardzo wymagająca. Katie Mitchell tworzy poczucie czegoś żywego. Jej „Theodora” dzieje się w umownym czasie rzeczywistym. Bardzo ważne jest, aby postacie były w stanie budować napięcia. Podoba mi się styl pracy reżyserki. Ona od początku ma jasną wizję. Tutaj nie ma poszukiwania. Mitchell jest klarowna w swoich oczekiwaniach, a zarazem daje przestrzeń do dyskusji. Muszę też wspomnieć, że super pracowało się z dyrygentem. Harry Bicket to jeden z najwybitniejszych specjalistów od baroku, który ma ogromną wiedzę o tej muzyce. Jego styl komunikacji jest bardzo bezpośredni. To ogromna przyjemność pracować z takimi ludźmi.

Dziękuję za rozmowę. W Londynie obecnie mamy okazję zobaczyć cię w „Theodorze”, natomiast w nadchodzących miesiącach będziesz występował w Wigmore Hall, a już niedługo ukaże się twoje najnowsze nagranie „Stabat Mater” Vivaldiego. Czekamy.

28 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

10 lutego 2022 | Nº 934 |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla ﬁrm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| Nº 934 | 10 lutego 2022

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| 29

Chciałbym zarażać ludzi swoją pasją Paweł Bury Na szmaragdowej wyspie od 16 lat. Dziennikarz publicystyczny, korespondent TVP Polonia, absolwent Krakowskiej Akademii Filmowej na wydziale operatorskim. Twórca kanału Muzyczny Dublin i Emigramy. tv. Laureat plebiscytu im. Edyty Felsztyńskiej: Osobowość polonijna roku. l l Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Bardzo chłodny, deszczowy i stresujący. l

Na Wyspach zajmuję się:

Jestem dziennikarzem publicystycznym i korespondentem TVP Polonia. Posiadam równierz firmę reklamową. l

Moją pasją jest:

Film i wszystko, co z nim związane. l Co chciałabym w tym osiągnąć?

Chciałbym zarażać ludzi swoją pasją. l

Za swój sukces uważam:

Tytuł Osobowość polonijna roku im. Edyty Felsztyńskiej. l

Moim celem jest:

Promowanie mojego motta „Zawsze rób to, co kochasz". l Pomagam innym, ponieważ:

Tak nauczyła mnie mama.

Osoby, które podziwiam:

Moje córki. To one uczą mnie każdego dnia, by cieszyć się małymi rzeczami. l Życie na Wyspach Brytyjskich lubię za:

Wyzwania, które mi stawia. l

Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Polska..

l Walentynki spędzam z ukochaną…

Gdzie? To tajemnica.

30 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

10 lutego 2022 | Nº 934 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

| 31

| Nº 934 | 10 lutego 2022 Katarzyna Goliszek

Mówię po angielsku

nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Przejdźmy do konkretów The issue was so serious that after a few polite exchanges, the team quickly got down to brass tacks.

Get down to brass tacks = When people get down to brass tacks, they start to discuss the essential aspects of a problem or situation

It is high time we stopped beating about the bush and got down to brass tacks.

= Przejść do rzeczy, przejść do konkretów.

1 If you really want the job done well, you should pay him more. He’s not going to break his back for such a low salary!

Jeśli naprawdę chcesz, aby praca została wykonana dobrze, powinieneś zapłacić mu więcej. On nie będzie się zaharowywał za tak niską pensję!

Bardzo ciężko pracuję, żeby zdobyć najlepsze oceny w koledżu.

Don’t break your back trying to please your boss. He will never appreciate it.

Nie zaharowuj się próbując zadowolić swojego szefa. On nigdy tego nie doceni.

Emil broke his back to get the performance done on time.

Emil urobił się po łokcie, żeby zrobić przedstawienie na czas.

I’ve been breaking my back as I want to get the best marks in college.

Why don’t we just get down to brass tacks to get the issue over with? Without lingering, we got down to brass tacks and soon came up with a simple solution to the problem.

Sprawa była tak poważna, że po kilku uprzejmych wymianach, zespół szybko przeszedł do konkretów.

Najwyższy czas, żebyśmy przestali owijać w bawełnę i przeszli do konkretów.

Dlaczego po prostu nie przejdziemy do konkretów, żeby mieć tę sprawę z głowy?

Nie zwlekając, przeszliśmy do rzeczy i wkrótce wymyśliliśmy proste rozwiązanie problemu.

2 Break your back = If you work extremely hard, or put a lot of effort into achieving something, you break your back to do it = Zaharowywać się, urabiać się po łokcie.

32 |

10 lutego 2022 | Nº 934 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Najpiękniejsze zamki Wielkiej Brytanii Dariusz A. Zeller

Balmoral Castle

Letnia rezydencja królowej i jeden z najpiękniejszych zamków w Europie. Szkocka, granitowa budowla leży nieopodal rzeki Dee. Do posiadłości należy 80 hektarów terenu. Zamek, który budowany był w latach 1853 – 1856 pełni obecnie rolę głównej letniej rezydencji rodziny królewskiej. Balmoral Castle był miejscem narodzin królowej Hiszpanii Victorii Eugenie, wnuczki królowej Victorii. Obecnie wraz z Sandringham House, Balmoral jest prywatną własnością królowej. Na terenie posiadłości znajdują się tereny zalesione (zajmujac prawie 80 hektarów), które stanowią między innymi schronisko dla jeleni. Szacuje się, że gdyby rodzina królewska chciała sprzedać posiadłość na rynku prywatnym, to otrzymałaby za nią 14 milionów funtów. Książę Karol podkreśla jednak, że jego matka kocha to miejsce i nie zostanie ono nigdy sprzedane.

Warwick Castle

Średniowieczny zamek Warwick w hrabstwie Warwick w środkowej Anglii znajduje się na brzegu malowniczej rzeki Avon. Został zbudowany w 1068 roku przez Wilhelma Zdobywcę na terenie, bądź w sąsiedztwie anglosaskiej ufortyfikowanej wioski. Był używany aż do wczesnych lat XVII wieku, kiedy to Sir Fulke Greville przekształcił go w typowo angielską posiadłość wiejską. Do roku 1978 był posiadłością rodziny Greville, która w 1759 roku uzyskała tytuł hrabiów Warwick. Zamek jest prawnie chroniony i wpisany na listę zabytków Wielkiej Brytanii. Zamek Warwick jest domem dla największej na świecie katapulty (18m). Wśród innych atrakcji turystycznych jest „Lot orłów”, przedstawienie z udziałem m.in. orłów i sępów oraz pokazy łucznictwa i wszelkiego rodzaju spektakle.

Scotney Castle

To przepiękna posiadłość wiejska w Lamberhurst w hrabstwie Kent na południu Anglii. Towarzyszą jej wspaniałe ogrody, w których rosną rododendrony i azalie, kwitnące wiosną. Latem turystów cieszą dodatkowo róże i glicynie. Zamek znajduje się na wyspie leżącej na małym jeziorze. W centrum są ruiny rezydencji z 1378 roku. Główną część stanowi Scotney Castle, która została wybudowana w latach 1835-1843. Zamek przeszedł przez ręce kilku znacznych rodów, ale drugiej połowie XX wieku miał wielu lokatorów, między innymi Margaret Thatcher, która w latach 1970-1980 często przyjeżdżała tam na weekendy. O niezwykłym klimacie tego miejsca świadczy jego wykorzystanie podczas zdjęć do filmowej adaptacji sztuki Williama Szekspira zatytułowanej „Sen nocy letniej”. Obecnie zamek należy do National Trust i jest ogólnie dostępną atrakcją turystyczną.

Miejsce na weekend |

| Nº 934 | 10 lutego 2022 Glamis Castle

Znajdujący się w hrabstwie Angus zamek Glamis jest uważany za jeden z najbardziej nawiedzonych zamków Szkocji. Choć pierwsze zabudowania pochodzą z XI wieku, to w obecnej formie zamek powstał w XVII wieku. Na zamku w Glamis dzieciństwo spędziła Elżbieta Bowes-Lyon, matka królowej

Elżbiety II. Urodziła się tu także młodsza siostra Elżbiety II, księżniczka Małgorzata. W zamku znajduje się Sala Duncana, w której William Szekspir umieścił scenę zabicia króla w „Makbecie”. Aby spisać wszystkie przypadki obecności duchów w zamku, trzeba byłoby stworzyć książkę. Ńajbardziej przerażające doniesienie, dotyczy ducha kobiety bez języka. Widziano ją błąkającą się po terenie i wskazującą na poranioną twarz. Widziano ją także zza krat okna w zamku. Nie jest jasne kim jest, ani

| 33

co mogło jej się przydarzyć. Inną, często pojawiającą się zjawą, jest duch Szarej Damy, która jest prawdopodobnie duchem Janet Douglas (Lady Glamis), spalonej na stosie w 1537 roku po posądzeniu o czary. Wśród wielu pozostałych zjaw należy wymienić między innymi ducha Alexandra Lindsaya, czwartego hrabiego Crawford, znanego jako Earl Beardie. Hrabia tak lubił alkohol i karty, że zgodził się ponoć na partyjkę z samym diabłem, z którym gra do dziś w tajnej komnacie w zamku.

Deal Castle

Znajduje się tuż przy plaży w miejscowości Deal w hrabstwie Kent, w południowo -wschodniej Anglii. To najwspanialszy zamek z tak zwanej grupy Henrician Castles, czyli zespołu budowli powstałych w latach 1539-1540 roku, w czasie panowania króla Henryka VIII. Zamek Deal, wraz z twierdzami Walmer i Sandown, miał zapewnić bezpieczeństwo w Downs nad Kanałem La Manche. Co ciekawe, projekt zamku wyszedł spod ręki Czecha – Stefana von Haschenperga. Zamek ma kształt róży Tudorów i powstał z kamieni pozostałych po burzeniu kościołów, po wprowadzeniu religii anglikańskiej. Imponujący zamek był otoczony fosą głębokości pięć metrów i szerokości dwudziestu. Po wojnie domowej w 1648 roku, zamek nie został więcej wykorzystany podczas akcji zbrojnej. Dziś obiekt należy do English Heritage i można go zwiedzać przez cały rok.

Dunrobin Castle

Absolutnie baśniowy zamek Dunrobin należy do najstarszych szkockich zabytków, które nieprzerwanie zamieszkiwano. Zamek, wokół którego roztaczają się przepiękne ogrody, to siedziba książąt i hrabiów Sutherland. Tą XIV-wieczną rezydencję zaprojektowano na podobieństwo francuskich zamków znad Loary, przez co znacząco odróżnia się od pozostałych szkockich zabytków. Zamek znajduje się nad brzegiem Morza Północnego, ok. 1,5 km na północ od Golspie, miejscowości z długą piaszczystą plażą, wieloma ścieżkami spacerowymi oraz dużą atrakcją dla golfistów – Golspie Golf Course.

Ashford Castle

Zamek Ashford uważany jest za perełkę architektoniczną Irlandii, łączy ze sobą styl wiktoriański i neogotycki. Zamek, którego początki sięgają 1228 roku znajduje się na brzegu jeziora Lough Corrib i w czasach swojej świetności był niedostępną twierdzą dawnego królestwa Connachtu. Gdy zamek przejęła arystokratyczna rodzina Guinnessów, budynek rozbudowano i nadano mu obecny wygląd. W XX wieku zamek przeobraził się w jeden z najsłynniejszych i najbardziej luksusowych hoteli Irlandii. Turyści mogą go niestety podziwiać tylko z daleka, ponieważ wnętrza są dostępne tylko dla gości hotelu-zamku, wśród których jest wiele znanych osobistości, między innymi członkowie brytyjskiej rodziny królewskiej.

34 |

Sprawdź czy należy Ci się

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 35

| Nº 934 | 10 lutego 2022 Króliś doświadczalny kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Dyniowe risotto z jarmużem i jajkiem na miękko

biad pt. „Nie wiem, nie znam się, nie orientuję się, zarobiony jestem” (cytat z filmu „Brunet wieczorową porą”). Jeśli macie taki dzień: nie wiem, zarobiony jestem (Konefka ma taki w zasadzie codziennie), wtedy nie macie za wiele czasu na stanie przy garach i kombinowanie jak kuń pod górkę. Braku czasu i zarobienie to nie są pojęcia znane Królisiowi, dlatego nie ma zmiłuj i coś do jedzenia trzeba zrobić. W sytuacjach, kiedy pali wam się grunt pod nogami, warto postawić na przepisik, który z palcem w wiadomym miejscu można ogarnąć w 30 minut. Wystarczy kilka prostych składników i w pół godziny macie obiad na stole. Na wierzch nonszalancko (z fantazją znaczy) rzucacie trochę jarmużu i jajko na miękko i macie żarcie, którego nie powstydziłaby się najlepsza restauracja. Królisiowi (doświadczalnemu) sprzedajecie historyjkę, że obiad przygotowywaliście dwie godziny i urobiliście się po łokcie, żeby wzbudzić w nim poczucie winy, ile to dla mendy nie robicie.

Składniki l

300 g dyni piżmowej pokrojonej

w kostkę

1 batat pokrojony w kostkę l 1 por pokrojony w talarki l

1 marchewka pokrojona w talarki 2-3 garści jarmużu l 3 łyżki oliwy l 4 ząbki czosnku przeciśnięte przez l l

praskę

200 g ryżu arborio l 150 ml wina białego wytrawnego l 1 litr bulionu warzywnego l 60 g tartego parmezanu l 4 łyżki słodkiej śmietanki do sosów l s ól l pieprz l kurkuma l gałka muszkatołowa l kmin rzymski l słodka papryka l

Dodatkowo: 3 gotowane na miękko jajka

Na patelni rozgrzać oliwę. Na rozgrzanym tłuszczu podsmażyć pora i czosnek.

Dodać surowy ryż i zeszklić. Następnie dodać batata, marchew i dynię, chwile razem przesmażyć. Wlać wino, wymieszać i poczekać aż odparuje. Dolewać stopniowo bulion, mieszając, żeby nie przypalić risotta. Do smaku dodać przyprawy. Podlewać bulionem tak długo, aż ryż będzie al dente. Dodać jarmuż. Pod koniec dodać śmietankę. Przed podaniem dodać parmezan i wymieszać. Podawać z jajkiem na miękko.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

36 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| coolinaria

Muszle makaronowe z pastą gryczaną

olejna odsłona pasty fasolowogryczanej. Tym razem pasta wykorzystana do nadziania muszli makaronowych. Króliś (doświadczalny) miał już podaną pastę na kanapkach, Konefka wykorzystała pastę do knedli, więc teraz czas przyszedł na makaron. Konefka to jest łepska. Jedną pastą obskoczyła śniadanie i kilka obiadów. Za każdym razem pasta smakuje inaczej, bo jednak podana w inny sposób. Jak na razie konefkowym numerem jeden były knedle. Króliś (doświadczalny) najbardziej się podniecił muszlami makaronowymi. W sumie nie ma co się dziwić, bo obiadek prima sort. Do muszli zrobiony maślany, pieczarkowo pomidorowy sosik. Sosik z dodatkiem wędzonej papryki, dla podkręcenia smaku. Może to ona spowodowała, że Króliś (doświadczalny) potem kicał jak nakręcony i darł jadaczkę na pół osiedla. „Biegać skakać latać pływać W tańcu w ruchu wypoczywać Biegać skakać latać pływać W tańcu w ruchu wypoczywać”. Przez tekrólisiowe zawodzenia i wydawanie przerażających odgłosów paszczowych, Konefka kicaka musiała uciszyć patelenką, żeby sąsiedzi nie myśleli, że ona krzywdzi niewinne zwierzątka, czy inny pieron.

Składniki na pastę fasolowo-gryczaną l

1 szklanka ugotowanej kaszy

gryczanej prażonej l 1/2 łyżeczki wędzonej papryki l 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego mielonego l 1 łyżka oleju roślinnego l s ól i czarny pieprz l 1 cebula pokrojona w kostkę l 1 jabłko pokrojone w kostkę

1/2 łyżeczki trzcinowego cukru 2 liście laurowe l 2 ziarna jałowca l 2 ziela angielskie l olej roślinny l 1 puszka fasoli lub 1 ½ szklanki

koktajlowych

100 ml słodkiej śmietanki do sosów l s ól l świeżo zmielony czarny pieprz l szczypta czerwonej papryki

ugotowanej fasoli l 1 łyżka sosu sojowego l 1/2 łyżeczki suszonego tymianku l 1/2 łyżeczki suszonego majeranku l s ól i czarny pieprz

Składniki na sos l l

4 łyżki masła 2 ząbki czosnku przeciśnięte przez

praskę

2 łyżki koncentratu pomidorowego l 250 g brązowych małych pieczarek l 200 g dojrzałych pomidorków l

Dodatkowo: makaronowe muszle ugotowane al dente

Pasta fasolowo-gryczana

Piekarnik rozgrzać do 200 stopni. Połowę ugotowanej kaszy gryczanej wsypać do miski, polać olejem, papryką wędzoną oraz szczyptą soli i pieprzu i dokładnie wymieszać. Następnie rozłożyć na dużej blasze wyłożonej papierem do pieczenia i piec przez 12-16 minut do czasu, aż zrobi się chrupiąca. Na patelni rozgrzać olej, dodać pokrojoną cebulę, jabłko oraz przyprawy wraz z cukrem. Smażyć na średnim ogniu przez około 10 minut do czasu, aż cebulka będzie złota i bardzo miękka. Na koniec wyłowić przyprawy. Teraz dodać druga połowe kaszy gryczanej i dobrze wymieszać. Smażyć z resztą składników przez kilka minut W międzyczasie odcedzić fasolę. Wrzucić do blendera. Dodać sos sojowy, zawartość patelni i przyprawy. Zblendować. Do gładkiej pasty dodać uprażoną kaszę i wszystko delikatnie wymieszać. Doprawić do smaku i odstawić do schłodzenia w lodówce.

Sos

Na dużej patelni rozpuścić masło na średnim ogniu. Dodać czosnek i koncentrat pomidorowy i gotować przez 1 minutę. Dodać grzyby i podsmażyć z każdej strony.

Następnie dodać pomidory, niech zaczną pękać (ok. 5 minut). Dodać śmietanę doprawić solą, pieprzem i szczyptą czerwonej papryki, a następnie zagotować.

Muszle

Muszle ugotować na półtwardo. Odcedzić i przelać zimną wodą. Muszle nadziewać pastą. Do naczynia żaroodpornego wlać sos pomidorowo-pieczarkowy. Układać na nim jedna koło drugiej nadziewane farszem muszle. Wstawić do piekarnika nagrzanego do 180 stopni na około 20 minut.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

| Nº 934 | 10 lutego 2022

COOLINARIA |

| 37

38 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| ZDROWIE

Dopuszczono do użycia piątą szczepionkę przeciw Covid-19 Źródło: PAP

ielka Brytania zatwierdziła do użycia szczepionkę przeciw Covid19 opracowaną przez amerykańską firmę Novavax. To piąty preparat dopuszczony przez brytyjski urząd regulacji leków MHRA, ale pierwszy oparty na białkach. Produkowana przez Novavax szczepionka o nazwie Nuvaxovid w badaniach klinicznych miała 89 proc. skuteczności w zwalczaniu objawowej postaci Covid19. Dotyczyły one pierwotnej wersji koronawirusa z Wuhanu, jak i późniejszego wariantu Alfa. W grudniu zeszłego roku Novavax poinformował, że dwie dawki skuteczne generują odpowiedź immunologiczną także przeciw dominującemu obecnie wariantowi omikron, a firma rozpoczęła prace nad wersją dostosowaną konkretnie do niego. W odróżnieniu od wcześniej dopuszczonych do użycia szczepionek firm Pfizer/ BioNTech, AstraZeneca, Moderna i Janssen, preparat Novavax jest oparty na technologii stosowanej od wielu lat w ochronie przed chorobami, takimi jak żółtaczka czy półpasiec. Dostarcza ona kopie kolców białka znajdujących się na powierzchni wirusa bezpośrednio do komórek danej osoby, stymulując układ odpornościowy do produkcji przeciwciał i limfocytów T. Dodatkowy składnik, adiuwant, pomaga następnie wzmocnić odpowiedź immunologiczną. Naukowcy twierdzą, że taka metoda sprawia, że szczepionka jest prostsza w produkcji niż niektóre inne i łatwiejsza w przechowywaniu.

Pół roku po dawce przypominającej Moderny przeciwciała przeciwko omikronowi obecne, ale ich poziom niższy Źródło: PAP

ół roku po podaniu dawki przypominającej szczepionki firmy Moderna poziom przeciwciał neutralizujących dla wariantu omikron obniżył się, ale nadal były one wykrywane u wszystkich uczestników badania – wynika z najnowszych badań, opublikowanych na łamach „New England Journal of Medicine”. Wysoce zakaźny wariant omikron (B.1.1.529) koronawirusa SARS-CoV-2 stanowi rosnący problem na całym świecie. Omikron ma dużą liczbę mutacji kolców, w tym co najmniej 15 muta-

cji w domenie wiążącej receptor, która jest głównym celem przeciwciał neutralizujących jakie powstają pod wpływem szczepionki. W grudniu 2021 r. opublikowane zostało badanie pokazujące, że podanie dawki przypominającej szczepionki przeciwko Covid-19 firmy Moderna (mRNA1273) zwiększyło 37-krotnie poziomy przeciwciał neutralizujących specyficznych dla wariantu omikron w porównaniu do poziomów obserwowanych przed podaniem dawki przypominającej (mierzone 29 dni od podania dawki przypominającej).

Kilka dni temu na łamach magazynu „New England Journal of Medicine“ opublikowane zostało kolejne badanie – podsumowujące 6-miesięczne obserwacje po podaniu dawki przypominającej szczepionki Moderna (50 µg). Jak się okazało, pomimo 6,3-krotnego spadku poziomu przeciwciał neutralizujących dla wariantu omikron były one wykrywane u wszystkich uczestników badania. Miana przeciwciał neutralizujących przeciwko wariantowi omikron spadały szybciej niż miana dla pierwotnego szczepu wirusa (D614G), które w tym samym okresie zmniejszyły się 2,3-krotnie.

Firma Moderna poinformowała, że rozpoczęła badania II fazy nad szczepionką specyficzną dla wariantu omikron. W badaniu wezmą udział osoby powyżej 18. roku życia, które wcześniej otrzymały dwudawkową serię szczepienia podstawowego szczepionką Moderny, przy czym drugą dawkę podano co najmniej sześć miesięcy temu oraz osoby, które otrzymały dwudawkową serię szczepienia podstawowego i dawkę przypominającą 50 g szczepionką Moderny, przy czym dawkę przypominającą podano co najmniej trzy miesiące temu.

ZDROWIE |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

| 39

Podwariant BA.2 omikronu bardziej zakaźny niż poprzednik Źródło: PAP

odwariant BA.2 Omikronu jest bardziej zakaźny niż poprzednik BA.1 i łatwiej potrafi zainfekować osoby zaszczepione – wykazało badanie duńskiej agencji kontroli chorób zakaźnych (SSI).

Nowy podwariant zdominował zakażenia SARS-CoV-2 w Danii w drugim tygodniu stycznia – poinformowała agencja Reutera. Ponadto wstępne analizy SSI wykazały, że przy obu podwariantach omikronu nie zmienia się ryzyko hospitalizacji. Duńskie badanie potwierdza wstępne analizy Brytyjskiej Agencji Bezpieczeństwa

Traumy z dzieciństwa wpływają na odmowę szczepień Źródło: PAP

ieszczęście w dzieciństwie związane z nadużywaniem alkoholu w rodzinie, agresją czy porzuceniem – ma wpływ na poziom zaufania do instytucji państwowych i systemu ochrony zdrowia. Opór wobec szczepień jest trzykrotnie wyższy u osób, które doświadczyły czterech lub więcej rodzajów traum – wynika z badań opublikowanych w czasopiśmie BMJ Open. Naukowcy z Wielkiej Brytanii postanowili sprawdzić, jakie jest nastawienie mieszkańców Walii do restrykcji covidowych – w tym – noszenia masek, zachowywania dystansu i szczepień przeciw COVID-19. Badacze skontaktowali się telefonicznie z 6 763 osobami mieszkającymi w Walii w okresie największych restrykcji pandemicznych – od grudnia 2020 do marca 2021. Kwestionariusz zawierający pytania o 9 różnych traum z dzieciństwa, wypełniło w pełni – 2 285 osób.

Na liście traum mogących wystąpić przed 18. rokiem życia znalazły się: fizyczna i werbalna przemoc, wykorzystanie seksualne, bycie świadkiem przemocy domowej, doświadczenie ciężkiego rozwodu rodziców, życie z dorosłym chorym psychicznie, nadużywanie alkoholu lub narkotyków, życie z dorosłym odsiadującym karę w więzieniu. Połowa respondentów (52 proc.) nie doświadczyła traumy w okresie dzieciństwa. Jedna osoba na pięć – doświadczyła tylko jednego typu przemocy; jedna na sześć (17 proc.) zgłosiła doświadczenie 2-3 typów traumy; jedna na dziesięć (10 proc.) doświadczyła czterech typów traumy lub więcej. Naukowcy zauważyli, że wraz ze wzrostem liczby typów traum, doświadczonych przed 18. rokiem życia, obniżał się poziom zaufania do brytyjskiego systemu ochrony zdrowia (NHS). Osoby z niskim poziomem zaufania deklarowały też, że restrykcje pandemiczne są niesprawiedliwe i powinny zostać zniesione. Ta sama grupa deklarowała niechęć do noszenia masek. Chęć storpedowania restrykcji covidowych – tj. noszenia masek czy zachowanie dystansu społecznego, była czterokrotnie wyższa u osób, które w dzieciństwie doświadczyły czterech i więcej rodzajów traum. W tej samej grupie niechęć do zaszczepienia przeciw COVID-19 była trzykrotnie wyższa, niż u osób, które nie doświadczyły żadnej traumy. Niskie zaufanie naukowcy zaobserwowali w większości u młodych mężczyzn. Naukowcy podkreślają, że lepsze zrozumienie powodów niskiego zaufania u różnych grup społecznych pomoże wypracować narzędzia dotarcia do nich. Jest to kluczowe nie tylko w pandemii, ale też na potrzeby przyszłych kryzysów zdrowia publicznego.

Zdrowotnego (UKHSA) z ubiegłego tygodnia, które wykazały, że BA.2 wydaje się mieć znacznie wyższą zdolność rozprzestrzeniania się niż poprzednik – podaje Reuters. Pierwsze próbki zawierające BA.2 zbadano na Filipinach, nadal nie jest jednak jasne, gdzie podwariant pojawił się po raz pierwszy. Został on dotychczas

wykryty m.in. w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Szwecji i Norwegii. W Danii odpowiada on za około 82 proc. wszystkich przypadków SARS-CoV-2. Według informacji Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wariant omikron dzieli się na trzy podwarianty – BA.1, BA.2 oraz BA.3.

Wykrywanie grypy i Covid-19 przy użyciu smartfona Źródło: PAP

zięki zestawowi laboratoryjnemu oraz odpowiedniej aplikacji smartfon może posłużyć do wykrywania Covid-19 i grypy – informuje pismo „JAMA Network Open“. Aplikację i aparaturę opracował zespół badawczy złożony z naukowców i współpracowników z University of California w Santa Barbara (USA). Dzięki nim udało się uzyskać szybką i dokładną diagnozę Covid-19, wariantów covidu i wirusów grypy. Aplikacja wykorzystuje kamerę smartfona do oceny reakcji chemicznej i stawia diagnozę w 25 minut – za uła-

mek kosztów obecnych metod diagnostycznych. Aplikacja i metodologia są bezpłatne i ogólnodostępne dla wszystkich. Bezpłatna, niestandardowa aplikacja została opracowana dla systemu operacyjnego Android i można ją pobrać i zainstalować ze sklepu Google Play. Po otwarciu aplikacji użytkownik otrzymuje opcję samouczka krok po kroku przed uruchomieniem próbek testowych. Jak podkreślają autorzy, szybkie i niedrogie testowanie wrażliwych populacji jest niezwykle ważne, a wczesne wykrywanie i kwarantanna mogą również zmniejszyć ryzyko przyszłych globalnych epidemii.

40 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

Małgorzata Koszela-Żarska instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Jak znaleźć motywację do treningu? S zukanie motywacji jest fajne. Na dodatek modne. Ile razy słyszałaś „znajdź w sobie motywację”? Bycie zmotywowaną to fantastycznie uczucie, prawda? Kiedy jest się zmotywowanym do działania, ma się więcej energii i wrażenie, że można podbić cały świat! Znasz to, prawda? Czujesz wtedy ogromne pokłady

zapału i chęci. Kiedy zaczynasz ćwiczyć, wydaje się to proste. Ale co robić kiedy po jakimś czasie ta motywacja się ulatnia? Cały zapał gdzieś znika, a ty nie potrafisz się w żaden sposób zmobilizować. Dopadają cię wyrzuty i zadajesz sobie pytanie: „Jak się zmotywować? ”. Powiem ci coś z własnego doświadczenia. Trzeba nauczyć się samodyscy-

pliny. Bo, oczywiście, czasami zmotywujesz się do wyjścia na trening. Czasami uda ci się powstrzymać przed zjedzeniem całej tabliczki czekolady na raz. Ale nie zawsze. Samodyscyplina uczy nas nawyków, które pozwalają działać tak, jak chcemy, niemal bez zastanawiania się, czy chce się to robić, czy nie. Po prostu działasz i już! Wtedy jest dużo łatwiej i nawet, gdy nie masz ochoty

Ćwiczenie 1

na trening to automatycznie go robisz, bo wypracowałaś w sobie nawyk. To jest cały sekret sukcesu i sposób na spadek motywacji. Spróbuj w ten sposób. Nie rezygnuj. Nie poddawaj się. Walcz! Poniżej 3 ćwiczenia rozładowujące stres. Wykonując je pamiętaj o długich, głębokich wdechach nosem, a następnie długich wydechach ustami.

Pozycja wyjściowa: Klęk podparty Ruch: Lewe kolano i prawy łokieć odrywamy od ziemi i przyciągamy do siebie, następnie prostujemy obie kończyny tak, by utworzyły z tułowiem jedną linię. Odkładamy dłoń i kolano, by następnie ćwiczenie powtórzyć na drugą stronę. Wykonujemy wdech, wyciągając ciało do jednej linii, wydech zaś, wracając do pozycji wyjściowej.

| Nº 934 | 10 lutego 2022

Fitness |

| 41

Ćwiczenie 2

Pozycja wyjściowa: Zrób wykrok w bok. Pięta nogi ugiętej znajduje się dokładnie pod kolanem. Dłonie położone obok stopy. Ruch: Odrywamy dłoń położoną dalej od stopy, unosimy rękę, otwierając klatkę piersiową, ręka uniesiona i ręka oparta o podłoże tworzą jedną linię. Głowa uniesiona ku górze, patrzymy za dłonią. Wykonujemy przy tym ruchu głęboki, długi wdech. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy ćwiczenie, analogicznie w drugą stronę wykonując wydech.

Ćwiczenie 3

Pozycja wyjściowa: Leżymy na plecach, ramiona leżą wyprostowane nad głową, nogi ugięte w stawach kolanowych. Ruch: Przenosimy ramiona nad głową (cały czas wyprostowane), jednocześnie podnosząc się za pomocą mięśni brzucha. Dotykamy dłońmi do kolan i przyciągamy ciało do przodu, do momentu aż łokcie zetkną się z kolanami. Podczas całego ćwiczenia zachowujemy proste plecy. Wykonując ten ruch, wykonujemy wdech. Wracamy do pozycji wyjściowej analogicznie w drugą stronę, wykonując wydech

42 |

10 lutego 2022 | Nº 934 |

| TOP 10

Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

a n y t n e z Pre i k n y t n e wal Miłosna żarówka

£7.77

Zestaw walentynkowy Heartstring Wood Valentine's Day Gift Bundle

www.cardfactory.co.uk

Bay Lighting 2W E27 ES LED Non-Dimmable Love Decorative Globe Bulb

www.johnlewis.com

£5 £22 Zestaw prezentów Walentynkowe czekoladki Kubek zakochanych

Valentine’s Day Pick Me Collection

£25

www.hotelchocolat.com

Me To You Love Mug

www.tesco.com

Love is in the Air Valentines Colin Gift Bag

£22

www.marksandspencer.com

TRENDY |

| Nº 934 | 10 lutego 2022

Kwiaty

Płatki róży Red Rose Petals

Sainsbury's Wild The Romantic Blooms

www.sainsburys.co.uk

£20

£2.63 £37.27

Koszyki z serduszkiem www.partydelights.co.uk

Walentynkowy pluszak Grogu™ Plush Valentine's Day Gift Set

Wicker Basket (Set of 2)

www.wayfair.co.uk

£35.99

www.buildabear.co.uk

£10

Album ze zdjęciami Zestaw do pielęgnacji

Love Photo Book - Special Edition

www.photobox.co.uk

Juicy Strawberry Valentine’s Love Heart

www.thebodyshop.com

£36.99 Walentynkowe ciasto Happy Valentine's Day Giant 28cm/11" freshly baked, hand-iced cookie

www.milliescookies.com

£27.99

| 43

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ Nº 934 763 || 10 lutego 2022 || Nº

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska

Sławni Polacy

1. Dżem – Czerwony jak ……..

a. Piec 1. Kto jest wynalazcą b. Komunista lampy naftowej? c. Krew Danilewicz a. Ludomir d. CegłaManugiewicz b. Samuel c. Ignacy Łukasiewicz 2. Jakie było prawdziwe d. Adam Korzeniowski

nazwisko Czesława Niemena? 2. Krzysztof Komeda

Nowak sławy: był a. światowej b. Wydrzycki a. Kompozytorem c. Burzyński b. Aktorem d. Sempoliński c. Scenarzystą d. Krytykiem filmowym

3. „Nie dokazuj, miła nie dokazuj 3. Juliusz Osterwa to: Przecież a. Malarznie jest z Ciebie znowu b. Aktortaki cud Nie od razu, miła nie od c. Poeta razu d. Polityk ………………………………..”

a. Nie od razu się przebijesz 4. Magdalena Abakanowicz przez mój wsławiła się chłód! swoimi: b. Nie od razu zniknie rejestr a. Rzeźbami Twoich szkód! b. Obrazami c. Nie od razu stopisz serca c. Fotografiami mego lód! d. Kostiumami d. Nie od razu się opłaci ten Twój trud!Ludwika 5. Dziełem Zamenhofa jest: 4. Kto byłnaftowa pierwszym a. Lampa wykonawcą utworu b. Szczepionka „Kolorowe jarmarki”? na wściekliznę a. Janusz Laskowski c. T łumaczenie staroegipskich b. Irena Santor hieroglifów c. Maryla Rodowicz d. Język esperanto d. Jerzy Połomski

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności nieStrzelecki 6. Pawełoddać Edmund umiem”? był światowej sławy: a. Breakout a. Wynalazcą b. Andrzej Zaucha b. Politykiem c. Chłopcy z Placu Broni c. Podróżnikiem i odkrywcą d. Tilt d. Matematykiem

7.7.Kombi Słodkiego, …….. Stefan–Banach życia. był wybitnym: a. Błogiego a. Filozofem b. Długiego b. Matematykiem c. Miłego c. Lekarzem d. Dobrego d. Poetą

8.8.„A kiedy przyjdzie także Irenę Sendlerową poznamy mnie jako: Zegarmistrz światła a. Powieściopisarkę purpurowy b. Aktorkę kina niemego Byc. mi zabełtać błękit Artystkę wd.głowie Bohaterkę Polskiego Państwa …………………………………….” Podziemnego

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest 9. zdrowy Marian Rejewski Zawieje wreszciepolski: wiatr to b.najsławniejszy odnowy a. Kryminolog c. Stanę się nagle fioletowy b. Kardiolog d. To będę jasny i gotowy c. Kryptolog d. Kynolog

cooltura24.co.uk

9. „Wehikuł czasu” to przebój któregoMalinowski zespołu? 10. Bronisław

a. Dżemsię swoją pracą poza wsławił b. Coma Polski. Kim był? granicami c. Perfect a. Inżynierem kolejowym d. Lao Che b. Antropologiem c. Ekonomistą 10. żyje bal!” ionierem muzyki d. P„Niech śpiewa… elektronicznej a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2a, 3b, 4a, 5d, 6c, 7b, 8d, 9c, 10b. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l Profesor do studenta na raj. egzaminie: Adam i Ewa idą przez -Ewa Proszę pana, czy pan w ogóle przez dłuższą chwilę nic chce skończyć nie mówi. Postudia? jakimś czasie -przerywa Tak panie milczenie profesorze. i mówi -doNoAdama: to właśnie pan skończył... – Adamie, kochasz ty mnie l l l jeszcze? Do Szwajcarii wchodzi – Abanku kogo w mam kochać? klient z walizką •i ściszonym głosem •• mówi do bankiera: rozmawia Para narzeczeńska -przed Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej ślubem. walizce jest cztery miliony euro. – Nie myśl najdroższa, Na to bankier uśmiechnięty:

-żeProszę nie ściszać głosu, bieda to małżeństwo to same żaden wstyd. Będziesz musiała przyjemności. gotować obiady. l l lbędziesz – A ty, najdroższy, Zapytali Grzegorza Latę, czy repremusiał je jeść. zentacja z 1974•pokonałaby dzi•• siejszą kadrę.facet do sklepu Przychodzi -i pyta Tak, wygralibyśmy sprzedawcy:1:0. -Jest Tylko tyle?dzisiejszy? chleb -– No proszę pamiętać że więkNietak, – odpowiada sprzedawca szość nas jest już po 70. – jest zwczorajszy. – A kiedy będzie dzisiejszy? – pyta facet l l l Jasiu przychodzi ze szkoły – Dzisiejszy będzie jutro.i chwali się ojcu: ••• -WTato, dzisiaj naoburzony kartkówceklient nie restauracji popełniłem żadnego błędu ortowoła kelnera: graficznego!

-– Wspaniale jaki byłpływa temat? Kelner! Wsynu, mojeja zupie -martwa Tabliczkamucha! mnożenia. Na to kelner: l lbyła l – Akurat! Jakby martwa, -toTatusiu, Ocean Spokojny by nie czy pływała! zawsze jest spokojny? ••• -Zbliżają Co za dziwne pytanie? Czy nie się wakacje, sezon możesz pytaćSzef się orozmawia coś mądrzejszego? urlopowy. -z pracownikiem: Mogę. Kiedy umarło Morze Martwe? – Panie kolego, czy lubi pan ciepłe piwo? l l l – Nie. Student studenta: – A czy pyta lubi pan spocone -kobiety? Powtarzałeś coś przed egzaminem? – Nie! W żadnym wypadku! -– Tak. To dobrze, na urlop pojedzie -pan A co? w październiku. - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 934 | 10 lutego 2022 ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

POLICZ LATAWCE

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

| 45

46 |

| SPORT

10 lutego 2022 | Nº 934 |

SPORT DAREK 46 BARTEK lub reklama

Untitled-3 1

07.11.2019 09:58:08

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

Telefon całodobowy:

02088405188

07845086222

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

Self-emp

loyed

VA T

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

polskidompogrzebowy.co.uk

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

26 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

Mal/gorzata Ostrowska

Kasia Kowalska

Bilety na stronie PRLlivemusic.co.uk