Cooltura Issue 935 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Statek miłości Radia PRL Zobacz relację z walentynkowej imprezy na Party Statku Radia PRL.

The Polish Weekly | No 57(935) | 17.02.2022

Debiut płytowy Wild Whispers Członkinie Wild Whispers opowiadają o historii zespołu i debiutanckiej płycie. Str. 22

Jazz – Gianluca De Martini Rozmowa z Gianlucą De Martini, brytyjsko-włoskim wokalistą, który wystąpi w Jazz Cafe POSK. Str. 25

KONIEC WALKI Str. 14

Z PANDEMIĄ © John David Photography / Shutterstock.com

Komunikacja miejska podnosi ceny

będzie największa podwyżka cen biletów londyńskiej komunikacji miejskiej od dekady. Przeczytaj, o ile i od kiedy będzie drożej.

Czytaj więcej na stronie 2

Kacper Potyra: rajdy stały się moją pasją

lutego premier Wielkiej Brytanii ma ogłosić zniesienie ostatnich restrykcji społecznych, w tym obowiązku izolacji osób zarażonych koronawirusem. Będzie to symboliczny koniec dwuletniej walki z pandemią w Anglii. Wirus ma być traktowany jak każda inna choroba zakaźna.

Czytaj więcej na stronie 2

ośród wielu rodzinnych pasji, jakie propagują na Wyspach Brytyjskich nasi rodacy, ta, którą preferują Robert – tata i Kacper – syn, jest specyficzna. Zarówno rallycross, jak i rajdy samochodowe to zainteresowania wymagające dużego zaawansowania i pracy. Im się to udaje, jako jednym z nielicznych polskich rodzin w Zjednoczonym Królestwie. I to z powodzeniem!

Czytaj więcej na stronach 16-18

2 |

Rząd chce w lutym znieść wymóg izolacji osób zakażonych koronawirusem Źródło: PAP

rytyjski rząd zamierza znieść w Anglii wymóg izolowania się przez osoby zakażone koronawirusem o miesiąc wcześniej, niż planował do tej pory, czyli pod koniec lutego – zapowiedział premier Boris Johnson. Poinformował on, że 21 lutego przedstawi w Izbie Gmin nową strategię życia z Covid-19 i liczy, że ogłosi wtedy zniesienie wszystkich p ozostających w mocy restrykcji. „Zakładając, że obecne zachęcające tendencje w danych będą kontynuowane, oczekuję, że będziemy w stanie zakończyć ostatnie krajowe ograniczenia – w tym prawny wymóg izolacji, jeśli test jest pozytywny – o cały miesiąc wcześniej" – oświadczył Johnson. Obecne przepisy miały wygasnąć 24 marca, co oznacza, że obowiązek izolacji zostałby zniesiony pod koniec lutego. Wcześniej Johnson mówił, że zastąpiony on zostanie rekomendacją. W styczniu okres obowiązkowej izolacji przez osoby zakażone został w Anglii skrócony do pięciu pełnych dni, pod warunkiem, że testy przeprowadzone w piątym i szóstym dniu dadzą wynik negatywny.

W Anglii już pod koniec stycznia zniesiono niemal wszystkie restrykcje covidowe – oprócz izolacji przez osoby zakażone w mocy pozostaje jedynie obowiązek wykonania testu po przyjeździe z zagranicy, ale od najbliższego piątku osoby w pełni zaszczepione już nie będą musiały tego robić. Zap owie dziane przez Johnsona zniesienie wymogu izolacji dotyczy tylko Anglii, bo władze Szkocji, Walii i Irlandii Północnej same decydują o tempie znoszenia restrykcji u siebie i tam pozostaje ich w mocy nieco więcej niż w Anglii. W ostatnich dniach w całym Zjednoczonym Królestwie trend spadkowy, jeśli chodzi o nowe zakażenia, wyraźnie nabiera tempa. Wyraźnie spada też liczba pacjentów w szpitalach.

Szefowa londyńskiej policji podała się do dymisji

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

owy szef lub nowa szefowa Scotland Yardu musi poprawić kulturę i zachowanie policjantów – stwierdziła minister spraw wewnętrznych. Po dobnie uważa mer Londynu. Pr it i Pat el na pi sał a w „Evening Standard”, że „do przywrócenia zaufania publicznego policji potrzebne będzie silne i zdecydowane nowe kierownictwo”. Komisarka Cressida Dick podała się do dymisji po utracie zaufania mera Londynu. W ostatnim czasie opinią publiczną wstrząsnęła seria przestępstw, których sprawcami byli policjanci, a niezależne

dochodzenie ujawniło nagminne przypadki seksizmu, mizoginii, rasizmu i homofobii w szeregach londyńskiej policji. W wydanym oświadczeniu mer Londynu napisał, że nie jest zadowolony z reakcji Cressidy Dick na wnioski z raportu urzędu nadzorującego pracę policji, który wskazał na karygodne zachowanie policjantów przede wszystkim z komisariatu Charing Cross, ale jak stwierdzono, jest to p owsze chny problem w całej formacji. Dochodzenie rozpoczęto w 2018 roku po gwałcie jakiego funkcjonariusz z Charing Cross dopuścił się na zatrzymanej kobiecie.

Bilety komunikacji miejskiej podrożeją o 5 procent

marca bilety londyńskiej komunikacji miejskiej podrożeją średnio o 5 proc. – potwierdził mer Londynu Sadiq Khan. Cena biletu na autobus wzrośnie o 10 pensów – do 1,65 funta. Dzienny limit na przejazdy autobusami zostanie podniesiony o 30 pensów do 4,95 funtów. W metrze przejazdy w pierwszej strefie podrożeją o 10 pensów, a w pozostałych strefach o 30 pensów. O 3,8 proc. zostanie

podniesiony dzienny limit na przejazdy metrem. Najbardziej, o 25 proc., do 5 funtów podrożeją bilety na kolejkę linową we wschodnim Londynie. To największa podwyżka od dekady. Mer Londynu tłumaczy ją dziurą w budżecie Transport for London, jaka powstała po spadku liczby pasażerów średnio o 40 proc. W budżecie TfL brakuje ok. 300 mln. funtów rocznie w ciągu najbliższych 5 lat.

Wielka Brytania wyśle do Polski 350 żołnierzy

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22

Minister Mariusz Błaszczak (pierwszy z lewej) podczas spotkania w Ambasadzie RP w Londynie. Fot. Twitter/Ministerstwo Obrony Narodowej

spotkaniu z szefem MON Mariuszem Błaszczakiem, sekretarz obrony Wielkiej Brytanii poinformował, że jego kraj wyśle do Polski kolejnych 350 żołnierzy. To sygnał dla Kremla, że w obliczu zagrożenia na wschodzie, oba kraje „stoją ramię w ramię”. Minister Błaszczak odwiedził Londyn, aby omówić ze swoim brytyjskim odpowiednikiem, sprawy dotyczące zagrożeń ze strony Rosji, a także sytuację na Białorusi. Ministrowie poruszyli też kwestię zacieśniania współpracy wojskowej pomiędzy Polską i Wielką Brytanią, w szczególności dotyczących rozwoju zdolności Wojska Polskiego w obszarze zbrojeniowym i cyberbezpieczeństwa. „W listopadzie w Polsce podpisaliśmy list intencyjny dotyczący współpracy, jeżeli chodzi o rakiety przeciwlotnicze krótkiego zasięgu. Jesteśmy teraz w pracach, które dotyczą przygotowania MoU czyli Memorandum of Understanding dotyczącego właśnie tej współpracy. Jesteśmy na dobrej drodze, żeby sfinalizować właśnie tego rodzaju współpracę”, mówił Błaszczak. „Rozmawialiśmy także o cyberbezpieczeństwie. W mojej delegacji jest dowódca tworzonych

wojsk obrony cyberprzestrzeni. Jesteśmy otwarci jeżeli chodzi o wymianę doświadczeń”, dodał. Podczas spotkania ustalono też, że Wielka Brytania wyśle do Polski kolejnych 350 żołnierzy wojsk inżynieryjnych. Dotychczas nad Wisłą przebywało 100 brytyjskich wojskowych, którzy wspierają Polaków na granicy z Białorusią. „Polska i Zjednoczone Królestwo są gotowe do tego, żeby przez politykę odstraszania znie chę cić agres ora do podejmowania agresywnych działań”, skwitował szef MON. Ben Wallace podkreślał z kolei, że wsparcie jakie Wielka Brytania okazuje Polsce, ma pokazać, „że potrafimy razem pracować”. To „mocny sygnał, że Wielka Brytania i Polska stoją ramię w ramię”. Po zakończeniu spotkania w brytyjskim Ministerstwie Obrony, Błaszczak udał się do Ambasady RP w Londynie, gdzie wręczył medale Wojska Polskiego o s o b o m z a a n g a ż o w a ny m w promocję historii o polskich lotnikach z czasów II wojny światowej. Wśród wyróżnionych są między innymi, członkowie Związku Lotników Polskich, Związku Cichociemnych oraz Stowarzyszenia Dywizjonu 307.

DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

4 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Książę Charles po raz drugi zakażony koronawirusem

Potwierdzono dwa przypadki gorączki krwotocznej Lassa

Źródło: PAP

rytyjski następca tronu, książę Charles uzyskał pozytywny wynik testu na obecność koronawirusa i poddaje się izolacji – poinformował 10 lutego rzecznik jego rezydencji (Clarence House). To już drugie zakażenie koronawirusem 73-letniego księcia. „Dziś rano książę Walii uzyskał pozytywny wynik testu na Covid-19 i izoluje się. Jego Królewska Wysokość jest głęboko rozczarowany, że nie będzie mógł uczestniczyć w dzisiejszych wydarzeniach w Winchesterze i postara się jak najszybciej przełożyć swoją wizytę na inny termin" – napisano na Twitterze. Nie podano nic na temat jego stanu zdrowia, ale fakt, że pozytywny wynik miał miejsce podczas rutynowego testu, a odwołanie wizyty nastąpiło w ostatniej chwili, sugeruje, że nie było poważniejszych objawów. Clarence House potwierdził, że książę otrzymał trzy dawki szczepionki przeciw Covid-19.

Po raz pierwszy brytyjski następca tronu zakażony był koronawirusem w marcu 2020 roku. Miał wówczas łagodne objawy. W Winchester w południowej Anglii książę Charles miał uczestniczyć w odsłonięciu pomnika XIII-wiecznej lichwiarki Licoricii z Winchesteru, uznawanej za najbardziej wpływową Żydówkę w średniowiecznej Anglii. Dzień przed wykryciem zarażenia książę Charles z żoną księżną Camillą wzięli udział w przyjęciu w British Museum na cześć British Asian Trust, organizacji charytatywnej działającej na rzecz zmniejszenia ubóstwa w południowej Azji. Wśród gości byli m.in. minister finansów Rishi Sunak. Brytyjska królowa Elżbieta II widziała się z Charlesem, swoim najstarszym synem, dwa dni przed wykryciem zakażenia, ale nie wykazuje objawów Covid-19 – podały 11 lutego brytyjskie media, powołując się na źródła w Pałacu Buckingham.

Health Security Agency p oinformowała, że u dwóch mieszkańców Anglii wykryto wirus Lassa, który wywołuje ciężką chorobę zakaźną – gorączkę krwotoczną Lassa. Służby sanitarne badają także trzecią próbę pobraną od kolejnej osoby, u której wystąpiły objawy. To pierwsze tego typu przypadki, jakie odnotowano na Wyspach od ponad dekady. Jedna z dwóch osób, u których potwierdzono gorączkę Lassa, wyzdrowiała, drugą opiekują się specjaliści z Royal Free London NHS Foundation Trust. Trzeci chory, choć na razie nie potwierdzono zakażenia, przebywa w jednej z placówek Bedfordshire Hospitals NHS Foundation Trust. Z informacji przekazanych przez służby medyczne wynika, że chodzi o członków jednej rodziny mieszkającej we wschodniej Anglii; do zakażenia mogło dojść p o dczas p o dróży do zachodniej Afryki. Choroba wywoływana jest przez wirus Lassa, który głównie przenoszą gryzonie. Infekcja może również przenosić się z człowieka na człowieka, np. drogą kropelkową, przez spożycie żywności zanieczyszczonej wydalinami gryzoni oraz przez b ezp ośre dni kontakt z krwią czy wymianę płynów ustrojowych. Gorączka krwotoczna Lassa występuje przede wszystkim na terenie Afryki, liczbę zakażeń szacuje się na 300-500 tys. rocznie (ponad 80

proc. przypadków przebiega bez- lub skąpoobjawowo, 1-3 proc. zakażeń kończy się zgonem). „Przypadki gorączki Lassa są rzadkie w Wielkiej Brytanii, rozprzestrzenianie się choroby z człowieka na człowieka nie następuje łatwo jak w przypadku innych wirusów, dlatego ryzyko dla społeczeństwa jest bardzo niskie. Dotarliśmy do ludzi, którzy mieli bliski kontakt z chorymi w c elu przeprowadzenia badań i zapewnienia odpowiedniej pomocy. UKHSA i NHS mają solidne procedury kontroli zakażeń nabywanych poza granicami kraju”, uspokaja dr Susan Hopkins, główna doradczyni medyczna UKHSA. Od 1980 roku na Wyspach wykryto tylko osiem przypadków gorączki krwotocznej Lassa, wszystkie dotyczyły osób powracających z zagranicy. Ostatnie dwa przypadki odnotowano w 2009 roku.

John Major: Boris Johnson i jego urzędnicy złamali restrykcje społeczne

yły premier i były szef Partii Konserwatywnej zaatakował Borisa Johnsona podczas wystąpienia w think tanku Institute for Government w Londynie. Zdaniem Johna Majora, Boris Johnson z premedytacją kłamał w parlamencie

na temat imprez przy Downing Street i próbuje wmówić ludziom coś, w co trudno uwierzyć. Major porównał Johnsona do Donalda Trumpa i wezwał posłów do usunięcia go ze stanowiska dla ratowania zaufania do władzy i instytucji publicznych.

Partygate: Metropolitan Police przesłucha ponad 50 osób

etektywi prowadzący śledztwo w sprawie 12 imprez, które miały się odbyć w siedzibie premiera i w jego mieszkaniu przy Downing Street w czasie obowiązywania restrykcji, rozpoczęli przesłuchania świadków. Osoby te zostaną najpierw poproszone o pisemne złożenie wyjaśnień. „Dokument ten ma formalny status prawny i należy go wypełnić. Każda z poproszonych o to osób musi wyjaśnić,

dlaczego wzięła udział w przyjęciu/ przyjęciach w ciągu siedmiu dni. W większości przypadków kontakt odbywa się za pośrednictwem poczty elektronicznej”, poinformował rzecznik Metropolitan Police. Tymczasem „Daily Mirror” ujawnił zdjęcie z jednej z imprez, świątecznego qu i z u . W i d a ć n a n i m p re m i e ra w towarzystwie dwóch innych osób, na stole leżą chipsy i alkohol, jeden

ze współpracowników Johnsona ma zawieszoną na szyi choinkową ozdobę. Dziennikarze „Daily Mirror”, którzy dotarli do fotografii, twierdzą, że wykonano ją podczas świątecznego przyjęcia 15 grudnia 2020 roku; w tym czasie Londyn był objęty ograniczeniami covidowymi poziomu 2. Stołeczna policja wydała oświadczenie w tej sprawie, w którym sugeruje, że pojawienie się nowego

dowo du zmienia o c enę tamtego zdarzenia. „Nasi funkcjonariusze uznali wcześniej, bazując na dostępnych wówczas dowo dach, że p o dczas spotkania nie doszło do niczego, co wskazywałoby na złamanie przepisów prawa karnego. Ta ocena jest teraz poddawana przeglądowi”. Jeżeli śledczy uznają, że 15 grudnia złamano prawo, również to zdarzenie zostanie objęte śledztwem.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

| 5

Lider Partii Pracy zaatakowany na ulicy po fałszywym oskarżeniu rzuconym przez Borisa Johnsona

W TWOJEJ SPRAWIE !

0208 347 2305, 07403284196, agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

napaści na sir Keira Starmera doszło w chwili, gdy polityk wraz z deputowanym Davidem Lammy'em, wychodził z budynku brytyjskiego parlamentu. Na ulicy lidera laburzystów otoczyła grupa osób wykrzykujących słowa: „zdrajca” i „Jimmy Savile”. Ostatecznie, dzięki interwencji funkcjonariuszy, Starmer wsiadł do radiowozu i odjechał. Incydent ten jest łączony z Johnsonem, który tydzień wcześniej w Izbie Gmin oskarżył swojego oponenta o to, że chronił prezentera telewizyjnego Jimmy'ego Savile'a – po śmierci dziennikarza okazało się, że był on pedofilem.

Zdarzenie, do którego doszło przed budynkiem parlamentu, ze względu na jego kontekst polityczny wzbudziło sprzeciw wszystkich ugrupowań. Protestujący chcieli rzekomo wyrazić swój sprzeciw wobec szczepień, jednak ich zachowanie wzglę dem Keria Starmera nie pozostawia złudzeń, że atak był następstwem oskarżeń premiera, wyp owie dzianych w Izbie Gmin. Potwierdza to fakt, że protestujący użyli słów „zdrajca” i „Jimmy Savile”, uważają parlamentarzyści. Jak wynika z zeznań świadków zdarzenia, jedna z osób trzymała w ręku sznur i sugerowała, że to dla laburzysty.

Johnson śpiewał „I will survive” podczas spotkania z nowym szefem ds. komunikacji

oris Johnson śpiewał przebój Glorii Gaynor „I will survive” w trakcie spotkania z nowym dyrektorem swojej kancelarii ds. komunikacji. W ten sposób szef rządu chciał zasugerować współpracownikowi, że nigdzie się nie wybiera, gdy ten zapytał go – „Are you going to survive, Boris?". Nowym dyrektorem ds. komunikacji został mianowany Guto Harri – były dziennikarz BBC. W przeszłości pracował już dla Johnsona – w czasach, gdy sprawował on funkcję burmistrza Londynu. Nowy szef komunikacji podkreślał, że premier nie jest klaunem, po prostu lubi żartować. „Wszedłem tam, zasalutowałem i powiedziałem – panie premierze, Guto Harri zgłasza się na służbę, a on wstał zza biurka i też zasalutował”. „Oboje się śmialiśmy. Potem zapytałem – przeżyjesz Boris? I wtedy powoli, tym swoim głębokim głosem zaczął śpiewać, na koniec podkreślił: I will survive”. „Poprosił, żebym dołączył do niego i kontynuował. – Masz całe życie do przeżycia,

powiedziałem cytując tekst piosenki, a on ciągnął dalej: – Mam całą moją miłość do zaoferowania, więc trochę zaczerpnęliśmy z Glorii Gaynor”, tak relacjonował sytuację współpracownik premiera. W oryginale wspomniany fragment tekstu piosenki brzmi tak: „I've got all my life to live And I've got all my love to give and I'll survive”. Boris Johnson w pewnym sensie faktycznie walczy o przetrwanie w rządzie, ale też na scenie politycznej kraju. Po tym, jak na jaw wyszły informacje o łamaniu restrykcji społecznych przy Downing Street, zarówno opozycja jak i członkowie Partii Konserwatywnej zaczęli się domagać odejścia premiera. Poproszony o komentarz w sprawie zachowania premiera podczas spotkania z dyrektorem ds. komunikacji, rzecznik Johnsona odpowiedział: „Nie będę wdawać się w szczegóły prywatnych rozmów. Ale jak można się domyślać, to starzy znajomi” – powiedział rzecznik.

Skontaktuj się z nami jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU,

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu? Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,  pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

Dzień ń dobry Londyn | TYM ŻYJĄ WYSPY

6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

17 lutego 2022 | Nº 935 |

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

Zapłacimy długi upadłych dostawców energii

olejna zła wiadomość związana z rynkiem energii. Jej dostawcy, który ogłosili upadłość od sierpnia ubiegłego roku, a w sumie jest to blisko 30 firm, nie są w stanie zwrócić 200 mln funtów nadpłat swoich klientów. Cytowany przez BBC, szef Ofgem – urzędu nadzorującego rynek energii, powiedział, że pieniądze te trzeba odzyskać podwyższając wszystkim rachunki. Niezależnie od tego od kwietnia roczne rachunki za prąd i gaz wzrosną

o 54 procent, maksymalnie o blisko 700 funtów rocznie. Kolejny przegląd cen jest planowany na jesień i wówczas do naszych rachunków mogą zostać doliczone pieniądze stracone przez firmy, które upadły. Przypomnijmy, że brytyjski rząd dopłaci do naszych rachunków za energię 200 funtów w ciągu 5 lat. Część osób dostanie też rabat do podatku council tax, by choć częściowo złagodzić drastyczny skok cen.

Koszty, kolejki, biurokracja – jednym słowem brexit

zrost kosztów, biurokracji i kolejek na granicy to jak na razie jedyne odczuwalne dla biznesu skutki brexitu – wynika z raportu przedstawionego w parlamencie. Opuszczenie Unii Europejskiej miało pozwolić firmom na zwiększenie produktywności i wkładu do ekonomii, ale efekt jest odwrotny – ustalili posłowie. Komisja do spraw rachunków publicznych

wezwała rząd do przeglądu kosztów, jakie spadły po brexicie na przedsiębiorców. Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson utworzył tymczasem w rządzie nowe stanowisko – ministra do spraw szans wynikających z brexitu. Nominowany na nie Jacob Rees-Mogg, jeden z głównych zwolenników i „architektów” wyjścia z Unii Europejskiej, będzie się teraz mógł wykazać.

Brytyjska ekonomia odbija się po pandemii

rytyjska ekonomia urosła w ubiegłym roku o 7,5 proc – podał urząd statystyczny ONS. To największy roczny wzrost od II wojny światowej, największy w grupie państw G7 i znacznie wyższy od prognoz mimo załamania, do którego doszło w grudniu, w wyniku wprowadzenia zalecenia pracy z domu i innych restrykcji.

W grudniu 2021 Produkt Krajowy Brutto spadł o 0,2 proc. Restrykcje najbardziej uderzyły w sektory handlu detalicznego i gastronomiczny. Brytyjska gospodarka szybko odbudowuje się po utracie 9,4 proc. PKB w 2020 roku. W ostatnim kwartale 2021 roku była jeszcze o 0,4 proc. poniżej poziomu z ostatnich trzech miesięcy 2019 roku.

Mocniejsze trunki wypierają piwo

czasie pandemii Brytyjczycy przestawili się z picia piwa na wino i mocniejsze alkohole. Głównym p owo dem zmiany trendu było zamknię cie pub ów, w których piwo jest najpopularniejszym napojem.

Lokale gastronomiczne sprzedały w ubiegłym roku 1,4 mld pint piwa mniej niż przed pandemią – podała British Beer and Pub Association. Organizacja zaapelowała do rządu o pomoc przez obniżenie akcyzy na piwo. Akcyza jest od czterech lat zamrożona.

| 7

8 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

17 lutego 2022 | Nº 935 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

Oskarżeni o morderstwo Polaka w Greenwich stanęli przed sądem

| 9

Kurcie Zouma, kot to nie piłka!

atrol organizacji RSPCA zabrał dwa koty, którymi opiekował się piłkarz West Hamu Kurt Zouma. Interwencje podjęto po tym, jak w internecie ukazało się nagranie, na którym widać piłkarza kopiącego czworonoga na oczach dziecka. Potem rzucał w uciekające zwierzę butami. Film nagrał jego brat, śmiejąc się zza kamery. Jak podaje „The Sun”, West Ham nałożył na swojego piłkarza najwyższą możliwą karę finansową – 250 tysięcy funtów. Suma ta zostanie przekazana jednej z organizacji zajmujących się ochroną zwierząt. Kwota wydaje się astronomiczna, ale to ekwiwalent raptem dwutygodniowych zarobków 27-letniego zawodnika. Zo u m a p r z e p ro s i ł z a s w o j e zachowanie.

Brat Kurta Zoumy – Yoan, który także jest piłkarzem, został zawieszony przez klub Dagenham & Redbridge za współudział w pobiciu kota.

Bartosz Wyrzykowski. Fot. Met Police

ięć osób usłyszało zarzuty przed sądem w Bromley w związku z morderstwem Polaka w Greenwich. Są to 21-letni Yusuf Aydin, 19-letni Jack Davies i 16-letni chłopiec. Poza tym policja aresztowała 21-letnią kobietę i 17-latkę pod zarzutem pomagania sprawcom. 21-letni Bartosz Wyrzykowski zginął od ciosu zadanego nożem, po tym jak został napadnięty przy Lionel Road

w Eltham. Do zbrodni doszło 8 lutego, około 17:10. Polak został zaatakowany przez dwóch napastników, którzy podjechali do niego samochodem. Policja wciąż apeluje o informacje, które pomogą wyjaśnić wszystkie okoliczności zdarzenia. Informacje można przekazywać anonimowo pod numerem Crimestoppers 0800 555 111 lub przez stronę crimestoppers-uk.org.

Obniżono zagrożenie terrorystyczne

oziom zagrożenia terrorystycznego w Wielkiej Brytanii obniżono do trzeciego w pięciostopniowej skali. Mimo to, jak podkreśliła minister spraw wewnętrznych, zagrożenie atakiem nadal jest poważne i prawdopodobne. Priti Patel zaapelowała o zachowanie ostrożności i prze-

kazywanie policji informacji na temat podejrzanych osób. Poziom alarmu podniesiono do czwartego jesienią ubiegłego roku, po zamachu na posła Davida Amesa i nieudanej próbie w Liverpoolu. Oba ataki przeprowadziły osoby mające pochodzenie imigranckie i będące wyznawcami islamu.

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dzień dobry weekend!

Mieszka w Anglii od 10 lat, jego pasją są zwierzęta i muzyka polska z lat 60, 70, 80. Jest wokalistą śpiewającym poezję, Jazz, Gospel. W radiu PRL można go usłyszeć w każdą sobotę i niedzielę

8:00 - 14:00

zaprasza Norbert Orzechowski

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

Metro straciło połowę pasażerów

zniesieniu zalecenia pracy z domu liczba pasażerów metra wzrosła o 25 proc. do 60 proc. stanu sprzed pandemii, ale w porannym szczycie nadal jest na poziomie 50 proc. Według danych Transport for London, 3 lutego odnotowano 2,43 mln podróży. A 13 stycznia, czyli sześć

| 11

Autobusy z „szyberdachem”

dni przed powrotem do pracy w biurach, było ich 1,94 mln. W autobusach liczba pasażerów utrzymuje się na poziomie 75 proc. sprzed pandemii. Wielu pracowników przeszło na hybrydowy model pracy i dojeżdża do biur tylko trzy dni w tygodniu, w poniedziałki i piątki pracując z domu.

Uwaga na zmiany ograniczenia prędkości

kolejnych ulicach Londynu zostanie obniżona maksymalna dozwolona prędkość – zapowiedział Transport for London. Limit 20 mil na godzinę zostanie wprowadzony na trasie od A10 do A503 w Haringey, A13 Commercial Road w Tower Hamlets, A23 London Road w Croydon oraz A107 w Hackney. Z kolei na A30 Great Cambridge Road w Enfield prędkość zostanie ograniczona do 30 mil na godzinę. To część planu mera Londynu, który chce zredukować do zera liczbę ofiar śmiertelnych na londyńskich drogach.

Likwidują kolejną linię autobusową

Fot. Transport for London

T Fot. Transport for London

ransport for London kusi do podróżowania wprowadzając pierwsze autobusy piętrowe z przezroczystym dachem. Co ważniejsze, są one napędzane tylko silnikiem elektrycznym, więc nie emitują spalin. Poza tym wprowadzono nowe udogodnienia dla pasażerów. W fotelach są umieszczone gniazdka USB, do których można podłączyć i naładować telefon. 29 takich pojazdów będzie kursować na linii 63 między King’s Cross a Honor Oak.

Autobusy pochodzą z fabryki w Scarborough należącej do brytyjskiej firmy Alexander Dennis. Ich operatorem jest spółka Abellio London. TfL ostrzega jednocześnie, że może to być ostatni zakup nowych autobusów. W wyniku spadku liczby pasażerów w budżecie komunikacji miejskiej brakuje około 300 mln funtów rocznie. Władze Londynu i TfL negocjują z rządem kolejny pakiet pomocowy. Na wymianę taboru czeka 25 linii autobusowych.

O jedną stację bliżej do nowej linii metra

półka Metroline likwiduje linię autobusową nr 84, która łączy północny Londyn z St Albans. Przewoźnik poinformował, że jej dalsze utrzymanie jest nieopłacalne. Autobusy przestaną kursować od kwietnia. Petycję wzywającą do utrzymania połączenia podpisało ponad 5 tys. osób.

Extinction Rebellion planuje kolejne protesty

uch ekologiczny Extinction Rebellion zapowiedział nowe protesty, które mają sparaliżować życie w Londynie w czasie Wielkanocy. Cytowany przez portal My London rzecznik organizacji powiedział, że protest będzie wymierzony głównie z koncerny naftowe, ale należy spodziewać się utrudnień w całym Londynie.

Stacja Burnham. Fot. Transport for London

akończyła się modernizacja stacji Burnham, znajdującej się między Slough i Reading. To jeden z przystanków nowej linii metra Elizabeth, która ma zostać otwarta w połowie tego roku.

Linia połączy Slough, Reading i lotnisko Heathrow, z centralnym Londynem, dzielnicą Canary Wharf i sięgnie aż do Shenfield i Abbey Wood na wschodzie.

Początkowo licząca ponad 100 km i 41 stacji trasa będzie podzielona na trzy sekcje i chcąc przejechać całą trzeba będzie się dwa razy przesiąść. Docelowo pociągi mają jednak kursować po całości.

12 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Koniec wydobycia gazu Nabór wniosków o dofinansowanie kontrowersyjną metodą inicjatyw PHD 2022

oncern Cuadrilla zlikwiduje dwie wiertnice w hrabstwie Lancashire, które miały wydobywać gaz metodą szczelinowania hydraulicznego. Cytowany przez „The Guardian” szef firmy Francis Egan, nazwał wydany przez państwo nakaz zakończenia wierc eń „nie dorze cznym” w czasie kryzysu gazowego. Jednak zdaniem Lorda Browna, byłego szefa koncernu naftowego BP, a ob e cnie urzę dnika państwowego,

eksploatacja gazu łupkowego byłaby za mała, by w istotny sposób obniżyć rachunki. Przygotowaniom do o dwiertów towarzyszyły burzliwe protesty ekologów i lokalnych mieszkańc ów, którzy zwracali uwagę na zagrożenie skażenia chemikaliami wód gruntowych. Metoda szczelinowania hydraulicznego polega bowiem na wypchaniu gazu ze szczelin skalnych przez wtryskiwanie sprężonego płynu zawierającego chemikalia.

rwa nabór wniosków do szóstej edycji Dni Polskiego Dziedzictwa na Wyspach (Polish Heritage Days 2022, PHD). Wnioski o dofinansowanie inicjatyw planowanych w ramach PHD należy składać do 20 marca br. Wyniki zostaną ogłoszone do 20 kwietnia br. Motywem przewodnim tegorocznego PHD jest wkład generałów Andersa, Maczka i Sosabowskiego w dziedzictwo i historię Polaków na Wyspach Brytyjskich. Ambasada zachęca polskie i brytyjskie organizacje do świętowania ro cznicy trzech generałów i dzielenia się ich inspirującymi historiami z lokalnymi społecznościami. Główne obchody zaplanowano na weekend kwietniowo-majowy (sobota, 30 kwietnia-niedziela, 1 maja). Jak co roku, akcja PHD obejmie wydarzenia organizowane w maju na terenie Wielkiej Brytanii, których celem będzie promocja polskiej kultury, dziedzictwa przeszłych pokoleń, polskiego wkładu w życie kulturalne, gospodarcze i społeczne Wielkiej Brytanii, polonijnej solidarności społecznej, wzmacnianie wartości

wspólnotowych w środowiskach lokalnych, a także podkreślenie pozytywnej roli, jaką polska społeczność pełni w Zjednoczonym Królestwie. – Cieszę się, że Dni Polskiego Dziedzictwa – Polish Heritage Days przetrwały czasy pandemii i że dzięki swojej kreatywności Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii i ich brytyjscy przyjaciele mogą w ramach PHD od pięciu lat nieprzerwanie celebrować wszystko, co polskie. W tym roku obchodzimy 130. rocznicę urodzin trzech wielkich polskich generałów: Władysława Andersa, Stanisława Maczka i Stanisława Sosabowskiego, którzy wnieśli znaczący wkład w zwycięstwo aliantów podczas II wojny światowej i we wzmocnienie polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii. Jeśli masz pomysł na

wydarzenie, akcję, inicjatywę lub projekt poświęcony polskiej historii, kulturze czy trzem generałom, podejmij inicjatywę i zrealizuj ją w ramach Polish Heritage Days! Zachęcam również do informowania samorządów i lokalnych mediów o swoich projektach, aby wzbudzić zainteresowanie wśród lokalnych społeczności – powiedziała Chargé d'affaires a.i. Ambasady RP w Londynie Agnieszka Kowalska. Więcej informacji na temat PHD oraz procesu aplikacyjnego znajduje się na stronie Ambasady RP w Londynie oraz w mediach społecznościowych w postach oznaczonych hashtagami: #PLHeritageDays i #PolesinUK. Pytania dotyczące organizacji wydarzeń w ramach PHD można kierować pod adres: polishday. london@msz.gov.pl.

Rekrutacja do programu stażowego dla polskich studentów

ransatlantic Future Leaders Forum zachęca polskich studentów do aplikowania o staże w brytyjskim parlamencie i amerykańskim kongresie. Mogą w nich wziąć udział osoby mające do 26 lat i posiadające status studenta. D z i ę k i Tra n s at l a n t i c Future Leaders Forum (TFLF) polscy studenci mają szansę odbyć praktyki w biurach parlamentarnych w USA i Wielkiej Brytanii, a także p oznać najważniejszych polityków, przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz świata biznesu na dwóch ko n t y n e n t a c h . S t a ż j e s t finansowany dzięki wsparciu Partnerów TFLF: Ambasady USA w Pols c e, Ambasady Wielkiej Brytanii w Polsce czy Fundacji Edukacyjnej Przedsiębiorczości. Program stażowy w parlamencie brytyjskim potrwa od początku czerwca do końca lipca, a w Kongresie USA od połowy sierpnia do października 2022 r.

Celem programu jest rozwój młodych polskich liderów, którzy rozumieją znaczenie stosunków Polski ze Stanami Z j e d n o c z o ny m i i W i e l k ą Brytanią, a także w ramach struktur Unii Europejskiej oraz NATO. Od 2014 roku już ponad czterdziestu studentów i studentek reprezentujących najrozmaitsze kierunki na

p olskich i zagranicznych uczelniach odbyło staże w ramach tego programu. W stażach mogą wziąć udział studenci z p olskim obywatelstwem, którzy nie ukończyli 26. roku życia (data urodzenia po 01.01.1996r.). Kandydaci p owinni mie ć bardzo dobre wyniki w nauce i biegle posługiwać się językiem angielskim w mowie i piśmie. Nie

ma znaczenia kierunek studiów ani kraj zamieszkania. Największe szans e b ę dą miały os oby ciekawe świata i zaangażowane społecznie. Pierwszy etap polega na wypełnieniu aplikacji online. Następnie trzydziestka osób z najciekawszymi aplikacjami zostanie zaproszona na indywidualne rozmowy z komisją złożoną z przedstawicieli TFLF oraz partnerów programu. Spośród trzydziestu osób wybrane zostanie kilkunastoosobowe grono najlepszych kandydatów. Przedstawiciele biur parlamentarnych otrzymają ich kandydatury i podejmą ostateczną decyzję o przyjęciu do siebie kandydata. Staż jest bezpłatny. Fundacja TFLF przyznaje każdemu z wybranych kandydatów styp endium p okrywając e koszty lotów, uzyskania wizy i zakwaterowania. Stypendyści spędzą osiem tygodni w biurze wybranego parlamentarzysty w Waszyngtonie lub Londynie. Oprócz aktywnej pracy na rzecz biura parlamentarzysty, stażyści

spotkają się z założycielami organizacji pozarządowych, wiodącymi prawnikami czy przedstawicielami instytucji finansowych i biznesmenami. W czasie poprzednich edycji p ro g ra mu s t a ż y ś c i T F L F odwiedzili m.in. siedzibę Banku Światowego, Międzynarodowego Fun duszu Walut owego , Pentagon, Chatham House, Ambasadę RP w USA i w Wielkiej Brytanii, centrum technologiczne firmy Lockheed Martin czy fabrykę Boeinga w Charleston. Odbyli także serię kameralnych spotkań z czołowymi politykami i przedstawicielami organizacji pozarządowych, takimi jak np. były ambasador USA w Polsce Daniel Fried, senior Fellow w Atlantic Council Ian Brzezinski czy senator Bernie Sanders. Zgłoszenia do programu stażowego przyjmowane są za pośrednictwem formularza dostępnego na stronie internetowej TFLF transatlanticforum.org. Termin nadsyłania zgłoszeń mija 13 marca 2022 r.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

| 13

Openreach szuka pracowników i stażystów

PRODUCENT I INSTALATOR

ależąca do koncernu BT spółka Openreach, odpowiedzialna za sieć do przesyłu internetu, zamierza zrekrutować 4 tys. osób. Jak podaje portal BBC, 3 tys. z nich zostanie przyjętych na staż.

Zatrudniająca 35 tys. osób firma potrzebuje dodatkowych rąk do pracy w związku z planowanym rozwojem sieci światłowodowej. Do 2026 roku Openreach chce ją doprowadzić do 25 mln domów i firm.

Brit Awards 2022: triumfowała Adele

Londynie rozdano nagrody Brit Awards, królową ceremonii okrzyknięto Adele, która zdobyła aż trzy statuetki i to w najważniejszych kategoriach. Nagrodę za płytę roku gwiazda zadedykowała swojemu synowi oraz… byłemu mężowi. Statuetki odebrali też Dave, Sam Fender, Little Simz i Dua Lipa. Rozdanie nagród Brit Awards odbyło się w hali O2 w Londynie, która była wypełniona do ostatniego miejsca. Po raz pierwszy w historii Brit Awards nie było podziału na kategorie męskie i żeńskie, przyznawano tylko jedną nagrodę dla najlepszego wykonawcy, bez rozdzielania na płeć.

Ceremonia wręczenia nagród została zdominowana przez Adele, która zdobyła trzy statuetki. Piosenkarka z północnego Londynu najpierw odebrała nagrodę za utwór roku „Easy On Me”, Adele wygrała też w kategorii artysta roku oraz najlepszy album – „30”. „Jestem z siebie bardzo dumna, że wydałam album, który był dla mnie tak osobisty, ponieważ niewielu ludzi robi już takie rzeczy. Mój syn był tak łaskawy, miły i cierpliwy w stosunku do mnie przez tych ostatnich kilka lat. To dla niego”, mówiła ze sceny piosenkarka. Na swój sposób, Adele podziękowała też byłemu mężowi mówiąc: „Ten album to wszystkie nasze podróże, nie tylko moje”. Odbierając nagrodę dla najlepszego artysty, gwiazda przyznała, że chociaż rozumie, dlaczego podział na płeć został zniesiony, to osobiście uwielbia być artystką i chce by celebrowano kobiecość i kobiety. „Jestem z nas naprawdę dumna”, powiedziała. W kategorii najlepszy artysta pop/R&B wygrała Dua Lipa. Nagrodę specjalną dla autora roku przyznano Edowi Sheeranowi. W najważniejszych kategoriach międzynarodowych triumfowali: Olivia Rodrigo (utwór), Billie Eilish (artysta) oraz Silk Sonic (zespół).

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

14 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Statek miłości Zdjęcia: Artur Kula, jabbaphoto.com

arty Statek Radia PRL popłynął w kolejny rejs, tym razem z okazji walentynek. 250 osób świętowało na Tamizie Dzień Zakochanych. Ugodzeni strzałą Amora i single szukający miłości bawili się przy przebojach, które grali DJ Quest i SpaceJack. Nastrojowe dekoracje przygotowały dziewczyny z Daisydecor2, romantyczne zdjęcia z ramką z Print Stock robił Artur Kula, a całość poprowadził Artur Zalewski. 5 marca na pokładzie, a nawet dwóch pokładach Party Statku Radia PRL, będziemy świętować Dzień Kobiet, a 14 maja zapraszamy na wyjątkowe wydanie audycji piątkowego pasma #PRLDance „London Vibes”. Najlepsze klubowe house brzmienia zapewni autor audycji DJ Quest oraz gość specjalny prosto z Polski – neeVald!

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 15

16 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

itajcie panowie. Zanim przejdziemy do spraw bieżących podsumujcie, proszę, ubiegły sezon Kacpra.

Robert: Sezon 2021 w BTRDA Rallycrossie (w klasie junior) za nami. Odbyło się 6 rund zlokalizowanych na terenie Anglii, Walii i Szkocji. Pierwsza runda – słynny tor Lydden Hill (Kent). Auto świetnie przygotowane. W biegach kwalifikacyjnych Kacper osiąga świetne wyniki i do finału startuje z POLE POSITION. Po udanym starcie Kacper przewodzi w stawce z okrążenia na okrążenie (w finale jest 6 okrążeń), powiększając przewagę nad rywalami. Na czwartym okrążeniu coś nie tak dzieje się z autem. Okazało się, że Kacper łapie kapcia w tylnym prawym kole. Przewaga, jaką sobie wypracował, pozwoliła na dowiezienie do mety drugiej pozycji, o którą dzielnie walczył z rywalem, który przekroczył linię mety tuż za zderzakiem czerwonego citroena Saxo. Druga runda tor Blyton (Lincolnshire). Czujemy duży niedosyt po pechu w pierwszej rundzie. Kacper robi swoje, wygrywa kwalifikacje i ponownie startuje z Pole Position. Po niezbyt udanym starcie traci jedną pozycję do pierwszego zakrętu, po czym jeden z rywali uderza w prawy tył i „ścina wentyl”. Powietrze zeszło natychmiast. I po raz kolejny zacięta walka o jak najlepszy wynik. Kacper dowozi trzecie miejsce.

Kacper Potyra: rajdy stały się moją pasją Pośród wielu rodzinnych pasji, jakie propagują na Wyspach Brytyjskich nasi rodacy, ta, którą preferują Robert – tata i Kacper – syn jest specyficzna. Zarówno rallycross, jak i rajdy samochodowe to zainteresowania wymagające dużego zaawansowania i pracy. Im się to udaje, jako jednym z nielicznych polskich rodzin w Zjednoczonym Królestwie. I to z powodzeniem!

Fot. Michał PsoR Jaros

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 935 | 17 lutego 2022 Kolejne trzecia i czwarta runda to tor Pembrey w Walii. Zaczynamy od awarii skrzyni biegów. Rozpadło się sprzęgło. Wymiana zabiera nam dużo czasu. Kacper wystartuje w finale z ostatniej linii. Rozpoczyna się finał trzeciej rundy. Tuż po starcie zawodnik w czerwonym Saxo wyprzedza dwóch rywali i rozpoczyna się pogoń o jak największą zdobycz punktową. Cała ekipa jest zadowolona, bo młody zawodnik zdobywa trzecie miejsce. W czwartej rundzie Kacper nie pozostawia rywalom żadnych złudzeń i pewnie wygrywa, zdobywając maksymalną ilość punktów. Runda piąta – po raz kolejny zawitaliśmy na torze Blyton. Wszystko układa się po naszej myśli. Kacper wygrywa kwalifikacje. Kolejny start z Pole Position. Rozpoczyna się finał. Czerwone Saxo prowadzi w wyścigu. Ostatnie okrążenie i na kilka zakrętów przed metą rozgrywa się dramat. Urywa się mocowanie lewego wahacza, co skutkuje wypadnięciem półosi i Saxo się zatrzymuje. Kacper jest trochę zawiedziony, bo po wygranej zostałby liderem mistrzostw. Przyszła pora na wyjazd do Szkocji na ostatnią rundę, ulubiony tor Kacpra – Knockhill. Szanse na zdobycie mistrzostwa są pod warunkiem, że Kacper wygra, a jego główny rywal nie może przyjechać wyżej niż na czwartej pozycji. Po raz kolejny Kacper pewnie wygrywa kwalifikacje i do finału startuje z Pole Position. Tym razem Pole Position nie było dobrą pozycją, gdyż znajdowało się po mokrej stronie toru. Na końcu prostej startowej jest tuż za plecami głównego rywala do mistrzostwa. Rozważna i szybka jazda Kacpra pozwala zaatakować rywala w miejscu, w którym się tego nie spodziewał. Czerwone Saxo przekracza linię mety na pierwszej pozycji. Kacper w sezonie 2021 zdobywa wicemistrzostwo federacji BTRDA Rallycross Championship w klasie JUNIOR. Z tego miejsca chcielibyśmy serdecznie podziękować za sezon 2021 firmie COBRA CONSTRUCTION, A.J MOTORS oraz Tomaszowi Komańskiemu, Markowi Mercikowi za ogarnięcie auta, Michałowi Niewęgłowskiemu za transport i catering, Piotrowi Rudzkiemu za wsparcie merytoryczne i cenne rady, Kamili za wyrozumiałość i cierpliwość, no i oczywiście MAGIC RX TEAM za wspólne emocje!

Czym różni się rallycross od rajdów?

Robert: Dodam jeszcze, że w międzyczasie startujemy w Polsce w MSP RALLY TROPY. Ja jako pilot Kacpra. Tym też rajdy różnią się od rallycrossu, że w rajdówce znajduje się załoga złożona z kierowcy i pilota, a w rallycrossówce jest tylko kierowca oraz to, że rajdy odbywają się na

| 17

Fot. Michał PsoR Jaros

odcinkach specjalnych, tzn. jedziemy na czas z punktu A do punktu B, natomiast rallycross to są wyścigi na torze. W dwóch imprezach Rajdzie Strzelińskim i Rajdzie Wikinga osiągamy świetne wyniki plasując się dwa razy na trzeciej pozycji, co w rozrachunku końcowym pozwala na zdobycie wicemistrzostwa w MSP RALLY TROPHY.

Kacper, masz już za sobą pierwszy rajd w tym roku. Jak poszło?

Tak, IX DARVIT Walimska Zimówka. Była to pierwsza runda

Rajdowego Pucharu Sudetów. Rajd odbywał się w bardzo zmiennych warunkach pogodowych – śnieg, deszcz oraz mgła. Pierwszy raz miałem okazję jeździć po śniegu na zimowej oponie. Zebrałem dużo nowego doświadczenia w tak zmiennych warunkach. Wynik w rajdzie był dla nas miłym zaskoczeniem. Osiągnęliśmy metę na siódmym miejscu w klasyfikacji generalnej i wygraliśmy klasę 3. C2 spisało się na medal. Pilot Robert Potyra też był jakoś bardziej zrelaksowany niż podczas ubiegłorocznego Rajdu Wikinga.

Kacper, jakie są twoje dotychczasowe sukcesy?

2018 Best Junior FDMC AutoSolo Challenge 2019 Best Junior FDMC AutoSolo Challenge 2019 pierwsze miejsce AMSC AutoSolo Challenge Production Car Autotest W międzyczasie Covid-19 uniemożliwił starty w realu, więc przenieśliśmy się w świat wirtualnych rajdów, także z sukcesami: 2020 Pierwsze miejsce DirtRally 2.0 CUP w klasyfikacji generalnej

18 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| OBLICZA EMIGRACJI

2020 Trzecie miejsce E-Rajd z Hołkiem 2020 Mistrzostwo SimRallyChampionschip No i wspomniane już: 2021 wicemistrzostwo w MSP RALLY TROPHY 2021 wicemistrzostwo federacji BTRDA Rallycross Championship w klasie JUNIOR

Pamiętasz jak zaczęła się twoja przygoda z rallycrossem i rajdami?

Od kiedy pamiętam, tato zabierał mnie na rajdy i wyścigi samochodowe. I w ten sposób rajdy stały się moją pasją. Jeździmy na rajdy różnej rangi, robimy zdjęcia i filmy, przy czym dobrze się bawimy.

Gdzie zamierzacie startować w tym sezonie?

Robert: W sezonie 2022 wystartujemy w Rajdowym Pucharze Sudetów (6 rund). W UK jesteśmy w trakcie budowy rajdówki i nie jesteśmy w stanie sprecyzować w jakich rajdach uda nam się wystartować. Kacper dodatkowo jest w trakcie robienia prawa jazdy. Jak już zda egzaminy, to będziemy mieli więcej możliwości wyboru rajdów wyższej rangi, ale niezbędne jest prawo jazdy.

A jakie są wasze plany na przyszłość?

Zbierać jak najwięcej doświadczenia na trasach rajdowych. Znaleźć sponsora, który umożliwi realizację tych planów.

Gdzie szukać informacji o waszych startach?

Na Facebooku „Kacper Potyra” i na Instagramie @KacperPotyra04

Fot. Michał PsoR Jaros

| Nº 935 | 17 lutego 2022

MIEJSCE NA WEEKEND |

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

| 19

20 |

17 lutego 2022 | Nº 935 | Karolina Wiatrowska k.wiatrowska@cooltura.co.uk

Wiosenne spacery czas start! W Londynie robi się coraz cieplej. Chcielibyście spędzić miło czas spacerując w zielonych miejscach, ale kompletnie nie wiecie, gdzie się wybrać? Zaczerpnijcie świeżego powietrza w malowniczych Hampstead Heath czy Royal Parks. Mamy jeszcze kilka propozycji.

Regents Canal 9 mil (13.8 km) Punkt startowy: Paddington Arm; (Grand Union Canal) Podczas spaceru z Małej Wenecji w Maida Vale do Limehouse Basin nad Tamizą wiele zobaczycie. Spacer obfituje w wiele najbardziej znanych miejsc w Londynie, w tym Regent's Park i Camden. Po drodze zatrzymajcie się na chwilę, aby odwiedzić stragany w Camden, wypić kawę i kupić niezwykłe bibeloty.

Tamasin Trail, Richmond Park 7 mil (11 km) Richmond Park jest znany jako jeden z najważniejszych brytyjskich ośrodków ochrony dzikiej przyrody. Tamsin Trail zapewnia obwód Richmond Park w południowo-zachodnim Londynie, łącząc wejścia do parku przy Roehampton Gate, Robin Hood Gate, Kingston Gate, Ham Gate, Richmond Gate i East Sheen Gate. Wycieczka całkowicie pozbawiona widoku samochodów, idealna trasa dla rodzin.

South Flower Walk, Kensington Gardens 3 mile (4.8 km) Zobacz najlepsze ogrody Kensington na South Flower Walk. Przejdźcie obok Albert Memorial, a następnie Pałacu Kensington, domu księcia i księżnej Cambridge. Po przybyciu do pałacu możecie usiąść i zrelaksować się w kawiarni Oranżeria lub pospacerować po królewskich ogrodach.

COOLTIME |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

Thames Path from Barnes to Embankment

| 21

Clapham Common 2 mile (3.2 km) Całe Clapham to przyjemne miejsce na rodzinny spacer, a Clapham Common, jego trójkątny park w południowym Londynie w Anglii szczególnie. Pierwotnie, teren wspólny dla parafii Battersea i Clapham, został przekształcony w obszar parkowy na mocy ustawy Metropolitan Commons Act w 1878 roku. Jest to 220 akrów (89 hektarów) zielonej przestrzeni, z trzema stawami i wiktoriańską estradą. Nad nim górują duże georgiańskie i wiktoriańskie rezydencje oraz pobliskie Stare Miasto w Clapham.

7 mil (11.2 km) Spacer rozpoczyna się przy Barnes Bridge w Chiswick i prowadzi wzdłuż Tamizy do Embankment. Po drodze przejdziecie przez najbardziej znane dzielnice Londynu, takie jak Chelsea i zobaczycie niektóre z najbardziej znanych miejsc, jak Houses of Parliament, a także mniej znane atrakcje i miejsca.

Wimbledon Heritage Park Trail 3 mile (4.8 km) William Barton / Shutterstock.com

Wimbledon Common daje ci oderwanie się od rzeczywistości. To spokojna przystań z akrami otwartej przestrzeni i świeżym powietrzem, a także mnóstwem błotnistych kałuż do przeskakiwania i doskonałymi wspinaczkami na drzewa. Zakończcie spacer w Café Pavilion przy lekkim lunchu i kawie.

Palace Playground, Bushy Park 2 mile (3.2 km) Trasa Bushy Park, która zabierze was na szlak znany jako The Palace Playground, zawiera kompletny podcast, który możecie pobrać, dzięki niemu w pełni oddać się historii parku. Na dziesięciu przystankach spaceru zobaczycie wiele zabytków, w tym pałac Hampton Court, a także otwarte pola.

Chiswick House and Gardens 1 mila (1.6 km) Poznaj wspaniałe tereny Chiswick House. Niestety dom jest zamknięty do wiosny, ale sprawdź Konserwatorium, otwarte codziennie do godziny 16:00. Odrestaurowano XIXwieczną oranżerię, w której znajdują się te same kwiaty, które kwitły w nim ponad dwieście lat temu.

The Diana Princess of Wales Memorial Walk 7 mil (11.2 km) Żaden inny spacer nie poprowadzi was przez tak wiele pięknych pałaców i zapierających dech w piersiach parków. Podczas spaceru Diana Memorial przejdziecie przez St James's, Green and Hyde Park oraz Kensington Gardens. Droga prowadzi wzdłuż wstążki tablic z heraldyczną różą Diany wbitymi w ziemię, aby uczcić pamięć księżnej Walii po drodze.

William Barton / Shutterstock.com

Parliament Hill and Tumulus 1.5 mili (2.4 km) Hampstead Heath jest pełen wspaniałych tajemnic. Ten spacer zaczyna się i kończy w kawiarni Parliament Hill i prowadzi po polach Parliament Hill. Jest wiele miejsc do zobaczenia, a jednym z nich Tumulus, czyli tajemnicza kępa sosny, w której wielu upatruje starożytne cmentarzysko. Spacer prowadzi również obok rowu saskiego z 986 roku. Uważa się, że jest to najstarsza ludzka cecha na całym wrzosowisku. Ostatnia i najbardziej ekscytująca część spaceru odsłoni Wzgórze Parlamentarne. Parliament Hill, najwyższy punkt w Londynie, oferuje zapierające dech w piersiach widoki na miasto. Stąd będziecie mogli zobaczyć Westminster, Big Bena i nie tylko.

22 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| cooltime / rozmowa

Słowiańska krew pulsuje nam w nadgarstkach Dokładnie dwa lata temu w Londynie miała miejsce premiera projektu Wild Whispers Music, tworzonego przez wyjątkowych muzyków. Trzonem projektu są Gosia Janek i Karolina Micor, dziewczyny z Wild Whispers działające na polskiej i angielskiej scenie od lat. O historii ich poznania, początkach działalności, twórczości w czasie pandemii i debiutanckim albumie, opowiadają Karolinie Wiatrowskiej.

ak się poznałyście?

Z Karoliną poznałyśmy się w 2015 roku przy pracy w jazzującej formacji wokalnej Alle Choir London – po dziś dzień jesteśmy czynnymi członkiniami tego zespołu. W 2019 roku po kilku towarzyskich spotkaniach postanowiłyśmy spotykać się cyklicznie (wtedy jeszcze bez wielkiego planu). Szybko okazało się, że wspólna praca przynosi nam dużo radości i z próby na próbę jesteśmy coraz bardziej produktywne, kreatywne, a grunt porozumienia między nami jest coraz większy. W styczniu 2019 roku powstał nasz pierwszy utwór „Ogród” – jest on manifestacją różnie rozumianego procesu odrodzenia. Szybko zorientowałyśmy się, że chcemy wyruszyć na wspólną przygodę! Że muzycznie i energetycznie rezonujemy ze sobą idealnie. Że nadajemy na tych samych falach! Że jesteśmy gotowe i że chcemy stworzyć wspólny projekt, na własnych zasadach, nie oglądając się za trendami. Nie bojąc się krytyki. Patrzeć tylko do przodu. I utrzymać nasz twór Wild Whispers w wysoko wibrującej przestrzeni. Zaliczyłyśmy kilka wspólnych wyjazdów, żeby sprawdzić się w nowej przestrzeni i było tak kolorowo, że opowieści o naszych podbojach

rozbrzmiewają do dziś. Zaprosiłyśmy do współpracy niesamowitych muzyków. Po roku od napisania pierwszej piosenki, w lutym 2020 roku zagraliśmy pierwszy premierowy koncert, wypełniając salę Jazz Cafe POSK po brzegi.

Kogo?

Anitę Łazińską – naszą pianistkę, znałyśmy już dobrze z ACL. Wiedziałyśmy, że pasujemy do siebie energetycznie i muzycznie i niech was nie zmyli jej delikatna uroda... Anita ma w sobie tyle werwy, że nie można od niej oczu i uszu oderwać. To prawdziwy wulkan. Artur King, gitarzysta to wszechstronny duch odpowiedzialny za kosmiczne riffy i solówki. Znany jest na londyńskiej scenie bluesowej od lat. Basile Petite i Giuliano Osella trafili do nas „z polecenia”, ale w tym zespole nikt nie wierzy w przypadki. Basile na swoim basie/ kontrabasie gra tak piękne, liryczne linie, że każda

z nich mogłaby być główną melodią lub motywem wyśpiewywanym przez nas razem z publicznością. Giuliano Osella jest naszym perkusistą. Od lat rozpoznawany na scenie muzycznej, ma na swoim koncie wiele nagranych albumów, w tym z Afrobeat Collective. I gra na perkusji tak, że naprawdę, po współpracy z Giuliano ciężko wyobrazić sobie, że ktokolwiek inny miałby usiąść za bębnami w WW. Jako zespół związani jesteśmy z wybitną litewską artystką sztuk wizualnych Moniką Trumpiskyte, która jest autorką naszego logo oraz okładki do piosenki „Siedem światów”. Ona również zaprojektuje wizualną stronę piosenki „Pod tym samym niebem”. Ten skład, to pełna temperamentów prawdziwa mieszanka stylów muzycznych i silnych osobowości. Każdy z nas wie, czego chce. Jeden jest inspiracją dla drugiego, a od pomysłów pękają głowy. Cała ta wspólna podróż odbywa się w pełnym wzajemnym

szacunku i zrozumieniu. Wszystkie ręce są na pokładzie, gotowe do działania.

Czy wśród słuchaczy macie także Anglików?

Oprócz projektu Wild Whispers, każdy z nas – członków zespołu działa na angielskim rynku muzycznym od lat, dzięki temu publiczność Wild Whispers jest międzynarodowa. Piszemy i po polsku i po angielsku, ale pojawiają się także „magiczne zaklęcia” w innych językach, tak aby każdy mógł nas zrozumieć. Na przykład Karolina jest frontmanem disco/ funkowego zespołu Lit FM, który na koncie ma już jeden wydany album oraz kilka singli, w tym nagrany w 2021 roku singiel „What’s the use/Say Yes” wraz z Wild Whispers i wielkimi krokami zbliża się do wydania następnego.

Wasza nowość – debiutancki album, ukaże się wkrótce. O czym jest i co niesiecie do ludzi?

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 935 | 17 lutego 2022 świata, co też słychać w naszej muzyce. Zespół powstał z potrzeby wyrwania się z konwenansów i zatopienia się w pięknej, delikatnej materii. Pomagają temu cudowne kwartowo-kwintowe wokalne harmonie. Uważam, że najlepszy sposób słuchania tej muzy to usiąść wygodnie w fotelu, zamknąć oczy i wybrać się z nami w podróż. Podstawą w naszym logo jest Dagaz – prasłowiańska runa; symbolizuje światło, które oświetla nam życiową drogę. Dzięki niemu wiemy dokąd iść i co robić. Runa Dagaz to także świeże

zmagał się ze swoimi demonami, ale jako zespół wykorzystaliśmy ten czas na maxa. Niemożliwe były nawet próby. Jedynym miejscem, w którym zespół mógł się spotykać w tamtym okresie było studio nagrań. Tak oto Buffalo Recording Studio stało się drugim domem dla Wild Whispers. Nagrywaliśmy nocami, bo wtedy studio było dostępne. Nie będę ukrywać, że było coś magicznego we wschodach słońca po „nocy w Buffalo”. Tomek Baczkiewicz w WW jest specem od realizacji mixu/masteringu

| 23

jako singiel zapowiadający ich drugą płytę. Zgłaszaliśmy także swoje utwory do konkursów w trybie online. Zostaliśmy docenieni między innymi na Festiwalu Młodych Twórców Korowód, na Krakowskim Festiwalu Kolęd i Pastorałek. Krakowskim Festiwalu Studenckim oraz słynnym Studenckim Festiwalu FAMA w Świnoujściu. Nagraliśmy we współpracy ze znakomitym wokalistą, rozkminiaczem FRANKY piosenkę „Świt 44” – będąc w Świnoujściu zainspirował nas news, jako że to miasto naprawdę leży na czterdziestu czterech wyspach! Na przestrzeni lipca i sierpnia z powodzeniem zagraliśmy z Wild Whispers pierwszą małą trasę koncertową. Sposób, w jaki nasza muzyka została przyjęta, tylko upewnił nas w przekonaniu, że płyniemy we właściwym kierunku. Jak myślę: „Wild Whispers w pandemii”, to w uszach słyszę: „rozkwit”.

Jakie macie plany na nadchodzącą przyszłość?

W marcu w kooperacji z firmą wydawniczą Blue Label przy asyście Agory wydajemy pierwszy singiel zapowiadający długogrający krążek. Piosenka „Pod tym samym niebem”, jest o tęsknocie. Nie mogę się doczekać, aż ujrzy światło dzienne i popłynie w świat na jej własnych zasadach. Od tego momentu kolejnymi singlami cyklicznie będziemy uchylać rąbka tajemnicy. Chcemy wyjść z tym materiałem do ludzi, na festiwale oraz koncerty. Będziemy grać w Wielkiej Brytanii, jak również planujemy letnią trasę po Polsce. Sytuacja rozwija się bardzo organicznie, plany potrafią się zmieniać z minuty na minutę. Razem z Karoliną jesteśmy dynamicznym tandemem (śmiech). Debiutancki album jest zbiorem historii, które na przestrzeni ostatnich lat domagały się, żeby zostać opowiedziane. Teksty napisane są zarówno po polsku jak i po angielsku, inspirowane były snami, obrazami, legendami, naturą, aż w końcu sytuacjami, które wzbudziły w nas tyle emocji, że spisanie ich w postaci piosenki okazywało się jedyną formą, przy której dane nam było poczuć ulgę. Muzyka jest bardzo różnorodna, od akustycznych ballad po ciężkie riffy. Czasem w piosence tak po prostu wszystko jest piękne, czyste, historia wciąga nas od razu. Czasem natomiast są to utwory dziwne, na początku zbyt zawile i potrzeba się w nie wsłuchać kilkakrotnie, żeby zrozumieć, poczuć na swój sposób i w końcu zacząć się do nich bujać. Z przyjemnością rozgaszczamy się w przestrzeniach materialnych i niematerialnych. Materiał jest spójny dzięki słowiańskiej krwi, która pulsuje nam w nadgarstkach, folkowe motywy/ melodie pojawiają się często. Każdy z członków Wild Whispers miał również okazję odwiedzić różne zakątki

Gdzie najwcześniej będzie można was posłuchać?

spojrzenie na wiele spraw, dostrzeżenie w nich pozytywnych elementów, spokojne rozplanowanie działania i spełnianie marzeń.

Jak wyglądał u was czas pandemii i jaki miał wpływ na waszą twórczość?

Świat zatrzymał się na 2 lata – niemożliwe były spotkania z publicznością. Druzgocąca sytuacja – biorąc pod uwagę, że to właśnie koncerty są najlepszym paliwem dla większości muzyków. Każdy osobno

oraz technicznych zagadnień i to dzięki niemu magiczne spotkania w Buffalo były możliwe. Ile on z nami eksperymentował... Dzięki niemu mogliśmy naprawdę poszukać swojego brzmienia, sprawdzać nietuzinkowe rozwiązania oraz badać nieznane tereny nie martwiąc się, że za 2 godziny trzeba się zwijać, bo przychodzą następni adepci sztuki. Zarejestrowaliśmy wiele utworów, powstało dużo wspomnień. W kwietniu 2021 roku razem z zespołem Lit FM nagraliśmy utwór „Say Yes”. Został on wydany w czerwcu

Chciałabym wszystkich państwa najserdeczniej zaprosić na koncert WILD WHISPERS LIVE, który odbędzie się już 26 lutego w Temple of Art & Music o godzinie 20.00. To jest długo oczekiwany przez nas wieczór, zagramy po raz pierwszy od dwóch lat. Spodziewajcie się muzycznych fajerwerków! Miejsce nie jest tu bez znaczenia. Temple of Art & Music pojawiło się niedawno w „The Times”, opisane jako najlepiej strzeżona tajemnica Londynu. Jest ukryte w centrum Londynu (Elephant & Castle) w środku popularnego Mercato Metropolitano. Szykuje się niezapomniany wieczór. Na tym koncercie w zastępstwie dla Basile Petite na basie/ kontrabasie zagra z nami wirtuoz Luigi Rignanese. Można spodziewać się wszystkiego, od akustycznych ballad, po ciężkie riffy fusion z solidnymi groove’ami, awangardowymi solówkami i pięknymi harmoniami wokalnymi – z uroczymi, mistycznymi historiami ukrytymi w tekstach.

24 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| TYM OBLICZA ŻYJĄ EMIGRACJI WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Najbliższe koncerty Jazz Cafe POSK >> Unforgettable

>> Łyczacza

Women’s Day Celebration

Sobota 19 lutego 2022 Zespół Łyczacza powstał w 2002 roku w Gdyni. Bliskość morza zaowocowała muzyką, której korzenie i inspiracje sięgają Ameryki Południowej. Ich muzyka to połączenie latynoskiego jazzu, popu i bossa novy, a artyści, którzy zafascynowali lidera zespołu Macieja Łyszkiewicza to m.in. Sergio Mendes, Marcos Valle, A.C.Jobim czy Joao Gilberto. Marta Kubaczyk jest wokalistką i głosem zespołu od samego początku, ona pisze też większość tekstów do muzyki Maćka. Łyczacza wydała dwa albumy, „Latino’69” i „Bossa Nova”. Marta Kubaczyk i trębacz zespołu Tomek Pańków od wielu lat mieszkają w Londynie. W Jazz Cafe POSK zagrają z liderem zespołu, pianistą Maćkiem Łyszkiewiczem, założycielem takich polskich zespołów jak No Limits, Leszcze czy Iza & Latynoscy Brothers. Będzie to wyjątkowy koncert nie tylko utworów znanych z ich dwóch albumów, ale także kilku premier muzycznych, a na scenie pojawią się goście specjalni, w tym znakomici

>> Gianluca

De Martini

Sobota 26 lutego 2022 Gianluca De Martini, brytyjskowłoski wokalista soulowy i autor piosenek, obdarzony silnym i pełnym pasji głosem, łączy w swoim śpiewie wpływy jazzu, soulu i gospel, co owocuje emocjonalnymi interpretacjami o dużej sile wyrazu. W ciągu swojej długiej kariery dotknął kilku gatunków

Sobota, 5 marca 2022:

brazylijscy muzycy: basista Felippe Oliveira i perkusista Marius Rodrigues.  Muzycy: Marta Kubaczyk – śpiew; Tomek

Pańków – trąbka; Felippe Oliveira – bas: Marius Rodrigues – perkusja; Maciej Łyszkiewiczfortepian, lider.

muzycznych, od jazzu po soul, blues, r’n’b, gospel, klasykę i teatr muzyczny. Na jego styl wokalny wpłynęli tacy śpiewacy jak Stevie Wonder, Ray Charles, Aretha Franklin, Curtis Mayfield czy Nat King Cole… Ze względu na swój wyjątkowy ton głosu zdobył pierwszą nagrodę prasową na słynnym włoskim pokazie talentów Amici i wymienia kilka prestiżowych kolaboracji ze znanymi na całym świecie artystami, takimi jak Joey De Francesco, Sarah Jane Morris, Massimo Faraò, Debbie Allen i wielu innymi. 26 lutego 2022 w Jazz Cafe POSK Gianluca i jego zespół zaprezentują pełną pasji i energii muzykę soul z eleganckim jazzowym akcentem. Będzie to podróż

przez klasykę soulu; od geniuszu Stevie Wondera po chwytliwe melodie The Temptations, od potęgi Arethy Franklin po klasyczne melodie napisane przez Burta Bacharacha, plus kilka standardów jazzowych i kilka dużych niespodzianek. Gianluca De Martini wystąpił już w Jazz Cafe POSK w 2013 roku jako gość specjalny zespołu włoskiego saksofonisty Renato D’Aiello i został entuzjastycznie przyjęty przez klubową publiczność!  Muzycy: Gianluca De Martini – śpiew;

Emilio Merone – fortepiano; Matt Webb – kontrabas; Gaetano Di Giacomo – perkusja.

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w soboty w Jazz Cafe POSK. Bar: 19:30, muzyka 20:30 Bilety: £12 przy wejściu lub na Eventbrite www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

Unforgettable International Women's Day Celebration to koncert wielu z największych przebojów jazzowych diw w wykonaniu międzynarodowej formacji kobiet. Polskie wokalistki – Karolina Micor i Gosia Janek – zaprosiły zaprzyjaźnione jazzowe instrumentalistki z Włoch i Stanów Zjednoczonych od lat działające na londyńskiej scenie muzycznej. Podczas koncertu usłyszycie najpiękniejsze kompozycje wylansowane przez takie światowe diwy, jak Nina Simone, Ella Fitzgerald czy Nancy Wilson. Nie zabraknie polskiego akcentu. To koncert, którego nie można przegapić!  Wystąpią: Karolina Micor – śpiew; Gosia Janek – śpiew; Anita Łazińska – śpiew, instrumenty klawiszowe; Vittoria Maiolo – gitara basowa; Joanne Ruocco – perkusja. Gość specjalny wieczoru: Justyna Rafalik- śpiew

JAZZ CAFE |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

| 25

Gianluca De Martini - soul & r’n’b pełne energii i pasji W ostatnią sobotę karnawału, 26 lutego w Jazz Cafe POSK wystąpi w Gianluca De Martini, brytyjsko-włoski wokalista soulowy, obdarzony silnym i pełnym pasji głosem, łączący w swoim śpiewie wpływy soulu, r’n’b, jazzu i gospel, co owocuje emocjonalnymi interpretacjami o dużej sile wyrazu. Gianluca i jego zespół zaprezentują pełną energii muzykę, będzie to podróż przez klasykę soulu; od Steviego Wondera po chwytliwe melodie The Temptations, od potęgi Arethy Franklin po Burta Bacharacha, plus kilka dużych muzycznych niespodzianek! Z artystą rozmawia Tomasz Furmanek.

Dużo występowałeś na West Endzie, jak ważny jest dla ciebie teatr muzyczny?

Wiele się nauczyłem występując w teatrze i doskonale się bawiłem. Miałem okazję zagrać główne role w świetnych przedstawieniach, takich jak „Hair” czy „Footloose”, ale z jakiegoś powodu zawsze byłem tym złym facetem. Mój ochrypły głos sprawia, że brzmię jak „zły gość”, ale jestem zupełnie inny w życiu… przez większość czasu! (śmiech!)

W jakim kierunku chciałbyś rozwijać się muzycznie w przyszłości?

ystąpisz w Jazz Cafe POSK w ostatnią sobotę karnawału – wielu Polaków lubi wtedy wyjść i dobrze się bawić. Co zaprezentujesz muzycznie i repertuarowo w ten wyjątkowy wieczór?

Wiem, że to ważny dzień i całym zespołem chcemy, aby podczas tego koncertu wszyscy dobrze się bawili, poczuli energię i cieszyli się życiem. Wybrałem kilka świetnych klasyków muzyki soul, ale mogę też zaskoczyć publiczność odrobiną nowoczesnej muzyki pop, przearanżowanej na nasz własny sposób. Stevie Wonder, Otis Redding, Aretha Franklin i Etta James będą niektórymi z królów i królowych wieczoru, ale przede wszystkim chcielibyśmy, aby publiczność również była częścią tego show. Dlatego każdy poczuje się jak królowa lub król!

Śpiewałeś już w Jazz Cafe POSK jakieś 8 lat temu. Jakie masz wspomnienia z tamtego koncertu?

Nie mogę uwierzyć, że minęło już 8 lat. Jak ten czas leci. Bardzo dobrze pamiętam tamtą noc. Zaśpiewałem kilka piosenek z saksofonistą Renato D’Aiello i jego zespołem, a reakcja publiczności była absolutnie fantastyczna. Naprawdę nie mogę się doczekać ponownego występu!

Kiedy zacząłeś śpiewać? W jaki sposób muzyka pojawiła się w twoim życiu?

Napisałem wiele piosenek, ale zawsze byłem zbyt nieśmiały, aby wydawać własną muzykę. Uważam jednak, że są to bardzo dobre piosenki, przynajmniej jak dla mnie (uśmiech) i będę nad nimi pracował z pianistą Emilio Merone. Może w pewnym momencie je wydam. Zacząłem śpiewać, kiedy byłem bardzo młody, ale pamiętam jeden konkretny epizod, który naprawdę zmienił moje życie. Miałem 6 lat i patrzyłem na telewizję, jedząc obiad z rodziną; nagle coś przykuło moją uwagę jak nigdy dotąd. To była Aretha Franklin i jej chórzyści, kiedy śpiewali „Natural Woman”. Nie rozumiałem ani słowa, ale jej dusza, barwa głosu i jej talent poruszyły mnie do tego stopnia, że zmusiłem ojca do kupienia mi albumu Arethy. To był dopiero początek mojego długiego związku z muzyką soul. Innymi słowy, Aretha zainspirowała mnie do śpiewania, a po niej wszyscy wielcy śpiewacy soul.

Co uważasz za swój największy dotychczasowy sukces?

To trudne pytanie. Nie jestem piosenkarzem głównego nurtu, ale jestem przekonany, że cieszę się dużym szacunkiem w branży muzycznej, i miałem okazję występować z fantastycznymi muzykami, w świetnych miejscach. W kontekście „sławy” moim chyba największym sukcesem był udział w największym włoskim talent show „Amici”. Zdobyłem pierwszą nagrodę prasową i miałem możliwość być poznanym przez większą publiczność. Czuję jednak, że śpiewanie chórków i brytyjskiego hymnu narodowego na igrzyskach olimpijskich w 2012, czy występy z Bobbym Durhamem (perkusistą Elli Fitzgerald), to jedne z moich największych osiągnięć.

Czy byłeś kiedyś w Polsce? Jakieś polskie znajomości?

Nigdy nie byłem w Polsce, ale zawsze byłem otoczony polskimi przyjaciółmi, w pracy i w życiu prywatnym. Moim zdaniem nasze kultury i wartości są bardzo podobne i bardzo łatwo jest mi nawiązać kontakt z Polakami.

Jak zaprosiłbyś naszą publiczność do spędzenia tej szczególnej nocy z tobą i twoim zespołem w Jazz Cafe POSK?

Ta noc w Jazz Cafe POSK ma być po prostu świetną zabawą. Chcę, aby wszyscy dobrze się bawili, klaskali, tupali i śpiewali razem ze mną… we właściwej tonacji, ha, ha – tylko żartuję! (śmiech) Uwielbiam, gdy publiczność też czuje się częścią show. Zaśpiewam kilka znakomitych klasyków i będzie fantastyczna energia. Nie mogę się doczekać!

Gianluca De Martini @ Jazz Café POSK Sobota, 26 lutego 2022 Bar: 19:30, muzyka: 20:30 Bilety: £12 przy drzwiach lub przez Eventbrite: https://bit.ly/3fX9klE www.jazzcafeposk.org

26 |

17 lutego 2022 | Nº 935 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją.

Hanna Kondratiuk czarną zazdrość, choć rozumiem że w świecie, w którym mieszkam, zazdrość jest najwyższą formą podziwu i uznania. Dedykacje odbieram jako świadectwo przyjaźni, rodzaj uznania, wdzięczności. Bywa, że ktoś taką drogą stara wkraść się w łaski, wtedy się śmieję, a nawet rechoczę. l

Skąd masz pasję do literatury?

Pochodzę ze wsi, więc aby nie zanudzić się na śmierć, już od najmłodszych lat uciekałam w świat wyobraźni. W szkole przedkładam lektury nadobowiązkowe nad obowiązkowe, dorastałam w czasie, kiedy nauki humanistyczne były na pierwszym miejscu, a do księgarni stało się w kolejce. Na studiach piliśmy bułgarskie wino i czytaliśmy na głos Miłosza. Pochłanialiśmy wszystkie nowinki literackie, które ukazywały się na rynku i podziemiu wydawniczym. Ten rodzaj uzależnienia nadal pielęgnuję i podsycam. Z tym, że obecnie literatura jest częścią mojej pracy twórczej i zawodowej. Uważam, że aby napisać reportaż o życiu danego kraju, niezbędna jest znajomość literatury pięknej, by zrozumieć jego duszę i aspiracje.

Fot. Joanna Gościk

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk

ważny czytelnik. Podczas pisania świadomość, że jest ktoś, kto zrozumie i odczuje wszystkie złożoności i niuanse wiersza jest budująca. Ty jesteś właśnie taką osobą, która stwarza przestrzeń dla poety. To w zasadzie więcej niż bycie muzą, gdyż wykracza poza inspirację i natchnienie. Powiedz proszę, jak w tym kontekście postrzegasz poezję? Bardzo zaskakujące wyróżnienie! Literatura i życie, w moim przypadku, to jedno. Czytając innych autorów, wciąż przyglądam się sobie i miejscu w którym jestem. Potrafię utożsamić się z wrażliwością twórcy, wyczytać między słowami ważny komunikat. Poezję cenię i kocham ponad wszystko. Tu odnajduję ten odwieczny strumień energii, która porusza i aktywuje dusze ludzkie na gruncie etyki i estetyki.

nna Kondratiuk-Świerubska urodziła się w Kotłówce na Podlasiu. Jest absolwentką UW. Od 1993 pracuje w tygodniku Białorusinów w Polsce – „Niwa”, autorka książek w języku białoruskim i polskim : „W stronę Tarasiewicza” (2002), „Царская трызна” (2007) „Дзядоўскае турнэ з Анатолем С.” (2010), „Białoruś. Miłość i marazm” (2013), „Па Прыпяці па Нобель” (2017). Jej reportaże i książki zostały przetłumaczone na język polski i angielski. Mieszka w Białymstoku.

l Kim dla ciebie była Barbara Jurkowska-Nawrocka?

Barbarę Jurkowską-Nawrocką, spotkałam raz w życiu, za to w potrójnej roli – występowała jako organizator, animator literatury, poetessa. W takiej właśnie kolejności. Wtedy pomyślałam że gdybym była jej przyjaciółką, zachęcałabym skupić się na własnej twórczości literackiej. Ludzie, których wspierała i udzielała im głosu, nie zawsze doceniali jej zaangażowanie i oddanie sprawie. Nie wiem, czy taka uwaga coś by zmieniła. Wydaje się, że ona świadomie dzieliła się talentem,

bo rozumiała, że na tym opiera się świat literatury. Podobne wrażenie wynoszę z rozmów z Mirą Łukszą, która współpracowała z Barbarą JurkowskąNawrocką i bardzo ją ceniła jako poetkę, redaktorkę, animatorkę. W takiej właśnie kolejności. l Mówisz, że z wierszy, które są ci dedykowane, można wydać tomik. Co czuje osoba, której jest dedykowany wiersz?

Czuję się dowartościowana i zaproszona do gry. Co prawda niektórych wierszy nie ujawniłam, w obawie że wywołają

l Nad czym teraz pracujesz? Gdzie cię można zobaczyć w najbliższym czasie?

Przygotowuje do druku reportaże z Puszczy Białowieskiej, materiał zebrałam po stronie polskiej i białoruskiej. Pracę zaczęłam w 2018 roku, ale ostatnie wydarzenia – budowa muru, problem z uchodźcami – zmuszają mnie do poszerzenia i przedefiniowania idei książki. W czasie pandemii, w ramach psychoterapii, napisałam książkę na temat związków emocjonalnych i kulturowych pomiędzy światem ludzi i światem zwierząt. Muszę teraz zebrać fundusze na jej wydanie, ponieważ bardzo zależy mi, aby najpierw ukazała się po białorusku, w moim ojczystym języku, który umiera. A gdzie można mnie zobaczyć? Już 21 marca, w Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego wystąpię w Teatrze Lalek w Białymstoku z prezentacją swoich podróży i książek. Ponadto polecam rozmowę z Piotrem Brysaczem na temat książki „Prypecią do Nobla” na kanale YouTube.

JAZZ CAFE |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

| 27

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Między operą a teatrem Antonia Vivaldiego większość kojarzy ze słynnych koncertów skrzypcowych zwanych „Cztery pory roku”. Jednak mistrz napisał też sporo muzyki wokalnej, która po jego śmierci częściowo popadła w zapomnienie. Do dziś nie mamy pewności, ile dzieł stworzył. Niektóre źródła sugerują, że ponad czterdzieści, a inne, że nawet dziewięćdziesiąt. Tylko część jego dorobku jest dziś wystawiana i to dość sporadycznie.

Londynie po raz pierwszy mieliśmy możliwość obejrzenia na żywo „Bajazeta”. To opera pastisz, Vivaldi napisał do niej większość muzyki, ale wplótł tam też arie innych kompozytorów swojej epoki, takich jak Giacomelli, Hasse oraz Broschi. „Bajazet” to barokowe fajerwerki. Opera skrzy się od wirtuozowskich arii. Efektowne popisy wokalne zapewne nie mają sobie równych w historii muzyki. Czy jednak jest sens powracać do tego typu archiwalnych dzieł? W Royal Opera House, w kameralnym Linbury Theatre, „Bajazeta” zaprezentowała Irish National Opera. Irish Baroque Orchestra pod batutą Petera Whelana wykonuje muzykę Vivaldiego kompetentnie. Jest to dość energiczna interpretacja, jednak chwilami miałem wrażenie, że dla większej żywiołowości wykonania muzycy odpuszczają sobie klarowność dźwięku, który zbyt często brzmiał matowo. Jako soliści wystąpili: Gianluca Margheri, James Laing, Niamh O'Sullivan, Eric Jurenas, Claire Booth i Aoife Miskelly. Byłem pod dużym wrażeniem kunsztu wokalnego solistów. Wszyscy wykonywali swoje partie z niebywałym oddaniem. Gianluca Margheri (w tytułowej roli) imponował wyrazistym głosem oraz urodą. Claire Booth popisała się wyjątkową techniką wokalną. Muzycznie „Bajazet” ma wiele do zaoferowania, jednak od strony dramaturgicznej jest to dzieło trudne do wystawie-

Ash Hunter (Heathcliﬀ), Lucy McCormick (Cathy) i Nandi Bhebhe (The Moor). © Steve Tanner

nia. Adele Thomas, która przedstawienie wyreżyserowała, ukazuje tę historię jako opowieść o traumie głównych bohaterów. Aktorstwo jest przerysowane i wpisuje się w pastiszowy charakter dzieła. Adele Thomas ma jednak niewiele do zaoferowania publiczności. Wręcz przeciwnie, sprawiła ona, że barwna muzyka chwilami ginie w nudnym przedstawieniu. Przez trzy i pół godziny nie zmienia się ani scenografia ani kostiumy, a gra świateł jest minimalna. Myślę, że dzieła takie jak „Bajazet” mogą być fascynujące, ale wymagają one przemyślanej i w szczegółach dopracowanej reżyserii. National Theatre w South Bank wystawił niedawno „Wuthering Heights”. Adaptacji klasycznej powieści Emily Brontë dokonała Emma Rice. W przypadku Wuthering Heights problemem może być fakt, że powieść Brontë popularna, na jej podstawie powstały filmy, zatem widownia dobrze zna tę historię i przychodzi na przedstawienie z określonymi oczekiwaniami. Zatem reżyser ma za zadanie nie tyle opowiedzieć ją, ale ukazać w sposób oryginalny. Emma Rice wspaniale podołała temu zadaniu. Jej reżyseria nie tylko ukazuje„Wichrowe Wzgórza” w sposób oryginalny. Jest to przedstawienie pełne energii i wciągające widza, opowiedziane w sposób dynamiczny i inteligentny.

Posiada ono bezpretensjonalny humor, ale zarazem jest prawdziwie poruszające. Rice świetnie kreuje dramaturgię „Wuthering Heights”, poprzez dynamiczny ruch sceniczny i elementy taneczne. W tym przedstawieniu jest coś magnetyzującego. Lucy McCormick jako Catherine gra z pasją, a zarazem pewną przesadą. W rolę Heathcliffa wcielił się Ash Hunter. Stworzył on wyrazistą, wielowymiarową postać. W pozostałych rolach

występują Sam Archer, Nandi Bhebhe, Mirabelle Gremaud, Stephanie Hockley, TJ Holmes, Craig Johnson, Jordan Laviniere, Katy Owen, Tama Phethean oraz Witney White. „Wuthering Heights” to świetny przykład jak zaadoptować i przedstawić w teatrze niełatwą powieść. Emma Rice udowadnia tym przedstawieniem, że jest wybitną reżyserką, która nawet w mrocznej gotyckiej historii odkryje humor i dynamizm.

Gianluca Margheri (Bajazet) i Eric Jurenas (Andronico)

28 |

Sprawdź czy należy Ci się

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

| 29

Wyrażać siebie na wielu poziomach życia Dariusz A. Zeller

Przeżywanie każdego dnia w wierze, że zawsze można zrobić coś dobrego dla siebie oraz innych.

Monika Tkaczyk

Wiecznie młoda, utalentowana oraz otwarta na nowe wyzwania. „Życie byłoby nudne, gdyby nic się w nim nie działo”. Pamiętam, kiedy o tym pomyślałam pierwszy raz, to do dziś... dzieje się... praca zawodowa, społeczna, terapeutyczna, rodzina oraz działalność artystyczna.

Zapamiętam na całe życie: nie znając dość dobrze języka angielskiego wyzwaniem było poruszanie się po Londynie pierwszy raz w życiu metrem, doświadczając zaskakującej życzliwości obcych ludzi.

l Życie na Wyspach Brytyjskich lubię za:

Otwartość, możliwości tego kraju, miasta – spojrzenie na świat z różnych perspektyw.

Na Wyspach zajmuję się:

Od 2019 pracuję w NHS w dziale IT Service Desk Analyst Information Communications Technology. Od roku 2009 z krótką przerwą jestem członkiem prezydium Zjednoczenia Polskiego C.I.O w Wielkiej Brytanii. Do pracy społecznej na stanowisku sekretarz zarządu Poland Street dołączyłam w 2006 do 2009, jako członek Koła Członków Indywidualnych Zjednoczenia Polskiego, St.John’s Ambulance 20132018 pierwszą pomoc, New Europeans przedstawiciel polskiej społeczności oraz działalność w organizacji Zjednoczonego Królestwa Polek. Współorganizator projektów 12 miast, organizacja wystawy Hobbystów, XXX-lecie Solidarności, wstrzymanie sprzedaży filmu „Londyńczycy”, co doprowadziło do zatrzymania oraz rozpowszechniania negatywnego wizerunku Polaków w UK.

Osoby, które podziwiam:

Z wiekiem oraz zmianami w życiu zmieniają się również moi liderzy, nauczyciele, osoby, które podziwiam. Nauczyciele w szkole, gdzie mogłam być wspierana oraz pracy społecznej, gdzie poznałam dużą część polskiej, powojennej Polonii, od której mogłam dowiedzieć się wielu wartościowych informacji oraz uczyć się historii. Jedną z najważniejszych osobistości dla mnie jest Nikola Tesla, jako odkrywca i wizjoner.

l Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Pomagam innym, ponieważ:

Istnieją, są i były takie osoby, które pomagały mi w różnych sytuacjach życiowych. Wierzę, że to, co dajemy innym wraca do nas z powrotem.

Współorganizatorka zapisanego w pamięci wieczoru poetyckomuzycznego z udziałem kombatantów. Organizator corocznego Święta Niepodległości, prowadzonego przez Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii oraz współorganizator komitetu pracowniczym nad koncertem 100-lecia Odzyskania Niepodległości w Royal Albert Hall. Odpowiedzialna za organizację wielu innych wydarzeń polonijnych, stronę informatyczną oraz komunikację z grupami imigrantów działającymi na terenie UK.

rozwojowe, nauka i praca jako terapeuta Theta Healing. l

l l

Moją pasją jest:

Malowane na płótnie (farba olejna), od dwóch lat zajęcia tworzenia witraży oraz różnych form pracy ze szkłem. Kreatywność artystyczna macrame oraz wiele innych form sztuki. Rozwój osobisty na wielu poziomach. Szkolenia

Co chciałabym w tym osiągnąć?

Wyrażać siebie na wielu poziomach życia, być szczęśliwą robiąc to, co lubię i co przynosi mi radość. W działalności społecznej ogromną przyjemnością było i jest poznawanie ludzi z różnych sfer społecznych, co pozwala na ciekawe możliwości, zaangażowana w wielu różnorodnych i fantastycznych projektach.

Za swój sukces uważam:

Możliwość rozwoju, poznania wspaniałych ludzi, osobowości, obserwację zmian w wielu obszarach. Prywatnie wychowanie syna oraz ukończenie studiów wyższych. l

Moim celem jest:

Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Po 17 latach budowy nowego życia na obcej ziemi nie szukam już nowego miejsca, aczkolwiek nigdy nie wiadomo, co dzień przyniesie.

30 |

Untitled-3 1

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

17 lutego 2022 | Nº 935 |

07.11.2019 09:58:08

| 31

| Nº 935 | 17 lutego 2022 Katarzyna Goliszek

Mówię po angielsku

nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Niechciany gość Both my sisters and my new neighbour were in cahoots over a property deal.

To be in cahoots with someone = to act together with others for an illegal or dishonest purpose.

All local politicians were in cahoots with a chain of supermarkets.

= Działać razem z innymi w nielegalnym lub nieuczciwym celu; być z kimś w zmowie.

1 It was really awkward that he had darkened our door and stayed for hours. I promise that those people will never darken our door again! If only she never darkened our door again! Shut up, get out of here and do not dare darken my door ever again!

To było naprawdę niewygodne, że on przyszedł jako niechciany gość i został na wiele godzin.

Obiecuję, że ci ludzie już nigdy nie odwiedzą nas jako niepożądani goście!

Gdyby tylko ona nigdy więcej nie przychodziła do nas jako niechciany gość!

Zamknij się, wynoś się stąd i nigdy więcej nie waż się odwiedzać mnie jako niepożądany gość!

In fact most of our policemen have been in cahoots with drug dealers. According to the evidence, they were all in cahoots with the police.

Obie moje siostry i moja nowa sąsiadka były w zmowie w sprawie umowy dotyczącej nieruchomości.

Wszyscy lokalni politycy byli w zmowie z siecią supermarketów.

W rzeczywistości większość naszych policjantów była w zmowie z handlarzami narkotyków.

Według dowodów wszyscy byli w zmowie z policją.

2 To darken someone’s door = If you darken somebody’s door, you come as an unwanted or unwelcome visitor. = Jeśli zaciemnisz czyjeś drzwi, przychodzisz jako niechciany lub niepożądany gość; nastręczać się (z wizytą), odwiedzić kogoś (jako niechciany gość).

32 |

17 lutego 2022 | Nº 935 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Wyspiarskie muzea, które warto odwiedzić Portsmouth - HMS Victory

Obostrzenia covidowe już za nami, za oknem coraz częściej przyświeca słońce, zatem najwyższy czas wyjechać na weekend w miejsca, które dotychczas były przez nas niepoznane. Tym razem zaprezentuję państwu subiektywny wybór muzeów, których na Wyspach Brytyjskich nie wypada pominąć. W dzisiejszym wydaniu znajdziemy atrakcje z kilku przeciwstawnych regionów. A zaczynamy mocnym, polskim akcentem…

Portsmouth - HMS Warrior

Bletchley Park

Na terenie posiadłości położonej około 80 km na północny zachód od Londynu, podczas II wojny światowej mieściła się siedziba zespołu brytyjskich kryptologów, należących do Rządowej Szkoły Kodów i Szyfrów, później znanej jako Rządowa Centrala Łączności. Działające tam obecnie muzeum udostępnia pamiątki dokumentujące pracę ludzi zajmujących się rozszyfrowywaniem kodów Enigmy, słynnej maszyny szyfrującej wykorzystywanej przez Niemców w czasie II wojny światowej. To właśnie tam prowadzono prace m.in. nad złamaniem kodów Enigmy, niemieckiej maszyny szyfrującej, której szyfrogramy jako pierwsi złamali w 1932 roku polscy matematycy – Marian Rejewski, Jerzy

Różycki i Henryk Zygalski z polskiego Biura Szyfrów. Siedzibę kryptologów urządzono w wiktoriańskiej willi w roku 1939. Zespół działał pod kierownictwem Alistaira Dennistona, początkowo liczył 150 osób, a kiedy wybuchła wojna został rozbudowany. Pomieszczenia willi przestały być wystarczające, dlatego w otaczającym parku wystawiono kilkanaście drewnianych baraków. W 1942 roku personel liczył 3500 osób, a w 1945 – 10 000 osób. Po wojnie Brytyjczycy zawładnęli świadomością historyczną promując fałszywe wersje wydarzeń. W wielu przypadkach zupełnie ignorowano wkład Polaków. Na szczęście w ostatnich latach to się zmieniło i obecnie można tam zobaczyć m.in. tablicę upamiętniającą niebaga-

Budynek główny w Bletchley Park

telny wkład polskich kryptologów w złamanie niemieckich kodów.

Portsmouth Historic Dockyard

Kolejne z niezwykłych muzeów na terenie Zjednoczonego Królestwa. To fascynujące miejsce powinno być obowiązkową pozycją w planach miłośników historycznych żaglowców. Ale zdecydowanie można je także polecić każdemu, nawet nie zainteresowanemu morzem. Poza wielką porcją historii można tu również zobaczyć współczesne okręty brytyjskiej marynarki wojennej. W nazywanym „Starą Stocznią” Portsmouth Historic Dockyard można m.in. obejrzeć kadłub Mary Rose (który wyciągnięto spod wody dopiero w 1982 roku) – sławnego, flagowego okrętu Henryka VIII, który w wyniku starcia z francuskimi jednostkami zatonął w 1545 roku u wybrzeży Isle of Wight oraz liniowca „Victory” – na którego pokładzie zginął admirał Horatio Nelson. To chyba najsłynniejszy statek należący do brytyjskiej floty. Jednostka odegrała olbrzymią rolę w bitwie pod Trafalgarem w 1805 roku, w której zwyciężyła flota brytyjska. W Historic Dockyard znajduje się ponadto muzeum National Museum of the Royal Navy, opowiadające o brytyjskiej flocie wojennej, która przez wiele lat pokazywała dominację Wielkiej Brytanii na morzu. Muzeum to jednak nie tylko opowieść o statkach — to przede wszystkim historia tysięcy ludzi, którzy ginęli w bitwach, a także tych, którzy przygotowywali statki do walki. Port aktualnie pełni także funkcję bazę Królewskiej Marynarki Wojennej, a wartym odnotowania jest ponadto fakt, iż codziennym widokiem są tam również

Miejsce na weekend |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

| 33

Amerykański czołg M26 w Bovington Tank Museum

Czołg Mark II w Bovington Tank Museum potężne cywilne kontenerowce jak również pasażerskie liniowce wpływające do portu pomiędzy domami.

Aerospace Bristol

Latem ubiegłego roku w Filton 200km na zachód od Londynu w pobliżu Bristolu zostało otwarte Aerospace Bristol, muzeum i centrum szkolenia o lotnictwie i jego historii. Miejsce nie przypadkowe w tym miejscu. Do roku 1959 istniało Bristol Aeroplane Company które zostało wchłonięte przez bardziej znane i istniejące do dziś Westland Helicopters. To tu rozpoczęły się w latach 50. pierwsze prace koncepcyjne nad pasażerskim samolotem ponaddźwiękowym. Po podpisaniu umów między rządem brytyjskim i francuskim, w Filton produkowano m.in. silniki do Concordów. Główną atrakcją tego bogatego w atrakcje centrum jest właśnie Concorde nr seryjny 216. Szczególny samolot w historii lotnictwa, to właśnie ten konkretnie egzemplarz dokonał najszybszego przelotu pasażerskiego z Nowego Jorku do Londynu w styczniu 1983 roku czas to 2 h 56 min. Zbudowany w 1979 roku samolot nr rej. G-BOAF to również ostatni Concorde jaki wykonał lot jako samolot rejsowy do czasu wycofania całej floty ponaddźwiękowców. Aerospace Bristol jest jednym z 5 miejsc na świecie, gdzie będzie można go obejrzeć. Z pewnością warto!

Bovington Tank Museum

Muzeum wojskowe zlokalizowane w Dorset w Wielkiej Brytanii, poświęcone broni pancernej. Zostało otwarte dla publicz-

Fot. Wikimedia

Concorde nr seryjny 216 - główna atrakcja Aerospace Bristol

ności w roku 1947, w miejscu założonego w 1916 ośrodka szkoleniowego dla przyszłych żołnierzy broni pancernej. Po I wojnie światowej w Bovington zachowano lepiej utrzymane egzemplarze pojazdów i po uzupełnieniu o kolekcję pojazdów z II wojny światowej zdecydowano się na otwarcie placówki muzealnej. Muzeum posiada w swojej kolekcji ponad 300 pojazdów z 26 państw świata i jest to jedna z większych kolekcji w Wielkiej Brytanii, a ozdobą są czołgi Tiger I i Mark I. Wystawy opowiadają historię walki pancernej od I wojny światowej do dnia dzisiejszego. W 6 salach wystawowych można stanąć „twarzą w twarz” z pojazdami, które brały udział we wszystkich najważniejszych wojnach XX wieku, a także usłyszeć opowieści tych, którzy mieli okazję jeździć i walczyć w nich. Warto zwiedzić wszystkie z sal, choćby po to, by trafić do ostatniej, szóstej. W niej można bowiem obejrzeć 35 najważniejszych czołgów w historii.

Glasgow Science Centre

To niezwykłe miejsce, dzięki któremu spojrzymy na świat nauki z innej perspektywy. Doskonała rozrywka dla całej rodziny. Tylko tutaj nauka i technologia są prezentowane na tak wiele interesujących i inspirujących sposobów. Centrum to miejsce, które po prostu trzeba odwiedzić. Każdy znajdzie tam coś dla siebie, a wybierać można spośród interaktywnych wystaw, warsztatów, pokazów, planetarium i IMAX-u, gdzie pokazywane są filmy edukacyjne w 3D.

Lokomotywa „Mallard” w National Railway Museum Centrum posiada trzy piętra, jednakże zwiedzający Science Mall mają też niepowtarzalną okazję podziwiać widoki z Glasgow Tower - najwyższego budynku w mieście. Wieża jest nie tylko najwyższym punktem widokowym w Glasgow, ale też jest jedynym budynkiem na świecie, który obraca się o 360 stopni! Wieża ma 127 metrów wysokości – czyli tyle, ile 30 piętrowych autobusów. Warto ponadto wiedzieć, że Glasgow Science Centre ma świetnie rozwiniętą infrastrukturę, a także posiada parking, gdzie za cały dzień płaci się jedynie 3 funty.

National Railway Museum

Znajdujące się w Yorku muzeum jest częścią National Museum of Science and Industry. Muzeum traktuje o historii transportu kolejowego w Wielkiej Brytanii oraz jego wpływie na społeczeństwo. Muzeum jest laureatem wielu nagród, w tym m.in. European Museum of the Year Award (nagroda dla najlepszego muzeum roku w Europie) w 2001. W muzeum znajduje

się wiele znaczących pod względem historycznym lokomotyw i składów kolejowych, także kolekcja gadżetów i przedmiotów użytkowych związanych z kolejnictwem. Muzeum odwiedza średnio 744 000 turystów rocznie! W skład kolekcji zgromadzonej przez NRM wchodzi ponad 100 lokomotyw oraz niemal 200 innych pojazdów kolejowych (wykorzystywanych wcześniej głównie na terenie Wielkiej Brytanii). Na powierzchni ponad 8 hektarów zaprezentowane również kilka setek tysięcy najrozmaitszych przedmiotów związanych z przemysłem kolejowym o wartości technicznej, artystycznej i historycznej; składowane są one w trzech dużych halach w pobliżu stacji kolejowej w Yorku, blisko miejsca, gdzie przebiega East Coast Main Line. Narodowe Muzeum Kolejnictwa jest największym muzeum kolejnictwa na świecie i jednocześnie największym położonym poza Londynem muzeum w Wielkiej Brytanii, jeśli chodzi o liczbę podejmowanych rocznie turystów!

Glasgow Science Centre

34 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| 35

| Nº 935 | 17 lutego 2022 Króliś doświadczalny kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Kanapki z serkiem labneh i musem burakowym

anapeczki przygotowane nie tyle dla Królisia (doświadczalnego), co na konkurs jednej z grup kulinarnych. Na takie wypasione kanapeczki Króliś (doświadczalny) nie zasłużył, ale i tak menda w zastraszającym tempie je zeżarła do ostatniego okruszka. Jak wasze królisie są grzeczne, to możecie im w geście miłości lub też litości, jak tam chcecie, przygotować takie śniadanko. Kanapeczki wymiatają, bo są z serkiem labneh. Ofkorsik, jeśli aż tak nie pałacie miłością do swojego królisia, to możecie iść na łatwiznę i smarnąć chleb jakimkolwiek innym kremowym serkiem, zakupionym w sklepie. Zaoszczędzi wam to na bank roboty. Na serek dajecie musi burakowy i wasz burak...tfu, tfu króliś, może cieszyć swoje wybredne podniebienie wyszukanym smakiem, który zadowoli najbardziej kapryśnego francuskiego pieska. Jeśli nie powali go smak, to wygląd. Jesli i to go nie powali, do kanapków podajcie jakieś winko, żeby było romantyszyn, a ono już na pewno poradzi sobie z powaleniem królisia (doświadczalnego). Wino możecie podać na czczo. Taki zabieg spowoduje, że królisia sieknie szybciej i będzie spokój na jakiś czas, a kanapeczki wy będziecie mogli pożreć.

Składniki na serek

1 kg jogurtu greckiego l 1/2 łyżeczki soli l pieprz do smaku l 1/2 łyżeczki suszonego tymianku l sitko lub durszlak l miska l gaza lub tetrowa ściereczka l

Składniki na burakowy mus 3 średniej wielkości pieczone buraki 300 g mielonego twarogu l 1 łyżeczka chrzanu l s ól l pieprz l l

Dodatkowo: zielenina listki zielonego groszku i kiełki rzodkiewki l p okruszone pistacje l 12 kawałków chleba razowego l

Serek

W misce umieścić jogurt, sól i pieprz. Dodać tymianek. Dobrze wymieszać. W razie konieczności doprawić do smaku. Sitko ustawione na misce wyłożyć ściereczką, wlać jogurt na sitko. Zwinąć mocno ściereczkę i odstawić na minimum 12 godzin, pozwalając by wyciekł cały płyn. Po około 10-12 godzinach można otrzymać serek na kanapkę.

Burakowy mus

Wszystkie składniki umieścić w blenderze i zmiksować na gładką masę.

Składanie

Z chleba wyciąć serca. 6 kawałków chleba w kształcie serca posmarować serkiem. W pozostałych 6, mniejszym serduszkiem wyciąć środek. Ułożyć na wierzchu serka. W środek nałożyć musu burakowego. Udekorować zieleniną i pistacjami.

36 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| coolinaria

Romantyczne deserki

Składniki

1 galaretka malinowa (71 g) l 500 g twarogu mielonego kremowego l cukier puder do smaku l s ok wyciśnięty z jednej cytryny l 4 listki żelatyny l różowy barwnik l 8 pierniczków nadziewanych l

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

w czekoladzie w kształcie serduszka

Proszek galaretki rozpuścić w 400 ml gorącej wody. Wystudzoną galaretkę przelać do foremek w kształcie serca (1/3 wysokości). Wstawić do lodówki do stężenia Potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie na około 5-7 minut, następnie wyjąć i lekko odcisnąć. Odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić. W osobnym naczyniu połączyć ser cukrem i sokiem cytrynowym. Dodać sok z cytryny. Delikatnie, lecz dokładnie wymieszać przy pomocy szpatułki lub rózgi kuchennej. Sprawdzić czy odpowiada nam smak. W razie potrzeby dodać cukier puder. Dodać barwnik. Następnie dodać rozpuszczoną żelatynę. Wymieszać. Masę wyłożyć do foremek na wierzch galaretki. W środku każdego serduszka umieścić jedno piernikowe serduszko. Wyrównać masę i wstawić do lodówki do stężenia.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

| Nº 935 | 17 lutego 2022

LETNIE DANIE |

Prowadzisz ﬁrmę w Anglii? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla ﬁrm. IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 37

38 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| ZDROWIE

WHO: od czasu odkrycia omikronu doszło do pół miliona zgonów Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) oświadczyła, że od czasu odkrycia wariantu koronawirusa omikron doszło na świecie do pół miliona zgonów z powodu Covid-19. WHO sytuację tę określiła jako „więcej niż tragiczną”. Źródło: PAP

„P

odczas gdy wszyscy mówili, że omikron jest łagodniejszy, przeoczyliśmy fakt, że od momentu wykrycia tego wariantu zmarło pół miliona osób” – powiedział Abdi Mahamud, specjalista WHO ds. zapobiegania zakażeniom. „W dobie skutecznych szczepionek umieranie pół miliona ludzi to naprawdę coś więcej niż tragedia” – dodał. Według niego, na całym świecie zarejestrowano 130 mln zakażeń i 500 tys. zgonów, odkąd pod koniec listopada WHO uznała wariant omikron za „niepokojący”. Liczba zakażeń omikronem jest „oszałamiająca”, „poprzednie fale wydają się prawie płaskie” – skomentowała ekspertka WHO ds. epidemii Maria Van Kerkhove. „Wciąż jesteśmy w środku tej pandemii. Mam nadzieję, że zbliżamy się do jej końca, ale wiele krajów nie przekroczyło jeszcze swojego szczytu zakażeń omikronem i ten wirus nadal jest niebezpieczny” – ostrzegła. Według agencji AFP koronawirus zabił prawie 5,75 mln ludzi od początku pandemii. Na całym świecie podano ponad 10 mld dawek szczepionek przeciwko Covid-19.

Omikron utrzymuje się na powierzchniach dłużej niż inne warianty Źródło: PAP

ajnowsze badania przeprowadzone w Japonii wskazują, że omikron utrzymuje się na powierzchniach dłużej niż inne warianty koronawirusa – podał portal The Conversation. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) stoi na stanowisku, że do przenoszenia SARS-CoV-2 dochodzi głównie podczas bliskiego kontaktu i przez aerozole w słabo wietrzonych lub zatłoczonych pomieszczeniach. Do infekcji dochodzi także, gdy

ludzie dotykają oczu, nosa lub ust po kontakcie ze skażonymi przedmiotami lub powierzchniami. Z biegiem czasu zaobserwowano mniejszy nacisk na zapobieganie przenoszeniu powierzchniowemu i większy nacisk na zapobieganie przenoszeniu koronawirusa między ludźmi. Nowe japońskie badanie, które opublikowano w internecie, lecz jeszcze niezrecenzowane przez ekspertów, polegało na sprawdzeniu, jak długo SARS-Cov-2 może przetrwać na skórze i plastiku. Omikron przetrwał na plastiku 193,5 godziny, a na skórze

21,1 godz. Badano też różnice w przeżywalności między oryginalnym szczepem koronawirusa a kolejnymi wariantami – alfa, beta, gamma, delta i omikron. Było to pierwsze badanie porównawcze uwzględniające omikron. Jako wniosek podano, że dłuższe przeżycie patogenu na tych powierzchniach przyczynia się do zwiększonej zakaźności omikronem, gdyż istnieje większe prawdopodobieństwo przechwycenia żywotnego wirusa z powierzchni. W badaniu in vitro (w probówce), wariant omikron okazał się nieco bardziej

odporny na dezynfekujące właściwości etanolu niż pierwotny szczep koronawirusa. Jednak na ludzkiej skórze wirus ginął po 15 ekspozycji na 35-procentowy alkohol niezależnie od wariantu. Wynika z tego, że wszystkie warianty koronawirusa wydają się wrażliwe na środki dezynfekujące na bazie alkoholu przy stosowaniu na skórę. Jednocześnie wycieranie powierzchni i odkażanie rąk środkami dezynfekcyjnymi to skuteczne metody zabijania każdego żywego wirusa, który może się tam czaić.

ZDROWIE |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

| 39

Nowa kombinacja leków przeciwwirusowych wysoce skuteczna przeciwko SARS-CoV-2 Źródło: PAP

aukowcy zidentyfikowali obiecującą kombinację leków przeciwwirusowych, która ma duży potencjał w leczeniu Covid-19. Połączenie brequinaru z remdesiwirem lub molnupirawirem zahamowało wirusa SARS-CoV-2 w ludzkich komórkach układu oddechowego i u myszy. Dwa ostatnie leki są zatwierdzone przez amerykańską Agencję ds. Żywności i Leków (FDA) do stosowania w nagłych wypadkach. Autorami odkrycia, opublikowanego w tym tygodniu w „Nature”, są badacze z Uniwersytetu Pensylwanii oraz University of Maryland School of Medicine. Uważają oni, że wymienione leki działają znacznie silniej, gdy stosuje się je razem, a nie pojedynczo, i taki schemat powinno się rozważyć w terapii osób chorych na Covid-19. Zaznaczają, że chociaż kombinacja taka nie została jeszcze przetestowana w badaniach klinicznych, to dotychczasowe wyniki pozwalają sądzić, że będzie wysoce skuteczna.

Główna autorka publikacji prof. Sara Cherry podkreśla, że „identyfikacja działających kombinacji leków przeciwwirusowych jest naprawdę ważna, nie tylko dlatego, że pomoże zwiększyć skuteczność leków przeciwko koronawirusowi, ale też ze względu na to, że łączenie leków zmniejsza ryzyko oporności na nie”. SARS-CoV-2, wirus wywołujący Covid-19, zainfekował do tej pory 382 mln ludzi na świecie i doprowadził do przeszło 5 mln zgonów. Mimo rosnącej odporności społeczeństw (na skutek szczepień i przechorowania) nadal istnieje pilna potrzeba znalezienia leku przeciwko tej chorobie, tym bardziej, że wciąż pojawiają się nowe warianty wirusa, mogące skuteczniej wymykać się ochronie, jaką dają szczepienia. W odpowiedzi na to zapotrzebowanie Cherry i zespół przebadali 18 tys. leków o aktywności przeciwwirusowej. Do badań wykorzystali ludzkie komórki nabłonka oddechowego zainfekowane SARS-CoV-2. Wybrali je, ponieważ to właśnie komórki płuc są głównym celem wirusa. W sumie zidentyfikowali 122 leki, które jednocześnie wykazywały odpo-

Prof. Pyrć: przechorowanie omikronu nie uodpornia na wcześniejsze warianty koronawirusa Źródło: PAP

ubwariant omikronu BA.2, uważany za wysoce zaraźliwy, w szybkim tempie rozprzestrzenia się na całym świecie. Zdaniem izraelskiego ministra zdrowia prof. Nachmana Asza, który rozmawiał z radiem 103 FM, Covid-19 prawdopodobnie nigdy nie zniknie. „Nowa odmiana nie zniknęła jak dotąd i prawdopodobnie nigdy nie zniknie” – podkreślił, odnosząc się do BA.2. Wyjaśnił, że kolejne warianty koronawirusa „cały czas się pojawiają”. „Bardzo ważne jest, żeby być w stałej gotowości i obserwować, jak się rozwijają warianty i oceniać, na ile mogą być niebezpieczne. Mam nadzieję, że te nowe nie będą już dla

nas uciążliwe” – dodał. Zaznaczył jednak, że w Izraelu BA.2 stanowi niski odsetek nowych infekcji. 3 lutego ekspertka Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) dr Nicky Gumede-Moeletsi ogłosiła, że podwariant BA.2 został wykryty już w pięciu państwach Afryki: Botswanie, Kenii, Malawi, Senegalu i RPA. Oceniła, że sytuacja jest „niepokojąca”, bo mutacja według obecnej wiedzy jest trudniejsza do wykrycia niż „oryginalna” wersja omikronu, BA.1, która sama w sobie jest bardzo zaraźliwa. BA.2 infekuje także osoby zaszczepione. Stał się dominujący w Danii, wykryto go również w USA, Wielkiej Brytanii, Szwecji i Norwegii.

wiednią aktywność przeciwwirusową i były selektywne wobec koronawirusa. 16 z nich należało do analogów nukle ozydów – największej grupy leków przeciwwirusowych stosowanych klinicznie. Wśród tej 16 znalazły się zaś remdesivir, który już jakiś czas temu został zatwierdzony do leczenia COVID-19 (podawany dożylnie), oraz molnupiravir – doustna pigułka, którą dopuszczono do stosowania u pacjentów covidowych w grudniu 2021 r. Innym ciekawym odkryciem grupy badawczej był eksperymentalny lek o nazwie brequinar. Należy on do grupy inhibitorów biosyntezy nukleozydów gospodarza i działa poprzez blokowanie wytwarzania nukleozydów przez własne enzymy organizmu, co uniemożliwia wirusowi „kradzież” elementów budulcowych RNA i replikację. Brequinar jest obecnie w fazie badań klinicznych jako potencjalny lek przeciwko COVID-19 i jako część terapii skojarzonej niektórych nowotworów.

Prof. Cherry i jej współpracownicy postawili hipotezę, że połączenie brequinaru z analogiem nukleozydu, takim jak remdesivir lub molnupiravir, może działać „synergistycznie”, wytwarzając silniejszy efekt przeciwko wirusowi. Interakcje synergiczne występują, gdy łączny efekt dwóch lub więcej leków jest większy niż suma indywidualnych efektów każdego z nich. Naukowcy przetestowali swoją metodę na ludzkich komórkach płuc, ale także na myszach, i odkryli, że badane kombinacje są bardzo skuteczne przeciwko różnym szczepom koronawirusa, w tym wariantowi delta. Obecnie zespół testuje je pod kątem zwalczania omikronu. Dodatków w trakcie badań wyszło na jaw, że paxlovid – doustny lek przeciwwirusowy, który również został niedawno zatwierdzony przez FDA – także można bezpiecznie łączyć z remdesivirem lub molnupiravirem w celu uzyskania efektu dodatkowego przeciwko SARS-CoV-2. Następnym krokiem będzie przetestowanie wyżej wspomnianych kombinacji leków w badaniach klinicznych.

Włóknienie płuc w ciężkim przebiegu Covid-19 Źródło: PAP

onad 22 proc. pacjentów, którzy leczeni byli na oddziałach intensywnej terapii z powodu ciężkiego przebiegu Covid-19, cierpi po przebyciu tej choroby na idiopatyczne włóknienie płuc. Tak wynika z badania przeprowadzonego przez hiszpańskich naukowców. Zespół pulmonologów z Instytutu Badań Medycznych w Szpitalu Klinicznym w Walencji (Incliva) wskazał, że u pacjentów z Covid-19, u których pojawiło się idiopatyczne włóknienie płuc, wcześniej rozwinęło się zapalenie płuc. „Pacjenci przechodzili je w sposób ciężki lub umiarkowany”, sprecyzowali w komunikacie ze studium naukowcy z Incliva, zaznaczając, że występowanie idiopatycznego włóknienia płuc potwierdziły badania przy użyciu tomografii komputerowej.

Naukowcy wyjaśnili, że badanie prowadzone we współpracy z kilkoma ośrodkami badawczymi z Hiszpanii prowadzone było między majem 2020 roku a czerwcem roku 2021. Zapowiedzieli, że będzie kontynuowane co najmniej do grudnia 2022 r. Zgodnie ze studium, podczas którego analizowanych było kilka tysięcy przypadków zapalenia płuc związanego z Covid-19 na terenie Hiszpanii, po pół roku od wyjścia ze szpitala u połowy pacjentów występuje zaburzenie zdolności dyfuzji gazów w płucach. Autorzy badania wyjaśnili, że schorzenie to często przejawia się w formie duszności po przebyciu Covid19 i występuje głównie u osób poddanych leczeniu na oddziałach intensywnej terapii. Z szacunków pulmonologów z Incliva wynika, że obecnie w Hiszpanii może żyć do 12 tys. osób cierpiących na idiopatyczne włóknienie płuc.

40 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

Małgorzata Koszela-Żarska instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Trening „fat burning” Chcesz się dobrze bawić i odstresować? Polecam trening „fat burning”.

„F

at burning” to forma treningu ukierunkowana na efektywne spalanie tkanki tłuszczowej przez utrzymywanie stałej intensywności ćwiczeń. Energiczna muzyka i choreografia, którą powtarza się kil-

kakrotnie sprawia, że poprawia nam się nastrój i pamięć, ponieważ konieczność powtórzenia sekwencji kroków wymaga koncentracji i skupienia. Trening ten angażuje nasz mózg, co daje lepsze efekty, niż wykonywanie ćwiczeń równie intensywnych, niewymagających myślenia.

Ćwiczenie 1. Lateral jump

Ponadto, poza spalaniem tkanki tłuszczowej i pozbyciem się zbędnych kilogramów, ćwiczenia „fat burning” wzmacniają dolne partie ciała. Twoje nogi, pośladki i brzuch będą zatem nie tylko wyraźnie smuklejsze, ale i mocniejsze. Poniżej trzy ćwiczenia na spalanie.

Pozycja wyjściowa: Stań prosto, stopy na szerokość bioder. Napnij brzuch, plecy proste. Następnie zegnij lekko kolana. Ruch: Zegnij lekko kolana. Skacz w prawo i w lewo.

Fitness |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

Ćwiczenie 2. Side punches

Pozycja wyjściowa: Stań prosto, stopy szerzej niż barki, spięty brzuch, ręce do gardy. Ruch: Wykonaj cios do przodu jednocześnie skręcając stopę. Wykonuj ciosy raz prawą raz lewą ręką.

Ćwiczenie 3. Steam engine

Pozycja wyjściowa: Stań prosto, ręce za głowę, szeroko łokcie, stopy szerzej niż biodra. Ruch: Przyciągnij łokieć do przeciwnego kolana na zmianę. Dla utrudnienia możesz to robić w podskokach.

| 41

42 |

17 lutego 2022 | Nº 935 | Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Roboty kuchenne Maszyna do chleba Ekspres do piwa

Za pomocą urządzenia SD-2511KXC firmy Panasonic możesz upiec pyszne pieczywo, ciasta lub bułeczki, nawet na zakwasie. 33 programy w tym: pieczywo białe, pieczywo francuskie, pieczywo pełnoziarniste, pieczywo szybkie, bezglutenowe, pieczywo żytnie, specjalność, baza do pizzy, brioche i ciasto. Maksymalny rozmiar chleba 1.2kg. 3 regulowane ustawienia skórki. 115 minut szybkiego pieczenia. Zegar z 13-godzinnym opóźnieniem do pieczenia przez noc. Nadaje się również do robienia dżemów i ciast.

Maszyna Philips PerfectDraft nalewa zimne piwo z beczki, abyś cieszyć się nim z przyjaciółmi lub zrelaksować po stresującym dniu. Schładza piwo do 3°C i utrzymuje świeżość oraz nasączenie gazem przez 30 dni. Posiada solidny uchwyt z prawdziwym kranem barowym. Ten kompaktowy system kegów przekształci każdą zwykłą kuchnię w domowy bar!

argos.co.uk

beerhawk.co.uk

£249 £128.99

Blender 4 w 1 VonShef to wszechstronne urządzenie kuchenne działające jako blender, urządzenie do smoothie, młynek i sokowirówka. Wybierz spośród 2 ustawień prędkości lub funkcji pulsacyjnej, aby mielić orzechy lub ziarna kawy, przygotowywać koktajle, zupy lub soki i wiele więcej.

Wolnowar

£50

Są dni, kiedy z przyjemnością spędzasz godziny na mozolnej pracy w kuchni – tworząc wyszukane, kulinarne przysmaki. W takie dni pomocny będzie wolnowar John Lewis & Partners JLSC458. Urządzenie ma czytelnym wyświetlacz LED, minutnik od 30 minut do 10 godzin i wyjmowane, ceramiczne naczynie wewnętrzne, które umożliwia podawanie jedzenia bezpośrednio na stół. Dzięki 4 ustawieniom – możesz ugotować w nim różne dania, od rostbefu po zapiekanki, zupę z kurczaka i curry.

johnlewis.com

vonhaus.com

£34.99

TRENDY |

| Nº 935 | 17 lutego 2022

Ekspres do kawy

Ekspres do popcornu

Sage Barista Express BES875UK. Ekspres z młynkiem, dzięki któremu możesz zmielić ziarna tuż przed parzeniem i uzyskać pełny smak kawy. Przygotujesz kremowe cappuccino, latte i inne napoje na bazie espresso i mleka za pomocą dyszy parowej ze stali nierdzewnej. Ekspres oferuje regulacje mocy kawy, posiada pojemnik na mleko i oferuje opcję samoczyszczenia.

£24.99

Ekspres do popcornu Salter jest idealny do przygotowania szybkiej przekąski, którą możesz podzielić się ze znajomymi przed filmem. Wystarczy wsypać filiżankę ziaren do komory za pomocą zintegrowanej miarki, a już po trzech minutach wyskakuje pyszny, ciepły popcorn.

currys.co.uk

£629

salterhousewares.co.uk

Parownik

Zdrowy grill

Magimix Multifunction Steamer to funkcjonalność i elastyczność w jednym. Delikatnie gotuj na parze, podgrzewaj lub gotuj mięso, warzywa ryżowe i desery, jednocześnie zachowując smak, składniki odżywcze i witaminy.

Tefal EasyFry Precision+ pomoże przygotować grillowane potrawy, od chrupiących chipsów po soczystego łososia. Dzięki grillowaniu gorącym powietrzem potrawy zawierają nawet 99% mniej tłuszczu.

argos.co.uk

£105

nisbets.co.uk

£199.99

Gofrownica

Piekarnik do ziemniaków

Piecz pyszne, chrupiące gofry za pomocą łatwej w użyciu belgijskiej gofrownicy VonShef Quad. Dzięki powłoce zapobiegającej przywieraniu, automatycznej regulacji temperatury i szybkiemu czasowi nagrzewania – stylowy gofrownica będzie praktycznym dodatkiem do twojej kuchni. Wystarczy poczekać aż gofrownica się nagrzeje, wlać ciasto, poczekać chwilę i gofry gotowe!

Queen Victoria Potato Oven łączy atrakcyjny, tradycyjny design z nowoczesną technologią pieczenia ziemniaków. Piec jest fantastycznym rozwiązaniem do przygotowania ziemniaków w mundurkach. Można w nim piec 30 ziemniaków, a drugie tyle utrzymywać w cieple dzięki zamontowanej na górze, podświetlanej szafce grzewczej.

vonhaus.com

£32.99

| 43

nisbets.co.uk

£1,887.58

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 17 lutego 2022 || Nº Nº 763 935 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska

Coś dla ciała

1. Dżem – Czerwony jak …….. 1. Bobotie to smakowita

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, a. Etiopii a. Piec z mielonego mięsa wolności oddać nie zapiekanka b. Kamerunie b. Komunista umiem”? w polewie z jajek. W którym c. Iranie

c. Krew kraju jest podawana? d. Cegła a. Nowa Zelandia b. Maroko 2. Jakie było prawdziwe c. RPA nazwisko d. Kenia Czesława

a. Breakout d. Wenezueli b. Andrzej Zaucha Chłopcy z sojowy Placu Broni 6. c. Twarożek to: d. Tilt a. Yerba b. Feta 7.c.Kombi Niemena? Tofu – Słodkiego, …….. a. Nowak– sałatka z owocami życia. 2. Ceviche d. Miso b. Wydrzycki a. Błogiego morza przyrządzana z ryby c. Burzyński w soku z limonki 7. b. Długiego marynowanej Kimchi – potrawa d. Sempolińskikuchni… Miłego to specjalność zec.sfermentowanych warzyw Dobrego symbol… a. Belgijskiej to d.kulinarny 3. „Nie dokazuj, miła nie b. Peruwiańskiej a. Japonii 8.b.„A kiedy przyjdzie także dokazuj c. Kanadyjskiej Korei poc. mnie Przecież nie jest z Ciebie d. Sycylijskiej Tajlandii Zegarmistrz znowu taki cud d. Australii światła purpurowy Nie od razu, nie od 3. Hakarl jestmiła przyrządzana By8.mi błękit razu ze sfermentowanego Fulzabełtać Medames – potrawa, wktórej głowie ………………………………..” mięsa rekina polarnego. podstawą jest a. Nie od razu się przebijesz …………………………………….” Znajdziemy ją w… suszony bób i ciecierzyca, przez mój chłód! To go zapytam, czy jest a. Islandii to a. przysmak kuchni… b. Nie od razu zniknie rejestr zdrowy b. Norwegii a. Egipskiej Twoich szkód! b. Zawieje wreszcie wiatr c. Danii b. Malezyjskiej c. Nie od razuOwczych stopisz serca odnowy d. Na Wyspach c. Francuskiej mego lód! c. Stanę się nagle fioletowy d. Bałkańskiej d. Nie od razu się opłaci ten d. To będę jasny i gotowy 4. Tradycyjna kiełbasa Twój trud! z wieprzowiny to: hiszpańska 9. Poutine to przekąska 9.z„Wehikuł czasu” to obficie a. Salami frytek i sera cheddar, 4. Kto był pierwszym przebój zespołu? b. Chorizo polanaktórego sosem pieczeniowym. a. Dżemje skosztować wykonawcą utworu c. Tapas Możesz Coma „Kolorowe d. Carpacciojarmarki”? nab.wakacjach w… a. Janusz Laskowski c. Perfect a. Tunezji b. Irena– Santor d. Lao Che 5. Arepa okrągła, b. Portugalii c. Maryla Rodowicz spłaszczona tortilla z mąki c. Belgii d. Jerzy Połomski 10. „Niech żyje bal!” kukurydzianej to lokalny d. Kanadzie śpiewa… odpowiednik chleba w… 5. Którego zespołu jest a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka to cytat: „Kocham cię c. Justyna Steczkowska kochanie moje, kocham cię d. Maryla Rodowicz a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2b, 3a, 4b, 5d, 6c, 7b, 8a, 9d. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

SUDOKU

l• l • •l Profesor do studenta na kolędzie egzaminie: Przychodzi ksiądz po -doProszę pana, czy ipan w ogóle rodziny Jasia oczywiście chce skończyć studia? zadaje Jasiowi standardowy -zestaw Tak panie profesorze. pytań: -- A Noile to masz właśnie latpan ? skończył... - Siedem... l l chodzisz l - A do kościółka ? Do banku w... Szwajcarii wchodzi - Chodzę klient z walizką ?i ściszonym głosem - Co niedziela mówi do bankiera: - Co niedziela .. -- Z Chciałbym wpłacić całą rodziną ? pieniądze, w tej walizce - Z całąjest ... cztery miliony euro. Na to bankier uśmiechnięty:

-A Proszę nie ściszać do którego ? głosu, bieda to żaden wstyd. - Do Carrefoura ••• l na l moje - Ktoś włamałl się Zapytali konto. Grzegorza Latę, czy reprezentacja 1974 pokonałaby dzi- A jakiezmiałeś hasło? siejszą - Data kadrę. urodzenia węgierskiej -królewny, Tak, wygralibyśmy 1:0. świętej Kingi. - Czyli? Tylko tyle? - 1234 No tak, proszę pamiętać że więkrok. szość z nas jest •już • •po 70. Dwaj mali chłopcy stoją przed l l l wychodzą kościołem, z którego Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali właśnie nowożeńcy. Jeden z się ojcu: mówi: chłopców - Patrz Tato, dzisiaj na kartkówce nie jaki teraz będzie czad! popełniłem żadnego Po czym biegnie dobłędu panaortograficznego!

-młodego Wspaniale synu, a jaki był temat? i woła: - Tato, Tabliczka mnożenia. tato!!! ••• l l lsklerotyków: Rozmawia dwóch - Znasz Tatusiu,Kowalskiego? czy Ocean Spokojny zawsze spokojny? - A jak jest się nazywa? - Kto...? Co za dziwne pytanie? Czy nie możesz pytać się •o•coś • mądrzejszego? - Szeregowy, Mogę. Kiedy umarło Morze Mardlaczego macie twe? niewypastowane buty? - Nic to to pana nie obchodzi, l l l panie sierżancie! Student pyta studenta: - Co?!? Dlaczego, macie -niewypastowane Powtarzałeś coś przed egzamibuty!? nem? - Pasta mi się skończyła! - Nic Tak. mnie to nie obchodzi!!! - No A co? przecież mówiłem... - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 935 | 17 lutego 2022 ZNAJDŹ 5 RÓŻNIC

POLICZ RYBKI AKWARIOWE

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

| 45

46 |

17 lutego 2022 | Nº 935 |

| sport

IBB Polonia Londyn powraca na zwycięską ścieżkę

Fot. Sandsphotos.co.uk

lutego IBB Polonia Lo n d y n ro z e g ra ł a kolejne ligowe spotkanie. We własnej hali zmierzyła się z drużyną Leeds Gorse. Gospodarze pokonali przeciwnika w pięciu setach 3:2 (21:25; 23:25; 25:12; 25:14; 15:11) i przełamali złą passę powracając na zwycięską ścieżkę. Mecz był pełen siatkarskich emocji, a kibice stworzyli fantastyczną atmosferę na trybunach. IBB Polonia Londyn kolejny raz rozpoczęła spotkanie niepewnie i pozwoliła przeciwnikowi kontrolować grę. W pierwszy dwóch setach obecni mistrzowie Anglii szukali swojego rytmu i próbowali zgrać się na boisku. Podopieczni trenera Grzegorza Niskiego znaleźli swoje optimum w trzecim secie, a to pozwoliło im ostatecznie zdominować resztę spotkania. Kibice na meczu jak zawsze byli niezawodni. Ich doping zagrzewał drużynę do walki i wprowadzał fantastyczną atmosferę na trybunach. – To już drugi mecz z rzędu, kiedy zaczynamy słabiej, a następnie budujemy się jako team, zdobywamy punkty i wygrywamy sety. Pracujemy nad tym, aby zacząć mocniej od samego początku, ale mamy świadomość, że nasza drużyna jest jesz-

cze młoda i na niektóre rzeczy potrzeba czasu. Generalnie uważam, że wszyscy zawodnicy zagrali dobre spotkanie. Nasza młodzież z Akademii Pro Volley zrobiła naprawdę dużą różnicę na zmianie. Świetne wejście mieli młody przyjmujący, a także środkowy, który posłał kilka

asów serwisowych i zakończył mecz blokiem na jednym z najlepszych zawodników z drużyny przeciwnej. Jestem dumny z tych chłopaków, bo to kolejny mecz, w którym pokazali jaki progres nieustannie robią – powiedział Grzegorz Niski, trener IBB Polonii Londyn.

Po niedzielnym zwycięstwie, zawodnicy londyńskiego klubu powróci do treningów i przygotowań do kolejnego meczu. IBB Polonia Londyn kolejne spotkanie Super Ligi rozegra na wyjeździe. W sobotę 19 lutego uda się do Durham, aby tam zmierzyć się z liderem tabeli. Mecz będzie wymagający dla młodego zespołu, który w dalszym ciągu się dociera. Obecny skład trenuje ze sobą dopiero kilka tygodni, a dodatkowo przed niedzielnym meczem do ekipy dołączył nowy libero – George Ivanov. Nadchodzące dni będą także intensywne dla młodzieży z akademii, której aż dziewięciu uczniów reprezentuje barwy seniorskiej drużyny. Nastolatkowie w niedzielę rozegrają spotkanie ligi londyńskiej oraz, mimo przerwy wiosennej w szkołach, będą kontynuować zajęcia sportowe. Podczas treningów przeprowadzone zostaną także testy dla kandydatów do Pro Volley na sezon i rok szkolny 2022/23. Chętni adepci siatkówki w wieku 16 i 17 lat mogą zgłaszać się do trenera IBB Polonii Londyn i akademii za pośrednictwem wiadomości e-mail: coach@provolley.london lub wypełniając formularz na stronie https://provolley.london.

KOPIEMY PIWNICE

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

Self-emp

loyed

VA T

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

07845086222

 załatwiamy wszystkie formalności

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

26 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

Mal/gorzata Ostrowska

Kasia Kowalska

Bilety na stronie PRLlivemusic.co.uk