Cooltura Issue 937 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Pomoc dla Ukraińców

Zobacz, jak można wesprzeć ludzi uciekających z napadniętej przez Rosję Ukrainy. Str. 2

Antywojenne manifestacje

Tysiące osób wyszło na ulice Londynu, by zamanifestować przeciwko agresji Władimira Putina. Str. 4

The Polish Weekly | No 9 (937) | 03.03.2022

Oszczędzajcie energię! Ceny gazu i prądu poszybują w tym roku do niespotykanego dotąd poziomu. Str. 9

Razem dla UKRAINY

2 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Razem dla Ukrainy

Kolejki z darami dla Ukraińców przed polskimi ośrodkami

Fot. facebook.com/kluborlabialego

ygodnik „Cooltura”, Radio PRL, Polish Klan Association, sklep Kujawiak i Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny wspólnie organizują zbiórkę darów dla Ukraińców. Zbieramy tylko najpotrzebniejsze rzeczy: wyposażenie apteczki, bandaże elastyczne, środki odkażające, opaski uciskowe, CELOX (środek do tamowania krwotoku), witaminy, leki przeciwbólowe, skarpety, koszulki, kalesony, odzież termiczną męską, kubki termiczne i termosy, power banki/mobilne ładowarki, nowe ładowarki/ kable do telefonów, latarki, baterie AAA i AA. Dla dzieci można przekazywać: kolorowanki i flamastry,

kredki, kosmetyki dla dzieci, żele pod prysznic, szampony, pastę do zębów, szczoteczki, leki przeciwbólowe – paracetamol / nurofen dla dzieci, nowe butelki i smoczki. Prosimy, aby przynosić tylko produkty nowe (nienapoczęte).

PUNKTY ZBIÓRKI:

1. Redakcja tygodnika „Cooltura” i Radia PRL – 480 London Road, TW7 4RL, poniedziałek – piątek godz. 8.00– 17.00 2. Kujawiak Sklep – 112 High Street, Hounslow, TW3 1NA codzinnie godz. 9.00 – 20.00 3. Polish Klan Association – Hounslow Youth Centre, 68 Kingsley Road, TW3 1QA Wyłącznie poniedziałek godz. 17.30 – 20.00

Polacy przyjmują uciekających Ukraińców do swoich domów

ieszkająca w Warszawie Aleksandra Magryta jest jedną z wielu osób, które zaoferowały swoje domy jako schronienie dla osób uciekających z Ukrainy. Najpierw trafiły do niej dwie Ukrainki z dziećmi, a później dwie studentki z Senegalu, które studiowały na Ukrainie. – Te matki właściwie nic nie miały ze sobą, poza małymi reklamówkami. Powiedziały, że zabrały dzieci ze szkoły, wsiadły w autobus i po prostu uciekły do Polski. Były w miarę spokojne. Dużo dało im to, że były razem. Nie czuły się dzięki temu osamotnione i wzajemnie się wspierały. One nie znały angielskiego, a ja nie znam ukraińskiego, dlatego kontakt z nimi był utrudniony. Porozumiewałyśmy się przez translatory w telefonach. Zorganizowałam, wspólnie z koleżankami, zbiórkę ubrań, odzieży i zabawek dla dzieci. Dzięki temu

pojechały w dalszą drogę, do znajomej w Danii, zabezpieczone w podstawowe rzeczy – mówi Aleksandra Magryta. Wszystkie osoby docierają do Polski skrajnie wyczerpane, mając ze sobą tylko niewielki zapas jedzenia na drogę. – Teraz goszczę dwie studentki z Senagalu, które studiowały na Ukrainie. Szły przez trzy dni. Prawie wcale nie spały, więc były wykończone, całe ciało je bolało. Gdy do mnie dotarły spały przez 12 godzin – opowiada Aleksandra. Uchodźcy są dowożeni z Ukrainy pociągami PKP, które zaoferowały im bezpłatny transport. W pomoc włączyły się też samorządy, udostępniając swoje środki transportu oraz obiekty na tymczasowe schroniska. Przy granicy zebrano duże ilości ubrań i jedzenia, które uciekający mogą ze sobą zabrać w dalszą drogę.

biórkę na rzecz uchodźców z Ukrainy prowadzi Klub Orła Białego w Bahlam. W weekend ustawiła się przed nim długa kolejka osób, które przyszły z darami. Najbardziej potrzebne są: baterie, latarki i świeczki, ubrania dla dzieci i dorosłych, buty, pampersy, suche środki sanitarne, leki przeciwbólowe, środki opatrunkowe, kołdry, koce, śpiwory i poduszki. Klub Orła Białego zaznacza, że nie prowadzi zbiórki jedzenia. Informacje o godzinach odbierania darów są publikowane

na bieżąco na facebook.com/kluborlabialego. Zebrane dobra zostaną przewiezione do Polski, a tam będą rozdawane ludziom uciekającym z Ukrainy. Ogromne ilości darów zebrał też Polski Ośro dek Lewisham, działający w południowo-wschodnim Londynie . W niedzielę jego przedstawiciele napisali na Facebooku, że muszą chwilowo wstrzymać zbiórkę, bo skończyło się miejsce na składowanie. Więcej informacji o tej zbiórce można znaleźć na: facebook.com/lewishampolishcentre.

DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk

Zbiórka darów w Polskim Ośrodku Lewisham. Fot. facebook/lewishampolishcentre

niu schronienia w Polsce, w polskich domach i parafiach. Maltańska Służba Medyczna przez kilka lat szkoliła ratowników medycznych na Ukrainie, organizowała i wspierała transport rannych z Majdanu, w czasie pandemii covid szkoliła odpowiednie służby cywilne oraz przekazała pomoc w postaci znacznej ilości środków higieny oraz ochrony osobistej. Prosimy osoby, które chciałyby wesprzeć tę inicjatywę o wpłaty na nasze konto jako zarejestrowanej UK Charity poprzez PayPal lub bezpośrednio do naszego konta bankowego z dopiskim: Pilna maltańska pomoc dla Ukrainy 2022 lub Urgent Aid to Ukraine 2022”, napisano w wydanym komunikacie.

Wielka Brytania zaprasza rodziny mieszkających tu Ukraińców ielka Brytania da schronienie Ukraińcom uciekającym przed wojną. Obywatele tego kraju osiedleni w Wielkiej Brytanii będą

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489

PRZEMYSŁAW GAJDA

Pilna maltańska pomoc dla Ukrainy związku z militarnym atakiem Rosji na Ukrainę, trwającymi działaniami wojennymi wymierzonymi również w ludność cywilną, a także obiekty służby medycznej, Związek Polskich Kawalerów Maltańskich oraz działająca w jego strukturach Maltańska Służba Medyczna podejmują program pomocy poszkodowanym i uchodźcom z Ukrainy. Program obejmuje m.in. bezpłatne wsparcie medyczne realizowane na Ukrainie za pośrednictwem maltańskich struktur tam obecnych, a w sytuacji pojawienia się poszkodowanych i potrzebujących w Polsce, pomoc będzie udzielana na miejscu. „Dla uchodźców z Ukrainy organizujemy pomoc w znalezie-

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

mogli ściągnąć członków swoich rodzin – ogłosił Boris Johnson, podczas ukraińskiego nabożeństwa. Opozycja apeluje do rządu, by poluzował zasady wizowe dla wszystkich Ukraińców.

DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

4 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

3 marca 2022 | Nº 937 |

Antywojenne manifestacje w Londynie Zdjęcia: Anna Magryta, Beata Wdowczyk-Murfitt

ysiące londyńczyków manifestowały w weekend prze ciwko rosyjskiej agresji na Ukrainę. Ludzie wyszli na ulice, by potępić zbrodnie Władimira Putina

i zaapelować o przywrócenie pokoju. Manifestacje odbyły się przy Downig Street, przed rosyjską ambasadą i na Trafalgar Square. Wśród manifestujących byli Rosjanie, którzy nie zgadzają się z polityką Putina, a także Ukraińcy i Polacy.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 937 | 3 marca 2022

| 5

W TWOJEJ SPRAWIE !

0208 347 2305, 07403284196, agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

Skontaktuj się z nami jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU,

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu? Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,  pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Osoby starsze i przewlekle chore dostaną czwartą dawkę szczepionki

kuteczność szczepionek przeciwko Covid-19 z czasem maleje, dlatego z myślą o bezpieczeństwie osób najbardziej narażonych na infekcję, rząd podjął decyzję o zaoferowaniu im wiosną kolejnej dawki przypominającej. Podanie czwartej dawki szczepionki przeciwko Covid-19 rekomenduje The Joint Committee on Vaccination and Immunisation (JCVI). Rząd postanowił zastosować się do tych zaleceń, oświadczył minister zdrowia Sajid Javid. Osoby w wieku 75 lat i starsze oraz szczególnie podatne na zakażenie koronawirusem, mogły przyjąć pierwszą dawkę przypominającą (a trzecią w ogóle) na przełomie września i października, mimo to resort zdrowia uważa, że wiosną grupa ta (około 7 milionów ludzi) powinna przyjąć czwartą dawkę.

Po ogłoszeniu zniesienia przepisów covidowych w Anglii, rosną obawy, że za kilka miesięcy w kraju może pojawić się nowy szczep koronawirusa, który narazi osoby z niską odpornością (około pół miliona pacjentów) na ciężki covid. Według rządu, czwartą dawkę mają przyjąć dorośli w wieku 75 lat i starsi, mieszkańcy domów opieki oraz osoby w wieku 12 lat i starsze z immunosupresją. Osoby w wieku powyżej 18 lat otrzymają 50mcg szczepionki Moderna lub 30mcg szczepionki Pfizer/BioNTech, zaś nastolatki z grupy wiekowej 12-17 otrzymają 30mcg preparatu Pfizer/BioNTech. „JCVI będzie monitorować sytuację na bieżąco, aby jak najszybciej podjąć ewentualną decyzję o rozszerzeniu programu o kolejne grupy”, powiedział Javid.

Podwariant BA.2 omikronu nie jest groźniejszy od BA.1 Źródło: PAP

odwariant BA.2 wariantu koronawirusa omikron, który szybko rozprzestrzenia się, szczególnie w Danii, nie „powoduje poważniejszego wariantu" Covid-19 niż wariant BA.1 – powiedziała ekspertka Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) ds. epidemii Maria Van Kerkhove. „Nie widzimy różnicy pod względem ciężkości zachorowań między BA.1 w porównaniu z BA.2, więc jest to podobny poziom pod względem ryzyka hospitalizacji" – zapewniła Kerkhove. Podkreśliła, że takie wnioski „są naprawdę ważne, ponieważ w wielu krajach jest znaczna liczba zakażeń zarówno podwariantem BA.1, jak i BA.2". Pierwsze próbki zawierające BA.2 zbadano w zeszłym miesiącu na Filipi-

nach, nadal nie jest jednak jasne, gdzie podwariant pojawił się po raz pierwszy. Według informacji WHO, wariant omikron podzielony jest na trzy podwarianty – BA.1, BA.2 oraz BA.3.

W Anglii osoby zakażone koronawirusem nie muszą się już izolować

Źródło: PAP

ładze Szkocji poszły w ślady Anglii i zapowiedziały zakończenie walki z pandemią. 21 marca, czyli miesiąc później niż w Anglii, w Szkocji przestaną obowiązywać ostatnie restrykcje, w tym nakaz noszenia masek i ograniczeń dla przedsiębiorców. Szkocja nie musi znosić nakazu izolacji osób zakażonych, bo nigdy go nie wprowadziła. Izolacja chorych była tam przez całą pandemię jedynie zaleceniem. W Anglii prawny wymóg izolacji został zniesiony 24 lutego, a od 1 kwietnia nie będzie już darmowych szybkich testów dla wszystkich, ogłosił premier Boris Johnson. Johnson przedstawiając w Izbie Gmin plan życia z Covid-19 dla Anglii mówił, że sytuacja w kraju pozwala obecnie na przejście z rządowych nakazów do rekomendacji i poleganiu na osobistej odpowiedzialności. Zgodnie z tym planem już przestało obowiązywać zalecenie dla personelu i uczniów w placówkach edukacyjnych i opieki nad dziećmi, by dwa razy w tygodniu wykonywać testy na obecność koronawirusa, a osoby, u których test wykazał zakażenie koronawirusem nie mają już obowiązku izolowania się, choć nadal jest to zalecane. Również od 24 lutego zaszczepione osoby będące bliskimi kontaktami zakażonych nie są już proszone o wykonywanie codziennych testów przez tydzień, a

niezaszczepione kontakty zakażonych nie są już zobligowane do kwarantanny. Tego samego dnia przestał pracować system wykrywania kontaktów zakażonych. Od 24 marca,w Anglii przestaną obowiązywać przepisy dotyczące zasiłku chorobowego dla zakażonych oraz wprowadzone zostaną nowe, nieogłoszone jeszcze, wytyczne dotyczące bezpieczeństwa w miejscu pracy. Od 1 kwietnia szybkie testy na obecność koronawirusa nie będą już dostępne za darmo dla wszystkich, lecz tylko dla niektórych – osób najstarszych oraz najbardziej podatnych na zakażenie. Nie zostało to jeszcze ogłoszone, ale oczekuje się, że opakowanie siedmiu testów będzie kosztować ok. 20 funtów. Natomiast w celu zapewnienia, że ludzie nie będą gromadzić nadmiernych zapasów testów przed 1 kwietnia, teraz można zamawiać jedno pudełko raz na trzy dni, a nie jak się to już popularyzuje – co 24 godziny. „Dzięki wysiłkom, które podjęliśmy jako kraj w ciągu ostatnich dwóch lat, możemy teraz radzić sobie z tym problemem w zupełnie inny sposób, przechodząc od ograniczeń rządowych do osobistej odpowiedzialności, tak abyśmy chronili się bez utraty naszych możliwości, utrzymując zarazem szereg zdolności do szybkiej reakcji na każdy nowy wariant" – mówił Johnson. „Do 1 kwietnia nadal będziemy zalecać osobom, które uzyskały wynik pozytywny, aby pozostały w domu, ale po tym terminie będziemy zachęcać osoby z objawami Covid-19 do podejmowania osobistej odpowiedzialności, tak jak zachęcamy osoby, które mogą mieć grypę, aby były ostrożne wobec innych" – wyjaśnił brytyjski premier. Wskazał, że w żadnym innym dużym kraju na świecie program darmowych testów dla wszystkich nie był tak rozbudowany, ale odbywało się to „ogromnym kosztem", i w związku z dużym poziomem odporności w efekcie szczepień, testy muszą być ograniczone, a szczepienia i leczenie będą „naszą pierwszą linią obrony".

Australia otworzyła granice dla zaszczepionych turystów z zagranicy Źródło: PAP

prawie dwóch latach od zamknięcia granic Australia zaczęła wpuszczać wszystkich zagranicznych przyjezdnych w pełni zaszczepionych przeciw Covid-19. Oznacza to szansę na ożywienie krajowego sektora turystycznego, który poniósł znaczne straty podczas pandemii. Dla setek osób, które przez pandemię zostały rozdzielone ze swoimi bliskimi, ponowne otwarcie granic oznacza możliwość spotkania. „Nie widziałam

jej od tak dawna. To dla mnie ważne, że mogę tu dotrzeć. Jestem bardzo podekscytowana" – powiedziała w rozmowie z Reutersem Cindy Moss, Amerykanka, która przyjechała do Australii odwiedzić swoją córkę. Napływ przyjezdnych z zagranicy ma duże znaczenie także dla australijskiego sektora turystycznego. Turystyka, niegdyś jedna z największych gałęzi krajowego przemysłu, która przynosiła rocznie ok. 60 mld AUD (ok. 43 mld USD) i zatrudniała ok. 5 proc. siły roboczej w kraju, w trakcie pandemii poniosła poważne straty.

Z powodu koronawirusa w Australii wprowadzono jedne z najbardziej restrykcyjnych obostrzeń na świecie. Zaczęto je łagodzić pod koniec 2021 r. – w listopadzie otwarto granice m.in. dla migrantów z odpowiednimi kwalifikacjami i zagranicznych studentów. Reuters zauważył, że obserwuje się spadek fali infekcji wariantem omikron koronawirusa i od trzech tygodni coraz mniej osób jest przyjmowanych do szpitali z powodu Covid-19. Według szacunków tej agencji, od początku pandemii zachorowało prawie 2,7 mln osób, z których 4929 zmarło.

ARTYKUŁ WE WSPÓŁPRACY Z RZĄDEM WIELKIEJ BRYTANII |

| Nº 937 | 3 marca 2022

Zacznij karierę w służbie cywilnej C zy kie dykolwiek myśleliście o pracy, dzięki której moglibyście wesprzeć swoją społeczność? Chcecie rozpocząć nową pracę? Służba cywilna daje ludziom fantastyczną możliwość wpływania na życie społeczności oraz rozwijania szerokiej gamy umiejętności zarówno w trakcie praktyk zawodowych, jak i piastując wyższe stanowiska. W tym artykule przedstawimy historie osób, które

swoje życie zawodowe związały ze służbą cywilną i są z tego bardzo zadowolone. Nigdy nie było lepszego czasu na rozważenie kariery w służbie cywilnej, gdyż w Wielkiej Brytanii dostępny jest aktualnie ogromny wybór ofert. Dodatkowo ważne jest to, aby służba cywilna reprezentowała przekrój społeczeństwa. Szczególnie mile widziane są zgłoszenia od grup społecznych niedostatecznie reprezentowanych.

Leon Soyinka Sinden Leon dołączył do służby cywilnej zaraz po zakończeniu szkoły, miał wówczas 19 lat. Mijają trzy miesiące, odkąd rozpoczął staż w dziale PR i komunikacji. Pierwotnie planował iść na studia, postawił jednak na dostępne na rynku staże. Wizja pracy dla rządu zawsze była kusząca dla 19-latka, kiedy więc zobaczył ofertę rządowego stażu w PR i komunikacji, stwierdził, że jest to wspaniała szansa. „Nigdy nie sądziłem, że się dostanę – stwierdziłem, że po prostu spróbuję – spontanicznie zdecydowałem się złożyć podanie. A potem wszystko samoistnie zaczęło posuwać się do przodu, otrzymywałem zaproszenia na kolejne rozmowy kwalifikacyjne. W końcu dostałem się”. Leon ocenia staż bardzo pozytywnie: „W ciągu pierwszych kilku miesięcy można liczyć na duże wsparcie. Nikt nie zleci ci wykonania ogromnych, wymagających zadań bez wsparcia”. W pierwszych miesiącach Leon otrzymuje kompleksowe szkolenie z zakresu wykonywanych zadań oraz formalną edukację z PR i komunikacji, na wykłady uczęszcza co drugi dzień. Może również korzystać ze wszystkich zasobów szkoleniowych dotyczących programu nauczania GCS. Leon twierdzi, że 90% osób po ukończeniu stażu otrzymuje później pracę. 19-latek nie żałuje decyzji o podjętym stażu, jak mówi: „Staż trwa 18 miesięcy, dlatego zawsze istnieje możliwość powrotu na studia, jeśli uzna się, że nie jest to coś dla ciebie. Większość osób stwierdza jednak, że służba cywilna to odpowiednie miejsce dla nich i decyduje się podjąć w niej pracę”.

| 7

Istnieje szeroki zakres świadczeń w służbie cywilnej, możliwość dokonywania zmian, elastyczność, urlop roczny, urlop rodzicielski, emerytura, nauka, możliwości: Analiza Zaopatrzenie l Dane cyfrowe i technologia l Komunikacja l Finanse l Prawo l Handel międzynarodowy i negocjacje l Zarządzanie wiedzą l Dostawa operacyjna l Polityka l Zarządzanie projektami i dostawa l Zasoby ludzkie l Nieruchomości l Likwidacja oszustw l Bezpieczeństwo l l

Dostępne oferty pracy znajdziesz tutaj: civil-service-careers.gov.uk

Helen Mulan Helen Mulan mieszka z mężem Damienem i córką Grace w Co Down, Ballygowan w Irlandii Północnej. Jest przedstawicielem biznesowym w Dyrekcji ds. Strategii Klienta i Projektowania Podatkowego w ETMP, Platformie Zarządzania Podatkami dla Przedsiębiorstw HMRC. Kiedy w 2002 roku wprowadzono Tax Credit, dołączyła do niego jako front-line manager w pracujących dla niej Contact Center Advisors. Od tego czasu Helen miała bardzo zróżnicowaną karierę w służbie cywilnej. Bardzo szybko awansowała i przez kolejne cztery lata pracowała w dziale HR. „Po prawie 14 latach pracy w zarządzaniu operacyjnym zdecydowałam, że potrzebuję zmiany i otrzymałam awans na stanowisko starszego kierownika projektu pracującego nad realizacją projektów IT w HMRC” – mówi Helen. „Następnie dołączyłam do biura w Irlandii jako starszy doradca ds. polityki Sekretarza Stanu ds. Irlandii Północnej ds. wyjścia z UE”. Stopień naukowy oraz studia z historii współczesnej, które ukończyła Helen, nie mają żadnego związku z aktualną jej pracą. Jednak całe doświadczenie, które zdobyła w służbie cywilnej, odegrało dużą rolę w jej karierze. Jak mówi Helen, istnieje wiele możliwości pracy w służbach cywilnych. Dzięki temu, że dostępnych jest wiele wakatów, można migrować pomiędzy różnymi stanowiskami, jednocześnie rozwijając się i zdobywając nowe umiejętności. Helen jest tego najlepszym przykładem.

8 || 26

| TYM ŻYJĄ WYSPY

marca 2022 | Nº 937 20 3stycznia 931 |

Mal/gorzata Ostrowska

Kasia Kowalska

Bilety na stronie PRLlivemusic.co.uk

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 937 | 3 marca 2022

| 9

Rząd w Londynie wyśle do Polski zaawansowany system obrony przeciwlotniczej

związku z agresją Rosji na Ukrainę trwa zabezpieczanie wschodnich granic NATO. W ramach tego procesu Wielka Brytania zdecydowała o wysłaniu do Polski mobilnego systemu obrony przeciwlotniczej Sky Sabre. Royal Artillery dysponuje systemem Sky Sabre wraz z pociskami rakietowymi CAMM (Common Anti-Air Modular Missile) od grudnia 2021 roku. Nowoczesny system gwarantuje szybkość i precyzję działania przyczyniając się do poprawy zdolności obrony powietrznej średniego zasięgu. Sky Sabre składa się z trzech oddzielnych komponentów, które na polu walki mogą działać w odległości do 15 km od siebie, są to trójwspółrzędna stacja radiolokacyjna średniego zasięgu, panel dowodzenia i kontroli oraz inteligentna wyrzutnia Land Ceptor i sam pocisk rakietowy. Brytyjskie Ministerstwo Obrony poinformowało, że przesunięcie nowoczesnego systemu do Polski jest tymczasowe. „W ramach naszego zaangażowania w bezpieczeństwo europejskie, Wielka Brytania będzie wspierać od dawna planowane NATO-wskie ćwiczenia Ramstein Legacy 2022 poprzez rozmieszczenie systemu obronnego Sky Sabre w Polsce”, oświadczył rzecznik resortu. Prezydent Andrzej Duda wydał zgodę na pobyt na terenie Polski wojsk i perso-

nelu cywilnego Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz Kanady. Na podstawie art. 3a ust. 1 ustawy z dnia 23 września 1999 roku o zasadach pobytu wojsk obcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, prezydent Andrzej Duda wyraził zgodę na wpuszczenie do kraju sił: – Stanów Zjednoczonych Ameryki – 6 500 żołnierzy i personelu cywilnego wraz z uzbrojeniem; – Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, o liczebności do 700 żołnierzy i personelu cywilnego, wraz z uzbrojeniem, wyposażeniem i środkami bojowymi; – Kanady, o liczebności do 350 żołnierzy i personelu cywilnego wraz z uzbrojeniem. Zgodę wydano na okres od 23 lutego do 31 maja 2022 roku. Obce siły zbrojne pozostaną na terytorium Polski w celu wzmocnienia armii Rzeczypospolitej Polskiej, można przeczytać w uzasadnieniu decyzji prezydenta.

Cenny gazu i energii osiągną niewyobrażalny poziom

asze rachunki za energię mogą wzrosnąć pod koniec roku co najmniej do 3 tys. funtów – przewiduje portal BBC. Już na początku rosyjskiej inwazji na Ukrainę cena gazu skoczyła o 60 proc. Wcześniej nadzorujący rynek energii Ofgem zezwolił dostawcom na podniesienie rachunków w kwietniu o 693 funty, do maksymalnie 1,971 funtów. To wzrost o 54 proc.

Spółka British Gas zapewniła, że dostawy gazu do ośmiu milionów jej klientów są niezagrożone. Odmówiła jednak odpowiedzi na pytanie o możliwy wzrost cen – informuje „The Guardian”. Wielka Brytania kupuje w Rosji 5 proc. zużywanego gazu. Większość pozyskuje z własnych źródeł na Morzu Północnym, a pozostałą część kupuje w Norwegii, Stanach Zjednoczonych, na Bliskim Wschodzie i w Afryce.

Całodobowe porady dla zadłużonych

nfolinia Debt Free London, oferująca bezpłatne porady dla osób zadłużonych, będzie teraz działać 24 godziny na dobę. Londyński ratusz przekazał na ten cel 200 tys. funtów. W ciągu ostatnich 12 miesięcy liczba zgłaszających się po pomoc wzrosła o 250 proc., co jest efektem drastycznych pod-

wyżek cen energii i żywności. Ponad 80 proc. londyńczyków odczuło w ciągu ostatnich 6 miesięcy wzrost kosztów życia, a 34 proc. miało problemy z opłaceniem rachunków. Od 2006 roku z porad doradców infolinii Debt Free London skorzystało 250 tys. osób. Porady są udzielane pod numerem telefonu 0800 808 57 00 i przez WhatsApp.

PRACA!!! Abellio Lodon Bus - jest jedną z większych firm autobusowych w Londynie. W związku z ciągłym rozwojem, Abellio poszukuje kierowców z uprawnieniami do prowadzenia autobusów, jak również ludzi, którzy chcą je zdobyć.

Jeśli jesteś osobą, która lubi pracować z ludźmi, masz świetne podejście do klienta i chciałbyś prowadzić autobus w Londynie – czekamy na Ciebie.

Wejdź na: www.autobusylondyn.pl i aplikuj o pracę już dzisiaj lub wyślij email careers@abellio.co.uk

Dzień ń dobry Londyn | TYM ŻYJĄ WYSPY

6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 937 | 3 marca 2022

| 11

Trzech terrorystów skazanych Łysy wrotkarz obnaża za pobicie strażnika więziennego się przed kobietami

rzech islamskich terrorystów będzie miało przedłużone wyroki za atak na strażnika więziennego. 57-letni Paul Edwards został dotkliwie pobity w maju 2020 roku w więzieniu Belmarsh w Londynie. Wśród skazanych jest 24-letni Hashem Abedi – brat zamachowcy z Manchesteru, skazany za pomoc w przygotowaniu ataku, 22-letni Ahmed Hassan, który zdetonował bombę w pociągu metra przy stacji Parsons Green oraz 23-letni Muhammad Saeed, który chciał zaatakować nożem przechodniów przy Speakers Corner w Hyde Parku. Abedi dostał wyrok 3 lat i 10 miesięcy więzienia, a Saeed i Hassan 3 lat więzienia. Karę odbędą równocześnie z obecnie odsiadywanym wyrokiem.

Zdaniem śledczych, skazani zaatakowali strażnika, po utracie przywilejów, co było karą za zmianę wizerunku bez pozwolenia.

Hashem Abedi, Muhammed Saeed i Ahmed Hassan. Fot. Met Police

Emiliano Sala był nieświadomy w momencie katastrofy samolotu

miliano Sala prawdopodobnie był już nieprzytomny, gdy samolot, którym leciał, wpadł do kanału La Manche. Analiza krwi piłkarza wykazała zatrucie dwutlenkiem węgla pochodzącym z układu wydechowego maszyny. Przyczyną zgonu

były jednak rozległe obrażenia spowodowane uderzeniem samolotu w wodę. 28-letni argentyński piłkarz zginął w 2019 roku w pobliżu wyspy Guernsey podczas lotu prywatną awionetką. Ciała pilota do dzisiaj nie odnaleziono.

olicja p oszukuje mężczyzny z wyraźną łysiną, który jeździ po Londynie na wrotkach i obnaża się przed kobietami. Ostatni taki incydent miał miejsce 26 stycznia przy Regents Canal, na północnym zachodzie stolicy. Wcześniejsze sześć zdarzeń odnotowano w różnych częściach Londynu, zazwyczaj w godzinach wieczornych i nocnych. Oto daty i miejsca zdarzeń: - środa, 26 stycznia, ok. 22:00 – Regent's Canal, w pobliżu Oval Road, NW1, - piątek, 14 stycznia, ok. 19:45 – tunel przy Goods Way, N1, - czwartek, 13 stycznia, ok. 21:30 – Wapping Woods, E1, - piątek, 7 stycznia, ok. 00:20 – Park Lane, W1, - czwartek, 4 stycznia, ok. 05:20 – Praed Street, W2, - czwartek, 2 grudnia 2021, ok. 02:30 – Charlton Street, NW1, - sobota, 4 grudnia 2021, ok. 01:00 – Grove End Road, NW8. Większością ofiar były samotnie idące kobiety. Sprawcą jest biały mężczyzna, z łysą głową mający ok. 1,85 m wzrostu. Informacje pomocne policji można przekazywać anonimowo pod nr Cri-

Portret pamięciowy sprawcy. Fot. Met Police

mestoppers 0800 555 111 lub przez stronę www.crimestoppers-uk.org.

12 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

W Londynie odbyła się pierwsza rozprawa dotycząca ochrony Harry’ego i Meghan Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

High Court odbyła się pierwsza rozprawa z powództwa księcia Sussex, który domaga się od brytyjskiego rządu wydania zgodny na opłacenie policyjnej ochrony, w czasie pobytu jego i jego rodziny na terenie Wielkiej Brytanii. Home Office stoi na stanowisku, że Harry i Meghan nie mają do tego prawa. Po rezygnacji Sussexów z funkcji starszych członków rodziny królewskiej, para straciła prawo do policyjnej obstawy opłacanej przez brytyjskich podatników, mimo to Harry i Meghan uważają, że tylko ta forma ochrony pozwoli im poczuć się bezpiecznie w Wielkiej Brytanii i są gotowi za to zapłacić. Harry podkreśla, że w USA zatrudnia firmę, która odpowiada za bezpieczeństwo jego rodziny, jednak nie ma ona uprawnień do prowadzenia działalności za granicą, ani co istotne dla księcia, dostępu do informacji wywiadu. Home Office stoi jednak na stanowisku, że bez względu na to, kto zapłaci, brytyjska policja nie może zapewnić Sussexom bezpieczeństwa, gdyż nie są już pracującymi członkami rodziny królewskiej. Gdyby doszło do takiego precedensu, państwowe służby zostałby zdegradowane do roli prywatnej firmy ochroniarskiej. Nie widząc innego wyjścia książę pozwał brytyjski rząd. Harry nie pojawił w High Court osobiście, reprezentowała go Shaheed Fatima. „Powód nie czuje się bezpiecznie w Wielkiej Brytanii, biorąc pod uwagę ustalenia dotyczące jego bezpieczeństwa, które przyjęto w czerwcu 2021 roku, a które obo-

wiązują w dalszym ciągu”, mówiła prawniczka. „Wielka Brytania zawsze będzie jego domem, oczywiste jest to, że chce wrócić do kraju, by spotkać się z rodziną i przyjaciółmi oraz wspierać organizacje charytatywne, które są bliskie jego sercu”, przekonywała. Obawy księcia o swoje bezpieczeństwo na terenie Wysp nasiliły się po incydencie, do którego doszło w Londynie latem 2021 roku. Książę przyjechał wtedy do kraju na odsłonięcie pomnika Diany, a w trakcie tej wizyty paparazzi mieli podążać za jego autem. Harry porównał to zdarzenie do sytuacji, która doprowadziła do śmierci jego matki. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych oczekuje, że sąd odrzuci roszczenia Sussexaa, choć jednocześnie podkreśla, że kwestia ochrony osobistej księcia jest nadal rozważana przez władze brytyjskie ze względu na jego „wyjątkowy status”. Ostateczna decyzja ma być uzależniona od powodu jego wizyty w Wielkiej Brytanii oraz funkcji, które będzie pełni w tym czasie.

Koniec „kopca śmiechu”

budowany nakładem 6 mln funtów kopiec widokowy przy Marble Arch w Londynie został rozebrany. Sztuczna góra miała być nową atrakcją turystyczną, a zamiast tego stała się obiektem kpin i symbolem marnotrawstwa. Koszt budowy rósł razem z górą z planowanych 3,3 mln funtów do 6 mln.

Turyści skarżyli się na niedorzecznie wysoką opłatę za wejście na szczyt i beznadziejne widoki. Władze Westminster, które chciały w ten sposób zaimponować turystom, najpierw zrezygnowały z pobierania opłaty, a później z całego kopca. Odpowiedzialny za projekt wiceprzewodniczący rady Westminster Melvyn Caplan podał się do dymisji.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 937 | 3 marca 2022

| 13

Zdobądź bilet na koncert w Pałacu Buckingham

ramach obchodów platynowego jubileuszu panowania królowej Elżbiety II na terenie Pałacu Buckingham odbędzie się koncert gwiazd. Poza zaproszonymi gośćmi w wydarzeniu wezmą udział mieszkańcy Wysp, którzy zostaną wybrani w trakcie losowania. Między 2 a 5 czerwca tego roku nastąpi kulminacja obchodów 70-lecia objęcia brytyjskiego tronu przez Elżbietę II. Z tej okazji, 4 czerwca na terenie Pałacu Buckingham odbędzie się wielki koncert jubileuszowy. Aby wziąć w nim udział należy wysłać swoje zgłoszenie, a potem już liczyć na odrobinę szczęścia.

Nabór chętnych potrwa do 23 marca (do północy) za pośrednictwem internetu. Do zdobycia jest jeden podwójny bilety na koncert. Ogromna scena stanie przed pałacem, a wystąpią na niej muzycy z całego świata – od gwiazd popu i rocka, po śpiewaków operowych występujących z orkiestrą na żywo. „Koncert ma być jednym z głównych punktów centralnych obchodów jubileuszu Jej Królewskiej Mości i jednym z największych koncertów w tym pokoleniu”, oświadczyła Charlotte Moore z zarządu BBC. Zgłoszenia można dokonać wchodząc na stronę www.bbc.co.uk/platinumjubileeconcert.

Nowa sygnalizacja przyspiesza chodzenie po Londynie

ransport for London będzie montował w kolejnych miejscach sygnalizację świetlną z priorytetem dla pieszych. Na przejściach z taką sygnalizacją piesi cały czas mają zielone światło, aż do wykrycia zbliżającego się pojazdu. Sygnał zmienia się następnie na czerwony dla pieszych, umożliwiając pojazdowi przekroczenie skrzyżowania, po czym wraca zielone światło dla pieszych. Zdaniem Transport for London, takie rozwiązanie ułatwia poruszanie się po mieście pieszo, a kierowców skłania do większej ostrożności. W maju 2021 roku TfL zainstalował nową technologię na 18 skrzyżowaniach w Londynie. Wyniki badań sugerują, że sygnalizacja z priorytetem dla pieszych skróciła czas podróży dla pieszych, a także poprawiła ich bezpieczeństwo. Zielone światło dla pieszych było wyświetlane przez dodatkowe 56 minut dziennie. Dzięki skróceniu czasu oczekiwania na zielone światło łączny czas zaoszczędzony przez wszystkich pieszych na średnim przejściu

Fot. Transport for London

w próbie wyniósł 1,3 godziny dziennie – chwali się Transport for London.

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE

Wracają popularne imprezy masowe

mprezy masowe wracają do centrum Londynu. 12-13 marca mer Londynu Sadiq Khan zaprasza na huczne obchody dnia Świętego Patryka – patrona Irlandii. Po dwóch latach przerwy, w niedzielę 13 marca przez centrum stolicy ponownie przejdzie barwna parada. Początek o godz. 12:00. Tego samego dnia na Trafalgar Square od 12:00 do 18:00 potrwa festyn z występami na scenie i atrakcjami dla dzieci i dorosłych. Już wcześniej ogłoszono powrót parady LGBT Pride in London oraz festiwalu rowerowego.

Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

14 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Ten program łączy wszystko, co najpiękniejsze w tańcu towarzyskim Obecna edycja pomimo wielu obostrzeń przebiegła bardzo sprawnie. Do tej pory ciężko mi uwierzyć, że byłam jej częścią i miałam przyjemność występować z najlepszymi tancerzami, wokalistami i muzykami na rynku światowym – mówi Jowita Przystał, tancerka, uczestniczka brytyjskiej edycji Tańca z Gwiazdami.

3 marca 2022 | Nº 937 |

| Nº 937 | 3 marca 2022

owita, jak to się stało, że dostałaś się do Strictly Come Dancing, czyli brytyjskiej edycji Tańca z Gwiazdami?

18 czerwca 2021 otrzymałam jeden z najważniejszych telefonów w moim życiu. Producenci Strictly Come Dancing zapytali mnie, czy chciałabym dołączyć do show jako Professional Dancer. Myślę, że złożyło się na to wiele rzeczy, mój i Michała udział w programie The Greatest Dancer, wygrana, a potem występ w Strictly Come Dancing. To było moje największe marzenie, każdego dnia wizualizowałam sobie występ na tym parkiecie.

Jak przebiegała obecna edycja, z kim miałaś przyjemność występować?

Obecna edycja pomimo wielu obostrzeń przebiegła bardzo sprawnie. Do tej pory ciężko mi uwierzyć, że byłam jej częścią i miałam przyjemność występować z najlepszymi tancerzami, wokalistami i muzykami na rynku światowym, m. in. tańczyłam do utworów artystów takich jak Ann Marie, Ben Platt, Gregory Porter czy Tom Grennan.

OBLICZA EMIGRACJI |

| 15

16 |

| OBLICZA EMIGRACJI

Skąd w ogóle wziął się u ciebie pomysł udziału w programie?

Strictly Come Dancing zawsze było moim największym marzeniem. Już jako mała dziewczynka oglądałam polską wersję tego programu, byłam w nim po prostu zakochana. Ten program łączy wszystko, co najpiękniejsze w tańcu towarzyskim.

Właśnie skończyliśmy tour dookoła UK, to było jedno z najpiękniejszych wydarzeń w moim życiu. Być na scenie, móc znów występować dla ludzi, dzielić z nimi te emocje, nie do opisania.

Gdzie nagrywano program?

Nagrano go w studio w Londynie.

Jak przebiega rywalizacja w Strictly Come Dancing?

Myślę, że nie odczuwa się tej rywalizacji. Pomimo tego, że wygrać może tylko jedna para, każdy się wspiera i dopinguje.

Wiem, że obecnie macie występy poza Londynem. Powiedz coś o tym...

Właśnie skończyliśmy tour dookoła UK, to było jedno z najpiękniejszych wydarzeń w moim życiu. Być na scenie, móc znów występować dla ludzi, dzielić z nimi te emocje, nie do opisania.

Czy podczas nowego sezonu programu także będziemy mieli możliwość cię oglądać?

Wszystko okaże się w niedalekiej przyszłości, ale mam nadzieję że tak będzie.

Jak wygląda obecnie twoja współpraca z Michałem, z którym wygraliście The Greatest Dancer w telewizji BBC?

Obecnie z Michałem prowadzimy wspólnie szkołę tańca „Michael and Jowita Dance Studio” w Ealing Broadway i oferujemy zajęcia dla dzieci i dorosłych, na poziomie podstawowym jak i zaawansowanym. Mamy również grupę turniejową, gdzie nasi podopieczni osiągają ogromne sukcesy na największych turniejach tańca towarzyskiego.

Gdzie można śledzić twoją i waszą karierę?

Naszą karierę można śledzić na naszych portalach społecznościowych: Instagram: @michael_jowita @michaeljowitadancestudio @ jowitaprzystal Facebook: @ michaeljowitadancestudio

3 marca 2022 | Nº 937 |

| Nº 937 | 3 marca 2022

MIEJSCE NA WEEKEND |

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

| 17

18 |

3 marca 2022 | Nº 937 | Karolina Wiatrowska k.wiatrowska@cooltura.co.uk

Międzynarodowy Dzień Kobiet:

co się wydarzy w tym roku w Londynie? M iędzynarodowy Dzień Kobiet tradycyjnie obchodzony jest 8 marca, aby uczcić i upamiętnić niezliczone osiągnięcia kobiet na całym świecie. W całym Londynie będą odbywać się związane z tematem rozmowy i debaty oraz imprezy i wystawy. Miej oko na najlepsze wydarzenia.

The Camera Is Ours: Britain’s Women Documentary Makers 3-15 marca, BFI Southbank, Belvedere Rd, SE1 8XT Londyn, bezpłatne wejście

WOW: Women of the World Festival 11-13 marca, Queen Elizabeth Hall, South Bank SE1 8XX Londyn, bilety £10-£25 Zapowiadany jako „największy na świecie, najbardziej wszechstronny festiwal świętujący kobiety, dziewczęta i osoby niebinarne”, WOW – Women of the World powraca w 2022 roku. Przejęcie Southbank Center w weekend po Międzynarodowym Dniu Kobiet, zgromadzi aktywistów, muzyków, komików, pisarzy i innych wybitnych mówców na trzy dni ożywczych rozmów, warsztatów i występów. Tegoroczny skład uczestniczących jest jak zawsze imponujący, bo odbędzie się i spotkanie z laureatką nagrody Bookera, autorką Bernadette Evaristo, podcasterem „Winnej feministki” Deborah FrancesWhite i szanowaną poetką Warsan Shire. Legendarna aktywistka Angela Davis również dołączy do festiwalu, dokładnie w niedzielny wieczór za pośrednictwem połączenia na żywo z San Francisco. Po raz kolejny możesz kupić bilety na poszczególne wydarzenia lub kupić karnet dzienny, który pozwoli ci wziąć udział w wielu różnych wydarzeniach.

Ten sezon filmowy, działający w BFI Southbank od 3 do 15 marca, rzuca światło na pionierki brytyjskiej dokumentalistyki. Zawiera 10 nowych filmów odrestaurowanych z Archiwum

Narodowego BFI, w tym prace Ruby i Marion Griersonów, Evelyn Spice i Muriel Box, a także dzień studiów poświęcony Jill Craigie, okrzykniętej „pierwszą” brytyjską reżyserką filmową. Zwróć też uwagę na

specjalne występy między innymi Andrei Arnold („Krowa”), Waady Al-Kateaby („Za Sama”) i Rubiki Shah („Białe zamieszki”). Sprawdź na stronie internetowej pełny program pokazów i wydarzeń.

Stand with Hope Exhibition SheSays: Breaking into the Industry 6 marca, Design Museum, 224-238 High Street, Kensington Londyn W8 6AG, bilety £5 Jeśli podoba ci się pomysł pracy w branżach kreatywnych, to owe dwugodzinne wydarzenie może być dla ciebie. Do Joyce Kremer i Melissy Wong z SheSays, globalnej społeczności kobiet pracujących

w tej dziedzinie, dołączą ilustratorka Erin Aniker i twórczyni mediów społecznościowych Natalie Narh, aby wziąć udział w panelu i warsztatach, podczas których panie omówią, w jaki sposób wkroczyły w swoje dziedziny. Na koniec będziesz mieć możliwość nawiązania kontaktów z innymi kreatywnymi kobietami.

do 7 marca, UCL Student Centre, 27-28 Gordon Square, WC1H 0AH Londyn, wejście bezpłatne Wpadnij do foyer w UCL Student Center, aby zobaczyć sufrażystkę Lego naturalnej wielkości, wykonaną z 32 327 klocków. Została pierwotnie zbudowana w 2018 roku i wystawiona w Izbie Gmin, aby uczcić 100 lat, odkąd niektóre (ale nie wszystkie) kobiety uzyskały prawo do głosowania. Jest częścią bezpłatnej wystawy, opowiadającej historię ruchu sufrażystek, która rzuca również światło na głosy historycznie zmarginalizowane.

COOLTIME |

| Nº 937 | 3 marca 2022

| 19

International Women’s Day at The National Gallery 8-10 marca, Trafalgar Square, WC2N 5DN Londyn, bilety £5-£10 Galeria Narodowa obchodzi Międzynarodowy Dzień Kobiet i Miesiąc Historii Kobiet różnymi wydarzeniami online, poświęconymi kobietom w sztuce. Najważniejsze to forum eksplorujące sposób, w jaki artystki wchodziły w interakcję z kolekcją narodową oraz wykład poświęcony roli historyczki sztuki Anny Jameson w recepcji dzieł Raphaela w XIX wieku.

Working Women of the East End Walking Tour 6-8 marca, Tower Hill Station, Trinity Square, EC3N 4DJ Londyn Piesze wycieczki po East Endzie skupiają się zwykle na zbrodniach Kuby Rozpruwacza, ale ta ma na celu przestawienie przełącznika, dając głos kobietom, których życie tak barbarzyńsko pochłonął. Po drodze dowiesz się także o sufrażystkach z East Endu, w tym o Mary Wollstonecraft i Eleanorze Marx, oraz zagłębisz się w codzienne życie wielu różnych typów kobiet. Tour trwa dwie i pół godziny i zaczyna się na stacji metra Tower Hill.

Dear Black Women x CURLYTREATS Festival 5 marca, Novotel London West, 1 Shortlands, Hammersmith, W6 8DR Londyn, bilety do £25 W tym roku ten jednodniowy festiwal oferuje ekscytującą mieszankę wyselekcjonowanych paneli, interaktywnych warsztatów i seminariów zorientowanych na rozwiązania, wszystkie

poświęcone krzyżującym się tożsamościom czarnoskórych kobiet. Na miejscu znajdziesz również różnorodne wydarzenia związane z wellness i biznesem, które mają na celu podkreślenie historycznego i bieżącego wkładu czarnych kobiet.

Orbit at Ridley Road Market Bar 8 marca, Ridley Road Market Bar, 49 Ridley Rd, E8 2NP Londyn Ridley Road Market Bar, klub nocny prowadzony przez kobiety, ogłosił nowy, ekscytujący program sztuki cyfrowej o nazwie Orbit. Składa się z bezpłatnych cotygodniowych wydarzeń, w których możesz uczestniczyć także wirtualnie. Wypatruj muzyki na żywo, setów DJ-ów i dzieł sztuki

Who Owns the City? 8 marca, Design Museum, 224-238 High Street, Kensington, W8 6AG Londyn, bilety: £5-£10 To wydarzenie panelowe IWD będzie badać sposoby, którymi genderowe projektowanie urbanistyczne może powodować nierówności w dostępie w dużych miastach, takich jak Londyn. Pomyśl o przestrzeniach publicznych, które wykluczają matki; toaletach, które zakładają ograniczoną liczbę typów ciała i obwodnicach, które stawiają kierowców na pierwszym miejscu. Znani architekci Elsie Owusu, Manijeh Verghese i Verity Jane Keefe zagłębią się w to wszystko, jednocześnie badając sposoby, w jakie projektowanie miejskie może działać, aby stworzyć bardziej otwarte środowisko dla kobiet.

Storytelling: International Women’s Day 8 marca, Lewisham Shopping Centre, Molesworth Street, SE13 7HB Londyn

wizualnej w nadchodzących tygodniach, a także imprezy

zamykającej Międzynarodowy Dzień Kobiet 8 marca.

To bezpłatne wydarzenie IWD, które odbywa się w jednostce Lewisham w London Borough of Culture w centrum handlowym Lewisham. Ma ono na celu uczczenie inspirujących kobiet z SE13. Oprócz chłonięcia występów artystycznych, muzycznych i poetyckich będziesz mieć okazję wziąć udział w warsztatach kolażu.

20 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| cooltiME

Kobieta nie z tego świata Była najbardziej znienawidzoną i najbardziej naśladowaną kobietą na świecie. Jako pierwsza znana osoba opalała się i kąpała nago. Jej suknia ślubna była najczęściej kopiowaną kreacją XX wieku. To dla niej król Edward VIII zrezygnował z korony i władzy nad imperium. Oczerniano ją i zniesławiano. A jednak Wallis Simpson przeszła do historii. Co takiego w sobie miała, że fascynuje do dzisiaj?

rzystała ten wyjazd, by wybrać się samodzielnie w podróż po Chinach. Romansowała, piła, odwiedzała burdele w Szanghaju, podobno tam nauczyła się sztuczek miłosnych, którymi później czarowała księcia Edwarda. Brytyjski wywiad MI6 założył jej w latach 30. „chińską teczkę”, Wallis miała fatalną reputację. Po rozwodzie w 1928 roku była wolna, ale bez grosza. Pracy nie znalazła, bo chodziła do szkoły, w której uczono głównie tego, jak odróżnić widelec do ostryg od widelca do cytryn. W Europie znalazła za to drugiego męża, bardzo bogatego biznesmena Ernesta Simpsona. To dzięki niemu weszła w świat brytyjskiej arystokracji i na jednym z przyjęć poznała księcia Edwarda. Budziła zazdrość, ale dlaczego?

Ani młoda, ani piękna

allis Simpson zawsze żyła jak chciała i nie przejmowała się opiniami innych. Miała dwóch mężów, wielu kochanków i niewiele sobie robiła, gdy patrzono na nią jak na rozpustnicę. Ale czy mogła przewidzieć, że doprowadzi do jednego z największych kryzysów w historii brytyjskiego imperium? Abdykacja króla Edwarda VIII w 1936 roku uważana była za największy skandal od czasów Anny Boleyn. Henryk VIII zbuntował się przeciw papieżowi, zakwestionował jego władzę i sam unieważnił swoje wcześniejsze małżeństwo, by móc poślubić Annę. Zrzeczenie się korony przez Edwarda VIII nie miało wielkich politycznych konsekwencji. Było jednak bez precedensu, wywołało szok oraz lawinę plotek i pomówień wymierzonych w przyjaciółkę króla – Wallis Simpson. Wcześniej Wallis była tylko „jakąś Amerykanką”, z którą romansował przystojny następca tronu. Skandal wybuchł, gdy Edward zapowiedział, że poślubi Wallis albo zrzeknie się korony. Dobra, stara Anglia zatrzęsła się z oburzenia. Poślubienie kobiety znikąd?! Bez tytułów, bez koligacji, w dodatku rozwódki i to 40-letniej? Dla brytyjskiego dworu, rządu i Kościoła było to nie do przyjęcia. Gazety żyły newsami o zakazanej miłości króla Anglii i amerykańskiej femme fatale. A jednocześnie w ciągu paru tygodni Wallis stała się „najpodlejszą kobietą na świecie”, „harpią”, „zimną suką”, która zrobi wszystko, by zdobyć pieniądze i splendory. Pisano, że pchała się po koronę. Tak jakby sam książę Edward nie miał w tej sprawie nic do powiedzenia. „Wszyscy są przeciwko mnie i tylko mnie”, skarżyła się Wallis. Była inteligentną kobietą, zdawała sobie sprawę ze skali nagonki, którą rozpętano. Gdy jej przyjaciel powiedział: „Czy ci się to podoba czy nie, świat cię odkrywa”, wykrzyknęła: „Odkrywa? Raczej niszczy!”. Wiele osób nie wytrzymałoby takiej pre-

sji. Wallis uciekła wtedy z Londynu do Francji, do Cannes. Ale mimo wszystko przetrwała to.

Bessie, czyli Wallis

Była ambitna, to wiedzieli wszyscy. Porównywano ją do bohaterki słynnej powieści „Targowisko próżności” – Becky Sharp, cynicznej uwodzicielki mężczyzn z wyższych sfer. Była pierwszą kobietą, która w 1936 roku została Człowiekiem Roku magazynu „Time”. Przedstawiono ją trochę prześmiewczo jako poszukiwaczkę złota i pisano, że przed poznaniem króla Edwarda jej życie było nieistotne. Inaczej mówiąc, że była nikim. I to prawda, bo wykreowała się sama, zrobiła bardzo amerykańską karierę, dochodząc od zera do tytułu księżnej Windsoru. Urodziła się w zamożnej rodzinie w Baltimore w 1896 roku, ale szybko straciła ojca i była z matką zdana na łaskę bogatego wuja. To było dość upokarzające. Tak naprawdę nazywała się Bessie Wallis Warfield, ale wolała imię Wallis – miało mówić o jej sile i niezależności. Miala 19 lat, kiedy wyjechała z przyjaciółką w podróż życia na Florydę.

10-letnia Wallis

Tam w ciągu jednego dnia uwiodła lotnika amerykańskiego marynarki wojennej, hrabiego Winfielda Spencera. Dla takich dziewczyn jak ona, droga do sukcesu była możliwa jedynie przez męża. Poślubiła go, ale jej pierwsze małżeństwo okazało się straszne. Spencer był alkoholikiem, bił ją, więził. Uciekła od niego, chciała się rozwieść, ale wuj, od którego zależała finansowo, zagroził, że jeśli to zrobi, wydziedziczy ją. Pojechała więc do męża do Hongkongu, jednak na ratowanie związku nie było szans. Wallis wyko-

Edward był idolem. Kochały się w nim wszystkie Angielki jej pokolenia. Miał burzę blond włosów, niebieskie oczy. Wyglądał naprawdę jak książę z bajki. Ubierał się świetnie, nosił nonszalancko, nie było wtedy częściej fotografowanego mężczyzny. Z natury był playboyem, lubi zabawę, wyścigi konne i romanse. Z Wallis poznali się w 1931 roku na przyjęciu wydanym przez kochankę księcia, lady Thelmę Furness w Burrough Court. Książę zauważył, że Wallis Simpson jest elegancka i dobrze ubrana, a także sympatyczna, wyrozumiała i dowcipna. Sam bardzo interesował się modą. Po latach, w rozmowie z pismem „Times” wspomniał, że nigdy nie spotkał bardziej niezależnej kobiety. Pisał do niej: „Moja ukochana Wallis, kocham cię bardziej i bardziej, i bardziej… Nie widziałem się dziś z tobą i nie mogę tego znieść. Kocham cię”. Wallis Simpson nie weszła w wielki świat jako młoda dziewczyna. Kiedy poznała księcia Edwarda miala 34 lata. Gdy zarzekał się dla niej korony – 40. Musiało ją boleć, gdy doradcy króla podkreślali, że powinien wybrać „młodą, angielską dziewicę”. Już po jej śmierci postawiono hipotezę, że była hermafrodytyczna czy jak się dzisiaj mówi – interpłciowa. Nie wchodząc w to, czy z medycznego punktu widzenia. Była to prawda, już jej współcześni zauważyli, że miała męskie cechy. Ostre rysy twarzy, duże ręce, była wysoka, płaska i chuda, miała niski głos. Plotkowano, że mówi jak „zgrzytliwa piła”. Do tego była pewna siebie. Lubiła stawiać na swoim, co przypisywano twardym męskim charakterom, a nie kobiecej delikatności. „Byłbym skłonny zaklasyfikować ją jako amerykańską kobietę par excellence (…), gdybym nie podejrzewał, że w ogóle nie jest kobietą”, notował w swoim dzienniku pisarz James Pope-Hennessy. A jednak stała się słynną femme fatale i bohaterką jednego z najsłynniejszych romansów

cooltime |

| Nº 937 | 3 marca 2022

Zdjęcia: Wikipedia

dem z Anglii, w 1937 roku wzięli we Francji ślub, potem ich przystanią stał się dom pod Paryżem. Przysługiwał im tytuł księcia i księżnej Windsoru. Oboje prowadzili jednak życie europejskiej śmietanki towarzyskiej, dużo podróżowali, Wallis lubiła urządzać wnętrza i wydawać przyjęcia, tym bardziej, że cieszyło to Edwarda. Ktoś powiedział, że była najbardziej luksusową panią domu. Ale była też typem nowoczesnej celebrytki. Lubiła się pokazywać, dobrze wyglądać; powtarzano sobie jej bon moty w rodzaju: „Uważam, że nigdy nie można być zbyt bogatym ani zbyt szczupłym”. Do historii przeszła jej garderoba i kolekcja biżuterii, między innymi słynna bransoletka Cartiera z dziesięcioma kolorowymi krzyżykami wykonanymi z diamentów, szafirów, szmaragdów i rubinów. Jej niebieska suknia ślubna stała się najczęściej kopiowaną sukienką XX wieku. Lubiła kreacje od Diora, Givenchy, Chanel. W jednym z listów pisała: „Wiem, że żadna ze mnie piękność, ale przynajmniej zawsze jestem doskonale ubrana”. Bardzo o siebie dbała. Na punkcie diety oboje z Edwardem mieli obsesję. Wallis była zdyscyplinowana, na śniadanie piła jedynie sok grejpfrutowy albo czarną her-

w dziejach. Ostatecznie, nie dla każdej kobiety mężczyzna, nawet zakochany, rezygnuje z korony, tronu i władzy nad imperium.

Król jest nagi?!

Mówiono, że była zimna i wyrachowana, bo powinna sama ustąpić, nie doprowadzając do kryzysu abdykacji. Tym bardziej, że weszła w ten romans jako mężatka. Trudno jednak oczekiwać od kobiety, która znalazła się w świecie swoich marzeń, że dla dobra Windsorów wszystko rzuci. A nawet dla dobra Korony. U boku Edwarda poznała życie, o jakim nawet nie marzyła. Luksusowe jachty, olśniewające apartamenty, futra, klejnoty od Cartiera – wszystko było na zawołanie. Nie czuła się w tym świecie pewnie; w liście do ukochanej ciotki Bessy pisała, że u boku Edwarda pojawi się zaraz piękna, nowa dziewczyna i że ona jest na to przygotowana. Czy kochała Edwarda? Winston Churchill, jeden z niewielu przyjaciół pary, twierdził, że tak. Oraz że „nikt nie był większą ofiarą plotek i skandali”. W lecie 1936 roku popłynęli z Edwardem z rejs luksusowym jachtem. On był już królem, wstąpił na tron w styczniu, po śmierci swojego ojca Jerzego V. Na dworze mówiono,

że władca obnosi się z kochanką. Do tego robili rzeczy, na które nikt wcześniej nie miał odwagi. Wykąpali się nago na chorwackiej wyspie Rab. Naturyzm był wtedy nowinką, w wydaniu króla i jego partnerki budził szok. Brytyjska prasa na prośbę dworu nawet o tym nie napisała.

Nie dam się zdołować

Przed abdykacją Wallis miała po raz pierwszy poczucie, że życie wymyka się jej spod kontroli. Jak pisze Anna Pasternak, autorka książki o Wallis Simpson, ukochana Edwarda wcale nie chciała, by abdykował. Za to próbowała przekonać, żeby zostali kochankami. Nawet proces rozwodowy zaczęła na prośbę Edwarda. Jej mąż nie robił zresztą żadnych trudności i szybko znalazł sobie inną wybrankę. Nie zdawała sobie też chyba sprawy ze skali skandalu, jaki wywołała. W Cannes jej przyjaciel Herman Rogers przepowiadał: „Czeka cię teraz żałosne i nieszczęśliwe życie, będziesz musiała nauczyć się powtarzać w kółko: Nie pozwolę, żeby mnie to zdołowało”.

Zawsze dama

Ale jej życie wcale nie było nieszczęśliwe. Po abdykacji wyjechali z Edwar-

| 21

batę. Na lunch jadła jajko albo same owoce. Porcja mięsa nigdy nie mogła przekroczyć 190 gramów. Swoimi przemyśleniami jako znawczyni life style’u dzieliła się z czytelnikami na lamach magazynu „Vogue”, pisała między innymi o pokoleniu globalnych myślicieli, którzy przyzwyczajeni do lunchu w transoceanicznych samolotach zatracają wyczucie „subtelności menu” i nie odróżniają… bażanta od perliczki. Nie mieli wielu przyjaciół, ale spotykali się z Richardem Nixonem, bawili się w towarzystwie gwiazd – Elizabeth Taylor i Richarda Burtona. Przyjaźnili się z Marią Callas, Marleną Dietrich. Końcem jej świata była śmierć Edwarda w maju 1972 roku. Książę Windsoru zmarł w ramionach żony na raka gardła. Wallis została sama, szybko zaczęła chorować, popadła w otępienie, rozmawiała z Edwardem, jakby żył. Kiedyś powiedziała pielęgniarce: „Żałuję, że muszę czekać, by do niego dołączyć! ”. Podobno bała się życia, była samotna, ostatnie lata spędziła na wózku. Zmarła w wieku 90 lat, w 1986 roku. Dwa lata przed śmiercią Edwarda królowa Elżbieta II wydała zgodę na pochowanie jego i Wallis w grobowcu królewskim w Windsorze.

22 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| COOLTIME

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty >> Jam

Session @ Jazz Café Posk

Piątek, 4 marca 2022 Jazz Cafe POSK przedstawia nowy, ekscytujący cykl comiesięcznych jam session nastawionych głównie na jazz nowoczesny. W pierwszy piątek każdego miesiąca wydarzenia te będą świetną okazją dla podobnie myślących muzyków do spotkań towarzyskich i oczywiście występów na scenie dla publiczności, którą gorąco zapraszamy! Dołączcie do nas tej wyjątkowej nocy, zagrajcie z naszą fantastyczną sekcją rytmiczną prowadzoną przez Tomasza Żyrmonta lub po prostu posłuchajcie znakomitego jazzu! Spodziewajcie się wieczorów pełnych inspirujących, uznanych, a także wschodzących talentów… Nie przegapcie!

>> Live

Jazz Piano Cafe & Bar

Piątek, 11 marca 2022, wstęp wolny Od 4 marca, Jazz Cafe POSK będzie dostępna bezpłatnie w piątki jako kawiarnia i bar z jazzowym fortepianem na żywo, więc dlaczego nie wpaść, zrelaksować się i pogadać z przyjaciółmi, umówić się tu na randkę lub po prostu cieszyć się odprężającym drinkiem przed powrotem do domu, podczas gdy doskonały pianista jazzowy wzbogaci twój wieczór wyborem jazzowych i latynoskich standardów w tle.

 Sekcja rytmiczna: Tomasz Żyrmont – fortepian; Henry Gilbert – kontrabas; Flavio La Vigni – perkusja.

Więcej informacji pod adresem: zyrmont@gmail.com

>> Unforgettable

Women’s Day Celebration

Sobota, 5 marca 2022 Unforgettable International Women's Day Celebration to koncert wielu

z największych przebojów jazzowych diw w wykonaniu międzynarodowej formacji kobiet. Polskie wokalistki

– Karolina Micor i Gosia Janek – zaprosiły zaprzyjaźnione jazzowe instrumentalistki z Włoch i Stanów Zjednoczonych, od lat działające na londyńskiej scenie muzycznej. Podczas koncertu usłyszycie najpiękniejsze kompozycje wylansowane przez takie światowe diwy jak Nina Simone, Ella Fitzgerald czy Nancy Wilson. Nie zabraknie polskiego akcentu. To koncert, którego nie można przegapić!  Wystąpią: Karolina Micor – śpiew; Gosia Janek – śpiew; Anita Łazińska – śpiew, instrumenty klawiszowe; Vittoria Maiolo – gitara basowa; Joanne Ruocco – perkusja. Gość specjalny wieczoru: Justyna Rafalik – śpiew.

>> Rob

Luft Quartet

Sobota 12 marca 2022

JAZZ CAFE |

| Nº 937 | 3 marca 2022 >> Gisela

Horat Trio

Sobota, 19 marca 2022

Bardzo specjalny koncert. Dorastając w małej górskiej wiosce w Szwajcarii, Gisela po raz pierwszy poznała świat muzyki dzięki lekcjom klasycznego fortepianu. Z biegiem lat zaczęła zgłębiać muzykę improwizowaną, uczęszczała również na lekcje gry na perkusji i saksofonie, aby poszerzyć swoją wiedzę i lepiej zrozumieć inne głosy w zespole jazzowym. Gisela Horat założyła swoje trio w 2009 roku. Po kilku zmianach w składzie z Giselą grają obecnie perkusista Samuel Büttiker i basista Simon Iten. Grane przez trio utwory zostały skomponowane i opracowane przez Giselę i eksplorują nieznaną przestrzeń pomiędzy muzyką komponowaną a improwizacją. Niemniej jednak to, co słyszysz, obejmuje również doświadczenia Samuela i Simona. Trio opowiada historie jakie napisało samo życie w różnych jego przejawach i formach, tworzy nastroje i napięcie oraz pozostawia widzom miejsce na własną wyobraźnię. Wpływy Erica Satie, Billa Evansa, Enrico

Rob Luft to 28-letni, wielokrotnie nagradzany gitarzysta jazzowy z Londynu, którego wirtuozerię często porównywano do takich legend gitary jak John McLaughlin, Al Di Meola i Paco De Lucia. Jest laureatem nagrody im. Kenny’ego Wheelera w 2016 roku, w tym samym roku otrzymał II nagrodę w konkursie Montreux Jazz Guitar Competition na Montreux Jazz Festival. Jego debiutancki album „Riser”, wydany przez Edition Records w 2017 roku, spotkał się z szerokim uznaniem ze strony europejskich mediów jazzowych. John Fordham napisał w „The Guardian”, że to „bardzo wyrafinowany debiut". Dzięki sukcesowi tej płyty, Rob został nominowany do szeregu nagród – Breakthrough Act w 2018 Jazz FM Awards, Instrumentalisty Roku Jazz FM Awards 2019 oraz Instrumentalisty Roku Parliamentary Jazz Awards 2020.

Dzień dobry weekend!

Pieranunziego, Esbjörna Svenssona, The Necks i Sylvie Courvoisier, oraz klasyczne przygotowanie pianistki stanowią harmonijną oprawę dla lirycznego i malowniczego brzmienia, przemawiającego również do publiczności, która zwykle nie ma dostępu do jazzu. Mamy tu wspaniałe, dźwiękowe opisy barwnych historii, chwil z życia, marzeń i uczuć... „To, co wydało Gisela Horat Trio (…) pod oczywistym tytułem >>2020<<, nie jest do końca lekką podróżą. Trudno muzycznie ocenić niedobry rok w bardziej imponujący sposób”. („Piano News” 5/2021) „Dzięki swojemu bardzo indywidualnemu podejściu, dając nawet najdelikatniejszym tonom w spektrum fortepianu wystarczająco dużo miejsca, aby się rozwinęły, Gisela Horat musi być uważana za jedną z najciekawszych pianistek współczesnego jazzu”. JazzPortrait autorstwa Toma Fuchsa, („Piano news” 5/2020)  Muzycy: Gisela Horat – fortepian; Simon Iten – kontrabas; Samuel Büttiker – perkusja.

www.gisela-horat.ch/ index.php/en

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w soboty w Jazz Cafe POSK. Bar: 19:30, muzyka 20:30 Bilety: £12 przy wejściu lub na Eventbrite www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

The Rob Luft Quartet to londyńska grupa grająca kompozycje lidera z jego dwóch pierwszych albumów – „Riser” i „Life is the Dancer” (2020). Zespół składa się z czterech wybitnych młodych brytyjskich muzyków jazzowych, z których każdy czerpie inspiracje z własnych, eklektycznych źródeł, jak m.in. folk celtycki, high-life z Afryki Zachodniej, indie rock, co dodaje wiele zaskakujących barw i odcieni temu ekscytującemu projektowi.  Skład: Rob Luft – gitara; Joe Wright – saksofon tenorowy; Tom McCredie – gitara basowa; Corrie Dick – perkusja.

www.robluft.co.uk

| 23

Mieszka w Anglii od 10 lat, jego pasją są zwierzęta i muzyka polska z lat 60, 70, 80. Jest wokalistą śpiewającym poezję, Jazz, Gospel. W radiu PRL można go usłyszeć w każdą sobotę i niedzielę

8:00 - 14:00

zaprasza Norbert Orzechowski

24 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| COOLTIME

Uroczyście i z rozmachem – oto jak brytyjska Polonia bawiła się na mającym już pół wieku Balu Polskim w londyńskim Guildhall Iwona Golińska Zdjęcia: Iwona Golińska, Polish Sue

koncert zagrał tutaj polski kompozytor Fryderyk Chopin”. „Wielki Bal”, bo taki przydomek zdołał już zyskać 50. Bal Polski, odbył się pod patronatem HRH Księcia Kentu i Chargé d'Affairs Ambasady RP w Londynie Agnieszki Kowalskiej. Został odczytany list od ambasadora Piotra Wilczka, mówiącego o tym, że „Polonia i Polacy rozsiani po całym świecie zawsze pomagali rodakom w kraju. Chęć niesienia pomocy drugiemu człowiekowi jest szczególnie cennym przymiotem także współcześnie. Bal Polski jest doskonałym przykładem kontynuowania tej pięknej tradycji, która daje świadectwo polskiej ofiarności i solidarności. Odczytano też list od profesora Arkadego Rzegockiego, Szefa Służby Zagranicznej, byłego Ambasadora RP w Wielkiej Brytanii, któ-

5 Lutego 2022 uroczyście i z rozmachem godnym dostojnego jubilata, w samym sercu londyńskiego City odbył się specjalny jubileuszowy Bal Polski, który obchodził swoją okrągłą 50. rocznicę.

onad 400 osób z rodzimej Polonii wraz z zaproszonymi gośćmi ze świata brytyjskiej arystokracji, gwiazdami mediów i estrady, licznymi dyplomatami, artystami, biznesmenami, a nawet członkiem brytyjskiego parlamentu Danielem Kawczyńskim MP zebrało się, aby świętować okrągłe pół wieku od pierwotnej koncepcji balu, w bezprecedensowy sposób i w ekskluzywnym miejscu, bo w samym sercu londyńskiego City – w Guildhall. Guildhall jest siedzibą City of London Corporation, organu administracyjnego, który nadzorował sprawy miasta przez ostatnie 800 lat. Jego Wielka Sala, w której odbył się Bal Polski, a która ma odrobinę średniowiecznego piękna, wypełniona jest kolorowymi malowanymi sztandarami i posągami mitycznych gigantów Goga i Magoga, które towarzyszyły znamienitym gościom Balu. W dniu Balu Guildhall był podświetlony na biało-czerwono, gości witał czerwony dywan, a napis wyświetlony na froncie budynku dumnie informował, że odbywa się w nim 50. Bal Polski. Sam fakt biało-czerwonej flagi i jej obecności w tym miejscu wycisnął łzy wzruszenia na niejednej twarzy w tym pamiętnym dniu. Peter Thompson – Mistrz Ceremonii na Balu Polskim, którego zadaniem było formalne prowadzenie balu oraz zapowiadanie jego kolejnych etapów, w mistrzowski sposób podsumował: „Jesteśmy w Guildhall, to miejsce od czterech wieków jest sercem towarzyskiego życia Londynu, a 150 lat temu swój

Iwona Golińska, MBA, PHD -Prezes Polish Sue z prezenterkami Marzeną Rogalską - TVN i Kasią Maderą - BBC

rego małżonka dr Jolanta Rzegocka jest członkiem Komitetu Honorowego Balu. Nie trzeba nikomu przypominać, że Bal Polski to najbardziej prestiżowe wydarzenie kulturalne w życiu polskiej społeczności emigracyjnej w Zjednoczonym Królestwie. Jest to prawdopodobnie również jedno z najstarszych wydarzeń tego typu w Londynie, od 1840 roku (od kiedy odbył się pierwszy Bal Kaledoński, do tej pory uważany za najstarszy). Bal Polski ma na celu promocję polskiej kultury i historii w Wielkiej Brytanii oraz wzmocnienie relacji polsko-brytyjskich i jak co roku główny motyw balu poświęcony jest wydarzeniu historycznemu lub ważnej postaci dla polskiej kultury. Przedostatni bal odbył się 2 października 2021 r. i poświęcony

COOLTIME |

| Nº 937 | 3 marca 2022 był Cyprianowi Kamilowi Norwidowi w dwusetną rocznicę jego urodzin. W poprzednich latach uczczono inne ważne polskie postacie, takie jak Adam Mickiewicz, Jan Kiepura, Henryk Sienkiewicz, a także ważne rocznice, np. bitwę o Monte Cassino, 100. rocznicę Bitwy Warszawskiej czy 20. rocznicę śmierci Lady Ryder – baronessy Warszawy, znanej

przeznaczany jest na wybraną organizację charytatywną. W tym roku beneficjentem Balu Polskiego był Dom dla Matek z Małoletnimi Dziećmi i Kobiet w Ciąży w Łabuniach. Niektóre kobiety, które przychodzą do tego domu, pochodzą z rozbitych rodzin. Inne uciekają przed agresywnym partnerem. Jeszcze inne nie mają godnych

W tymże duchu darczyńcy mogli mieć więc pewność, że darowane pieniądze nie poszły na marne. Przykład idzie z góry – a w tym wypadku przykład dała nam Pierwsza Para Rzeczpospolitej. Prezes Balu Polskiego – Marzena Konarzewska powiedziała: „…na ten Bal Prezydent RP Andrzej Duda podarował nam swoje pióro, a jego małżonka poda-

niuc, który wylicytował koszulkę, to również olbrzymi fan Roberta Lewandowskiego, popularnie mówiąc naszego „Lewego”. Gościem honorowym tegorocznego balu była Ambasador RP w Rzymie Anna Maria Anders, córka generała Andersa i znanej aktorki Renaty Bogdańskiej Anders, która podobnie jak jej rodzice nieustannie wspiera pol-

Sponsorzy balu

brytyjskiej działaczki charytatywnej Sue Ryder. Tym razem na Balu Polskim uczciliśmy polską pisarkę i poetkę okresu pozytywizmu w polskiej literaturze – Marię Konopnicką z okazji 180-lecia jej urodzin. Bal Polski ma również misję charytatywną. Motto balu brzmi: „Baw się dobrze i pomagaj potrzebującym”. Tradycyjnie podczas balu zbiera się więc fundusze na różne cele charytatywne, odbywają się liczne loterie, drzewka szczęścia, losowania, aukcje charytatywne, których zwycięzcy otrzymują olbrzymie oklaski, a cały dochód

warunków do urodzenia dziecka. Zdarza się, że mieszkają na dworcach kolejowych, w pustostanach lub ledwo wiążą koniec z końcem. Wiadomość o ciąży jest dla nich często nie do zniesienia, zwłaszcza, że może być powodem odrzucenia, zwolnienia z pracy lub wyrzucenia z domu rodzinnego. Ich największym marzeniem jest to, aby ich dzieci wychowywały się w bezpiecznych warunkach. Dom dla Matek z Małoletnimi Dziećmi i Kobiet w Ciąży w Łabuniach zapewnia kompleksową pomoc i wsparcie kobietom i dziewczętom, które znalazły się w tak trudnej sytuacji.

rowała nam wspaniały naszyjnik z masa perłową oraz spinki do mankietów wraz z odręcznie napisaną dedykacją... Chcielibyśmy, aby wszyscy otworzyli tak swoje serca”. „W imieniu Komitetu Organizacyjnego dziękuję wszystkim, którzy cenią sobie dobrą zabawę w eleganckim towarzystwie, a jednocześnie są wrażliwi na potrzeby innych", dodała. W tym roku w ramach aukcji charytatywnej podczas balu miała miejsce licytacja portretu Barbary Hamilton – znanej portrecistki brytyjskiej rodziny królewskiej, a także innych znamienitych indywidual-

ską inicjatywę jaką jest Bal Polski już od wielu lat. Poza nią 50. bal uświetniła Ambasador RP w Irlandii Anna Sochańska oraz Ambasador RP na Łotwie – Monika Michaliszyn. Przypomnijmy, że Bal od początku swojego istnienia przyciągał poważanych i znamienitych gości, od gen. Władysława Andersa, przez prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego, Kazimierza Sabbata, Edwarda Raczyńskiego, po członków rodziny królewskiej. W tym roku swoją obecnością zaszczycił nas również George Windsor – the Earl of St Andrews, najstarszy syn księcia Kentu, Edwarda i 38. w linii

Tomasz Pieza, Karol Sieniuc i Sergio Lupu

ności ze świata polityki i emigracji polskiej. Sesję portretową z panią Barbarą wylicytował za 7 tysięcy funtów znany biznesmen z Londynu – Karol Sieniuc. Pan Sieniuc nie poprzestał na tym, bo w chwilę później (zachęcony również brawami i aplauzem publiczności oraz delikatną perswazją naszych prezenterek) zakupił koszulkę z podpisem Roberta Lewandowskiego za 5 tysięcy funtów! Karol Sie-

do tronu Królestwa Wielkiej Brytanii, lady Camilla Panufnik – angielska fotografka i autorka wielu książek oraz popularyzatorka muzyki polskiej, żona polskiego kompozytora Andrzeja Panufnika oraz lady Rose Cholmondeley – córka 6. Markiza Cholmondeley, wielkiego szambelana Zjednoczonego Królestwa. Bal uświetnił znakomity występ znanego polonij-

| 25

nego zespołu folklorystycznego „Mazury”, tańczącego narodowe tańce polskie, w tym poloneza, którym bal się uroczyście rozpoczął, podkreślając jednocześnie jego polskie korzenie. Gościem specjalnym balu była słynna polska gwiazda estrady – piosenkarka Natalia Kukulska (przybyła ze swoją grupą muzyków). Rozrywkę zapewnili także DJ Tempo Entertainment oraz Grzegorz Wilk Band. Przysłowiową „wisienką na torcie” była konferansjerka balu, którą poprowadziła Marzena Rogalska, znana polska dziennikarka, prezenterka telewizyjna i radiowa oraz pisarka wraz z Kasią Maderą – gwiazdą polskiego pochodzenia i prezenterką brytyjskiej stacji BBC, a także wielką patriotką polską, która już wielokrotnie wspierała różne inicjatywy w środowisku polonijnym. Podczas przemówienia inauguracyjnego dyrektor i członkini komitetu organizacyjnego balu – mecenas Marzena Konarzewska, powitała zgromadzonych gości i podziękowała wszystkim sponsorom, dzięki którym bal może realizować swoją charytatywną misję. Serdecznie zaprosiła do udziału w wydarzeniu, podkreślając jego znaczenie i tradycję. Podobnie jak na początek balu również i na jego zakończenie zaśpiewaliśmy hymn Polski – „Mazurka” Dąbrowskiego. Aby oddać cześć królowej Elżbiecie II na początku również zaśpiewaliśmy hymn brytyjski, ze sławnym „God save the Queen”. Nie można pominąć faktu, że sukces balu jest zawsze szeroko opisywany w mediach, a relacja z balu jest już dostępna dzięki TVP – jej główny komentator Dariusz Bohatkiewicz również został darczyńcą Balu Polskiego. Bal opisywały też inne zaprzyjaźnione media, w tym TVP Polonia – w „Magazynie z Wysp”, TVP Londyn, Wyspa TV, „Goniec”, „Cooltura”, „Tydzień Polski”, PRL Polskie Radio Londyn i British-Poles. Bawiliśmy się na Wielkim Balu tak, jak raz na pół wieku przystało! Gratulacje dla organizatorów oraz brawa dla gości za godną reprezentację Polski i Polaków. Ten bal nie na darmo otrzymał przydomek „Wielki”, ponieważ na zawsze pozostanie w naszej pamięci jako centralne, polonijne wydarzenie kulturalno-społeczne 2022 roku! Iwona Golińska – założycielka i prezes polonijnej organizacji Polish Sue, poświęconej współpracy polsko–brytyjskiej pod patronatem baronessy Warszawy – lady Sue Ryder. Polish Sue była darczyńcą 50. Balu Polskiego

26 |

3 marca 2022 | Nº 937 | Dobrosława Platt

Z polki Biblioteki Polskiej

librarian@polishlibrary.co.uk

POSK w Londynie

Polak w „Doubles Cross” Dobrosława Platt

Romanie Garby-Czerniawskim napisano już sporo, ale jego historia ciągle warta jest przypominania. Jej fragment opisał sam we wspomnieniach The Big Network (London 1961), publikowanych - zanim ukazała się książka w języku angielskim - w odcinkach w „Dzienniku Polskim i Dzienniku Żołnierza” w polskiej wersji (od 8 maja 1961 do 11 sierpnia 1961; przedruk powtórzony w „Tygodniu Polskim” od 10 sierpnia 2018 do 15 listopada 2019. Niestety, polska wersja pozbawiona jest wstępu, który wnosi interesujące informacje). Nie te jednak publikacje zwróciły moją uwagę, ale książka, którą niedawno Biblioteka Polska POSK w Londynie otrzymała w darze: Ben Macintyre, Double Cross. The True Story of The D-Day Spies (London 2012). Ta ostatnia bowiem publikacja pojawiła się już po otwarciu archiwów, do których autor sięgnął, aby opowiedzieć bardzo ważny wątek mistyfikacji wojskowej podczas II wojny światowej, w której Polak, kapitan-pilot Roman Czerniawski odegrał znaczącą rolę.

na 6 czerwca). Głównodowodzącym został gen. D. Eisenhower, a gen. B. Montgomery - dowódcą alianckich wojsk lądowych. To wówczas Churchill powiedział do Stalina: „podczas wojny prawda jest tak cenna, że zawsze powinna jej towarzyszyć obstawa składająca się z kłamstw” (bodyguard of lies). Na co Stalin odpowiedział: „My to nazywamy wojskową przebiegłością”. Inwazję na Europę miała więc wspierać operacja, przyjmująca od słów Churchilla kryptonim „Bodyguard” i miała być szeroko zakrojoną akcją dezinformacji i kłamstw. Celem jej było - utwierdzić Niemców w przekonaniu, że wojska alianckie wylądują w okolicach Pas-de-Calais, a więc tam, gdzie wydawało się to najbardziej oczywiste, bo najbliżej brytyjskiego wybrzeża. Z Calais prowadziła też bezpośrednia droga na Paryż i do Zagłębia Ruhry. Hitler domyślał się tego właśnie kierunku, ale jednocześnie brał pod uwagę możliwość wprowadzenia go w błąd tak, jak to się już zdarzyło w wypadku lądowania w Afryce Północnej i na Sycylii. Trzeba było więc tak zorganizować akcję, aby ani Hitler, ani nikt z jego dowódców nie wątpił w to, co przekażą mu agenci. Podwójni agenci.

WIELKIE OSZUSTWO

OPERACJA „OVERLORD” I „BODYGUARD”

Już na konferencji w Teheranie (listopad 1943) podjęto decyzję o inwazji aliantów na kontynent, okupowany przez niemieckie wojska. Operacja ta otrzymała kryptonim „Overlord” i miała się rozpocząć w maju 1944 r. (potem zmieniono termin

Sforsowanie Kanału La Manche przez aliantów nie było sprawą prostą ze względu na umocnienia, które stworzyli tam Niemcy: miny, stanowiska ciężkich dział, gniazda karabinów maszynowych, bunkry wzdłuż całego wybrzeża. Alianci mogli przedostać się na drugą stronę Kanału tylko wówczas, jeżeli Niemcy nie zorientują się, w którym miejscu i w którym momencie uderzą. Tworzenie planów wojskowej inwazji było tak samo ważne, jak opracowanie strategii wprowadzania w błąd przeciwnika. Opracowano plan wielkiej wojskowej mistyfikacji pod nazwą „Fortitude” maskujący inwazję. Ogromna rzesza naukowców, inżynierów, żołnierzy, oficerów, radiotelegrafistów pracowała, aby tworzyć fikcyjny świat. To oni wysyłali fałszywe meldunki, budowali atrapy samolotów i bunkrów, wymyślali fałszywych oficerów, którzy dowodzili nie istniejącymi armiami. Jednak bez sprawnie działającej sieci odpowiednich agentów ta mistyfikacja była nie wystarczająca. Tar Robertson, oficer MI5, z zespołem oficerów wywiadu stworzył system „Double Cross”, którego celem było przekształcenie wyłapanych na ziemi brytyjskiej niemieckich szpiegów w agentów brytyjskiego wywiadu. Koordynatorem przedsięwzięcia był ściśle tajny Komitet

Dwudziestu (rzymska liczba XX tworzyła podwójny krzyż – stąd nazwa). Do tej pory zadaniem tych podwójnych agentów było przekonywanie Niemców, że dysponują ogromną i skuteczną siatką wywiadowczą w Wielkiej Brytanii. Teraz pojawiło się nowe zadanie: trzeba była skutecznie przekonać Niemców, że D-Day – lądowanie aliantów po drugiej stronie Kanału – rozpocznie się w innym miejscu i innym czasie. Jak pisze Macintyre, pośród wielu agentów, zaangażowanych w tę sprawę, najważniejszych było pięciu: Dusan ‘Dusco’ Popov (Serb), Roman Czerniawski (Polak), Lily Sergeyev (Rosjanka), Juan Pujol Garcia (Hiszpan), Elvira de la Fuente Chaudoir (Peruwianka). Historia „Double Cross”, a zatem i historia tych ludzi, przez długi czas osnuta była tajemnicą i nie wychodziła na jaw. W ostatnich latach jednak MI5 zdecydowała się na otwarcie archiwów z okresu wojny. Ben Macintyre, znany brytyjski dziennikarz, autor wielu książek o szpiegach, dotarł do dokumentów i opowiedział tę historię: „Jest to opowieść o wojnie, ale również o niuansach psychologii, charakteru i osobowości, cienkiej granicy pomiędzy wiernością i zdradą, prawdą a fałszem, a także o dziwnym rzemiośle szpiega. Szpiedzy „Double Cross” byli na przemian odważni, zdradzieccy, kapryśni, chciwi i natchnieni. Nie byli oczywistymi bohaterami, a ich organizację zdradzał od wewnątrz radziecki szpieg. W ich gronie była osoba tak przywiązana do swojego psa, że omal nie pokrzyżowała całej inwazji. Jeden był podwójnym, a może nawet poczwórnym agentem. Dla innego gra zakończyła się torturami, uwięzieniem i śmiercią”. (s. 6).

Wydaje się oczywiste, że to głównie ta postać zwróciła moją uwagę. Nie tylko dlatego, że był Polakiem, ale także dlatego, że opublikowane przez niego wspomnienia dotyczą innego okresu życia, a te - przytoczone przez Macintyre’a - są mniej znane. Wydarzenia, o których pisze Macintyre, nie pojawiły się w książce Czerniawskiego The Big Network. Być może miały pojawić się w następnej, którą Czerniawski już tutaj zapowiedział i której tytuł miał brzmieć The Fourth Force. W Wielkiej sieci opisuje tylko okres, kiedy organizował w okupowanej Francji sieć wywiadowczą pod kryptonimem „Interallié”.

ROMAN CZERNIAWSKI, ZAŁOŻYCIEL „INTERALLIÉ”

Kiedy zarówno Francuzi, jak i Niemcy zamieszani w tę sprawę, mogli już publikować swoje wspomnienia, Czerniawski starał się w War Office o pozwolenie na wydanie swojej książki. Opisuje tam okres od 16 listopada 1940 do 16 listopada 1941, kiedy organizował i rozwijał agendy wywiadowcze w Bretanii, Normandii, Zagłębiu Północnym, dochodząc aż do Belgii. Używał wówczas pseudonimów „Armand” lub „Walenty” (Valentine). Jego zadaniem było ustalenie stanu i struktury sił niemieckich na tym obszarze, ich rozmieszczenia i ruchów, obrony przeciwlotniczej, produkcji przemysłowej. Uruchomił pięć radiostacji i wyznaczył własne drogi kurierskie. Ta jego działalność budziła podziw Brytyjczyków. Za pośrednictwem Oddziału 2 otrzymywali bowiem niezwykle ważne informacje. Wielkie znaczenie miało rozpoznanie systemu znaków „tote-

Roman Czerniawski (ur. 1910 w Toustem, zm. 1985 w Londynie). Fot.: Wikipedia

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ POSK W LONDYNIE |

| Nº 937 | 3 marca 2022 mowych” jednostek Wehrmachtu. W ciągu roku do sztabu w Londynie zostało przesłanych 97 raportów razem z ilustracjami; żaden z nich nie zginął. Agentami byli zarówno Polacy, jak i Francuzi. Pośród nich była Lidia Lipska, znana jako Lova, popularna artystka Folies Bergère. (W zbiorach Biblioteki jest także książka jej poświęcona: John Izbicki, The Naked Heroine, London 1963). Wkrótce „Armand” usamodzielnił się od „Dwójki” i nawiązał bezpośredni kontakt z brytyjskim MI6. Był pierwszym człowiekiem podjętym przez samolot brytyjski z terenu okupowanego. Spędził wówczas w Londynie dziesięć dni rozmawiając z Polakami i Brytyjczykami o kolejnych zadaniach. Wtedy także gen. Sikorski osobiście udekorował go Virtuti Militari za zasługi wywiadowcze (pierwszy w historii w tej dziedzinie). Kiedy wrócił do Paryża, jego sieć była rozbijana już przez Abwehrę, a 16 listopada Niemcy trafili do siedziby „Armanda” na Montmartrze, w której znajdowało się całe archiwum i w którym mieszkali też inni agenci. Jak się potem okazało, współpracowała od dłuższego czasu z Abwehrą współpracownica Czerniawskiego Renée Borni, a także Matylda Carré, „La Chatte” („Kocica”). Po aresztowaniu przez sierżanta Tajnej Policji Polowej, Hugona Bleichera, pracownika kontrwywiadu wojskowego Abwehry, rozpoczął się kolejny etap życia Romana Czerniawskiego, o czym dokładniej pisze Macintyre.

„HUBERT” I „BRUTUS”

Osadzony w więzieniu Frésnes pod Paryżem, namawiany był przez pułkownika Oskara Reile, szefa kontrwywiadu przy dowództwie Abwehry na obszar Francji, do współpracy z Niemcami. Reile przekonywał, że Niemcy wygrają wojnę i jeśli Polacy im pomogą w tej decydującej chwili, będzie to traktowane jako duży wkład Polski i wpłynie na jej sytuację po wojnie. Zapowiadał, że Anglicy bez skrupułów realizować będą tylko własne interesy i oddadzą Polskę w ręce bolszewików. Czerniawski ostatecznie zgodził się, wierząc, że w ten sposób uratuje nie tylko siebie, ale także swoich ludzi – 64 osoby zostały aresztowane w tej akcji Abwehry. Postawił jednak następujące warunki: Abwehra zapewni jego aresztowanym kolegom prawa jeńców wojennych i po wojnie zostaną zwolnieni; po uwolnieniu z więzienia Czerniawski nie będzie śledzony ani nie będzie musiał ujawniać swoich kontaktów. Zawarto z Czerniawskim kontrakt, w którym zapisano klauzulę, że gdyby informacje przesyłane przez „Huberta” – bo takim pseudonimem będzie się posługiwał – będą fałszywe, Niemcy nie dotrzymają umowy. Jego zadaniem było doprowadzić do współpracy między polskimi władzami wojskowymi a Niemcami i utworzyć polską „piątą kolumnę” w Anglii, która mogłaby prowadzić akcje sabotażowe i propagandowe. „Hubert” przedostał się w październiku 1942 r. do Londynu, gdzie po pewnym czasie zrelacjonował pułkownikowi Stanisławowi Gano, szefowi „Dwójki”, swoją rolę. Gano skonsultował te rewelacje z angielskimi kolegami. Po wielu przesłu-

chaniach dopiero w styczniu 1943 r. Rada Wojenna zatwierdziła kapitana Czerniawskiego jako podwójnego agenta, mimo że Komitet Dwudziestu wcześniej o to zabiegał. Pierwszy meldunek radiowy „Hubert” wysłał Niemcom już przed Bożym Narodzeniem 1942 entuzjastycznie przyjęty przez Oskara Reile, co ostatecznie przekonało Anglików, że Czerniawski może być użyteczny w akcji „Double Cross”. Tym razem przyjął pseudonim „Brutus”. Pracownicy Komitetu Dwudziestu stworzyli jego psychologiczny portret, w którym stwierdzili, że jego najsilniejszą cechą jest walka dla Polski i solidarność z współpracownikami, odpowiedzialność za nich. Problemem był fakt, że Czerniawski opowiedział się jako „ekstremalny antybolszewik”, wygłaszający każdemu „kazania” o sowieckim terrorze. Z tego powodu doszło do konfliktu, który mógł być bardzo groźny w skutkach. Ambasada ZSRR w Londynie z okazji 25-lecia Armii Czerwonej wydała przyjęcie. Gen. Stanisław Ujejski, Inspektor Generalny Polskich Sił Powietrznych, to zaproszenie przyjął, a był to czas, kiedy informacja o katyńskiej masakrze była już znana. Czerniawski zareagował ostro, przypuszczając „piekielny” – jak pisze Macintyre atak na generała w piśmie zatytułowanym „W obronie naszych kolegów”, upowszechniany przez autora w tysiącach kopii. Nazwał tam generała przepłaconym, niemoralnym, przypochlebiającym się tchórzem, który powinien być wyrzucony, ponieważ Polskie Siły Powietrzne zasługują na lepszego dowódcę. To nie była już polemika, ale akt rebelii. Czerniawski został aresztowany przez policję metropolitalną, osadzony w więzieniu w Szkocji oczekiwał na wyrok sądu wojennego. W tym momencie cała precyzyjnie zaplanowana akcja jego roli jako podwójnego agenta mogła zostać zdekonspirowana. Kiedy prowadzący go Anglicy, Christopher Harmer i Tar Robertson, pojawili się w celi, nie wyraził skruchy. Zadeklarował wówczas, że każdy patriotyczny Polak postąpiłby tak samo. W sierpniu 1943 sąd skazał go na dwa miesiące; odsiedział sześć tygodni, pozostałą część wyroku odłożono na czas po wojnie – nigdy już do tego nie wrócono. (s. 136). Trzeba było wrócić do roli „Huberta” i „Brutusa”. Jak pisali o nim Anglicy: „Brutus jest zawodowym szpiegiem i artystą w produkowaniu pełnych szczegółów i ilustracji raportów”. (s. 231).

FUSAG (First United States Army Group)

ochrona, dzięki której Niemcy bronili się mniej skutecznie niż gdyby brali pod uwagę, że alianci zaatakują z tego kierunku. Agenci Double Cross nie skończyli pracy 6 czerwca. Musieli nadal podtrzymywać fikcję, aby Niemcy sądzili, że Calais może być Prawdziwy gen. B. Montgomery, listopad 1942. Fot.: National Army Museum. nadal głównym W ramach akcji „Fortitude” jednym z naj- celem inwazji. Niemiecka 15 Armia ciąważniejszych przedsięwzięć było stworze- gle oczekiwała więc ataku z tej strony, nie nie FUSAG. Początkowo była to rzeczy- wspierając wojsk broniących Normandii. wista formacja wojskowa, z której stwoPrzekonywani przez „Brutusa”, którzono formację fikcyjną w celu zmylenia rego meldunki docierały do głównej kwaarmii niemieckiej co do miejsca lądowa- tery Hitlera, mieli uwierzyć, że lądowanie nia aliantów. Dowódcą tej fikcyjnej for- w Normandii jest jedynie „zakąską przed macji został generał brygady George Pat- głównym daniem”, do którego przygototon, którego Niemcy wysoko cenili. Hitler wuje się FUSAG i w każdej chwili może miał być bowiem całkowicie przekonany, zaatakować Calais. że główny atak pojawi się w Pas-de-Calais. Roman Czerniawski był tym jedZbudowano więc fałszywe porty, lotniska, nym z pięciu najważniejszych agentów, obozy i makiety pojazdów wojskowych. którzy skutecznie utrzymywali NiemSztab rozlokowano w Dover, miasta, znaj- ców w fikcji. Wierzyli mu do końca, dladującego się najbliżej kontynentu. Sku- tego dotrzymali umowy i żaden z jego teczność tej mistyfikacji najbardziej była kolegów, aresztowanych we Francji, nie widoczna podczas lądowania aliantów został stracony. w Normandii, kiedy niemieckie dowódzPo wojnie zamieszkał w Londynie. two nie pomogło walczącym w Normandii W 1945 r. w tajemnicy przyznano mu jednostkom żadnym oddziałem 15 Armii, Order Imperium Brytyjskiego (The Most ponieważ uważano, że główne uderzenie Excellent Order of the British Empire). nastąpi w Calais. Dlatego tę fikcyjną jed- W trzech kolejnych rządach Kazimierza nostkę – FUSAG – rozwiązano dopiero po Sabbata był ministrem. Pochowany na pełnym sukcesie w październiku 1944. cmentarzu Newark-on-Trent. W przekonywanie Niemców, że Macintyre tak o nim napisał: „Czerjednostka ta przygotowuje się do inwazji niawski był polskim patriotą, ale to słowo w kierunku Calais, włączony był także nie oddaje dokładnie istoty jego polsko„Brutus”. Oskar Reile ufał jego meldunkom ści i głębi jego przywiązania do ojczyzny. całkowicie: „On jest bardzo szanowanym Żył dla Polski i był doskonale przygotoi jak dotąd przekazującym najbardziej wany do tego, aby za nią umrzeć. […]. dokładne informacje”. (s. 258). Nienawidził Niemców i Rosjan z równą Jak zaplanowali Anglicy, Czerniaw- intensywnością za zagrabienie jego kraju ski 18 maja meldował prowadzącym go i marzył tylko o odbudowaniu polskiego Niemcom, że dołączył do FUSAG. Odtąd państwa. Lojalność wobec czegokolbył w stanie podawać fałszywe informa- wiek innego lub rozważanie czegokolcje o liczebności, strukturze i rozmiesz- wiek innego odgrywało drugorzędną czeniu sił fałszywej armii Niemcom tak, rolę”. (s. 12). aby uwierzyli, że informacje te są prawdziwe i dotyczą prawdziwej armii. John Masterman, szef Komitetu Dwudziestu, twierdził, że Brutus dźwigał największy ciężar tej mistyfikacji i robił to z łatwością. (s. 290). W nocy przed desantem aliantów Brutus ze swojego londyńskiego domu przesyłał długie trzy raporty, opisując z detalami przygotowania armii Pattona do inwazji, twierdząc, Amerykańskie oddziały desantowe lądują na plaży „Omaha” 6 czerwca 1944. że nastąpi ona w najbliżJedno z najsłynniejszych zdjęć II wojny światowej. szej przyszłości. Fot.: Domena publiczna.

ZWYCIĘSTWO MISTYFIKACJI

Clifton James (1898-1963), australijski actor, który w akcji przykrywkowej odegrał rolę gen. Bernarda Montgomerego.

| 27

Jak wiadomo, alianci wylądowali w Normandii, a nie Pas-de-Calais, 6 czerwca 1944 r. Na skuteczność tej akcji zasadniczy wpływ miała jej wywiadowcza

..................................................... W zbiorach Biblioteki Polskiej POSK w Londynie nie ma polskiego tłumaczenia książki Macintyre’a. Ukazało się ono pt. Wielkie oszustwo, Warszawa 2014.

28 |

3 marca 2022 | Nº 937 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę JurkowskąNawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją.

Monika Lidke

okalistka i autorka piosenek, polskiego pochodzenia. Urodziła i wychowała się w Polsce na Dolnym Śląsku, spędziła wiele lat w Paryżu. Od 2006 r. mieszka w Londynie. Zadebiutowała w 2008 r. albumem „Waking up to Beauty”, który Marek Niedźwiecki opisał słowami: „Piękna, delikatna, uzależniająca, nie mogę się uwolnić od tej muzyki. Jestem pani fanem!”. Kolejny album artystki „If I was to describe you” z 2014 r. był okazją do współpracy z wyśmienitą wokalistką Basią Trzetrzelewską oraz wirtuozem gitary basowej Jankiem Gwizdałą. Wydanie tego krążka zaowocowało koncertem w prestiżowym Studiu Agnieszki Osieckiej. W 2017 r. amerykańska wytwórnia Dot Time Records wydała trzecią płytę artystki „Gdyby każdy z nas” – jej pierwszy zarazem krążek w języku polskim to wysublimowane, intymne aranżacje muzyczne do tekstów poety Andrzeja Ballo. Tym razem do zespołu Moniki dołączyły gwiazdy polskiej piosenki: Anna Jurksztowicz, Dorota Miśkiewicz i Krzysztof Napiórkowski, oraz znani muzycy jazzowi: Marek Napiórkowski, Michał Tokaj i Michał Barański. Czwarty album artystki „Let the world be a question” ukazał się w czasie pandemii w 2020, jest to pierwszy krążek artystki dostępny na winylu. W nagraniach towarzyszyło artystce dużo gości: Alle Choir London z UK, Vadomaya Collective z Polski. Monika regularnie występuje w Polsce, ale i w londyńskich klubach jazzowych (Ronnie Scott’s, Pizza Express Jazz Club, 606 Jazz Club) oraz na festiwalach jazzowych; chętnie pracuje z innymi artystami na scenie i w studio – często użycza głosu projektom basisty Shez Raja, nagrywa muzykę do filmów i telewizji, tworzy piosenki z międzynarodową grupą muzyków i poetów. Obecnie Monika nagrywa kolejny projekt zatytułowany „Pure listening”, na którym przewodnim motywem muzycznym są instrumenty smyczkowe.

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk l Uczestniczyłaś w działaniach Poezji Londyn od samego początku. To nam dało dużo energii.

I mnie również – dziękuję za zaproszenie i za naszą długoletnią przyjaźń. Z ogromną radością pobiegłam na spotkanie Poezji Londyn w Jazz Cafe Posk w 2011 r. Przyjechało na nie mnóstwo ciekawych osób – z wieloma do dziś jestem w kontakcie. Chciałam wtedy bliżej zapoznać się z polską społecznością artystyczną w Londynie, tymczasem na spotkanie Poezji Londyn przyjechali również goście z Polski – poeci, muzycy, nawiązały się nowe przyjaźnie, wymiany energii, i dużo, dużo dobrego wydarzyło się od tej pory. Takie spotkania są nam artystom bardzo potrzebne.

l Okazało się, że jedną z moich ulubionych piosenek napisałaś jadąc przez Londyn na nasze spotkanie.

Chodzi o „Kołysankę dla Janka”.

Stworzyliście wtedy w 2011 r. na północy Londynu ciepłe, domowe miejsce spotkań dla miłośników słowa. Jechałam do was na spotkanie zatłoczonym autobusem, byłam w siódmym miesiącu ciąży. Synek Jaś rytmicznie trenował karate w moim brzuchu, autobus zaś utknął w korku i tak zaczęłam mu śpiewać: „Śpij waleczny mój rycerzyku zbrojenkę złóż oczka zmróż daj odpocząć i mnie...”. l Poezja wyznacza różne ścieżki bycia. Pisanie piosenki jest czymś innym, niż pisanie wiersza. Czym dla ciebie jest poezja? Nie tylko jako tekst, ale również jako sposób myślenia i zapisu świata.

Pisanie poezji to dla mnie bardzo prywatna i szczera rozmowa z własnym wnętrzem. Na początku nie myślę o tym, że ktoś ją przeczyta, to daje wolność. Bywa ona medytacją i schronieniem – dużo wierszy napisałam podróżując po Londynie i teraz dobrze widzę, jak bardzo inspiruje mnie duże miasto – w czasie

pandemii zabrakło podróży i niewiele wierszy napisałam. Bywa również krzykiem niezgody na zastany „nieporządek rzeczy”. Bywa modlitwą. Kiedy doznaję silnych wrażeń, uciekam do świata wewnętrznego, aby się z nimi zaprzyjaźnić, oswajam słowami demony wyobraźni, układam świat na lepsze. Pisanie wierszy jest dla mnie procesem bardzo osobistym – piszę je przede wszystkim dla siebie. Często jednak z fragmentów wierszy powstają później piosenki. Natomiast piosenki to momenty wytchnienia na polu walki, to są te rzadkie chwile akceptacji, zgody na to, co jest. Wyciągam wtedy rękę do drugiego człowieka i śpiewam o tym, że chociaż czeka nas wielka niewiadoma, możemy uczcić to nasze spotkanie w strachu i niepewności, w bólu i radości, możemy nad tym naszym ludzkim losem zapłakać i pośmiać się z nas samych. I zatańczyć ze strachem. Bywa również tak, że czyjś wiersz staje się piosenką... l Jaką rolę odgrywa w twoim życiu język polski?

Najpiękniejszy, najbogatszy język, jaki znam. Niedawno zaczęłam ponownie

OGRÓDEK LONDYN |

| Nº 937 | 3 marca 2022 pisać pamiętnik, trochę w ramach terapii, a trochę, aby uchwycić przemijające fragmenty własnej historii, bo żyjemy w bardzo ciekawych czasach. I oczywiście piszę po polsku. Urodziłam się i wychowałam w Polsce i nasz język jest dla mnie najważniejszy. W wieku szesnastu lat zaczęłam na serio uczyć się francuskiego w liceum, w tym samym czasie poznawałam angielski. Dwie emigracje zrobiły swoje – lubię uczyć się języków więc znam je dobrze. To daje inne spojrzenie na świat. Od niedawna uczę się języka bossa novy – będę śpiewać szeleszczącymi i pełnym słońca dźwiękami brazylijskiego portugalskiego. Jednak język polski zawsze jest dla mnie najważniejszy. l Kim dla ciebie była pani Barbara Jurkowska-Nawrocka?

Pani Basia, poetka, piękna kobieta – trudno się pogodzić z jej nagłym odejściem. Wszystko robiła z ogromną klasą i wdziękiem. Miałam ogromne szczęście spędzić kilka dni w towarzystwie pani Barbary i jej męża Aleksandra Nawrockiego podczas występów w Polsce w 2012 r. Pani Basia towarzyszyła mi w dłuższej podróży do Przystani Matyty na Mazurach, gdzie śpiewałam z Elżbietą Adamiak. Miałyśmy wtedy kilka godzin sam na sam w samochodzie, dwie kobiety, żony, matki, każda z nas bardzo mocno

| 29

zakorzeniona w umiłowaniu naszej polskiej mowy, przyrody. Dla mnie to był także moment wytchnienia od mojego małego synka-rozbójnika, pani Basia pięknie to rozumiała i pomogła mi głębiej przeżyć każdą chwilę. Teksty pani Barbary mówią językiem serca. l Emigracja na trwałe wpisała się w twoje życie. Jak definiujesz siebie w tym kontekście?

Wyjeżdżając z Polski nie myślałam, że zostanę emigrantką na tak długo. Planowałam powrót do kraju po kilku latach. Tymczasem życie ułożyło się inaczej – spędziłam 12 lat w Paryżu, tam zaczęłam pisać piosenki. Kiedy Polska weszła do Unii Europejskiej pomyślałam – świetnie (!), skończą się problemy z wizami, będę mogła spokojnie pracować i żyć we Francji. Niestety, a może na szczęście dla mnie – Polacy nie otrzymali automatycznie prawa do pracy we Francji w 2004 r. Z kolei w UK otworzył się dla nas rynek i w styczniu 2005 pojawiłam się w Londynie, gotowa na nowe wyzwania. Tutaj bardzo szybko udało mi się wydać pierwszą płytę, zaczęłam występować na londyńskiej scenie jazzowej, poznałam męża, basistę – Sheza Raja. Tutaj w 2011 urodził się mój syn Jaś. Niedawno uzyskałam obywatelstwo brytyjskie i wygląda na to, że tutaj teraz jest mój dom. Ale pewnie jak wielu emigrantówrecydywistów – teraz szukam domu

w sobie i bliskich mi osobach, nie w miejscach. I nie zarzekam się, że w Anglii zostanę na zawsze, bo 20 lat temu myślałam, że osiądę we Francji, tymczasem teraz jestem tutaj. l Nad czym teraz pracujesz? Gdzie cię można zobaczyć?

W czasie pandemii nagrałam nową, piątą płytę z oryginalnymi kompozycjami. Pełne emocji aranżacje

na instrumenty smyczkowe napisał brytyjski kompozytor, producent i wiolonczelista Wayne Urquhart. Zagrali na niej znakomici muzycy. Mam nadzieję, że płyta ukaże się za kilka miesięcy. W tej chwili jesteśmy na etapie masteringu. Przede mną dużo pracy – projekt graficzny, wsparcie medialne. Dobrze, że idzie wiosna – ona zawsze pozytywnie nastraja mnie do pracy!

Poniedziałek

od 21:00 do 22:00

NAJPIĘKNIEJSZE FILMOWE PIOSENKI zaprasza Marcin Wolniak

30 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Podróż do zdrowia i dobrego samopoczucia Dariusz A. Zeller



Katarzyna Muzyk-Wieczorek

estem żoną i matką. Mam 18 lat doświadczenia w pracy z autyzmem. Zarządzałam zespołem terapeutów, który współpracował z psychologami i psychiatrami. W tamtym czasie jedynym rozwiązaniem dla ludzi z autyzmem była terapia farmakologiczna, która nie uwzględniała holistycznego podejścia obejmującego sposób żywienia, suplementację, usuwanie toksyn czy pracę z emocjami. Ta luka między tym, czego ludzie potrzebują, a tym, co oferuje tradycyjny system lecznictwa, uświadomiła mi, jak ważne jest holistyczne podejście do człowieka. Dlatego kiedy zaczęłam pracować jako terapeutka detoksykacji, doświadczyłam spełnienia. Postrzegam człowieka jako doskonale funkcjonujący system na poziomie fizycznym, intelektualnym, emocjonalnym i duchowym. Jako terapeutka wykrywam emocjonalne i fizyczne toksyny, które zawsze stoją na drodze do harmonii i dobrego samopoczucia. Lubię zadawać pytania o pochodzenie każdej toksyny: Czym ona jest? Skąd się wzięła? Gdzie jest przechowywana i jak można ją najskuteczniej usunąć? Jak się chronić, aby uniknąć jej w przyszłości? Takie podejście jest proaktywne. Moją misją jest umożliwienie ludziom wzięcia swojego życia we własne ręce, jak również umożliwienie innym zostanie terapeutą detoksykacyjnym, aby kontynuować tę podróż do zdrowia i dobrego samopoczucia.



Za swój sukces uważam:

Odwagę do podejmowania decyzji, determinację i nieustanną pasję do życia. Tak bardziej przyziemnie, uważam, że moim sukcesem jest moja kochająca się rodzina, bez której nie byłabym tym, kim jestem. 

Moim celem jest:

Szkolenie terapeutow detoksykacji i pomaganie ludziom w wyzdrowieniu. Nie leczenie, bo to już przerabialiśmy. Człowiek jest stworzony, aby żyć w zdrowiu i umierać ze starości. Ja chciałabym nauczyć ludzi jak zdrowo żyć i nie liczyć na innych, a tylko na siebie, gdyż wszyscy mamy w sobie taką samą mądrość. Różnica polega tylko na tym, że jedni wiedzą i chcą za tą mądrością podążać, a inni jeszcze tego nie wiedzą. 

Pomagam innym, ponieważ:

Uważam, że jest to moją misją. Uwielbiam patrzeć jak ludzie wracają do zdrowia i jak ich życie diametralnie się zmienia. To co mnie najbardziej fascynuje, to wiedza, że tacy ludzie nie będą czekać aż ktoś mi powie co robić, bo oni już mają tę wiedzę i będą w stanie pomóc sobie i swoim bliskim.

 Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Był to 8 marca, Dzień Kobiet, zupełnie sama wylądowałam na Victoria Station, gdzie odebrała mnie koleżanka Polka, która przywitała mnie po angielsku. Biorąc pod uwagę, że nie mówiłam wtedy po angielsku, poczułam ogromny stres i niepewność pytając siebie, czy naprawdę tego chcę. Pierwsze miesiące były bardzo ciężkie; dorywcze prace jako sprzątaczka, krawcowa czy opiekunka do dzieci nie przynosiły mi spełnienia. Po prawie roku znalazłam pracę w ośrodku dla ludzi

Co chciałabym w tym osiągnąć?

Chciałabym zmotywować i uczyć ludzi jak zdrowo i szczęśliwie przeżyć tę przygodę zwaną życiem. Chciałabym dać innym z podobną pasją możliwość rozwijania się i wzrastania i zarabiania na życie poprzez robienie tego, co kochają. Wierzę, że pasja i zawód muszą iść w parze, w przeciwnym razie będziemy maszynami do robienia kasy, a w TYM NOWYM świecie już to nie wyjdzie.

z autyzmem i tam rozpoczęła się moja kariera: zrobiłam specjalizację w autyzmie i rozpostarłam skrzydła pomagając innym. 

Na Wyspach zajmuję się:

Jestem terapeutą detoksykacji. 

Moją pasją jest:

Epigenetyka, totalna biologia (recall healing) tuż obok butów, torebek i ciuchów :)



Osoby, które podziwiam:

Bruce Lipton, Klaudia Pingot, księżna Diana, Witold Gadowski.  Życie na Wyspach Brytyjskich lubię za:

Łatwość prowadzenia biznesu, uprzejmość, różnorodność kulturową. 

Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

W Polsce :)

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 937 | 3 marca 2022

| 31

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Barbara Hannigan – artystka uniwersalna Pochodząca z Kanady Barbara Hannigan znana jest jako wybitna interpretatorka muzyki współczesnej. Wykonywała role w operach Ligetiego, Benjamina czy też Barry’ego. Wielu współczesnych kompozytorów specjalnie dla niej pisało muzykę, na przykład Hans Abrahamsen oraz Michel van der Aa.

odczas swojej kariery Hannigan występowała z najważniejszymi orkiestrami na deskach teatrów i w salach koncertowych na całym świecie. Hannigan nie jest typową śpiewaczką operową. Jej głos wydaje się wolny od ograniczeń typowej techniki operowej. Śpiewaczka ta nie ogranicza się do repertuaru operowego, ale wykonuje również muzykę jazzową. W ostatnich latach zaczęła również dyrygować. London Symphony Orchestra zaproponowało ostatnio Barbarze Hannigan pozycję Associate Artist. Tylko garstka najwybitniejszych żyjących dyrygentów posiada ten tytuł. Ostatnio w Barbican Centre mieliśmy okazję przekonać się o jej niezwykłym kunszcie wokalnym oraz zdolnościach dyrygenckich. Podczas dwóch koncertów Barbara Hannigan zaprezentowała bardzo ciekawy repertuar, prowadząc London Symphony Orchestra, a jednocześnie śpiewając. Podczas pierwszego występu London Symphony Orchestra wykonała „Music for the Theatre” Aarona Coplanda, „Symfonię no. 90” Josepha Haydna, „La Gaîté Parisienne” Jacques Offenbacha w aranżacji Manuela Rosenthala oraz dwie piosenki Kurta Weilla: „Youkali” i „Lost in the stars”. Tym, co łączy te utwory pochodzące z różnych okresów i tradycji, są elementy taneczne. Wszystkie te kompozycje są niezwykle rytmiczne i na swój sposób taneczne. Hannigan poprowadziła LSO precyzyjnie, ale z ogromną energią zarazem. Podczas ostatniego w tym sezonie koncertu Hannigan w Barbican Centre mogliśmy usłyszeć „Metamorphosen”

Richarda Straussa oraz „La voix humaine” Francisa Poulenca. „Metamorphosen” było zagrane lekko i spokojnie. Była to subtelna interpretacja. „La voix humaine” to mini opera/monodram. Tekst napisany został przez Jeana Cocteau, a muzykę napisał Francis Poulenc. Jest to rozmowa telefoniczna, w której słyszymy tylko partię kobiety porzuconej przez partnera. Tekst i muzyka wydają się przerysowane, dzięki temu unikają dosłowności. Hannigan poza tym, że śpiewa i dyryguje, to wspólnie z Denisem Guéguinem i Clemensem Malinowskim wyreżyserowała to przedstawienie. Jej wizja „La voix humaine” oparta jest na wczesnych filmach surrealistycznych. Ekspresyjna gra aktorska oraz trzy kamery na

żywo tworzą niezwykłą atmosferę. Hannigan stworzyła aktorsko i wokalnie przejmujący portret kobiety na skraju szaleń-

stwa. Jej głos brzmiał śmiało, a zarazem naturalnie. Koncert ten był wyjątkowym wydarzeniem. Warto również zwrócić uwagę na ostatnie nagranie Hannigan zatytułowane „Dance with Me”. Na albumie tym śpiewaczka prezentuje piosenki i utwory orkiestrowe pochodzące z XX wieku. Usłyszymy tutaj niezwykle interesujące interpretacje utworów Kurta Weilla, Edwarda Elgara, Glenna Millera, ale także brazylijskie rytmy. Aranżacje przygotował Bill Elliott. Jest to unikalny album, który udowadnia, że muzyka nie ma granic. Styl wokalny Hannigan jest oryginalny i przekracza granice gatunków. Hannigan jest odważną artystką, która swoimi interpretacjami wytycza nowe szlaki wokalne. „Dance with Me” to album, który ma w sobie coś magicznego. Hannigan hipnotyzuje głosem i sprawia, że rzeczywistość wokół nas na chwilę przemienia się w coś bajkowego.

32 |

Sprawdź czy należy Ci się

3 marca 2022 | Nº 937 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 33

| Nº 937 | 3 marca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Mówię po angielsku

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Podekscytowany Look at Paul! He’s on the edge of his seat watching his favourite football team!

On the edge of one’s seat = very excited, and giving all your attention to something, because you want to know what is going to happen.

They were both dancing in the dance competition and we all were on the edge of our seats.

= Bardzo podekscytowany i poświęcający całą swoją uwagę czemuś, ponieważ chcesz wiedzieć, co się wydarzy; w napięciu.

My brother has recently flung himself into his work. Abbey has just flung herself into preparing for the journey of her life. You shouldn’t fling yourself too much into your work in the office. Recently, they have been flinging themselves into the work of their family business.

Mój brat ostatnio rzucił się w wir pracy.

Abbey właśnie rzuciła się w wir przygotowywania do podróży swojego życia.

= =

Their fantastic performance kept us on the edge of our seats from start to finish. I’ve been on the edge of my seat waiting for my exam results.

Spójrz na Pawła! Siedzi w napięciu, oglądając swoją ulubioną drużynę piłkarską!

Oni oboje tańczyli w konkursie tańca i wszyscy siedzieliśmy w napięciu.

Ich fantastyczny występ trzymał nas w napięciu od początku do końca.

Czekam w napięciu na wyniki mojego egzaminu.

Nie powinieneś zbytnio rzucać się w wir pracy w biurze. Ostatnio oni rzucają się w wir pracy ich rodzinnej firmy.

2 Fling yourself into something = to do something with a lot of enthusiasm. = Robić coś z dużym entuzjazmem; rzucić się w wir czegoś (np. w wir pracy).

34 |

3 marca 2022 | Nº 937 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Northumberland – malownicze góry, wrzosowiska i Wał Hadriana

WSCHÓD SŁOŃCA NAD WAŁEM HADRIANA

Dzisiejszy odcinek poświęcony jest najdalej wysuniętemu na północ i jednocześnie jednemu z najpiękniejszych brytyjskich parków narodowych Northumberland, który w całości znajduje się na terenie hrabstwa od którego posiada swą dumną nazwę.

en wyjątkowo malowniczy obszar ze wszech miar zasługuje na to, by go odwiedzić, jeśli nie teraz, to w czasie wiosenno-letnim, jaki już niebawem nastąpi. Bez względu na ilość kilometrów, które musielibyśmy pokonać, by tam dotrzeć. Piękny, jednocześnie surowy i dziki region, graniczący od północnej strony ze Szkocją (konkretnie hrabstwem Borders) oraz leżący nad Morzem Północnym, położony jest w północno-wschod-

niej Anglii, w całości na terenie hrabstwa, od którego posiada swą nazwę, zajmującego ok. 25% jego terenu. Założony został w 1956 roku, a jego powierzchnię stanowi 1049 km² surowej natury oraz licznych na tym terenie zamków, usytuowanych aż do jego południowej granicy na Wale Hadriana. Park Narodowy Northumberland jest idealny dla osób lubiących spokój i szukających odpoczynku od codziennych obowiązków. Zanim jednak polecimy jego wyjątkowej urody miejsca z czystym

powietrzem warto wiedzieć, że na jego terenie znajdziemy trzy główne obszary podlegające ścisłej ochronie. Na północy są to Cheviot Hills, czyli wulkaniczne wzgórza warte polecenia, z licznymi szlakami pieszymi i rowerowymi oraz Breamish Valley – archeologicznym arcydziełem, gdzie zwiedzając dawne wioski można cofnąć się tak do średniowiecza jak i epoki brązu. Drugim miejscem, podlegającym ścisłej ochronie, są znajdujące się w środkowej części parku rozległe wrzosowiska. Trzecim natomiast, na południu,

ZAMEK ALNWICK

Miejsce na weekend |

| Nº 937 | 3 marca 2022 Kaskady wodne na rzece Crammel Linn

jest środkowa część przebiegu Muru Hadriana. Teren parku, jakże ujmujący każdego, kto tam pojedzie, zamieszkuje jednak jedynie ok. 2 tys. osób. To jeden z najniższych wskaźników w Wielkiej Brytanii. Jak łatwo sobie wyobrazić: ma to związek ze specyfiką tego obszaru, jednak świadczy to także o wyjątkowości miejsca, które dla przeciętnego turysty skojarzyć się powinno z pięknem natury, tylko w nielicznych miejscach „skażonym” działalnością człowieka. Z racji bliskiego sąsiedztwa ze Szkocją, na całym obszarze Northumberland napotkamy niezliczoną ilość zamków, świadczących o burzliwej historii tych terenów na przestrzeni bez mała tysiąca lat. To prawdziwy raj dla miłośników historii oraz… fotografii. Trudno bowiem o lepsze połączenie dzikiej natury z pozostałością lat zamierzchłych niż właśnie tam. Punktem obowiązkowym jest spacer po Cheviot Hills. Malownicze góry i wzniesienia to jedna z pereł tego rejonu. Jeśli więc jesteśmy miłośnikami wędrówek pieszych, wycieczek rowerowych czy jazdy konnej, to właśnie w Parku Narodowym Northumberland znajdziemy ucieczkę od codziennego zgiełku i wypoczynek na łonie absolutnie naturalnej i nieokiełznanej przyrody. Ponad tysiąc kilometrów ścieżek poprzez malownicze góry i doliny tego parku gwarantuje to. W Wielkiej Brytanii trudno znaleźć bardziej spokojne miejsca do wypoczynku niż właśnie tam. Pomimo znacznej odległości od Londynu, z pewnością warto zaplanować sobie wakacyjny lub weekendowy wypad.

Średniowieczny most Hexham

| 35

Malowniczy pejzaż Northumberland

Zachód słońca nad rzeką Aln

Warto zobaczyć: Mur Hadriana wulkaniczne wzgórza Cheviot Hills l stanowiska archeologiczne Brel l

amish Valley

Cragside House and Gardens

w Rothbury

szlak Pennine Way - Golden Gate

Boat Tours

Latarnia morska Longstone l przepiękne widoki Sycamore Gap l

Zbudowany w 1852 roku wiadukt Lambley w South Tyne Valley ma 32 metry wysokości

Wodospad Roughting Linn

Zamek Bamburgh

36 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

3 marca 2022 | Nº 937 |

| 37

| Nº 937 | 3 marca 2022 Króliś doświadczalny kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Pierś w parmezanowej panierce z musem z buraka

zybki obiad pt. „klękajcie narody”? Ależ nic prostszego. Pierś robicie szybciorem. Letko walicie w nią czymś, żeby była płaska. Przy tej czynności dobrze wyobrazić sobie Królisia (doświadczalnego), co pozwoli zrobić to w przyspieszonym tempie. Taką letko spłaszczoną pierś merdlacie w roztopionym masełku, potem już taplacie w panierce z bułki tartej wymieszanej z parmezanem i sru do piekarnika. Jak pierś się rumieni ze wstydu w piekarniku, wy możecie zrobić musik z buraka. W Anglii jest to o tyle proste, że w sklepie możecie kupić już ugotowane buraki. Jasne, że smaczniej byłoby z pieczonych, ale wam zaraz do chałupy wraca nienażarty Króliś (doświadczalny) i nie macie czasu na takie atrakcje jak pieczenie czegokolwiek. Tu liczy się każda minuta. Buraki na szybciora wrzucacie do blendera i miksujecie z dowolnym serkiem białym. Musikiem potem pokrywacie pierś, rzucacie naprędce jakąś zieleninę, żeby się komponowało i Królisiowi (doświadczalnemu) na wejściu opada kopara, ze takie ładne. Mięsko schowane pod buraczanym musikiem lżej Królisiowi wchodzi i jakimś cudem futrzak nie robi dramy, że je mięso.

Składniki na burakowy mus 3 średniej wielkości pieczone buraki l 300 g mielonego twarogu l 1 łyżeczka chrzanu l s ól l pieprz l

Składniki na kurczaka w parmezanowej panierce l

3 filety kurczaka przekrojone na pół

rozbite lekko tłuczkiem

5 łyżek masła l 1 szklanka bułki tartej l 1/2 szklanki tartego parmezanu lub l

grana padano

sól l pieprz l czerwona papryka słodka l czosnek granulowany l

Burakowy mus

Wszystkie składniki umieścić w blenderze i zmiksować na gładką masę.

Kurczak w parmezanowej panierce

Piekarnik nagrzać do 220 stopni. Piersi doprawić solą, pieprzem, słodką papryką, czosnkiem granulowanym i posmarować roztopionym masłem, następnie obtoczyć w mieszance tartej bułki i tartego parmezanu. Ułożyć na blaszce do pieczenia wysmarowanej oliwą. Wstawić do piekarnika i piec przez 20 minut.

38 |

3 marca 2022 | Nº 937 |

| coolinaria

Mini bułeczki z kremem budyniowym

iech was nie zwiedzie ta sympatyczna nazwa mini bułeczki. Ta nazwa wskazuje, że to coś przyjemnego, miłego i fajnego. Mini sugeruje, że coś malutkiego. Jak malutkie to niegroźne. Wygląd też mają puchato niegroźny. Niech was to jednak nie zmyli. Te małe, śliczne bułeczki to podstępne bestie. Rzucają się na biednego człowieka i choć już kremik wychodzi uszami i nosem, człowiek musi wcisnąć kolejna kuleczkę do paszczy. One nawet mendy śpiewają: ” Zaopiekuj się mną. Nawet, gdy nie będę chciał. Zaopiekuj się mną. Mocno tak” (piosenka zespołu Rezerwat). No i człowiek ulega temu syreniemu śpiewowi i opiekuje się tymi maleństwami i kończy się tym, że w ciągu godziny znikają wszystkie kuleczki. Niestety na tym horror się nie kończy, bo podstępny głos szepcze zrób na więcej, co sobie będziesz żałować. W sumie Konefka i tak musiała przygotować dodatkową porcję, żeby choć do kilku się dorwać, bo po upieczeniu nieopatrznie zostawiła na blacie stołu i musiała wyjść z domu. Po p owro cie nie ostały się nawet okruszki, a na pytanie gdzie są wszystkie bułeczki, Kroliś (doświadczalny) usmarowany po czubek włosów kremem usilnie zaprzeczał, że żadnych bułeczek nie widział. Konefka dobrze wam radzi, bądźcie przebiegli i od razu machnijcie dwie porcje, bo bułeczki i kremik w środku są uzależniające. Stanowczo za szybko znikają.

Składniki na ciasto l l

125 g mąki 00 100 g mąki „Manitoba” – mąka

chlebowa l 40 g cukru l szczypta soli l 85 g ciepłego mleka l 40 g ciepłej wody l 8 g świeżych drożdży, 4 g suchych l 40 g miękkiego masła

Składniki na krem

250 ml mleka 2 czubate łyżki cukru l 2 łyżki skrobi kukurydzianej l ziarenka z połowy laski wanilii l 250 ml śmietanki kremówki l l

na palniku i gotować na średnim ogniu, cały czas mieszając, aby powstał budyń. Gotowy budyń nakryć folią spożywczą i odstawić do wystudzenia. Śmietanę ubić na sztywno i połączyć z wystudzonym budyniem. Powinien powstać puszysty krem. Budyniowy krem przełożyć do worka cukierniczego i włożyć do lodówki.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Bułeczki Dodatkowo: cukier puder

Ciasto

Do misy robota wsypać obie mąki, cukier i sól. Następnie dodać suche drożdże. Dodać ciepłą wodę, roztopione masło. Mieszać na najniższych obrotach robota i wyrabiać do uzyskania elastycznego ciasta. Gotowe ciasto nakryć folią spożywczą i ściereczką. Odstawić do wyrośnięcia w ciepłe miejsce na 2 godziny, aż zwiększy swoją objętość. Ciasto można też wyrobić ręcznie.

Krem

Wymieszać cukier ze skrobią i ziarenkami wanilii. Zacząć dodawać powoli mleko i mieszać, aby nie było grudek. Postawić

Wyrośnięte ciasto podzielić na dwadzieścia malutkich 20-21-gramowych kawałków. Uformować małe kuleczki i układać na papierze do pieczenia. Odstawić do ponownego wyrośnięcia w ciepłe miejsce na 1,5 godz.Po tym czasie piec w nagrzanym piekarniku w temp. 175 stopni góra dół bez termoobiegu przez 8-10 minut. Bułeczki powinny być zrumienione ale nie za bardzo spieczone. Ciepłe nadziać przygotowanym wcześniej kremem.

Metoda dla maszynistów

Wszystkie składniki na ciasto umieścić w maszynie w kolejności: płynne, sypkie, na końcu suche drożdże. Nastawić program do wyrabiania i wyrastania ciasta „dough” (około 1,5h), po czym wyjąć ciasto, krótko zagnieść i uformować bułeczki.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

| Nº 937 | 3 marca 2022

LETNIE DANIE |

Prowadzisz ﬁrmę w Anglii? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla ﬁrm. IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 39

40 |

Małgorzata Koszela-Żarska

3 marca 2022 | Nº 937 |

instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Pokochaj planki!

o ćwiczenie powoduje, że nasze ciało świetnie pracuje. Z pozoru nic się tam nie dzieje. Jednak już po kilkunastu sekundach od zajęcia prawidłowej pozycji czujemy pracę naszych mięśni. Systematycznie wykonywanie deski przynosi niesamowite efekty, ponieważ do pracy zostaje zaangażowanych wiele partii mięśniowych – mięśnie brzucha, pleców, ramion oraz nóg. Przedstawiam kilka wersji tego ćwiczenia.

Wersja podstawowa

Przedramiona położone na podłodze (opcjonalnie ramiona można mieć wyprostowane, opierając się na dłoniach), łokcie (w drugiej opcji – dłonie) ułożone są dokładnie pod barkami. Korpus i nogi podnosimy tak, by stworzyły prostą linię. Głowa znajduje się w przedłużeniu linii kręgosłupa.

Plank twist

Pozycja wyjściowa – plank na przedramionach. Dodajemy skręt bioder i przenosimy prawe biodro do dołu, powrót bioder do pozycji wyjściowej oraz ponowny skręt bioder i przeniesienie lewego biodra w dół.

Fitness |

| Nº 937 | 3 marca 2022

| 41

Plank z unoszeniem nóg Pozycja wyjściowa – plank na przedramionach. Unosimy wyprostowane nogi na przemian do góry.

Plank pajac

Pozycja wyjściowa – plank na przedramionach. Wykonujemy przeskoki obiema stopami na boki.

KOPIEMY PIWNICE

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

42 |

3 marca 2022 | Nº 937 | Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Prezenty na Dzień Kobiet „Girl, woman, other” Książka Bernardine Evaristo śledzi życie i romanse kilkunastu brytyjskich kobiet na przestrzeni pokoleń i klas społecznych. To pouczający kolarz współczesnego, wielokulturowego społeczeństwa. Książka zdobyła m.in. nagrody Booker Prize 2019 i British Book Awards Fiction Book of the Year 2020.

KOBO Nia HD 6" eReader

empik.com

25,15 zł

currys.co.uk

£89.98

Printed Organic Cotton T-Shirt with Crew Neck and Short Sleeves

£8.99

Premium Thermal Travel Mug

manukadoctor.co.uk

Książka Olgi Tokarczuk nagrodzona w konkursie The Man Booker International Prize 2018. Powieść liryczna, opowiedziana z dowcipem i językową brawurą. Historia podróży i więzi międzyludzkich w spolaryzowanym świecie.

Czytnik do elektronicznych książek

waterstones.com

Kubek z izolacją termiczną do utrzymywania stałej temperatury ciepłego lub zimnego napoju w trakcie podróży do pracy.

„Bieguni”

£7.50

Bluzka z naturalnej bawełny z krótkimi rękawami

laredoute.co.uk

£32

TRENDY |

| Nº 937 | 3 marca 2022

Miss Dior Eau De Parfum Perfumy Miss Dior w butelce 30ml

dior.com

Charcoal Grey Foil Bumblebee Lightweight Scarf Ozdobna chusta

next.co.uk

£10 £89.98

Love Blooms Here Window Box Mini Leather Zip Olympia BagPrice Torebka na ramię

Ozdobna skrzynka ze sztucznymi kwiatami

next.co.uk

£25

uk.burberry.com

Domini Veneti 'La Casetta' Valpolicella Ripasso Superiore 2018/19 Butelka włoskiego wina

£16.99

majestic.co.uk

Rainbow moonstone bracelet by Serenity project £1,250

Ręcznie robiona bransoletka

etsy.com

£17.05

| 43

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 3 marca 2022 || Nº Nº 763 937 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Muzyka polska

Quiz: Muzyka polska

1. Dżemdokazuj, – Czerwony jakdokazuj 6.c.Kto to śpiewał: „Wolność 1. „Nie miła nie Miłego …….. kocham i rozumiem, Przecież nie jest z ciebie d. Dobrego a. Piec wolności oddać nie znowu taki cud Komunista Nieb.od razu, miła nie od razu umiem”? 6. „A kiedy przyjdzie także c. Krew ……………………………………..” a. Nd. ie Cegła od razu się przebijesz przez mój chłód! 2. b. N Jakie ie odbyło razu prawdziwe zniknie rejestr nazwisko Czesława twoich szkód! Niemena? c. N ie od razu stopisz serca a. Nowak mego lód! d. N b.ieWydrzycki od razu się opłaci ten c. Burzyński twój trud! d. Sempoliński 2. Pierwszym wykonawcą 3. „Nie dokazuj, miła niebył: „Kolorowych jarmarków” dokazuj a. Janusz Laskowski Przecież nie jest z Ciebie b. Irena Santor znowu taki cud c. Maryla Rodowicz Nie od razu, miła nie od d. Jerzy Połomski

razu ………………………………..” 3. „Kocham cię kochanie

a. Nie to od cytat razu się moje…” z: przebijesz przez mój chłód! a. Hey b. Nie od razu zniknie rejestr b. Maanam Twoich szkód! c. ONA c. Nie od razu stopisz serca d. Renata Przemyk mego lód! d. Nie razu się„Wolność opłaci ten 4. Kto to od śpiewał: Twój trud! kocham i rozumiem, wolności oddać nie umiem”? 4. Kto był pierwszym a. Breakout wykonawcą utworu b. Andrzej Zaucha „Kolorowe c. Chłopcy zjarmarki”? Placu Broni a. Janusz Laskowski d. Tilt b. Irena Santor c. Maryla Rodowicz ... życia. 5. Kombi – Słodkiego, d. Jerzy Połomski a. Błogiego b. Długiego

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

Breakout poa.mnie b. Andrzej Zaucha Zegarmistrz światła purpurowy Chłopcy z Placu Broni Byc.mi zabełtać błękit w głowie d. Tilt …………………………………….” a. To go zapytam, czy jest zdrowy 7.b.Kombi – Słodkiego, …….. Zawieje wreszcie wiatr życia. odnowy Błogiego c. Sa.tanę się nagle fioletowy b.oDługiego d. T będę jasny i gotowy c. Miłego Dobrego czasu” to przebój 7. d. „Wehikuł którego zespołu? 8.a.„A kiedy przyjdzie także Dżem pob.mnie Coma Zegarmistrz c. Perfect światła purpurowy d. Lao Che

By mi zabełtać błękit w8.głowie „Niech żyje bal! ” śpiewa… …………………………………….” a. Małgorzata Ostrowska

dodaj ogłoszenie na

a. To go Kunicka zapytam, czy jest b. Halina zdrowy Steczkowska c. Justyna b. ZawiejeRodowicz wreszcie wiatr d. Maryla odnowy Stanę–się nagle fioletowy 9. c. Dżem Czerwony jak …….. d. To będę jasny i gotowy a. Piec b. Komunista 9.c.„Wehikuł czasu” to Krew przebój d. Cegłaktórego zespołu? a. Dżem Coma było prawdziwe 10.b.Jakie c. PerfectCzesława Niemena? nazwisko d. Lao Che a. Nowak b. Wydrzycki 10. „Niech żyje bal!” c. Burzyński śpiewa… d. Sempoliński a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2a, 3b, 4c, 5c, 6d, 7a, 8d, 9d, 10b. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l Profesor do studenta na egzaminie: Nauczycielka prowadzi lekcję -historii. Proszę pana, czy pan ogóle Ponieważ niewumie chce skończyćnad studia? zapanować klasą, zaczyna -pytać Tak panie profesorze. na wyrywki. -– No właśnie panpowiedz skończył... Ty to pod oknem, mi, kiedy był pierwszy rozbiór l l Polski? – pytal zdenerwowana. Do banku w Szwajcarii wchodzi – Nie wiem. klient walizką roku i ściszonym głosem – A wzktórym była bitwa mówi do bankiera: – pyta dalej. pod Grunwaldem? -– Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej Nie pamiętam. walizce cztery miliony euro. Jak – To cojest ty właściwie wiesz? Na to bankier uśmiechnięty:

-chcesz Proszęzdać nie ściszać głosu, bieda to maturę? żaden wstyd. kaloryfer – Ja tylko naprawiam. l• l • •l Zapytali Grzegorza Latę,numer czy reprePracownik wykręca zentacja z 1974 pokonałaby do swojego kolegi z innegodzisiejszą działu:kadrę. -– Tak, wygralibyśmy 1:0. Słuchaj, dzisiaj mamy -pierwszy Tylko tyle?dzień wiosny, czyli -dzień No tak, proszę pamiętać że więkwagarowicza. Mam szość z nas jest jużdla po żartu 70. pomysł, abyśmy zgadali się z kilkoma osobami l l po lunchu! i zwinęli się zlbiura Jasiu Co typrzychodzi na to? ze szkoły i chwali się ojcu: strony odzywa się Z drugiej -rozgniewany Tato, dzisiaj nagłos: kartkówce nie popełniłem orto– Wybrałeśżadnego chyba błędu zły numer! graficznego!

-Wiesz Wspaniale a jaki był temat? z kimsynu, rozmawiasz!? -– Tabliczka mnożenia. Nie!? – Z naczelnym dyrektorem, l l l baranie! -– Tatusiu, czy zOcean Spokojny A ty wiesz kim rozmawiasz? zawsze – Nie!!! jest spokojny? -– Co dziwne pytanie? Czy nie Toza dobrze... możesz pytać się •o•coś • mądrzejszego? -Przychodzi Mogę. Kiedykobieta umarło Morze Martwe? do mięsnego, przygląda się mrożonym kurczakom. l l l Wybiera, przekłada, miesza Student studenta: lecz niepyta znajduje dostatecznie -dużego. Powtarzałeś coś przed egzaminem? Woła ekspedientkę: -– Tak. Jutro będą większe? -– A co?nie będą. Są martwe. Nie, - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 937 | 3 marca 2022 LABIRYNT

POLICZ

ZNAJDŹ 5 RÓŻNIC SUDOKU DLA DZIECI

| 45

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

3 marca 2022 | Nº 937 |

07.11.2019 09:58:08

SKUP ZŁOMU ZADZWOŃ

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski

07862904708

 pochówki tradycyjne

www.polskiskupzlomu.co.uk

 kremacje w Anglii i Polsce

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

07845086222

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

26 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

Mal/gorzata Ostrowska

Kasia Kowalska

Bilety na stronie PRLlivemusic.co.uk