Cooltura Issue 939 by Cooltura

The Polish Weekly | No 11 (939) | 17.03.2022

Potrzebuję amunicji, nie podwózki

Poznajcie niezwykłą historię Wołodymyra Zełenskiego, prezydenta Ukrainy, który stał się bohaterem całego wolnego świata.

Dochód z Kinoteki trafi na Ukrainę

Organizatorzy festiwalu polskich filmów Kinoteka przekażą część dochodu z biletów na pomoc Ukrainie. Zobacz relację z otwarcia. Str. 14

Charytatywne śniadanie

Dominika Kulczyk poinformowała podczas charytatywnego spotkania z okazji Dnia Kobiet o zebraniu ponad 70 tys. funtów na pomoc Ukrainkom. Str. 16

POMAGAJMY ROZWAŻNIE Str. 6

czasie katastrof ludzie intuicyjnie starają się pomóc potrzebującym kupując żywność, leki, środki opatrunkowe i higieniczne. Dzięki zgromadzonemu doświadczeniu mogę podzielić się refleksjami, jak sensownie i skutecznie pomagać – mówi Anna Pawłowska, pełnomocniczka Prezydenta Miasta Białegostoku ds. współpracy z organizacjami pozarządowymi, współorganizująca pomoc Ukrainie.

Cz ytaj więcej na stronach 18-21

Bumble Dee / Shutterstock.com

350 funtów miesięcznie za przyjęcie Ukraińców

rytyjski rząd uruchomił program „Homes for Ukraine”, w ramach którego oferuje 350 funtów miesięcznie, każdej osobie, która dla schronienie uchodźcom z Ukrainy.

Czytaj więcej na stronie 2

2 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

350 funtów miesięcznie za przyjęcie Ukraińców

ząd Wielkiej Brytanii przedstawił główne założenia programu „Dom dla Ukrainy”, który ma zachęcić mieszkańców Wysp do przyjmowania do swoich domów uchodźców z Ukrainy. Każdy, kto zdecyduje się na taki krok, dostanie od państwa wsparcie finansowe w wysokości 350 funtów miesięcznie. Program „Dom dla Ukrainy” ma zachęcić Brytyjczyków do okazywania wsparcia ludziom uciekającym na Wyspy przed wojną, oferując im wolne pokoje w swoich domach lub całe nieruchomości, na okres co najmniej sześciu miesięcy.

Obecna postawa rządzących jest reakcją na falę krytyki ze strony opozycji, organizacji charytatywnych oraz Rady ds. Uchodźców, której członkowie martwili się poziomem pomocy udzielanej przez Londyn Ukraińcom. Ogłaszając nowy rządowy program, minister Michael Gove zaapelował do mieszkańców Wielkiej Brytanii, aby przyłączyli się do tej „narodowej inicjatywy zapewniając bezpieczny domu potrzebującym”. Program ruszył 14 marca. W pierwszym etapie jego realizacji, osobom chcącym wziąć w nim udział, przypisani zostaną

Prezydent Andrzej Duda udzielił wywiadu BBC

rezydent Polski udzielił wywiadu Sophie Raworth z BBC. W trakcie rozmowy przyznał, że Putin jako polityk, już przegrał wojnę, więc może posunąć się do wszystkiego, nawet do użycia broni chemicznej. W trakcie rozmowy Andrzej Duda został zapytany o to, czy jego zdaniem Putin przygotowuje się do użycia broni chemicznej. „To jest coś, czego świat nie widział na taką skalę od II wojny światowej”, stwierdził prezydent Polski. „Jeśli mnie pani pyta, czy Putin może użyć broni chemicznej, myślę, że Putin może teraz użyć wszystkiego, zwłaszcza, że znalazł się w tej trudnej sytuacji”.

„Politycznie już przegrał tę wojnę, a militarnie jej nie wygrywa”, dodał. Zapytany, czy taki ruch Kremla skłoniłby NATO do interwencji, powiedział: „Oczywiście wszyscy mamy nadzieję, że nie odważą się tego zrobić. (…) „Ale jeśli prezydent Rosji Władimir Putin faktycznie użyłby w Ukrainie broni masowego rażenia, to zmieni to sytuację”. „NATO będzie musiało bardzo poważnie zastanowić się, co zrobić, bo byłaby to sytuacja niebezpieczna nie tylko dla Europy, ale dla całego świata”, mówił. Duda podziękował też Polakom za wielki gest solidarności dla Ukrainy.

Brytyjscy żołnierze uciekają ze służby, by na własną rękę walczyć z Rosjanami

ostatnim czasie w brytyjskiej armii odnotowano wiele przypadków dezercji. Rzecznik sił zbrojnych przyznał na antenie Sky News, że żołnierze ci najprawdopodobniej uciekli do Ukrainy, by wziąć udział w toczących się tam walkach. To nielegalne, podkreśla z kolei sekretarz obrony Ben Wallace. Rzecznik sił zbrojnych potwierdził, że kilkoro brytyjskich żołnierzy dopuściło się dezercji i najprawdopodobniej wyjechało do Ukrainy, by walczyć tam z Rosjanami. Nie wia-

domo o jakiej liczbie mundurowych mowa. „Zdajemy sobie z tego sprawę, są to jednak pojedyncze przypadki żołnierzy, którzy zlekceważyli rozkazy i opuścili jednostkę bez przepustki. Na teren Ukrainy mogli się przedostać jako cywile”, stwierdził rzecznik. „Żołnierze w służbie czynnej mają zakaz podróżowania do Ukrainy do odwołania. Mundurowi, którzy złamią przepisy, również ci, którzy przebywają obecnie na urlopach, poniosą konsekwencje dyscyplinarne”, dodał.

konkretni obywatele Ukrainy (przyjmujący poznają już z imienia i nazwiska swojego gościa/ gości). Warto jednak pamiętać, że uchodźcy ci zostaną wpuszczeni na terytorium Wielkiej Brytanii po uzyskaniu tak zwanej sponsorowanej wizy humanitarnej, oznacza to, że koszty ich utrzymania spadną na „sponsora”, czyli osobę deklarującą chęć pomocy. Goście nie muszą być zupełnie obcymi osobami, przekonuje rząd. Jeżeli znamy uchodźcę z Ukrainy, który nie jest członkiem naszej rodziny lub nawiązaliśmy kontakt z taką osobą

wcześniej, np. za pośrednictwem mediów społecznościowych, wystarczy poinformować o tym fakcie władze we wniosku zgłoszeniowym. Wnioski są przyjmowane online. Home Office podkreśla, że zarówno osoba przyjmująca – „sponsor” jak i uchodźca z Ukrainy, poddani zostaną weryfikacji przechodząc procedury bezpieczeństwa. W programie „Dom dla Ukrainy” będą mogły wziąć udział organizacje charytatywne i kościoły, choć nie od razu. Na razie rząd nie podał daty rozszerzenia inicjatywy o te podmioty.

Swiatłana Cichanouska rozmawiała z dyplomatami w Wielkiej Brytanii o przyszłości Białorusi

Tekst i zdjęcie: Ambasada RP w Londynie

rzywódczyni demokratycznej Białorusi Swiatłana Cichanouska spotkała się w Ambasadzie RP w Londynie z przedstawicielami korpusu dyplomatycznego akredytowanymi w Wielkiej Brytanii, aby omówić bieżącą sytuację na Białorusi oraz przyszłość swego kraju. Podczas wydarzenia Cichanouska dokonała oceny bieżącej sytuacji politycznej na Białorusi i nakreśliła możliwe przyszłe działania, które mogą być podjęte przez naród białoruski na rzecz wolności, demokracji i poszanowania praw człowieka. Mówiła również o sprzeciwie białoruskiego społeczeństwa wobec rosyjskiej inwazji na Ukrainę oraz odpowiadała na pytania zadawane przez uczestników spotkania. W wydarzeniu uczestniczyło ok. 30 przedstawicieli korpusu dyplomatycznego w randze ambasadora lub zastępcy ambasadora oraz przedstawiciele brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju. – Od początku wojny na Ukrainie zmieniła się opinia publiczna i widzimy iskrę ruchów proeuropejskich – powiedziała

Swiatłana Cichanouska podczas wydarzenia. Apelowała do uczestników spotkania o „wspieranie inicjatyw społeczeństwa obywatelskiego" w nadziei na demokratyczną przyszłość Białorusi. Ambasador RP w Londynie Piotr Wilczek, który przywitał Cichanouską w Ambasadzie RP w Londynie, powiedział: „Minęło 1,5 roku, odkąd Białorusini wyszli na ulice, by pokojowo protestować przeciwko wynikowi nielegalnych wyborów. Reżim, obawiając się utraty władzy, zwrócił się ku przemocy. Władze dopuściły się masowych naruszeń praw człowieka. Nawet teraz, po pewnym czasie, na Białorusi przebywa ponad tysiąc więźniów politycznych, w tym Polacy. Mimo straszliwych represji naród białoruski nie wycofał się i walczy o wolność decydowania o własnej przyszłości. Polska będzie współpracować z naszymi białoruskimi przyjaciółmi i sąsiadami, aby zapewnić poszanowanie ich pragnienia demokratycznej transformacji". Od sfałszowanych wyborów prezydenckich na Białorusi, które w powszechnym przekonaniu pozbawiły Swiatłanę Cichanouską prawowitego zwycięstwa jako nowego przywódcy kraju i wywołały masowe protesty Białorusinów domagających się dymisji Aleksandra Łukaszenki, minęło ponad półtora roku. Największej i najdłużej trwającej fali protestów, jakie kiedykolwiek miały miejsce na Białorusi, towarzyszyły najbardziej brutalne represje ze strony aparatu bezpieczeństwa w historii tego kraju.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

26 |

20 stycznia 2022 | Nº 931 |

Mal/gorzata Ostrowska

Kasia Kowalska

Bilety na stronie PRLlivemusic.co.uk

4 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Ponownie rośnie liczba zakażeń koronawirusem

Elżbieta II w subtelny sposób okazała znak solidarności z Ukrainą

edług najnowszych szacunków Urzędu Statystycznego ONS, w całej Wielkiej Brytanii rośnie liczba zakażeń koronawirusem. Choruje jedna na 25 osób, a w Szkocji nawet jedna na 18 osób – to najwyższy poziom odnotowany w Szkocji od początku pandemii. Dominującą odmianą koronawirusa w Wielkiej Brytanii jest obecnie wariant omikron BA.2. W lutym w Anglii przestały obowiązywać restrykcje wprowadzone przez rząd w ramach walki z pandemią koronawirusa, w tym jedno z ważnych obostrzeń – wymóg poddania się samoizolacji po uzyskaniu pozytywnego wyniku testu na obecność wirusa w organizmie.

Decyzję o rezygnacji z przepisów covidowych podjęto po szczycie fali zakażeń omikronem. Tymczasem naukowcy z Imperial College London przypominają, że pandemia się nie skończyła. Jak wynika z badania React, przeprowadzonego między 8 lutego a 1 marca, poziom rozprzestrzeniania się koronawirusa wyniósł 2,88 proc., dla porównania – w styczniu było to 4,41 proc. W ciągu ostatniego miesiąca wzrosła jednak liczba osób powyżej 55. roku życia, które przeszły Covid-19, spadł za to odsetek ludzi młodszych (od 17 do 54 lat) zakażonych koronawirusem. Naukowców niepokoją jednak dane dotyczące hospitalizacji osób z Covid-19, ich liczba znowu zaczęła rosnąć.

Jet2 zawiesi loty do Polski

związku z wojną w Ukrainie tanie linie lotnicze Jet2 zawieszą wszystkie loty do Polski, donosi BBC. Przewoźnik obsługuje dwa loty tygodniowo z lotnisk Birmingham, Glasgow, Leed/Bradford i Newcastle oraz cztery tygodniowo z Manchesteru. Jet2 poinformował, że decyzję o wstrzymaniu lotów do Polski podjęto

w związku z wojną, toczącą się w sąsiadującej z tym krajem Ukrainie. Linia podkreśla, że pasażerowie, którzy kupili już bilet na lot, otrzymają zwrot pieniędzy. „Ze względu na obecne okoliczności podjęliśmy decyzję o zawieszeniu naszych lotów – zwykłych oraz w ramach programów city break do Krakowa od 24 marca do 26 maja włącznie”, czytamy w oświadczeniu przewoźnika.

rytyjska monarchini przeprowadziła pierwszą audiencję twarzą w twarz od czasu wykrycia u niej Covid-19. Elżbieta II gościła w Windsorze premiera Kanady, który przybył do Londynu na rozmowy dotyczące sytuacji w Ukrainie. Media zwróciły jednak uwagę na wazon z kwiatami w barwach flagi Ukrainy, widoczny na zdjęciu wykonanym w trakcie spotkania. Jak twierdzą eksperci, to znak solidarności z Ukrainą. „Źródła związane z monarchią ujawniły, że niebiesko-żółte kwiaty królowej ułożone na stole są hołdem dla narodu ukraińskiego”, napisał na Twitterze redaktor „The Mirror" Russell Myers. Monarchini, jak i pozostali członkowie rodziny królewskiej, muszą zacho-

wywać polityczną neutralność, nie mogą więc zająć oficjalnego stanowiska w kwestii chociażby wojny w Ukrainie. Warto jednak przypomnieć, że mimo surowych zwyczajów panujących na brytyjskim dworze, w obliczu brutalnej napaści Rosji na Ukrainę, głos w tej sprawie zabrali już książę i księżna Cambridge. „W październiku 2020 r. mieliśmy przyjemność spotkać prezydenta Zełenskiego i pierwszą damę i dowiedzieć się, że z nadzieją i optymizmem patrzą na przyszłość Ukrainy. Dzisiaj stoimy za prezydentem i wszystkimi obywatelami Ukrainy w ich bohaterskiej walce o tę przyszłość”, napisali na Twitterze. „Solidaryzujemy się ze wszystkimi, którzy sprzeciwiają się brutalnej agresji”, oświadczył z kolei książę Charles.

Cambridge’owie złożyli wizytę w Ukraińskim Centrum Kultury w Londynie

siążę William i księżna Kate odwiedzili Ukraińskie Centrum Kultury w Londynie. Dopytywali się o działania pomocowe podejmowane na rzecz Ukraińców w Wielkiej Brytanii i w Europie. W trakcie rozmów, Cambridge’owie wyznali, że rozmawiają ze swoimi dziećmi o wojnie. William i Kate byli bardzo poruszeni spotkaniem. Księżna przyniosła ze sobą domowej roboty brownie i batoniki musli, z trudnością powstrzymywała łzy. Książę podkreślał ich poparcie dla narodu ukraińskiego – „Wszyscy jesteśmy z wami”, stwierdził. „Czujemy się tak bezużyteczni”, dodał dopytując o to, co jeszcze można zrobić, aby pomóc najbardziej potrzebującym. Poza wsparciem finansowym, para zaoferowała również pomoc psychologiczną dzieciom i młodzieży dotkniętym wojenną traumą w ramach ich fundacji. W trakcie spotkania Cambridge’owie przyznali, że coraz częściej sami muszą się mierzyć z trudnymi pytaniami ich dzieci, dotyczącymi wojny w Ukrainie. „Nasze dzieci wracają do domu i ciągle pytają o wszystko, oczywiście rozmawiają o tym ze swoimi przyjaciółmi w szkole”, stwierdził William przyznając, że na niektóre pytania trudno było mu odpowiedzieć wprost. „Musiałem uważnie dobierać słowa, aby wyjaśnić im to, co się dzieje”, dodał. W trakcie wizyty, para pomogła też wolontariuszom w sortowaniu darowizn i pakowaniu zebranych rzeczy do kartonów. Księżna wspomniała także, że jest

Fot. Twitter/Kensington Royal

w stałym kontakcie z szefem Disasters Emergency Committee. Dzięki zbiórce pieniędzy zainicjowanej przez DEC, mieszkańcy Wielkiej Brytanii przekazali na pomoc uchodźcom już ponad 130 mln funtów, pieniądze te trafiają do organizacji charytatywnych działających na polsko-ukraińskiej granicy oraz w samej Ukrainie.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 939 | 17 marca 2022

Bez wsparcia rządu, Brytyjczyków czeka gwałtowny spadek poziomu życia

he Institute for Fiscal Studies (IFS) ostrzega, że w najbliższym czasie Brytyjczyków czeka wzrost kosztów utrzymania, napędzany skokiem cen paliw i energii, doprowadzając do największego od lat 70. XX wieku spadku dochodów brytyjskich gospodarstw domowych. Eksperci Instytutu Studiów Fiskalnych nie mają wątpliwości, co do tego, że gospodarcze skutki inwazji na Ukrainę w połączeniu z rosnącą inflacją oraz wzrostem kosztów utrzymania, zmuszą ministra finansów do działania. Rishi Sunak staje przed trudnym wyborem – nadal zadłużać państwo czy chronić mieszkańców Wysp przed pogłębiającym się kryzysem. IFS prognozuje, że bez interwencji rządu choćby pracownicy sektora publicznego będą musieli liczyć się ze spadkiem dochodów, a wszyscy mieszkańcy kraju, ze wzrostem rachunków za energię nawet o kilkaset funtów, do tego wszystkiego dochodzi rosnący poziom cen paliw, a więc i towarów, zwłaszcza żywności. Eksperci z City oszacowali, że wskutek wzrostu kosztów utrzymania przeciętny mieszkaniec Wysp (zarabiający średnio 27,500 funtów) straci w ciągu roku około 800 funtów, w ujęciu realnym. Jeszcze przed wybuchem wojny w Ukrainie inflacja w Wielkiej Brytanii była najwyższa od trzech dekad – wynosiła 7 proc. Obecnie eksperci szacują, że wzrośnie ona do poziomu 8 proc., a to oznacza,

W TWOJEJ SPRAWIE !

że przy nierównym tempie wzrostu płac, pracownicy odczują jeszcze większy spadek dochodów w ujęciu realnym. Analitycy oszacowali, że inflacja pomniejszy kwotę zagwarantowanych w październiku ubiegłego roku podwyżek dla pracowników sektora publicznego, w tym dla nauczycieli i służby zdrowia, o co najmniej jedną czwartą. Jak wyliczono, dochód realny w tej grupie (dochód nominalny skorygowany o poziom inflacji), spadnie w skali roku o (średnio) 1,750 funtów. Aby załatać dziurę powstałą wskutek inflacji, Kanclerz Skarbu musiałby zadłużyć państwo o kolejne 10 mld funtów. Nawet jeśli rząd zdecydowałaby się na podwyżki płac poniżej inflacji – np. na poziomie 5 proc., to niewiele by to zmieniło (same podwyżki dla pracowników NHS kosztowałby państwo 4 mld funtów, nauczycieli 1,75 mld funtów). „Rishi Sunak musi dokonać poważnego osądu sytuacji. Czy zdecyduje się na to, by ochronić brytyjskie gospodarstwa domowe przed skutkami wzrostu cen? Tego nie wiemy”, stwierdził dyrektor The Institute for Fiscal Studies Paul Johnson. „Jest za to pewne, że jeśli tego nie zrobi, wiele osób o średnich dochodach stanie w obliczu największego spadku poziomu życia od czasu światowego kryzysu. Jeśli zdecyduje się na pomoc ludziom, będzie to kolejny duży cios dla finansów publicznych”, dodał.

Abramowicz objęty sankcjami

ładze Wielkiej Brytanii umieściły Romana Abramowicza na liście rosyjskich oligarchów, na których, w związku z inwazją Rosji na Ukrainę nałożono sankcje. Brytyjskie aktywa miliardera zostaną zamrożone, pod znakiem zapytania stanęła więc sprzedaż klubu piłkarskiego Chelsea. Właściciel Chelsea FC Roman Abramowicz, dołączył do 6 innych rosyjskich oligarchów, na których rząd w Londynie nałożył sankcje w związku z inwazją Rosji na Ukrainę. Oligarcha został objęty zakazem podróżowania z i do Wielkiej Brytanii, a jego brytyjskie aktywa zostały zamrożone. „Nie może być bezpiecznych przestrzeni dla tych, którzy poparli inwazję”, oświadczył Boris Johnson. Cała sytuacja odbije się na funkcjonowaniu Chelsea, sankcje dotkną także i klub. BBC informuje, że wstrzymana została sprzedaż biletów na mecze z udziałem londyńskiego zespołu, zamknięto też

sklep z klubowymi akcesoriami, a co więcej, klub nie będzie mógł dokonywać żadnych transferów zawodników, wstrzymana zostanie także jego sprzedaż. Rząd planuje jednak wydać klubowi specjalną licencję, dzięki której będzie on mógł między innymi rozgrywać mecze oraz opłacać pracowników. Zdaniem Downing Street, 55-letni Abramowicz, którego majątek szacuje się na 9,4 mld funtów, ma mocne powiązania z Władimirem Putinem. Miliarder ma być jednym w wielu rosyjskich oligarchów, którzy w latach 90. XX wieku zbili majątek i zdobyli pozycję dzięki protekcji obecnego prezydenta Rosji.

0208 347 2305, 07403284196, agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

Skontaktuj się z nami jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU,

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu? Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,

24 Więcej na portalu

| 5

cooltura24.co.uk

 pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

„Potrzebuję amunicji, Przygotowała Karolina Wiatrowska

Mówiono o nim: wesołek, aktor, w polityce – nowicjusz. Zawsze wolał rozmowy pokojowe niż wojnę. Ale w chwili próby okazał się mężem stanu. Nie wyjechał z Kijowa, chociaż Amerykanie proponowali ewakuację. Dzieli los ludzi w oblężonym, ostrzeliwanym mieście, codziennie do nich przemawia. Budzi w nich dumę i hart ducha, twardo apeluje o pomoc do Zachodu, tłumaczy Rosjanom w czym biorą udział. Poznajcie niezwykłą historię Wołodymyra Zełenskiego, prezydenta Ukrainy, który stał się bohaterem całego wolnego świata.

„P

otrzebuję amunicji, nie podwózki” powiedział zachodnim oficjelom, gdy chcieli ewakuować go z Ukrainy. Tym jednym zdaniem zdobył szacunek świata. Nie uciekł, został, wiedząc, że grozi mu śmiertelne niebezpieczeństwo. Codziennie po kilka razy nagrywa filmiki i przemówienia, publikując je w swoich social mediach. Jego Instagram śledzi ponad 14 milionów ludzi na całym świecie. Ale czy myślicie, że przed atakiem Rosji na Ukrainę wszyscy jej obywatele kochali swojego prezydenta? Nie. W polityce od początku wcale nie szło mu łatwo. Jak pokazała w swoim dokumencie Barbara Włodarczyk („Ukraiński sługa narodu, 2020”), po wyborze Zełenskiego na prezydenta w 2019 roku komicy śmiali się niemiłosiernie z lapsusów, jakie popełniał – pomylił na przykład Litwę z Łotwą. Albo z tego, że stara się być „taki cool” – jednego z pierwszych wywiadów jako prezydent udzielił podczas treningu na rowerze stacjonarnym. Wszyscy go znali, ale nie z działalności politycznej, tylko z „Tańca z gwiazdami” albo z serialu „Sługa narodu”, który miał premierę w 2015 roku i przez trzy bite sezony oglądały go miliony Ukraińców. To ta produkcja przyniosła mu gigantyczną popularność.

PREZYDENT Z TELEWIZORA

W serialu „Sługa narodu” zagrał Wasyla Hałoborodkę, nauczyciela, który zostaje prezydentem Ukrainy. Dodajmy – idealnym. Jeździ do pracy rowerem jak

Photographer RM / Shutterstock.com

szary obywatel, walczy z korupcją, zmienia kraj. Dla ludzi Zełenski był gwiazdą, którą co tydzień widzieli w telewizji. Młody, przystojny, rzutki, kojarzący się z sukcesem. Trudno powiedzieć, na ile swój sukces wyborczy zawdzięcza politycznemu programowi, a na ile telewizyjnej popularności i utożsamianiu go z Wasylem Hałoborodką. Gdy ogłosił swój start w wyborach w sylwestra 2018 roku, niektórzy uznali to za żart albo prowokację. Ale Zełenski w pierwszej turze pokonał Julię Tymoszenko, w drugiej zmiótł ówczesnego prezydenta i bogatego biznesmena – Petra Poroszenkę. Był tak zwanym człowiekiem spoza systemu, jego wyborcy widzieli w tym nadzieję. Złośliwi mówili, że jest politycznym dyletantem. Z prezydenturą miał tyle wspólnego, że grał prezydenta w serialu. Zachodnie gazety przepowiadały, że jego władza będzie eksperymentem. I jak mówili rozmówcy Barbary Włodarczyk w filmie o Zełenskim, nawet najwięksi zwolennicy Władima – tak nazywają go przyjaciele – zastanawiali się, co się stanie, gdy prawdziwy prezydent Wołodymyr Zełenski usiądzie naprzeciw prawdziwego Władimira Putina. Czy wystarczy mu hartu ducha? Ale czy dziś ktoś odważyłby się jeszcze zadać takie pytanie…

ODWAGA, ARTYZM I STOICKI SPOKÓJ

Sam Zełenski chyba nie sądził, że przyjdzie mu stawić czoło takiemu atakowi Rosji

Jest człowiekiem nowych czasów, jego droga do polityki jest inna nie tylko dlatego, że prowadzi przez show-biznes, estradę. Ale też ze względu na środowisko, z jakiego się wywodzi na Ukrainę. Był raczej gołębiem niż jastrzębiem, obiecywał nie walkę, ale pokojowe rozwiązanie konfliktu w Donbasie. Niektórzy zarzucali mu, że zbyt długo nie doceniał rosyjskiego zagrożenia w lutym tego roku. Rosyjskie czołgi grzały silniki, a Zełenski uspokajał Ukraińców: „Nie panikujcie”, zamiast przygotowywać ich na inwazję. Ale gdy przyszła godzina próby, okazał się mężem stanu, wokół którego mogą zjednoczyć się ludzie. Na konferencji w Monachium tuż przed inwazją mówił jak zwykle mocno, zapadającymi w pamięć obrazami: „Nie będziemy leżeć w trumnach i czekać na rosyjskie wojsko. Nie będziemy atakować,

ale jesteśmy gotowi na wszystko”. Domagał się gwarancji pomocy NATO i Unii Europejskiej. Zadawał politykom niewygodne pytania. Kremlowi próbował tłumaczyć: „Jesteśmy inni, ale to nie jest powód, by być wrogami. Sami chcemy określać, budować swoją przyszłość, spokojnie i uczciwie”. Brytyjski magazyn „Tatler” napisał, że mobilizuje świat do popierania Ukrainy z „odwagą, artyzmem i stoickim spokojem”. Kim był, zanim stał się podziwianym przywódcą?

DZIECKO JUGO-WOSTOKA

Woło dymyr Zełenski uro dził się w Krzywym Rogu w 1978 roku, w obwodzie dniepropietrowskim. To dziwne miasto, uważane za najdłuższe na świecie, ciągnie się z północy na południe przez 126 kilometrów. Krzywy Róg to duży ośrodek górnictwa i przemysłu stalowego na tak zwanym Jugo-Wostoku (południowowschodniej Ukrainie). Rosyjski był tu językiem pierwszego wyboru, ludziom stąd zawsze było bliżej do Rosji i do Donbasu niż do europejskich miast zachodniej Ukrainy. I mieli, a właściwie cały czas mają poczucie, że to oni harują na ten kraj. To te regiony najliczniej na niego głosowały. Wołodymyr urodził się w rodzinie ukraińskich Żydów, niespecjalnie religijnej, bo jak wspomniał, w Rosji sowieckiej religia przecież nie istniała. Natomiast pamięć o Holocauście była w tej rodzinie żywa. Już jako prezydent Wołodymyr Zełenski miał w planach otwarcie w 2023 roku w Babim

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 939 | 17 marca 2022

| 7

nie podwózki” Jarze koło Kijowa pierwszego na Ukrainie nowoczesnego Centrum Pamięci Ofiar Holocaustu. W czasie inwazji apelował do społeczności żydowskiej: „Teraz bardzo ważne jest, abyście wy, miliony Żydów na całym świecie, nie milczeli. Bo w ciszy rodzi się nazizm. Krzyczcie o mordowaniu ludności cywilnej, krzyczcie o mordowaniu Ukraińców”, mówił na początku marca. Jego rodzice należeli do elity. Ojciec Ołeksandr był profesorem cybernetyki, mama Rimma – inżynierem. Mieszkali na jednym z osiedli w tzw. mrówkowcu. W szkole Wołodymyr był prymusem i gdyby nie słabsza ocena z ukraińskiego, miałby same piątki. Dopiero z czasem nauczył się mówić perfekcyjnie po ukraińsku, w czym zresztą pomogła mu żona. Ale jeszcze kampanię prezydencką prowadził po rosyjsku, jako jedyny z liczących się kandydatów. To było nawet dość odważne, biorąc pod uwagę nacjonalistyczne nastroje na Ukrainie, ale, jak widać, nie zaszkodziło mu to. Po szkole wybrał solenne prawnicze studia w Instytucie Ekonomicznym w Krzywym Rogu. Nigdy jednak nie pracował w zawodzie, szybko natomiast odnalazł się w show-biznesie. W 1997 roku wraz z kolegami stworzył grupę kabaretową „95 Kwartał”, nazwaną tak od jednej z dzielnic w centrum miasta. Był jej liderem, autorem skeczy, miał niesamowity dryg estradowy, śpiewał, tańczył, wygłupiał się. W 2006 roku wziął udział w pierwszej edycji ukraińskiego „Tańca z gwiazdami”. Jego partnerką została wtedy dwukrotna mistrzyni świata w tańcu towarzyskim Ołena Shoptenko. Dzisiaj można obejrzeć na YouTubie skrót jego występów – od latynoskich rytmów po zmysłowy taniec, który wykonują razem z partnerką – oboje z czarną przepaską na oczach. I jakkolwiek z dzisiejszej perspektywy te jego taneczne wywijasy i tanie kostiumy mogą wydawać się śmieszne, to na parkiecie był naprawdę niezły. Nie mylił kroków, nie gubił rytmu, skupiał na sobie uwagę. To Zełenski ściągnął tłumy widzów przed telewizory, a show wygrał ich głosami.

RODZINA JEST WARTOŚCIĄ

Pisząc o jego pozycji w show-biznesie, trzeba wymienić role między innymi w rosyjsko-ukraińskiej kome dii romantycznej „8 pierwszych randek” i rosyjskojęzycznym serialu „Miłość w wielkim mieście”. Dubbingował Misia Paddingtona w popularnym filmie familijnym i czerwone ptaszysko w „Angry Birds”. Kiedy zagrał w serialu „Sługa narodu”, był już bardzo popularnym aktorem i właścicielem (wspólnie z żoną), dużej firmy producenckiej. Po co więc chciał wejść do polityki? Ludzie, którzy śledzili drogę Zełenskiego, mówią, że momentem przełomowym była dla niego wojna w Donbasie w 2014 roku. Wtedy

zaczął występować dla ukraińskiego wojska, dawał pieniądze na armię, bliższy stał mu się ukraiński patriotyzm. Poza tym był człowiekiem, który szedł od sukcesu do sukcesu, Dlaczego miałby nie powtórzyć tej drogi w polityce? Kiedy w 2017 roku założył partię Sługa Narodu, był dojrzałym człowiekiem, miał już żonę i dziecko. Wiedział, że chociaż żona buntowała się przeciwko wejściu do polityki, to zawsze może na nią liczyć. W czasie kampanii wyborczej była zawsze u jego boku. Rodzina jest dla Wołodymyra Zełenskiego wielką wartością. „Myślę, że jednym z najważniejszych czynów każdego mężczyzny jest odpowiedzialność za rodzinę. Mam córkę, mam żonę… Myślę, że to dość odważny czyn”, mówił w jednej z rozmów. Był lubiany przez swoich pracowników, naturalny, bliski ludziom. Mówił, że wyborcy chcą zobaczyć polityka o ludzkiej twarzy. „Wołodymyr jest aktorem, nie wiem, czy to jego prawdziwa twarz czy nie. Ale cokolwiek robi, to działa”, mówi o nim dzisiaj specjalistka od komunikacji medialnej Yaryna Kluchkovska.

decydowało się wiele sławnych postaci, jak Charles de Gaulle, który w 1940 roku już z Londynu zagrzewał Francuzów do stawiania oporu. Ale Zełenski został w Kijowie, biorąc na siebie odpowiedzialność jako polityk, ale też jako mąż i ojciec. To jego osobiste bohaterstwo dało siłę innym i wiarę w zwycięstwo, chociaż mało kto wierzył wcześniej, że Ukraina może stawić czoło Rosji. Prezydent zrzucił garnitur: w filmikach, które niemal codziennie nagrywa, pokazuje się w bluzie w kolorze khaki. Prostym językiem dodaje otuchy, czasem podsumowuje wydarzenia. „Noc była ciężka”, mówił w jednym z filmików. „Oni zabijają ludzi i zamieniają spokojne miasta w cele wojskowe. To jest paskudne i nigdy nie zostanie im wybaczone. Zostaliśmy sami, by chronić nasze państwo. Kto jest gotowy do walki u naszego boku? Nikogo nie widzę. Kto jest gotów dać Ukrainie gwarancję członkostwa w NATO? Wszyscy się

boją”, mówił z goryczą. Zawsze zauważa bohaterstwo żołnierzy. Kiedy pojawiły się plotki o jego wyjeździe, nagrał film na ulicy Kijowa, mówiąc: „Nigdzie nie wyjechałem, jestem tutaj. Nie składamy broni. Mamy broń, żeby walczyć o nasz kraj, o nasze dzieci”. Podkreśla: „Jesteśmy u siebie, będziemy walczyć”. Podczas jednej z wielu wideokonferencji z przywódcami UE powiedział: „Może ostatni raz widzicie mnie żywego”. Każde wystąpienie kończy słowami „Chwała Ukrainie!”. Z zachodnimi przywódcami rozmawia jak równy z równym. Zachód widzi, że prezydent Ukrainy jest partnerem, nie petentem. W czasie ostatniego orędzia do narodu, wygłoszonego w nocy z 1 na 2 marca, prezydent Joe Biden, powiedział: „Putin myślał, że wjedzie na Ukrainę, a świat przed nim ustąpi. Zamiast tego spotkała go ściana siły, jakiej nigdy sobie nawet nie wyobrażał. Spotkał Ukraińców. Od prezydenta Zełenskiego po szeregowego Ukraińca – ich odwaga, brak strachu, determinacja, inspirują świat”.

JA, OBYWATEL UKRAINY

Nie ma tu sensu pisać o Wołodymyrze Zełenskim jako o polityku, co mu się udało, a co nie. Nie zakończył wprawdzie pokojowo wojny w Donbasie, ale udało mu się wymienić z Rosją jeńców, wprowadził tak zwaną ustawę antyoligarchiczną. To już coś! Był człowiekiem nowych czasów, jego droga do polityki była inna nie tylko dlatego, że prowadziła przez showbiznes, estradę. Ale też ze względu na środowisko, z jakiego się wywodził. „Ja sam krwi jestem żydowskiej, języka używam rosyjskiego, ale jestem obywatelem Ukrainy i nie chcę być obywatelem żadnego innego państwa”, deklarował jeszcze przed wyborami. To Zełenski znalazł odpowiednie słowa, które pomogły Ukraińcom zachować w trudnym czasie wojny dumę i hart ducha. „Jesteśmy silni, jesteśmy Ukraińcami. (…) Chcemy, żeby nasze dzieci mogły żyć – to chyba uczciwe marzenie”, powiedział w przemowie wygłoszonej niedawno przez łącze wideo w Parlamencie Europejskim.

NIE SKŁADAM BRONI

Prezydent Francji Emmanuel Macron mówi: „Jestem mu wdzięczny za wielkie poczucie odpowiedzialności”. Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson: „Prezydent Zełenski zainspirował i zmobilizował świat”, a nieoficjalnie do współpracowników: „Jezu, ten facet jest naprawdę odważny”. Prezydent USA Joe Biden: „Jestem wdzięczny prezydentowi Zełenskiemu za jego postawę”. Gdyby po inwazji rosyjskiej Wołodymyr Zełenski wyjechał z Ukrainy, może nawet nikt nie miałby do niego żalu. Na takie ucieczki

URGENT AID TO UKRAINE Make a donation and help those who suffer

Bank transfers to: The Association of the Polish Knights of Malta (UK) Account no: 01267986 Sort code: 30-92-01 Lloyds TSB Bank Plc

or using our PayPal: www.apkmuk.co.uk / DONATIONS

Reference: Urgent Aid to Ukraine 2022

8 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| POMOC DLA UKRAINY

Zbiórki i akcje pomocowe prowadzone w Wielkiej Brytanii i Polsce Źródło: publicystyka.ngo. pl, Marcin Urban

PORTAL POMAGAM UKRAINIE

Kancelaria Premiera RP uruchomiła stronę internetową www.pomagamukrainie.gov.pl, na której można zgłaszać gotowość do pomocy oraz zapotrzebowanie na nią.

CENTRUM POMOCY MIĘDZYNARODOWEJ

Wpłat można dokonywać na stronie: https://pcpm.org.pl/ukraina oraz poprzez Facebook: www.facebook.com/donate/29481 07692167955/4897929046952704/

POLSKI CZERWONY KRZYŻ

Wpłaty na pomoc Ukrainie można kierować na konto: 16 1160 2202 0000 0002 7718 3060 z dopiskiem „UKRAINA" oraz za pomocą wpłat PayU na stronie: pck.pl/wspieraj-nas/

POLSKA AKCJA HUMANITARNA Wpłat można dokonywać na stronie: www.siepomaga.pl/pah-ukraina

FUNDACJA POMAGAM.PL

Zbiórka „Solidarni z Ukrainą" – wpłacać można tutaj: https://pomagam.pl/solidarnizukraina

POLSKA MISJA MEDYCZNA

Wpłat można dokonywać na stronie: pmm.org.pl/chce-pomoc#ukraina oraz poprzez Facebook: www.facebook.com/donate/3754156 24008297/5395474380471879/

CARITAS POLSKA

Można pomóc: Dokonując wpłaty na stronie caritas.pl Wpłacając dowolną kwotę na konto: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384 z dopiskiem „UKRAINA” Wysyłając SMS pod numer 72052 o treści UKRAINA (koszt 2,46 zł z VAT).

FUNDACJA HUMANDOC

Zbiórka „Misja Ukraina" – wpłacać można tutaj: https://zrzutka. pl/6phj34

Yanosh Nemesh / Shutterstock.com

Akcje pomocowe prowadzone przez organizacje w Polsce UNICEF POLAND

Pomoc dla dzieci na Ukrainie – wpłacać można tutaj: https://www.facebook.com/donate/ 462703465452564/10158711221256 545

FUNDACJA POLSKA POMOC

Wpłacać można na konto: 22 1600 1462 1885 1446 5000 0001 z dopiskiem „Pomoc Ukrainie” www.facebook.com/fundacja.polska. pomoc/posts/4805355322874385

FUNDACJA PRO SPE

Pomoc dla mieszkańców Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: www.facebook.com/donate/ 442810787626237

KLUB UKRAIŃSKI W KRAKOWIE – FUNDACJA ZUSTRICZ Wpłacać można na konto Fundacji Zustricz: 44 1750 0012 0000 0000 3829 1904 www.facebook.com/zustricz/posts/ 3191017424463952

FUNDACJA SŁUŻBY RATUNKOWE RP

mikolaj.org.pl/Ukraina lub na konto: Fundacja Świętego Mikołaja numer: 37 2130 0004 2001 0299 9993 0002 z dopiskiem: darowizna na pomoc dzieciom na Ukrainie

FUNDACJA OCALENIE

STOWARZYSZENIE „SOS WIOSKI DZIECIĘCE W POLSCE"

Wojna na Ukrainie – wsparcie medyków – wpłacać można tutaj: https://zrzutka.pl/ukraina-wsparcie

Pomoc dla osób z Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.facebook.com/donate/ 275450921370284

FUNDACJA SIEPOMAGA

Pomoc ofiarom wojny na Ukrainie – wpłacać można tutaj: https://www.siepomaga.pl/ukraina

FUNDACJA BENEFICJUM

Z Całego Serca dla Ukrainy – wpłacać można tutaj: https://beneficjum.com/projectspost/z_calego_serca_dla_ukrainy

FUNDACJA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA

Apel o solidarność i wsparcie dla dzieci Darowiznę można przekazać on-line:

SOS dla dzieci Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.siepomaga.pl/sos-dladzieci-ukrainy

FUNDACJA PRZYSZŁOŚĆ DLA DZIECI

Pomoc dzieciom z Ukrainy – wpłacać można tutaj: przyszloscdladzieci.org/zbiorka/ukraina

FUNDACJA SIÓSTR ŚW. DOMINIKA

Ukraina – pomagamy rodzinom, które przybywają do Polski – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.facebook.com/donate/ 1108144903279501

POMOC DLA UKRAINY |

| Nº 939 | 17 marca 2022 FUNDACJA DOBRA FABRYKA

Na pomoc Ukrainie! Wpłat można dokonywać na stronie: https://www.dobrafabryka.pl/chcepomoc/akcja/na-pomoc-ukrainie

FUNDACJA DOBRYCH INICJATYW

Wsparcie dla Ukrainy i uchodźców. #FDIAid Wpłacać można tutaj: www.fdi.org.pl/pomoc-dla-ukrainy

SPECJALISTYCZNA JEDNOSTKA RATOWNICTWA WETERYNARYJNEGO – #SJRWNAPOMOCUKRAINIE

Wpłat można dokonywać na stronie: https://platnosci.ngo.pl/c/4580/ Pomoz-nam-niesc-pomoc-osobomi-zwierzetom-ktore-ucierpialy-wkonflikcie oraz bezpośrednio na konto fundacji 96 1140 2004 0000 3302 8208 8553 z dopiskiem „UKRAINA" https://www.facebook.com/ PolishSpecialisedAnimalRescueUnit/ ?comment_id=Y29tbWVudDo 1MTM5MjY4NjY2MTExNDI0XzUx NTIwODI5NDgxNjMzMjk%3D

FUNDACJA ADRA POLSKA

Zbiórkę na rzecz pomocy humanitarnej na Ukrainie można wesprzeć wpłacając datek za pośrednictwem strony: adra.pl/pomoc-ukrainie/ dokonując wpłaty na nr konta 49 1240 1994 1111 0010 3092 3882 (Fundacja ADRA Polska) z dopiskiem „Pomoc potrzebującym na Ukrainie”.

FUNDACJA AVALON

Fundacja Avalon postanowiła wesprzeć w działaniach ukraińską Organizację Vostok.SOS, która swoimi działaniami wspiera rodaków w tym trudnym, wojennym czasie. Do zbiórki można dorzucić się tu: https://helpuj.pl/zbiorki/pomocofiarom-wojny-w-ukrainie-wsparcieorganizacji-vostok-sos

FUNDACJA DOM POMOCY KRYZYSOWEJ

Pomoc dla uchodźców z Ukrainy! Numer konta dla zbiórki! 51160014171866549640000001 Szybkim sposobem jest również wpłacanie poprzez naszą stronę: https://www. fundacjadompomocykryzysowej.pl

FUNDACJA AWANS W KIELCACH

Pomoc dla młodzieży z Ukrainy Wpłaty na konto: 52 1240 4416 1111 0010 9746 1455 Odbiorca: Fundacja Awans, ul. Wierzbowa 1, Bilcza, 26-026 Morawica Z dopiskiem: „Pomoc dla młodzieży z Ukrainy”

FUNDACJA JIM

Prowadzi zbiórkę, której celem jest

wsparcie dla dzieci autystycznych z Ukrainy, których los jest przez obecną sytuację wojenną zagrożony. Zebrane pieniądze zostaną przekazane fundacji Dziecko z Przyszłością (Дитина з майбутнім) https://www.facebook.com/ donate/313516883978838/

FUNDACJA TURBO POMOC

prowadzi zbiórkę dla dzieci i rodzin poszkodowanych na Ukrainie https://www.turbopomoc.pl/ podopieczni/p/dla-dzieci-i-rodzinposzkodowanych-na-ukrainie

STOWARZYSZENIE SURSUM CORDA

Uruchomiło dwie zbiórki na rzecz Ukrainy, na start każdej z nich przekazując z własnych środków po 10 tys. zł. Zbiórka nr 1: Na materiały medyczne i opatrunkowe dla Ukrainy otwiera się w nowej karcie Informacja na Facebooku: https://www.facebook.com/ Stowarzyszenie.sursum.corda/ posts/5547763588567336 Zbiórka nr 2: Na zakup bonów towarowych dla Uchodźców z Ukrainy otwiera się w nowej karcie Informacja na Facebooku: https://www.facebook. com/159205967423152/ posts/5543950808948614/?d=n

ZWIĄZEK CENTRALNY DZIEŁA KOLPINGA W POLSCE

Rozpoczął przyjmowanie uchodźców w swoim ośrodku w Luborzycy k. Krakowa i zbiera datki na pomoc dla nich. https://kolping.pl/solidarni-zukraina-zbiorka https://www.facebook.com/kolping. polska

FUNDACJA GDAŃSKA

prowadzi zbiórkę „Gdańsk pomaga Ukrainie” www.facebook.com/donate/486031 106489144/1766900390166541

FUNDACJA DLA SOMALII

Zbiera środki na pomoc dla uchodźców z Ukrainy. Zakres pomocy będzie uzależniony od rozwoju konfliktu na Ukrainie i dostosowany do potrzeb. https://www.facebook.com/donate/ 1148264522583979

PRO-DZIELNIA

Zbiera artykuły pierwszej potrzeby dla Ukrainy https://www.facebook.com/ events/355073573176180

FUNDACJA PKO BANKU POLSKIEGO

Uruchomiła specjalne konto do wpłat na rzecz pomocy dla Ukrainy. Ty też możesz pomóc, wpłacając dowolną, najmniejszą nawet kwotę. Dane do przelewu: Fundacja PKO Banku Polskiego

Tytuł: Wpłata na pomoc dla Ukrainy Nr konta: 47 1020 1068 0000 1002 0172 3014

FUNDACJA OPEN CULTURE

PEN Ukraina w kooperacji z PEN Białoruś oraz Fundacją Open Culture otwiera powszechną zbiórkę funduszy na rzecz ukraińskich twórców kultury. Jest to zbiórka funduszy na wsparcie ukraińskich pisarzy, dziennikarzy, naukowców, tłumaczy, artystów, którym grożą niebezpieczeństwa wojny prowadzonej przez Rosję z Ukrainą. https://openculture.org.pl/wsparcieukrainskich-dzialaczy-kultury/

FUNDACJA TO SIĘ UDA PRZY WSPARCIU PORTALU ZRZUTKA.PL

#RazemDlaUkrainy | zrzutka.pl Dzisiaj jesteśmy razem z Ukrainą! Międzynarodowa Pomoc dla Ukrainy.

BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO (BGK)

w imieniu Narodowego Banku Ukrainy (NBU) otworzył specjalne konto, na które od dziś można wpłacać pieniądze na pomoc Ukrainie. Środki trafią bezpośrednio do Narodowego Banku Ukrainy. Środki należy wpłacać na numer

| 9

rachunku: 91 1130 0007 0080 2394 3520 0002 Odbiorca: Narodowy Bank Ukrainy. Tytuł przelewu: Wsparcie dla Ukrainy. Rachunek służy do gromadzenia środków pieniężnych w PLN i dokonywania rozliczeń bezgotówkowych.

FUNDACJA ARI ARI

Zbiórka pieniędzy na pilną pomoc dla osób z niepełnosprawnościami w Ukrainie: Droga do samodzielności. https://pomagam.pl/ drogadosamodzielnosci

STOWARZYSZENIE „POROZUMIENIE WSCHÓD – ZACHÓD" POMOC UCHODŹCOM Z UKRAINY

Numer konta: 95 1750 0012 0000 0000 3889 1707 (BNP Paribas Bank Polska S.A.) W tytule wpłaty prosimy wpisać: „DAROWIZNA – POMOC UCHODŹCOM Z UKRAINY” Nazwa i adres posiadacza konta: Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Porozumienie Wschód - Zachód", Gać 53, 55-200 Oława. Dla wpłat z zagranicy: IBAN PL95 1750 0012 0000 0000 3889 1707, SWIFT: PPABPLPKXXX

10 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

17 marca 2022 | Nº 939 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 939 | 17 marca 2022

Minął jeden, zaczyna się kolejny kryzys

Rada Greenwich wycofała się z planu zamykania ulic

osyjska inwazja na Ukrainę spowodowała dużą niepewność co do przyszłości brytyjskiej ekonomii – ostrzegł minister finansów Rishi Sunak. Urząd statystyczny ONS, podał, że w styczniu Produkt Krajowy Brutto wzrósł o 0,8 proc., po spadku o 0,2 proc w grudniu, ale obecna sytuacja może poważnie spowolnić odbudowę gospodarki po pandemii. Swoje wyniki poprawiły firmy z branży gastronomicznej. Na pełne obroty wróciła produkcja telewizyjna i filmowa. Cytowany przez BBC, przedstawiciel Brytyjskiej Izby Biznesu, ostrzegł jednak przed zwiększonym ryzykiem rece-

sji z powodu rosnącej inflacji i przerwania łańcuchów dostaw. Tymczasem w szeregach Partii Konserwatywnej rośnie presja na ministra finansów, by zwiększył pomoc dla osób dotkniętych wzrostem kosztów życia. Jak dowiedział się „The Guardian”, Rishi Sunak może ogłosić kolejny pakiet pomocowy podczas wiosennej prezentacji budżetu. Dotychczas rząd obiecał dopłatę 200 funtów w ciągu pięciu lat do rachunków za energię dla wszystkich Brytyjczyków oraz 150 funtów do podatku Council Tax dla osób mieszkających w domach kategorii od A do D.

Taksówkarze podniosą ceny

płaty za taksówki w Londynie wzrosną o 5,5 proc. – zapowiedział Transport for London. Podwyżka wejdzie w życie 30 kwietnia. Początkowa opłata za kurs wzrośnie o 60 pensów – do 3,80 funtów. Wyższe będą też stawki za pokonany dystans. TfL tłumaczy, że podwyżka jest niezbędna, bo coraz więcej kierowców tradycyjnych czarnych taksówek odchodzi z zawodu.

Polskie miody w UK 5% zniżki z kodem PRL

w w w.ve s a b e a u t y. co . u k

bszar o małym natężeniu ruchu – Low Traffic Neighbourhoods (LTN), został wprowadzony na terenie West Greenwich dzięki wsparciu finansowemu Transport for London. Ruch ten poparło aż 70 proc. mieszkańców tej części dzielnicy, teraz protestują. Rada Greenwich podjęła w ubiegłym miesiącu uchwałę na mocy której, strefa LTN w West Greenwich została zniesiona. Radni twierdzą, że podjęli tę decyzję na prośbę mieszkańców Greenwich Park i Blackheath Hill, którzy zarzucali im, że utworzenie Low Traffic Neighbourhoods spowodowało zwiększenie natężenia ruchu w ich okolicy. Obywatele nie rozumieją dlaczego rada ugięła się pod naciskiem mniejszości i wyliczają – dzięki strefie LTN, samorząd zarobił 474 tys. funtów z samych mandatów, wystawionych kierowcom, którzy przekroczyli dozwoloną prędkość. Likwidacja obszaru o małym natężeniu ruchu będzie kosztować radę 27,500 funtów. Dopytywani o tę kwestię radni stwierdzili, że „rozważą możliwość wprowadzenia alternatywnego programu ograniczenia ruchu”, jednak szczegółów brak. Władze TfL nie zgadzają się z decyzją Greenwich Council jednak, jak twierdzą media, nie krytykują publicznie samo-

| 11

rządu, gdyż obawiają się, że gmina zablokuje także prace nad rozbudową Cycleway 4 – ścieżki rowerowej, która ma poprawić bezpieczeństwo rowerzystów, na czym mocno zależy spółce. Burmistrz Sadiq Khan nie zajął zdecydowanego stanowiska w tej sprawie, stwierdził jedynie, że jest zwolennikiem obszarów Low Traffic Neighbourhoods, gdyż są one „ważną częścią wysiłków miasta na rzecz promowania ruchu rowerowego i pieszego”. „Chcemy mieć pewność, że gminy mają pełną autonomię w działaniu, gdyż to one najlepiej znają swoje społeczności i ich potrzeby”, stwierdził. Wokół londyńskich szkół zamontowano ponad pół tysiąca kamer, by nadzorować wprowadzone ograniczenia w ruchu – podał burmistrz Londynu, cytowany przez „Evening Standard”. W ramach programu walki z zanieczyszczeniem powietrza i poprawy bezpieczeństwa wokół ponad 500, czyli jednej czwartej londyńskich szkół podstawowych, wprowadzono zakazy wjazdu w godzinach odstawiania i odbioru dzieci. Z danych Transport for London wynika, że liczba uczniów podstawowej chodzących do szkoły pieszo wzrosła do blisko 60 proc.

12 |

Untitled-3 1

| TYM ŻYJĄ WYSPY

17 marca 2022 | Nº 939 |

07.11.2019 09:58:08

| 13 PRACA!!!

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 939 | 17 marca 2022

Nabór do polskiej akademii dyplomatów

olska ambasada w Londynie zachęca w swoich mediach społecznościowych do wzięcia udziału w naborze na aplikację dyplomatyczno-konsularną. Kandydaci muszą być obywatelami polskimi, posiadać stopień magistra lub równorzędny oraz posługiwać się językami obcymi na poziomie niezbędnym w służbie zagranicznej. Nabór trwa do 17 marca. Aplikacja rozpocznie się 1 września 2022. Przyjęte zostaną 23 osoby.

Główne obowiązki aplikanta to ukończenie programu szkoleń w ramach aplikacji dyplomatyczno-konsularnej, odbycie stażu zawodowego w MSZ oraz w placówce zagranicznej, ukończenie służby przygotowawczej w służbie cywilnej, udział w innych szkoleniach, kursach oraz zagranicznych wizytach studyjnych przewidzianych przez kierownika aplikacji, a także przygotowanie się i przystąpienie do egzaminu dyplomatyczno-konsularnego. Bliższe informacje na stronie gov.pl w zakładce Akademia Dyplomatyczna MSZ.

Poszukiwani kandydaci na studia w Polsce po angielsku

potkanie informacyjne dla uczniów szkół średnich zainteresowanych możliwością studiowania kierunków medycznych, weterynaryjnych i pokrewnych w języku angielskim w Polsce odbędzie się 21 marca w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym w Hammersmith. Spotkanie potrwa od 18:00 do 20:00 i będzie także transmitowane online. Spotkanie organizuje Medical Poland, które wspiera Polskie uczelnie publiczne w rekrutacji studentów na studia anglojęzyczne.

„Wspieramy kandydatów z zagranicy na wszystkie polskie publiczne uczelnie medyczne i weterynaryjne, a nasi studenci z UK oraz Irlandii stanowią znaczącą narodowościową grupę studentów. Mamy pod swoimi skrzydłami kilkuset studentów zagranicznych, w tym również zdolnych studentów posiadających polskie korzenie”, czytamy w komunikacie prasowym promującym wydarzenie. Więcej informacji na stronie medicalpoland.ie

Abellio Lodon Bus - jest jedną z większych firm autobusowych w Londynie. W związku z ciągłym rozwojem, Abellio poszukuje kierowców z uprawnieniami do prowadzenia autobusów, jak również ludzi, którzy chcą je zdobyć. Jeśli jesteś osobą, która lubi pracować z ludźmi, masz świetne podejście do klienta i chciałbyś prowadzić autobus w Londynie – czekamy na Ciebie. Wejdź na: www.autobusylondyn.pl i aplikuj o pracę już dzisiaj lub wyślij email careers@abellio.co.uk

Wystawa „Paszporty życia” Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie

Fot. Facebook/PolesInSouthLondon

nstytut Pileckiego zaprasza do biblioteki w West Norwood na południu Londynu na wystawę zatytułowaną „Paszporty życia”. Przybliża ona akcję polskich dyplomatów, z tak zwanej grypy Ładosia, którzy ratowali Żydów przed zagładą wystawiając im fałszywe paszporty. W skład grupy wchodzili polscy dyplomaci i członkowie organizacji żydowskich w Szwajcarii. Aleksander Ładoś, Konstanty Rokicki, Abraham Silberschein, Chaim Eiss, Stefan Ryniewicz i Juliusz Kühl wystawiali Żydom, którym groziła

zagłada, fałszywe paszporty i zaświadczenia o obywatelstwie krajów latynoamerykańskich. Dokumenty te dawały posiadaczom szansę umieszczenia w obozach internowania i wymiany na niemieckich jeńców wojennych, zamiast wywożenia do obozów zagłady. Wystawa została sprowadzona do Londynu dzięki wspólnym staraniom Stockwell Partnership / Poles in South London: Local Heroes Archive, Instytutu Pileckiego i Biblioteki Lambeth. Ekspozycja będzie dostępna przez cały marzec.

Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

14 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

17 marca 2022 | Nº 939 |

Otwarcie festiwalu Kinoteka

Zdjęcia: Marcin Urban

okazem filmu „Silent Land”, będącego debiutem reżyserskim Agnieszki Woszczyńskiej, rozpoczął się 20. Festiwal Polskich Filmów Kinoteka. Do 3 kwietnia w londyńskich kinach i w internecie na BFI Player będą prezentowane najnowsze polskie filmy, a także starsze produkcje najwybitniejszych polskich twórców.

Dochód ze sprzedaży biletów zostanie przeznaczony na organizację SOS Wioski Dziecięce, która udziela w Polsce schronienia dla uciekinierów z Ukrainy. Seansom w kinie ICA towarzyszyła instalację VR Weroniki Lewandowskiej i Sandry Frydrysiak, która przeniosła poezję do wirtualnej rzeczywistości. Więcej informacji o filmach i pełen program festiwalu można znaleźć na stronie: kinoteka.org.uk.

Festiwal otworzyła Marlena Łukasiak, dyrektorka artystyczna Kinoteki

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 939 | 17 marca 2022

| 15

PRODUCENT I INSTALATOR Marta de Zuniga, dyrektorka Instytutu Kultury Polskiej w Londynie (w środku)

Plastik Szkło Drewno Aluminium

Instalacja VR NIGHTSSS

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

Dyskusja z Agnieszką Woszczyńską, reżyserką filmu "Silent Land"

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Charytatywne śniadanie Fundacji Kulczyk na rzecz pomocy Ukrainkom Zdjęcia: Marcin Urban

onad 70 tysięcy funtów na pomoc uchodźcom z Ukrainy przekaże Kulczyk Foundation. 8 marca organizacja zaprosiła prawie sto kobiet na charytatywne śniadanie do Ogniska Polskiego w Kensington. W jego trakcie Dominika Kulczyk zaprezentowała swój reportaż o sytuacji kobiet i dzieci docierających do polskiej granicy. Autorka pojechała tam nie tylko z kamerą, a także z jedną z pierwszych dostaw darów dla uchodźców. Podczas spotkania ze łzami w oczach opowiadała o tym co widziała oraz o tragedii jaką ukraińskie kobiety

przeżywają w dniu, który powinien być okazją do świętowania. Dochód z wydarzenia zasili konto Funduszu Wsparcia dla Kobiet i Dziewczynek z Ukrainy „Cześć, Dziewczyny!", który utworzyła fundacja Dominiki Kulczyk. „Będziemy dzięki niemu gromadzić pieniądze na długofalową pomoc dla wszystkich dziewczyn i ich rodzin, które dzięki nam będą mogły odnaleźć się w Polsce”, czytamy na stronach fundacji. Więcej informacji na temat programu oraz możliwości wsparcia ukraińskich kobiet z Kulczyk Foundation można znaleźć na stronie projektu czescdziewczyny.pl lub na www.kulczykfoundation.org.pl

| Nº 939 | 17 marca 2022

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| 17

18 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

17 marca 2022 | Nº 939 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Pomagajmy rozważnie

W czasie katastrof ludzie intuicyjnie starają się pomóc potrzebującym kupując żywność, leki, środki opatrunkowe i higieniczne. Dzięki zgromadzonemu doświadczeniu mogę podzielić się refleksjami, jak sensownie i skutecznie pomagać – mówi Anna Pawłowska, pełnomocnik Prezydenta Miasta Białegostoku ds. współpracy z organizacjami pozarządowymi, współorganizująca pomoc Ukrainie.

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 939 | 17 marca 2022

itam pani Aniu. Jest pani w centrum pomocy uchodźcom z Ukrainy. Proszę powiedzieć, w jaki sposób można najskuteczniej pomóc w obecnej sytuacji i jak władze lokalne koordynują pomoc?

Tuż po wybuchu wojny na Ukrainie Miasto Białystok rozpoczęło działania wspierające mieszkańców Ukrainy. Prezydent miasta Tadeusz Truskolaski poprosił mieszkańców Białegostoku o pomoc humanitarną i wyznaczył Centrum Aktywności Społecznej – jednostkę Urzędu Miasta w Białymstoku – na punkt przyjmowania darów. W jednej chwili pomieszczenia, z których nieodpłatnie korzystały organizacje pozarządowe na organizację szkoleń, spotkań, konferencji, zamieniły się w miejsce przyjmowania leków, produktów spożywczych i higienicznych. Darów było tak dużo, że wolontariusze nie nadążali z segregowaniem. Wśród ochotników, którzy przyjmowali dary

i je sortowali byli zarówno uczniowie, jak i nauczyciele, wykładowcy akademiccy, nawet zastępca dyrektora jednego z instytutów Polskiej Akademii Nauk.

Gdzie trafiały konwoje z pomocą humanitarną?

Już 26 lutego w południe wyruszył pierwszy transport z pomocą humanitarną dla Lwowa. W działania miasta włączyły się aktywnie organizacje pozarządowe. Dzięki ich działaniom była możliwa organizacja transportów na Ukrainę. Przez dwa tygodnie zostały wysłane dary w 29 busach, 3 autach osobowych i 2 tirach do 18 miejscowości, m. in. do Kijowa, Berdyczowa, Iwanofrankowska, Żytomierza. Białostoczanin podarował auto osobowe, które wypełnione żywnością dotarło do Jaworowa. W czasie katastrof ludzie intuicyjnie starają się pomóc potrzebującym kupując żywność, leki, środki opatrunkowe i higieniczne. Dzięki zgromadzonemu doświadczeniu mogę podzielić się refleksjami, jak sensownie i skutecznie pomagać.

Z jakimi problemami spotykacie się najczęściej w ramach pomocy?

Osoby, które chcą zrobić zakupy i przekazać je na tereny objęte działaniami wojennymi warto, żeby wyobraziły sobie proces pakowania i transportu darów. Lepiej jest kupić paczkę jednorodnego produktu, na przykład cukru, niż wiele różnych rzeczy. Skraca to wolontariuszom czas poświęcony na pakowanie i sortowanie, a potem ułatwia transport. Warto

| 19

20 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| OBLICZA EMIGRACJI

kupować produkty, które dostarczają maksymalnie dużo energii – zamiast ogórków kiszonych lepiej kupić pulpety w sosie – ta sama waga, a korzyść kaloryczna dużo większa. Warto też pomyśleć o daniach, które są maksymalnie łatwe w przygotowaniu – na przykład zupy instant, kisiele, kasza kuskus, które wystarczy zalać wrzątkiem. Dużo kalorii dadzą czekolady, bakalie, orzechy. W wielu miejscach Ukraina nie ma prądu, co oznacza, że są trudności z gotowaniem potraw, więc warto kupować gotowe dania, nie wymagające obróbki – konserwy. Najłatwiejsze w transporcie są produkty w metalowych i plastikowych opakowaniach, unikajmy szklanych słoików – są ciężkie i łatwo się uszkadzają, po rozbiciu mogą zrobić krzywdę. Zrozumiałe jest, że mieszkańcy chcą podzielić się tym, co mają, ale nie przyjmujemy wyrobów własnych, takich jak domowe powidła i dżemy, tylko żywność wyprodukowaną i zapakowaną przez producentów. Wydaje się oczywiste, że wszystkie produkty muszą mieć długi termin ważności, ale warto to podkreślić, bo nie wszyscy darczyńcy podczas zakupów sprawdzają terminy na opakowaniach. Długie terminy ważności dotyczą też leków. Teraz potrzebne są właściwie wszystkie leki i środki opatrunkowe: leki przeciwbólowe i przeciwkrwotoczne, adrenalina, plastry antybakteryjne, preparaty przeciwszokowe, gazy jałowe, bandaże elastyczne, sól fizjologiczna, środki odkażające, rękawiczki jednorazowe, opaski uciskowe, koce termiczne, nożyczki do cięcia bandaży. Aktualne listy można znaleźć na portalu www.bialystokpomaga.pl. Zamiast samodzielnego kupna darów, można wpłacić środki finansowe dla wyspecjalizowanej organizacji pozarządowej, jak na przykład Polski Czerwony Krzyż, Banki Żywności czy Polska Akcja Humanitarna. Zajmą się one kupnem produktów w ilości hurtowej, zgodnie

z zapotrzebowaniem otrzymanym z Ukrainy. Białostockie organizacje pozarządowe organizujące zbiorki finansowe są wymienione w portalu www.bialystokpomaga.pl.

Jak np. my, osoby z Wielkiej Brytanii, moglibyśmy wspierać tę pomoc?

W tej chwili rodzaj pomocy Ukrainie zmienia się. Oprócz pomocy humanitarnej pomagamy uchodźcom z Ukrainy, którzy zatrzymują się w naszym mieście na dłużej albo są tu tylko tranzytem. Otrzymują oni zakwaterowanie i wyżywienie, dzieci są zapisywane do szkół i przedszkoli. Uchodźcy zwykle przyjeżdżają z ograniczoną liczbą ubrań. Organizacje pozarządowe przekazują im odzież. Szczególnie potrzebne są kapcie i bielizna na zmianę. Jeśli ktoś chce ofiarować odzież, niech przekaże

ją w takim stanie, aby była gotowa do użycia bez potrzeby prania i naprawiania, a bieliznę tylko nową.

Przygotowując dary pomyślmy, czy my chcielibyśmy takie dostać. Pomagajmy rozważnie.

MIEJSCE NA WEEKEND |

| Nº 939 | 17 marca 2022

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM

079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s a ra i nt. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

| 21

22 |

17 marca 2022 | Nº 939 | Karolina Wiatrowska k.wiatrowska@cooltura.co.uk

Warto zobaczyć jeszcze w marcu Przewodnik po najciekwszych festiwalach, warsztatach, wystawach i innych wydarzeniach w Londynie.

teatr

To Kill a Mockingbird

Cock

Gielgud Theatre 35-37, Shaftesbury Avenue, W1D 6AR Londyn, bilety £40-£153, do 13 sierpnia 2022

Ambassadors Theatre, West Street, WC2H 9ND Londyn. Bilety £20-£150. do 4 czerwca 2022

Sceniczna adaptacja klasyka praw obywatelskich Harpera Lee „Zabić drozda” Aarona Sorkina szturmem zdobyła Broadway – i wywołała sporo kontrowersji po tym, jak zhańbiony obecnie producent Scott Rudin agresywnie próbował zamknąć produkcję innych adaptacji arcydzieła Lee z 1960 roku. Produkcja Bartletta Shera miała pojawić się na West Endzie w 2020 roku, ale w końcu pojawia się dwa lata później pod auspicjami Sonia Friedman Productions.

„Cock” Mike'a Bartletta powraca w nowej produkcji wyreżyserowanej przez cudowną Marianne Elliott. I zawiera kilka gorących nazwisk: „Jonathan Bailey z Bridgerton gra Johna, gwiazda filmowa Taron Egerton debiutuje na West Endzie jako jego partner, a wschodząca gwiazda Jade Anouka jako kobieta, z Philem Danielsem jako ojcem partnera. To imponująca obsada, która gra przez pełne 12 tygodni.

The Human Voice

wydarzenia

Harold Pinter Theatre 6, Panton Street SW1Y 4DN Londyn, bilety £20-£95 17 marca – 9 kwietnia

London Coffee Festival Old Truman Brewery, Brick Lane, E1 6QL Londyn, bilety od £18

Wznowienie klasycznego monologu legendarnego w reżyserii belgijskiego Ivo van Hove'a, Jeana Cocteau z 1930 roku. Chociaż jest to niewątpliwie dość eksperymentalny romans, z jedną aktorką, która spędza całą grę na telefonie ze swoim niesłyszalnym kochankiem, fakt, że tutaj samotną aktorką jest wspaniała Ruth Wilson, powinien mieć mnóstwo odbiorców. Spektakt trwa zaledwie 31 min.

Myślisz, że możesz rozpoznać swoją milę kwadratową od Allpressa? Masz poważne opinie na temat mikropianki? Ta czterodniowa bonanza kawowa w browarze Truman Brick Lane jest prawdopodobnie dla Ciebie. Od kursów mistrzowskich latte art i sesji parowania mleka roślinnego po turnieje baristów, a nawet wystawy sztuki o tematyce kawowej, bogaty program interaktywnych pokazów, warsztatów, rozmów i sesji degustacyjnych ma coś nowego, co może nauczyć nawet najbardziej zapalonych koneserów fasoli. Odejdziesz z większą pasją do czarnego leku niż kiedykolwiek wcześniej, i to nie tylko z powodu obfitej ilości kofeiny krążącej w twoich żyłach.

COOLTIME |

| Nº 939 | 17 marca 2022

galerie

| 23

The Other Art Fair The Truman Brewery 91 Brick Lane E1 6QL Londyn, bilety £11, 18 – 20 marca

Surrealism Beyond Borders Tate Modern, Bankside, SE1 9TG Londyn, do 29 sierpnia 2022 Nie ma nic bardziej nużącego, niż słuchanie, jak ktoś opowiada ci o swoich marzeniach. To niesamowite, że jest to serce jednego z najpopularniejszych ruchów artystycznych w historii: surrealizmu. Założony w Paryżu w latach 20. surrealizm chciał zburzyć warstwy racjonalizmu, świadomości i uprzejmości, które otulały społeczeństwo. Magritte, Dali, Breton i inni zrobili to, wypuszczając swoje wewnętrzne życie, pozwalając podświadomości zaistnieć poprzez malarstwo, poezję, filmy, powieści i surrealistyczne działania.

Masz dość swoich nudnych białych ścian? Udaj się na targi sztuki we wschodnim Londynie i zdobądź oryginalne prace, aby rozjaśnić swoją sypialnię za jedyne 100 funtów. Prezentowany przez Saatchi Art jako przystępna alternatywa dla dusznych i droższych targów, zawiera prace 150 niezależnych artystów, a także wciągające instalacje, występy, kręcące melodie serwowane przez Dj i w pełni zaopatrzony bar. Pomyśl o tym jak o sztuce podawanej z imprezą.

Whistler’s Woman in White: Joanna Hiffernan Royal Academy of Arts, Burlington House, Piccadilly W1J 0BD Londyn, 15-22 marca Poświęcenie całego przedstawienia dziewiętnastowiecznej modelce i muzie jest dość niszowe, nawet jak na standardy historii sztuki. Ale odwrócona psychologia tej wystawy jest przekonująca, a pod koniec wyłania się nie tylko portret artysty, ale dziwna moralność i gusta całej epoki. James Abbott McNeill Whistler przybył do Londynu ze Stanów – przez Paryż – w latach 50. XIX wieku i zajął się modelką artystyczną Joanną Hiffernan w 1860. Robił odbitki wokół rzeki w slumsach East Endu, ale to jego obrazy Hiffernana określiły jego wczesna kariera w stolicy. Najsłynniejsza z nich, „Biała dziewczyna”, później przemianowana na „Symfonię w bieli nr 1: Biała dziewczyna”, przedstawia Hiffernan, jej słynne rude włosy spadające na ramiona, w długiej białej sukni, stojącą przed białą zasłoną, trzymającą biały kwiat. Jest zarówno sceniczny, jak i upiorny, i zdecydowanie ma na celu zakwestionowanie przyjętego podejścia malarskiego tamtych czasów – duży portret nieznanej, spoza społeczeństwa kobiety, bez wyjaśniającej narracji historycznej.

Postwar Modern: New Art in Britain 1945-1965 Barbican Centre, Beech Street, Barbican, EC2Y 8AE Londyn, bilety £18 II wojna światowa w ogromnym stopniu zmieniła sztukę. Ta ważna wystawa w Barbakanie analizuje prace 48 artystów, którzy próbowali zrozumieć odmieniony świat poprzez sztukę w Wielkiej Brytanii, w tym Davida Hockneya, Franka Bowlinga, Davida Hockneya, Gillian Ayres, Francisa Bacona i Luciena Freuda.

Eat and Drink Festival Olympia London, Hammersmith Rd, W14 8UX Londyn, bilety £12-£16 Rosemary Shrager, John Whaite i Atul Kochhar należą do sławnych szefów kuchni na tym wielkim festiwalu kulinarnym w zachodnim Londynie. Jednak nie chodzi tylko o demo na żywo. Istnieje również ogromny wybór straganów z jedzeniem ulicznym do odkrycia i wszelkiego rodzaju rzemieślników sprzedających pyszne jedzenie i napoje. do zabrania do domu. Dodatkowo bilety zapewniają bezpłatny wstęp na Ideal Home Show.

The Camera Is Ours: Britain's Women Documentary Makers BFI Southbank, Belvedere Rd, SE1 8XT Londyn, bezpłatne wejście Ten sezon filmowy, działający w BFI Southbank od 3 do 15 marca, rzuca światło na pionierskie brytyjskie twórczynie filmów dokumentalnych. Zawiera 10 nowych filmów odrestaurowanych z Archiwum Narodowego BFI, w tym prace Ruby i Marion

Griersonów, Evelyn Spice i Muriel Box, a także dzień studiów poświęcony Jill Craigie, okrzykniętej „pierwszą” brytyjską reżyserką filmową. Zwróć też uwagę na specjalne występy między innymi Andrei Arnold („Krowa”), Waada Al-Kateaba („Za Sama”) i Rubiki Shah („Białe zamieszki”). Sprawdź na stronie internetowej pełny program pokazów i wydarzeń.

24 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| TYM OBLICZA ŻYJĄ EMIGRACJI WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty >> Gisela

Horat Trio

Sobota, 19 marca 2022 Wyjątkowy koncert. Dorastając w małej górskiej wiosce w Szwajcarii, Gisela po raz pierwszy poznała świat muzyki dzięki lekcjom klasycznego fortepianu. Z biegiem lat zaczęła zgłębiać muzykę improwizowaną, uczęszczała również na lekcje gry na perkusji i saksofonie, aby poszerzyć swoją wiedzę i lepiej zrozumieć inne głosy w zespole jazzowym. Gisela Horat założyła swoje trio w 2009 roku. Po kilku zmianach w składzie z Giselą grają obecnie perkusista Samuel Büttiker i basista Simon Iten. Grane przez trio utwory zostały skomponowane i opracowane przez Giselę i eksplorują nieznaną przestrzeń pomiędzy muzyką komponowaną a improwizacją. Niemniej

jednak to, co słyszysz, obejmuje również doświadczenia Samuela i Simona. Trio opowiada historie, jakie napisało samo życie w różnych jego przejawach i formach, tworzy nastroje i napięcie oraz pozostawia widzom miejsce na własną wyobraźnię. Wpływy Erica Satie, Billa Evansa, Enrico Pieranunziego, Esbjörna Svenssona, The Necks i Sylvie Courvoisier, oraz klasyczne przygotowanie pianistki stanowią harmonijną oprawę dla lirycznego i malowniczego brzmienia, przemawiającego również do publiczności, która zwykle nie ma dostępu do jazzu. Mamy tu wspaniałe, dźwiękowe opisy barwnych historii, chwil z życia, marzeń i uczuć... „To, co wydało Gisela Horat Trio (…) pod oczywistym tytułem „2020”, nie jest do końca lekką podróżą. Trudno muzycznie

ocenić niedobry rok w bardziej imponujący sposób”. Piano News 5/2021 „Dzięki swojemu bardzo indywidualnemu podejściu, dając nawet najdelikatniejszym tonom w spektrum fortepianu wystarczająco dużo miejsca, aby się rozwinęły, Gisela Horat musi być uważana za jedną z najciekawszych pianistek współczesnego jazzu”. JazzPortrait autorstwa Toma Fuchsa, Piano news 5/2020  Muzycy: Gisela Horat –

fortepian; Simon Iten – kontrabas; Samuel Büttiker – perkusja.

www.gisela-horat.ch

>> Alice

Trio

Zawadzki

Sobota 26 marca 2022 Alice Zawadzki, słynna i wielokrotnie nagradzana wokalistka, skrzypaczka, pianistka i autorka tekstów, jest luźno związana ze światem jazzu i tak naprawdę żyje i tworzy we własnym królestwie muzycznym. W sobotę 26 marca artystka przedstawi nam swoje trio, które współtworzy z dwoma wybitnymi muzykami londyńskimi, Fredem Thomasem i Mishą MullovAbbado. Od czasu kiedy Alice ostatni raz śpiewała w Jazz Cafe POSK, zdobyła międzynarodowe uznanie nie tylko dzięki swojemu charakterystycznemu głosowi, ale także znakomitym umiejętnościom komponowania i pisania piosenek. Podczas koncertu usłyszymu utwory z jej najnowszego albumu „Within You Is A World Of Spring”, debiutanckiej płyty „China Lane”, a także jej charakterystyczną wielojęzyczną oprawę

europejskich pieśni ludowych, sytuującą się gdzieś pomiędzy rdzennością i patosem muzyki ludowej a przestrzenną elektroniką jazzową! Trio Alice Zawadzki to spotkanie trójki muzyków, których wyraźna synergia jest wynikiem prawie dekady wspólnej pracy, celebrującej i czerpiącej z wyjątkowych zdolności tworzących to trio muzyków – Freda Thomasa, którego ostatni niezwykły solowy album dla ECM otrzymał 5 gwiazdek od „Gramophone Magazine” i Mishy Mullov-Abbado, którego konsekwentnie utrzymywana pozycja zjawiskowo utalentowanego basisty i kompozytora generowała mu zamówienia od BBC Concert Orchestra. Spodziewajcie się kameralnego jazzu

i folku w jego najjaśniejszym, przemyślanym, romantycznym i „rozpoetyzowanym” wydaniu. „Brakujące ogniwo między erą >>Ghost In The Machine<< The Police a >>Hissing of Summer Lawns<< Joni Mitchell... Soczyste i dynamicznie zmieniające się... Fascynujące i oszałamiająco oryginalne”. New York Music Daily (USA)  Muzycy: Alice Zawadzki śpiew, skrzypce, fortepian; Fred Thomas - multiinstrumentalista; Misha Mullov-Abbado

www.alicezmusic.com

JAZZ CAFE |

| Nº 939 | 17 marca 2022

>> Koncert

House Trio & Jam Session

Piątek, 1 kwietnia 2022 Jazz Cafe POSK przedstawia nowy, ekscytujący cykl comiesięcznych jam session nastawionych głównie na jazz nowoczesny. W pierwszy piątek każdego miesiąca, wydarzenia te będą świetną okazją dla podobnie myślących muzyków do spotkań towarzyskich i oczywiście występów na scenie dla naszej publiczności, którą gorąco zapraszamy!

| 25

Dołączcie do nas tej wyjątkowej nocy, zagrajcie z naszą fantastyczną sekcją rytmiczną prowadzoną przez Tomasza Żyrmonta lub po prostu posłuchajcie znakomitego jazzu! Spodziewajcie się wieczorów pełnych inspirujących, uznanych, a także wschodzących talentów… Nie przegapcie!  Sekcja rytmiczna: Tomasz Zyrmont – fortepian; Henry Gilbert – kontrabas; Flavio La Vigni – perkusja.

Więcej informacji pod adresem: zyrmont@gmail.com

>> Marco

Marconi, Jakub Cywiński & Gaetano Di Giacomo Ten wyjątkowy skład zaprezentuje mozaikę stylów muzycznych, od swingu i straight-ahead jazzu po brazylijskie i kubańskie rytmy – z pewnością zabiorą publiczność w prawdziwą muzyczną podróż, dodając również kilka oryginalnych kompozycji Marco. To na pewno będzie niezapomniany koncert!  Muzycy: Marco Marconi – fortepian; Jakub Cywiński – kontrabas; Gaetano Di Giacomo – perkusja.

Sobota, 2 kwietnia 2022

www.marcomarconi.com

Ceniony włoski pianista i kompozytor Marco Marconi wystąpi w Jazz Cafe POSK ze znakomitym polskim kontrabasistą Jakubem Cywińskim; z udziałem włoskiego mistrza perkusji Gaetano Di Giacomo.

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w soboty w Jazz Cafe POSK Bar: 19:30, muzyka 20:30 Bilety: £12 przy wejściu lub na Eventbrite www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

26 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| ZDROWIE

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją.

Tatiana Vinnik Niestety sojusznikiem Federacji Rosyjskiej w tej podłej wojnie jest sąsiedni kraj – Białoruś. Dlatego Ukraina potrzebuje wsparcia innych krajów, którym bliskie są wartości humanistyczne i demokratyczne.  Jaka jest twoja obecna sytuacja rodzinna. Jak komunikujesz się z bliskimi ci osobami?

Oglądanie wojny z daleka to prawdziwa tortura, ponieważ nie mogę być blisko swoich bliskich. Stale komunikujemy się poprzez sieci społecznościowe i za pośrednictwem połączeń wideo.

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk 

Opowiedz mi o wojnie.

To wojna rosyjsko-ukraińska, która na oczach całego świata podstępnie rozpoczęła się 24 lutego 2022 r. rosyjskim atakiem na Ukrainę. W rzeczywistości wojna trwała osiem lat. Nazwano ją operacją wojskową na wschodzie Ukrainy. Była to jednak wojna, ponieważ na terytorium niepodległego państwa Ukraina wkroczyły wojska rosyjskie. Niemniej jednak prezydent Rosji Władimir Putin zwodził cały świat przekonując, że na wschodniej Ukrainie nie może być wojsk rosyjskich. Ta wojna ma charakter ludobójstwa narodu ukraińskiego. Władimir Putin wziął na siebie odpowiedzialność przed przyszłymi pokoleniami za realizowanie planu „rozwiązania kwestii ukraińskiej”. Polityka Hitlera wobec Żydów została nazwana „Endlösung der Judenfrage” – „rozwiązaniem kwestii żydowskiej”. Prezydent Federacji Rosyjskiej kopiuje Führera, walcząc o zniszczenie Ukraińców i zdobycie całej Europy. Ukraińcy to dumny naród, który ma swój język, który broni własnego terytorium i podąża własną, demokratyczną ścieżką bez Rosji. To jest wojna hybrydowa. Federacja Rosyjska wypacza historię Ukrainy. Wcześniej zniszczyła archiwa bolszewizmu, gdzie były dowody okrucieństw wobec Ukraińców i innych nacji. Putin w swoim wywiadzie nazywa Ukrainę imieniem Iljicza Lenina i wskazuje tego bolszewickiego ideologa jako jej architekta. I to pomimo faktu, że Ruś Kijowska (w przyszłości Ukraina) pojawiła się jako państwo 500 lat wcześniej niż Moskwa (współczesna nazwa Federacji Rosyjskiej). Ze strony Federacji Rosyjskiej środki



Czym jest teraz poezja?

Dziś poezja jest dla mnie sposobem na dokrzyczenie się do świata. Bardzo ważne jest dla nas „zamknięcie nieba” nad Ukrainą, które pozwoliłoby ratować ludzkie życie. Na ziemi armia ukraińska jest w stanie poradzić sobie z rosyjskim okupantem.  Emigracja – jaki jest teraz jej wymiar?

To jest bezsilność. Nie mogę własnymi rękami pomóc ludziom będącym w potrzebie. Nie mogę być obok nich. Choć oczywiście Ukraińcy i cały świat pomagają dziś Ukrainie. Ukraina jest wdzięczna za wsparcie i pomoc, jest to bardzo cenne.

 Jak zmieniło się nasze postrzeganie świata w ostatnich dniach?

W 2012 roku, po śmierci męża, zdałam sobie sprawę, że Bóg jest miłością. Życie jest najdroższą rzeczą, jaką człowiek może mieć. Najbardziej cenni są więc kochani ludzie i ojczyzna, w której mogą żyć. A kiedy wybuchła wojna, po raz kolejny zdałam sobie sprawę, że Bóg jest miłością. 

masowego przekazu odczłowieczają ukraińskie społeczeństwo. Rosyjscy terroryści niszczą ludność cywilną, ostrzeliwują szpitale dziecięce, położnicze, przedszkola i strzelają

z bliskiej odległości do cywilów, niszcząc całe rodziny. To pogwałcenie prawa międzynarodowego, to zdemoralizowane, cyniczne zachowanie rosyjskiej armii terrorystycznej.

Czy Ukraina czuje się samotna?

Wiele krajów wspiera dziś Ukrainę. Dziękuję za to. Jest wielu ludzi, którym nasze życie nie jest obojętne, także na szczeblu państwowym. Ale Ukraina potrzebuje po pierwsze, aby „zamknąć niebo”, po drugie – sprzętu i uzbrojenia. Nie mamy wystarczającej ilości broni – wielu chce bronić swojego domu, swoich dzieci, swojej Ukrainy. 

Jaka jest twoje przesłanie?

Pomóżcie „zamknąć niebo” nad Ukrainą!

| Nº 939 | 17 marca 2022

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| 27

28 |

Dzień ń dobry Londyn 6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

17 marca 2022 | Nº 939 |

OGRÓDEK LONDYN |

| Nº 939 | 17 marca 2022

| 29

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Muzyczna wiosna P

początek wiosny wytwórnie fonograficzne przygotowały kilka muzycznych perełek. Bez wątpienia jedną z nich jest nagranie „Sonat” na skrzypce solo Mieczysława Weinberga. Na albumie wydanym przez ECM New Series kompozycje Weinberga wykonuje Gidon Kremer. Weinberg pochodził z Warszawy. Ze względu na żydowskie pochodzenie musiał uciekać z Polski podczas wojny. Najpierw znalazł się w Mińsku, później w Taszkencie, a na koniec osiadł w Moskwie. Utwory na albumie pochodzą z okresu 1964-1979 i z pewnością należą nie tylko do najlepszych kompozycji Weinberga, ale bez wątpienia są jednymi z najciekawszych kompozycji na skrzypce solo stworzonych w XX wieku. Gidon Kremer w swojej interpretacji podkreśla ekspresyjne bogactwo tych utworów. Jego wykonanie jest technicznie perfekcyjne, ale zarazem odnajduje on w tych niezwykle skomplikowanych utworach emocjonalną płaszczyznę. Słychać tutaj echa losów imigranta oraz pewną nostalgię. Jest to wspaniale wykonana muzyka pełna niełatwego piękna. Muzyka Weinberga jest świadkiem swoich czasów, ale też w wykonaniu Kremera jest odzwierciedleniem uniwersalnego piękna.

olfgang Rihm to współczesny niemiecki kompozytor, który napisał ponad pięćset kompozycji. Wielu melomanów uważa, że muzyka współczesna jest trudna w odbiorze, i że jest ona mało emocjonalna, a zbyt intelektualna. Warto posłuchać albumu wydanego przez BR Klassik w serii Musica Viva. Nagranie dokonane przez solistów z Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks pod kierownictwem Stanley’a Doddsa zawiera „Sphäre nach Studie” oraz „Male über Male 2”. Usłyszymy tutaj też

ene Pati to jeden z nowicjuszy na światowej scenie operowej. W czasie ostatnich pięciu lat samoański tenor szturmem podbił teatry operowe. Warner Classics wydało właśnie jego debiutancki album. Wraz z dyrygentem Emmanuelem Villaume oraz Orchestre National Bordeaux Aquitaine Pati wykonuje ikoniczne XIXwieczne arie Verdiego, Gounoda, Rossiniego, Donizettiego, Masseneta oraz Meyerbeera. Album ten to nie tylko mieszanka wirtuozowskich arii. Głos Pene Pati jest pełen słońca i posiada młodzieńczą lekkość. Artysta posiada liryczną, zmysłową barwę głosu. Jego technika wokalna jest bez zarzutu, a interpretacje przywodzą na myśl wspaniałych bel’cantowskich tenorów z XX wieku. Pati czaruje sposobem frazowania oraz ciepłem głosu. Z pewnością nie jest to kolejny młody, dobrze zapowiadający się tenor, ale wysokiej klasy, dojrzały artysta, który tym nagraniem dołącza do grona wybitnych światowych śpiewaków operowych. Pene Pati – warto zapamiętać to nazwisko.

„Stabat Mater” na baryton i altówkę. W utworze tym występują Christian Gerhaher i Tabea Zimmermann. Rihm stworzył swój własny język muzyczny i nie jest to muzyka przestępna. Wymaga ona skupienia, ale warto tego nagrania posłuchać. Muzyka Rihma posiada pewną intymność. W sposób delikatny i kameralny Rihm poszukuje poprzez nią transcendencji. Jego „Stabat Mater” jest potężną i piękną medytacją nad cierpieniem i śmiercią. Szczególnie dziś album ten wydaje się głęboko poruszający.

elixa Mendelssohna zapewne każdy kojarzy jako autora „Marsza weselnego”. Podczas swojego krótkiego, niespełna czterdziestoletniego życia Mendelssohn skomponował między innymi kilka symfonii, koncerty, oratoria oraz pieśni i muzykę fortepianową. Najnowszy album norweskiego pianisty Larsa Vogta prezentuje jedne z najważniejszych utworów Mendelssohna, jego dwa koncerty fortepianowe oraz „Capriccio brillant” na orkiestrę i fortepian. Pianiście towarzyszy Orchestre de chambre de Paris. Vogt, który gra na fortepianie oraz prowadzi orkiestrę, przygotował oryginalną interpretację utworów Mendelssohna. Vogt niejako odarł muzykę Mendelssohna z pozostałości klasycyzmu i oferuje nam romantyczną wizję tych utworów. Vogt gra wyraziście i po męsku. Jest to dynamiczna interpretacja, która jednak też posiada niezwykle czułe elementy. Vogt stworzył porywającą narrację muzyczną, która prawdziwie wciąga słuchacza. Trudno oderwać się o tego nagrania.

30 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Jestem w końcu we właściwym miejscu Dariusz A. Zeller

To dzięki wszystkim tym, którzy mnie kochają, wspierają i dopingują, dzięki tym którzy mi zaufali i ufają nadal, którzy mnie potrzebują. Bez nich nie byłoby nic, nie byłoby DEG CUD MIÓD NATURA. Motywacja dla kogoś, czegoś, to najważniejsza rzecz, która mnie napędza. Zbiór tych wszystkich elementów – to jest rzeczywiście sukces.

Dorota Kornobis

estem kobietą i w końcu spełnioną, teraz mogę to powiedzieć oficjalnie. Mam córkę, jest moją gwiazdką z nieba, spokojniejszą, po prostu lepszą wersją mnie. Mam męża, to moja tarcza, mój rycerz na białym koniu, który cały czas próbuje obronić mnie przed wszystkim co złe. Mam przyjaciół, mała liczba, ale sprawdzeni. W końcu robię to co kocham i co powinnam robić już dawno, gdyby nie moja butna i krnąbrna postawa wobec tradycji rodzinnej. Hmmm „żyje się raz Dorka” – powtarzali mi w Polsce. Ja żyję już drugi raz. Moje pierwsze życie to czas przed diagnozą – rak piersi i tym całym szaleństwem trwającym 2 lata,w którym ważne były tylko liczby (39 chemii, 20 radio i na 5 lat leki). Moje drugie życie to czas po chorobie i dla mnie zaczyna się 14.02.2018, jestem w końcu we właściwym miejscu, na dobrej drodze, na mojej drodze. Moja babcia i mama na sto procent śmieją się ze mnie tam „na górze”. Już słyszę jak mówi jedna do drugiej… widzisz Zosia, a tak krzyczała, że nie chce, że nienawidzi... Teraz to wiem, rozumiem i mogę z dumą to powiedzieć, jestem Dorota Kornobis – zielarka.

l Pomagam innym, ponieważ

wydawało mi się obce, takie nie moje. l Na Wyspach zajmuję się zawodowo

Jestem zielarką – mieszam zioła, robię maści, kremy, syropy, oleje, po prostu CUD MIÓD NATURA. l

l Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich

Oficjalnie 7 listopada 2017 rok, pamiętam ponieważ 8 miałam zacząć moją pracę w polskim sklepie i byłam tym faktem przerażona. Miałam 42 lata i zaczynałam wszystko od nowa, bez znajomości języka, w nowym mieście, nowym kraju. Wtedy wszystko

Moim celem jest

Pokazywać i przekonywać, zioła nie są nudne, nie są niesmaczne i „Apteka Matki Natury” nie kończy się na rumianku i mięcie. To bogactwo flory tak wielkie, że życia nie starczy żeby przyswoić choćby część z tej wiedzy.

Moją pasją jest

Moja pasja to moja praca i na odwrót. Teraz to wiem i poświęcam każdą chwilę, by nadrobić stracony czas. Moje hobby to wędkarstwo, zarazili mnie tym mąż i teść i jestem im za to bardzo wdzięczna. l Co chciałabym w tej dziedzinie osiągnąć

W zielarstwem cóż, chciałabym wymieszać tak zioła, żeby

wypicie jednej filiżanki tego naparu leczyło ze wszystkiego. W wędkarstwie złoty medal za piękną, największą rybę. Czemu złoty? Ponieważ srebrny już mam z 2017 roku za 54-centymetrowego lina. l

Za swój sukces uważam

Moją firmę. Natomiast nie istniałaby gdyby nie ludzie.

Pamiętam korytarz na onkologii, wyniki, dużo wtedy płakałam, obok mnie usiadła starsza kobieta. Długo rozmawiałyśmy, ona była już 28 lat po raku piersi. Ja pytałam, ona cierpliwie odpowiadała. Naszą rozmowę przerwała pielęgniarka wołająca mnie do gabinetu lekarza. Zaczęłam jej dziękować za rozmowę, a ona wtedy powiedziała „nie dziękuj, tylko to co dostałaś oddaj”. Nawet nie wie ile jej zawdzięczam. Oddaję więc, spłacam dług, jakkolwiek to nazwać czuję się z tym fantastycznie. l

Osoby, które podziwiam

Podziwiam wszystkich, którzy powstali jak ten feniks z popiołu. Traumatyczne przeżycia są zawsze czymś negatywnym, ale to co się dzieje w ich wyniku zależy od nas samych. Ognista istota jest dla mnie symbolem odporności,

przekształcenia się w silniejszą, odważniejszą i jaśniejszą osobę. Dlatego ci, którzy podjęli walkę, nabrali drugiego oddechu, powrócili do pragnień, potrafili czerpać siłę z wnętrza siebie (a to cholernie trudne, kiedy jest się potłuczonym szkłem) to dla mnie namacalne autorytety. Podziwiam moją mamę, dużo musiała wysłuchiwać przykrych słów ode mnie w tamtym okresie. Cały czas liczyła, że ja też będę pomagać jej przy ziołach, pytać, łazić po lasach i łąkach. Niestety nie doczekała tego momentu. Dziękuję jej za cierpliwość i upór, konsekwencję, cięty język, poczucie humoru, jazdę w życiu pod prąd, ale przede wszystkim za to, że czułam się dobrze i bezpiecznie. l Życie na Wyspach Brytyjskich lubię

Za życzliwość, gdzie jak nie tu pada 1000 razy please, sorry, thank you i nawet jeśli mechanicznie to zawsze czuję się fajnie. Za kolory i fantazję, no gdzie indziej są podwójne krany, wykładziny w łazienkach. Za funciaki, cudowne sklepy (hehe). Za luz, od ubioru po sposób bycia i w podejściu do życia. Za możliwości, nie ma co ukrywać, że żyje mi się tutaj lepiej. Dla osoby prowadzącej firmę jest prościej i taniej niż w Polsce.

l Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to

Ze względu na przyrodę Alaska, to moje i mojego męża marzenie. Ze względu na pogodę oczywiście Zanzibar. Idę drogą, a dokąd mnie zaprowadzi, zobaczymy.

Dzień dobry weekend!

| Nº 939 | 17 marca 2022

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

Norbert Orzechowski Mieszka w Anglii od 10 lat, jego pasją są zwierzęta i muzyka polska z lat 60, 70, 80. Jest wokalistą śpiewającym poezję, Jazz, Gospel. W radiu PRL można go usłyszeć w każdą sobotę i niedzielę

8:00 - 14:00

| 31

32 |

Sprawdź czy należy Ci się

17 marca 2022 | Nº 939 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 33

| Nº 939 | 17 marca 2022 Katarzyna Goliszek

Mówię po angielsku

nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Your wish is my command = This is a humorous way of saying that you are willing to do whatever the other person asks. = Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem = To humorystyczny sposób na powiedzenie, że chcesz zrobić wszystko, o co poprosi druga osoba.

Sprzedawca natychmiast skupił się na danych dotyczących sprzedaży.

I’ve zeroed in on the problem – it is obvious that we haven’t got enough money.

Skupiłem się na problemie – widać, że nie mamy wystarczająco dużo pieniędzy.

The computer will help him to zero in on the target.

Komputer pomoże mu namierzyć cel.

Uwielbiam, jak małe dzieci zwracają uwagę na nowe słowa, gdy je słyszą.

The salesman immediately zeroed in on the sales figures.

I love how little children zero in on new words when they hear them.

A: Darling, could you bring me a can of coke from the fridge, please? B: Of course, your wish is my command. A: Can you go into the garage and fetch me my tools? B: Sure, your wish is my command. A: Can you put the heating on? B: Of course, your wish is my command. A: Will you put these dishes into the sink? B: Yes, I’ll do it as your wish is my command.

A: Kochanie, czy możesz mi przynieść puszkę coli z lodówki? B: Oczywiście, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

A: Czy możesz iść do garażu i przynieść mi narzędzia? B: Jasne, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

A: Czy możesz włączyć ogrzewanie? B: Oczywiście, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

A: Czy włożysz te naczynia do zlewu? B: Tak, zrobię, ponieważ twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

Zero in on something = If you zero in on something, you focus all your attention on that particular thing. = Jeśli skupisz się na czymś, skupiasz całą swoją uwagę na tej konkretnej rzeczy.

34 |

17 marca 2022 | Nº 939 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Prawdopodobnie najpiękniejszy zakątek Anglii

Panorama Lake District ze szczytu Great Gable

Pogoda wciąż jeszcze nas nie rozpieszcza, nie znaczy to jednak, żebyśmy musieli siedzieć w domu bez możliwości poznania wszystkich urzekających zakątków Wysp Brytyjskich. A skoro tak, to dziś zaproponuję miejsce, które jeśli w najbliższym czasie pominiemy w naszych wędrówkach, to z pewnością nie powinniśmy tego robić w kolejnych, miejmy nadzieję ciepłych miesiącach. John Constable, pejzażysta, nazwał tę krainę „najpiękniejszym w świecie krajobrazem”. Poznajcie Lake District.

The Kirkstone Pass Inn

Miejsce na weekend |

| Nº 939 | 17 marca 2022

iejsce to powszechnie znane z walorów przyrodniczych położone jest w północno-zachodniej części Anglii, w całości na terenie hrabstwa Cumbria. Dość powiedzieć, że na obszarze o szerokości raptem 50 km znajduje się aż 16 dużych jezior położonych między stromymi zboczami najwyższych gór w kraju. Zjawiskowy krajobraz z malowniczymi wodospadami, 53 górskimi jeziorami i zbudowanymi z kamienia wioskami, położonymi w zielonych w dolinach. A w niemal samym centrum parku wznosi się wulkaniczny Scafell – najwyższa góra w Anglii, mierząca 978 metrów. Na terenie parku, zajmującym prawie 2300 kilometrów kwadratowych, liczba gatunków występujących tam roślin jest co prawda niewielka, jednak

| 35

Panorama Lake District w Buttermere

U zbocza Scafell, najwyższego szczytu w Anglii na terenach skalistych, z reguły pokrytych łąkami, jest czyste powietrze, sprawiające, iż na szczytach występuje wiele gatunków porostów. Wśród zwierząt szczególną opieką otacza się rzadką w Anglii... wiewiórkę pospolitą. Teren Lake District to doskonałe miejsce do pieszych wędrówek, w związku

z tym jest tam wytyczonych wiele szlaków. Przed wybuchem pandemii koronawirusa każdego roku odwiedzało go nawet 18 mln turystów! Od wieków teren ten był ostoją artystów. Obecny obszar parku narodowego kojarzony jest głównie z XVIII -wiecznymi prekursorami romantyzmu

Kamienny Ashness Bridge

Ruiny zamku Penrith w poezji, angielskimi poetami, głównie Williamem Wordsworthem (warte zobaczenia są jego domy we wsiach Hawkshead i Grasmere) i Samuelem Taylorem Coleridgem, zwanymi powszechnie „poetami jezior”. Tereny te malował wspomniany Constable, opisywał Defoe, jednak jednym z największych ich piew-

ców był pisarz i rysownik Alfred Wainwright, autor popularnej serii ilustrowanych przewodników po tym regionie, dzięki któremu zaczynając od wzgórza Low Pike na szlaku Fairfield Horseshoe można zdobyć wszystkie 214 wzgórz Lake District („Wainwrights”). Rezerwujmy czas i w drogę!

Wieś Grasmere

36 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

17 marca 2022 | Nº 939 |

| 37

| Nº 939 | 17 marca 2022 Króliś doświadczalny kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Leniwe na wędzonym twarogu

kto powiedział, że kluski leniwe nie mogą być z wędzonego twarogu? Albo kto powiedział, że muszą być tradycyjnie z masełkiem i bułką tartą? Jak się ma Królisia (doświadczalnego), dla którego się gotuje, to trzeba się trochę postarać, żeby zadowolić jego wysublimowane gusta. Tym bardziej, że ta menda jest na bakier z mięskiem, więc wyzwanie jest tym większe. Tu się udało trafić w gusta. Podrasowane leniwe kluski podane z sosem pieczarkowym, z dodatkiem suszonych pomidorów i wędzonej papryki. Żeby powiedzieć, że było to orgazmiczne przeżycie,

to jak nic nie powiedzieć. Przepis na kluski leniwe na wędzonym twarogu zadowolą najbardziej wybredne gusta

Składniki na kluski

450 g wędzonego twarogu 1 jajko l s ól l 1 i 1/2 łyżki mąki ziemniaczanej l około 3/4 szklanki mąki pszennej

4 łyżki koncentratu pomidorowego 1/2 szklanki wody l 4 ząbki czosnku przeciśnięte przez l l

praskę

pokrojonych na cienki paski

l l

Składniki na sos pieczarkowy

2 łyżki masła l 1 łyżka oleju l 400 g małych pieczarek l

8 pomidorów suszonych z zalewy

1 łyżeczka wędzonej papryki l s ól pieprz l

Opcjonalnie tarty parmezan

Kluski

Wędzony biały ser przecisnąć przez praskę. Umieścić w misce i dodać jajka. Dobrze wymieszać. Masę przełożyć na stolnicę, wcześniej posypaną mąką pszenną. Dodać

przesiane maki i zagnieść w kulę. Podzielić na 4 części. Z każdego kawałka uformować wałek i kroić ukośne kluski. Gotować w osolonej wodzie przez kilkanaście sekund od wypłynięcia na powierzchnię. Wyłowić i umieścić na talerzu.

Sos pieczarkowy

Na rozgrzany olej wrzucić całe pieczarki. Posolić i obsmażyć. Dodać czosnek i paprykę. Przesmażyć jeszcze chwilę. Podlać wodą i dusić około 5 minut. Dodać koncentrat pomidorowy i suszone pomidory. Dusić żeby powstał sos, pod koniec dodać masło i dobrze wymieszać.

38 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| coolinaria

Rolada czekoladowa z musem z czarnej porzeczki

ak jest weekendzik to musowo musi być ciacho. Bez ciacha w weekend są sceny dantejskie urządzane przez Królisia (doświadczalnego), dla którego Konefka gotuje. Jak mus to mus... Mus tym razem z czarnej porzeczki. Słodki, kwaskowy, super kremowy w towarzystwie delikatnej rolady czekoladowej. Jest lekko i smacznie. Jak chcecie zjeść coś smacznego i zadowolić swojego Królisia (doświadczalnego) w podskokach lećcie do kuchni, żeby zrobić to obłędne ciacho. Gwarantuje efekt pt. „Będzie pani zadowolona! ”

Składniki na ciasto

6 jaj umytych 80 g cukru l 50 g mąki l 10 g mączki ziemniaczanej l 30 g kakao l l

Składniki na mus l l

450 ml kompotu z czarnej porzeczki wykorzystamy 900 ml słoik kompotu

z czarnej porzeczki, część soku potrzebna jest do nasączenia ciasta l 300 ml zimnej śmietany kremówki 36% l 7 listków żelatyny l cukier opcjonalnie

Do nasączenia l

kompot z czarnej porzeczki pozostały

po robieniu musu

Składniki na polewę l l

50 g białej czekolady 50 ml słodkiej śmietanki 30%

Ciasto

Jaja ubić z cukrem na puszystą pianę. Kakao, mąkę ziemniaczaną i mąkę przesiać przez sito. Po ubiciu jajek wymieszać

wszystkie składniki razem tak, aby nie zbić masy. Masę rozsmarować równomiernie na blaszce do pieczenia o wymiarach 37 cm/28 cm wyłożonej papierem pergaminowym. Ciasto włożyć do piekarnika nagrzanego do 180-185 stopni (termoobieg) na 10-12 minut. Odstawić do ostygnięcia, następnie ściągnąć papier pergaminowy.

Mus

450 ml kompotu porzeczkowego przelać do blendera i zmiksować na gładką masę.

Potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie na około 5-7 minut, następnie wyjąć i lekko odcisnąć. Odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić. Puree z czarnej porzeczki podgrzać w rondelku, zdjąć z palnika. Do ciepłego puree dodać rozpuszczoną żelatynę. Sprawdzić czy masa jest wystarczająco słodka. Jeśli nie dodać cukru według uznania. Ubić schłodzoną śmietanę kremówkę. Tężejące puree połączyć z ubitą śmietaną. Delikatnie lecz dokładnie wymieszać.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Złożenie ciasta

Na blacie rozłożyć spory kawałek folii aluminiowej Na niej położyć wystudzone ciasto. Ciasto nasączyć kompotem z czarnej porzeczki. Na wierzch wyłożyć mus porzeczkowy i równo rozsmarować. Za pomocą folii aluminiowej zwinąć roladę dość mocno i włożyć do lodówki na całą noc.

Polewa

Śmietankę podgrzać, aż zrobi się gorąca. Zdjąć z palnika i dodać do niej drobno posiekaną czekoladę białą. Całość wymieszać, aż powstanie jednolita polewa. Polewą polać roladę. Można udekorować pistacjami.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

| Nº 939 | 17 marca 2022

LETNIE DANIE |

Prowadzisz ﬁrmę w Anglii? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla ﬁrm. IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 39

40 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| ZDROWIE

Nowa potencjalna terapia Covid-19 P Źródło: PAP

otencjalną nową terapię COVID19 zidentyfikowali naukowcy z Cedars-Sinai Medical Center w Kalifornii. Jej podstawą jest cząsteczka biologiczna stworzona w oparciu o zmodyfikowane ludzkie komórki skóry. Autorzy badania, którego wyniki ukazały się w czasopiśmie „Biomaterials and Biosystems” (http://dx.doi. org/10.1016/j.bbiosy.2022.100042), odkryli, że istnieje cząsteczka, która skutecznie powstrzymuje wirusa SARS-CoV-2 przed namnażaniem, a także chroni zakażone ludzkie komórki płuc. I choć jest to dość wczesny etap projektu badawczego, naukowcy uważają, że ich odkrycie stanowi mocne podwaliny pod opracowanie nowej terapii pacjentów z COVID-19. „Byliśmy zaskoczeni, że nasza metoda nie tylko zamyka wirusowi możliwość replikacji, ale jednocześnie chroni zakażone komórki” – mówi dr Ahmed G. Ibrahim, główny autor badania. Obecnie medycyna dysponuje niewieloma metodami leczenia COVID-19, a te, które istnieją, koncentrują się głównie na zapobieganiu replikacji wirusa. Odkryta przez zespół Ibrahima metoda nie tylko hamuje replikację, ale także chroni lub wręcz naprawia tkankę, która została przez wirusa zajęta. To ważne, ponieważ COVID-19 może powodować objawy, które

doskwierają pacjentom na długo po ustąpieniu infekcji. Potencjalna terapia bazuje na komórkach skóry zwanych fibroblastami. Badacze zmodyfikowali je tak, aby wytwarzały wyspecjalizowane pęcherzyki zewnątrzkomórkowe (pozakomórkowe), czyli nanocząsteczki służące jako system komunikacji między komórkami a tkanką. Stworzone przez siebie pęcherzyki nazwali ASTEX.

Już w poprzednich eksperymentach udało im się wykazać, że ASTEX może naprawiać uszkodzenia tkanki serca, płuc i mięśni u myszy laboratoryjnych. Kiedy w 2020 roku wybuchła pandemia COVID-19, naukowcy postanowili sprawdzić, czy opatentowaną przez nich technikę da się wykorzystać także w przypadku tej choroby. Razem z kolegami z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Los Angeles testowali

ASTEX na ludzkich komórkach nabłonka płuc, stanowiących główny cel wirusa SARS-CoV-2. Odkryli, że ASTEX zapobiegały uruchamianiu przez komórki procesu zapalnego, który mógłby doprowadzić do ich własnej śmierci. Komórki traktowane ASTEX wytwarzały również mniej białka zwanego ACE, które SARS-CoV-2 wykorzystuje do infekowania dalszych komórek. Następnie zespół porównał swoją potencjalną terapię z remdesivirem, lekiem stosowanym obecnie w leczeniu Covid19, po czym stwierdził, że ten ostatni nie hamuje wytwarzania ACE. Jego działanie polega na powstrzymywaniu wirusa przed przyczepieniem się do innego białka – ACE2. Oznacza to, że terapia oparta o ASTEX ma zupełnie inny, nieznany dotąd, mechanizm działania. „Wirusy nie mają własnej maszynerii, która pozwala im dostawać się do komórek, więc wykorzystują nasze białka – wyjaśnia dr Ibrahim. – Jednym z takich białek jest ACE. Ono jest jednym z celów wirusa, dzięki któremu infiltruje on komórki i replikuje się w organizmie. A ASTEX skutecznie powstrzymuje ten proces”. „To potencjalna terapia biologiczna przeciwko COVID-19. Jest nowatorska, ponieważ działa na dwóch polach: chroni zakażone komórki, czego nie potrafi remdesivir, a także hamuje replikację wirusa” – podsumowuje współautor publikacji dr Eduardo Marbán.

Polscy naukowcy dowiedli, że odpowiednia dieta chroni przed COVID-19 Źródło: PAP

drowa i odpowiednio zbilansowana dieta może być skutecznym środkiem zmniejszania ryzyka zachorowania na Covid-19 u zdrowych, aktywnych fizycznie i nieotyłych młodych ludzi – udowodnili badacze z Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego. E f e k t y w n o ś ć d i e t y b o g at e j w warzywa i owoce, z odpowiednią ilością czosnku, orzechów, pełnoziarnistych produktów zbożowych i roślin strączkowych w ochronie przed chorobą koronawirusową może sięgać nawet 80 procent. „Wyniki i wnioski naszych badań odnoszą

się do młodych, umiarkowanie aktywnych fizycznie, zdrowych, nieotyłych, niepalących papierosów dorosłych osób. W takiej właśnie grupie dobrze zbilansowana dieta, bogata w warzywa, owoce oraz orzechy, a także kasze i rośliny strączkowe, odpowiednie ilości cebuli i czosnku, mogła o ponad 80 proc. zmniejszyć szansę zachorowania na Covid-19. Nie gwarantowała że ktoś nie zachoruje, bo jest to niemożliwe, ale znacznie zmniejszała to ryzyko” – podkreśla dr Paweł Jagielski, główny autor badania z Zakładu Badań nad Żywieniem i Lekami CM UJ. Dr Jagielski wraz ze współpracownikami na łamach czasopisma „Nutrients”

opisał prowadzony od lipca 2020 do stycznia 2021 roku projekt badawczy, którego celem była ocena aktywności fizycznej, zachowań żywieniowych oraz mikroflory jelitowej osób na diecie wegetariańskiej i niewegetariańskiej na ryzyko zakażenia SARS-CoV-2. „Liczne konsekwencje pandemii dla zdrowych młodych ludzi oraz brak jasności co do długoterminowych skutków Covid19 zachęciły nas do poszukiwania czynników ryzyka zakażenia koronawiruserm” – tłumaczą badacze z Krakowa. Do eksperymentu zrekrutowali 78 osób: 41 na tradycyjnej diecie i 37 wegetarian. Wszyscy byli w wieku 25-45 lat,

nie mieli chorób przewlekłych, a ich BMI mieściło się w widełkach 18,5-29,9. Uczestników obserwowano przez okres jednego tygodnia. „Był to dla nich zwykły tydzień z życia, z podobną dietą i aktywnością fizyczną, jaką mieli dotychczas” – tłumaczą autorzy publikacji. Okazało się, że osoby stosujące dobrze zbilansowaną dietę, czyli m.in. jedzące przynajmniej 500 g warzyw i owoców oraz 10 g orzechów dziennie, miały aż o 86 proc. niższe ryzyko zachorowania na Covid-19 w porównaniu do uczestników, których dieta była wyraźnie uboższa w wymienione produkty.

zdrowie |

| Nº 939 | 17 marca 2022

| 41

Badania: szczepienia przeciwko COVID-19 nie zwiększyły liczby zgonów w USA Źródło: PAP

bszerne badania w USA wykazały, że szczepienia przeciwko COVID-19 dwoma dawkami nie zwiększyły liczby zgonów. U 92 proc. osób zaszczepionych preparatami Pfizera lub Moderny działania uboczne, jeśli wystąpiły, to były jedynie łagodne. Z danych amerykańskiego Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC) opublikowanych przez „Lancet” wynika, że w Stanach Zjednoczonych do czerwca 2021 około 4,5 tys. osób zmarło po otrzymaniu dwóch dawek szczepionek przeciwko Covid-19. Najczęściej były to osoby w wieku ponad 60 lat. W raporcie CDC się podkreśla, że nie stwierdzono większej liczby zgonów w związku z akcją szczepień przeciwko wirusowi SARS-CoV-2. „Reakcje na obydwie szczepionki mRNA są na ogół łagodne i zwykle ustępują po upływie jednego, najpóźniej dwóch dni, co jest zgodne z wynikami badań klinicznych” – zaznacza główny autor badania dr Tom Shimabukuro. Przebadano prawie 300 mln podań szczepionki przeciwko Covid-19, jakie miały miejsce w USA od grudnia 2020 r. do czerwca 2021 r. Uwzględniono zgłoszenia działań ubocznych w ramach Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS), przekazywanych przez ośrodki zdrowia i firmy farmaceutyczne. Jak również uwagi nadsyłane indywidualnie przez osoby zaszczepione za pośrednictwem smartfona. W systemie VAERS zgłoszono do CDC w Atlancie ponad 340 tys. przypadków działań niepożądanych. 92 proc.

z nich określono jedynie jako łagodne. Najczęściej były to bóle głowy, zmęczenie, gorączka i dreszcze. Ponad 22 tys. działań niepożądanych określono jako poważne, a najczęściej objawiały się one spłyceniem oddechu. Bardzo rzadko zdarzało się zapalenie mięśnia sercowe po podaniu szczepionek mRNA Pfizera lub Moderny. Zgony stwierdzono

u 4,5 tys. zaszczepionych osób (na 300 mln podań szczepionek). Dr David Shay z CDC zwraca uwagę, że do zgonów jakie zdarzały się po podaniu szczepionki zwykle dochodziło wśród osób po 60. roku życia, u których z powodu samego wieku jest wyższe ryzyko śmierci. „Nasze wyniki badań wskazują, że w tej grupie wiekowej liczba zgonów była taka

sama jak po podaniu innych stosowanych u dorosłych szczepionek” – dodaje. Według prof. Elizabeth Phillips z University of Vanderbilt, która nie uczestniczyła w badaniach, z danych CDC wynika, że jedna osoba na 1000 zaszczepionych może odczuwać jakieś działania uboczne, jednak większość z nich nie jest poważna.

Moderna będzie Uniwersytet Johnsa produkować szczepionkę Hopkinsa: liczba ofiar przeciw Covid-19 w Kenii śmiertelnych Covid-19 Źródło: PAP

merykańska firma biotechnologiczna Moderna poinformowała, że podpisała porozumienie z rządem Kenii w sprawie pierwszego zakładu produkującego szczepionkę mRNA w Afryce. Celem jest produkcja do 500 milionów dawek szczepionek rocznie dla kontynentu afrykańskiego – podała Moderna w oświadczeniu. Równolegle, Moderna pracuje nad planami, które w zależności od zapo-

trzebowania umożliwią jej rozlewanie szczepionki Covid-19 w Afryce już w 2023 roku. Kontynent afrykański to region najsłabiej zaszczepiony przeciwko koronawirusowi. W październiku Senegal i Rwanda podpisały umowę z firmą BioNTech na budowę pierwszych w Afryce fabryk produkujących szczepionki typu RNA. Według Światowej Organizacji Zdrowia Afryka w około 99 proc. zaspokaja swoje zapotrzebowanie na szczepionki dzięki importowi.

przekroczyła 6 mln Źródło: PAP

a całym świecie liczba ofiar śmiertelnych Covid-19 przekroczyła już 6 mln – poinformował amerykański Uniwersytet Johnsa Hopkinsa (JHU). Jak zauważa agencja Associated Press, tylko w samych Stanach Zjednoczonych, liczba zgonów związanych

z koronawirusem przekracza 1 mln. Próg 5 mln ofiar śmiertelnych Covid19 świat przekroczył pod koniec października 2021 roku. Z danych JHU wynika, że do niedzieli na całym świecie w pełni zaszczepionych przeciwko koronawirusowi było niecałe 57 proc. populacji. Najwięcej dawek szczepionki podano w Chinach, Indiach i USA.

42 |

17 marca 2022 | Nº 939 | Marcin Swat Trener personalny Marcin Swat marcin_swat 07538 722 383

Trening pleców Dobrze ukształtowane mięśnie pleców sprawiają, że nasza sylwetka nabiera pożądanego przez wielu bywalców siłowni kształtu litery V.

a naszym grzbiecie znajduje się cała grupa mięśni pełniących wiele przydatnych funkcji. Podstawowe i największe to mięśnie: najszerszy, czworoboczny oraz prostownik grzbietu. Wzmacniając je, chronisz kręgosłup, który często narażony na kontuzje podczas ćwiczeń, jak i wykonywania rożnych czynności w życiu codziennym. Zabierając się za trening pleców upewnij się, że masz rozgrzane stawy i mięśnie biorące udział w ćwiczeniach, które będziesz wykonywał. Dobrze by było też zaktywować mięśnie ściągające

łopatkę oraz sprawdzić mobilność w stawach barkowych. W treningu głównym postaraj się, aby fundament stanowiły ruchy wielostawowe, które angażować będą jak najwięcej włókien mięśniowych. Trening pleców oparty jest oczywiście o ruchy przyciągania, które powinny być dobrane tak, aby pracować zarówno w ruchu wertykalnym jak i horyzontalnym. Dobór samych ćwiczeń jest istotny, gdyż w różnych ruchach możemy angażować różne grupy mięśniowe. Pamiętaj, aby wszystkie ćwiczenia pleców wykonywać zawsze przy

Podciąganie na drążku nachwytem

To bardzo efektywne ćwiczenie, angażujące między innymi mięsień najszerszy grzbietu oraz bicepsy. Z pozycji wyjściowej, czyli pełnego zwisu na drążku, podciągnij się w taki sposób, aby górna część klatki znalazła się na wysokości drążka, a następnie kontrolując ruch opuść się do pozycji wyjściowej. Jeśli nie jesteś w stanie podciągnąć się z własnym ciężarem ciała, możesz użyć platformy odciążającej, która ułatwi ćwiczenie.

utrzymaniu ściągniętych łopatek do tyłu i w dół. Powietrze wydychaj zawsze w fazie pozytywnej i wykorzystuj pełen zakres ruchu. Rodzaj, objętość i częstotliwość treningów oraz metody treningowe, jakie będziesz dobierać będą zależne od twojego celu, doświadczenia oraz preferencji. Jeśli jesteś osobą początkującą i niepewną, czy twoja technika wykonania ćwiczeń jest poprawna, jak zawsze polecam zaczerpnąć rady trenera. Poniżej opis trzech ćwiczeń, które polecam wykorzystać w treningu pleców.

Fitness |

| Nº 939 | 17 marca 2022

Wiosłowanie hantlą w klęku podpartym na ławeczce

Przyjmij stabilną pozycję wyjściową z prawym kolanem i prawą ręką opartą o ławeczkę, lewa noga mocno oparta o podłoże. Plecy w naturalnej pozycji równolegle do ławeczki. Lewą ręką chwyć hantle, a następnie kierując ją w stronę biodra przyciągnij do góry, zbliżając łopatkę do kręgosłupa. Możesz przytrzymać napięcie przez sekundę, a następnie rozpocznij nieco wolniejszy i kontrolowany ruch opuszczania.

Przyciąganie linki wyciągu dolnego siedząc

Pozycja wyjściowa: usiądź na maszynie przodem do wyciągu z nogami lekko ugiętymi w kolanach, opartymi o platformy i tułowiem lekko odchylonym do tyłu. Ruch polega na przyciągnięciu uchwytu do brzucha, utrzymując stabilną górną część ciała i trzymając łokcie blisko tułowia. Zatrzymaj ruch na ułamek sekundy, a następnie kontrolując ciężar wróć do pozycji wyjściowej.

| 43

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 17 marca 2022 || Nº Nº 763 939 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Polskie miasta

Quiz: Muzyka polska

1. – Czerwony jak 6.c.Kto to śpiewał: „Wolność 1. Dżem To miasto ma najstarszą Poznaniu …….. i rozumiem, w Polsce historię pisaną. Jego kocham d. Gnieźnie a. Piec wolności nie nazwa pojawia się w dziele 7. W tymoddać mieście b. Komunista umiem”? Klaudiusza Ptolemeusza od 1970 roku odbywały Krew Mowa o: z II c. w.n.e. d. Cegła a. Kaliszu b. Wrocławiu 2. Jakie było prawdziwe c. Krakowie nazwisko d. GnieźnieCzesława Niemena? 2. Toruń słynie a. Nowak z najstarszego w Polsce: b. Wydrzycki a. Mostu zwodzonego c. Burzyński b. Parku Zdrojowego d. Sempoliński c. Zespołu fontann d. Ogrodu Zoobotanicznego 3. dokazuj, nie 3. „Nie We wsi Piątek miła znajduje dokazuj się geometryczny środek Przecież nie jest Polski. Wieś leży zwCiebie pobliżu: znowu taki cud a. Olkusza Nie od razu, miła nie od b. Łodzi razu c. Bydgoszczy ………………………………..” d. Kalisza a. Nie od razu klimatyczne się przebijesz 4. Właściwości przez mój chłód! Zakopanego zaczął b. Nie od razu zniknie rejestr popularyzować: TwoichEjsmond szkód! a. Julian c. Nie od razu stopisz serca b. Wojciech Kossak megoChałubiński lód! c. Tytus d. Nie od razu się opłaci ten d. Kornel Makuszyński Twój trud! 5. Zespół rezydencjalny Książ znajduje się w: 4. Kto byłGórze pierwszym a. Jeleniej wykonawcą b. Legnicy utworu „Kolorowe jarmarki”? c. Wałbrzychu a. Janusz Laskowski d. Malborku b. Irena Santor 6. Podobno jeden z czakramów c. Maryla znajduje sięRodowicz w Mysiej Wieży, d. Jerzy Połomski którą możemy zobaczyć w: a. Pile 5. Którego zespołu jest b. Kruszwicy

to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

Breakout sięa.Wielkopolskie Rytmy b. AndrzejPo Zaucha Młodych. 10 latach c. Chłopcy z Placu Broni impreza była już znana Tilt Polsce i została w d. całej przemianowana na Festiwal 7.Rockowy. Kombi – Słodkiego, …….. Tym miastem jest: życia. a. Konin a. Błogiego b. Jarocin b. Długiego c. Poznań c. Miłego d. Chałupy 8. d. WDobrego mieście słynącym z katedry, w której 8.koronowano „A kiedy przyjdzie także m.in. Bolesława poChrobrego mnie i Mieszka II znajduje Zegarmistrz światła się marmurowa płyta nagrobna purpurowy arcybiskupa Zbigniewa ByOleśnickiego mi zabełtaćdłuta błękit Wita wStwosza. głowie Tym miastem jest: …………………………………….” a. Gdańsk a. To go zapytam, czy jest b. Kalisz zdrowy c. Gniezno b. Zawieje wreszcie wiatr d. Kraków 9. odnowy W tym mieście w 1921 c. Stanę się nagle fioletowy roku ruszyła pierwsza d. To będę jasny icukierków gotowy fabryka znanych – „krówek”. Mowa o: 9.a.„Wehikuł Krakowieczasu” to przebój którego zespołu? b. Warszawie a. Dżem c. Gdyni b. Coma d. Poznaniu Perfect Boruta mieszkał 10.c. Diabeł Lao Che w d. podziemiach zamku w: a. Łęczycy 10. „Niech żyje bal!” b. Czersku śpiewa… c. Myśliborzu a. Małgorzata Ostrowska d. Radomiu b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1a, 2d, 3b, 4c, 5c, 6b, 7b, 8c, 9d, 10a. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l Profesor studenta na egzaminie: Pani na do lekcji plastyki zadała -dzieciom, Proszę pana, czynarysowały pan w ogóle żeby chce skończyć krowę jak je studia? trawę. -Jasiu Tak panie profesorze. nic nie rysuje. -Po Nochwili to właśnie pan skończył... podchodzi do niego nauczycielka i pyta: l nic l lnie rysujesz? – Jasiu, czemu Do banku w Szwajcarii wchodzi – Bo krowa zjadła trawę i sobie klient z walizką i ściszonym głosem poszła! mówi do bankiera: ••• -Jasiu Chciałbym pieniądze, w tej mówiwpłacić do mamy: walizce jestkup cztery euro. – Mamo mimiliony małpkę. Na to bankier uśmiechnięty:

-– Proszę ściszać głosu, bieda to Czym nie ją będziesz karmił? żaden wstyd. – To kup mi taką z zoo, bo tych nie wolno karmić. l• l • •l Zapytali Latę, czy repreBiegnieGrzegorza Jaś do taty i krzyczy: zentacja z 1974 pokonałaby – Tato mam dwie nowe dzisiejszą kadrę. dobrą i złą. wiadomości -– Tak, wygralibyśmy No to mów złą. 1:0. -ATylko Jasiutyle? na to: -– No tak, proszę pamiętać Rozbiłem Twoje auto. że większość z naswiadomość? jest już po 70. – A dobra – Już tego nie zrobię. l• l • •l Jasiu przychodzi szkoły i chwali Złodziej włamałzesię do domu. się ojcu: po pokojach Chodzi -wTato, dzisiaj na kartkówce poszukiwaniu łupu, nie popełniłem żadnego błędu ortoprzyświecając sobie latarką. graficznego!

-Nagle Wspaniale synu, asłyszy: jaki był temat? za plecami -– Tabliczka mnożenia. Masz przechlapane u Świętego Antoniego. l l a tam Odwraca się, lpatrzy, -papuga Tatusiu,wczy Ocean Spokojny klatce. zawsze jest spokojny? – Aleś mnie przestraszyła! -ToCotyzamówisz? dziwne pytanie? Czy nie możesz pytać się o coś mądrzejszego? – Mówię. -– Mogę. Kiedy umarło Morze MarA jak się nazywasz? twe? – Maria Magdalena. – He, he! Trzeba być głupcem, l l żeby nazwaćlpapugę Maria Student pyta studenta: Magdalena! -– Powtarzałeś coś –przed egzamiNiekoniecznie mówi papuga nem? – Głupcem trzeba być, żeby -rottweilera Tak. nazwać Święty -Antoni. A co? Święty Antoni, bierz go! - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 939 | 17 marca 2022 labirynt policz instrumenty

znajdź 10 różnic

sudoku dla dzieci

| 45

46 |

17 marca 2022 | Nº 939 |

| sport

Pro Volley w finale młodzieżowych mistrzostw Anglii 12 marca 2022 roku akademia Pro Volley (IBB Polonii Londyn), rozegrała ostatni etap młodzieżowych mistrzostw Anglii. W grupie B zmierzyła się z zespołami Wessex, Exeter VC oraz The Boswell School. Podopieczni Grzegorza Niskiego wygrali dwa pierwsze spotkania bez straty seta, natomiast w ostatnim meczu musieli uznać wyższość przeciwnika. Ostateczny bilans wyników zagwarantował londyńczykom awans do wielkiego finału rozgrywek.

sobotnim turnieju w Narodowym Centrum Siatkówki w Kettering akademia IBB Polonii Londyn rozegrała trzy mecze w obrębie swojej grupy. W dwóch spotkaniach, w których jej przeciwnikami byli Wessex oraz Exter, całkowicie kontrolowała przebieg gry i pokonała drużyny bez straty seta. Mecz z The Boswell School był najbardziej wymagającym starciem. Zawodnicy Pro Volley niestety nie zdołali zdominować przeciwnika i dopisać kolejnych punktów do tabeli. Przegrane spotkanie nie odebrało im szansy na tegoroczny tytuł. Pro Volley dzięki lepszemu bilansowi w końcowym zestawieniu awansowało do wielkiego finału. – Po tak emocjonującym turnieju, a przede wszystkim ostatnim jego meczu ciężko coś powiedzieć. Ogromnie się cieszę, że mamy finał i jestem dumny z moich zawodników. Od września, kiedy objąłem treningi, widzę ich postęp i uważam, że w pełni zasługują, aby być w tym miejscu. W sobotę w pierwszych dwóch meczach pokazaliśmy, że potrafimy dobrze grać i kontrolować przebieg spotkania. Z The Boswell School poddaliśmy się mentalnie. Wszyscy wiedzieliśmy, jaką siatkarską historię ma ta szkoła. Pozwoliliśmy im i sobie uwierzyć w to, że są lepsi od nas i było to widać na boisku. Nie byliśmy w stanie ich pokonać, chociaż nasze umiejętności techniczne i taktyczne nie odbiegały od ich poziomu. Na szczęście ta jedna porażka nie odebrała nam finału. Wiemy nad czym pracować przed i zrobimy wszystko, aby w ostatecznym starciu z Richmond Docklands zaprezentować

się wzorcowo – powiedział Grzegorz Niski, trener Pro Volley i IBB Polonii Londyn. Finał młodzieżowych rozgrywek odbędzie się w weekend 23-24 kwietnia. Zawodnicy Pro Volley ponownie pojadą do Kettering, gdzie w ostatecznym starciu zmierzą się z Richmond Docklands, które na papierze jest faworytem spotkania, gdyż do finału doszli bez straty meczu. Młodzież z akademii IBB Polonii Londyn

jest zmotywowana, by walczyć o najwyższe cele, mimo że już teraz może mówić o ogromnym sukcesie. Akademia Pro Volley, jako młody, bo dopiero dwuletni, podmiot kształcenia młodzieży, w tym sezonie po raz pierwszy wzięła udział w narodowych rozgrywkach i od razu zagwarantowała sobie miejsce w ścisłym finale. Potwierdza to, że zawodnicy w bardzo szybkim tempie zrobili duży postęp spor-

towy, a system szkolenia jest efektywny i dba o rozwój siatkarskich umiejętności trenujących w niej uczniów. Pro Volley rozpoczęła już rekrutację na kolejny sezon i rok szkolny. Chętni adepci siatkówki w wieku 16 lat mogą zgłaszać się do trenera IBB Polonii Londyn i akademii za pośrednictwem wiadomości e-mail: coach@provolley.london lub wypełniając formularz na stronie https:// provolley.london. Program w dalszym ciągu jest unikatowym projektem w skali Anglii. Zanim część zawodników Pro Volley uda się do Kettering na finał młodzieżowych mistrzostw Anglii wraz z IBB Polonią Londyn rozegra spotkania angielskiej Superligi. Kolejny mecz klubu ze stolicy zaplanowany jest na sobotę, 19 marca. Na wyjeździe londyńczycy zmierzą się z Newcastle Staffs. Początek spotkania o godzinie 15:00. IBB Polonia Londyn ponadto kontynuuje swoje pozasportowe działania. W najbliższym czasie za pośrednictwem jej mediów społecznościowych ukaże się drugi odcinek siatkarskiego serialu „The Volleyball Show”. O szczegółach premiery klub poinformuje wkrótce na swoich kanałach. Dodatkowo, prezes klubu – Bartek Łuszcz został zaproszony do grona prelegentów III Kongresu Sport Biznes Polska, podczas którego wygłosił prezentację „Jak przygotować i wdrożyć projekt rozwoju marketingowego i sportowego organizacji sportowej?”.

SKUP ZŁOMU ZADZWOŃ

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski

07862904708

 pochówki tradycyjne

www.polskiskupzlomu.co.uk

 kremacje w Anglii i Polsce

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

07845086222

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

Mal/gorzata Ostrowska

Bilety na stronie PRLlivemusic.co.uk