Cooltura Issue 940

The Polish Weekly | No 12 (940) | 24.03.2022

P&O zwalnia załogę i zawiesza rejsy Utrudnienia w przeprawie przez kanał La Manche po zawieszeniu rejsów przez linie promowe P&O.

Str. 2

Miss World wspiera Cooltime Polecamy książki, Ukraińców które pomogą Karolina Bielawska poprowadziła aukcje na rzecz pomocy Ukrainie podczas wydarzenia w „Ognisku Polskim”. Str. 25

POMÓŻMY UKRAINIE

zrozumieć współczesną geopolitykę.

Str. 20

Polacy pomagają uchodźcom z Ukrainy niezależnie od szerokości geograficznej

Z

arówno Polacy mieszkający w kraju jak i na Wyspach, pomagają jak tylko mogą osobom uciekającym z Ukrainy przed wojną. Polska przyjęła już ponad 2 mln uchodźców. Póki co osoby te nie mogą jednak liczyć, że znajdą dach nad głową dzięki rządowej pomocy. Marietta Przybyłek rozmawiała z tymi, którzy zdecydowali się przyjąć uchodźców pod swój dach.

Czytaj więcej na stronach 8-9

O sposobach pomocy, aktywności społeczności polskiej i brytyjskiej; na co uważać, czego wystrzegać się i jak najskuteczniej działać w ramach wsparcia Ukrainie z Markiem StellaSawickim rozmawiał Dariusz A. Zeller.

Czytaj więcej na stronach 16-18 © idiltoffolo / Shutterstock.com

2 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Ukraina płaci za błędy Zachodu U kraina płaci za błędy Zacho du, który nie zauważył zagrożenia ze strony Władimira Putina – powiedział premier Wielkiej Brytanii w wywiadzie dla BBC. Boris Johnson obwinił za to kraje Europy, które po aneksji Krymu przez Rosję nadal traktowały Putina jak członka swojej społeczności.

Jego zdaniem, obecna inwazja jest jednak niepowodzeniem prezydenta Rosji, bo nie docenił on siły obrońców Ukrainy.

Ambicje Władimira Putina nie kończą się na Ukrainie –

ostrzegł były minister spraw zagranicznych Jeremy Hunt, cytowany przez „Evening Standard”. Zaapelował też o zwiększenie nakładów na obronność.

W przeciwnym razie trudno będzie powstrzymać kolejny akt agresji Rosji i innych wrogich państw.

Z Huntem zgodziła się obecna minister spraw zagranicznych. Liz Truss powiedziała, że jeśli Władimir Putin nie przegra w Ukrainie – prawdopodobnie pójdzie dalej. Dlatego trzeba go zatrzymać za wszelką cenę.

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA © Drop of Light / shutterstock.com

Linie P&O zawiesiły Brytyjski rząd połączenia i zwolniły krytykowany za opieszałą pomoc dla całą załogę uchodźców z Ukrainy

O

pozycja zarzuca brytyjskiemu rządowi opieszałość w przyznawaniu wiz uchodźcom z Ukrainy. Boris Johnson tłumaczy tempo koniecznością przeprowadzenia kontroli bezpieczeństwa.

122 tys. Brytyjczyków zaoferowało przyjęcie do swoich domów uchodźców z Ukrainy już pierwszego dnia funkcjonowania programu „Homes for Ukraine”. W jego ramach, każdy kto przyjmie Ukraińców na co najmniej 6 miesięcy dostanie od państwa 350 funtów miesięcznie.

Chętni mogą się zgłaszać przez stronę: homesforukraine.campaign.gov.uk

Premier Wielkiej Brytanii powiedział, że odpowiedź na program jest „fantastyczna” i dziękuje każdemu, kto oferuje chęć pomocy.

Wielka Brytania może przyjąć nawet 100 tysięcy ukraińskich dzieci i zapewnić im miejsca w szkołach – powiedział minister edukacji Nadhim Zahawi.

Cytowany przez „Evening Standard” Geoff Barton, szef związków zawodowych dyrektorów szkół, zapewnił, że placówki oświatowe są otwarte na wsparcie ukraińskich dzieci, ale potrzebują wsparcia psychologów i tłumaczy oraz materiałów edukacyjnych w języku ukraińskim.

Zniesiono ostatnie restrykcje dla podróżnych

18

marca zniesiono wszystkie restrykcje dla osób przyjeżdżających do Anglii z zagranicy.

Osoby niezaszczepione na koronawirusa nie muszą już wykonywać testów, a wszyscy są zwolnieniu z konieczności wypełniania formularza lokalizacyjnego.

Tym samym życie w Anglii wróciło w pełni do stanu sprzed pandemii.

Mimo zniesienia wszystkich restrykcji w Anglii większość osób wciąż zachowuje przynajmniej niektóre środki ostrożno-

ści. Z badania urzędu statystycznego ONS wynika, że 81 proc. osób regularnie myje lub dezynfekuje dłonie, 76 proc. wciąż używa masek, a 57 proc. unika zatłoczonych miejsc.

Władze Szkocji zdecydowały o przedłużeniu jeszcze do 4 kwietnia nakazu noszenia masek w sklepach i środkach komunikacji publicznej. Powodem jest wzrost liczby zakażeń koronawirusem w ciągu tygodnia z blisko 7 do 12 tys. dziennie. To najwyższy poziom zachorowań w Szkocji od początku pandemii.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk

© ALLYOU Grzegorz Wasowicz / shutterstock.com

Z

wolnienie 800-osobowej załogi linii promowych P&O bez jakiegokolwiek uprzedzenia jest okropne i złe – powiedział minister finansów Rishi Sunak w wywiadzie dla BBC. Rząd zlecił kontrolę, która ma sprawdzić, czy zwolnienia były zgodne z prawem.

Tymczasem według informacji „Sunday Times”, Ministerstwo Transportu wiedziało o planach restrukturyzacji firmy, ale nie było w stanie im zapobiec.

Do zamknięcia wydania 21 marca wszystkie połączenia P&O pozostawały zawieszone.

Osoby, które miały wykupione bilety na rejsy mogły na nich korzystać z promów konkurencyjnych firm. To jednak spowodowało utrudnienia w przeprawie przez kanał La Manche.

Masowe zwolnienia pracowników P&O Ferries, odbiły się szerokim echem na Wyspach.

Oburzenie, nie tylko związków

zawodowych, ale również rządu budzi fakt, że przewoźnik poinformował o tym zwalniane osoby, bez żadnej zapowiedzi a do tego online. Członkowie National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RTM) protestują w portach w Dover, Liverpoolu i Hull.

Zdaniem związkowców, zarząd firmy zachował się „nikczemne”, zaś sposób poinformowania pracowników o tym, że właśnie stracili posadę, nazwali „czystym bandytyzmem”.

Rzecznik prasowy firmy P&O podał, że zwolnienia nie oznaczają likwidacji, ale są konieczne w obecnych warunkach. Firma zamierza przejść restrukturyzację i kontynuować działalność.

Kryzys zaczął się już jesienią ubiegłego roku, gdy P&O zawiesiły połączenia z Belgią, tłumacząc to spadkiem liczby pasażerów w efekcie pandemii.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

Mal/gorzata Ostrowska

Bilety na stronie PRLlivemusic.co.uk

4 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Koniec z nielegalnymi treściami w mediach społecznościowych

© Vasin Lee / Shutterstock.com

Po

pięciu latach przygotowań, konsultacjach i wniesieniu ostatnich poprawek, ustawa o bezpieczeństwie w internecie, trafiła do parlamentu. Dzięki zaostrzaniu prawa, brytyjski regulator – Ofcom, zyska nowe narzędzia do zwalczania szkodliwych i nielegalnych treści na portalach społecznościowych.

W najbliższym czasie w brytyjskim parlamencie odbędzie się głosowanie nad ustawą o bezpieczeństwie w internecie.

Nowe przepisy nałożą na firmy technologiczne, media internetowe czy portale społecznościowe, obowiązek ochrony użytkowników przed szkodliwymi treściami.

Zwłaszcza media społecznościowe takie jak Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, TikTok mają zwracać większą uwagę na treści nakłaniające do niebezpiecznych zachowań – np. samookaleczenia się (częsty efekt internetowych wyzwań) czy przemocy na tle rasowym.

Na cenzurowanym będą także oszustwa reklamowe, pornografia, handel narkotykami oraz bronią, a także przemyt ludzi i broni. Stalking, trolling oraz umieszcza-

nie obraźliwych treści, również będą podlegać karze.

Ofcom będzie mógł nałożyć na dane medium grzywnę w wysokości do 10 proc. jego całkowitego rocznego dochodu.

W przypadku nie zastosowania się do wytycznych regulatora, witryna zostanie zablokowana na terenie Wielkiej Brytanii.

Poprawki, które pojawiły się w projekcie ustawy zakładają dodatkowo możliwość pociągnięcia do odpowiedzialności karnej kierownictwa firmy, które zatai przed regulatorem jakiekolwiek dane czy informacje, zniszczy je lub po prostu nie dostarczy na czas.

Nowe przepisy wprowadzają także dodatkową kategorię treści zamieszczanych w internecie – „legalne, ale szkodliwe”. W tym przypadku, głównie to media społecznościowe będą musiały dokonać oceny ryzyka pojawienia się tego typu wpisów czy reklam, oraz stopnia ich szkodliwości w celu opracowania schematu radzenia sobie z tym problemem.

Co istotne, rząd nie wyjaśnił, co należy uważać za materiał „legalny, ale szkodliwy”.

Minister Kultury – Nadine Dorries przekonuje, że ten krok był konieczny gdyż firmy technologiczne nie ponosiły odpowiedzialności za nadużycia i zachowania o charakterze przestępczym, które wykrywano na ich stronach. „Nie zastanawiamy się ani chwili zapinając pasy bezpieczeństwa, które chronią nas podczas jazdy samochodem…

Biorąc pod uwagę wszystkie zagrożenia, które coraz częściej pojawiają się w internecie, rozsądne jest zapewnienie podobnej podstawowej ochrony w sferze cyfrowej”, stwierdziła.

Wielka Brytania wprowadziła zakaz eksportu towarów luksusowych do Rosji

W

ramach zwiększania sankcji na Rosję, rząd w Londynie podjął decyzję o wprowadzeniu zakazu eksportu towarów luksusowych do tego kraju. Dodatkowo, Wielka Brytania zwiększa cło na szereg towarów sprowadzanych z Rosji, między innymi na wódkę.

Nie wiadomo jednak, od kiedy nowe przepisy będą obowiązywać ani jakie towary zostałyby nimi objęte. Znając jednak upodobania rosyjskich bogaczy można się spodziewać, że chodzi o samochody, dzieła sztuki, biżuterię (w tym kosztowne zegarki) oraz odzież z zachodnich domów mody.

Na tym nie koniec zmian w obrocie towarami między Wielką Brytanią i Rosją, władze w Londynie podniosą także wysokość ceł na towary sprowadzane do Wielkiej Brytanii, a mowa o wzroście o 35 proc. na wszystkie stawki. W tym przypadku zmiany będą dotyczyć wielu grup produktów, od stali, żelaza, miedzi, srebra, ołowiu, aluminium, przez drewno, opony, kontenery kolejowe, szkło i wyroby szklane, po napoje, alkohole, zboża, nasiona oleiste, papier i tekturę, sztuczne futra, statki.

Tylko w styczniu tego roku Wielka Brytania wysłała do Rosji towary o łącznej wartości 193 mln funtów, w całym roku 2021 – 3 mld funtów.

Nie zważając na krytykę, Johnson poleciał do Arabii Saudyjskiej

B

oris Johnson odbył wizytę w Zatoce Perskiej, w trakcie której spotkał się z przedstawicielami Zjednoczonych Emiratów Arabskich oraz Arabii Saudyjskiej. Szef brytyjskiego rządu próbował przekonać tamtejsze władze do zwiększenia wydobycia surowców energetycznych, tak

by Zachód mógł uniezależnić się od rosyjskiej ropy i gazu.

Podróż Johnsona była w kraju ostro krytykowana, bo tuż przed jego przyjazdem w Arabii Saudyjskiej dokonano masowej egzekucji 81 mężczyzn, prawa człowieka są tam notorycznie łamane, zaś w 2018 roku następca tronu Mohammed bin Salman miał zlecić morderstwo dziennikarza „Washington Post”, Jamala Khashoggi, skutkiem czego USA zawiesiły stosunki dyplomatyczne z Saudyjczykami.

Udając się do Zatoki Perskiej premier Wielkiej Brytanii wskazywał na pilną potrzebę utworzenia globalnej koalicji, która „pozwoli państwom Zachodu, poradzić sobie z nową rzeczywistością”. Miał tu na myśli kryzys na rynku paliw wywołany wojną oraz dążenie światowych przywódców do uniezależnienia od rosyjskich paliw kopalnych. USA, Wielka Brytania i Unia Europejska zapowiedziały nałożenie embarga na te surowce, zrodziła się więc pilna potrzeba zmiany źródła ich dostaw, a zarówno Zjednoczone Emiraty Arabskie jak i Arabia Saudyjska mogłyby zwiększyć wydobycie. „Przechodzenie od jednego do drugiego dyktatora – to nie wygląda jak dobra

Fot. Twitter/10DowningStreet

strategia energetyczna”, stwierdził lider Partii Pracy, Sir Keir Starmer. „Ta podróż jest oznaką naszej słabości i braku bezpieczeństwa energetycznego”, grzmiał z kolei minister ds. klimatu w gabinecie cieni Ed Miliband.

Przed wizytą, premier był wielokrotnie wzywany do jej odwołania, ale za każdym razem Johnson odpowiadał, że jeśli Zachód chce unikać szantażu ze strony Rosji, musi szukać nowych rynków dostaw. Pytany o swój stosunek do łamania praw człowieka przez władze Emiratów oraz Arabii przekonywał, że zrobi wszystko, co w jego mocy, by zaprzestano tych procederów. „Podnosiłem te kwestie wiele, wiele razy – jeszcze będąc ministrem spraw zagranicznych, mam zamiar omówić je także dzisiaj”, stwierdził.

Minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii – Liz Truss również nie widzi powodu, dla którego premier miałby nie odwiedzać Zatoki Perskiej. Na antenie BBC przekonywała, że „choć Wielka Brytania nie zgadza się ze wszystkimi elementami polityki wewnętrznej Arabii Saudyjskiej czy Zjednoczonych Emiratów Arabskich, to nie stanowią one zagrożenia dla globalnego bezpieczeństwa tak jak Władimir Putin”.

Minister obrony odebrał połączenie od oszusta podającego się za premiera Ukrainy

M

inister obrony Wielkiej Brytanii Ben Wallace oraz szefowa Home Office – Priti Patel, stali się celem ataków oszustów podszywających się pod wysokich rangą ukraińskich urzędników.

Wallace zarządził natychmiastowe dochodzenie w tej sprawie. „Oszust podający się za premiera Ukrainy podjął próbę rozmowy ze mną.

Zadał kilka mylących pytań i po nabraniu podejrzeń zakończyłem połączenie”, poinformował za pośrednictwem mediów społecznościowych minister obrony.

Wallace odbył rozmowę wideo za pośrednictwem Microsoft Teams, po odebraniu przez urzędników administracji rządowej wiadomości e-mail od osoby przedstawiającej się jako doradca ambasadora Ukrainy w Londynie.

Minister obrony miał przeprowadzić rozmowę z Denysem Szmyhalem. Osoba która nawiązała kontakt co prawda nieco

przypominała wyglądem premiera Ukrainy, jednak czujność Wallace’a wzbudziły zadawane przez nią pytania, jedno z nich miało brzmieć: „czy dostałeś już substancję, którą wysłaliśmy?”.

Po około 10 minutach, gdy minister miał już pewność, że ma do czynienia z oszustem, zerwał połączenie. „Żadna skala rosyjskiej dezinformacji, wypaczeń i brudnych sztuczek nie może odwrócić uwagi od łamania praw człowieka przez Rosję i nielegalnej inwazji na Ukrainę. Desperacka próba”, tak skwitował incydent Wallace.

W dniu, w którym doszło do próby oszustwa, minister obrony Wielkiej Brytanii przebywał w Polsce.

Ofiarą oszustów miała stać się również szefowa Home Office – Priti Patel. „Żałosna próba podzielenia nas w tak trudnych czasach. Stoimy po stronie Ukrainy”, napisała na Twitterze.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 940 | 24 marca 2022

Były premier apeluje do rządu o pilne wsparcie brytyjskich rodzin dotkniętych kryzysem

J

ames Gordon Brown – premier Wielkiej Brytanii w latach 2007-2010, a także były lider Partii Pracy, zaapelował do ministra finansów w rządzie Borisa Johnsona o pilne podjęcie działań zmierzających do poprawy sytuacji rodzin, które wskutek kryzysu popadają w ubóstwo. Zdaniem polityka, wysokie koszty utrzymania należy jak najszybciej zmniejszyć, między innymi wprowadzając dodatkowe pakiety pomocy finansowej.

W efekcie galopującej inflacji oraz kryzysu na rynku paliw i energii, coraz więcej mieszkańców Wysp z trudem wiąże koniec z końcem, a w kwietniu - po wejściu w życie nowych limitów cen energii, ich sytuacja jeszcze się pogorszy. Brown wzywa Rishi Sunaka, by w nowym budżecie uwzględnił dodatkowe środki, które pozwolą zminimalizować skutki wzrostu cen.

Swój apel były premier zawarł w formie listu podpisanego także przez ponad 70 liderów lokalnych władz Partii Pracy. „Kwiecień 2022 roku przyniesie nam największy od ponad pół wieku wzrost kosztów życia. Dopiero co sześć milionów rodzin o niskich dochodach straciło tygodniowo 20 funtów z powodu cięć w universal credit”, czytamy w liście.

„Wraz ze wzrostem kosztów ogrzewania oraz żywności, wzrosną po raz kolejny koszty życia. Pogłębiający się kryzys prowadzi miliony rodzin na skraj ubóstwa”.

Brown domaga się wycofania się rządu z planu podniesienia składki na ubezpieczenia społeczne o 1,25 proc, przywrócenia czasowo zwiększonej wysokości świadczeń w ramach universal credit, zwiększenia partycypacji rządu w ponoszeniu kosztów zużywania energii, a także zwiększenia dotacji dla gospodarstw domowych w ramach programu modernizacji mieszkań, np. na termomodernizację nieruchomości.

Dotychczas rząd zaoferował pomoc mieszkańcom Anglii w postaci dopłaty do rachunków za energię w wysokości 200 funtów. Podjęto również decyzję o obniżeniu podatku council tax o 150 funtów.

Były premier wylicza, że przy obecnym wsparciu państwa, liczba osób dotkniętych ubóstwem energetycznym (czyli takie, które przeznaczają ponad 10 proc. dochodu netto na opłaty rachunków za zużytą energię) wzrośnie w kwietniu z 4,7 mln do prawie 8 mln. W przypadku braku dalszego wsparcia rządowego, w październiku będzie to już 12 mln.

21 ukraińskich dzieci chorych na raka rozpoczęło leczenie na Wyspach

Do

Wielkiej Brytanii przetransportowano z Polski grupę ukraińskich dzieci walczących z nowotworem w celu podjęcia leczenia w ramach NHS, poinformował minister zdrowia Sajid Javid. Dzieci otrzymają najlepszą możliwą opiekę w szpitalach w całym kraju.

Dzieci i ich rodzice przylecieli do Wielkiej Brytanii lotem zorganizowanym przez Ministerstwo Zdrowia na prośbę polskiego rządu, który od wybuchu wojny w Ukrainie przyjął już do swoich szpitali ponad 200 takich małych pacjentów. Polskie szpitale są jednak przeciążone, dlatego potrzebna jest pomoc innych państw. Dotąd zaoferowały ją Włochy, Niemcy i Hiszpania, a teraz także Wielka Brytania. „Jestem dumny z tego, że Wielka Brytania może zaoferować ratującą życie opiekę medyczną tym dzieciom. Dzieciom, które zostały zmuszone do przerwania leczenia i opuszczenia swojego kraju”, powiedział Javid. „Wiem, że nasz niesamowity personel NHS zapewni im najlepszą możliwą opiekę”, dodał.

Gdy zachodzi ryzyko ataku, mali pacjenci oddziałów onkologicznych ukraińskich szpitali, są ewakuowani do szpitala dziecięcego we Lwowie, stamtąd trafiają do Polski i to niemal od pierwszego dnia inwazji. Na polskich oddziałach zaczyna jednak brakować dla nich miejsca. Stąd apel Polski do władz innych krajów.

BBC News, powołując się na rozmowę z polskich pediatrą-onkologiem informuje, że dzieci, które trafiają do Polski, nierzadko znajdują się w stanie zagrożenia życia.

Według brytyjskiego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej, chore dzieci, które przybyły na Wyspy, jak najszybciej zostaną poddane ocenie stanu zdrowia w celu podjęcia leczenia w odpowiedniej placówce NHS. Dotychczas Wielka Brytania wysłała do Ukrainy ponad 650 tys. artykułów medycznych. To głównie leki i sprzęt pierwszej potrzeby, który przetransportowano sześcioma samolotami.

| 5

W TWOJEJ SPRAWIE !

0208 347 2305, 07403284196, agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

Skontaktuj się z nami jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU,

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu?

Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,  pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| POMOC DLA UKRAINY

Zbiórki i akcje pomocowe prowadzone w Wielkiej Brytanii i Polsce Źródło: publicystyka.ngo.pl, Marcin Urban

PORTAL POMAGAM UKRAINIE

Kancelaria Premiera RP uruchomiła stronę internetową www.pomagamukrainie.gov.pl, na której można zgłaszać gotowość do pomocy oraz zapotrzebowanie na nią.

CENTRUM POMOCY MIĘDZYNARODOWEJ

Wpłat można dokonywać na stronie: https://pcpm.org.pl/ukraina oraz poprzez Facebook: www.facebook.com/donate/29481 07692167955/4897929046952704/

POLSKI CZERWONY KRZYŻ

Wpłaty na pomoc Ukrainie można kierować na konto: 16 1160 2202 0000 0002 7718 3060 z dopiskiem „UKRAINA" oraz za pomocą wpłat PayU na stronie: pck.pl/wspieraj-nas/

POLSKA AKCJA HUMANITARNA Wpłat można dokonywać na stronie: www.siepomaga.pl/pah-ukraina

FUNDACJA POMAGAM.PL

Zbiórka „Solidarni z Ukrainą" – wpłacać można tutaj: https://pomagam.pl/solidarnizukraina

POLSKA MISJA MEDYCZNA

Wpłat można dokonywać na stronie: pmm.org.pl/chce-pomoc#ukraina oraz poprzez Facebook: www.facebook.com/donate/3754156 24008297/5395474380471879/

CARITAS POLSKA

Można pomóc: Dokonując wpłaty na stronie caritas.pl Wpłacając dowolną kwotę na konto: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384 z dopiskiem „UKRAINA” Wysyłając SMS pod numer 72052 o treści UKRAINA (koszt 2,46 zł z VAT).

FUNDACJA HUMANDOC

Zbiórka „Misja Ukraina" – wpłacać można tutaj: https://zrzutka. pl/6phj34

Yanosh Nemesh / Shutterstock.com

Akcje pomocowe prowadzone przez organizacje w Polsce UNICEF POLAND

Pomoc dla dzieci na Ukrainie – wpłacać można tutaj: https://www.facebook.com/donate/ 462703465452564/10158711221256 545

FUNDACJA POLSKA POMOC

Wpłacać można na konto: 22 1600 1462 1885 1446 5000 0001 z dopiskiem „Pomoc Ukrainie” www.facebook.com/fundacja.polska. pomoc/posts/4805355322874385

FUNDACJA PRO SPE

Pomoc dla mieszkańców Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: www.facebook.com/donate/ 442810787626237

KLUB UKRAIŃSKI W KRAKOWIE – FUNDACJA ZUSTRICZ Wpłacać można na konto Fundacji Zustricz: 44 1750 0012 0000 0000 3829 1904 www.facebook.com/zustricz/posts/ 3191017424463952

FUNDACJA SŁUŻBY RATUNKOWE RP

mikolaj.org.pl/Ukraina lub na konto: Fundacja Świętego Mikołaja numer: 37 2130 0004 2001 0299 9993 0002 z dopiskiem: darowizna na pomoc dzieciom na Ukrainie

FUNDACJA OCALENIE

STOWARZYSZENIE „SOS WIOSKI DZIECIĘCE W POLSCE"

Wojna na Ukrainie – wsparcie medyków – wpłacać można tutaj: https://zrzutka.pl/ukraina-wsparcie

Pomoc dla osób z Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.facebook.com/donate/ 275450921370284

FUNDACJA SIEPOMAGA

Pomoc ofiarom wojny na Ukrainie – wpłacać można tutaj: https://www.siepomaga.pl/ukraina

FUNDACJA BENEFICJUM

Z Całego Serca dla Ukrainy – wpłacać można tutaj: https://beneficjum.com/projectspost/z_calego_serca_dla_ukrainy

FUNDACJA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA

Apel o solidarność i wsparcie dla dzieci Darowiznę można przekazać on-line:

SOS dla dzieci Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.siepomaga.pl/sos-dladzieci-ukrainy

FUNDACJA PRZYSZŁOŚĆ DLA DZIECI

Pomoc dzieciom z Ukrainy – wpłacać można tutaj: przyszloscdladzieci.org/zbiorka/ukraina

FUNDACJA SIÓSTR ŚW. DOMINIKA

Ukraina – pomagamy rodzinom, które przybywają do Polski – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.facebook.com/donate/ 1108144903279501

POMOC DLA UKRAINY |

| Nº 940 | 24 marca 2022 FUNDACJA DOBRA FABRYKA

Na pomoc Ukrainie! Wpłat można dokonywać na stronie: https://www.dobrafabryka.pl/chcepomoc/akcja/na-pomoc-ukrainie

FUNDACJA DOBRYCH INICJATYW

Wsparcie dla Ukrainy i uchodźców. #FDIAid Wpłacać można tutaj: www.fdi.org.pl/pomoc-dla-ukrainy

SPECJALISTYCZNA JEDNOSTKA RATOWNICTWA WETERYNARYJNEGO – #SJRWNAPOMOCUKRAINIE

Wpłat można dokonywać na stronie: https://platnosci.ngo.pl/c/4580/ Pomoz-nam-niesc-pomoc-osobomi-zwierzetom-ktore-ucierpialy-wkonflikcie oraz bezpośrednio na konto fundacji 96 1140 2004 0000 3302 8208 8553 z dopiskiem „UKRAINA" https://www.facebook.com/ PolishSpecialisedAnimalRescueUnit/ ?comment_id=Y29tbWVudDo 1MTM5MjY4NjY2MTExNDI0XzUx NTIwODI5NDgxNjMzMjk%3D

FUNDACJA ADRA POLSKA

Zbiórkę na rzecz pomocy humanitarnej na Ukrainie można wesprzeć wpłacając datek za pośrednictwem strony: adra.pl/pomoc-ukrainie/ dokonując wpłaty na nr konta 49 1240 1994 1111 0010 3092 3882 (Fundacja ADRA Polska) z dopiskiem „Pomoc potrzebującym na Ukrainie”.

FUNDACJA AVALON

Fundacja Avalon postanowiła wesprzeć w działaniach ukraińską Organizację Vostok.SOS, która swoimi działaniami wspiera rodaków w tym trudnym, wojennym czasie. Do zbiórki można dorzucić się tu: https://helpuj.pl/zbiorki/pomocofiarom-wojny-w-ukrainie-wsparcieorganizacji-vostok-sos

FUNDACJA DOM POMOCY KRYZYSOWEJ

Pomoc dla uchodźców z Ukrainy! Numer konta dla zbiórki!

51160014171866549640000001 Szybkim sposobem jest również wpłacanie poprzez naszą stronę: https://www. fundacjadompomocykryzysowej.pl

FUNDACJA AWANS W KIELCACH

Pomoc dla młodzieży z Ukrainy Wpłaty na konto: 52 1240 4416 1111 0010 9746 1455 Odbiorca: Fundacja Awans, ul.

Wierzbowa 1, Bilcza, 26-026 Morawica Z dopiskiem: „Pomoc dla młodzieży z Ukrainy”

FUNDACJA JIM

Prowadzi zbiórkę, której celem jest

wsparcie dla dzieci autystycznych z Ukrainy, których los jest przez obecną sytuację wojenną zagrożony.

Zebrane pieniądze zostaną przekazane fundacji Dziecko z Przyszłością (Дитина з майбутнім) https://www.facebook.com/ donate/313516883978838/

FUNDACJA TURBO POMOC

prowadzi zbiórkę dla dzieci i rodzin poszkodowanych na Ukrainie https://www.turbopomoc.pl/ podopieczni/p/dla-dzieci-i-rodzinposzkodowanych-na-ukrainie

STOWARZYSZENIE SURSUM CORDA

Uruchomiło dwie zbiórki na rzecz Ukrainy, na start każdej z nich przekazując z własnych środków po 10 tys. zł.

Zbiórka nr 1: Na materiały medyczne i opatrunkowe dla Ukrainy otwiera się w nowej karcie Informacja na Facebooku: https://www.facebook.com/ Stowarzyszenie.sursum.corda/ posts/5547763588567336 Zbiórka nr 2: Na zakup bonów towarowych dla Uchodźców z Ukrainy otwiera się w nowej karcie Informacja na Facebooku: https://www.facebook. com/159205967423152/ posts/5543950808948614/?d=n

ZWIĄZEK CENTRALNY DZIEŁA KOLPINGA W POLSCE

Rozpoczął przyjmowanie uchodźców w swoim ośrodku w Luborzycy k.

Krakowa i zbiera datki na pomoc dla nich. https://kolping.pl/solidarni-zukraina-zbiorka https://www.facebook.com/kolping. polska

FUNDACJA GDAŃSKA

prowadzi zbiórkę „Gdańsk pomaga Ukrainie” www.facebook.com/donate/486031 106489144/1766900390166541

FUNDACJA DLA SOMALII

Zbiera środki na pomoc dla uchodźców z Ukrainy. Zakres pomocy będzie uzależniony od rozwoju konfliktu na Ukrainie i dostosowany do potrzeb. https://www.facebook.com/donate/ 1148264522583979

PRO-DZIELNIA

Zbiera artykuły pierwszej potrzeby dla Ukrainy https://www.facebook.com/ events/355073573176180

FUNDACJA PKO BANKU POLSKIEGO

Uruchomiła specjalne konto do wpłat na rzecz pomocy dla Ukrainy. Ty też możesz pomóc, wpłacając dowolną, najmniejszą nawet kwotę.

Dane do przelewu: Fundacja PKO Banku Polskiego

Tytuł: Wpłata na pomoc dla Ukrainy Nr konta: 47 1020 1068 0000 1002 0172 3014

FUNDACJA OPEN CULTURE

PEN Ukraina w kooperacji z PEN Białoruś oraz Fundacją Open Culture otwiera powszechną zbiórkę funduszy na rzecz ukraińskich twórców kultury. Jest to zbiórka funduszy na wsparcie ukraińskich pisarzy, dziennikarzy, naukowców, tłumaczy, artystów, którym grożą niebezpieczeństwa wojny prowadzonej przez Rosję z Ukrainą. https://openculture.org.pl/wsparcieukrainskich-dzialaczy-kultury/

FUNDACJA TO SIĘ UDA PRZY WSPARCIU PORTALU ZRZUTKA.PL

#RazemDlaUkrainy | zrzutka.pl Dzisiaj jesteśmy razem z Ukrainą!

Międzynarodowa Pomoc dla Ukrainy.

BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO (BGK)

w imieniu Narodowego Banku Ukrainy (NBU) otworzył specjalne konto, na które od dziś można wpłacać pieniądze na pomoc Ukrainie. Środki trafią bezpośrednio do Narodowego Banku Ukrainy. Środki należy wpłacać na numer

| 7

rachunku: 91 1130 0007 0080 2394 3520 0002 Odbiorca: Narodowy Bank Ukrainy.

Tytuł przelewu: Wsparcie dla Ukrainy.

Rachunek służy do gromadzenia środków pieniężnych w PLN i dokonywania rozliczeń bezgotówkowych.

FUNDACJA ARI ARI

Zbiórka pieniędzy na pilną pomoc dla osób z niepełnosprawnościami w Ukrainie: Droga do samodzielności. https://pomagam.pl/ drogadosamodzielnosci

STOWARZYSZENIE „POROZUMIENIE WSCHÓD – ZACHÓD" POMOC UCHODŹCOM Z UKRAINY

Numer konta: 95 1750 0012 0000 0000 3889 1707 (BNP Paribas Bank Polska S.A.) W tytule wpłaty prosimy wpisać: „DAROWIZNA – POMOC UCHODŹCOM Z UKRAINY” Nazwa i adres posiadacza konta: Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Porozumienie Wschód - Zachód", Gać 53, 55-200 Oława.

Dla wpłat z zagranicy: IBAN PL95 1750 0012 0000 0000 3889 1707, SWIFT: PPABPLPKXXX

8 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Polacy goszczą uchodźców z Ukrainy Zarówno Polacy mieszkający w kraju jak i na Wyspach, pomagają jak tylko mogą osobom uciekającym z Ukrainy przed wojną. Polska przyjęła że znajdą dach nad głową dzięki rządowej pomocy. Udało nam się porozmawiać z tymi, którzy zdecydowali się przyjąć uchodźców pod swój

D

yplomowany planista finan- Panie Andrzeju, jak osoby sowy Filip Slipaczek, miesz- potrzebujące dowiedziały się kający na co dzień o chęci waszej pomocy? w Wielkiej Po wybuchu wojny na Brytanii, Ukrainie dałem ogłoszenie, postanowił udostępnić że przyjmiemy pod swój swój czteropiętrowy dach rodziny z dziećmi. dom koło Szczawy Pierwsi uchodźcy, któpod Krakowem osorzy do nas trafili, po bom potrzebującym, przekroczeniu graktóre uciekły z Ukranicy udali się do Krainy. Slipaczek urodził kowa, stamtąd trafili się w Wielkiej Brytajuż do nas. Skontaktonii, posiada jednak polwali się z nami telefoniczsko-irlandzkie korzenie, nie. Z Krakowa przywieźliFilip Slipaczek gdyż jego tata był Polakiem śmy ich własnym samochowalczącym pod Monte Cassino, dem na miejsce. Kolejne osoby mama jest Irlandką, a jego dziadek był trafiały do nas za pośrednictwem wolonz Lwowa. Obecnie w jego polskim domu tariuszy. przebywają 22 osoby z Ukrainy. Zapytany o to, dlaczego zdecydował się udo- Jak to wygląda od strony stępnić swój dom w celu pomocy, odpo- organizacyjnej? wiedział bez zastanowienia, że w jego W dwóch domach przyjęliśmy 28 mniemaniu „Należy pomagać biednym osób, pod dachem mamy m.in. półtoraludziom w potrzebie. Liczy się działanie, roczne dziecko czy studentkę na czwara nie gadanie”. Slipaczek zauważa również, tym roku medycyny. Rodziny mają że pomagać powinni wszyscy, nie tylko osobne pokoje z dostępem do łazienki, rodacy mieszkający w Polsce, ale i ci, któ- kuchni, pralki. Uruchomiliśmy w każdym rzy mieszkają w Wielkiej Brytanii; mają domu trzy kuchnie. Zapewniliśmy tym mieszkania w Polsce lub pozwalające na osobom ukraińską telewizję „24Ukraina” wsparcie środki finansowe. „Jestem bar- i internet, żeby mieli dostęp do informadzo dumny z bycia Polakiem, ponieważ mój cji. Dzieci mają świetlicę do zabaw. Zaopakraj przyjął ponad 2 miliony uchodźców trzyliśmy ich w ubrania, pożywienie, bez pytania o jakiekolwiek dokumenty” – mówi Slipaczek.

Na miejscu w Szczawie, domem pana Slipaczka i przyjęciem osób z Ukrainy zajmuje się jego dalsza rodzina. Udało nam się porozmawiać z emerytowanym Andrzejem Kalecińskim, który po wybuchu wojny na Ukrainie skontaktował się z Filipem Slipaczkiem, by zapytać go o możliwość udostępnienia jego domu.

Andrzej Kaleciński również zdecydował się na przekazanie swojego domu na rzecz pomocy osobom potrzebującym z Ukrainy. Obecnie schronienie w obu domach otrzymało ponad 28 osób, głównie są to ukraińskie matki z dziećmi.

a nawet drobne kieszonkowe. Dostarczamy opał, ponieważ u nas w górach jest jeszcze zimno.

Czy możecie liczyć na jakąś zewnętrzną pomoc?

Mamy pomoc ze strony kościoła oraz lokalnych osób, które są ze mną w stałym kontakcie. Dzwonią i pytają czego potrzeba, w miarę swoich możliwości również pomagają. Niestety, póki co nie ma pomocy ze strony rządu.

Jakie są dalsze plany?

Jesteśmy na etapie pomocy w załatwieniu dla tych osób polskich dokumentów, nadania numerów PESEL, dzięki czemu będą miały dostęp do zasiłku dla bezrobotnych, zasiłków na dzieci, dostępu do szkolnictwa. Mam nadzieję, że dzięki temu części osób uda się znaleźć pracę. Na ten moment osoby te są zdane na łaskę pomagających. Nikt z nas nie wie, jak długo to potrwa.

Większość osób chciałyby wrócić do swoich domów w Ukrainie, zdają sobie jednak sprawę z tego, że może być to ciężkie lub nawet niemożliwe. Szczególnie starsze osoby nie porzucają nadziei, że kiedyś uda im się wrócić na Ukrainę.

Jak te osoby odnajdują się w nowej sytuacji?

Andrzej Kaleciński

W pierwszych dniach odczuwalna była pewna nieufność, co jest naturalne i zrozumiałe. Wraz z upływem czasu nabierają zaufania, okazują wdzięczność, dziękują za pomoc. Są zaskoczeni, że zostali tak życzliwie i dobrze przyjęci. Trzeba przyznać, że wielu Polaków stanęło na wysokości zadania, dzielą się tym co mają, zapraszają uchodźców do swoich domów.

Co powiedziałby pan osobom, które wahają się z podjęciem decyzji o przyjęciu uchodźców pod swój dach?

Nie żałuję swojej decyzji. Nie ma się czego obawiać. Warto pomóc tym, którzy faktycznie tej pomocy potrzebują.

W szczególności mamom z dziećmi, często są one bezradne.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 940 | 24 marca 2022

w swoich domach już ponad 2 mln uchodźców. Póki co osoby te nie mogą jednak liczyć, dach.

| 9

A

leksandra Magryta, aktywistka na rzecz praw kobiet i osób LGBT+, ekspertka z cyberprzemocy i praw człowieka, która na co dzień mieszka w Warszawie, postanowiła wraz ze swoją przyjaciółką przyjąć uchodźców uciekających przed wojną w Ukrainie pod własny dach. Na ten moment schronienie oraz pomoc znalazło u nich 19 osób.

Jaka była wasza motywacja do przyjęcia osób z Ukrainy pod swój dach?

Przede wszystkim była to ludzka chęć pomocy. Osoby uciekające przed wojną w Ukrainie są w potrzebie. Pomoc im jest więc konieczna.

rodziny potrzebujące pomocy. Pozytywne jest więc też to, że mama tych dzieci ma teraz możliwość kontaktu z innymi ukraińskimi mamami.

Jak wyglądał sam proces przyjęcia tych osób? Jak ci ludzie trafili pod wasz dach?

W jakim stanie były osoby, które skorzystały z waszej pomocy?

Po wybuchu wojny na Ukrainie wypełniłam formularz zgłoszeniowy grupy „Zasoby” – jest to inicjatywa nieco oddolna, która współpracuje z fundacją „Ocalenia”.

Tego samego dnia, gdy złożyłam zgłoszenie chęci pomocy, zaczęłam sprzątać swoje mieszkanie i przygotowywać przestrzeń dla tych osób. Już wieczorem otrzymałam wiadomość, że przyjadą do nas dwie ukraińskie mamy z dziećmi.

Nie było w was żadnych obaw?

Jak wyglądały kolejne dni?

Była to dla nas duża niewiadoma, gdyż nie wiedziałyśmy czego do końca się spodziewać. Mamy oraz dzieci były bardzo zmęczone. Po wybuchu wojny, obie mamy zdążyły jedynie zabrać dzieci prosto ze szkoły, spakować się w reklamówki i udać w stronę polskiej granicy. Po dotarciu do nas okazało się, że następnego dnia do Warszawy ma przelecieć ich przyjaciółka z Danii i udostępnić im swoje mieszkanie.

Tak też się stało. Zaraz po tym odezwała się do nas inna organizacja, która skierowała do nas dwie studiujące w Ukrainie dziewczyny z Gwinei. Kiedy do nas dotarły były bardzo wycieńczone, gdyż wiele godzin szły pieszo w stronę polskiej granicy. Zaczęłyśmy przyjmować do naszego domu osoby z Ukrainy o różnym kolorze skóry. Głównie były to osoby z Afryki, które tymczasowo mieszkały i studiowały w Ukrainie.

Ilu osobom łącznie udzieliłyście pomocy na ten moment?

Powiedź proszę nieco więcej o tych osobach.

Dotychczas przyjęłyśmy 19 osób: dziesięć z obywatelstwem ukraińskim i dziewięć osób z Afryki. Wszystkie te osoby zatrzymywały się u nas tymczasowo, głównie dlatego, że jechały gdzieś dalej. Jako ostatnią przyjęłyśmy mamę ukraińskiego pochodzenia z piątką dzieci.

Rodzina ta nie mogła u nas zostać na dłużej ze względu na niewystarczające warunki mieszkaniowe. Udało się jednak dość szybko zorganizować dla nich miejsce, kilkaset metrów pod Warszawą u zakonnic w miejscowości Szczytno. Zakonnice udostępniły dom gościnny, w którym już wcześniej zostały ulokowane dwie ukraińskie

Osoby uciekające przed wojną w Ukrainie mogą zachowywać się w bardzo różny sposób. Niektóre z nich mogą być straumatyzowane, mieć różnego rodzaju lęki, mogą nie chcieć rozmawiać lub wręcz przeciwnie chcieć rozmawiać. Większość z osób, którym pomogłyśmy, były skrajnie wyczerpane po wielodniowej podróży. Niektóre z tych osób doświadczyły przemocy, na myśli mam tutaj głównie osoby czarnoskóre, które traktowane były na granicy, jak osoby drugiej kategorii, spotkały się niestety z dyskryminacją, a nawet i przemocą fizyczną.

Czy uchodźcy mogą liczyć na jakąś realną pomoc ze strony polskiego państwa?

Porażające było dla mnie to, że polski NFZ okazał się być bardzo nieudolny, jeśli chodzi o pomoc osobom uciekającym przed wojną. Wśród osób, które gościłyśmy, jedna wymagała porady lekarskiej, a inna byłam w stanie zagrożenia życia. Niestety nie została przyjęta przez NFZ ponieważ, była obywatelem Konga. Ten młody chłopak, choć miał podejrzenie zakrzepicy w wyniku wycieńczenia po długiej podróży, musiał otrzymać pomoc prywatnie, odpłatnie.

Odnoszę wrażenie, że polskie państwo nie jest przygotowane na przyjmowanie takiej liczby uchodźców, bo jeżeli chodzi o działania rządowe to niewiele się tutaj dzieje. Pomoc głównie płynie oddolnie od zwykłych ludzi. Gdyby nie dobra wola osób przyjmujących do swoich domów uchodźców i uchodźczynie, sytuacja byłaby o wiele bardziej dramatyczna. Wiele z osób pomagających jest już skrajnie wyczerpana, dlatego pomoc ze strony państwa jest niezbędna. Nie każda osoba może udostępnić swoje miejsce zamieszkania, tymczasem w każdym mieście są tzw. pustostany, czyli mieszkania niezamieszkałe, które mogłyby zostać udostępnione dla osób, które potrzebują pomocy.

Czy zamierzacie pomagać dalej?

Na ten moment mamy kilkudniową przerwę, żeby trochę odsapnąć i zająć się też własnym życiem. Niedługo wracamy jednak do goszczenia.

10 |

KOPIEMY PIWNICE

24 marca 2022 | Nº 940 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Bezrobocie spada, podobnie jak średnia płaca

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

© IR Stone / Shutterstock.com

J

ak wynika z najnowszych danych urzędu statystycznego ONS, bezrobocie w Wielkiej Brytanii zbliża się do poziomu sprzed pandemii, ale w efekcie pogłębiającego się kryzysu wywołanego inflacją, średnia płaca spada w tempie najszybszym od 2014 roku.

W trzech ostatnich miesiącach 2021 roku stopa bezrobocia wyniosła 3,9 proc., dla porównania w lutym 2020 roku, a więc przed wybuchem pandemii, była na poziomie 4 proc. To oznacza, że brytyjskich rynek pracy wraca do normalnego stanu. Liczba wakatów wzrosła do rekordowego pułapu 1,3 mln.

Są też złe wiadomości, wskutek galopującej inflacji z portfelach mieszkańców Wysp zostaje coraz mniej pieniędzy, inaczej mówiąc tempo wzrostu inflacji przewyższa tempo wzrostu płac.

ONS podaje, że wysokość średniego wynagrodzenia (w ujęciu rocznym i bez premii) spadła średnio o 1 proc. (wynik obliczono w odniesieniu do poziomu inflacji z trzech ostatnich miesięcy poprzedniego roku). To największe wyhamowanie tempa wzrostu płac od lipca 2014 roku.

Wzrost płac łącznie z premią, w omawianym okresie oszacowano na 0,01 proc.

Liczba pracowników w biurach wzrosła, ale jest daleka od stanu sprzed pandemii

W

londyńskich biurach jest najwięcej pracowników od początku pandemii – podaje „Evening Standard”.

17 marca zapełnienie biur osiągnęło poziom 42 proc. Przed pandemią wskaźnik ten był na poziomie 63 proc., a po ogłoszeniu pierwszego lockdownu spadł do 10 proc.

Większość pracowników biurowych przeszła na hybrydowy tryb pracy, co oznacza, że w poniedziałki i piątki pracują z domów. Wypełnienie biur w centrum Londynu w te dwa dni spada nawet do 13 proc.

© pcruciatti / Shutterstock.com

Kolejna podwyżka stóp procentowych

B

ank Anglii podniósł stopy procentowe o 0,25 do 0,75 proc.

Trzecia z rzędu podwyżka stóp przywróciła ich poziom do stanu sprzed pandemii. Jest też odpowiedzią na rosnąca inflację, która według pro-

gnozy w kwietniu będzie wynosić już 8 proc. Wyższe stopy procentowe oznaczają wzrost kosztów kredytów i pożyczek. Powinny się też przełożyć na wzrost oprocentowania lokat, ale z tym banki się nie spieszą.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 940 | 24 marca 2022

| 11

Wracają jajka z chowu klatkowego Lotnisko Heathrow – koniec noszenia masek

Z

półek w sklepach zniknęły jajka z wolnego wybiegu.

Jak informuje „Evening Standard”, to efekt ataku ptasiej grypy.

Hodowcy drobiu musieli zamknąć wszystkie kury w klatkach.

W efekcie, po raz pierwszy od lat na półkach supermarketów, takich jak Sainsbury's czy Morrisons, pojawiły się jajka z hodowli klatkowej. Dotychczas sieci te miały politykę sprzedaży tylko jajek od kur z wolnego wybiegu.

W

Na wiosnę może zabraknąć w sklepach mleka

W

maju lub w czerwcu w sklepach może zabraknąć mleka – ostrzega w portalu Metro Ash Amirahmadi, szef duńskiego koncernu Arla.

Wzrost cen paliw, nawozów i paszy dla zwierząt hodowlanych jest tak duży, że produkcja mleka przestaje się opłacać. To efekt sankcji nałożonych na Rosję i przerwania dostaw zboża z Ukrainy.

Według badania portalu Trolley.co.uk, cena mleka wzro-

sła od września ubiegłego roku o 9 pensów.

Według analityków, nawet o 50 proc. mogą w tym roku podrożeć chleb, makarony i ziemniaki.

Internetowy supermarket spożywczy Ocado już ogłosił podwyżkę cen swoich produktów.

Firma tłumaczy ją rosnącymi kosztami i ostrzega, że skala inflacji w tym roku jest trudna do przewidzenia z powodu wojny w Ukrainie.

Ocado wyjaśnia, że podrożały głównie surowe produkty –

ładze lotniska Heathrow podjęły decyzję o zniesieniu obowiązku zasłaniania ust i nosa przez podróżnych. W dalszym ciągu będą jednak zachęcać odwiedzających port do zakładania masek.

Pod koniec stycznia tego roku, w Wielkiej Brytanii przestały obowiązywać restrykcje, które nakazywały zakładanie masek w środkach transportu publicznego oraz w sklepach.

Ze względu na wysoką liczbę obsługiwanych pasażerów port lotniczy Heathrow utrzymywał jednak obowiązek zakrywania ust i nosa aż do 16 marca.

„Chociaż nadal zachęcamy do noszenia masek, pasażerowie mogą mieć pewność, że nasze najnowsze inwestycje w środki zabezpieczające przed Covid-19, w połączeniu z ochroną jaką dają szczepionki, gwarantują im bezpieczeństwo”, wyjaśniła dyrektorka operacyjna Heathrow, Emma Gilthorpe.

Zasady dotyczące korzystania ze środków bezpieczeństwa covidowego, złagodziły również dwie kolejne linie lotnicze – British Airways i Virgin Atlantic. Na pokład z maską na twarzy muszą wchodzić jedynie osoby udające się do kraju, w którym nadal obowiązuje ten wymóg.

Królowa chce zatrudnić malarza cena mięsa drobiowego wzrosła o 50 proc. Droższa jest także energia i suchy lód używany do przechowywania mrożonek.

Polskie miody w UK 5% zniżki z kodem PRL

w w w.ve s a b e a u t y. co . u k

J

ak informuje dziennik „Metro”, królewski dwór oferuje pracę dla malarza na pełny etat z maksymalnym wynagrodzeniem 30 tys. funtów rocznie.

Główne zadanie jakie stoi przed

kandydatem, to remont Pałacu Buckingham. W pałacu jest 775 pokoi, które po raz ostatni były remontowane w latach 50.

Zainteresowani mogą przesyłać swoje CV do 3 kwietnia.

12 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Kontrowersyjna Jeremy Clarkson protestuje przeciwko „wegańskim upodobaniom" władz Oxfordshire inwestycja

J

eremy Clarkson – znany dziennikarz i prezenter, a prywatnie właściciel farmy w Oxfordshire, wraz z innymi rolnikami z tego regionu, bojkotuje działania Rady hrabstwa, która zdecydowała, że na wydawanych przez nią oficjalnych bankietach, podawane będą wyłącznie potrawy roślinne. Zdaniem Clarksona to gwóźdź do trumny wielu hodowców.

Rada Oxfordshire z dumą poinformowała o przyjęciu uchwały, na mocy której władze hrabstwa chcą promować ekologiczny styl życia zaczynając od siebie. Ian Middleton – członek Oxfordshire County Council oświadczył, że decyzja rady, na „trwałe zostanie zapisana na kartach historii”. „Nigdy nie chodziło nam o promowanie weganizmu, ale o walkę ze zmianami klimatu”, dodał.

W ramach walki z emisją CO2 do atmosfery, której jednym z głównych źródeł jest hodowla bydła, radni uznali, że odtąd na wszystkich bankietach wydawanych przez radę, serwowane będą wyłącznie potrawy pochodzenia roślinnego. Dodatkowo, w menu szkół podle-

© MaciejGillert / Shutterstock.com

głych władzom hrabstwa Oxfordshire, pojawią się także wegańskie zestawy.

Decyzja ta nie spodobała się lokalnym rolnikom, podczas pikiety zorganizowanej przed siedzibą County Council, pojawił się także Jeremy Clarkson, dziennikarz, który prowadzi farmę w Chadlington. „Rada Oxfordshire, kierowana przez bezbożny sojusz komunistów o chybotliwych sumieniach, mokrych hippisów i Liberalnych Demokratów, zdecydowała, że na wszystkich wydarzeniach będzie serwować tylko wegańskie jedzenie”, grzmiał. „Myślę, że ludzie muszą mieć wybór. Jeśli chcą jeść nasiona i chwasty, w porządku. Jeśli ludzie chcą jeść mięso, to też powinno być ok”, mówił.

„Nie możecie niczego nam dyktować.

Możesz być wegetarianinem czy weganinem, ale nie sprawicie, że wszyscy nimi będą tylko dlatego, że ty jesteś”, dodał.

Clarkson podkreśli też, że „z powodu gwałtownych cięć dotacji, rolnicy borykają się obecnie ze sporymi problemami finansowymi i ostatnią rzeczą, której teraz potrzebują, jest kopniak od lokalnej rady”.

Dziennikarzowi wtórował konserwatywny radny David Bartholomew, który decyzję nazwał „zastraszaniem”, to „niepokojący sygnał dla wszystkich do rolników”, stwierdził. „Szanuję wegan i ich przekonania.

Lubię wegańskie jedzenie, ale brzydzę się tym, gdy ktoś nakazuje mi bym je jadł cały czas”. „Kto dał im prawo do mówienia mi co mam jeść? Czy wkrótce powiedzą nam jak mamy się ubierać?”, pytał. „Nie zamierzamy terroryzować ludzi i zmuszać ich do jedzenia wegańskiego jedzenia, mogę to zagwarantować… Po prostu chodzi o to, by dać przykład innymi”, skwitowała całe zamieszanie przewodnicząca rady Liz Leffman.

Wizualizacja Madison Square Garden Company

N

ajwiększa sala koncertowa w Wielkiej Brytanii ma powstać w Stratford, we wschodnim, Londynie, tuż za centrum handlowym Westfield. Widownia Madison Square Garden (MSG) Sphere ma mieć 21,5 tys. miejsc – o 1,5 tys. więcej niż O2.

Plan budowy wzbudza jednak kontrowersje, bo obiekt ma mieć kształt kuli o szerokości London Eye i wysokości Big Bena, a całość mają pokrywać ekrany ledowe.

Lokalni mieszkańcy zgłosili ponad 1 tys. uwag do projektu, a petycję przeciwko budowie podpisało ponad 2 tys. osób. Główne obawy budzi emisja hałasu z wnętrza, moc świateł z potężnych ekranów ledowych na elewacji oraz zwiększenie natężenia ruchu.

| 13 PRACA!!!

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 940 | 24 marca 2022

Bobry wróciły do Londynu

B

urmistrz Londynu wsparł finansowo 19 projektów ekologicznych, dzięki którym w stolicy ma zostać przywrócona dzika natura.

Rewild London Fund przyznał dotacje o łącznej wartości 600 tys. funtów.

Dzięki nim odtworzone zostaną łąki dla owadów, tereny podmokłe dla ptaków, a w Tamizie pojawią się nowe gatunki ryb.

Monitoringiem zostanie też objęta zagrożona wyginięciem populacja jeży.

W ramach jednego z takich projektów odtwarzania dzikiej przyrody władze Enfield wypuściły na wolność dwa bobry.

To ich powrót do stolicy po 400 latach od wyparcia przez cywilizację.

Abellio Lodon Bus - jest jedną z większych firm autobusowych w Londynie. W związku z ciągłym rozwojem, Abellio poszukuje kierowców z uprawnieniami do prowadzenia autobusów, jak również ludzi, którzy chcą je zdobyć.

Rolling Stones zagra w Hyde Parku

Jeśli jesteś osobą, która lubi pracować z ludźmi, masz świetne podejście do klienta i chciałbyś prowadzić autobus w Londynie – czekamy na Ciebie.

Wejdź na: www.autobusylondyn.pl i aplikuj o pracę już dzisiaj lub wyślij email careers@abellio.co.uk

© Bruce Alan Bennett / Shutterstock.com

Z

espół Rolling Stones zagra tego lata dwa koncerty w londyńskim Hyde Parku.

Legenda ro cka wystąpi w sobotę 25 czerwca i niedzielę 3 lipca.

Będzie to część europejskiej trasy koncertowej, na którą złoży się w sumie 14 koncertów w 10 krajach. Trasa rozpocznie się 1 czerwca w Madrycie.

Marsz solidarności z Ukrainą

© Mykolastock / Shutterstock.com

B

urmistrz Londynu zaprasza w sobotę, 26 marca do udziału w marszu solidarności z Ukrainą „London stands with Ukraine”.

Manifestacja wyruszy z Park Lane o 14:00 i przejdzie na Trafalgar Square, gdzie od 15:00 do 17:00 potrwa wspólne czuwanie.

W trakcie marszu na ekranach ledowych przy Piccadilly Circus będzie

wyświetlane pokojowe przesłanie artystki Yoko Ono „Imagine Peace”. „Marsz będzie okazją do wspólnego wyrażenia solidarności z mieszkańcami Ukrainy”, napisano w komunikacie ratusza.

Wydarzeniu będzie towarzyszyć zbiórka pieniędzy na UNCERF – fundusz ONZ, który obecnie wspiera uchodźców z Ukrainy.

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

14 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| KOMENTARZ

Czas zastąpić Zjednoczoną Prawicę zjednoczonym narodem Wiktor Moszczyński - autor „Polak Londyńczyk" i „Ogłaszam alarm dla polskiego Londynu"

Rzeczpospolita Polska jest w niebezpieczeństwie. Już każdy Polak czy Polka, zorientowany w minimalnym stopniu w sytuacji międzynarodowej, odczyta znaki nadchodzącego potencjalnego konfliktu światowego, w którym Polska może z czasem zastąpić Ukrainę jako przedpole walki.

Szczególnie jeśli wojska rosyjskie dojdą do granicy Polski.

Wiktor Moszczyński. Fot. Wikipedia

N

ie łudźmy się, że Putinowi chodzi tylko o Ukrainę.

Już od dwudziestu lat prezydent Putin wyrażał swój głęboki żal z powodu rozpadu Związku Sowieckiego. Oczywiście nie chodziło mu o samą ideologię komunistyczną, ale o potrzebę mocnej centralnej władzy na Kremlu, która odbuduje ponownie układ sił i sfer interesów rosyjskich istniejący przed rokiem 1990. Prezydent Duda, cytując prezydenta Lecha Kaczyńskiego w wywiadzie dla telewizji BBC w ubiegłą niedzielę, podkreślił, że od czasu konfliktu w Gruzji, ideologia mocarstwowa Putina będzie prowadzić do ataków na Ukrainę, potem na kraje bałtyckie, i wreszcie na Polskę, z jej aktywnym członkostwem w NATO i Unii Europejskiej.

O frustracji Putina w sprawie odrestaurowania należytego miejsca w świecie dla Rosji, i obsesji na temat okrążenia Rosji przez państwa NATO-wskie i przez Unię Europejską, wiedziano już dawno. Dał temu głos na monachijskiej konferencji bezpieczeństwa w roku 2007, gdy określał ekspansję NATO jako „prowokację”. Wiedziano też o jego historycznej tezie o Rosji i Ukrainie jako części wraz z Białorusią, jednego wielkiego narodu rosyjskiego pochodzącego jeszcze z czasów wczesnego średniowiecza. Ale nie uświadomiono sobie w pełni na Zachodzie jak daleko byłby gotowy posu-

nąć się z tą obsesją: aż do zbrojnego wkroczenia na teren obcego państwa. Poprzednie sankcje zachodnie, np. po wkroczeniu do Krymu w roku 2014, były zarazem za słabe aby go zastraszyć, ale wystarczająco groźne aby nakłonić go do przygotowania gospodarki rosyjskiej na stan oblężenia w momencie jego następnej interwencji, w terminie bardziej dla niego dogodnym.

Dalsze próby zbliżenia się Ukrainy do możliwości członkostwa Unii Europejskiej było już dla Putina wystarczającym uzasadnieniem groźby inwazji.

Obecny układ sił był jeszcze lepszy dla Putina niż w roku 2014. Rosja posiada już mocniejsze zaplecze walut zagranicznych, a w wypadku bojkotu rosyjskiego gazu przez kraje zachodnie, ma zaplecze zbytu na gaz i naftę w Chinach i Iranie, z którymi nawiązuje coraz bliższą współpracę przeciwko Zachodowi. Stany Zjednoczone mają bałagan w swojej polityce zagranicznej po szkodliwych próbach demontażu paktu atlantyckiego przez Trumpa, a potem przez demoralizującą ucieczkę w wielkim popłochu z Afganistanu. Zarówno Trump i Biden chcieli koncentrować swoją politykę przede wszystkim na konflikcie gospodarczym i militarnym z Chinami, a bezpieczeństwo Europy odkładano na drugi plan. Niemcy posta-

ukraińskiej doprowadzi do uległego poddania się szantażowi zarówno przez rozbitą koalicję państw zachodnich i przez ich „marionetkę prezydenta” w Kijowie.

Gdy ani Zachód, ani Ukraina, nie ugięły się przed tymi groźbami, Putin me mógł się wycofać bez utraty twarzy, a więc i władzy. Putin może teraz tylko brnąć naprzód. Czuje się zmuszony wykonać inwazję pod kamuflażem „specjalnej operacji wojskowej” o ograniczonym zasięgu.

Prawda o inwazji jest niewygodna, więc musi okłamywać własne społeczeństwo zaciskając śrubę, zamykając pozostałe niezależne media i grożąc więzieniem protestującym przeciw wojnie. Odcinając własny naród od realiów, sam odcina się od tych realiów, karząc dymisją tych, którzy przynoszą mu niewygodne wieści. Ukraińcy się bronią i paraliżują ruchy wojskowe, więc Putin niszczy miasta ukraińskie bombami próżniowymi i terroryzuje cywilów, domagając się rezygnacji rządu. Grozi nawet bronią chemiczną i biologiczną. Jest to jego strategia systematycznej eskalacji militarnej. Ostatnim przykładem była krwawa napaść na poligon wojskowy w Jaworowie, opodal granicy polskiej.

Natężenie gospodarczych sankcji zachodnich, spoistość ich reakcji politycz-

Przy tym zagrożeniu, odpowiedzialność za państwo powinny wziąć na siebie wszystkie kierunki polityczne. Czas już zakończyć święte wojny z „gorszymi sortami”, czy kpiny z „ciemnogrodu” i połączyć zwaśnione szczepy ideologiczne dzielące nasze społeczeństwo.

wili się w sytuacji uległości gospodarczej wobec Rosji po zgodzie na wybudowanie zastępczego gazociągu Nord Stream 2.

A Unia Europejska chwiała się pod kolejnymi ciosami brexitu, pandemii i jawnego buntu Polski i jej prorosyjskiego partnera węgierskiego przed liberalnym ustrojem państw europejskich. A więc potencjalny chaos. Putin już liczył na to, że sama koncentracja wojsk rosyjskich na granicy

nej i kontynuacja pomocy militarnej dla obrony ukraińskiej, zaskoczyła Putina i jego generałów. Nie mogąc się cofnąć Putin grozi konfrontacją nuklearną, mimo że logika wojenna wskazuje, że taki konflikt zniszczy Rosję również. W desperacji Putin grozi państwom graniczącym z Ukrainą odwetem, o dużo szybciej, niż to przewidywał. A więc Polska jest w niebezpieczeństwie w trybie bardziej przyspie-

KOMENTARZ |

| Nº 940 | 24 marca 2022 szonym, niż się tego ktokolwiek spodziewał. Nie chodzi już o obronę przesmyku suwalskiego między obwodem kaliningradzkim a rosyjskim wojskiem w Białorusi, w wypadku wojny konwencjonalnej.

NATO było akurat na to przygotowane. Tu chodzi o groźbę odwetu bronią masowego rażenia na teren Polski. Czy to blef? Nie wiemy. Nawet chyba sam Putin nie wie.

W roku 1939, gdy Polska była zagrożona przez inwazję niemiecką, po odrzuceniu żądań niemieckich w sprawie Gdańska i korytarza pomorskiego, cała Polska już czuła zagrożenie. Czechosłowacja była już w rękach niemieckich, Litwa zmuszona była oddać Niemcom Kłajpedę, propaganda antypolska w Niemczech i w Gdańsku szalała. Polsce groziło oskrzydlenie z trzech stron. Nastąpiły propozycje w Polsce, aby rozszerzyć udział opozycyjnych partii w rządzie, ale marszałek Rydz-Śmigły i premier Składkowski odrzucili pomysł rządu koalicyjnego. Jeszcze 2 września przywódcy partii opozycyjnych, Arciszewski i Mikołajczyk, apelowali o utworzenie rządu jedności narodowej. Na co wicemarszałek Sejmu, Zygmunt Wenda, oświadczył im: „My rozpoczęliśmy walkę i nie mamy zamiaru z nikim dzielić się owocami zwycięstwa!". Oczywiście taka koalicja nie uratowałaby Polskę od katastrofy. Na to było już za późno. Ale całe odium za klęskę wrześniową spadła w całości na piłsudczyków. Czołowych władz przedwojennych zostawiono na pastwę losu w Rumunii, oficerów sanacyjnych

więziono w Szkocji na Wyspie Wężów, szczuto ich w Armii Krajowej i w tworzeniu Armii w Rosji. A poeta Słonimski pisał w Paryżu o byłym rządzie złośliwie: „A nam potrzebny las, który śpiewa, szumiący bór, konar prawdziwy twardego drzewa i mocny sznur”.

Obecnie Polska stoi zagrożona, podobnie jak w roku 1939. Niby nie jest samotna, bo jest częścią NATO, chroniona słynnym artykułem 5., zapewniającym wszystkim członkom pomoc militarną w wypadku napadu na jednego członka sojuszu. Ale wówczas Polska też miała sojuszników, którzy obrzucili miasta niemieckie ulotkami. Polsce to nic nie pomogło. Została sama, tak jak dziś Ukraina.

Przy tym zagrożeniu, odpowiedzialność za państwo powinny wziąć na siebie wszystkie kierunki polityczne. Czas już zakończyć święte wojny z „gorszymi sortami”, czy kpiny z „ciemnogrodu” i połączyć zwaśnione szczepy ideologiczne dzielące nasze społeczeństwo. W razie katastrofy chwiejna już obecna koalicja rządząca nie powinna brać na siebie monopolu nad odpowiedzialnością, mimo tymczasowego wzrostu poparcia w sondażach.

Potrzebny jest wysiłek ogólnonarodowy, aby zmobilizować wojsko, zakupić najbardziej nowoczesne uzbrojenia, zapewnić obecność wojsk alianckich w stałych bazach w kraju, i wynegocjować wresz-

cie zakończenie drażliwego i upokarzającego sporu z Unią o prawodawstwo, aby udostępnić wreszcie dla Polski fundusze odbudowy post-covidowej. Potrzebne jest prawidłowe zagospodarowanie pomocy dla niekończącego się przypływu uchodźców z Ukrainy, dla których społeczeństwo ofiarowało od razu wszystko, a rząd nie przygotował nic. Dopiero w drugim tygodniu wojny, przy aktywnym udziale opozycji, Sejm przyznał Ukraińcom, jako obywatelom innego państwa, de facto prawa równe obywatelom Polski. I to dzięki opozycji odrzucono podsunięty podstępnie przez rząd przepis o bezkarności w zarządzaniu pomocy. Wciąż nie przygotowano żadnych obozów dla osiedlenia dalszych uchodźców, mimo nalegań opozycji.

Taki rząd koalicyjny musi rozważnie unikać nieprzemyślanych posunięć, jak ten z MiGami, które w końcu nie wydano sfrustrowanym Ukraińcom, po niezręcznym wciśnięciu Amerykanom odpowiedzialności za przekaz samolotów. To uzewnętrzniło spór między sojusznikami i mogło zostawić Polskę osamotnioną wobec rosyjskiego odwetu. I to właśnie przywódcy opozycji mogą mieć odpowiedni autorytet w Washingtonie i Berlinie, aby zapewnić śmielszą strategię pomocy Ukrainie, i nakłonić Generalne Zgromadzenie ONZ do inaugurowania korytarzy humanitarnych, a nawet strefę zakazu lotów w zachodniej Ukrainie.

W ostatnich tygodniach rosnącego zagrożenia, prezydent Andrzej Duda jakby

| 15

urósł do wysokości swojego urzędu, głosząc elokwentnie obawy i determinację społeczeństwa w obronie Ukrainy i Polski. Stał się też głównym orędownikiem na Zachodzie bohaterskiego prezydenta Zełenskiego. Konsultuje się z opozycją i szerzej ze społeczeństwem. Objeżdża stolice państw sąsiednich nalegając, tłumacząc, przypominając polską rację stanu. Wtóruje mu premier Morawiecki. Lecz prezydent i premier obciążeni są wciąż członkami rządu, którzy nie cieszą się zaufaniem, ani naszych sojuszników, ani polskiego społeczeństwa. Czas rozszerzyć koalicję aby odrzucić monopol jednej partii i odzwierciedlić szeroki wachlarz poglądów reprezentowany w Sejmie i w Senacie. A elementy przeciwstawiające się szerszej zgodzie narodowej, czyli spadkobiercy Składkowskiego i Wendy, powinny się pożegnać ze swoimi resortami. Organizacje polonijne w Europie od szeregu lat oczekują ujednolicenia stałej polityki zagranicznej naszego kraju i utrzymania trójpodziału władzy zgodnie ze standardami europejskimi.

Przed Polską stoi okres wielkiej próby, wymagający zarówno odwagi jak i rozwagi, abyśmy mogli jak najskuteczniej zabezpieczyć przyszłość naszą, przyszłość Ukrainy i trwałość naszego udziału w Pakcie Atlantyckim i w Unii Europejskiej, ale bez narażania naszego terytorium na katastrofę wojenną, przy której kampania wrześniowa byłaby tylko zapomnianym koszmarem.

16 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Pomóżmy Ukrainie O sposobach pomocy, aktywności społeczności polskiej i brytyjskiej oraz na co uważać, czego wystrzegać się i jak najskuteczniej działać w ramach wsparcia Ukrainie z Markiem Stella-Sawickim rozmawiał Dariusz A. Zeller.

J

esteś osobą bardzo zaangażowaną w humanitarną pomoc Zakonu Maltańskiego.

Na czym ona polega?

Jest to bardzo logistycznie skomplikowana sprawa, praca 24x7 codziennie do późnej nocy I to na wielu płaszczyznach: Maltańska Służba Medyczna Polskiego Związku Kawalerów Maltańskich (MSM) działająca w Polsce i na Ukrainie, obecnie prowadzi pomoc humanitarną na Ukrainie. Jesteśmy tam już po raz wtóry, bo w 2014 roku byliśmy tam jako jedni z pierwszych na Majdanie, jako zespół ratowników medycznych z własnym szpitalem polowym. Kieruje tym od wielu lat nasz bardzo doświadczony lekarz dr Marcin Świerad pracujący normalnie w szpitalu na Śląsku i również prowadzący naszą grupę MSM, w której są już setki wyszkolonych ratowników medycznych z terenu całej Polski; podkreślam, że praca w „normalnych” warunkach, a nie wojennych, to jest zupełnie inna sprawa.

Transport medyczny MSM to są specjalne ambulanse, z których 3 zafundowaliśmy z APKM UK (The Association of The Polish Knights of Malta) z Londynu. 4 dodatkowe mamy „pożyczone” z Malteser International w Niemczech. Dwa tygodnie temu poprosiliśmy o nie w środę, a w czwartek były już dostarczone. Nieźle.

Pierwszy ambulans z Londynu kupiliśmy ponad 15 lat temu, a w ostatnich 5 latach dwa dodatkowe mercedesy zakupione w Berlinie i Wiedniu przy pomocy tamtejszych maltańczyków co jest oczywiście bardzo cenne.

Dr Świerad uczy i zawsze uczył naszych kadetów maltańskich w Londynie tzw. pierwszej pomocy i jest w regularnym kontakcie z nami.

Wracając do Ukrainy, rok 2014 nie był początkiem tej pracy, zaczęło się to dużo wcześniej z członkami tamtejszej organizacji maltańskiej. Jeden z naszych ambulansów jest na stałe od dawna we Lwowie (obecnie są dwa) i nasza współpraca układa się doskonale.

Dr Marek A. Stella-Sawicki MBE KM KCSG Marek Stella SawickiVisiting Professor UCL Chairman, Association of Polish Knights of Malta Northern Europe Chairman, Polish Heritage Society UK Chairman, Institute of Polish Military History Oczywiście w obecnej sytuacji potrzeby są dużo większe. Na granicy polsko-ukraińskiej mamy ocieplane (bo jest zima) stacje na przyjmowanie tych biednych ludzi, w tym olbrzymiej ilości dzieci. Polska w porównaniu ze Słowacją, Rumunią, Węgrami ma oczywiście dużo więcej przemieszczających się osób z Ukrainy, które często, są po 7 dniach podróży w zimnym pociągu i to z chorymi dziećmi.

Ale w pierwszym tygodniu większość przybywających osób to była tzw. ukraińska „middle class”, czyli ludzie stosunkowo zamożni, dowiezieni do granicy z Polską eleganckimi samochodami, ponieważ nawet były eleganckie panie w pięknych futrach...

Ale bardzo szybko to się zmieniło na biednych, wygłodzonych ludzi, którzy szli na piechotę przez długie odcinki dróg do granicy. Regularnie wcześniej 5-7 dni w nieogrzewanym pociągu z Charkowa; byli też ranni oraz chore dzieci.

Innym zagadnieniem jest organizowanie przesyłki leków i sprzętu medycznego, który zamiast dostarczenia z USA do Kijowa czy Lwowa teraz idzie przez Polskę.

Przykład: Cargo samolot załadowany do pełna darami dla szpitali dla Ukrainy, który jutro przybywa na „zapasowe” lotnisko w Polsce, bo lotnisko w Rzeszowie jest całkowicie przejęte przez wojsko i dostawy tego, o czym nie możemy pisać, jest krytycznie potrzebne dla wojska, które nie tylko musi, ale ma obowiązek pomagać broniącym swego kraju. Gdzieś czytałem, że 70% wszystkich dostaw na Ukrainę idzie przez Polskę. A sytuacja operacyjnie zmienia się co parę godzin.

Twoja pomoc jest długofalowa i wszechstronna. Powiedz jakie masz wsparcie w innych?

Robię to od blisko 40 lat. Mamy trzy szpitale w Polsce: Wola Justowska w Krakowie – Szpital dzienny dla dzieci niepełnosprawnych – circa 20,000 pacjentów rocznie. Szpital w Poznaniu, kiedyś był on onkologiczny, czyli choroby nowotworowe u kobiet, teraz rozbudowany i działający bardziej jako szpital chorób ogólnych, ok 8,000 pacjentów rocznie. Trzeci szpital to Barczewo niedaleko Olsztyna na Mazurach, 120 łóżek dla pacjentów często z całego obszaru Polski, prowadzący specjalistyczną opiekę nad przypadkami najcięższymi, prowadzony przez Zakon Maltański od 16 lat. Z jednej strony odnowiony i nowoczesny, ale z przy obecnych cenach energii potrzebuję środków na zapewnienie ogrzewania w budynku, który nie jest zbyt nowoczesny. Pomoc dla Barczewa w ostatnich 8 latach z Londynu była głównym celem naszych dorocznych koncertów kolęd w Kościele RAF na Strandzie, które to zrobiliśmy już 10 razy.

Pomoc finansowa jest konieczna, cały nasz wolontariat pracuje społecznie, czyli PRO PUBLICO BONO, powiem tak, że z powodu Covid-19 zbieranie środków jest bardzo dużo trudniejsze niż w latach ubiegłych, ale nie dajemy się, bo w końcu historia Zakonu Maltańskiego to ponad 900 lat pomocy szpitalnej i w tym czasie widzieliśmy dużo tragicznych okresów.

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 940 | 24 marca 2022

Moralnie i politycznie Ukraina wygrała już z Rosją, ale militarnie nikt nie wie jak długo to będzie trwało, oczywiście w porównaniu z potęgą Rosji

W czasie powstania warszawskiego szpital maltański odegrał wielką rolę w prowadzeniu pomocy medycznej w Warszawie i bardzo chętnie o tym napiszę, jeżeli redakcja mnie o to poprosi.

Jak z twojej perspektywy wygląda pomoc/chęć pomocy ze strony społeczności polskiej i samych Brytyjczyków?

W obecnej sytuacji, z pomocą dla Ukrainy istnieje duży odzew społeczeństwa brytyjskiego na

nasze apele. I tu zbieramy najwięcej pieniędzy na pomoc w Polsce i Ukrainie.

Od pierwszego dnia wojny (to jest prawdziwa wojna, a nie to co mówi Pan P.). Moralnie I politycznie Ukraina wygrała już to z Rosją, ale militarnie nikt nie wie jak długo to będzie trwało, no i oczywiście w porównaniu z potęgą Rosji, Ukraina ma o wiele mniejszą armię, lotnictwo etc. My pomagamy maltańskiej pomocy humanitarnej fundując im bieżące wydatki MSM, np. zakup benzyny dla 10 ambulansów, które pracują dzień i noc, Już trzeci tydzień udało mi się zebrać w funtach szterlingach równowartość 34,500 złotych na ten cel. Nie jest to łatwe, więc apeluję tu o pomoc finansową, bo sami sobie nie damy rady. Jest to bardzo ważne.

Każdy ambulans, tank 80 + litrów, a litr benzyny teraz kosztuje min 7 zł. Czyli 560 zł x 10 = 5600 zł, a to jest tylko jeden z wielu innych kosztów, na które muszę znaleźć odpowiednie środki. Nasze ambulanse jeżdżą dzień i noc, kursują tam i z powrotem Polska – Lwów - Polska.

Mamy też pod opieką szpital w Stanisławowie (Iwano Frankowsk) i dużą grupę podopiecznych już w Polsce. Dowozimy też dary z naszego centrum logistyki „somewhere in Poland”. Mówię w kodzie, bo ostatnio

zainteresowali się polską pomocą Ukrainie bardzo dziwni ludzie w UK, którzy twierdzą, że to Ukraina rozpoczęła tę wojnę, której nie nazywają wojną tylko „specjalną akcją”.

Ostrzegam, to się dzieje od paru dni!

Powiedz zatem jak inni także mogą skutecznie pomóc?

| 17

Sprawa jest prosta. Mamy dwa konta w UK, pierwsze w Lloyds Bank, gdzie można wpłacać co łaska, a drugie to PayPal bardzo popularne z młodszą grupą darczyńców. PayPal jednak bierze circa 2% za swoją obsługę, Lloyds Bank zna nas od przeszło 20 lat jako charity i nie liczy nic za nasze konto. W naszych cotygodniowych

18 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| OBLICZA EMIGRACJI

komunikatach piszemy co się dzieje i co mamy zaplanowane w naszej pomocy w Polsce i na Ukrainie przez Maltańską Służbę Medyczną. Muszę dodać, że w porównaniu z dużymi organizacjami typu charity, przekazujemy ponad 100% tego co dostajemy, co nie jest zawsze prawdą w wypadku dużych charities z przerostami kosztów administracyjnych. Boris Johnson powiedział, że rząd brytyjski dołoży

drugie tyle do limitu £20 mln, ale 15 dużych charities podzieliło to między sobą w 2 dni, potem nic nie zostało dla pomocy dla tych co pracują za darmo od wielu lat. Czy jest to fair? Jest to powszechnie znane, ale jeszcze nikt z tym nic nie zrobił. Skuteczna pomoc finansowa jest nam potrzebna pilnie.

Niedawno rozmawiałem z kimś, kto powiedział, że

„należy pomagać z rozwagą i głową”. Zgodzisz się?

Temat jest trudny, bo dary materialne, które są potrzebne to jedna sprawa, ale są też „dary” np. przeterminowane lekarstwa lub strzykawki lub stara, brudna garderoba, którą trzeba sortować. Powiem tylko, że z tym jest często więcej kłopotu niż prawdziwego pożytku i Ambasada RP, Misja Katolicka, wypowiedziały się na ten temat jasno. Są też sytuacje, gdzie jakaś poczciwa starsza pani dzwoni do mnie z drugiego końca Anglii informując mnie, że zrobiła trzy słoiki konfitur oraz upiekła szarlotkę dla tych biednych ludzi z Ukrainy... Jeszcze prosi, żebym to osobiście od niej odebrał!!! Co mam jej powiedzieć?

Z jednej strony wzrusza nas odzew społeczeństwa w tym tragicznym

czasie, gdzie w ostatnich trzech tygodniach świat się kompletnie zmienił i to co było „normalne” skończyło się, a przyszłość jest niepewna. My Polacy rozumiemy i znamy ten temat z autopsji, z naszej własnej historii i nie jest trudno wyobrazić sobie dantejskie sceny na granicy z Ukrainą, gdzie my pracujemy 24x7 od pierwszego dnia.

Powiedz zatem kto mógłby wspierać twoje i wasze działania i gdzie powinien się zgłosić?

Wszyscy, którym serce to dyktuje po obejrzeniu wiadomości na BBC/ITV/ etc czy w innych stacjach TV i czują, że trzeba coś pozytywnego zrobić w tej chwili. Jeśli nie masz pieniędzy, a masz złoty zegarek Rolex, to my wiemy jak to zamienić na pieniądze w twoim imieniu i to bardzo szybko...

Pilna maltańska pomoc dla Ukrainy 2022

URGENT AID TO UKRAINE Make a donation and help those who suffer

Bank transfers to: The Association of the Polish Knights of Malta (UK) Account no: 01267986 Sort code: 30-92-01 Lloyds TSB Bank Plc

or using our PayPal: www.apkmuk.co.uk / DONATIONS

Reference: Urgent Aid to Ukraine 2022

W związku z militarnym atakiem Rosji na Ukrainę, trwającymi działaniami wojennymi wymierzonymi również w ludność cywilną, a także obiekty służby medycznej, Związek Polskich Kawalerów Maltańskich oraz działająca w jego strukturach Maltańska Służba Medyczna podejmują program pomocy poszkodowanym i uchodźcom z Ukrainy.

Program będzie obejmował, między innymi, bezpłatne wsparcie medyczne realizowane w Ukrainie za pośrednictwem maltańskich struktur tam obecnych, a w sytuacji pojawienia się poszkodowanych i potrzebujących w Polsce, pomoc będzie udzielana na miejscu.

Dla uchodźców z Ukrainy organizujemy pomoc w znalezieniu schronienia w Polsce, w polskich domach i parafiach. Maltańska Służba Medyczna przez kilka lat szkoliła ratowników medycznych w Ukrainie, organizowała i wspierała transport rannych z Majdanu, w czasie pandemii covid szkoliła odpowiednie służby cywilne oraz przekazała pomoc w postaci znacznej ilości środków higieny oraz ochrony osobistej.

Prosimy osoby, które chciałyby wesprzeć tę inicjatywę o wpłaty na nasze konto jako zarejestrowanej UK Charity poprzez PayPal lub bezpośrednio do naszego konta bankowego z dopiskiem: Pilna Maltańska pomoc dla Ukrainy 2022 lub Urgent Aid to Ukraine 2022.

All donation details are clearly mentioned on our website: Welcome to the Association of Polish Knights of Malta UK (http: www. apkmuk.co.uk) Direct transfers to our bank account at Lloyds TSB Bank Plc Account No: 01267986 Sort Code: 30-92-01 Account Name: The Association of the Polish Knights of Malta (UK) Bardzo proste i łatwe!

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 940 | 24 marca 2022

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth T W7 4RL

w w w. s a ra i nt. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

| 19

20 |

24 marca 2022 | Nº 940 | Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk

Książki, które pomogą lepiej zrozumieć współczesną geopolitykę Jeśli zależy ci, aby lepiej zrozumieć współczesny świat, zachodzące w nim procesy i zmiany, warto zagłębić się w lekturę wymienionych poniżej książek.

Wielkie złudzenie. Liberalne marzenia a rzeczywistość międzynarodowa

Rosyjska geopolityka a wojna informacyjna Leszek Sykulski

John Mearsheimer

Książka poświęcona jest rosyjskiej geopolityce i jej wpływowi na metody prowadzenia walki informacyjnej przez Federację Rosyjską.

Manipulowanie informacją i kształtowanie pożądanych poglądów u odbiorców w celu poszerzenia stref wpływu to wojna informacyjna, będąca elementem wojny hybrydowej. Rosja jest idealnym przykładem państwa, które ją wykorzystuje. Celem publikacji jest zainicjowanie głębszych badań nad związkami doktryn geopolitycznych, a teorią i praktyką walki informacyjnej.

Fascynująca książka jednego z najwybitniejszych badaczy stosunków międzynarodowych, autora „Tragizmu polityki mocarstw”, twórcy teorii realizmu ofensywnego. Profesor John J. Mearsheimer analizuje idealistyczne złudzenia dotyczące polityki międzynarodowej i leżące u ich źródeł błędy intelektualne. Wskazuje czynniki w rzeczywistości decydujące o postępowaniu państw. Formułuje surowe oskarżenie polityki amerykańskiej ostatniego trzydziestolecia, z jej wiarą w koniec historii oraz możliwość eksportu demokracji liberalnej na cały świat.

Wielkie złudzenie to manifest realizmu politycznego i doniosłe wezwanie o powściągliwość, o uznanie ograniczeń narzucanych przez rzeczywistość.

Wojna w kosmosie. Przewrót w geopolityce Jacek Bartosiak, George Friedman Ludzkość sięgnęła po raz pierwszy granic kosmosu bynajmniej nie dla chwały, ale by po prostu wygrać wojnę. Pierwsza rakieta, która opuściła ziemską atmosferę, nie była ani amerykańska, ani sowiecka.

Była nią niemiecka rakieta V-2. W czasach, gdy punktem ciężkości wojny są centra systemów dowodzenia i komunikacji, przestrzeń kosmiczna stała się miejscem kluczowym, umożliwiającym nowoczesną wojnę na Ziemi. Kogo tam nie ma, ten się nie liczy. Już dziś orbity Ziemi zamieniane są w rynek, gdzie zarabia się coraz większe pieniądze dzięki szybko postępującej rewolucji informacyjnej. Są tacy, którzy twierdzą, że informacja jest ropą naftową nowych czasów.

COOLTIME |

| Nº 940 | 24 marca 2022

| 21

Przyszłość należy do Azji Parag Khanna Azja zdominowała Stary Świat, podczas gdy Zachód prowadził Nowy Świat. Dzisiaj ma już odwrotu od wielobiegunowego, multicywilizacyjnego porządku.

Nie można też cofnąć czasu. Porządek zachodniego świata już nie istnieje i nigdy nie powróci. Był tak zależny od okoliczności, jak jakakolwiek inna epoka, a teraz lepiej będzie dla nas, jeśli będziemy aspirować do bardziej inkluzywnego oraz stabilnego horyzontu.

Parag Khanna w swojej książce stara się dowieść tezę, że historia nigdy nie powtarza się na tych samych warunkach. Dotychczas nie było światowego systemu tak silnie naznaczonego przez liczne cywilizacje, regiony oraz bieguny władzy obejmujące wszystkie kontynenty, porządku świata, w którym sukces każdego zależy od zdrowego stopnia globalizacji między nimi.

Więźniowie geografii, czyli wszystko, co chciałbyś wiedzieć o globalnej polityce Tim Marshall Przywódcy wszystkich państw i narodów są ograniczeni przez geografię. Ich wybory krępują góry, rzeki, morza i beton. Dlatego, chcąc nadążać za wydarzeniami na świecie, powinniśmy rozumieć ludzi, idee i ruchy społeczne, a dla uzyskania pełnego obrazu musimy również zrozumieć geografię. Jeśli zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego Putin ma aż taką obsesję na punkcie Krymu, dlaczego przeznaczeniem Stanów Zjednoczonych było zdobycie statusu supermocarstwa albo dlaczego wpływy Chin wciąż się zwiększają – ta książka da ci odpowiedź na powyższe pytania. Marshall przygląda się przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, by przybliżyć czytelnikowi jeden z najważniejszych czynników wpływających na światową historię. Wskazuje, że pora więcej uwagi poświęcić przedrostkowi „geo-” w słowie geopolityka.

Demokratyczne ideały a rzeczywistość Halford Mackinder Mackinder jest twórcą jednego z najsłynniejszych jak dotąd praw geopolitycznych, które brzmi: „Kto panuje nad Wschodnią Europą, ten włada Obszarem Centralnym; kto panuje nad Obszarem Centralnym, włada Światową Wyspą; kto panuje nad Światową Wyspą, włada światem.

Mackinder obrazowo tłumaczy mechanizmy tworzenia się nowoczesnych mocarstw i akumulacji bogactwa dzięki handlowi morskiemu. Wyparcie transportu lądowego jako głównej drogi wymiany handlowej zrewolucjonizowało stosunki międzynarodowe. Brytyjski geograf podkreśla, że fundamentem kultury strategicznej każdego państwa jest jego krwioobieg transportowy.

Problematyka dominacji nad Światową Wyspą, w perspektywie obserwowanej zmiany hegemonicznej i chińskiego projektu Jednego Pasa Jednej Drogi, stanowi jedną z osiowych kwestii współczesnych studiów strategicznych.

Niewidzialna Wojna. Jak Chiny w biały dzień przejęły wolny Zachód Robert Spalding Ekspert ds. Chin Robert Spalding, ujawnia szokującą skalę infiltracji amerykańskich instytucji i zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego USA ze strony Chin. Media często sugerują, że to Rosja stanowi największe zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych, ale prawdziwe niebezpieczeństwo leży na dalekim wschodzie. Podczas gdy rządzący są zdezorientowani i rozpraszają ich inne sprawy, Chiny toczą wojnę przeciwko Stanom Zjednoczonym na sześciu frontach: gospodarczym, wojskowym, dyplomatycznym, technologicznym, edukacyjnym i infrastrukturalnym – i wygrywają. Autor książki stara dowieść, iż jest już prawie za późno, aby cofnąć szokujące, choć nadal niewidzialne zwycięstwo Chińczyków.

Rzeczpospolita między lądem a morzem.

O wojnie i pokoju Jacek Bartosiak Autor oprowadza po naszej historycznej przestrzeni wyznaczającej niezmienne pole gry.

Ukazuje procesy i zależności, których poznanie jest absolutnie niezbędne dla zrozumienia podstaw istnienia, sukcesu i porażek Rzeczpospolitej w historii i w XXI wieku. Jacek Bartosiak pisze, że świat znalazł się na krawędzi zmian, które ukształtują nowy porządek XXI wieku, a zawirowania światowego systemu dotkną nas nieuchronnie. Na Zachodnim Pacyfiku i w Eurazji niewykluczona jest wojna dominacyjna między USA a Chinami. Niewykluczone jest powstanie próżni bezpieczeństwa na wschód na naszych granic - wynikającej z rewizji ładu światowego. Coraz bardziej prawdopodobne staje się powstanie nowego systemu handlowo-komunikacyjnego zwanego jako Nowy Jedwabny Szlak. Realizacja tego projektu może powoli a skutecznie rozmontować hierarchiczną konstrukcję Zachodu, dyktującego warunki reszcie świata niezmiennie od kilkuset lat.

22 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zapowiada kolejne koncerty >> Alice

Trio

Zawadzki

Sobota 26 marca 2022 Alice Zawadzki, słynna i wielokrotnie nagradzana wokalistka, skrzypaczka, pianistka i autorka tekstów, jest luźno związana ze światem jazzu i tak naprawdę żyje i tworzy we własnym królestwie muzycznym.

W sobotę 26 marca artystka przedstawi nam swoje trio, które współtworzy z dwoma wybitnymi muzykami londyńskimi, Fredem Thomasem i Mishą MullovAbbado. Od czasu, kiedy Alice ostatni raz śpiewała w Jazz Cafe POSK, zdobyła międzynarodowe uznanie nie tylko dzięki swojemu charakterystycznemu głosowi, ale także znakomitym umiejętnościom komponowania i pisania piosenek.

Podczas koncertu usłyszymy utwory z jej najnowszego albumu

>> Koncert

„Within You Is A World Of Spring”, debiutanckiej płyty „China Lane”, a także jej charakterystyczną wielojęzyczną oprawę europejskich pieśni ludowych, sytuującą się gdzieś pomiędzy rdzennością i patosem muzyki ludowej a przestrzenną elektroniką jazzową!

Trio Alice Zawadzki to spotkanie trójki muzyków, których wyraźna synergia jest wynikiem prawie dekady wspólnej pracy, celebrującej i czerpiącej z wyjątkowych zdolności tworzących to trio muzyków – Freda Thomasa, którego ostatni niezwykły solowy album dla ECM otrzymał 5 gwiazdek od „Gramophone Magazine” i Mishy MullovAbbado, którego konsekwentnie utrzymywana pozycja zjawiskowo utalentowanego basisty i kompozytora generowała mu zamówienia od BBC Concert Orchestra. Spodziewajcie się kameralnego jazzu

House Trio & Jam Session i oczywiście występów na scenie dla naszej publiczności, którą gorąco zapraszamy! Dołączcie do nas tej wyjątkowej nocy, zagrajcie z naszą fantastyczną sekcją rytmiczną prowadzoną przez Tomasza Zyrmonta lub po prostu posłuchajcie znakomitego jazzu! Spodziewajcie się wieczorów pełnych inspirujących, uznanych, a także wschodzących talentów…

NIE PRZEGAPCIE!!  Sekcja rytmiczna: Tomasz Zyrmont – fortepian; Henry Gilbert – kontrabas; Flavio La Vigni – perkusja.

Piątek, 1 kwietnia 2022 Bilety: £10 Jazz Cafe POSK przedstawia nowy, ekscytujący cykl comiesięcznych jam session

nastawionych głównie na jazz nowoczesny. W pierwszy piątek każdego miesiąca wydarzenia te będą świetną okazją dla podobnie myślących muzyków do spotkań towarzyskich

Więcej informacji pod adresem: zyrmont@gmail.com

i folku w jego najjaśniejszym, przemyślanym, romantycznym i „rozpoetyzowanym” wydaniu. „Brakujące ogniwo między erą >>Ghost In The Machine<< The Police a >>Hissing of Summer Lawns<< Joni Mitchell… soczyste i dynamicznie zmieniające się… fascynujące i oszałamiająco oryginalne” New York Music Daily (USA)  Muzycy: Alice Zawadzki – śpiew, skrzypce, fortepian; Fred Thomas – multiinstrumentalista; Misha Mullov-Abbado – kontrabas

www.alicezmusic.com

JAZZ CAFE |

| Nº 940 | 24 marca 2022

| 23

>> Marco

Marconi, Jakub Cywiński & Gaetano Di Giacomo oryginalnych kompozycji Marco. To na pewno będzie niezapomniany koncert!  Muzycy: Marco Marconi – fortepian; Jakub Cywiński – kontrabas; Gaetano Di Giacomo – perkusja.

www.marcomarconi.com

Sobota, 2 kwietnia 2022 Ceniony włoski pianista i kompozytor Marco Marconi wystąpi w Jazz Cafe POSK ze znakomitym polskim kontrabasistą Jakubem Cywińskim; z udziałem włoskiego mistrza perkusji Gaetano Di Giacomo.

Ten wyjątkowy skład zaprezentuje mozaikę stylów muzycznych, od swingu i straight-ahead jazzu po brazylijskie i kubańskie rytmy – z pewnością zabiorą publiczność w prawdziwą muzyczną podróż, dodając również kilka

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w soboty w Jazz Cafe POSK Bar: 19:30, muzyka 20:30 Bilety: £12 przy wejściu lub na Eventbrite www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

Klub Muzyczny od poniedziałku do czwartku

od 17 do 19

Jaki utwór będzie hitem w niedługim czasie?

Który z artystów wydał nową płytę?

Dwie godziny muzycznych newsów.

O tym wszystkim opowie Wam

Grzegorz Albrycht

24 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| COOLTIME

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Dmytro Chystiak Ur.

1987, Kijów, Ukraina.

Jest ukraińskojęzycznym i francuskojęzycznym poetą, pisarzem, krytykiem i tłumaczem literackim, krytykiem sztuki, naukowcem i dziennikarzem. Doktor habilitowany, profesor zwyczajny na Narodowym Uniwersytecie im. Tarasa Szewczenki w Kijowie oraz w Europejskim Centrum Przekładu Literackiego w Brukseli, kierownik zbiorów literackich w „Sammit-Knyga” na Ukrainie oraz „Listy europejskie” w wydawnictwie „L’Harmattan” w Paryżu, a także International Responsible for Letters w Europejskiej Akademii Nauk, Sztuki i Literatury (AESAL, Paryż). Wydał ponad

Acad. Dr Hab. Prof. Dmytro O. Chystiak International Responsible for Letters of the European Academy of Sciences, Arts and Letters (France) VicePresident of the National Writers’ Union of Ukraine (Kyiv section).

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk  Spotkaliśmy się w Warnie podczas festiwalu poezji.

Teraz wszystko się zmieniło.

Proszę opowiedz mi o wojnie.

Putin popełnił kolejny wielki błąd, który całkowicie skonsoliduje naród ukraiński w jego oporze wobec „świata rosyjskiego” poprzez próby ludobójstwa naszej ludności, które widzimy w różnych miejscach, takich jak Mariupol, Charków, Ochtyrka. Kontynuuje politykę Imperium Rosyjskiego i sowieckie próby zniszczenia naszego narodu, próby, które się nie powiodły.

Wiemy już, że wojna będzie dla niego porażką. Naszą granicą będzie granica między Europą a Azją. Ale postępu historycznego nie da się zatrzymać.

Wizja świata Putina pochodzi z przeszłości i jego reżim powinien zostać zniszczony, tak jak zniszczona została Kartagina. Jeśli nie, będzie stałym zagrożeniem dla cywilizowanego świata.

Ale jest to także wspaniały moment prawdy, jednoczenia Ukraińców:

wolontariat, walka partyzancka, demokratyczna pomoc wzajemna w czasie wojny, wspólne wartości, tworzą solidną podstawę, która mimo groźby zniszczenia z powietrza (a nawet nuklearnego) ze strony Putina, skończy się swoistym ukonstytuowaniem naszego narodu, który dziś z pewnością określę jako europejski (pomimo problemów wzrostu w wielu dziedzinach, poprzez choćby kompleksy postkolonialne) przez jego ostatecznie jasno określoną mentalność.

Mentalność, która karmiła krew Gogola i Dovjenki, a którą pokazują dziś moi rodacy, którzy często kosztem życia walczą o przyszłość Europy, której (chciałabym to zobaczyć, jeśli Bóg da mi życie) będziemy organiczną częścią w przyszłości...

To jest godzina, którą jeden z twórców naszej literatury, Taras Szewczenko, przewidział w swojej poezji: „Wstańcie bracia, zerwijcie wasze kajdany, niech krew wroga zrosi zdrową wolność (...) w dużej rodzinie, wolnej, zjednoczonej, nowej (...) A na nowej ziemi nie będzie już wroga, ciemiężcy, będzie tylko Syn i Matka, i ludzie na tej nowej ziemi”...  Czy poezja może być teraz ważna?

Pisarze ukraińscy często wychodzili poza ramy twórczości literackiej.

W ukraińskich domach obok Matki Boskiej często można znaleźć wizerunki poety Tarasa Szewczenki, historyk Mychajło Hruszewski był pierwszym prezydentem Ukrainy w 1918 roku, poeta Pawło Tyczyna stanął na czele rządu sowieckiego, prozaik Oles

75 książek w kilkunastu krajach (dzieła filologiczne, poezja, opowiadania, eseje, przekłady literackie), które przyniosły mu krajowe i międzynarodowe nagrody na Ukrainie (Nagroda Narodowej Akademii Nauk, 2008; Nagroda Rządu Ukrainy 2012; Nagroda Prezydenta, 2022), Szwajcaria (Międzynarodowa Nagroda dla młodych autorów, PIJA, w 2008), w Belgii (Kraainem Prize za nowelę, w 2009), w Niemczech (Nagroda Oles Honchar, w 2008), w Grecji (Nagroda UNESCO za zasługi w kulturze, 2014), w Kosowie (Skenderbeu Prize, 2018), w Rumunii (Mihai Eminescu International Festival Special Award, 2017), w Mołdawii (Nagroda za Przegląd Literatury i Sztuki,

2018), w Libanie (Naji Naaman Prize, 2018), we Francji (Honorowa Nagroda Europejskiej Akademii Nauk, Sztuki i Literatury, 2017). Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Tłumaczy Literackich im. Sztuka w Salzburgu, Europejskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy, Eurazjatyckiego Związku Pisarzy, Narodowej Akademii Nauk Ukrainy i honorowy członek francuskojęzycznego oddziału PEN-klubu Belgii, międzynarodowej Akademii Literackiej Mihai Eminescu, Academia Tomitanam etc.

Za zasługi dla kultury ukraińskiej został proklamowany Komandorem Orderu Sztuki Ukrainy i Kawalerem Orderu Palm Akademickich we Francji.

Honchar zainicjował odbudowę katedry św. ze Złotymi Kopułami zniszczonymi przez stalinowski reżim… Kijowska sekcja Narodowego Związku Pisarzy, której jestem wiceprzewodniczącym, zainicjowała ruch społeczny „Ruch” (Народний рух України), który odegrał istotną rolę w uzyskaniu niepodległości Ukrainy w 1991 roku. Poznałem tych pisarzy w młodości i ich przykład jest dla mnie inspirujący.

Mając tak wspaniałe wzorce, znajduję to samo źródło inspiracji, gdzie to, działanie społeczne jest nierozerwalnie związane z godnością ludzką. Ponieważ każdy wielki pisarz nawet po śmierci pozostaje na służbie, która jest także jego wolnością: ideału, wiedzy, sacrum, nieświadomości i na pewno czytelnika, którego prowadzi w kierunku Błękitnego Ptaka lub Kwiatów Zła, Jasności lub Ciemności. Ale tego wyboru każdy z nas dokonuje osobiście, ma się rozumieć…

lutego i zostaną również odepchnięte przez armię ukraińską. Sytuacja na przedmieściach opanowanych przez wojska rosyjskie jest dramatyczna: ludzie są zabijani, gwałceni, okradani; domy, muzea, kościoły niszczone są nalotami i artylerią. Tysiące ludzi przeniosło się do Kijowa i innych regionów. Również z miasta Irpin, które było wcześniej centrum życia kulturalnego i literackiego, gdzie gościliśmy Międzynarodowy Festiwal Tłumaczeń Literackich Kochur. To jest teraz inne życie… Na szczęście w Kijowie wciąż mam okazję wypowiadać się w zagranicznych mediach, dzielić się prawdą i prosić o pomoc dla naszej armii, naszych wolontariuszy, naszych uchodźców, mieć łączność ze wszystkimi czytelnikami i pisarzami z na całym świecie, w szczególności poprzez kontakty Związku Pisarzy oraz Europejskiej Akademii Nauk, Sztuki i Literatury, gdzie odpowiadam na arenie międzynarodowej za sekcję literacką. Nadal mamy wielu prawdziwych przyjaciół, którym mam nadzieję podziękować po zwycięstwie.

 Opowiedz mi o aktualnej sytuacji, w której jesteś.

Oczywiście nasze życie się zmieniło.

Jesteśmy w swego rodzaju rosyjskiej ruletce: bombardowania dzień i noc, różnego rodzaju trudności, ale w porównaniu z innymi miastami Kijów jest lepiej zachowany: mamy prąd, wodę i gaz, sklepy są otwarte.

Masowa ofensywa wojsk rosyjskich została zatrzymana i teraz pozostają na przedmieściach, które przejęły pod czasową kontrolę. Spodziewamy się nowych ataków po wzmocnieniu wojsk rosyjskich, ale nie będą one tak aktywne jak pierwszy atak pod koniec

 Jakie jest twoje przesłanie dla świata?

Czasy wojny zawsze pokazują prawdę życia codziennego i ogólnie na świecie: kto jest przyjacielem, a kto widzem; kto jest wrogiem, a kto już nie jest przyjacielem. Ukraina dziękuje wszystkim przyjaciołom z zagranicy, którzy pomagają nam wszelkimi sposobami, podczas gdy tysiące cywilów ginie.

RELACJA |

| Nº 940 | 24 marca 2022

| 25

Miss World wspiera pomoc dla uchodźców z Ukrainy Zdjęcia: Marcin Libera

K

arolina Bielawska – Miss World 2021 była gościem „Ogniska Polskiego”, w którym odbyło się kolejne wydarzenie charytatywne na rzecz wsparcia uchodźców z Ukrainy. Karolina poprowadziła aukcje, z których dochód został przekazany na organizacje pomagające Ukraińcom. W programie wieczoru był też koncert muzyki ukraińskiej.

Karolina Bielawska została zwyciężczynią 70. konkursu Miss World. Powtórzyła tym samym sukces Anety Kręglickiej sprzed 33 lat. Pochodzi z Łodzi i ma 23 lata. Jest studentką zarządzania na Politechnice Łódzkiej. Aktywnie działa społecznie i charytatywnie – jest inicjatorką akcji „Korona z Głowy”, „Zupa na Pietrynie” czy „Dotykam = Wygrywam”.

26 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| RELACJA

Polki z Londynu „W mocy kobiecości"

Tekst: Polish Klan Association.

Zdjęcia: Wojciech Chabowski, Łukasz Pietras

P

onad 60 kobiet spotkało się w klimatycznym wnętrzu Jazz Cafe w londyńskim POSK-u, by wspólnie świętować Międzynarodowy Dzień Kobiet. Tegoroczne wydarzenie zorganizowane przez Polish Klan Association, a zainicjowane przez Malwinę Kukaj i Martę Marczak pod hasłem „W mocy kobiecości”, było pierwszym w takiej formie skierowane do kobiet z Londynu i okolic. Przy wsparciu sponsorów, m.in. Ambasady RP w Londynie oraz lokalnych patronów medialnych, a także

grona wolontariuszy i niezastąpionego zespołu Marty Tatol, który przepięknie przystroił salę kawiarni, polskie kobiety miały okazję spędzić cudowny czas w gronie pięknych, inspirujących rodaczek.

Program obfitował w wiele atrakcji.

Spotkanie zainaugurowała utalentowana wokalistka Silvia, wykonując jedną z kultowych piosenek Whitney Houston „I'm every woman”. Następnie założycielka Stowarzyszenia Klan Malwina Kukaj przywitała gości, nie zapominając w tych znamiennych okolicznościach o losach ukraińskich kobiet i ich rodzin. Przybyłe panie, na znak solidarności z ofiarami i sprzeciwu wobec wojny, miały możliwość przypiąć

RELACJA |

| Nº 940 | 24 marca 2022 do swoich ubrań kotyliony w barwach narodowych Ukrainy. Następnie życzenia z okazji Dnia Kobiet złożył dr Marek Laskiewicz, Prezes Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie.

Po wspólnym toaście lampką Prosecco, w świat poezji śpiewanej wprowadzili gości niezastąpieni Agnieszka Kuchnia-Wołosiewicz oraz Remi Juśkiewicz, prezentując program muzyczno-poetycki pt. „Poezja jest kobietą”. Następnie odbył się wykład o emocjach z prezentacją krótkiej techniki medytacyjnej, prowadzony przez psycholog Agnieszkę Marek.

Nie zabrakło też magii, śmiechu i zabawy – wielkie emocje wzbudził występ Iluzjonisty Martina oraz mini kurs Bachaty, poprowadzony przez Tomasza Pedowicza.

| 27

Dwie piosenki, jedną z repertuaru Anny Jantar, drugą – Kory Jackowskiej zaśpiewała kobieta o cudownym głosie, Aleksandra Orczycka. Całe spotkanie z dużą dawką humoru poprowadziła utalentowana Silvia.

Był też czas na poczęstunek - gorący i zimny bufet przygotowany przez Restaurację Łowiczanka, a także poznawanie się i wspólne rozmowy. Każda z pań na pożegnanie otrzymała piękną różę, którą ufundowała Ambasada RP w Londynie oraz drobny prezent od Cud Miód Natura Doroty Kornobis.

Polskie Stowarzyszenie Klan planuje spotkania z okazji Dnia Kobiet cyklicznie co roku, zrzeszając coraz większą liczbę polskich kobiet.

Poniedziałek

od 21:00 do 22:00

NAJPIĘKNIEJSZE FILMOWE PIOSENKI zaprasza Marcin Wolniak

28 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

m e j D z a k Prywat

DJ Spider

sobota od 19 do 21 Imprezowy melanż przy bitach, to z pewnościa idalny pomysł na spędzenie sobotniego wieczoru w towarzystwie naszej stacji.

Dwie godziny imprezy w Twoim domu.

Prywatkę z Djem rozkreca DJ Spieder.

Muzyka taneczna.

| 29

| Nº 940 | 24 marca 2022 Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Opera o toksycznej męskości „Peter Grimes” – opera Benjamina Brittena miała swoją premierę w Londynie w 1945 roku. Od tamtego czasu dzieło Brittena stało się najważniejszą brytyjską operą wykonywaną od Tokio po Buenos Aires.

Peter Grimes Fot. Yasuko Kageyama

„P

eter Grimes” to opera oparta na dość dziwnym poemacie Montagu Slatera. Postać obsesyjnego rybaka i ludzi z jego wsi nie wydaje się typowym tematem operowym. Jednak z tej historii Benjamin Britten stworzył największe dzieło w historii brytyjskiej muzyki. Dziś Royal Opera House w koprodukcji z Opera de Paris, Teatro dell’Opera di Roma oraz Teatro Real, Madrid prezentują „Petera Grimesa” w reżyserii Deborah Warner i pod batutą Marka Eldera.

Deborah Warner stworzyła niezwykle teatralne przedstawienie, która nawet bez muzyki byłoby pasjonującym widowiskiem. Reżyserka prezentuje historię Petera Griesa na tle współczesnej angielskiej wioski rybackiej. To z pozoru idylliczne tło społeczności rybackiej okazuje się zdegenerowaną wspólnotą opartą na przemocy i wykluczeniu. Deborah Warner operuje scenicznym realizmem ukazując brudną, biedną wieś, która rządzi się swoimi wewnętrznymi prawami. Nie ma tutaj miejsca na obcych lub odmieńców. Peter Grimes jest ukazany jako postać bardzo wieloznaczna, ale Warner odziera go z poezji i liryzmu. Liryzm istnieje tutaj jedynie w warstwie muzycznej, nato-

miast produkcja sceniczna jest w jaskrawym kontraście do muzyki. Przedstawienie jest refleksją nad męskością. Warner ukazuje przemoc i nacjonalizm, na których opiera się lokalna wspólnota. Toksyczna męskość pełni tutaj rolę spiritus movens. Peter Grimes być może był kiedyś innym, wrażliwszym człowiekiem, ale aby przetrwać musi się on dostosować, być twardym, ostrym mężczyzną.

Zapewne sam kiedyś doświadczył przemocy i teraz jest nią przesiąknięty. Nie jest w stanie wyrwać się z zaklętego koła.

Deborah Warner stworzyła wyrazistą i zarazem poruszającą wizję zdegenerowanej wspólnoty. Nie ma tutaj miejsca na piękno, zamiast tego jest błędne koło toksycznej męskości.

Mark Elder prowadził orkiestrę Royal Opera House spokojne dając wybrzmieć niezwykle subtelnej orkiestracji muzyki Benjamina Brittena. Interpretacja Eldera miałą w sobie coś hipnotycznego. Masywna orkiestra pod jego batutą brzmiała chwilami lekko i jedwabiście. Elder ukazał muzykę Brittena od impresjonistycznej strony oddając jej delikatność i malarskość.

W tytułową rolę wcielił się Allan Clayton. Jego wykonanie było naznaczone

liryzmem. Udało mu się stworzyć aktorsko i wokalnie wielowymiarową postać.

Pewnie i wyraziście śpiewał Bryn Terfel, który wykonał partię Kapitana Balstrode’a. Brawa należą się również weteranowi brytyjskiej sceny Johnowi Tomlinsonowi za wokalną naturalność i świetne frazowanie. Jako Ellen Orford wystąpiła

Maria Bengtsson. Jej głos był liryczny i poruszający. „Peter Grimes” w Royal Opera House to przedstawienie kompletne. Nie ma tutaj słabych elementów. Jest to produkcja, której po prostu nie można przegapić.

Być może jest to najlepsza produkcja tej opery w tym pokoleniu.

30 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

24 marca 2022 | Nº 940 |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu?

Potrzebujesz porady dobrego adwokata?

Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji.

Sprawdź również nasze usługi dla firm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 940 | 24 marca 2022

| 31

Uśmiech dziecka, jego zadowolenie, to coś czego nie da się przecenić l

Moją pasją jest:

Kocham piłke nożną i sport w ogóle, nie mógłbym bez tego żyć, to nieodłączna część mojego życia i zawsze tak będzie.

Z pasji do tego od ponad 8 lat jestem też skautem PZPN, gdzie pracuję wyszukując polskie talenty w Wielkiej Brytanii. l

Dariusz A. Zeller

Sebastian Nita

L

at 47, były zawodnik RKS Radomsko, Omega Kleszczów, trener i skaut piłkarski. Z zawodu jestem informatykiem (Politechnika Częstochowska 1999, University of West London 2014). Pracuję jako księgowy lub bookkeeper, również (casual worker) w Rectory Park, Northolt, Middlesex FA. Manager Akademii Wisła Kraków UK w oddziałach Harrow i Watford.

Skaut Piłkarski dla Polskiego Związku Piłki Nożnej od 2014 roku. Poprzednio skaut w Barnet FC Academy oraz Mansfield Town FC (First team, League Two). Pasjonat sportu: piłka nożna, motorsport (F1,Moto GP, Rajdy), kibic wszystkich polskich reprezentantów.

l Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

W Wielkiej Brytanii mieszkam od 2006 roku, więc nieprzerwanie od 16 lat.

Pamiętam go jak dziś, strach, niepewność, obce miejsce. Przyjechałem do znajomych, na szczęście z dość dobrym angielskim, za dwa dni już pracowałem przy rozbiórce budynków, potem w fabrykach… Początki były trudne. l

Na Wyspach zajmuję się:

Pracuję jako księgowy bądź bookkeeper.

Dodatkowo, co wynika z mojej pasji, prowadzę i jestem odpowiedzialny, jako manager Piłkarskiej Akademii Wisła Kraków UK, za dwa oddziały, w Harrow i w Watford.

Co chciałbym w tym osiągnąć?

Osiągnięcia już są, gdyż mogę powiedzieć, że wprowadziłem 3 zawodników do reprezentacji łodzieżowych Polski, ale wiele jeszcze przede mna. Jednym z marzeń jest, by choć jeden z moich wychowanków zrobił karierę piłkarską, mówiąc to mam na myśli by zagrał w zawodowym klubie, najlepiej Premier League, reprezentacji Polski czy pierwszej drużynie Wisły Kraków, byłbym wtedy spełniony. l

Za swój sukces uważam:

Oprócz w/w sukcesów w skautingu piłkarskim, uważam, że ukończenie studiów wyższych w obcym kraju raptem kilka lat po emigracji jest niewątpliwie czymś, co napawa mnie dumą, tym bardziej, że kończąc Uniwersytet w Londynie miałem już prawie 40 lat, a poszło mi naprawdę dobrze. Oczywiście nie mogę zapomnieć o Akademii Piłkarskiej Wisła Kraków UK i jej dynamicznym rozwoju w regionie zachodniego Londynu (oraz Watford). Oba oddziały stworzyłem sam od podstaw (w czasie pandemii), poświęcam się temu aktualnie bez reszty. l

Moim celem jest:

Moim celem jest krzewienie sportu , piłki nożnej dla polskiej społeczności, ale nie tylko, gdyż jako zagraniczne rozszerzenie krakowskiej Akademii Wisły zrzeszamy już dzieci z rożnych krajów (Rumuni, Indii, Włoch, krajów azjatyckich). Chcę też pomagać, w całym tego słowa znaczeniu, w miarę moich możliwości (nie pobieramy opłat za treningi od mniej sytuowanych rodzin lub takich, które borykają się z różnorakimi kłopotami). Chcę też poznawać ludzi, bo piłka daje takie wspaniałe możliwości, a ja z tego czerpię inspirację. To jest coś fantastycznego.

l

Pomagam innym, ponieważ:

Ponieważ uwielbiam to robić, mam z tego wielką satysfakcję. Gdy byłem dzieckiem zawsze miałem wsparcie taty (takie sportowe), któremu wszystko zawdzięczam. Teraz chcę przelewać to wszystko co wyniosłem z domu od taty, mamy i moich trenerów w klubach, na dzieci, które wspólnie trenujemy z moimi trenerami w Akademii Wisły. Uśmiech dziecka, jego zadowolenie, to coś czego nie da się przecenić. Największa moja radość. l

Osoby, które podziwiam:

Z Polaków: Robert Lewandowski, Iga Świątek, natomiast wśród osobowości zagranicznych godne podziwu są zachowania Sadio Mane oraz N’Golo Kante, to fantastyczni piłkarze, ale przede wszystkim ludzie, do tego niezwykle skromni, z czego też staram się czerpać. l Życie na Wyspach Brytyjskich lubię za:

Za możliwości rozwoju zawodowego oraz na gruncie sportowym, a także za wielokulturowość, a więc możliwości poznawania ludzi z całego świata o różnych charakterach, poglądach. Życie w Anglii daje duże możliwości, bardzo często takie, których w Polsce na próżno szukać. l

Jeśli nie Wyspy Brytyjskie to:

Jestem tu i teraz, nie zastanawiałem się dłużej nad tym, gdzie jeśli nie tu, ale ciągle gdzieś tam w głębi duszy marzę, by na starsze już lata jak zdrowie pozwoli wrócić do ojczyzny. Jestem i zawsze będę Polakiem. To się nie zmieni.

32 |

Untitled-3 1

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

24 marca 2022 | Nº 940 |

07.11.2019 09:58:08

| 33

| Nº 940 | 24 marca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Mówię po angielsku

Od stóp do głów

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

From head to toe = Completely covering your body. = Od stóp do głów

Regulations should be created on a level playing field for food manufacturers in Europe.

It seems important to create a level playing field for overseas students.

1

=

Należy stworzyć regulacje na równych zasadach dla producentów żywności w Europie.

=

Wydaje się ważne, aby stworzyć równe szanse dla zagranicznych studentów.

Let’s start off with a level playing field so that everyone can have an equal chance.

=

Why aren’t those companies competing on a level playing field?

=

Look, your puppy is covered in mud from head to toe.

=

Spójrz, twój szczeniak jest pokryty błotem od stóp do głów.

=

Dlaczego jesteś ubrany na zielono od stóp do głów?

This is going to be a formal meeting, so you need to be dressed elegantly from head to toe.

=

To będzie oficjalne spotkanie, więc musisz być ubrany elegancko od stóp do głów.

This baggy overcoat is covering her from head to toe.

=

Ten luźny płaszcz okrywa ją od stóp do głów.

Why are you dressed in green from head to toe?

Zacznijmy od równych szans, aby wszyscy mieli równe szanse.

Dlaczego te firmy nie konkurują na równych zasadach?

2

A level playing field = A situation in which everyone has the same chance of succeeding. =

Sytuacja, w której wszyscy mają takie same szanse na sukces; równe szanse, równe zasady, zapewnienie wszystkim wyrównanych szans.

34 |

24 marca 2022 | Nº 940 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Jurajskie piękno Mamy pierwszy tydzień wiosny. Natura nareszcie ukazuje nam swoje ciepłe oblicze, zatem czas ruszać w drogę, by poznać miejsca piękne i nietuzinkowe. Zastanawiałem się w związku z tym, gdzie z tej okazji zaprosić państwa, ale moje myśli krążyły zaskakująco wyłącznie wokół pewnego odcinka na południu Anglii. Miejsca, gdzie można obejrzeć niezwykłe połączenie działalności wody i skał na przestrzeni wieków.

Witajcie na Wybrzeżu Jurajskim.

ŁUK WAPIENNY DURDLE DOOR

MIEJSCE NA WEEKEND |

| Nº 940 | 24 marca 2022

PORTLAND MUSEUM

PLAŻA CHESIL BEACH NA WYSPIE PORTLAND

Ó

w teren rozciąga się od Orcombie Point w okolicach Exmouth (Devon) do Old Harry Rocks, niedaleko miejscowości Swanage (Dorset). Jego długość wynosi dokładnie 153 km, wyjątkowej urody linii brzegowej.

Warto wiedzieć, iż zjawiskowe klify rozciągające się niemal na całej długości wybrzeża Jurassic Coast powstały 180 mln lat temu w okresie triasu, jury i kredy. Jednakże to działalność erozyjna wody utworzyła w tym miejscu różnorodne formy geologiczne, które sprawiają, że krajobraz tego miejsca jest unikalny. Do najpiękniejszych zaliczamy z pewnością wapienny łuk Durdle Door, zatoczkę Lulworth Cove, wysepkę Portland, plażę Chesil Beach.

Niestety, linia brzegowa tych terenów jest jednak dość niebezpieczna… dla statków. W 2007 roku miała tam miejsce katastrofa zawierającego 2.400 ton paliwa kontenerowca MSC Napoli. Wypadek ten spowodował ogromną katastrofę ekologiczną w tym rejonie.

Z kolei wpływ wody na wapienne skały także nie zawsze przynosi pozytywne efekty. 6 maja 2008 roku znaczna część wybrzeża osunęła się do morza. Jak twierdzili wówczas geolodzy, było to największe osunięcie klifu na przestrzeni stu ostatnich lat.

Warto wspomnieć także, iż podczas II wojny światowej niektóre części Wybrzeża Jurajskiego zostały zajęte przez armię i stanowiły bazę Royal Navy.

Wszyscy, którzy mają przyjemność zwiedzać Jurassic Coast powinni wiedzieć również, że w wielu miejscowościach leżących na wybrzeżu znajdują się muzea jemu poświęcone. Warta też uwagi jest wiedza, gdzie można zdobyć kompleksowe informacje. Kilka z nich to: Durlston Country Park, Dorset Country Museum, Portland Museum czy Philpot Museum w Lyme Regis.

Natomiast miasta „bramy”, które prowadzą na wybrzeże to m.in. Exeter, Exmouth, Seaton, Beer, Dorchester, Poole, Swagage, Wareham.

| 35

KLIFY W JURASSIC COAST

KLIFY W JURASSIC COAST

ZJAWISKOWA ZATOCZKA W JURASSIC COAST

Warto zobaczyć: łuk wapienny Durdle Door zatoka Lulworth Cove  plaża Chesil Beach  Durlston Country Park  Portland Museum  Dorset Country Museum  

36 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

24 marca 2022 | Nº 940 |

| 37

| Nº 940 | 24 marca 2022 Króliś doświadczalny kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Pierogi z wątróbką i kaszą gryczaną

K

onefka jest pierogowym maniakiem, zwłaszcza odkąd udało się jej zrobić idealne ciasto na pierogi. Od tamtego czasu kombinuje z farszami jak tylko może.

Farsz z wątróbki i kaszy gryczanej śmiga po necie, ale dla Konefki to nowe odkrycie, bo nigdy takich pierogów nie robiła. Pewnie ma na to wpływ trauma z dzieciństwa, jeśli chodzi o samą wątróbkę.

W tym przypadku, trauma poszła sobie w siną dal, bo połączenie ciasta pierogowego i farszu z wątróbki, kaszy i cebulki było na piątkę z plusem. Nawet Króliś (doświadczalny) zachwalał, a to znaczy, że dało się zjeść.

Składniki na farsz do pierogów

500 g wątróbki wieprzowej, może być też drobiowa l 1 szklanka ugotowanej kaszy gryczanej prażonej l 1 jajko l 1 większa cebula pokrojona w kostkę l sól l pieprz l 1/2 łyżeczki majeranku suszonego l

Składniki na ciasto do pierogów 300 g mąki 00 l 200 g mąki krupczatki l 1 szklanka wrzącej wody l 1 łyżeczka soli l 2 łyżki masła l

Farsz do pierogów

Wątróbkę podsmażamy na patelni w niewielkiej ilości oleju, dodajemy pokrojoną cebulę i przyprawy. Wystudzić i zblendować (nie na gładką masę, można też drobno posiekać czy raz przepuścić przez maszynkę do mięsa). Dodać ostudzoną kaszę gryczaną, jajko i wszystko razem wymieszać.

Ciasto do pierogów

Masło dodać do wrzącej wody i poczekać aż się roztopi. Składniki ciasta połączyć i zagnieść elastyczne ciasto. Zakryć je ciepłą miską i zostawić na godzinę.

Pierogi

Ciasto pierogowe wałkować na cienkie placki i wycinać kółka. Na krążkach układać porcję nadzienia. Przykryć kolejnym krążkiem i zlepić brzegi. Układać je na ściereczce i zakrywać drugą, aby pierogi nie wysychały. Potem pierogi gotować 4 minuty we wrzącej wodzie. Podawać z cebulą podsmażoną na oleju

38 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| coolinaria

Rolada kakaowa z musem kawowym

C

iasto na weekend pt. „podaruj sobie odrobinę luksusu, jesteś tego warta”. Luksus tym razem w postaci rolady kakaowej nasączonej kawą, a do tego lekki, puszysty mus kawowy. W ramach całkowitej rozpusty, jako przysłowiowa wisienka na torcie, suszone śliwki moczone w rumie.

Ciasto idealne dla maniaków kawowych, takich jak Konefka. Królisiowi w sumie wszystko jedno było, najważniejsze żeby było słodkie do kawy na weekend. Jak masz w chałupie nienażartego Królisia, co wyżera nawet ciasteczkowe okruszki z dywanu, proponuję zrobić ciasto z podwójnej porcji, żeby się nie okazało, że ty też musisz się zadowolić okruszkami. Nie daj sobie odebrać weekendowego luksusu!

Składniki na ciasto 6 jajek 80 g cukru l 50 g mąki pszennej l 30 g kakao l 100 g suszonych śliwek l 50 ml wody l 50 g cukru l 100 ml rumu l l

Dodatkowo 200 ml kawy z cukrem do nasączenia ciasta

l

Składniki na mus

80 g żółtek 30 g cukru l 40 ml naparu kawowego 100 ml wody l l

+ 20 g kawy

200 g czekolady gorzkiej l 10 g żelatyny lub 3 listki żelatyny l 400 g ubitej śmietany 36% l

Składniki na polewę l l

50 g gorzkiej czekolady 30 g śmietanki 30% UHT

l

40 ml syropu z rumem który pozostał

po namoczeniu śliwek l 1/2 łyżeczki miękkiego masła

Ciasto na roladę

Jaja ubić z cukrem na puszystą pianę.

Kakao i mąkę przesiać przez sitko. Po ubiciu jaj wymieszać wszystkie składniki razem tak, aby nie zbić masy. Masę rozsmarować delikatnie równomiernie na blaszce do pieczenia wyłożonej papierem pergaminowym. Blacha o wymiarach 38 cm na 30 cm. Ciasto włożyć do piekarnika nagrzanego do 180-185 stopni na 10-12 minut. Odstawić do ostygnięcia, następnie ściągnąć papier pergaminowy i ułożyć na folii aluminiowej. Nasączyć kawą z cukrem.

Śliwki namoczone w rumie

Wodę z cukrem zagotować, przelać, dodać śliwki i rum. Całość szczelnie zakryć pokrywką i odstawić na godzinę. Można to też zrobić dzień wcześniej. Odcedzić (nie wylewać syropu z rumem).

Mus kawowo-czekoladowy

100 ml wody zagotować. Do gotującej się wody wsypać 20 g kawy i wymieszać.

Kawę zaparzać kilka minut. Czekoladę rozpuścić w mikrofali lub w kąpieli wodnej. Żelatynę namoczyć w wodzie (jeśli używacie żelatyny w listkach, potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie na około 5-7 minut, następnie wyjąć i lekko odcisnąć, odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić).

Na parze ubić cukier z żółtkami. Gdy cukier się rozpuści, dodać napar kawowy i energicznie ubijać do momentu uzyskania puszystej masy. Namoczoną żelatynę rozpuścić w kuchence mikrofalowej.

Do musu kawowego dodać rozpuszczoną czekoladę i żelatynę. Wymieszać. Połączyć z ubitą śmietaną.

Mus wylać na ciasto i równo rozsmarować. Całość posypać namoczonymi śliwkami. Za pomocą folii aluminiowej zawinąć roladę dość mocno w rulon i włożyć do lodówki na mniej więcej godzinę.

Polewa czekoladowa

Gorzką czekoladę rozpuścić w kuchence mikrofalowej lub kąpieli wodnej. Podgrzaną śmietankę dodać do rozpuszczo-

nej czekolady oraz rumowego syropu.

Dokładnie wymieszać. Wystudzoną polewą polać roladę.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Ja jestem Króliś doświadczalny…

Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo.

Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia.

Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

Sprawdź czy należy Ci się COOLINARIA |

| Nº 940 | 24 marca 2022

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 39

40 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| ZDROWIE

Przenoszenie zakażenia COVID-19 z matki na dziecko możliwe, ale rzadkie Źródło: PAP

S

ARS-CoV-2, wirus wywołujący COVID-19, może być przenoszony z matki na dziecko przed, w trakcie i po porodzie, jednak do zdarzeń takich dochodzi bardzo rzadko – informuje najnowszy numer czasopisma „BMJ”.

Zespół naukowców z Uniwersytetu Birmingham ustalił, że mniej niż 2 proc. dzieci (dokładnie 1,8 proc.) urodzonych przez kobiety zakażone SARS-CoV-2 ma pozytywny wynik testu PCR na obecność koronawirusa, przy czym bardziej prawdopodobne jest to, że zarazi się noworodek matki z ciężkim przebiegiem COVID19 niż tej z łagodną odmianą choroby.

Jednocześnie ci sami badacze odkryli, że poród siłami natury oraz karmienie piersią nie zwiększają prawdopodobieństwa pozytywnego wyniku testu na SARS-CoV-2 u dzieci zakażonych matek.

Wyniki takie otrzymano po przeanalizowaniu danych dotyczących ponad 14 tys. noworodków z całego świata.

„Nasze badanie jest pierwszym, w którym wykorzystano rygorystyczne metody Światowej Organizacji Zdrowia, aby pokazać, że wirus może przenosić się z matki na dziecko jeszcze w łonie, ale

też podczas porodu i po porodzie – mówi kierująca grupą badawczą prof. Shakila Thangaratinam. – Jednak rodzice i pracownicy ochrony zdrowia mogą być dość spokojni, ponieważ tylko bardzo mały

odsetek dzieci urodzonych przez osoby zainfekowane SARS-CoV-2 jest pozytywny. Oznacza to, że ryzyko tego typu infekcji jest rzadkie”. „Dodatkowo należy uświadamiać młodym matkom, że ryzyko przeniesienia wirusa na ich nowonarodzone dzieci jest równie niskie, kiedy karmią piersią i rodzą siłami natury. Do obu tych działań należy więc nadal zachęcać kobiety” – dodaje.

Autorka publikacji zaznacza jednak, że mimo iż ryzyko jest niskie, to nadal istnieje, dlatego lekarze i decydenci muszą być świadomi, że do zakażenia może dojść w dowolnym momencie ciąży i porodu, więc szpitale muszą być przygotowane na ewentualną pomoc w tego typu przypadkach.

Przypomina również, że ponieważ dzieci matek z ciężką postacią SARS-CoV-2 mają większe szanse na uzyskanie pozytywnego wyniku PCR, powinny być szczególnie starannie monitorowane przez cały czas pobytu w szpitalu. Jednocześnie ciężarne powinny być nadal zachęcane do szczepień w ciąży.

Pacjenci transplantacyjni potrzebują zabezpieczenia przed COVID-19 Źródło: PAP

W

śród pacjentów po przeszczepie narządu obserwuje się wysoką śmiertelność z powodu COVID-19. Nie wszyscy oni odpowiadają na szczepienia, dlatego powinni otrzymywać gotowe przeciwciała monoklonalne, czyli tzw. profilaktykę pre-ekspozycyjną – oceniają eksperci.

Na profilaktykę pre-ekspozycyjną składa się nowy lek zawierający dwa przeciwciała monoklonalne uzyskane z osocza ozdrowieńców, które uniemożliwiają wirusowi SARS-CoV-2 zainfekowanie ludzkiej komórki, a więc zabezpieczają przed zakażeniem. „W badaniach klinicznych, w grupie, która otrzymywała ten preparat stwierdzono istotne zmniejszenie ryzyka wystąpienia objawowego COVID-19. Zmniejszenie ryzyka w ciągu sześciu miesięcy wynosiło 83 proc., bez stwierdzonych przypadków ciężkiej choroby i bez przypadków zgonu z powodu COVID-19” – powiedział dr hab. n. med. Piotr Rzymski z Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu, cytowany w informacji prasowej przesłanej PAP. Specjalista wystąpił podczas posiedzenia Parlamentarnego Zespołu ds. Transplantacji, które odbyło się 7 marca w Senacie

RP. Jak dodał, jest to jedyny – poza szczepieniami – farmakologiczny środek profilaktyki pre-ekspozycyjnej. „Pacjenci z deficytami odporności, a więc m.in. pacjenci transplantacyjni, gorzej odpowiadają na szczepienia, mimo dawki uzupełniającej. Przeciwciała monoklonalne mogą być niezwykle pomocne, by zwiększyć poziom ochrony przed infekcją u tych pacjentów, pod warunkiem, że będą skutecznie neutralizowały dominujące warianty SARSCoV-2” – mówił dr Rzymski.

Obecnie dominującym wariantem koronawirusa jest Omikron, który ma różne podtypy – BA.1, BA.2, BA.3 i BA.4. Analizy prowadzone przez Amerykańską Agencję ds. Żywności i Leków (FDA) wskazują, że przy zastosowaniu modelu pseudowirusa BA.2 przeciwciała monoklonalne (tiksagewimab i cilgawimab) zachowują zdolność do neutralizacji wirusa. W przypadku zastosowania żywego wirusa BA.2 stopień neutralizacji był o ok. 5,5 razy mniejszy. „Wyniki badań pokazują, że profilaktyka pre-ekspozycyjna nie jest tarczą nie do pokonania, dlatego należy rozważyć podanie pacjentom z deficytami odporności podwójnej dawki leku, aby przemóc efekt wywołany zmiennością SAR-

S-CoV-2. Jestem za rekomendacją stosowania tego preparatu u osób z obniżoną odpornością, ale przed podaniem profilaktyki pre-ekspozycyjnej pacjent powinien być poinformowany, jakie są korzyści z jej przyjęcia, ale też uświadomiony czego ta profilaktyka nie gwarantuje” – wyjaśnił dr Rzymski.

Podanie profilaktyki pre-ekspozycyjnej rekomenduje również prof. Maria Alicja Dębska-Ślizień, prezes Polskiego Towarzystwa Transplantacyjnego. W jej opinii skorzystałyby z niej dwie grupy pacjentów: pacjenci po przeszczepieniu i ci, którzy czekają na przeszczep. Pacjenci przygotowujący się do transplantacji często muszą dostać silną immunosupresję, która znacznie osłabia ich układ odpornościowy.

Prof. Tomasz Smiatacz z Kliniki Chorób Zakaźnych Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego wskazał jeszcze jeden powód, dla którego profilaktyka pre-ekspozycyjna powinna być zastosowana u pacjentów przygotowujących się do transplantacji i po przeszczepie narządu. „Profilaktyka pre-ekspozycyjna jest szczególnie zasadna w grupie pacjentów z niedoborami odporności humoralnej, którzy nie wytwarzają przeciwciał i którym trzeba suplementować te przeciwciała z zewnątrz. To jest taka grupa pacjentów, która może repli-

kować wirusa długotrwale, przez wiele tygodni, a nawet miesięcy. To daje podstawę do generowania nowych wariantów tego wirusa w przyszłości” – wyjaśnił.

Dodał, że ta grupa pacjentów wymaga szczególnej opieki i szczególnego zabezpieczenia, bo u nich przebieg zakażenia jest obarczony złym rokowaniem. „Dodatkowo może nas to wszystkich doprowadzić do kłopotu w postaci wygenerowania nowych wariantów wirusa” – zaznaczył.

O stosowanie profilaktyki pre-ekspozycyjnej u pacjentów po transplantacji zaapelował też prezes Fundacji Transplantacja LIVERstrong Grzegorz Perzyński. „Jako pacjent ponad 20 lat po przeszczepieniu wątroby zwracam się z prośbą do Ministerstwa Zdrowia o sprowadzenie leku w trybie importu interwencyjnego poprzez Rządową Agencję Rezerw Strategicznych” – powiedział. Przypomniał, że trwają procedury wdrażania tego leku przez EMA (Europejska Agencja Leków – przyp. PAP), ale sytuacja osób po transplantacji, a także osób onkologicznych i dializowanych jest szczególna. „Jest ogromna śmiertelność, nie wszyscy odpowiadają immunologicznie na szczepionki, stąd ogromna potrzeba wdrożenia tego leku, który w Stanach Zjednoczonych z dużym powodzeniem jest w użyciu” – podsumował Perzyński.

zdrowie |

| Nº 940 | 24 marca 2022

| 41

Ponad 80 proc. pacjentów z ciężkim przebiegiem COVID-19 ma zaburzenia neurologiczne Źródło: PAP

Zgodnie z szacunkami SEN przeprowadzonymi w latach 2020-2021 w hiszpańskich szpitalach encefalopatia lub udar mózgu pojawiają się wskutek infekcji koronawirusem u ponad 20 proc. zakażonych.

Hiszpańskie Towarzystwo ocenia, że średni wiek pacjentów chorych na COVID-19, u których rozwinęły się równocześnie encefalopatia lub udar mózgu, oscyluje w okolicy 70. roku życia i dotyczy głównie mężczyzn.

Według obserwacji hiszpańskich naukowców najczęstszym powikłaniem neurologicznym po przebyciu COVID19 jest poczucie zmęczenia. Wskazuje na to ponad 60 proc. ozdrowieńców, głównie osób leczonych po zakażeniu koronawirusem na oddziałach intensywnej terapii. Innymi, jak twierdzą naukowcy z SEN, powszechnymi powikłaniami neurologicznymi po przejściu COVID-19 są m.in. zespół stresu pourazowego, kłopoty z pamięcią, a także problemy z koncentracją.

P

onad 80 proc. osób z COVID19, które były hospitalizowane, cierpi na zaburzenia neurologiczne w trakcie choroby i po jej przebyciu, wynika z badania Hiszpańskiego Towarzystwa Neurologicznego (SEN).

Według komunikatu Towarzystwa badania przeprowadzone na tysiącach pacjentów hospitalizowanych w Hiszpanii z powodu COVID-19 potwierdziły, że przebycie tej choroby wiąże się z dłuższym utrzymywaniem zaburzeń neurologicznych; nawet przez ponad pół roku od wyjścia ze szpitala.

Z dokumentu przekazanego madryckiej agencji Europa Press wynika, że do najpoważniejszych powikłań neurologicznych po zakażeniu koronawirusem zaliczana jest encefalopatia, czyli uszkodzenie mózgowia, a także udar mózgu.

COVID-19 przyspiesza proces starzenia? Źródło: PAP

N

aukowcy z Uniwersytetu Gdańskiego niebawem rozpoczną badania u osób, które przechorowały COVID-19. Ich celem będzie zbadanie m.in w jaki sposób przechorowanie COVID-19 wpływa na mózg człowieka, czy przyspiesza proces starzenia i jakie zmiany neuropsychologiczne mogą pojawić się po przebyciu tej choroby. „W ramach projektu będziemy prowadzić długofalowe badania dotyczące neuropsychologicznych konsekwencji zachorowania na COVID-19. Najbardziej interesuje nas to, czy faktycznie COVID-19 zostawia ślad w funkcjonowaniu poznawczym ozdrowieńców. Chcemy zbadać, czy deficyty będące konsekwencją przechorowania COVID-19 pojawiają się u każdego ozdrowieńca, czy z czasem się cofają, nasilają, a może pojawiają się jakieś nowe? Zbadamy też dynamikę funkcjonowania osób, które przechorowały koronawirusa i sprawdzimy, czy problemy u nich obserwowane świadczą o negatywnym wpływie tej choroby na funkcjonowanie prawej półkuli mózgu” – powiedział cytowany w komunikacie uczelni, kierownik projektu z Instytutu Psychologii Wydziału Nauk Społecznych UG prof. Michał Harciarek.

Projekt kierowany jest głównie do osób, którzy przeszły zakażenie koronawirusem nie dalej niż pół roku temu. „Po przyjściu do naszego instytutu poddani zostaną testom neuropsychologicznym (głównie komputerowym), mierzącym m.in. funkcje wykonawcze. Funkcje te to czynności umysłowe, których używamy, aby odnosić się do naszego środowiska, pracować, tworzyć, kontrolować czas lub np. motywować samych siebie.

Sprawdzone zostaną też funkcje uwagi, jak np. czujność, selektywność i zdolność wykonywania kilku czynności w jednakowym czasie. Każdy, kto się do nas zgłosi zostanie też poddany bezpłatnemu, podstawowemu badaniu krwi, badaniu spirometrycznemu oraz badaniu EEG, które pozwoli ocenić, czy obszary położone w płatach czołowych nie uległy uszkodzeniu w wyniku wirusa” – przekazała cytowana w komunikacie, główna wykonawczyni badań z Zakładu Neuropsychologii UG dr Aleksandra Mańkowska.

Celem projektu jest dokonanie charakterystyki ewentualnych, występujących u ozdrowieńców dys-

funkcji oraz sprawdzenie, jak długo się one utrzymują.

Dlatego - jak zaznaczają przedstawiciele UG – wszyscy, którzy wezmą udział w pierwszym etapie badań zostaną ponownie zbadani po upływie ok. roku. „W projekcie przewidujemy udział kilku grup pacjentów, między innymi osób starszych, ponieważ podejrzewamy, że wirus może mieć na nie najbardziej destrukcyjny wpływ, a nawet, że może przyspieszać pewne patologiczne procesy, które już się u tych osób rozpoczęły, np. w związku z innymi, współistniejącymi chorobami przewlekłymi. Szukamy nie tylko ozdrowieńców, ale też osób, które nie chorowały na COVID-19, a chciałyby sprawdzić swoją sprawność psychomotoryczną czy czas reakcji przy okazji stanowiąc grupę porównawczą dla pacjentów” – dodawała cytowana w komunikacie, Mańkowska.

Wyniki badań psychologów z UG pozwolą na podjęcie dalszych kroków względem osób doświadczających deficytów - możliwe będzie stworzenie konkretnego, celowanego w dane problemy programu rehabilitacji pacjentów.

Badania prowadzone będą w ramach finansowanego przez NCN projektu pt. “Czy koronawirus SARSCoV-2 zaburza przede wszystkim funkcjonowanie prawej półkuli mózgu i przedniego systemu uwagi? Prospektywne badania neuropsychologicznych i neurofizjologicznych następstw COVID-19”. Projekt realizowany jest we współpracy z Gdańskim Uniwersytetem Medycznym.

Osoby, które będą chciały wziąć udział w badaniu, będą musiały wypełnić formularz rejestracyjny, który niebawem ma pojawić się w mediach społecznościowych Zakładu Neuropsychologii UG.

42 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

Małgorzata Koszela-Żarska instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Silny biceps? Kobieca rzecz!

Cztery powody dlaczego kobiety powinny mieć silny biceps!

1. Lubisz różne treningi? Mocne górne partie mięśniowe i silny biceps są potrzebne we wszystkich sportach, np. do prawidłowej techniki biegu, gdzie powinniśmy pracować również górą ciała, w siatkówce,

bo przecież od mocnych ramion zależy czy uda nam się przebić piłkę za siatkę, a także w jodze, bo silny biceps jest niezbędny dla utrzymania większości asan.

2. Ćwicząc górne partie mięśniowe zwiększamy gęstość kości i chronimy się przed ewentualnymi urazami w sytuacjach kryzysowych.

3. To duża pomoc w życiu codziennym. Silne bicepsy i przedramiona przydają się na przykład przy zakupach albo podnoszeniu dziecka.

4. Wygląd! Naprawdę wyglądasz super!

Nie bój się tego, co uważasz za atrakcyjne.

Jędrne i podkreślone mięśnie będą wyglądać dobrze, szczególnie w nadchodzącym sezo-

Ćwiczenie 4

Pozycja wyjściowa: stań prosto, stopy na, szerokość barków. Złap hantle podchwytem. Napnij mięśnie korpusu. Podnoś ciężarki do wysokości klatki piersiowej, używając naprzemiennie obu rąk.

Trzymaj łokcie blisko tułowia. Ćwiczenie powtórz 12 razy.

Ćwiczenie 2

Pozycja wyjściowa: usiądź na ławce, krześle lub jakimś podwyższeniu. Następnie wykonaj rozkrok na szerokość trochę większą niż szerokość ramion, a stopy ustaw płasko na ziemi. Trzymając hantle w prawej ręce w uchwycie otwartym, oprzyj łokieć na wewnętrznej części prawego uda w okolicy kolana. Następnie wykonaj wydech i unieś hantle, uginając łokieć. Następnie wykonaj wdech i opuść hantle, prostując łokieć do pozycji startowej. Ćwiczenie powtórz 12 razy.

nie na koszulki i sukienki na ramiączkach.

Pamiętaj, że kobietom, z powodu innych proporcji włókien mięśniowych i różnic w gospodarce hormonalnej, jest o wiele trudniej wypracować wielkie muskuły jak u kulturystów, dlatego nie obawiajcie się, że wasze mięśnie będą wyglądać jak u mężczyzny!

Zatem hantel w dłoń i do dzieła!

Fitness |

| Nº 940 | 24 marca 2022

Ćwiczenie 1

Pozycja wyjściowa: weź hantle w dłoń, przyjmij pozycję wyprostowaną i stań w lekkim rozkroku. Ręce z hantlami trzymaj opuszczone po bokach tułowia. Następnie, trzymając nieruchomo łokcie blisko tułowia, zegnij przedramiona, przysuwając dłonie na wysokość obojczyków.

Następnie opuszczaj je powoli. Ćwiczenie powtórz 12 razy.

Ćwiczenie 3

Pozycja wyjściowa: połóż się na plecach na macie i chwyć hantle. Wyprostuj ręce nad klatką piersiową i ustaw dłonie tak, aby końce ciężarków stykały się ze sobą. Następnie ugnij łokcie i opuszczaj ciężarki tak, aby znalazły się nad klatką piersiową.

Wróć do pozycji wyjściowej. Ćwiczenie powtórz 12 razy.

| 43

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ Nº 940 763 || 24 marca 2022 || Nº

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Angielskie wersje polskich imion

Quiz: Muzyka polska 1. Dżem – Czerwony jak …….. a. Piec b. Komunista c. Krew 1. Jerzy d. Cegła a. Greg b. George

2. Jakie było prawdziwe nazwisko 2. Jakub Czesława Niemena? a. James a. Nowak b. John b. Wydrzycki c. Burzyński 3. Zofia d. Sempoliński a. Susan b. Sophie

3. „Nie dokazuj, miła nie dokazuj 4. Kazimierz Przecież a. Kevin nie jest z Ciebie znowu taki cud b. Christopher Nie od razu, miła nie od razu 5. Jan ………………………………..” a. John

a. Nie od razu się przebijesz b. Joe przez mój chłód! b. Nie od razu zniknie rejestr 6. Anna Twoich szkód! a. Angelina c. Nie od razu stopisz serca b. Ann mego lód! d. Nie od razu się opłaci ten 7. Beniamin Twój trud! a. Bart b. Ben

4. Kto był pierwszym wykonawcą 8. Milena utworu „Kolorowe a. Michelle jarmarki”? a. Janusz Laskowski b. Miley b. Irena Santor c. Maryla Rodowicz 9. Karol d. Jerzy Połomski a. Charles b. Chris

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności oddać nie umiem”?

Breakout 10.a.Paweł b. Andrzej Zaucha a. Pete c. Chłopcy z Placu Broni b. Paul d. Tilt 11. Katarzyna 7.a.Kombi Kate – Słodkiego, …….. życia. b. Claire a. Błogiego Długiego 12.b.Karolina c. Miłego a. Caroline d. Dobrego b. Camille

8.13. „AMarcin kiedy przyjdzie także poa. mnie Mario Zegarmistrz b. Martin światła purpurowy By14. miAlicja zabełtać błękit wa.głowie Alex …………………………………….” b. Alice

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest 15.zdrowy Andrzej b. Zawieje wreszcie wiatr a. Andrew odnowy b. Angel c. Stanę się nagle fioletowy To będę jasny i gotowy 16.d.Dariusz a. Derek 9.b.„Wehikuł czasu” to Dan

cooltura24.co.uk

24

przebój którego zespołu?

Dżem 17.a.Franciszek b. Coma a. Phil c. Perfect b. Frank d. Lao Che 18. Mikołaj 10. „Niech żyje bal!” a. Mick śpiewa… b. Nick a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1b, 2a, 3b, 4a, 5a, 6b, 7b, 8b, 9a, 10b, 11a, 12a, 13b, 14b, 15a, 16a, 17b, 18b.

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

L

O

L

l• l • •l Profesor do studenta na egzaminie: Na Podhalu do sklepu wpada -złodziej: Proszę pana, czy pan w ogóle chce skończyć – Dawaj kasę!studia?

-– Tak panieJęcmienną profesorze. cy Jakom?

-grycaną?

No to właśnie pan skończył...

••• l l oraz Dałem żonie lmapę Do banku w Szwajcarii wchodzi lotkę i powiedziałem, że na klient z walizką i ściszonym głosem wakacje pojedziemy w miejsce mówi do bankiera: w które trafi. Wygląda na to, -żeChciałbym pieniądze, w tej następnewpłacić dwa tygodnie walizce jest cztery miliony euro. spędzimy za lodówką.

Na to bankier uśmiechnięty:

- Proszę nie ściszać • • • głosu, bieda to żaden wstyd.

Policjant zatrzymuje bacę jadącego furmanką. l l l – Baco, co wieziecie?

Zapytali Grzegorza czy repreBaca nachyla się iLatę, szepcze: zentacja – Siano. z 1974 pokonałaby dzisiejszą kadrę.

– Czemu tak cicho mówicie?

-– Tak, 1:0. Żebywygralibyśmy koń nie usłyszał!

- Tylko tyle? • • • -Żona No tak, do proszę męża: pamiętać że większość z nasCijest już po 70.

– Ile razy mówiłam, żebyś, do licha, nie był taki l l l drobiazgowy?

Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali – Siedemnaście. się ojcu: ••• -– Tato, dzisiaj na kartkówce Wiesz kochanie – mówinie mąż popełniłem żadnego błędu do żony – jesteśmy już 20ortolat graficznego!

-poWspaniale synu, a jakinigdy był temat? ślubie, ale jeszcze nie -zrobiłaś Tabliczkamimnożenia. takiej dobrej kawy!

– Zostaw, to moja! l• l • •l -Mechanik Tatusiu, czypoOcean Spokojny obejrzeniu auta zawsze klienta:jest spokojny?

-– Co za dziwne pytanie?

Czy nie Jakby to panu powiedzieć... możesz siękoń, o cośtrzeba mądrzejszego?

Gdybypytać to był by go -było Mogę.

Kiedy umarło Morze Marzastrzelić. twe?

••• Mama do synka: l l zanim – Co będzieszlrobić Student wrócę? pyta studenta: -– Powtarzałeś coś kolejką przed egzamiBędę się bawił albo nem? z nianią.

-– Tak. Od czego to zależy?

-– A Coco? wybierze tata.

- Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 940 | 24 marca 2022 labirynt

połącz kropki i pomaluj

znajdź 6 różnic

sudoku dla dzieci

| 45

46 |

24 marca 2022 | Nº 940 |

| sport

IBB Polonia Londyn wygrywa w Newcastle

IBB Polonia Londyn 19 marca powróciła do ligowych rozgrywek.

Na wyjeździe zmierzyła się z drużyną Newcastle Staffs.

Do hali przeciwnika udała się w niepełnym składzie. Mecz, w którym oba kluby zagrały dobrą siatkówkę, zakończył się tie-breakiem i zwycięstwem Polonii 2:3.

L

ondyńczycy wzorcowo rozpoczęli spotkanie i w pierwszym secie narzucili swój rytm. Dobra gra przeciwnika spowodowała, że w drugiej partii to goście początkowo gonili wynik, by ostatecznie zakończyć set kilkupunktową przewagą. Dwie kolejne odsłony były bardzo wyrównane. Gra toczyła się praktycznie punkt za punkt i kończyła się z korzyścią dla gospodarzy. Mecz rozstrzygnął się w tie -breaku. Początkowo to zawodnicy Newca-

stle Staffs mieli przewagę. Jednak IBB Polonia Londyn zdołała odrobić straty i wyjść na prowadzenie, którego już do końca nie pozwoliła sobie odebrać. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem londyńczyków 2:3 (18:25; 21:25; 28:26; 28:26; 10:15).

Trener Grzegorz Niski nie miał do dyspozycji wszystkich swoich zawodników. Młodzież z IBB Polonii Londyn i akademii Pro Volley dostała powołania na weekendowy obóz treningowy juniorskiej reprezentacji Anglii do lat 18. Część z nich do Kettering udała się już w sobotę rano opuszczając tym samym ligowy mecz.

Kolejnych dwóch młodych zawodników wzięło udział w spotkaniu z Newcastle Staffs i do pozostałych kadrowiczów dołączyło wieczorem. Obóz jest ważnym wydarzeniem dla tych sportowców, ponieważ podczas jego trwania kilku nastolatków, spośród wszystkich kilkudziesięciu kandydatów, zostanie wybranych na tygodniowy wyjazd do Włoch w celu dalszego szkolenia oraz reprezentowania Anglii na arenie międzynarodowej.

Natomiast już w następny weekend IBB Polonia wraca do własnej hali. Sobotnie spotkanie będzie londyńskim klasykiem, gdyż podopieczni trenera Grzegorza

Zdjęcia: Sandsphotos

dzie ekipy gości gra aktualnie wielu byłych zawodników IBB Polonia Londyn. Mecz odbędzie się w sobotę, 26 marca w hali Northolt High School o godzinie 16:30.

Szczegóły dostępne są Facebooku klubu.

– Mecz był bardzo intensywny z obu stron. Bardzo dobrze zaczęliśmy, drużyna z Newcastle rozkręcała się z punktu na punkt. W drugim secie goniliśmy wynik od początku i dzięki dobrej grze w obronie i na kontrach udało nam się wyjść na prowadzenie 2:0 w setach. Najlepszym naszym elementem była zespołowość. Potrafiliśmy przetrwać ciężki moment w tie-breaku, gdzie przeciwnik prowadził trzema punktami. Brak części młodych zawodników na pewno nam doskwierał w kwestii zmian, jednak te które wprowadziliśmy zdały egzamin. Bardzo się cieszymy jako klub i zawodnicy, że nasi młodsi koledzy mają okazję pokazać się na arenie angiel-

Niskiego podejmą Richmond Docklands.

Mecz zapowiada się świetnym widowiskiem dla kibiców, ponieważ ostatnia rywalizacja pomiędzy tymi zespołami zakończyła się tie-breakiem na przewagi, a obie drużyny pokazały siatkówkę na wysokim poziomie. Dodatkowo, w skła-

skiej i już niebawem, mam nadzieję, także europejskiej – powiedział kapitan IBB Polonii Londyn, Bartosz Kisielewicz.

IBB Polonia Londyn zajmuje obecnie piąte miejsce w ligowej tabeli, mając 19 punktów. Liderem jest drużyna Durham Palatinates z 36 punktami.

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

07845086222

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

SKUP ZŁOMU ZADZWOŃ

07862904708 www.polskiskupzlomu.co.uk

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London