Cooltura Issue 944 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Bilety za pół ceny

Rusza wielka wyprzedaż biletów kolejowych w ramach rządowego programu Great British Rail Sale. Str. 2

The Polish Weekly | No 16 (944) | 21.04.2022

Jazz Cafe

#CookForUkraine

Rozmowa z Alicją Śmietaną, która wystąpi 23 kwietnia w Jazz Cafe POSK. Str. 20

Zuza Zaz, pomysłodawczyni warsztatów „Pierogi for peace” opowiada o kcji gotowania na rzecz Ukrainy. Str. 16

#PHD 2022

weekend 30 kwietnia – 1 maja rozpoczną się obchody Dni Polskiego Dziedzictwa w Wielkiej Brytanii (Polish Heritage Days – PHD 2022). W całym kraju odbędą się imprezy i projekty pokazujące wkład Polaków w życie Wielkiej Brytanii. Jedną z imprez, organizowanych w ramach inicjatywy wpieranej przez Ambasadę RP w Lonydnie, będzie festyn rodzinny Family Fun Day Hounslow. O jego programie opowiada w rozmowie z Mariettą Przybyłek – Malwina Kukaj z Polish Klan Association.

Czytaj więcej na stronach 18-19

Jak Brytyjczycy postrzegają polskich wędkarzy?

olish Anglers Association obchodzi w tym roku 10-lecie swojego istnienia. Kiedy kilku kolegów dekadę temu zakładało klub, na pewno nie myślało, że dzisiaj będzie zrzeszał ponad 140 wędkarzy. Od początku pomysłowi przyświecały trzy cele: integracja polskich wędkarzy, budowanie świadomości ekologicznej oraz praca nad wizerunkiem polskiego wędkarza w UK – mówi Adrian Grycendler, prezydent największego polskiego klubu wędkarskiego w Wielkiej Brytanii.

Malwina Kukaj

Czytaj więcej na stronach 12-15

2 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Johnson powinien odejść z powodu złamania restrykcji społecznych Źródło: PAP

rytyjski premier Boris Johnson przeprosił za złamanie restrykcji społecznych podczas jednego z nieformalnych spotkań na Downing Street i poinformował, że zapłacił nałożony na niego mandat, ale oświadczył, że nie zamierza z tego powodu rezygnować z urzędu. Mandaty zapłacili już też żona premiera Carrie Johnson oraz minister finansów Rishi Sunak. Wszyscy troje znaleźli się wśród ponad 30 osób, które zostały ukarane przez londyńską policję metropolitalną w ramach prowadzonego przez nią dochodzenia w sprawie nieformalnych spotkań towarzyskich przy Downing Street i w innych budynkach rządowych, gdy obowiązywały restrykcje społeczne. W przypadku Johnsona, jego żony i Sunaka nałożone one zostały za krótkie spotkanie z okazji urodzin premiera w dniu 19 czerwca 2020 r. Johnson stał się w ten sposób pierwszym urzędującym pre-

mierem Wielkiej Brytanii ukaranym za złamanie prawa, choć jest to mandat podobny do tych za drobne wykroczenie drogowe i nie skutkuje on wpisem do rejestru skazanych. Nie zostało podane, ile wyniosła kara, ale według stacji Sky News, było to 50 funtów. Jednak policja nie zakończyła jeszcze śledztwa i na te same osoby mogą być nakładane kolejne grzywny, które w takim przypadku za każdym razem wzrastałyby dwukrotnie. A wiadomo, że Johnson uczestniczył w co najmniej trzech z 12 wydarzeń objętych dochodzeniem.

Johnson potwierdził, że otrzymał mandat i zapłacił go oraz wyjaśnił, że całe spotkanie, gdy ludzie składali mu życzenia, trwało nie więcej niż 10 minut. „W tamtym czasie nie przyszło mi do głowy, że mogło to stanowić naruszenie zasad. Policja stwierdziła inaczej i w pełni szanuję wyniki jej dochodzenia. Rozumiem gniew wielu osób, które czują, że ja sam nie przestrzegałem zasad wprowadzonych przez rząd, któremu przewodzę, w celu ochrony społeczeństwa. Z całą szczerością przyjmuję, że ludzie mieli prawo

oczekiwać czegoś lepszego” — oświadczył premier. Premier jasno zaznaczył, że nie ma zamiaru ustępować. Wyjaśnił, że teraz czuje się w obowiązku „realizować priorytety Brytyjczyków”, które jak powiedział, obejmują „zapewnienie porażki (prezydenta Rosji Władimira) Putina na Ukrainie i złagodzenie obciążeń dla rodzin spowodowanych wyższymi cenami energii”. „Podejmę się tego zadania z należytą pokorą” — dodał. Natychmiast po informacji o mandatach dla Johnsona i Sunaka opozycja zażądała ich dymisji. Ale o ile w momencie, gdy zaczynało się policyjne dochodzenie odwołanie Johnsona było realne, bo domagała się tego także część posłów z jego Partii Konserwatywnej, to obecnie, przynajmniej dopóki trwa wojna na Ukrainie, jest to bardzo mało prawdopodobne. Nawet ci posłowie konserwatywni, którzy uważają, że Johnson w związku ze złamaniem przepisów powinien odejść, przyznają, że teraz nie jest czas na zmianę premiera.

Nielegalni imigranci będą wysyłani do Rwandy

zęść nielegalnych imigrantów przedostających się do Wielkiej Brytanii przez kanał La Manche w łodziach będzie wywożona do Rwandy, by tam oczekiwać na rozpatrzenie wniosków o azyl. To część rządowego planu walki z nielegalna imigracją. Cytowany przez BB C przedstawiciel Refugee Coun-

cil nazwał taką politykę „bezlitosną” i wezwał do jej przemyślenia. Z kolei zdaniem opozycji plan jest niewykonalny, nieetyczny i ma tylko odwrócić uwagę od tematu łamania przez premiera restrykcji społecznych. Gillian Triggs, zastępczyni sekretarza generalnego w agencji ONZ ds. uchodźców, powie-

działa, że plan jest „rażącym naruszeniem prawa międzynarodowego i prawa dotyczącego uchodźców” oraz „niepokojącym rozwojem sytuacji” podczas kryzysu uchodźczego na Ukrainie. Minister spraw wewnętrznych Priti Patel, w opublikowanym przez „The Times” artykule, który napisała wspólnie z ministrem spraw zagranicz-

nych Rwandy Vincentem Birutą, nazwała swój plan „śmiałym i innowacyjnym”. Jego przeciwników poprosiła o lepsze pomysły na powstrzymanie nielegalnych i niebezpiecznych przepraw w łodziach przez kanał La Manche. W ubiegłym roku do Wielkiej Brytanii przedostało się w ten sposób ponad 20 tys. osób.

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see:

Bilety kolejowe za połowę ceny

www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk

ozp o częła się wielka wyprzedaż biletów kolejowych w ramach rządowego programu Great British Rail Sale. Dzięki akcji Ministerstwa Transportu w kwietniu i maju będzie dostępnych ponad milion biletów na połączenia kolejowe za połowę ceny. Urzędnicy chcą w ten sposób odbudować ruch na kolei. Liczba pasażerów jest bowiem wciąż na poziomie ok. 60 proc. stanu sprzed pandemii. Tymczasem ceny bilety kolejowych wzrosły w marcu

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT

o 3,8 proc. Była to najbardziej dotkliwa podwyżka od 9 lat.

Magda Harvey odebrała z rąk premiera Wielkiej Brytanii nagrodę Point of Light za pomoc humanitarną dla Ukrainy. Od początku wojny prowadzony przez nią klub Orła Białego w Balham jest centrum zbiórki darów, a także wydarzeń charytatywnych. Inicjatywa jest wspierana przez tysiące wolontariuszy różnych narodowości. Fot. Facebook/kluborlabialego

Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

4 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Liczba lekarzy rodzinnych Książę Harry i Meghan Markle odwiedzili królową maleje z każdym rokiem

ak donosi „The Sun”, książę Harry wraz z małżonką odwiedzili przed świętami Elżbietę II. Sussexowie przylecieli na Wyspy w tajemnicy. Para oficjalnie opuściła USA, by wziąć udział w Invictus Games – olimpiadzie dla weteranów z niepełnosprawnością, której patronuje wnuk królowej. Impreza odbywa się w tym roku w Holandii. Harry i Meghan razem pojawili się w Windsorze, gdzie królowa przeprowadziła się już na stałe. To pierwsza wspólna wizyta pary w Wielkiej Brytanii od czasu przeprowadzki do Kanady, a później USA. Nie wiadomo, czy Sussexom towarzyszyły ich dzieci – 2-letni Archie i 11-miesięczna Lilibeth, której królowa nie miała okazji zobaczyć osobiście.

Jak informuje „The Sun”, małżonkowie mieli się także spotkać z księciem Charlesem i księżną Camillą. Książę Harry i Meghan nie pojawili się 29 marca w opactwie westminsterskim na nabożeństwie odprawianym w intencji księcia Philipa, w pierwszą rocznicę jego śmierci. W mszy wzięli udział wszyscy członkowie rodziny królewskiej; Sussexowie uznali, że nie mogą przylecieć na Wyspy, gdyż nie czują się tu bezpiecznie. Oglądając transmisję na żywo z tego wydarzenia, nie sposób było nie dostrzec łez królowej, ale też jej słabej kondycji fizycznej. Pytany o swoją decyzję Harry, odparł, że ma nadzieję niebawem spotkać się z babcią, co właśnie uczynił.

imo iż kolejne rządy Partii Konserwatywnej zobowiązywały się do zwiększenia liczby lekarzy rodzinnych w Anglii, z roku na rok jest ich coraz mniej. Rząd po raz pierwszy zobowiązał się do zwiększenia liczby lekarzy rodzinnych w Anglii w 2015 roku. W tamtym czasie szefem resortu zdrowia był Jeremy Hunt. Minister przekonywał wtedy, że do 2020 roku w całym kraju zatrudnionych zostanie dodatkowych 5 tys. lekarzy GP (skrót GP od general practice). W kampanii wyborczej w 2019 roku Boris Johnson przebił zobowiązanie Hunta deklarując gotowość do zatrudnienia 6 tys. lekarzy pierwszego kontaktu do 2024 roku. Tymczasem od 2015 do 2020 roku liczba lekarzy rodzinnych w Anglii spadła z 29,364 do 27,939. Co gorsza, od tamtej pory kadra medyczna kurczy się z roku na rok. Ostatnie dane NHS mówią o 27,920 lekarzach GP pracujących w Anglii, w pełnym wymiarze godzin. Organizacje reprezentujące lekarzy pierwszego kontaktu twierdzą, że nadmierne obciążenie pracą, rosnące oczekiwania ze strony pacjentów, nadmierna

biurokracja, brak równowagi między życiem prywatnym a pracą oraz brak wsparcia ze strony innych pracowników przychodni, to główne powody zmiany zawodu lub przejścia na wcześniejszą emeryturę w tej grupie zawodowej. „Pomimo wielu obietnic ze strony rządu, wszystko idzie w złym kierunku”, przyznał dr Kieran Sharrock – wiceprzewodniczący komitetu GP przy British Medical Association (BMA). „Gdy liczba zatrudnionych spada, pozostali lekarze rodzinni są zmuszeni do pracy ponad siły, cała ta sytuacja odbija się na pacjentach – ich dostępie do lekarza oraz na jakości świadczonej opieki”, dodał. Z powodu braków kadrowych w angielskich przychodniach, każdy pracujący GP przyjął w ostatnim roku 300 pacjentów więcej niż w 2015 roku. Tymczasem rzecznik Ministerstwa Zdrowia przekonuje, że powyższe dane dotyczą jedynie w pełni wykwalifikowanych lekarz, tymczasem po przyjęciu większej liczby stażystów, w grudniu 2021 roku liczba obsadzonych etatów w przychodniach wzrosła o 1,672 w porównaniu z analogicznym okresem 2019 roku.

Kilkadziesiąt tysięcy osób czeka na leczenie szpitalne od ponad 2 lat

ak wynika z danych NHS, w całej Anglii na opiekę szpitalną czeka około 6,1 mln osób, w tym ponad 23 tys. od dwóch lat. To niemal dziewięć razy więcej niż w kwietniu 2021 roku (wtedy pacjentów czekających na hospitalizację ponad dwa lata było 2,608). Kilkudziesięciu pacjentów rozpoczęło leczenie po trzech latach, a w co najmniej dziewięciu przypadkach czas oczekiwania wydłużył się do czterech lat. Niechlubny rekord padł w Mid and South Essex NHS Trust – pacjent czekał tam na opiekę gastroenterologiczną 7,5 lat (390 tygodni). Jedna czwarta pacjentów najdłużej oczekujących na hospitalizację to osoby wymagające opieki ortopedycznej i urazowej (np. wymiana stawu biodrowego czy kolanowego). Cztery rekordzistki utknęły w kolejce do oddziału ginekologicznego, a sześcioro pacjentów do urologa.

Liderzy NHS przekonują, że robią wszystko, co w ich mocy, aby zmniejszyć zaległości, jednak nacisk systemu na pomoc w nagłych przypadkach, pomoc pacjentom covidowym oraz absencja kadry medycznej, w połączeniu z ogólnym brakiem rąk do pracy, pogłębiają kryzys. „Personel NHS ciężko pracuje, aby zniwelować zaległości, które narosły w czasie pandemii. Lokalne zespoły stosują innowacyjne podejście do obsługi pacjentów w celu skrócenia czasu oczekiwania, chodzi tu między innymi o punkty kompleksowej obsługi (one-stop shops) i akcję super soboty (Super Saturdays), niestety w dalszym ciągu obciążenie oddziałów ratunkowych jest ogromne, liczba hospitalizacji osób z Covid-19 również pozostaje na stałym, wysokim poziomie”, oświadczył rzecznik NHS.

Pół miliona funtów dla Ukraińców od szkockich i polskich kibiców

500

tys. funtów na rzecz Ukrainy zebrano podczas towarzyskiego meczu Szkocja – Polska, podała szkocka federacja futbolu. Pieniądze trafią do UNI-

CEF-u, który koncentruje się na pomocy dzieciom. Przedstawiciele związku są zachwyceni hojnością kibiców. Zakończony remisem mecz obejrzało na stadionie w Glasgow 39 tys. osób.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

Blisko połowa nauczycieli planuje odejść z zawodu do 2027 roku

| 5

W TWOJEJ SPRAWIE !

0208 347 2305, 07403284196, agnieszka@kinas.co.uk www.kinas.co.uk

ilka dni przed doroczną konferencją, związek zawodowy nauczycieli National Education Union (NEU) opublikował najnowsze dane dotyczące kondycji brytyjskiego szkolnictwa, z których wynika, że ponad 40 proc. nauczycieli chce odejść z zawodu do 2027 roku. W sondażu przeprowadzonym na zlecenie NEU wzięło udział 1,788 nauczycieli, 44 proc. ankietowanych przyznało, że planuje odejście z zawodu w ciągu najbliższych pięciu lat. Jedna piąta chce rzucić pracę w ciągu najbliższych dwóch lat. Decyzje te są w głównej mierze podyktowane wypaleniem zawodowym wskutek przeciążenia pracą. 52 proc. nauczycieli biorących udział w badaniu przyznało, że nie jest w stanie poradzić sobie z chronicznym przemęczeniem, dla porównania – w ubiegłym roku problem ten zgłaszało 35 proc. Na liście argumentów nauczycieli pojawił się także brak zaufania społecznego do przedstawicieli szkolnictwa oraz niskie płace.

Od wybuchu pandemii szkoły mają problemy z obsadzeniem wakatów, co oznacza, że pracujący nauczyciele musieli wziąć na siebie dodatkowe obowiązki, aby zapewnić edukację wszystkim uczniom. „Ludzie odchodzą, a ci którzy zostają muszą przejmować ich godziny”, stwierdził jeden z ankietowanych. Na tym nie koniec, dwie trzecie nauczycieli szkół średnich (66 proc.) stwierdziło, że od marca 2020 roku znacząco zmniejszyła się liczba asystentów oraz pozostałego personelu pomocniczego, co dodatkowo pogarsza sytuację. „Tego nie da się wytrzymać, nic dziwnego, że ludzie są wypaleni”, oświadczyła dr Mary Bousted z NEU, obwiniając rząd za kryzys w szkolnictwie. Tymczasem rzecznik Ministerstwa Edukacji przekonuje, że zawód nauczyciela w dalszym ciągu cieszy się społecznym uznaniem. „Liczba nauczycieli pracujących w naszych szkołach jest wysoka – to ponad 461 tys. etatów w całym kraju. Dla porównania, w 2010 roku było ich o 20 tys. mniej”, oświadczył.

Ukrainki i dzieci trafiające do Wielkiej Brytanii mogą być narażone na wykorzystanie

gencja ONZ do spraw uchodźców zaapelowała do brytyjskiego rządu, by nie kierował Ukrainek i ukraińskich dzieci do miejsc zakwaterowania oferowanych przez samotnych mężczyzn. Zdaniem ONZ, uchodźcy są narażeni na ryzyko w ramach programu Homes for Ukraine. Brytyjski rząd zapewnia, że osoby zgłaszające się do goszczenia uchodźców w swoich domach przechodzą kontrolę bezpieczeństwa, podobnie jak trafiający do Wielkiej Brytanii Ukraińcy. W ramach programu mieszkańcy Wielkiej Brytanii, którzy przyjmą do

swojego domu uchodźców z Ukrainy na co najmniej pół roku, dostają od państwa 350 funtów miesięcznie. Program jest jednak krytykowany przez opozycję za przerost biurokracji i skomplikowane wymagania, z powodu których przyznawanie wiz uchodźcom postępuje bardzo wolno. Według danych rządu z 14 kwietnia w ramach programu Homes for Ukraine pozwolenie na wjazd do Wielkiej Brytanii dostało 3,2 tys. Ukraińców, a 13,2 tys. zostało przyjętych na zaproszenie mieszkających tu krewnych.

Skontaktuj się z nami jeśli doznałeś urazu na skutek:  WYPADKU DROGOWEGO / NA MOTOCYKLU,

NA ROWERZE LUB JAKO PIESZY

 WYPADKU PRZY PRACY, W MIEJSCU PUBLICZNYM  Z POWODU WADLIWEGO/USZKODZONEGO

PRODUKTU

 ZANIEDBANIA WŁAŚCICIELA MIESZKANIA

Potrzebujesz pomocy prawnej przy zakupie/ sprzedaży nieruchomości, przeprowadzeniu rozwodu? Masz problem w pracy, zostałeś zwolniony/ zawieszony?

Nasz polski zespół jest do Twojej dyscpozycji , co nas wyróżnia:  indywidulane podejście do klienta,  obsługa w języku polskim,  bezpłatne konsultacje,  pomoc polskiego prawnika z tytułem solicitor!  współpracujemy z organizacją London Spark

393 Green Lanes, Haringey, London N4 1EU

6 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| POMOC DLA UKRAINY

Zbiórki i akcje pomocowe prowadzone w Wielkiej Brytanii i Polsce Źródło: publicystyka.ngo.pl, Marcin Urban

PORTAL POMAGAM UKRAINIE

Kancelaria Premiera RP uruchomiła stronę internetową www.pomagamukrainie.gov.pl, na której można zgłaszać gotowość do pomocy oraz zapotrzebowanie na nią.

CENTRUM POMOCY MIĘDZYNARODOWEJ

Wpłat można dokonywać na stronie: https://pcpm.org.pl/ukraina oraz poprzez Facebook: www.facebook.com/donate/29481 07692167955/4897929046952704/

POLSKI CZERWONY KRZYŻ

Wpłaty na pomoc Ukrainie można kierować na konto: 16 1160 2202 0000 0002 7718 3060 z dopiskiem „UKRAINA" oraz za pomocą wpłat PayU na stronie: pck.pl/wspieraj-nas/

POLSKA AKCJA HUMANITARNA Wpłat można dokonywać na stronie: www.siepomaga.pl/pah-ukraina

FUNDACJA POMAGAM.PL

Zbiórka „Solidarni z Ukrainą" – wpłacać można tutaj: https://pomagam.pl/solidarnizukraina

POLSKA MISJA MEDYCZNA

Wpłat można dokonywać na stronie: pmm.org.pl/chce-pomoc#ukraina oraz poprzez Facebook: www.facebook.com/donate/3754156 24008297/5395474380471879/

CARITAS POLSKA

Można pomóc: Dokonując wpłaty na stronie caritas.pl Wpłacając dowolną kwotę na konto: 77 1160 2202 0000 0000 3436 4384 z dopiskiem „UKRAINA” Wysyłając SMS pod numer 72052 o treści UKRAINA (koszt 2,46 zł z VAT).

FUNDACJA HUMANDOC

Zbiórka „Misja Ukraina" – wpłacać można tutaj: https://zrzutka. pl/6phj34

Akcje pomocowe prowadzone przez organizacje w Polsce UNICEF POLAND

Pomoc dla dzieci na Ukrainie – wpłacać można tutaj: https://www.facebook.com/donate/ 462703465452564/10158711221256 545

FUNDACJA POLSKA POMOC

Wpłacać można na konto: 22 1600 1462 1885 1446 5000 0001 z dopiskiem „Pomoc Ukrainie” www.facebook.com/fundacja.polska. pomoc/posts/4805355322874385

FUNDACJA PRO SPE

Pomoc dla mieszkańców Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: www.facebook.com/donate/ 442810787626237

KLUB UKRAIŃSKI W KRAKOWIE – FUNDACJA ZUSTRICZ Wpłacać można na konto Fundacji Zustricz: 44 1750 0012 0000 0000 3829 1904 www.facebook.com/zustricz/posts/ 3191017424463952

FUNDACJA SŁUŻBY RATUNKOWE RP

mikolaj.org.pl/Ukraina lub na konto: Fundacja Świętego Mikołaja numer: 37 2130 0004 2001 0299 9993 0002 z dopiskiem: darowizna na pomoc dzieciom na Ukrainie

FUNDACJA OCALENIE

STOWARZYSZENIE „SOS WIOSKI DZIECIĘCE W POLSCE"

Wojna na Ukrainie – wsparcie medyków – wpłacać można tutaj: https://zrzutka.pl/ukraina-wsparcie

Pomoc dla osób z Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.facebook.com/donate/ 275450921370284

FUNDACJA SIEPOMAGA

Pomoc ofiarom wojny na Ukrainie – wpłacać można tutaj: https://www.siepomaga.pl/ukraina

FUNDACJA BENEFICJUM

Z Całego Serca dla Ukrainy – wpłacać można tutaj: https://beneficjum.com/projectspost/z_calego_serca_dla_ukrainy

FUNDACJA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA

Apel o solidarność i wsparcie dla dzieci Darowiznę można przekazać on-line:

SOS dla dzieci Ukrainy – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.siepomaga.pl/sos-dladzieci-ukrainy

FUNDACJA PRZYSZŁOŚĆ DLA DZIECI

Pomoc dzieciom z Ukrainy – wpłacać można tutaj: przyszloscdladzieci.org/zbiorka/ukraina

FUNDACJA SIÓSTR ŚW. DOMINIKA

Ukraina – pomagamy rodzinom, które przybywają do Polski – wpłat można dokonywać na stronie: https://www.facebook.com/donate/ 1108144903279501

POMOC DLA UKRAINY |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 FUNDACJA DOBRA FABRYKA

Na pomoc Ukrainie! Wpłat można dokonywać na stronie: https://www.dobrafabryka.pl/chcepomoc/akcja/na-pomoc-ukrainie

FUNDACJA DOBRYCH INICJATYW

Wsparcie dla Ukrainy i uchodźców. #FDIAid Wpłacać można tutaj: www.fdi.org.pl/pomoc-dla-ukrainy

SPECJALISTYCZNA JEDNOSTKA RATOWNICTWA WETERYNARYJNEGO – #SJRWNAPOMOCUKRAINIE

Wpłat można dokonywać na stronie: https://platnosci.ngo.pl/c/4580/ Pomoz-nam-niesc-pomoc-osobomi-zwierzetom-ktore-ucierpialy-wkonflikcie oraz bezpośrednio na konto fundacji 96 1140 2004 0000 3302 8208 8553 z dopiskiem „UKRAINA" https://www.facebook.com/ PolishSpecialisedAnimalRescueUnit/ ?comment_id=Y29tbWVudDo 1MTM5MjY4NjY2MTExNDI0XzUx NTIwODI5NDgxNjMzMjk%3D

FUNDACJA ADRA POLSKA

Zbiórkę na rzecz pomocy humanitarnej na Ukrainie można wesprzeć wpłacając datek za pośrednictwem strony: adra.pl/pomoc-ukrainie/ dokonując wpłaty na nr konta 49 1240 1994 1111 0010 3092 3882 (Fundacja ADRA Polska) z dopiskiem „Pomoc potrzebującym na Ukrainie”.

FUNDACJA AVALON

Fundacja Avalon postanowiła wesprzeć w działaniach ukraińską Organizację Vostok.SOS, która swoimi działaniami wspiera rodaków w tym trudnym, wojennym czasie. Do zbiórki można dorzucić się tu: https://helpuj.pl/zbiorki/pomocofiarom-wojny-w-ukrainie-wsparcieorganizacji-vostok-sos

FUNDACJA DOM POMOCY KRYZYSOWEJ

Pomoc dla uchodźców z Ukrainy! Numer konta dla zbiórki! 51160014171866549640000001 Szybkim sposobem jest również wpłacanie poprzez naszą stronę: https://www. fundacjadompomocykryzysowej.pl

FUNDACJA AWANS W KIELCACH

Pomoc dla młodzieży z Ukrainy Wpłaty na konto: 52 1240 4416 1111 0010 9746 1455 Odbiorca: Fundacja Awans, ul. Wierzbowa 1, Bilcza, 26-026 Morawica Z dopiskiem: „Pomoc dla młodzieży z Ukrainy”

FUNDACJA JIM

Prowadzi zbiórkę, której celem jest

wsparcie dla dzieci autystycznych z Ukrainy, których los jest przez obecną sytuację wojenną zagrożony. Zebrane pieniądze zostaną przekazane fundacji Dziecko z Przyszłością (Дитина з майбутнім) https://www.facebook.com/ donate/313516883978838/

FUNDACJA TURBO POMOC

prowadzi zbiórkę dla dzieci i rodzin poszkodowanych na Ukrainie https://www.turbopomoc.pl/ podopieczni/p/dla-dzieci-i-rodzinposzkodowanych-na-ukrainie

STOWARZYSZENIE SURSUM CORDA

Uruchomiło dwie zbiórki na rzecz Ukrainy, na start każdej z nich przekazując z własnych środków po 10 tys. zł. Zbiórka nr 1: Na materiały medyczne i opatrunkowe dla Ukrainy otwiera się w nowej karcie Informacja na Facebooku: https://www.facebook.com/ Stowarzyszenie.sursum.corda/ posts/5547763588567336 Zbiórka nr 2: Na zakup bonów towarowych dla Uchodźców z Ukrainy otwiera się w nowej karcie Informacja na Facebooku: https://www.facebook. com/159205967423152/ posts/5543950808948614/?d=n

ZWIĄZEK CENTRALNY DZIEŁA KOLPINGA W POLSCE

Rozpoczął przyjmowanie uchodźców w swoim ośrodku w Luborzycy k. Krakowa i zbiera datki na pomoc dla nich. https://kolping.pl/solidarni-zukraina-zbiorka https://www.facebook.com/kolping. polska

FUNDACJA GDAŃSKA

prowadzi zbiórkę „Gdańsk pomaga Ukrainie” www.facebook.com/donate/486031 106489144/1766900390166541

FUNDACJA DLA SOMALII

Zbiera środki na pomoc dla uchodźców z Ukrainy. Zakres pomocy będzie uzależniony od rozwoju konfliktu na Ukrainie i dostosowany do potrzeb. https://www.facebook.com/donate/ 1148264522583979

PRO-DZIELNIA

Zbiera artykuły pierwszej potrzeby dla Ukrainy https://www.facebook.com/ events/355073573176180

FUNDACJA PKO BANKU POLSKIEGO

Uruchomiła specjalne konto do wpłat na rzecz pomocy dla Ukrainy. Ty też możesz pomóc, wpłacając dowolną, najmniejszą nawet kwotę. Dane do przelewu: Fundacja PKO Banku Polskiego

Tytuł: Wpłata na pomoc dla Ukrainy Nr konta: 47 1020 1068 0000 1002 0172 3014

FUNDACJA OPEN CULTURE

PEN Ukraina w kooperacji z PEN Białoruś oraz Fundacją Open Culture otwiera powszechną zbiórkę funduszy na rzecz ukraińskich twórców kultury. Jest to zbiórka funduszy na wsparcie ukraińskich pisarzy, dziennikarzy, naukowców, tłumaczy, artystów, którym grożą niebezpieczeństwa wojny prowadzonej przez Rosję z Ukrainą. https://openculture.org.pl/wsparcieukrainskich-dzialaczy-kultury/

FUNDACJA TO SIĘ UDA PRZY WSPARCIU PORTALU ZRZUTKA.PL

#RazemDlaUkrainy | zrzutka.pl Dzisiaj jesteśmy razem z Ukrainą! Międzynarodowa Pomoc dla Ukrainy.

BANK GOSPODARSTWA KRAJOWEGO (BGK)

w imieniu Narodowego Banku Ukrainy (NBU) otworzył specjalne konto, na które od dziś można wpłacać pieniądze na pomoc Ukrainie. Środki trafią bezpośrednio do Narodowego Banku Ukrainy. Środki należy wpłacać na numer

| 7

rachunku: 91 1130 0007 0080 2394 3520 0002 Odbiorca: Narodowy Bank Ukrainy. Tytuł przelewu: Wsparcie dla Ukrainy. Rachunek służy do gromadzenia środków pieniężnych w PLN i dokonywania rozliczeń bezgotówkowych.

FUNDACJA ARI ARI

Zbiórka pieniędzy na pilną pomoc dla osób z niepełnosprawnościami w Ukrainie: Droga do samodzielności. https://pomagam.pl/ drogadosamodzielnosci

STOWARZYSZENIE „POROZUMIENIE WSCHÓD – ZACHÓD" POMOC UCHODŹCOM Z UKRAINY

Numer konta: 95 1750 0012 0000 0000 3889 1707 (BNP Paribas Bank Polska S.A.) W tytule wpłaty prosimy wpisać: „DAROWIZNA – POMOC UCHODŹCOM Z UKRAINY” Nazwa i adres posiadacza konta: Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Porozumienie Wschód - Zachód", Gać 53, 55-200 Oława. Dla wpłat z zagranicy: IBAN PL95 1750 0012 0000 0000 3889 1707, SWIFT: PPABPLPKXXX

8 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

W sklepach brakuje oleju słonecznikowego

70 proc. Brytyjczyków zaczęło oszczędzać energię

osnące ceny energii skłoniły większość mieszkańców Wielkiej Brytanii do zmiany przyzwyczajeń. Z badania opublikowanego przez dziennik „Metro” wynika, że ponad 70 proc. respondentów zaczęło oszczędzać gaz i prąd. 50 proc. wlewa do czajnika tylko tyle wody ile potrzebuje do jednorazowego podgrzania. 37 proc. nie zostawia już telewizora na czuwaniu, tylko całkowicie

ieci supermarketów Morrisons i Waitrose zaczęły racjonować olej słonecznikowy. Jeden klient może kupić najwyżej dwie butelki. W wielu brytyjskich sklepach olej słonecznikowy zniknął z półek. W polskich sklepach na razie nie ma tego problemu. Nawet jeśli gdzieś brakuje oleju

słonecznikowego, dostępne są jego alternatywy. Powodem sytuacji jest przerwanie dostaw z Ukrainy, która była największym eksporterem oleju ze słoneczników. Problem może potrwać co najmniej rok, bo z powodu wojny tamtejsi rolnicy nie obsiali pól.

KOPIEMY PIWNICE

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

wyłącza go z prądu, a blisko połowa założyła inteligentne liczniki, by nie płacić za energię na podstawie prognozy zużycia. W kwietniu nadzorujący rynek energii Ofgem podniósł limit rachunków za prąd i gaz o 693 funty rocznie. Dostawcy mogą wystawić rachunki na maksymalnie 1,971 odbiorcom, którzy wybrali standardową taryfę i płacą przez Direct Debit.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

Tempo wzrostu wynagrodzeń nie nadąża za wzrostem kosztów życia

Decyzja w sprawie budowy nowej kopalni węgla najpóźniej w lipcu

marcu inflacja na Wyspach osiągnęła rekordowy poziom 7 proc. Wskaźnik wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych – w skrócie CPI, jest najwyższy od trzech dekad. Inflacja podskoczyła z 6,2 proc. w lutym do 7 proc. w marcu. Ostatni raz analitycy odnotowali wyższą inflację od obecnej w marcu 1992 roku, wtedy wskaźnik CPI wyniósł 7,1 proc. Wpływ na kondycję brytyjskiej gospodarki ma przede wszystkim wzrost cen paliw i energii, na które z kolei wpływa sytuacja w Ukrainie. Po rozpoczęciu wojny ceny ropy na światowych rynkach osiągały rekordowe poziomy, co odzwierciedlało obawy o wstrzymanie dostaw po wprowadzeniu sankcji na Rosję. Średnie ceny benzyny i oleju napędowego w szczytowym momencie wzrosły do odpowiednio 160,2 pensów i 170,5 pensów za litr, w skali roku dało to skok o 30 proc. Ostatni raz odnotowano taki wzrost w 1989 roku. Wzrost cen żywności i energii, przełożył się z kolei na zmiany cenników w hotelach i restauracjach. Bank Anglii ostrzega tymczasem, że to nie koniec kłopotów, w kwietniu inflacja najprawdopodobniej osiągnie kolejny rekord – 8 proc., a do końca roku może wynieść nawet 10 proc.

Jak wynika z najnowszych danych ONS, w ostatnich miesiącach wynagrodzenia co prawda wzrosły, ale biorąc pod uwagę skoki cen żywności, energii i paliw, realne wynagrodzenia były o 1 proc. niższe niż rok wcześniej. „Płaca podstawowa wyraźnie spada w ujęciu realnym”, przyznaje Darren Morgan z Office for National Statistics. „I nic dziwnego”, dodaje podkreślając, że koszty życia na Wyspach rosną w najszybszym tempie od 30 lat. W ciągu trzech miesięcy poprzedzających luty, średnia płaca (z wyłączeniem premii) wzrosła o 4 proc. w porównaniu z rokiem poprzednim. Dane ujawniły wyraźne różnice wzrostu płac między sektorem prywatnym i publicznym. Średni wzrost wynagrodzeń ogółem w sektorze prywatnym wyniósł 6,2 proc., a w sektorze publicznym jedynie 1,9 proc. Tymczasem stopa bezrobocia nieznacznie spadła w ubiegłym miesiącu z 3,9 proc. do 3,8 proc. Ponadto między styczniem a marcem tego roku liczba wolnych miejsc pracy osiągnęła rekordowo wysoki poziom – 1,29 mln, to wzrost o 492 tys. etatów w porównaniu z pierwszymi trzema miesiącami 2020 roku. Najwięcej wakatów jest w budownictwie. Sektor usługowy a więc hotele, restauracje i inne punkty gastronomiczne a także szeroko rozumiana rozrywka, odnotowały wzrost liczby miejsc pracy o 13,1 proc..

Wzrośnie oprocentowanie kredytów studenckich

procentowanie kredytów studenckich w Anglii wzrośnie jesienią do 12 procent – ostrzega think tank ekonomiczny Institute for Fiscal Studies (IFS). Jest ono obecnie liczone na podsta-

wie wskaźnika inflacji RPI, do którego dodaje się 3 proc., a to w sumie da 12 proc. Dla studentów, którzy zaczną naukę w przyszłym roku, oprocentowanie ma być stałe i na niższym poziomie.

| 9

początku lata podjęta zostanie ostate czna de cyzja w sprawie budowy nowej kopalni węgla w Cumbrii. W liście, do którego dotarli reporterzy BBC, przedstawiciele Inspektoratu Planowania – rządowej agencji nadzorującej projekty infrastrukturalne o znaczeniu krajowym, potwierdzają wysłanie pełnej dokumentacji dotyczącej inwestycji do Michaela Gove’a – ministra społeczności i samorządów lokalnych. Minister ma wydać zgodę (lub odmowę) do 7 lipca. W Whitehaven w Cumbrii może ruszyć wydobycie węgla, i to po blisko 30 latach od likwidacji ostatniej kopalni w kraju. Złoże, którego dotyczą plany inwestycyjne jest bogate w węgiel koksujący, jednak nie byłby on wykorzystywany do produkcji energii, a do produkcji stali. Zwolennicy projektu twierdzą, że zakład stworzy nowe miejsca pracy, zmniejszy też import paliw kopalnych. Przeciwnicy, widzą w inwestycji zagrożenia dla środowiska.

Władze Copeland – dystryktu, w którym ma powstać kopalnia podkreślają, że inwestorzy mogą liczyć na silne poparcie ze strony lokalnej społeczności. Burmistrz Mike Starkie przypomniał, że rząd przekłada podjęcie decyzji w tej sprawie od 6 lat. „Raport Inspektoratu jest gotowy, mam nadzieję, że zawiera on zalecenie natychmiastowego wydania zgody na rozpoczęcie inwestycji, bez zbędnych dalszych utrudnień”, stwierdził Starkie. „Wzywam ministra do natychmiastowego zatwierdzenia planów, mamy spore zapotrzebowanie na węgiel koksujący, a inwestycja będzie ogromnym impulsem gospodarczym dla zachodniej Kumbrii”, dodał. West Cumbria Mining szacuje, że w Whitehaven znajduje się około 750 mln ton węgla koksowego wysokiej jakości. Jeżeli firma uzyska zgodę na budowę kopalni, będzie mogła wydobywać nie więcej niż 2,78 mln ton rocznie. Dotychczas około 40 proc. węgla koksującego potrzebnego Wielkiej Brytanii, sprowadzano z Rosji.

Ceny domów w Londynie rosną w najszybszym tempie od pięciu lat

edług danych Land Registry, w lutym ceny były o ponad 8 proc. wyższe niż rok temu. W całym kraju ceny wzrosły w tym czasie o blisko 11 proc.

Przeciętna nieruchomość w stolicy kosztuje 530 tys. funtów. Od początku pandemii średnia wartość domu w Londynie wzrosła o 55 tys. funtów.

British Airways chce podkupić pracowników konkurencji

inie lotnicze British Airways są tak zdesperowane z powodu braku personelu pokładowego, że próbują podkupić pracowników konkurencji. BA oferuje 1 tys. funtów premii osobom z odpowiednim przeszkole-

niem, które zgłoszą się do pracy. W czasie pandemii linie British Airways zwolniły 10 tys. osób, a od początku wielkanocnych ferii musiały odwołać ponad 1 tys. lotów z powodu braków kadrowych.

10 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Morderca Davida Amessa dostał dożywocie

ąd Old Bailey skazał na dożywotnią karę pozbawienia wolności 26-letniego Ali Harbi Aliego, który zamordował posła Davida Amessa. Morderstwo miało podłoże terrorystyczne i było motywowane islamskim ekstremizmem. Sprawca chciał się zemścić za bombardowania w Syrii. Do zbrodni doszło 15 października ubiegłego roku. 69-letni David Amess został wielokrotnie ugodzony nożem podczas dyżuru poselskiego w Leigh-on-Sea. „To był mord, który uderzył w samo serce naszej demokracji”, stwierdził sędzia Sweeney. „Amess był człowiekiem bardzo wartościowym, który nie zrobił nic, co mogłoby usprawiedliwić atak na niego. (…) Ta strata ma znaczenie narodowe”, powiedział. Przed odczytaniem wyroku sędzia przyznał, że Ali chciał dokonać zemsty na brytyjskich posłach, którzy w 2014 i 2015 roku poparli przeprowadzenie nalotów na Syrię podczas głosowania w Izbie Gmin. Po miesiącach przygotowań do ataku, swoją uwagę skupił na sir Amessie. Oskarżony nie okazał skruchy, w trakcie rozprawy wyznał, że nie żałuje swojego czynu. Po ogłoszeniu wyroku, rodzina zamordowanego posła wydała oświadczenie. „Nasz cudowny mąż i ojciec został nam odebrany w przerażający i brutalny

Wayne Couzens ponownie staną przed sądem

kazany za morderstwo Sary Everard – Wayne Couzens ponownie stanął przed sądem. Tym razem były policjant odpowiada za publiczne obnażanie się. Do incydentów doszło kilka tygodni przed uprowadzeniem Sary Everard. 49-letni Couzens ma postawione cztery zarzuty publicznego obnażenia w styczniu i lutym ubiegłego roku.

Konserwatywny poseł napastował nastolatka Ali Harbi Ali. Fot. Met Police

sposób. Nigdy nie pogodzimy się z tą tragedią”. „Świadomość tego, że nasz bliski mógł powitać swojego zabójcę z uśmiechem na twarzy i gotowością do niesienia pomocy, łamie na serce”. „Jak obrzydliwe jest myśleć o tym, co stało się później. To wykracza poza całe to zło”.

Filmowanie i fotografia

śluby, chrzciny, imprezy rodzinne konferencje, spoty i filmy promocyjne dla firm

0759 28 79 122 www.urbanrec.eu

Prokuratorzy opisali Alego jako „żądnego krwi” zwolennika Państwa Islamskiego, który przygotowywał się do morderstwa posła przez wiele lat. Do napaści doszło ostatecznie w październiku ubiegłego roku w trakcie dyżuru poselskiego Amessa w kościele metodystycznym w Leigh-on-Sea, napastnik zadał ofierze ponad 20 ciosów nożem.

hman Khan, poseł Partii Konserwatywnej, został uznany przez sąd w Southwark winnym napastowania seksualnego 15-letniego chłopca. Do przestępstwa doszło w 2008 roku. Jak ustalił sąd, Khan upił nastolatka i wepchnął do łóżka, by oglądał razem z nim pornografię. Reprezentujący Wakefield parlamentarzysta został wyrzucony z Partii Konserwatywnej ze skutkiem natychmiastowym.

TYM ŻYJĄ WYSPY |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

Sędzia zainspirowany działaniami skazanych

| 11

Londyńska policja ogłosiła wybory nowego szefa

lisko 300 tys. funtów rocznie będzie zarabiać osoba, która zastąpi Cressidę Dick na stanowisku szefowej londyńskiej policji. Ministerstwo spraw wewnętrznych opublikowało ogłoszenie o pracę. Kandydaci mogą się zgłaszać do 4 maja. Cressida Dick złożyła w lutym rezygnację w wyniku ujawnienia szeregu afer i spadku zaufania społecznego do policji.

ędzia Stephen Leake, prowadzący rozprawę członków ruchu ekologicznego Insulate Britain przed sądem w Crawley, powiedział, że jest zainspirowany ich działaniami na rzecz ochrony

klimatu i przyznał, że sam zamierza robić więcej w tym kierunku. Zdaniem sędziego, oskarżeni bez wątpienia robili to, co uważali moralnie za słuszne, ale stwierdził, że musi ich uka-

rać, bo spowodowali zagrożenie dla życia blokując autostradę M25. Skazani w wieku od 21 do 67 lat dostali kary grzywny od 120 do ponad 300 funtów.

12 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Duma polskiego wędkarstwa na Wyspach

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

Adrian Grycendler

itaj Adrian. Sezon wędkarski powoli się rozkręca, zatem czas najwyższy o tym porozmawiać z tobą: prezydentem największej polskiej grupy wędkarskiej na Wyspach. Zacznijmy jednak od tego co wydarzy się już niebawem – prestiżowe zawody wędkarskie Lake Challenge III. Opowiedz o nich więcej, proszę. Do 15 czerwca sezon na rzekach jest zamknięty. W tym okresie możemy oczywiście łowić na wybranych

Zawody Lake Challenge składają się z trzech części – pierwszej, która odbywa się w maju, drugiej we wrześniu oraz ostatniej, finałowej, zaplanowanej na 2 października. Na pięćdziesięciu specjalnie przygotowanych łodziach zmierzy się stu zawodników, reprezentujących dziesięć krajów europejskich. W roku 2022 po raz pierwszy największą grupę zawodników będą stanowić angielscy spinningiści, chociaż polska grupa jest również bardzo liczna. Poza tym, w zawodach wezmą udział Francuzi, Słowacy, Węgrzy, Rumuni, Łotysze, Litwini, Estończycy, Szwed i nasi przyjaciele z Ukrainy. Doborowe towarzystwo z całą pierwszą kadrą reprezentacji spinningowej Anglii, zawodnikami reprezentującymi największe marki wędkarskie z całej Europy, osoby znane z programów wędkarskich i wędkarscy influencerzy – ich wszystkich będzie można spotkać na Lake Challenge III. W tym roku mistrzostwa będzie bronił reprezentant „England Team” Thom Hunt, związany bezpośrednio z marką Westin. Thom Hunt jest bardzo znaną postacią w środowisku wędkarskim w całej Europie. Był prowadzącym jednego z programów emitowanych przez telewizję BBC, poświęconemu wędkarstwu. Obrona

Kiedy wstępowałem do klubu w roku 2014, relacje (szczególnie z miejscowymi wędkarzami) były bardzo napięte. Dziś jesteśmy bardzo szanowani i nasze działania są doceniane w całym wędkarskim środowisku. Nazwa Polish Anglers Association jest powszechnie znana i bardzo szanowana w całym UK. jeziorach należących do klubów czy na kanałach. Można więc powiedzieć, że sezon wędkarski na full rozpoczyna się 16 czerwca i potrwa do 15 marca, kiedy to sezon na rzekach się kończy. Tak jak jednak wspominałem, wędkarze w tym okresie również mogą znaleźć miejsca do legalnego wędkowania. Jednak za każdym razem należy sprawdzić do kogo dany odcinek wody należy i jakie panują na nim zasady. Jednym z takich miejsc, gdzie będzie można powędkować, są zawody spinningowe Lake Challenge III. Odbędą się one 28 i 29 maja na jeziorze Rutland Water. Co ciekawe, to największe zbiornikowe jezioro w Anglii dla wędkarzy otwarte jest dopiero od 1 września. Prestiż zawodów Lake Challenge jest jednak już tak duży, że włodarze Rutland Water już w zeszłym roku zezwolili na przeprowadzenie zawodów w okresie zamkniętym. W tym roku również będziemy mieli wyjątkową okazję wędkować w tym miejscu już w maju. Będzie to III edycja tej imprezy, która od zeszłego roku nosi miano jednej z najlepszych i najbardziej rozpoznawalny w UK.

Serhii Vasylchyshyn (Ukraina)

Thom Hunt ( England)

tytułu najlepszego w Lake Challenge na pewno nie będzie łatwa.

Kto jest organizatorem tych zawodów?

Współorganizatorem jest nasz klub Polish Anglers Association.

Do kogo są one skierowane?

Pawel Swat (Polska)

Do wędkarzy z całego UK i nie tylko. W tym roku odwiedzą nas najlepsze ekipy ze Szkocji i Irlandii. W przyszłym roku mamy już zapowiedzi ekip z Holandii i Niemiec. Warto wspomnieć, że to Holandia, Szwecja i Niemcy do tej pory były miejscami, gdzie odbywały się najlepsze spinningowe zawody, nigdy nie w UK. Lake Challenge to zmieni.

Adrian, przejdźmy teraz do klubu wędkarskiego prowadzonego przez ciebie – Polish Anglers Association. Jakie wygląda jego funkcjonowanie w UK z twojej perspektywy? Ciąg dalszyna stronie 14

Nickolay Horobetsn(Ukraina)

| 13

14 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| OBLICZA EMIGRACJI

Polish Anglers Association obchodzi w tym roku 10-lecie swojego istnienia. Kiedy kilku kolegów dekadę temu zakładało klub, na pewno nie myślało, że dzisiaj będzie zrzeszał ponad 140 wędkarzy. Od początku pomysłowi przyświecały trzy cele: integracja polskich wędkarzy, budowanie świadomości ekologicznej oraz praca nad wizerunkiem polskiego wędkarza w UK. Od wielu lat współpracujemy z rządem w ramach projektu Building Bridges, i przy innych akcjach, również poświęconych budowaniu relacji pomiędzy wędkarzami z UK i Europy Wschodniej. Nasz klub jest organizacją non-profit, utrzymującą się ze składek członków. W zeszłym roku przygotowaliśmy 22 imprezy dla naszych klubowiczów i nie tylko. Część imprez jest otwarta, każdy może przyjechać, spędzić z nami czas i dowiedzieć się, jak można się do nas Od lewej Daniel Brackley, Thom Hunt, Kevin Co

przyłączyć. Oprócz zawodów, przygotowujemy też imprezy rodzinne, wspólne wyjazdy czy akcje związane z porządkowaniem okolic rzek czy jezior. Każdego roku w naszym kalendarzu każdy znajdzie coś dla siebie.

Kto należy i mógłby należeć do klubu? Czy jest to działalność otwarta na inne nacje?

Założyciele klubu na pewno nie spodziewali się tego, że do Polish Anglers Association będą zapisywać się wędkarze z Anglii czy innych krajów, a zaczęło się tak dziać jakieś 5 lat temu. Dzisiaj w naszym klubie mamy 20 angielskich kolegów. Są również koledzy z Łotwy, Litwy, Słowacji, Rumuni i Francji.

| 15 PRACA!!!

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 Jestem prezydentem klubu już ponad 4 lata, nie wypada mi do końca mówić o sukcesach. Osobiście jestem dumny z tego, że tak wiele osób chce być w naszym klubie, że tak licznie wędkarze przyjeżdżają na nasze imprezy. Wydaje mi się, że to najlepsze świadectwo tego, jak dobrą robotę robi grupa ludzi z PAA.

Jakie są twoje i wasze plany na przyszłość?

Każdego roku najważniejszym wydarzeniem w życiu naszego klubu jest AGM, czyli „Walny Zjazd Członków klubu PAA”. Podczas AGM aktualny zarząd klubu PAA podsumowuje roczną działalność i finanse naszej organizacji. Jest czas na rozmowy, na pomysły, a przede wszystkim na nowe wybory, które to zgodnie z naszą konstytucją muszą odbywać się co roku. Nie inaczej będzie w lipcu tego roku, z tą różnicą, że będzie to bardzo specjalny jubileusz 10-lecia klubu. Na spotkaniu pojawią się również specjalni goście, a wśród nich kilku z założycieli PAA, którzy w UK już nie mieszkają. Jest to mój ostatni rok jako prezydenta klubu PAA, nigdy wcześniej w historii nie było podwójnej kadencji, a co dopiero mówić o 4 latach. Nie znaczy to jednak, że wycofam się z działalności naszego klubu. Będę wspierał nowy zarząd swoim doświadczeniem i oczywiście będę kontynuował takie projekty, jak chociażby Lake Challenge. Chciałbym, aby kolejne edycje tej imprezy przyciągnęły zawodników z całej Europy, wiem co zrobić, by tak się stało i na pewno będę nad tym ciężko pracował.

Abellio Lodon Bus - jest jedną z większych firm autobusowych w Londynie. W związku z ciągłym rozwojem, Abellio poszukuje kierowców z uprawnieniami do prowadzenia autobusów, jak również ludzi, którzy chcą je zdobyć. Jeśli jesteś osobą, która lubi pracować z ludźmi, masz świetne podejście do klienta i chciałbyś prowadzić autobus w Londynie – czekamy na Ciebie. Wejdź na: www.autobusylondyn.pl i aplikuj o pracę już dzisiaj lub wyślij email careers@abellio.co.uk

Gdzie zatem można śledzić waszą działalność?

Jakub Osiecki

Powiedz zatem, jak nas obecnie postrzegają Anglicy? Obaj pamiętamy, jak jeszcze kilka lat temu dosyć krytycznie podchodzili do polskich wędkarzy…

Jesteśmy dumni z tego, że wizerunek polskiego wędkarza w UK, dzięki naszej pracy, tak bardzo się zmienił. Kiedy wstępowałem do klubu w roku 2014, relacje (szczególnie z miejscowymi wędkarzami) były bardzo napięte. Dziś jesteśmy bardzo szanowani i nasze działania są doceniane w całym wędkarskim środowisku. Nazwa Polish Anglers Association jest powszechnie znana i bardzo szanowana w całym UK.

Wiem, że w tej działalności nie to jest najważniejsze, ale co jest waszym największym sukcesem?

Zapraszam wszystkich do śledzenia tego, co dzieje się w naszym klubie, na naszych stronach internetowych czy FB klubu. Jesteśmy otwarci na osoby, które chcą się do nas przyłączyć. Bardzo często też udzielamy pomocy, odpowiadając na wiele pytań, które do nas przychodzą. Staramy się pomóc wszystkim, którzy się do nas zgłaszają. W naszym klubie oprócz zawodowców w dziedzinie wędkarstwa są również i ci, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę. Dzięki czemu rozwijają się bardzo dobrze, licząc na pomoc bardziej doświadczonych kolegów. Myślę, że PAA jest najlepszym miejscem, szczególnie dla młodych wędkarzy. którzy chcą rozpocząć wędkowanie w UK. Dzięki naszemu klubowi mogą to zacząć robić w najbardziej odpowiedni sposób.

Więcej informacji:

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni polish-anglers-association.co.uk

Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

16 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 | Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk

Nieś pomoc angażując się w akcję #CookForUkraine Akcja #CookForUkraine zaczęła się od inicjatywy przyjaciół, których łączy miłość do jedzenia i chęć pomocy potrzebującym. Nie wiedzieli, że prosty hashtag doprowadzi do początków globalnego ruchu i że uda się zebrać ponad 800 000 funtów na rzecz pomocy Ukrainie. A to jeszcze nie koniec! Równoległym celem akcji #CookForUkraine jest zwiększenie świadomości kryzysu humanitarnego, przed którym stoi obecnie świat. Od samego początku setki ludzi z różnych środowisk i narodowości dołączyło do inicjatywy i pokazało swoją solidarność – w tym najlepsi szefowie kuchni, wielokrotnie nagradzani autorzy artykułów kulinarnych, właściciele restauracji oraz prywatni kucharze domowi. Jedną z osób odpowiedzialnych za sukces akcji #CookForUkraine jest Zuza Zaz, autorka książek kulinarnych, fotografka oraz pomysłodawczyni warsztatów „Pierogi for peace”. W wywiadzie dla „Cooltury” opowiada o szczegółach akcji.

Zdjęcia: Alick Cotterill

COOLTIME |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

ak zrodziła się inicjatywa pod nazwą #CookForUkraine? Kiedy to wszystko się zaczęło?

| 17

miłośników lepienia pierogów, oraz tych, którzy zawsze chcieli się nauczyć tej sztuki. Pierogi symbolicznie lepimy w barwach ukraińskiej flagi. Warsztatom oczywiście przyświeca cel pomocy, dlatego wszystkie fundusze uzbierane w wyniku ich organizacji, przekazujemy na rzecz osób z Ukrainy. Warsztaty odbywają się w pięknym studio Oli O Smit. Wszystkich, którzy chcieliby dołączyć do naszych warsztatów, zapraszamy do kontaktu i śledzenia nas na Instagramie.

Pomysłodawczynią inicjatywy #CookForUkraine jest moja koleżanka Alissa Timoshkina, która jest Rosjanką żydowskiego pochodzenia, urodzona na Syberii. Przyjaźni się ona także z ukraińską pisarką-kucharką, Olią Hercules. Wojna na Ukrainie wywołana przez Putina i wszystko to, co się aktualnie dzieje, bardzo mocno ją dotknęło. Wpadła więc na pomysł zorganizowania #CookForUkraine, której zamysł został zainspirowany wcześniejszą akcją #CookForSyria. Kiedy usłyszałam o tym pomyśle po raz pierwszy, od razu wiedziałam, że jest to inicjatywa, do której chcę się przyłączyć.

Co wydarzyło się do tej pory?

Inicjatywa #CookForUkraine zmobilizowała duże grono ludzi, z różnych stron świata. Cały czas dołączają się do akcji nowi kucharze i pisarze, przykładowo Caroline Eden, Yurii Kovryshenko, Skala Zain czy Georgia Hayden. Ostatnio dołączył również do akcji znany brytyjski kucharz Jamie Oliver. Wraz z Olią Hercules i Alissą zaprasza do Jamie Oliver HQ na obiad „supper club" w stylu Ukraińskim.

Opowiedz proszę nieco więcej o samej akcji #CookForUkraine? Na czym ona polega? Kto może wziąć w niej udział?

W akcji #CookForUkraine może wziąć udział każdy, kto chce pomóc, lubi gotować lub chce się nauczyć przygotowywania nowych dań. Gotujemy głównie jedzenie ukraińskie albo pochodzące z tamtych stron. Tłumaczymy, jak przygotować poszczególne potrawy, zdradzamy smakowite przepisy oraz dzielimy się pięknymi zdjęciami na Instagramie. Dodatkowo postujemy linki do

Jakie są dalsze plany co do organizowanych wydarzeń w ramach #CookForUkraine?

Osobiście, planuję kontynuować organizację warsztatów „Pierogi for peace". Myślę, że zacznę je także organizować online, ponieważ widzę, że jest dużo zainteresowania z wśród ludzi z całego świata.

Ile pieniędzy udało się wam zebrać dotychczas dzięki wydarzeniom zorganizowanym w ramach akcji #CookForUkraine?

Dotychczas udało nam się zebrać ponad 800 000 funtów! Jest to więc spora kwota, która przekłada się na realną pomoc.

Co robicie z zebranymi funduszami?

Wszystkie zebrane pieniądze są przekazywane na rzecz pomocy Ukrainie w ramach akcji UNICEF (Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci). Niestety, dzieci cierpią w tym wszystkim najbardziej.

W jaki sposób nasi czytelnicy mogą zaangażować się w akcję #CookForUkraine?

Najłatwiej zacząć poprzez akcję na Instagramie. Gotujecie, tagując #cookforukraine i angażujcie innych! Warto śledzić na Instagramie profil @cookforukraine, gdyż tam znajdują się najnowsze propozycje wydarzeń i informacje dotyczące sposobów niesienia pomocy. zbiórek pieniędzy online i nakłaniamy ludzi do finansowego wsparcia osób poszkodowanych z Ukrainy, które cierpią z powodu toczącej się na terenie ich kraju wojny. Zachęcamy również inne osoby z branży kulinarnej – kucharzy, influencerów, właścicieli restauracji,

a także osoby prywatne, aby pod hasłem #CookForUkraine organizowali kulinarne workshopy, połączone ze zbiórką pieniędzy.

A jak wpadłaś na pomysł warsztatów „Pierogi for peace”?

Razem z koleżanką i fotografką Olą O Smit skończyłyśmy niedawno zdjęcia do mojej następnej książki o pierogach. Pomyślałam, że w ramach akcji #CookForUkraine mogłybyśmy zorganizować warsztaty „Pierogi for peace", na które zaprosimy

Więcej informacji na temat akcji #CookForUkraine: www.justgiving.com/fundraising/ cookforukraine

18 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Weź udział w Fam 7 maja w londyńskim Lampton Park odbędzie się wyjątkowe wydarzenie: Family Fun Day Hounslow z okazji obchodów Polish Heritage Days. Będzie to znakomita okazja do poznania rodaków mieszkających w Londynie, dobrej zabawy oraz celebrowania polskiej historii i kultury. Malwina Kukaj założycielka Polish Klan Association oraz wolontariuszka w organizacji Creative People & Places Hounslow, która jest współorganizatorką tego wydarzenia, w wywiadzie dla „Cooltury” opowiada o jego szczegółach.

aki cel przyświeca wam w organizacji Family Fun Day Hounslow (Polski Festyn)? Dlaczego organizujecie to wydarzenie?

Jako polskie stowarzyszenie działające na obszarze multikulturowym w zachodniej części Londynu, dokładnie w dzielnicy Hounslow, nasze eventy organizujemy nie tylko z myślą o zacieśnianiu relacji między samymi Polakami, lecz również integracji Polonii z mieszkańcami innych narodowości. Doskonałą okazją do realizacji tej idei jest uczestnictwo w polskim festynie rodzinnym, który w klimacie zabawy i rozrywki przybliży naszym sąsiadom innych nacji choć mały kawałek polskiej historii, kultury, sztuki i zwyczajów. Pokaże też, że Polacy lubią i potrafią się bawić, a nasze narodowe dziedzictwo jest bardzo bogate. W tym roku festyn będzie organizowany po raz trzeci, w tym drugi w ramach majowych obchodów Dni Dziedzictwa Polskiego.

Malwina Kukaj Urodziła się w Świdniku. Od 2007 roku mieszka w Londynie. Jest założycielką Polish Klan Association, stowarzyszenia organizującego imprezy dla lokalnej społeczności, mającego na celu wspieranie spoistości społecznej oraz szerzenie wiedzy na temat naszej kultury, sztuki i dziedzictwa. Malwina jest również wolontariuszką w organizacji Creative People & Places Hounslow, gdzie jako przedstawicielka polskiej społeczności angażuje się w wydarzenia organizowane w londyńskiej dzielnicy Hounslow.

wykonają portrety bohaterów, które będą przedmiotem konkursu.

Co planujecie w ramach Family Fun Day Hounslow (Polski Festyn)?

Kto jest inicjatorem oraz organizatorem tego wydarzenia?

W tym roku program będzie obfitował w moc atrakcji. Ze szczegółowym planem zapoznać się można na ulotkach i plakatach oraz fanpage'u Polish Klan Association na Facebooku. Wydarzenie nagłośni Tempo Enterteinment a poprowadzą aktorzy Julia Piotrowska i Łukasz Zapłotny. W wielkim skrócie będzie m.in. wspólny taniec - Polonez,

Jakie wydarzenia organizowaliście dotychczas?

który wykonają chętni uczestnicy festynu, występy taneczno-wokalne, recytacja wierszy przez dzieci z Polskiej Szkoły im. JPII w Feltham oraz im. Heleny Modrzejewskiej w Hanwell. Historia generałów w języku polskim i angielskim oraz krótkie przestawienie przygotowane przez Scenę Polską UK. Kolejną atrakcją będzie pokaz „Węgiersko-Polskiej Szkoły Szermierki Szabla" (Węgiersko-Polska Szkoła Szermierki Szabli), zabawy taneczne dla dzieci i dorosłych a na zakończenie występ gwiazdy wieczoru, Bartka Wrony, byłego wokalisty znanego zespołu Just 5. Nie zabraknie też loterii z atrakcyjnymi nagrodami, polskiego jedzenia i wesołego miasteczka dla najmłodszych. Uczestnicy będą również mogli wziąć udział w historycznym „Treasure Hunt". Kilka polskich organizacji

Inicjatorem i organizatorem wydarzenia jest zespół Polish Klan Association, a więc wszystkie osoby, które na zasadzie wolontariatu poświęcają swój czas i pracę, by działać na rzecz integracji wszystkich mieszkańców Hounslow i okolic.

Czy jest jakiś szczególny temat przewodni wydarzenia?

Tegoroczny event organizowany jest z okazji obchodów Polish Heritage Days pod patronatem Ambasady RP w Londynie. Motywem przewodnim natomiast jest wkład światowej sławy polskich generałów Władysława Andersa, Stanisława Maczka i Stanisława Sosabowskiego w dziedzictwo narodowe Polaków na Wyspach Brytyjskich. Uczestnicy festynu będą mogli m.in. podziwiać wystawę prac artystycznych „130 słów o generałach" inspirowanych ich postaciami. Prace wykonane zostaną przez dzieci podczas zajęć plastycznych, które odbywają się w każdy poniedziałek w siedzibie naszego stowarzyszenia. Dodatkowo polska młodzież i dorośli

Nasze eventy organizujemy nie tylko z myślą o zacieśnianiu relacji między samymi Polakami, lecz również integracji Polonii z mieszkańcami innych narodowości. Doskonałą okazją do realizacji tej idei jest uczestnictwo w polskim festynie rodzinnym, który w klimacie zabawy i rozrywki przybliży naszym sąsiadom innych nacji choć mały kawałek polskiej historii, kultury, sztuki i zwyczajów.

Stowarzyszenie Klan działa bardzo aktywnie inicjując wiele ciekawych i wartościowych przedsięwzięć. Jeśli chodzi o festyn, to organizujemy go już po raz trzeci począwszy od 2019 roku. Z wiadomych przyczyn nie odbył się tylko w maju 2020, natomiast rok temu musieliśmy zmienić jego termin na wrzesień, trzymając się ściśle rządowych wytycznych w kwestii organizacji imprez. Na szczęście obecnie wracamy do pierwotnych założeń i widzimy się już niebawem. Nasze festyny są pełne atrakcji, zawsze z bogatym programem kulturalnoartystycznym i częścią rozrywkową. Kolorowe, pełne ludowych barw i symboli narodowych. W tym roku będziemy przeprowadzać też zbiórkę na rzecz Ukrainy.

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

| 19

mily Fun Day Hounslow muzyczny gwiazdy wieczoru, Bartka Wrony, który przyleci do nas specjalnie z Polski.

Kto może wziąć udział w wydarzeniu?

Na wydarzenie zapraszamy wszystkich mieszkańców Hounslow oraz bliższych i dalszych okolic. Tych, którzy sobotnie majowe popołudnie chcą spędzić aktywnie i miło na świeżym powietrzu. Wstęp jest bezpłatny. Jak co roku nasz festyn uświetnią swoją obecnością przedstawiciele lokalnego councilu na czele z burmistrzem Borough of Hounslow, a także znakomici artyści, dzięki którym ten dzień będzie pełen wrażeń.

Dlaczego warto wziąć udział w Family Fun Day Hounslow (Polski Festyn)?

tj. Poland Street, Medical Aid, Wawel, pisarka Renata Kamińska, Pod namiotami UK oraz nasze stowarzyszenie organizuje punkty w parku, w których każdy uczestnik po otrzymaniu mapki będzie musiał przejść, poznać przez zabawę naszą kulturę, tradycję i historię, aby uzyskać pieczątki. Po zdobyciu wszystkich pieczątek uczestnik otrzyma nagrodę. A dzień wcześniej, w piątek 6 maja odbędzie się impreza dyskotekowa z gościem specjalnym Bartkiem Wroną w pięknym hotelu The Drayton Court Hotel na Ealingu (szczegóły na Facebooku).

Gdzie i kiedy dokładnie będzie miało miejsce wydarzenie?

Festyn odbędzie się w sobotę 7 maja w Lampton Park na Hounslow, TW3 4DN w godz. 14.00-19.00. Oficjalne otwarcie zaczniemy powitaniem gości, sponsorów, partnerów i patronów medialnych, a także tradycyjnie wspomnianym już wspólnym tańcem – Polonezem. Imprezę zakończy występ

Okres pandemii, izolacji pokazał nam jak ważne są kontakty międzyludzkie. Choćby dlatego warto przyjść, by spędzić piękne chwile w przyjaznej atmosferze, nie tylko w gronie rodziny i przyjaciół. Festyn to doskonała okazja, by nawiązać także nowe znajomości, zintegrować się. Przypomnieć sobie oraz pokazać dzieciom choć malutki kawałek polskiej historii i kultury. Wydarzenie finansowo wsparł nasz council London Borough of Hounslow, Ambasada RP w Londynie, Inspire Hounslow, Wanda & Janusz Trust, Mrówka-Ant BM, A-Plan, Smart Choice Financial Services, Green Fox London, sklep Kujawiak, Bistro Orlik, BTB Ice cream, Tommy Builder oraz Osborne Law.

Dziękujemy serdecznie i zapraszamy!

20 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Alicja Śmietana: Nie wyobrażam sobie życia bez jazzu jako części mojej kariery Wybitna skrzypaczka, kompozytorka i aranżerka Alicja Śmietana, znana z łączenia i krzyżowania różnych gatunków muzycznych oraz technik wykonawczych, przygotowała wyjątkowy koncert upamiętniający życie i muzykę jej ojca, legendarnego muzyka jazzowego, gitarzysty Jarka Śmietany. Alicja Śmietana Quartet zagra jazzowe suity Jarka Śmietany w Jazz Cafe POSK, w sobotę 23 kwietnia 2022. Z Alicją Śmietaną rozmawia Tomasz Furmanek.

się” z jednego gatunku muzycznego na drugi w obrębie tej samej frazy i od razu pomyślałam, że jest to ktoś, z kim mogę bardzo wiele zrobić. James to niesamowity instrumentalista i fascynująca osoba zarówno na scenie, jak i poza nią, co, jak sądzę, jest kluczem do owocnej współpracy. Teraz zaczynamy pracę nad naszym pierwszym wspólnym albumem, który będzie składał się z naszych ulubionych utworów amerykańskich kompozytorów, którzy równie dobrze czuli się w jazzie, jak i muzyce klasycznej. A więc, tak jak my.

Alicją Śmietaną na scenie londyńskiego klubu Jazz Cafe POSK wystąpi trio topowych brytyjskich muzyków: James Pearson na fortepianie, Jeremy Brown na kontrabasie i Ed Richardson na perkusji. Alicja to znakomita improwizatorka, na jej repertuar w dużym stopniu składa się również muzyka eksperymentalna, jazz i muzyka współczesna. Występowała z Quincy Jonesem i jego „Quincy Jones Orchestra” oraz współpracowała z wieloma innymi artystami jazzowymi, takimi jak Jan Ptaszyn Wróblewski, Wojciech Karolak, Gwilym Simcock, Krzesimir Dębski, Larry Goldings, Peter Bernstein, Darek Oleś i wielu innych.

Czy z biegiem czasu coraz bardziej skłaniasz się ku jazzowi?

Opowiedz proszę historię powstania suit jazzowych skomponowanych przez twojego tatę Jarka Śmietanę.

Suity to niewiarygodnie wyjątkowe dzieło mojego ojca. Składają się one z pięknego kolażu jego wczesnych kompozycji (niektóre nawet z początku lat 70.) i nowszych, ale w tym przypadku zostały przearanżowane w rodzaj poematu symfonicznego. Zostały starannie wybrane przez mojego ojca, aby stworzyć ten wyjątkowy zestaw utworów, a co jest w nich wspaniałe, to, że są niesamowicie plastyczne. Oferują nieskończoną ilość możliwości w zakresie sposobu ich wykonania, dlatego wybrałam je na ten konkretny koncert. Każda suita (jesienna i wiosenna) została zaaranżowana na combo jazzowe (z myślą o różnych „gwiazdach” instrumentalistach jako specjalnych gościach nagrań i koncertów) oraz orkiestrę smyczkową. Oryginalne nagranie jesiennej suity ma fenomenalny skład złożony z gwiazd jazzu, takich jak Eddie Henderson, Ed Schuller, Bennie Maupin, Dave Liebman, Nigel Kennedy oraz polskich bohaterów, jak mój ojciec i Krzesimir Dębski.

To szczególne połączenie klasycznie napisanych instrumentów smyczkowych z akompaniamentem zespołu jazzowego jest czymś, z czym zawsze czułam się szczególnie komfortowo i prawdopodobnie dlatego te utwory mają dla mnie jeszcze głębsze znaczenie zarówno na poziomie muzycznym, jak i emocjonalnym. Wykonywałam je kilkakrotnie. I faktycznie była to jedna z moich pierwszych „płyt jazzowych”, jakie kiedykolwiek nagrałam, ponieważ pierwsze nagranie suity powstało w okresie mojego życia, kiedy mój ojciec uznał za stosowne poprosić mnie o stworzenie orkiestry dla niego. Tak więc, ten fakt ma dla mnie również duże znaczenie, ponieważ był to praktycznie pierwszy profesjonalny projekt, jaki kiedykolwiek zrobiliśmy wspólnie na scenie.

Czy grałaś je już wcześniej? Jakie znaczenie mają dla ciebie?

Czy granie w kwartecie jazzowym jest dla ciebie

czymś nowym, czy może działo się to już wcześniej?

Kwartet jazzowy to coś, z czym jestem związana z przerwami od wielu lat, ale co nigdy tak naprawdę nie zadomowiło się jako jakiś szczególny, działający na stałe zespół. Myślę, że ten konkretny skład to początek czegoś, co zostanie z nami i z naszą drogą publicznością na długo.

Wydajesz się współpracować z Jamesem Pearsonem już od jakiegoś czasu – jak to się zaczęło i w jakie projekty jesteście razem zaangażowani?

Mam niewiarygodne szczęście, że poznałam Jamesa przez wspólnych znajomych (moich drogich przyjaciół Nigela Kennedy’ego i Lizzie Ball) i moje religijne wizyty w klubie jazzowym Ronnie Scott’s, gdzie James jest wieloletnim dyrektorem artystycznym. To, co od razu mnie oczarowało, to jego umiejętność „przełączania

Oczywiście tak, chociaż nigdy nie będę próbowała udawać, że jestem w pełni skrzypaczką jazzową. Z pewnością nie wyobrażam sobie życia bez jazzu jako części mojej kariery. Miałam niesamowite szczęście, że przez lata mogłam współpracować z niesamowitymi muzykami jazzowymi i zapraszać niektórych z nich do współpracy przy moich własnych projektach. Doskonałym tego przykładem była moja seria „lockdown”, na podzielonym ekranie, w której uczestniczyli tacy ludzie jak Larry Goldings, Darek Oleś, Peter Bernstein i wielu innych.

Co ostatnio robiłaś w sensie muzycznym, oraz jakie masz plany?

Cały okres lock-downu był oczywiście niezwykle trudny dla prawie wszystkich wykonawców na całym świecie. Ale to była też dobra okazja, żeby zrobić coś wykraczającego poza zwyczajne koncertowe życie. Część mojej kariery zawsze była poświęcona aranżowaniu i przez cały ten okres udało mi się stworzyć kilka wyjątkowych aranżacji, które ostatnio miały swoją premierę na koncertach w Polsce i Wielkiej Brytanii. Miałam też szczęście, że w grudniu zeszłego roku we wspaniałej

JAZZ CAFE |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 Filharmonii Śląskiej odbyła się premiera mojej pierwszej „oficjalnej” kompozycji na orkiestrę kameralną i combo jazzowe „Impressions on HMG” (na motywach Henryka Mikołaja Góreckiego). Więc myślę, że cały ten okres był poświęcony rozwijaniu tych wszystkich umiejętności, które „skwierczą” pod powierzchnią niekończących się tras i koncertowania.

Czy mogłabyś własnymi słowami zaprosić publiczność na koncert w Jazz Cafe POSK?

To byłby wielki zaszczyt widzieć was wszystkich w Jazz Cafe POSK 23 kwietnia na wspaniałym koncercie celebrującym życie i muzykę mojego najdroższego ojca Jarka Śmietany. Gwiazdorski składu mojego kwartetu z Jamesem Pearsonem, Jeremym Brownem i Edem Richardsonem to także niesamowicie ekscytująca perspektywa, ponieważ mamy zamiar zaoferować wam nie tylko muzykę mojego ojca, ale

także muzykę, która inspirowała go i inspirowała mnie w czasie spędzonym razem z nim, ponieważ muzyka w naszym domu była zawsze obecna w dzień i w nocy. Wszystko, łącznie z aranżacjami jego muzyki, będzie wyjątkowe i wspaniale byłoby wreszcie zagrać dla was wszystkich na żywo.

Live Jazz Piano Bar: Christian Vaughan gra popularne melodie brazylijskie i nie tylko... Piątek, 22 kwietnia 2022 Wstęp wolny

Alicja Śmietana Quartet gra suity jazzowe Jarka Śmietany Muzycy: Alicja Śmietana – skrzypce; James Pearson – fortepian; Jeremy Brown – kontrabas; Ed Richardson – perkusja.

| 21

www.alicjasmietana.com www.jamespearsonmusic.com www.jazzcafeposk.org

Live Jazz Piano Bar: Christian Vaughan gra piosenki The Beatles na jazzowo! Piątek, 29 kwietnia 2022 Wstęp wolny.

JAZZ CAFÉ POSK, sobota 23 kwietnia 2022 Bar: 19:30 / Muzyka: 20:30 Bilety: 15 £ przy drzwiach lub na Eventbrite: https://bit.ly/3IOEasB

Christine Tobin Trio – „Wieża Piosenki”: Christine Tobin śpiewa utwory Leonarda Cohena i nie tylko Sobota,30 kwietnia 2022 Będąc od wielu lat integralną częścią sceny Nowego Jorku i Londynu, Christine mieszka obecnie na zachodzie Irlandii. Jej wyjątkowe, bogate brzmienie głosu zostało określone przez The Guardian jako „24-karatowy głos Christine Tobin”. Jej ekspresyjna skala wyrazu uwzględnia doskonale zespolone wpływy jazzu, folku i klasyki XX wieku. Może być szorstką filozofką bluesa, pełną werwy uwodzicielką, kanałem dla wykwintnych harmonii kojących duszę lub refleksyjną Amerykanką.

Jej repertuar „Tower of Song” obejmuje własne kompozycje Tobin oraz jej wyraziste interpretacje piosenek Leonarda Cohena, za które otrzymała nagrodę Herald Angel na festiwalu w Edynburgu w 2013 roku. W 2012 roku zdobyła nagrodę BASCA British Composer Award, a w 2014 roku została nagrodzona tytułem „Jazzową wokalistkę roku” podczas Parliamentary Jazz Awards. Wcześniej w swojej karierze Christine wygrała „Najlepszą wokalistkę” BBC Jazz Awards. Christine Tobin wystąpi ze swoimi wieloletnimi współpracownikami: Philem Robsonem na gitarze i Dave Whitfordem na kontrabasie. Phil Robson oprócz bycia jednym z czołowych gitarzystów jazzowych w Europie, jest również uznawany za nowatorskiego kompozytora. Jest liderem Six Strings and the Beat, Phil Robson Trio i współliderem Partisans. Ma również trio z legendą amerykańskiej perkusji Billym Hartem i basistą Jamesem Genusem oraz jest wieloletnim członkiem BBC Big Band, dla którego pisał i aranżował. Dave Whitford – znakomity kontrabasista z Kornwalii stał się jednym z najbardziej poszukiwanych muzyków w Londynie i w Wielkiej Brytanii. Grał i nagrywał ze Stevem Lacy, Kennym Wheelerem, Big Bandem Hansa Kollera, Markiem Coplandem (brytyjska sekcja rytmiczna) Bobbym Wellinsem i Johnem Taylorem. Jest również stałym gościem NDR Big Band w Hamburgu. „Christine Tobin inspiruje już swoim własnym materiałem. Ale jest klasą sama dla siebie kiedy śpiewa Leonarda Cohena. Jej nowa wersja „Everybody Knows” jest oszałamiająca” – „The Guardian” „Wspaniałe wyczucie czasu w muzyce to dar dany nielicznym i tenże posiada Tobin, wraz z ekscytującą tendencją do podążania ciemniejszą ścieżką” – „The Times” „Jej głos powala” – „fRoots Magazine”

www.christine-tobin.com Bilety: £15 przy drzwiach lub na Eventbrite

Jam Session z Interphase Band Piątek, 6 maja 2022: Ekscytujący cykl comiesięcznych jam session nastawionych głównie na jazz nowoczesny. Wydarzenia te są świetną okazją dla podobnie myślących muzyków do spotkań towarzyskich i oczywiście występów na scenie dla naszej publiczności, którą gorąco zapraszamy! Interphase Quartet: Tomasz Zyrmont – fortepian, Sean Khan – saxophone, Jakub Cywinski – double bass, Filippo Galli – perkusja.

Więcej informacji pod adresem: zyrmont@gmail.com Bilety: £10 przy drzwiach lub na Eventbrite

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w Jazz Cafe POSK. Bar: 19:30, muzyka 20:30 Bilety przy wejściu lub na Eventbrite www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF.

22 |

| COOLTIME

Projekt Eden Jacek Kornak

oyce DiDonato to niezwykła artystka, która angażuje muzykę w społecznie ważne kwestie. Jej najnowszy album „Eden” jest dość nietypową kolekcją arii od wczesnego baroku po współczesność. Jednak co równie ważne, jest to projekt muzyczny, który ma zwrócić uwagę na problemy środowiska, ekologię oraz zanieczyszczenie powietrza. Ostatnio Joyce DiDonato wystąpiła w Barbican Centre. Artystce towarzyszył zespół il Pomo d'Oro pod batutą Maxima Emelyanycheva. DiDonato wykonała utwory Charlesa Ivesa, Rachel Portman, Gustava Mahlera, Biagio Marini, Josefa Myslivečka, Aaron Copland, Francesca Cavalliego, Christopha Willibalda Glucka, George’a Friderica Handla oraz Richarda Wagnera. Jest to nietypowy dobór reper-

tuaru, jednak DiDonato posiada wirtuozerską technikę oraz niezwykłą charyzmę sceniczną, dzięki którym była w stanie niemal zahipnotyzować publiczność. Jej koncert był rewelacyjnie przygotowany jeśli chodzi o projekcje świateł, była tam prosta scenografia składająca się z dwóch kół, które podczas koncertu są składane z części w całość. Najważniejsze tutaj była idea natury i naszego kontaktu z nią. DiDonato poprzez muzykę i projekt Eden stara się zachęcić do refleksji nad ekologią. Muzyka i natura są przejawami piękna, piękna które należy kultywować i dbać o nie. Częścią trasy koncertowej Eden jest zaangażowanie dzieci z lokalnych szkół do wspólnego stworzenia piosenek o ekologii. Młodzi ludzi mają następnie możliwość wykonania swojej twórczości wspólnie z DiDonato.

Joyce DiDonato w Barbican

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

| 23

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Kulturalne podróże: Baden Baden Baden Baden to niewielkie miasto położone w dolinie Schwarzwaldu. Jednak ta zagubiona między wzgórzami osada skrywa wiele sekretów. Fot. Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH

aden Baden od czasów rzymskich było znane ze swoich wód termalnych. Powstała tutaj jedna z pierwszych w Północnej Europie łaźni. W XVIII wieku miasto stało się ważnym w Europie kurortem dla ludzi w wyższych sfer. Gdy w XIX wieku zbudowano tutaj kasyno, Baden Baden stało się prototypem Las Vegas. Do najważniejszych gości odwiedzających Baden Baden należeli królowa Wiktoria oraz cesarz Wilhelm I, ale bywali tutaj także reprezentanci dynastii panujących z całej Europy. Kasyno oraz miejski teatr przyciągały również artystów. Specjalnie dla tutejszego Teatru Berlioz napisał operę „Beatrice i Benedykt”. Częstym gościem w Baden Baden był Brahms, ale bywał tutaj też Dostojewski. Dziś Baden Baden wciąż słynie ze swoich wód termalnych. Znajdują się tutaj jedne z najwspanialszych łaźni w Europie: historyczna Friedrichsbad oraz współczesna Caracalla Spa. To małe miasto stało się jedną z kulturalnych stolic Europy. Znajduje się tutaj kilka muzeów, z czego najciekawszym jest muzeum Frieder Burda. Zaprojektowane przez Richarda Meiera muzeum posiada interesującą kolekcję sztuki XX wiecznej, ale odbywają się tutaj także interesujące wystawy sztuki współczesnej. W Baden Baden znajduje się również Fabergé Museum. Wokół miasta znajdują się malownicze ścieżki dla spacerowiczów skąd można podziwiać wzgórza Schwarzwaldu. Aby odkryć piękno miasta warto przejść się Lichtentaler Allee. Urocza aleja zasłana jest niezliczonymi gatunkami drzew, krzewów i kwiatów. Stąd można podziwiać XIX wieczną architekturę miasta oraz zabytki, takie jak Trinkhalle. Tutaj pod stylizowanym na koryncki styl kolumnami zobaczymy na ścianach 14 obrazów ukazujących legendy związane z Schwarzwaldem. Niedaleko znajduje się również klasycystyczny Kurhaus, którego wnętrza mieszczą kasyno, uznane za najpiękniejsze na świecie. Bezsprzecznie jednak dziś najważniejszą atrakcją miasta jest Festspielhaus.

Oddany do użytku w 1998 roku teatr mieści 2500 miejsc, co sprawia, że jest to jeden z największych tego typu teatrów/sal koncertowych na świecie. Co roku odbywają się tutaj koncerty artystów z różnych dziedzin od popu, przez jazz do klasyki. W okresie wielkanocnym Festspielhaus prezentuje prestiżowy Easter Festival, podczas

którego można usłyszeć operę, koncerty symfoniczne oraz kameralne w wykonaniu najlepszej na świecie orkiestry: Berlińskich Filharmoników. W tym roku Berliner Philharmoniker pod batutą Kiryła Petrenki zainaugurowali festiwal przedstawieniem „Damy Pikowej” Czajkowskiego. Przedstawienie

wyreżyserowali Moshe Leiser i Patrice Caurier. W rolach głównych wystąpili: Arsen Soghomonyan, Elena Stikhina, Vladislav Sulimsky, Boris Pinkhasovich, Doris Soffel, Aigul Akhmetshina oraz Yevgeny Akimov. Petrenko niezwykle dynamicznie i emocjonalnie poprowadził Berlińskich Filharmoników. Arsen Soghomonyan był niezrównany w roli Hermana. Stworzył on wokalnie i aktorsko wielowymiarową, poruszającą postać. Moshe Leiser i Patrice Caurier prezentują „Damę Pikową” w czasach Czajkowskiego. Jesteśmy tutaj na początku XX wieku w burdelu. Stary świat arystokracji chyli się ku końcowi. Reżyserzy skupili uwagę na traumach bohaterów. Tutaj każdy postawił na niewłaściwą kartę i płaci za to swoim szczęściem, a czasem i życiem. Wizualnie jest to wciągające widowisko, które posiada spójną estetykę i niemalże filmowy rozmach. Tegoroczny Festiwal Wielkanocny udowadnia, że Baden Baden to europejska stolica kultury. Tutaj natura miesza się z historią i sztuką.

24 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| COOLTIME/RELACJA

Dobrosława Platt

Z polki Biblioteki Polskiej

librarian@polishlibrary.co.uk

POSK w Londynie

Las katyński. Bezkarna zbrodnia Dr Dobrosława Platt

wiecień jest miesiącem, w którym trzeba przypominać zbrodnię, dokonaną przez sowieckie NKWD na oficerach Wojska Polskiego – rezerwy i służby czynnej, na policjantach, strażnikach leśnych i więziennych, funkcjonariuszach wywiadu i kontrwywiadu oraz straży granicznej, urzędnikach państwowych i samorządowych, lekarzach, księżach; na senatorach i posłach, ziemianach, profesorach, studentach, nauczycielach, prawnikach, inżynierach i technikach, artystach, pisarzach, dziennikarzach i sportowcach. Katyń jest symbolem tych wszystkich miejsc, w których sowieckie NKWD mordowało Polaków z zamiarem likwidacji polskiej inteligencji. Popełnienie zbrodni było pierwszym aktem, akt drugi to pięćdziesiąt lat jej zakłamywania nie tylko przez tych, którzy ją popełnili, ale także przez tych, którzy nie chcieli popadać w kłopoty z powodu mówienia i publikowania prawdy.

NOWE PUBLIKACJE

Wydawać by się mogło, że po tylu latach od tak tragicznego wydarzenia opublikowano już wszystkie dowody, do jakich można było dotrzeć. A jednak – ponieważ przez tak wiele lat historię tę zakłamywano, dopiero od niedawna pojawiają się nowe publikacje, w których przytaczane są nieznane dotąd archiwa i materiały. Pierwszym bibliografem zbrodni katyńskiej był dr Zdzisław Jagodziński,

Pierwszy na świecie pomnik upamiętniający polskich jeńców wojennych, zamordowanych wiosną 1940 r. w Katyniu przez sowieckie NKWD, odsłonięty na cmentarzu Gunnesbury w Londynie w 1976. 24 kwietnia o godz. 14 ponownie spotkamy się pod Pomnikiem Katyńskim, zaproszeni przez opiekuna tego pomnika, Fundację Stowarzyszenia Polskich Kombatantów.

dyrektor Biblioteki Polskiej w Londynie w latach 1974–2001. Jego The Katyn bibliography (books and pamphlets), wydana w 1976 r., a więc w roku odsłonięcia Pomnika Katyńskiego w Londynie, odnotowywała zaledwie 72 prace, poświęcone tej zbrodni; w drugim wydaniu z 1982 zaznaczonych jest już 496 pozycji. W najnowszej bibliografii (Zbrodnia katyńska. Bibliografia 1940–2010, oprac. I. Kowalska, E. Pawińska, Warszawa 2010) pojawia się niemal sześć tysięcy różnego rodzaju publikacji. Czy można więc jeszcze dodać coś ważnego do tego tematu? Jolanta Adamska opublikowała książkę pt. Las Katyński w latach 19401943 (IPN, Warszawa 2021) przedstawiając interesujący punkt widzenia. Autorka skupia się bowiem na miejscu zbrodni i uzasadnia, że sowiecka policja polityczna to właśnie miejsce, które już od 1918 r. stało się jej własnością, wybrała na miejsce egzekucji i grzebania zwłok rozstrzeliwanych ludzi. Ławrientij Beria, szef NKWD, stwierdził, że wszyscy polscy jeńcy wojenni, przebywający w obozach lub więzieniach „są zatwardziałymi, nierokującymi poprawy wrogami władzy sowieckiej”, wnioskował więc o tryb specjalny osądzenia ich i skazanie na najwyższy wymiar kary – rozstrzelanie. 5 marca 1940 Biuro Polityczne Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego zatwierdziło więc wniosek Berii w sprawie wymordowania 25 700 obywateli polskich, jeńców wojennych obozów w Kozielsku, Starobielsku i Ostaszkowie oraz osadzonych w innych więzieniach, wskazano także miejsca ich egzekucji i pochówku.

Dla jeńców Kozielska został wyznaczony Las Katyński. Od 3 do 28 kwietnia 1940 stracono tam 4235 osób. Autorka bardzo szczegółowo opisuje organizowanie i biurokrację zbrodni: tworzenie dokumentacji, kartoteki osobowe jeńców, protokoły ich przekazywania z obozu na miejsce stracenia. Tak dokładna dokumentacja ujawnia nazwiska ofiar i zbrodniarzy. Bezpośredni mordercy zostali nagrodzeni przez swoich przełożonych – wykonywali przecież skrupulatnie ich polecenia prowadząc, jak to nazywano, „operację rozładowania obozów”. Analizuje również, rozpatrując różne dokumenty i relacje, kto pierwszy o tej zbrodni się dowiedział.

KTO PIERWSZY WIEDZIAŁ?

Oczywiście, pierwsi wiedzieli okoliczni mieszkańcy, którzy później występowali jako świadkowie; pośród nich jednym z najważniejszych był Iwan Kriwo-

ziercow. Złożył on zeznania przed sądem polowym I Dywizji Polowej w Meppen 22 maja 1946 r. Został następnie przerzucony do II Korpusu Polskiego we Włoszech. Na polecenie polskich władz jego relację spisał Ferdynand Goetel w październiku 1946 r.; rozmowy z nim odnotował także Józef Mackiewicz. W latach dziewięćdziesiątych, kiedy już w nowej Polsce można było mówić o Katyniu, pojawiły się relacje wcześniej nieznane, które cytuje Adamska w swojej książce. Należy do nich informacja od inż. Edwarda Koźlińskiego, syna właścicieli części Lasu Katyńskiego, aresztowanego przez NKWD. Był on przywieziony do Smoleńska, żeby wskazać miejsce, w którym białogwardziści w 1919 r. ukryli kasę pułkową z dokumentami i złotem. W Lesie Katyńskim pojawił się z konwojującymi go dwoma oficerami w połowie kwietnia 1940 r. Zobaczył wówczas otwarty kilkudziesięciometrowy rów, wypełniony do połowy ciałami, odwróconymi twarzą do dołu, w polskich mundurach wojskowych z dystynkcjami oficerskimi. Widział rany w tyle głowy, krew; „świeże, straszliwe masowe mogiły”. (s. 129). Zobaczył także drugi rów zasypany ziemią. Oficerowie stwierdzając, że ludzie ci zmarli z powodu zarazy, szybko opuścili to miejsce, a Koźlińskiego zamknięto w areszcie, z którego uciekł. Po ucieczce rozmawiał z mieszkańcami tych terenów, od których dowiedział się, że w Lesie Katyńskim rozstrzeliwuje się tysiące Polaków, przywożonych więziennymi pociągami. Informację tę powierzył swojemu synowi, Zbigniewowi, żołnierzowi i kurierowi Związku Walki Zbrojnej i Armii Krajowej. Zbigniew Koźliński twierdzi, że zdał relację oficerom wywiadu, którzy mu nie uwierzyli. Czy jest możliwe, że informacje o Katyniu dotarły do władz Związku Walki Zbrojnej już wówczas – nie ma na to żadnych doku-

Parﬁen Kisielow, chłop mieszkający w okolicy Kozich Gór, jeden ze świadków w rozmowie z dr. Ferencem Orsósem, profesorem medycyny sądowej i kryminalistyki na uniwersytecie w Budapeszcie, członkiem Międzynarodowej Komisji Rzeczoznawców Medycznych.

z półki biblioteki polskiej |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 mentów. Autorka relacje, publikowane przez J. Trznadla przyjmuje – podobnie jak inni badacze – z dystansem (s. 127-131). Również w latach dziewięćdziesiątych pojawiła się relacja Teofila Dolaty (Teofila Rubasińskiego), który w styczniu 1942 r. był zmobilizowany przez niemieckie władze w Poznaniu do Organizacji Todta, przysłanej w okolice Smoleńska, żeby wykonać tu rozwidlenie torów. O rozstrzeliwaniu polskich żołnierzy dowiedział się od Polki, mieszkającej w okolicy, która pokazała mu – jako dowód – czapkę podporucznika piechoty. Z kilkoma kolegami, prawdopodobnie w kwietniu 1942 r., poszedł więc szukać grobów polskich żołnierzy. Znaleźli zwłoki polskiego majora i kapitana. Zakopali je z powrotem i na tej mogile postawili dwumetrowy brzozowy krzyż. Informacje te potwierdzali świadkowie, opowiadający o tych wydarzeniach Niemcom w 1943 r.

NIEMCY W LESIE KATYŃSKIM

Zajęcie Smoleńska było dla Niemców jednym z najważniejszych celów, ponieważ była to droga na Moskwę. Operowała tam Grupa Armii „Środek” pod dowództwem feldmarszałka Fedora von Bocka, nieco później przez Günthera von Klugego. 16 lipca 1941 Niemcy zajęli Smoleńsk i okupowali jego okolice przez dwa kolejne lata. Podobno już w sierpniu 1941 r. okoliczni Rosjanie informowali Niemców o rozstrzelaniu polskich oficerów, którzy znaleźli się w sowieckiej niewoli. Porucznik Rudi Kramer, który jeździł po okolicy, pod koniec marca 1943 r. usłyszał od jednego z mieszkańców o masowych grobach w lesie i o postawionych tam przez Polaków dwóch krzyżach. Kiedy zameldował o tym do Grupy Armii, kazano mu zbadać sprawę. Po odkryciu kilku grobów, wydane zostały rozkazy o rozpoczęciu przekopania całego terenu. Autorka przedstawia relacje niemieckich oficerów, którzy odkrywali groby w Lesie Katyńskim. Początkowo nie zdawali sobie sprawy, że chodzi „o tak strasznie wielką liczbę ciał” (s. 182). Trzeba też stwierdzić, że w tym czasie Niemcy zaabsorbowani byli innymi sprawami – nie przywiązywali więc szczególnej wagi do odkrywania grobów zamordowanych przez Sowietów Polaków. Na początku lutego 1943 r. klęską Niemców zakończyła się bitwa o Stalingrad. 13 marca w Krasnym Borze, w sztabie generalnym Grupy „Środek”, oddalonym o 3 km od odkrytych już mogił polskich oficerów, przebywał Hitler. To on wydał rozkaz, „aby sprawę tę wykorzystać na całym świecie przy użyciu wszystkich dostępnych środków” (s. 209). Również na polecenie Hitlera do Katynia 10 kwietnia 1943 r. udała się delegacja Polaków.

PIERWSZE DELEGACJE W KATYNIU

Gdyby Niemcy nie zorganizowali akcji informacyjnej o odkrytych grobach polskich oficerów, zamordowanych przez Sowietów, prawdopodobnie nigdy byśmy się o tym nie dowiedzieli, ponieważ już we wrześniu 1943 r. na terenach tych pojawiła się Armia Czerwona.

Akcję tę prowadziło niemieckie Ministerstwo Propagandy, a jej celem było szerokie rozpowszechnienie informacji za granicą. Uznano jednak, że najpierw trzeba przeprowadzić gruntowne śledztwo, żeby pozyskać dowody na winę Sowietów, bo brak dowodów może spowodować przypisanie tej zbrodni Niemcom, co – jak wiemy – później się stało. Goebbels uznał, że szczególnie ważne jest sprowadzenie do Katynia polskich dziennikarzy, intelektualistów i duchownych oraz delegacje z państw neutralnych i okupowanych. Wezwani 9 kwietnia do Pałacu Brühla, siedziby gubernatora warszawskiego, przedstawiciele Zarządu Miejskiego, sądownictwa, Rady Głównej Opiekuńczej, duchowieństwa i ludzi kultury, wysłuchali przemówienia dra Monsesa, kierownika Urzędu Propagandy dystryktu warszawskiego, który informował o odkryciu w Lesie Katyńskim. Wielu Polaków, w tym prezes Zarządu Głównego PCK, odmówiło udziału w tym spotkaniu, ponieważ podejrzewano jedynie propagandowy jego wymiar. Delegacja, która wyjechała do Katynia następnego dnia składała się zaledwie z sześciu osób. Pośród nich byli m.in. Ferdynand Goetel, pisarz i publicysta, Jan Emil Skiwski, pisarz, krytyk literacki, dr Edmund Seyfried, dyrektor naczelny Rady Głównej Opiekuńczej. Na ten wyjazd zarówno Goetel, jak i Seyfried otrzymali zgodę władz Polskiego Państwa Podziemnego. Zarówno Goetel, jak i Seyfried po powrocie z Katynia napisali sprawozdania, które trafiły do władz Polskiego Państwa Podziemnego i do rządu w Londynie. Obaj sprawozdawcy oczekiwali zainteresowania sprawą Polskiego Czerwonego Krzyża, który ciągle nie wierzył w wiarygodność informacji pochodzących od Niemców. PCK podjęło ostatecznie decyzję o wysłaniu do Katynia Komisji Technicznej, której zadaniem było przeprowadzenie ekshumacji i identyfikacji zwłok. Dzięki pracy tej Komisji Polacy pozyskali bezcenną dokumentację, wskazującą na wykonawców zbrodni. Książka Jolanty Adamskiej porządkuje wiedzę o wydarzeniach w Lesie Katyńskim w latach 1940-1943. Jak się okazuje, ciągle wokół tej zbrodni wiele zagadek i wiele niewyjaśnionych pytań. Mimo że w 1990 r. Gorbaczow przyznał, że zbrodnię tę popełniło NKWD, to jednak nie uznano jej za ludobójstwo.

JÓZEF MACKIEWICZ PONOWNIE

O Józefie Mackiewiczu na tych łamach pisałam już dwukrotnie, zwracając uwagę na dwa ważne wydarzenia, które opisywał jako pierwszy (Sprawa pułkownika Miasojedowa oraz Kontra – los Kozaków, wydanych przez Brytyjczyków Sowietom). Teraz, zwracając uwagę na nową książkę o Katyniu, nie mogę nie wspomnieć o tej, która znów pierwsza poruszyła sprawę katyńskiej zbrodni. Józef Mackiewicz jest bowiem autorem Zbrodni katyńskiej w świetle dokumentów, wydanej w 1948 r. ze wstępem gen.

Zbrodnia katyńska w świetle dokumentów z przedmową Władysława Andersa, „Gryf”, London, 1948. Wydanie pierwsze.

W. Andersa, ale z pominięciem nazwiska twórcy. Tak już pozostało do dzisiaj i trzeba tutaj przypomnieć, że była to pierwsza publikacja, zawierająca dokładny, udokumentowany opis zbrodni na polskich jeńcach wojennych. Z przedmowy gen. Andersa warto zacytować ten fragment, bo wydaje się on nadzwyczaj aktualny: „Niechaj wreszcie ta książka, domagając się kary na zbrodniarzy katyńskich, przypomni zarazem narodom cywilizowanym, że jeden ze zbrodniczych systemów totalnych trwa jeszcze, więzi setki milionów istnień ludzkich izagraża reszcie ludzkości. Spełniając to zadanie, niech toruje ona zarazem drogę sprawiedliwości, panowaniu prawa i wolności”. (s. V). Ponieważ w kolejnych wydaniach pomijano nazwisko Mackiewicza jako autora tej książki, wydał w 1949 r. Katyn – ungesühntes Verbrechen. Była to pierwsza książka o Katyniu w języku obcym. Dwa lata później pojawiła się wersja angielska pt. The Katyn Wood Murders. Z tej angielskiej wersji publikowano następnie tłumaczenia na język włoski i francuski; potem tłumaczono na język hiszpański, rosyjski, a recenzje były zamieszczane w wielu czasopismach aż w szesnastu językach. Niewątpliwie to właśnie książka Mackiewicza przyczyniła się do spopularyzowania wiedzy o katyńskiej zbrodni na świecie. Józef Mackiewicz był członkiem kolejnej polskiej delegacji, która pojawiła się w Katyniu w połowie maja 1943 r. Nie tylko widział ciała zamordowanych, listy i dokumenty przy nich odkrywane, ale rozmawiał także z rosyjskimi świadkami tej zbrodni. Jego książka do sprawy zbrodni katyńskiej wnosi inne elementy – poza przytaczaniem dokumentów, rozmów, także walory literackie. Przytoczmy taki fragment: „W Katyniu znaleziono wyłącznie prawie wojskowych i to oficerów. Wymowność tego munduru robi wrażenie, zwłaszcza na Polaku. Odznaki, guziki, pasy, orły, ordery. Nie są to trupy anonimowe. Tu leży armia. Można by zaryzykować określenie – kwiat armii, oficerowie bojowi, niektórzy z trzech uprzednio przewalczonych wojen. To jednak, co najbardziej nęka wyobraźnię, to indywidual-

| 25

ność morderstwa, zwielokrotniona w tej potwornej masie. Bo to nie jest masowe zagazowanie, ani ścięcie seriami karabinów maszynowych, gdzie w ciągu minuty czy sekund przestają żyć setki. Tu przeciwnie każdy umierał długie minuty, każdy zastrzelony był indywidualnie, każdy czekał swojej kolejki, każdy wleczony był nad brzeg grobu, tysiąc za tysiącem! – (…) Każdy trup wydobywany w moich oczach po kolei, każdy z przestrzeloną czaszką, od potylicy do czoła, wprawną ręką, to kolejny eksponat straszliwego męczeństwa, strachu, rozpaczy tych wszystkich rzeczy przedśmiertnych, o których my, żywi, nie wiemy”. Walorem książki Mackiewicza było przeanalizowanie sowieckiego raportu, w której to analizie dowiódł bezspornej sowieckiej winy. W 1952 r. został powołany jako świadek i ekspert zarazem przez specjalną komisję Kongresu Stanów Zjednoczonych do zbadania zbrodni katyńskiej.

80 LAT BIBLIOTEKI POLSKIEJ POSK W LONDYNIE

30 kwietnia od godz. 10:00 do godz. 17:00 w Sali Malinowej POSK-u odbędzie się inauguracja obchodów 80-lecia Biblioteki Polskiej POSK w Londynie, która rozpoczynała działalność jako biblioteka Rządu Polskiego na Emigracji. W hołdzie znakomitemu polskiemu pisarzowi, Józefowi Mackiewiczowi, ale także z uznaniem zasług dla wydawcy jego dzieł, Niny Karsov, wydawnictwa Kontra, Biblioteka organizuje sesję naukową pt. „Piękno i smutek tych wszystkich rzeczy…”. Józef Mackiewicz. Udział w sesji wezmą Piotr Wilczek, Ambasador RP w Londynie oraz Jarosław Sellin, sekretarz stanu w Ministerstwie Kultury, a referaty wygłoszą badacze z Polski: prof. dr hab. Włodzimierz Bolecki, prof. dr hab. Sławomir Cenckiewicz, prof. dr hab. Grzegorz Łukomski, prof. dr hab. Adam Fitas, dr Paweł Chojnacki, Michał Bąkowski, dr Katarzyna Bałżewska, Tomasz Kornaś, Dariusz Rohnka. Wszystkich zainteresowanych prosimy o rezerwację miejsc pod adresem: library@polishlibrary.co.uk lub nr telefonu: 020-8741-0474.

Józef Mackiewicz, Sprawa mordu katyńskiego. Ta książka była pierwsza, Kontra, Londyn, 2018. Wcześniejsze wydanie: Dzieła, Kontra, Londyn, 2009, t. 19. Oryginał, napisany w języku polskim.

26 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Steve Rushton

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją.

 Nad czym teraz pracujesz? Gdzie można cię zobaczyć?

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk  Ilustrowałeś książkę poświęconą poezji Anny Marii Mickiewicz. Jak to jest próbować pokazać, co dzieje się w przestrzeni wiersza, za pomocą znaku plastycznego? Jesteś poetą i artystą, jak te dwa światy łączą się?

Wiersze Anny i moje prace wydają mi się mówić podobnym językiem: przestrzeni, ruchu i znaków, dwuznaczności między pierwszym planem i tłem, tematem i kontekstem, artykulacji w ramach nowoczesnej (a może modernistycznej) wrażliwości, estetyki formalnej, która nie jest specyficzna dla dyscypliny, ale pozwala na rozmowy między poezją, a malarstwem, gdzie żadne z nich nie jest ilustracją drugiego.

 Czy poezja polska może być czytana w Anglii?

Mój związek ze współczesną poezją angielską nigdy nie był bliski. Czytając poezję z XX wieku, podczas przeszukiwania czegoś interesującego w rozmaitych antologiach, wiersze, które się wyróżniały, pochodziły nie z Anglii, ale z Europy Wschodniej, zwłaszcza z Polski. Zacząłem więc czytać, między innymi Herberta i wszedłem (w moim rozumieniu) w świat przeczuwanej grozy, gdzie w okupowanych państwach w tle czaiło się niebezpieczeństwo. Mówi się, że trzeba czytać wiersze w oryginalnym języku... Dla mnie to była mieszanka wersji oryginalnej i tego, co jest domysłem, który powstaje podczas zapoznawania się z tłumaczeniem. Wiersze z innych krajów nie wydawały mi się tak fascynujące. 

Czym jest dla ciebie poezja?

rtysta, poeta i perkusista (wraz ze swoim zespołem Ovid with Reverb) mieszkający na wyspie Wight. Jego prace zostały wykorzystane do zilustrowania wielu zbiorów poezji, w tym „Various Wan-

Linie pisma, czasami czerwonym winem są ekscytujące. 

Jak postrzegasz emigrację?

Emigrować mogą i ludzie i poezja. Zaakceptowanie jednego to zaakceptowanie obu – sposób na przeciwdziałanie ograniczającemu (i agresywnemu) nacjonalizmowi. Mój

ted” (Timpul 2021); „Poetry under the Magnifying Glass: An Analysis of the Poems of Anna Maria Mickiewicz” (Dreamee Little City, 2021) oraz „NOTES” (o porównaniu angielskich przekładów Christophera Marlowe’a i Johna Drydena z Amores Owidiusza 1.1, 1.4 i 2.19 , Contemporary Literature Press 2019). „Notes… and Various Wanted” są również dostępne w wydaniach elektronicznych online w Google Play i Google Books. ulubiony poeta Owidiusz został wygnany, a w jego cyklu Tristia jest piękny pierwszy wers, napisany po tym, jak został relegowany do Tomis na wybrzeżu Morza Czarnego (dzisiejsza Konstanca), kiedy wyrusza w podróż powrotną do Cesarskiego Rzymu, obserwując kulturę jako obcy, emigrant (pouczany przez autora, co robić, a czego nie).

Pracuję nad nowym festiwalem poezji (Vent) w ramach festiwalu The Ventnor Fringe Festival, który odbywa się latem w moim rodzinnym mieście Ventnor na wyspie Wight. Otrzymaliśmy możliwość od władz lokalnych, w postaci darmowego noclegu, więc nie można tego przegapić. Od jakiegoś czasu chciałem zachęcić do debaty między różnymi sposobami podejścia do poezji. Po przestudiowaniu historii sztuki doskonale zdaję sobie sprawę, że będąc w danym czasie trudno dostrzec siebie z zewnątrz, jak w głębokim lesie, ale trzeba znaleźć ścieżkę. Wiem, że to brzmi awangardowo, postmodernizm od dziesięcioleci mówi, że awangarda umarła I odrodziła się jako moda, i do pewnego stopnia to prawda, ale zawsze istnieje niebezpieczeństwo noszenia ubrań rok po roku bez odświeżenia, bez zabrania do sklepu charytatywnego wszystkiego, co przestarzałe i używane. A więc w ramach festiwalu próbuje się zestawić ze sobą różne postawy poetyckie, wywołać dyskusję, aby wyłoniło się coś nieprzewidywalnego. Poezja drukowana może zetknąć się z poezją performansu, szczerość obok satyry, krajowe grupy poetyckie obok lokalnych, krajowych i międzynarodowych poetów i zobaczmy, co się stanie. Świetne wydawnictwo Literary Waves Publishing Anny Marii Mickiewicz będzie promować książkę Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, poetę powstania warszawskiego; wielokrotnie nagradzana poetka Maggie Sawkins będzie promować swoją nową publikację „The House where Courage Lives”; a na arenie międzynarodowej mamy poetów z tak odległych miejsc, jak Tennessee (Kevin Marshall Chopson) i Taszkient (Azam Abidov) – lokale komunalne mają możliwość prezentacji wirtualnych spotkań, umożliwiając odległym wykonawcom uczestnictwo, chociaż niektórzy przyjeżdżają, aby wystąpić osobiście. Będę też promować moją najnowszą książkę „Various Wanted”, powstałą we współpracy z genialnym MARGENTO i Tanerem Muratem i zawierającą moje wersety i ilustracje jako część hymnu wyrażającego różne głosy w rozmowach.

| 27

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

m e j D z a k Prywat

DJ Spider sobota od 19:00 do 21:00 Imprezowy melanż przy bitach, to z pewnościa idalny pomysł na spędzenie sobotniego wieczoru w towarzystwie naszej stacji. Dwie godziny imprezy w Twoim domu. Prywatkę z Djem rozkreca DJ Spieder. Muzyka taneczna.

28 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla ﬁrm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

| 29

Liczy się to, co potrafisz Dariusz A. Zeller

Tomasz Mazur Rocznik 1972. Żeglarz , instruktor żeglarstwa PZŻ. Zawodowo kucharz. Pochodzę z miasta Dąbrowa Górnicza, gdzie nad jeziorem Pogoria mieści się mój macierzysty Klub Sportów Wodnych HUTNIK. Moc pozdrowień dla koleżanek i kolegów... Udanego sezonu! Kocham las i skałki jurajskie. Jestem miłośnikiem street artu i szeroko pojętej kultury alternatywnej. Typowe dla 50-latka , który wyrastał w latach 80.. Kształtował mnie Jarocin i katowicka Rawa Blues. To wszystko zostało, czyli ja to trochę taki Anarchy Chef. l Mój pierwszy dzień na Wyspach Brytyjskich:

Dworzec Victoria. Marzec 2004. Całkowicie połamany po 30 godzinach w autokarze. Ogromna radość ze spotkania z siostrą. Agnieszka przyjechała do Londynu kilka miesięcy wcześniej i strach!!! Jak to teraz będzie??? l

ktoś pomaga tobie. Naprawdę tak to działa !

Na Wyspach zajmuję się:

Kucharz / menu kreator. l

Moją pasją jest:

Żeglarstwo i szeroko pojęte sporty wodne. Outdoor i rowerowe wyprawy. l

Co chciałbym w tym osiągnąć?

Planów jest wiele. Ogranicza wszystko czas. To znaczy jak jest czas to brakuje kasy, a jak jest kasa to niestety brakuje czasu, Chcę wreszcie zrobić staż na kapitana jachtowego! Niestety, to wymaga godzin pływania, czyli czas i pieniądze!

kuchennej zostałem sous chefem. To, że miałem okazję praktykować w świetnych restauracjach z doskonałymi kucharzami. Zresztą, w tym zawodzie człowiek uczy i rozwija się cały czas, czyli sukces jest jeszcze gdzieś w przyszłości. l

l l

Za swój sukces uważam:

Zdecydowanie to, że z pomocy

Moim celem jest:

Osiągnąć niezależność czasowa i finansową... Wiem, marzenia ściętej głowy.

Pomagam innym, ponieważ:

Ponieważ to wraca. Pomagasz i kiedy jesteś w potrzebie, niespodziewanie

Osoby, które podziwiam:

Zawsze profesor Norman Davies oraz kapitan Jerzy Knabe. Ogromna mądrość i doświadczenie życiowe tych ludzi wielokrotnie wpływało na moje własne życiowe decyzje. Przeczytałem chyba wszystkie książki profesora Daviesa, a trochę dzięki „Coolturze”, dwukrotnie się z nim spotkałem. Jurek Knabe jest człowiekiem którego znam od ponad 15 lat. Mam ogromną przyjemność być jego przyjacielem. Obecnie wszyscy, którzy na Ukrainie bronią swojej własnej ojczyzny, przed bezprawnym i niczym nie sprowokowanym atakiem. Czapki z głów dla obrońców niepodległości i wolności własnego kraju.

l Życie na Wyspach Brytyjskich lubię za:

Bo tu liczy się to, co potrafisz, czy chcesz się uczyć i jaki masz charakter. W Polsce, niestety, ważne jest kogo znasz, z kim masz powiązania partyjne, rodzinne lub towarzyskie. Kilkakrotnie to już przerabiałem. Jako kraj na tym tracimy, mierny, ale wierny, jest cały czas lepszy niż niezależny i profesjonalny. Smutne to, tak jednak jest. l

Jeśli nie Wyspy Brytyjskie, to:

Holandia realnie. Choć kulinarnie zawsze ciągnie mnie do Włoch. Nie do hoteli i restauracji, ale na włoskie wioski, gdzie praktykuje się gotowanie ze starych rodzinnych przepisów. Może kiedyś się uda. Jak zawsze czas i pieniądze.

30 |

Dzień ń dobry Londyn | TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

TAK MINĄŁ TYDZIEŃ |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 Katarzyna Goliszek

Mówię po angielsku

nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Kot zawsze spada na cztery łapy – My cat fell off a four-floor balcony and walked! I don’t know how he did it. – Don’t you know that a cat has nine lives?

A cat has nine lives = a cat is able to endure, continue, or survive despite a near encounter with death or disaster because cats have nine lives (according to a common myth).

I think my beloved cat really used up one of her nine lives when she survived an accident last year.

= kot jest w stanie wytrzymać, żyć lub przetrwać pomimo bliskiego spotkania ze śmiercią lub katastrofą, ponieważ koty mają dziewięć żyć (zgodnie z powszechnym mitem) = Kot zawsze spada na cztery łapy.

Just because we’re freshmen, you can’t keep us out of the student council office! After all, a cat may look at a king.

The ordinary people believe that a cat may look at a king. The issue is that the nobility has no desire to allow them to do so. Come on, a cat may look at a king! So why aren’t we allowed to enter that club? A cat may look at a king, so let’s tell our management what we don’t like in the company.

| 31

Tylko dlatego, że jesteśmy na pierwszym roku, nie możesz trzymać nas z dala od biura samorządu studenckiego! W końcu nikt nam nie zabroni patrzeć.

Zwykli ludzie wierzą, że nawet ktoś o niskim statusie ma prawa. Problem w tym, że szlachta nie chce im na to pozwolić.

Daj spokój, każdemu wolno patrzeć! Zatem dlaczego nie wolno nam wejść do tego klubu?

Zwykli ludzie mają prawa, więc powiedzmy naszemu kierownictwu, co nam się nie podoba w firmie.

– Do you know that I have four kittens that I adopted from the shelter last week? – How wonderful! How old are they? – They are about 2 months old. They were in very bad condition, but now they are fine. – You know, a cat has nine lives. My cousin is like a cat that has nine lives. He always survives the worst conditions.

– Mój kot spadł z czteropiętrowego balkonu i chodził! Nie wiem, jak to zrobił. – Nie wiesz, że kot zawsze spada na cztery łapy?

Myślę, że moja ukochana kotka naprawdę cudem przetrwała/ naprawdę spadła na cztery łapy, kiedy przeżyła wypadek w zeszłym roku.

– Czy wiesz, że mam cztery kocięta, które adoptowałam ze schroniska w zeszłym tygodniu? – Jak cudownie! Ile oni mają lat? – Mają około 2 miesięcy. Były w bardzo złym stanie, ale teraz są w porządku. – Wiesz, kot zawsze spada na cztery łapy.

Mój kuzyn jest jak kot, który zawsze spada na cztery łapy. On zawsze przetrwa najgorsze warunki.

2 A cat may look at a king = even someone of low status has rights.

= Nawet ktoś o niskim statusie ma prawa = każdy może patrzeć, każdemu wolno patrzeć, nikt (mi) nie zabroni patrzeć; każda, nawet najmniej ważna osoba, ma jakieś prawa.

32 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Szkocja – miłość od pierwszego wejrzenia

wiąteczny half-term za nami, oczekiwanie na okres wakacyjny zajmie nam jeszcze kilka tygodni, czas zatem zastanowić się nad opcją wyjazdów w okresie wiosenno-letnim. Osobiście uwielbiam wypady w rozmaite miejsca Wysp Brytyjskich, zatem dziś proponuję państwu wypad do miejsca szczególnego. Jest to kraj stosunkowo nam bliski, do którego bez większych przeszkód można dostać się bez problemów biurokratycznych, np.transportem własnym. Poznajcie państwo Szkocję. Myśląc o Szkocji, jedne z pierwszych rzeczy, które nasuwają nam się na myśl są z pewnością zjawiskowe zamki, przepiękne krajobrazy i jedno z najpiękniejszych miast Europy – Edynburg. I jest w tym 100% racji. Ale po kolei… Tereny obecnej Szkocji zamieszkane są już co najmniej od V tysiąclecia p.n.e. Obejmują północną stronę wysypy Brytyjskiej, a także Hebrydy, Orkady i Szetlandy. Jest to kraj w większej części wyżynny i górski. Klimat wybitnie morski, aczkolwiek umiarkowanie ciepły. Na północy Szkocji występują Góry Kaledońskie (ich opis znajdzie się poniżej) i Grampiany, w centrum zaś niewielka Nizina Środkowoszkocka, natomiast na południu Wyżyna Południowoszkocka, będąca naturalną granicą z Anglią. Ten ostatni fakt miał duży wpływ na historię tego kraju. Co prawda tereny te od dawien dawna były obszarem, w którym stykały się i częstokroć zwalczały rozmaite ludy (Normanowie, Piktowie, Celtowie oraz oczywiście Rzymianie i Anglowie), jednak to właśnie sąsiedztwo z Anglią odcisnęło najmocniejszy ślad na historii Szkocji. Przyznać jednak trzeba, że dzikość przyrody niemal zawsze była sprzymierzeńcem obrońców i władców tych ziem. Faktem niezaprzeczalnym jest, iż pierwsze pisemne przekazy historyczne na temat Szkocji i samych Szkotów są – oczywiście – pochodzenia rzymskiego. W roku 79 na tereny szkockie wszedł wraz z wojskami Juliusz Agrykola. Opór Kaledończyków sprawił jednak, że już w 211 roku wycofali się oni na południe, za linię Wału Hadriana (ukończonego w roku 122). I odtąd była to granica rzymskiej ekspansji. Z kolei na terenach aż do IX wieku powstawały mniejsze królestwa –wspomnianych Szkotów, Piktów, Brytów i Anglów. A w roku 843 królestwa Piktów i Szkotów zjednoczył Kenneth I MacAlpin, władca celtyckiego królestwa Dalriady. Pod koniec XIII wieku nastąpił najazd Anglików, a w 1305 roku nastąpiło powstanie, na którego czele stanął bohater narodowy Szkocji – Wil-

liam Wallace, którego postać spopularyzował Mel Gibson w filmie „Braveheart”. Waleczne serce. Ostateczne zwycięstwo nad Anglikami Szkoci odnieśli w bitwie pod Bannockburn w 1314, a Robert I Bruce został uznany za faktycznego króla Szkocji. W 1328 traktatem w Northampton Anglia formalnie uznała niepodległość Szkocji. Kolejne koleje losu obu królestw pełne były powstań, biltew i złośliwości, jednak od 1603 roku na mocy unii personalnej Szkocja i Anglia miały wspólnego

władcę, a 0d 1707 roku już wspólny parlament. Myliłby się jednak ten, kto uważa, że to zakończyło waśnie między obu narodami, jednak to już jest temat na znacznie większy artykuł. W XX wieku na nowo odżyły tendencje separatystyczne, jednak jeszcze w 1979 roku referendum nie zatwierdziło projektu autonomii Szkocji. Ważną datą jest z kolei 6 maj 1999 roku, kiedy to odbyły się pierwsze wybory do Szkockiego Parlamentu. W tego samego roku

Londyn przekazał szkockiemu parlamentowi możliwość tworzenia prawa w zakresie służby zdrowia, oświaty i budownictwa komunalnego. Posłowie z Edynburga mogą też obniżać lub podwyższać podatki (w pewnym stopniu). Nie mają natomiast decydującego wpływu na politykę zagraniczną, obronną i ekonomiczną Wielkiej Brytanii. Ot, tak wygląda historia Szkocji w wielkim skrócie. Tymczasem Szkocja to dla nas – turystów, przede wszystkim:

Edynburg Leżący nad zatoką Firth of Forth Edynburg jest bez wątpienia jednym z najpiękniejszych miast w Europie. Zwiedzanie Edynburga najlepiej zacząć od Królewskiej Mili – głównego traktu łączącego dwie najważniejsze budowle miasta – pałac Holyrood będący rezydencją monarchów brytyjskich i wzniesiony na wysokim wzgórzu zamek – siedzibę szkockich królów. Oprócz wyżej wymienionych miejsc, w Edynburgu wato zobaczyć m.in. Katedrę św. Idziego z XII wieku, ruiny opactwa Holyrood, Fontannę Czarownic i… wszystko inne, w zależności od naszego czasu, jaki możemy spędzić w szkockiej stolicy.

Loch Ness Ruiny zamku Urquhart nad jeziorem Loch Ness

Glasgow Kiedyś miasto przemysłowe, dziś Europejska Stolica Kultury. Kusi odwiedzających bogactwem architektury, różnorodnością wystaw, koncertów i festiwali. Z pewnością warto zobaczyć St Mungo Museum of Religious Life and Art – Muzeum Życia i Sztuki Religijnej imienia Św. Mungo, założyciela miasta, City Chambers – XIX wieczny ratusz, katedrę, uniwersytet, Provand’s Lordship – najstarszy budynek mieszkalny, Glenlee – wiktoriański żaglowiec muzeum przy Riverside Museum. I podobnie do Edynburga – zależnie od czasu, wiele, wiele innych atrakcji do których dostaniemy się metrem – trzecim najstarszym na świecie, po Londynie i Budapeszcie.

Położone w Dolinie Great Glen jezioro słynie oczywiście z legendarnego potwora – Nessi. Warto jednak także zwiedzić znajdujące się nad brzegiem ruiny zamku Urquhart, a miłośnicy Nessi znajdą w wiosce Drumnadrochit wystawy poświęcone słynnemu potworowi.

miejsce na weekend |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

Inveraray

K n o y d a r t

| 33

Miasteczko słynie z gregoriańskiego więzienia, które dziś przerobione jest na panoptikum oraz położonego nieopodal najstarszego skansenu w Szkocji – Auchindrain Township. Na północ od miasta znajduje się barokowo-neogotycka twierdza Inveraray Castle.

Półwysep na zachodnim wybrzeżu Szkocji położony między Lochs Nevis i Hourn. Jest nazywany ‚ostatnim dzikim ostępem Wielkiej Brytanii’. Nie ma tam żadnych autostrad - każdy, kto chce odwiedzić to miejsce musi być gotowy na pieszą wędrówkę lub przeprawę łodzią z Mallaig lub Arnisdale. Jedno z nielicznych już dzikich miejsc w UK.

Fairy Pools Jedno z najbardziej magicznych miejsc w Szkocji - krystalicznie czysta woda spadająca kaskadami, która rozbija się o skały. Stawy z błękitną wodą otoczone wrzosowiskami- nic dziwnego, że to miejsce przyciąga turystów i fotografów z całego świata. Fairy Pools to znakomity pomysł na spędzenie aktywnego dnia. Malownicze stawy i wodospady można podziwiać podczas pieszej wędrówki

Dunrobin Castle

Plaża Loch Morlich Szkocja to nie tylko zamki, jeziora i wyżyny. To także piękne, piaszczyste plaże, które niczym nie ustępują zamorskim kurortom. Przykład – najsłynniejsza szkocka plaża Loch Morlich ze złotym piaskiem, błękitną wodą i wieloma atrakcjami dla fanów sportów wodnych. A oprócz tej plaży również Snago Bay, Big Sands, Seacliff i South Harris.

Zamki szkockie W Szkocji znajduje się ok. 2000 (sic!) zamków, które w otoczeniu pięknej przyrody tworzą niezapomniany widok. Przykładem niech będą: znajdujący się w dolinie Dollar Glen malowniczy Castle Campbell, położona na klifie nieopodal Ayr siedziba rodu Kennedych Culzean Castle oraz słynący z ponurej historii, Glamis Castle, Dunrobin Castle lub zjawiskowy Kelburn Castle.

Glamis Castle

Góry Kaledońskie Dawniej zwane Górami Północnoszkockimi to stare pasmo gór w północnej Szkocji. Długość pasma to około 300 kilometrów. Znajdziemy je na północ od zapadliska Glen More, które stanowi naturalną granicę między Górami Kaledońskimi a Górami Grampian.

34 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

Miejsce na weekend |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 Króliś doświadczalny

| 35

kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

ażdy ma jakąś zmorę z dzieciństwa, która go gryzie w zęby. Konefkową zmorą od zawsze jest szpinak. Tak, zdrowy, pełen witaminek, no ale Konefki nie podnieca i koniec, kropka. Pomimo że nie podnieca czasem trzeba zjeść coś, co jest zdrowe i wziąć to na klatę. Co by jakoś złagodzić traumę Konefka owy znienawidzony szpinak podała na piersi panierowanej w płatkach kukurydzianych. Do szpinaku dodała fetę i nie było tragedii. Króliś (doświadczalny) szpinakiem zachwycony, mięskiem już nie tak bardzo. To taki obiad pod tytułem „Wilk syty i owca cała”. W roli wilka oczywiście Króliś. Z daleka widać, że dobrze mu ze ślepiów nie patrzy.

Pierś w płatkach kukurydzianych ze szpinakiem i fetą

Składniki na pierś

3 pojedyncze filety z piersi kurczaka 1 1/2 szklanka mleka l 3/4 szklanki mąki pszennej l 2 jajka l s ól pieprz l 1 i 1/2 łyżeczki słodkiej papryki l l

w proszku

1/2 łyżeczki ostrej papryki w proszku l 3 szklanki płatków kukurydzianych l

pokruszonych w blenderze

6 łyżek roztopionego masła

Składniki na szpinak

450 g szpinaku 2 łyżki masła l 3 ząbki czosnku l 100 ml słodkiej śmietanki l s ól pieprz l szczypta gałki muszkatołowej l l

Dodatkowo: pokruszony ser feta

Pierś

Pierś lekko rozbić, doprawić solą, pieprzem. Dobrze wymieszać. W misce połączyć w jednolitą masę mleko z mąką, jajkiem, solą i pieprzem oraz papryką. Filety włożyć do masy i wymieszać. Piekarnik nagrzać do 200 stopni. Dużą blachę wyłożyć papierem do pieczenia. Każdy kawałek mięsa zanurzony w masie obtaczać w płatkach. Układać na blaszce do pieczenia. Posypać solą i posmarować roztopionym masłem. Piec przez 25 minut.

Szpinak

Świeży szpinak dokładnie umyć. Jeśli używasz mrożonego, to rozmroź go i odciśnij wodę. Na patelnię wrzucić masło i roztopić. Następnie dodać szpinak. Smażyć przez 1 minutę. Dodać czosnek. Wlać śmietankę. Dokładnie wymieszać. Dodać gałkę muszkatołową. Gotować do odparowania nadmiaru płynu. Pierś podawać ze szpinakiem, posypać pokruszona fetą.

36 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| coolinaria

Naleśniki z wołowiną pastrami

onefka też jest w głębokim szoku, że Króliś to poleca, bo znając jedzeniowe preferencje Królisia i jego miłość do „warzywków”, wołowinka nie jest raczej tym, co Króliś by polecał. Konefka zapewnia, że naleśniki, że klękajcie narody. Króliś (doświadczalny) też klęknął, jak mu Konefka obiad podawała, ale to może dlatego, że mu coś ze starości w krzyżu strzeliło. No oczywiście, że najlepiej by było, żeby wołowinka pastrami była własnej roboty, ale Konefka nie miała tyle czasu, żeby w takie atrakcje się bawić. Dzięki pójściu na łatwiznę, obiad udało się przygotować na tyle szybko, żeby za długo nie słuchać płaczów Królisia, że on umrze z głodu. W naleśniczku oprócz wołowinki, kremowy serek, musik z buraka, chrzan i sałata.

Składniki na mus z buraka 3 średniej wielkości pieczone buraki 300 g mielonego twarogu l 1 łyżeczka chrzanu l s ól l pieprz l l

Składniki na naleśniki

1 szklanka mąki pszennej 2 jajka l 1 szklanka mleka l 3/4 szklanki wody najlepiej gazowanej l szczypta soli l 3 łyżki masła lub oleju roślinnego l l

Dodatkowo: 2 opakowania wołowiny pastrami l sałata l s erek typu Philadelphia l chrzan (u mnie żurawinowy) l

Mus z buraka

Wszystkie składniki umieścić w blenderze i zmiksować na gładką masę.

żyć sałatę i plastry wołowiny. Zwinąć ciasno w rulon i pokroić na kawałki.

Naleśniki

Mąkę wsypać do miski, dodać jajka, mleko, wodę i sól. Zmiksować na gładkie ciasto. Dodać roztopione masło lub olej roślinny i razem zmiksować (lub wykorzystać tłuszcz do smarowania patelni przed smażeniem każdego naleśnika). Odstawić na 30 minut. Naleśniki smażyć na dobrze rozgrzanej patelni z cienkim dnem np. naleśnikowej. Przewrócić na drugą stronę, gdy spód naleśnika będzie już ładnie zarumieniony i ścięty. Naleśnik posmarować serkiem, musem burakowym i chrzanem. Na to poło-

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

Sprawdź czy należy Ci się COOLINARIA |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 37

38 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| ZDROWIE

Szósta szczepionka na koronawirusa zatwierdzona do użytku w Wielkiej Brytanii

e dicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) – brytyjski regulator rynku leków, dopuścił do użytku szczepionkę na koronawirusa francusko-amerykańskiego konsorcjum Valneva. Wielka Brytania jest pierwszym krajem na świecie, który zatwierdził szczepionkę tego producenta. Preparat Valneva jest szóstą szczepionką na koronawirusa dopuszczoną do użytku w Wielkiej Brytanii. Jest ona podawana w dwóch dawkach. Brytyjski regulator zezwolił na stosowanie jej u osób w wieku od 18 do 50 lat.

Szczepionka Valneva jest produkowana przy użyciu tradycyjnej technologii – stosowanej m.in. przy szczpionkach na polio i grypę. Zawiera kopię wirusa, który został dezaktywowany, więc nie może wywołać choroby, ale uczy organizm, jak z nią walczyć. Szczepionka Velneva nie wymaga głębokiego mrożenia, możną ją przechowywać w zwykłej lodówce w temperaturze od 2 do 8 stopni. Brytyjki rząd początkowo zamówił 100 mln dawek Valnevy, ale we wrześniu ubiegłego roku zerwał umowę podając, że producent „nie wywiązał się z obowiązków”. Firma stanowczo zaprzecza tym oskarżeniom.

„Naturalna broń” przeciwko COVID-19, czyli jakie suplementy pomagają chronić przed wirusem Źródło: PAP

ezpieczne suplementy diety opracowane na Uniwersytecie w Tel Awiwie mogą wspomagać ochronę organizmu przed COVID-19 i szeregiem innych chorób sezonowych – informuje najnowszy numer czasopisma „Pharmaceuticals”. Suplementy, o których wspomina ten recenzowany artykuł (https://www. mdpi.com/1424-8247/15/3/377/htm), składają się z substancji występujących w popularnych owocach i warzywach, takich jak dynia, groszek, burak ćwikłowy i nerkowce. „Od momentu wybuchu pandemii COVID-19 ludzkość prowadzi wyścig zbrojeń przeciwko kolejnym mutacjom i wariantom wirusa SARS-CoV-2, aby zminimalizować szkody dla ludzkiego życia i gospodarki” – podkreślają autorzy publikacji. Obecnie walka z nim opiera się głównie na szczepionkach mRNA oraz kilku lekach przeciwwirusowych. Ale ponieważ

wirus zmienia się bardzo szybko, konieczne są częste aktualizacje obu tych rzeczy. Taka sama sytuacja dotyczy wirusa grypy sezonowej, innej szeroko rozpowszechnionej przyczyny milionów zachorowań i szeregu zgonów każdego roku. „Aby nadążyć za tak szybkimi zmianami wirusa, zdecydowaliśmy się opracować aktywne szczepionki wspomagające, wykonane z bezpiecznych i łatwo dostępnych suplementów diety, które zmniejszą miano wirusa w organizmie i ograniczają ryzyko zakażenia – mówi prof. Ehud Gazit, główny autor badania. – Od lat wiemy, że suplementy zawierające cynk pomagają zwiększać odporność na infekcje wirusowe oraz zmniejszać ich potencjalnie poważne konsekwencje”. Zespół prof. Gazita odkrył, że spożywanie samego cynku powoduje stosunkowo niskie przyswajanie go przez komórki. Aby wzmocnić efekt, połączyli więc cynk z flawonoidami – związkami polifenolowymi występującymi w wielu

Niepokojący wzrost przypadków zapalenia wątroby wśród dzieci

Health Security Agency bada 74 przypadki zapalenia wątroby, jakie stwierdzono od początku tego roku u dzieci w Wielkiej Brytanii. Jedno zachorowanie mogło być spowodowane przez adenowirusa, ale

lekarze nie wykluczają związku z koronawirusem. UK Health Security Agency uczula rodziców, by zwracali uwagę, czy skóra dziecka nie robi się żółta. Większość zachorowań wykryto u dzieci mających poniżej 10 lat.

owocach i warzywach. Do tego kompleksu dodali również miedź, której celem jest zapobieganie zaburzeniom równowagi jonowej i poprawa skuteczności kuracji. „Zaawansowane testy laboratoryjne, w tym PCR, wykazały, że opracowane przez nas nowe szczepionki faktycznie zmniejszyły miano wirusa – opowiada współautor publikacji prof. Daniel Segal. – Stwierdziliśmy 50-95 proc. spadek replikacji genomowej różnych grup wirusów RNA, w tym COVID-19 i wirusa grypy. Są to bardzo obiecujące wyniki. Być może umożliwią opracowanie doustnego preparatu biologicznego, który będzie bezpieczny, naturalny i skuteczny przeciwko kilku rodzajom wirusów, w tym pojawiającym się z czasem nowym mutacjom i wariantom. To byłby olbrzymi krok naprzód”. Naukowcy zaznaczają, że na razie wszystkie eksperymenty prowadzili in vitro w laboratorium, ale głęboko wierzą w praktyczny potencjał swojego badania. Wkrótce zamierzają rozpocząć serię badań

klinicznych na ludziach, co ostatecznie ma doprowadzić do powstania skutecznej metody leczenia dostępnej dla każdego chorego. Ponieważ zaś użyte przez nich suplementy są zweryfikowane jako bezpieczne w stosowaniu, natomiast pandemia wciąż zagraża ludzkości, mają zgodę by wprowadzić swój produkt na rynek jeszcze przed finalnymi wynikami badań klinicznych. „Wszyscy od najmłodszych lat uczymy się, że dobra medycyna to nie tylko leczenie, ale również profilaktyka – podsumowuje kolejny naukowiec biorący udział w omawianym badaniu, prof. Eran Bacharach. – Produkt, który chcemy zaoferować, będzie mógł być stosowany w szerokim zakresie chorób zimowych, w tym w grypie i covidzie”. „Wierzymy, że będzie mógł służyć jako leczenie uzupełniające w celu wzmocnienia działania obecnie stosowanych szczepionek i leków przeciwwirusowych” – dodaje.

zdrowie |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 Agnieszka Sałek Kreatorka Silnej Osobowości Agnieszka-Salek-Kreatorka-Silnej-Osobowości agggggie28

| 39

motywacja

Człowiek może być tak wielki, jak chce, jeśli uwierzy w siebie Wiara we własne możliwości, jak mówią psychologowie i uczeni, to pierwszy krok do spełnienia, do sukcesu i szczęśliwego życia. Wiara w siebie oraz w ludzi i otaczający nas świat daje nam bardzo dużo mocy sprawczych. Jest jak zasilające nas źródło.

problemy jako mających niższą samoocenę. Nawet jeśli mieliśmy trudny start, to też możemy czuć się silni. Osoby, które mimo różnych traum, perturbacji i mimo braku wyposażenia w ten naturalny zasób, mają często tak, że jednak dały sobie radę. Wykształciły one mniej lub bardziej konstruktywne mechanizmy obronne. Takimi osobami steruje powiedzenie „liczę tylko na siebie”. Dbają one o poczucie kontroli i wpływu. Dopóki mają zdrowie, pracę, pieniądze i poczucie sprawczości, dopóty czują się silne. Jednakże całkowicie odcinają

bie. Pozwala nam przetrwać, kiedy w dzieciństwie nie mogliśmy liczyć na bliskich. Teraz nas to ratuje. Ludzie po dużej traumie, którzy poradzili sobie z zagrożeniem, uratowali się, nie załamali, mogą być dumni z tego – choć może to zabrzmieć strasznie, cytując Friedricha Nietzschego „To co nas nie zabije, uczyni nas silniejszymi”. Buduje to w nich poczucie zaufania do siebie i trzeba przyznać, że takie osoby zawsze mają w sobie chęć walki. Jeśli akceptujemy siebie, uważamy się za wartościowych, zdolnych i uta-

iara w siebie i własne możliwości ściśle związana jest w poczuciem własnej wartości. Jeśli mamy o sobie złe zdanie, uważamy siebie za niezbyt atrakcyjnych i mądrych oraz bezwartościowych, to nic dziwnego, że trudno nam uwierzyć w to, że coś może nam się udać. Zazwyczaj z tego powodu rezygnujemy z wielu szans i pozbawiamy się rozmaitych możliwości, których moglibyśmy doświadczyć, gdybyśmy odważyli się zaryzykować i spróbować czegoś nowego. Wszyscy dookoła mówią i piszą, że jeśli chcesz spełnić swoje marzenia i osiągać wspaniałe cele, to potrzeba ci będzie nic innego jak pewności siebie. Ja się z tym zgadzam, ponieważ to właśnie pewność siebie wpływa na każdy aspekt naszego życia. Pytanie zatem, dlaczego tak wielu z nas nie ma wiary w siebie? Dlaczego tak ciężko jest uwierzyć we własne możliwości? Największą, naturalną siłę, która jest ściśle związana z wysokim poczuciem własnej wartości, a przede wszystkim sprawczości, dostajemy jako dziecko. Zaczyna się wtedy, gdy nasze dzieciństwo i pierwsze kształtowanie się psychiki są na tyle dobre, że mamy ufność w sobie, że nawet w trudnych chwilach sobie poradzimy. Gdy mieliśmy dobry dom to zasób pewności siebie mamy w sobie od najmłodszych lat. Wiara w ludzi, w świat, którą przekazali nam rodzice, a przez to i wiarę w siebie daje nam największą moc. Czyż nie jest tak, że jeśli czujesz, że masz większy lub mniejszy wpływ na to co się dzieje, to wówczas masz również chęć do działania, chęć do fajnego, szczęśliwego życia? Tak zapewne działo się w twoim domu, więc jest duża szansa, że rodzice też tak się zachowywali. Jednakże, nie do końca należy szufladkować ludzi z dobrego domu jako pewnych siebie, a tych z domu, w którym były

Istnieje tylko jedna osoba, która kiedykolwiek może uczynić Cię szczęśliwym i tą osobą jesteś Ty. D. Burns się one od swojej słabości, nie przyjmują jej często do świadomości. Zaprzeczają, że czują lęk. Lekceważą zagrożenie. W ekstremalnych sytuacjach są w stanie działać z zimną krwią. Ale to niestety pozorna siła. Mają oni przekonanie, że to od nich wszystko zależy, choć na dłuższą metę może okazać się to nie do udźwignięcia. Zazwyczaj prowadzi do pracoholizmu, ekstremalnego uprawiania sportu, odsuwania od siebie ludzi, trudności w bliskich, intymnych związkach czy do uzależnień. Nie jest to jednak całkowicie zły zasób. Jest to swego rodzaju pewność sie-

lentowanych, chętnie manifestujemy to w naszym otoczeniu. Podobnie jest, gdy czujemy się gorsi i nie wierzymy w swoje możliwości. Oczywiście wówczas nie manifestujemy tego otwarcie, ale taki pogląd ujawnia się w naszych postawach wobec siebie oraz w działaniach, które podejmujemy. Jeśli czujemy się niewiele warci i nie wierzymy w to, że coś może nam się udać, nawet nie próbujemy się tego podejmować.

W jaki sposób można rozpoznać, że ktoś ma zaniżoną samoocenę?

Tego typu postawa ujawnia się m.in. w takich zachowaniach jak: l nieśmiałość i duży lęk przed wystąpieniami publicznymi, l wzbranianie się przed stawianiem sobie ambitnych celów, l unikanie nowych wyzwań, l niepewność własnych opinii i nieustanne zasięganie opinii osób uważanych za autorytety, mała

tolerancja na krytykę, l

porównywanie się z innymi (widząc

u siebie w większości wady),

ukrywanie swoich sukcesów

za czynnikami zewnętrznymi i niezależnymi od siebie, l brak chęci samorealizacji, l unikanie lub mocne ograniczanie kontaktów społecznych, l brak asertywności w relacjach z innymi. Takie osoby zazwyczaj pochodzą z rodziny, w której rodzice zawieszali poprzeczkę zbyt wysoko i projektowali własne ambicje na swoje dzieci. Kiedy takie dziecko przyjdzie do domu i pochwali się dobrą oceną, zamiast gratulacji może spodziewać się pytań: „A jak poszło innym? ”, „Piątka? A dlaczego nie szóstka? ”. Kiedy dziecko nie spełni wygórowanych oczekiwań rodziców, są wobec niego chłodni i oceniający. W ten sposób wysyłają mu liczne sygnały, że ich miłość nie jest bezwarunkowa i trzeba sobie na nią zapracować. Przez tego typu wpływy dziecko, czy później nasz dorosły, zaczyna uważać się za gorsze, niegodne akceptacji i aprobaty. Boi się próbować nowych rzeczy ze strachu przed porażką. Woli nic nie robić niż narazić się na popełnienie błędu i ośmieszenie. Źle znosi krytykę, ponieważ generalizuje ją na cały obraz własnej osoby: jeśli coś robi źle lub ma jakąś wadę, to tak jakby całe było bezwartościowe.

A co jest najlepszym lekarstwem na niską samoocenę?

Moim zdaniem jest to drugi człowiek albo nawet grupa osób, które pomogą przetrwać trudne chwile. Wzajemne wsparcie, śmiech, zabawa, wspólne szukanie rozwiązań. Świadomość, że troszczysz się o bliskich, że masz w nich oparcie, że jesteś dla nich ważny – daje bardzo dużo wewnętrznej siły. Źródłem siły może być też pasja, idea czy religia. Czyli wartości, które dają poczucie wpływu i sensu. Ale także uchwycenie się takich zajęć, które są konstruktywne, jak pomaganie innym czy zadbanie o czas dla siebie. Tak, pewność siebie można wyrobić nawet po najgorszych przeżyciach, jednakże wymaga to dużego zaangażowania osoby, która chce uwierzyć w siebie i w swoich oczach stać się jeszcze większa. Można nauczyć się radzić sobie, ale trzeba też pamiętać i nie bać się prosić o pomoc, kiedy nasz wpływ się kończy.

40 |

Małgorzata Koszela-Żarska

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Trening bez diety – czy to ma sens?

ajnie by było jeść, co się chce i wyłącznie dzięki regularnemu trenowaniu wyglądać rewelacyjnie. Czy rzeczywiście trening bez diety będzie skuteczny i pomoże osiągnąć wymarzone efekty? Może zacznijmy od celów, jakie chcemy osiągnąć. Jak wiecie, żeby schudnąć musimy dostarczać organizmowi mniej kalorii niż spalamy. Cała filozofia! Oczywiście trening pomoże nam uzyskać wspomniany ujemny bilans kaloryczny, ale nie tak duży jak wiele osób myśli. Godzinna lekka jazda na rowerze to około 300 spalonych kcal, trening siłowy 300-500 kcal.Dla porównania paczka chipsów to 700 kcal, nie wspomnę już o dużej pizzy czy pączkach. Tak więc, o wiele prościej jest ograniczyć kalo-

rie niż fundować sobie dodatkowy trening. 3-4 treningi tygodniowo w zupełności wystarczą. A co jeśli naszym celem jest budowanie tkanki mięśniowej? Tu obowiązuje odwrotna zasada – chcemy budować mięśnie, to musimy mieć dodatni bilans kaloryczny. Czyli znów ważna jest dieta! Podsumowując, bez diety ciężko nam będzie osiągnąć efekty. Gdy nasze odżywianie będzie fatalne, możemy zepsuć w dużym stopniu to co wypracowaliśmy treningiem. I to co chciałam jeszcze podkreślić, każdy z nas ma różne predyspozycje. Jedni potrzebują więcej kalorii, drudzy mniej. Jedni szybko budują mięśnie, inni wolno. Tutaj nie można uogólniać. To co dobrze się sprawdza u koleżanki, nie zawsze zadziała u ciebie.

Wyciskanie nad głową Pozycja wyjściowa: Umieść taśmę na podłodze, stań stopami rozstawionymi na szerokość bioder na jednym z jego końców. Chwyć drugi koniec taśmy obiema rękami, wyprostuj plecy i podciągnij go do góry. Trzymaj plecy prosto, głowę w jednej linii z kręgosłupem Wykonanie: Wyciągnij ramiona w górę. Następnie ostrożnie wróć do pozycji wyjściowej, wykonując wdech i przejdź do następnego powtórzenia.

Unoszenie nogi w klęku podpartym

Pozycja wyjściowa: Przyjmij pozycję klęku z rękoma opartymi na podłodze prostopadle do tułowia. Ramiona równolegle do siebie ustawione na szerokość barków. Kręgosłup prosty, ustawiony równolegle do podłoża. Guma zaczepiona na stopie oraz w dłoniach. Wykonanie: Unieś nogę. Mięsień pośladkowy powinien być teraz mocno napięty, utrzymaj tę pozycję przez sekundę. Następnie powoli opuść nogę i wykonaj wydech. Wykonaj wyznaczoną liczbę powtórzeń na jedną nogę, a następnie na drugą.

Fitness |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 Przysiad

Pozycja wyjściowa: Przyjmij postawę stojącą z nogami rozstawionymi na szerokość ramion. Chwyć taśmę za końce i stań w rozkroku, przydeptując środkową część taśmy. Trzymaj plecy prosto, a głowę w jednej linii z kręgosłupem. Wykonanie: Zrób wdech i wykonaj przysiad, cofając miednicę i zacznij powoli schodzić w dół. Płynnie wróć do pozycji wyjściowej.

Unoszenie ramion na wysokość klatki

Pozycja wyjściowa: Umieść taśmę na podłodze. Stopy powinny być rozstawione na szerokość bioder. Chwyć taśmę za oba końce, wyprostuj ciało i unieś nad klatką piersiową. Ugnij łokcie. Dłonie skierowane są w stronę ciała. Trzymaj plecy prosto, głowę w jednej linii z kręgosłupem, a ramiona ściągnij do tyłu i w kierunku dołu pleców. Wykonanie: Unieś ręce w górę, robiąc wydech. Staraj się, aby łokcie znalazły się na wysokości barków. Następnie ostrożnie wróć do pozycji wyjściowej, wykonując wdech i przejdź do następnego powtórzenia.

| 41

42 |

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Rowery miejskie Buzz Lightyear Kids Bike - 12" Wheel

Dla dzieci

Rower dla dzieci w wieku 3-5 lat. Waga roweru 7,5 kg. Opony z powłoką chroniącą przed przebiciem.

Disney Princess 14 inch Wheel Size Kids Bike

halfords.com

Rama ze stali. Przednie i tylne hamulce. Waga po całkowitym złożeniu 10 kg. Rozmiar ramy 14 cali. Rozmiar koła 14 cali. Opony odporne na przebicie. Stabilizatory w zestawie. Z tyłu nosidełko dla lalek. Odpowiedni dla dzieci w wieku powyżej 3 lat.

£105

argos.co.uk

£130

BMX WIPE 500 16"

Schwinn

Rower w stylu BMX zaprojektowany dla dzieci w wieku od 5 do 7 lat lub mających od 1,10 m do 1,25 m wzrostu.

Rower dziecięcy z ramą o rozmiarze 24 cali.

decathlon.co.uk

evanscycles.com

£129.99

£149

Dla niej

Classic Women's Hybrid Bike

Dla niego Giant Escape 3 Disc Hybrid Bike 2021

£230 Elegancki damski rower miejski z kultową ramą w stylu holenderskim i wszystkimi praktycznymi akcesoriami potrzebnymi do wygodnej jazdy po mieście.

millets.co.uk

Bridgford Priory Mint 7 Speed Ladies' Heritage Bike Priory łączy w sobie mieszankę nowoczesnych komponentów umieszczonych w niezawodnej stalowej ramie, zapewniającej wyprostowaną pozycję do jazdy i łatwość zejścia podczas parkowania.

leisureoutlet.com

Rower hybrydowy Giant Escape 3 Disc 2021 to idealny rower do dojazdów do pracy z lekką aluminiową ramą aluxx, pionowym ustawieniem i wysokiej jakości częściami, które zapewniają płynną i wygodną jazdę. Jest teraz wyposażony w innowacyjną sztycę d-fuse, która doskonale nadaje się do amortyzowania nierówności na drodze i wibracji oraz zapewnia płynniejszą i wygodniejszą jazdę. Hamulce tarczowe zapewniają mocne hamowanie na suchej lub mokrej nawierzchni, a koła 700c z bezdętkowymi oponami Giant easyride (w wybranych modelach) zapewniają prędkość, wydajność i mniejsze ryzyko przebicia. Rower jest wyposażony w zintegrowane mocowania, dzięki czemu można zamontować bagażnik lub błotniki.

£431.10

Wyścigowy rower dla spóźnionych do pracy. Posiada stalową ramę Hi-10 z przednimi i tylnymi 3-szprychowymi felgami MAG z czerwonymi detalami piasty. Lekkie, czarne siodełko typu „szkielet” (wygodniejsze, niż się wydaje!), wysokiej jakości pedały ze stopu metali lekkich. Piasta typu flip-flop sprawia, że zmiana biegów jest bezproblemowa. Mimo sportowego wyglądu rower ma mocowania do bagażnika i błotników.

£199.99 Strada City Open Frame 16-biegowe przerzutki Shimano wspomagają efektywność pedałowania, a hydrauliczne hamulce tarczowe zapewniają wyjątkową siłę hamowania. Waga: 12 kg. Opony WTB Horizon, 650B x 47c, Tanwall poradzą sobie nawet z trudniejszym terenem i zapewniają dobrą przyczepność na luźniejszym podłożu. Pełne błotniki ochronią podczas przejazdu przez kałuże.

£599

balfesbikes.co.uk

Stealth – Black MK3

quellabicycle.com

raleigh.co.uk

| 43

TRENDY |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022

2021 Raleigh Stowaway Folding Bike Rower składany. Niezależnie od tego, czy prześlizgujesz się przez korki w drodze do biura, czy wyruszasz w podróż na urlop, ten rower to najlepsza oszczędność miejsca. Dzięki lekkiej aluminiowej ramie i magnesom, które utrzymują go w pozycji zamkniętej można go zabrać do metra lub schować w bagażniku.

cyclesuk.co.uk

£470

£599

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ Nº 944 763 || 21 kwietnia 2022 || Nº

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska

Zwierzęta w przysłowiach

1. Dżem – Czerwony jak ……..

a. Piec b. Komunista c. Krew d. Cegła wiosny nie czyni. 1. Jedna... a. Przepiórka 2. Jakie było prawdziwe b. Sikorka nazwisko c. JaskółkaCzesława Niemena? d. Indyczka a. Nowak b. Wydrzycki 2. Lepszy wróbel w garści c. na Burzyński niż... dachu. d. Sempoliński a. Pliszka b. Sroka 3. „Nie dokazuj, miła nie c. Bocian dokazuj d. Gołąb

Przecież nie jest z Ciebie znowu takinie cud 3.... głosy idą w niebiosy. Nie od razu, miła nie od a. Psie razu b. Baranie ………………………………..” c. Lisie a. Nie od razu się przebijesz d. Wilcze przez mój chłód! b. Nie od razugęby, zniknie rejestr 4. Nie otwieraj Twoich szkód! bo ci... wpadnie. c. Nie od razu stopisz serca a. Komar mego lód! b. Mucha d. Nie od razu się opłaci ten c. Osa Twój trud! d. Wróbel

4. byłoka pierwszym 5. Kto Kruk... nie wykole. wykonawcą a. Krukowi utworu „Kolorowe jarmarki”? b. Bocianowi a. Janusz Laskowski c. Wronie b. Irena Santor d. Kawce c. Maryla Rodowicz d. Jerzy Połomski

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności oddać nie umiem”? a. Breakout Zaucha 6. b. WAndrzej nocy wszystkie... Chłopcy z Placu Broni sąc.czarne. d. Tilt a. Ptaki b. Owce 7.c.Kombi Koty – Słodkiego, …….. życia. d. Dziki a. Błogiego Długiego 7. b. Każdy... na swych c. Miłego śmielszy. śmieciach d. Dobrego a. Brytan b. Tygrys 8.c.„A kiedy przyjdzie także Kaczor pod.mnie Kogut

Zegarmistrz światła purpurowy 8. Wysoki jak brzoza, Bya mi zabełtać głupi jak... błękit wa.... głowie cielę …………………………………….” b.... koza

dodaj ogłoszenie na

To go zapytam, czy jest c....a.osioł d....zdrowy baran b. Zawieje wreszcie wiatr 9. odnowy Jeszcze... w lesie, c. Stanę siętargują. nagle fioletowy a już skórę d. To będę jasny i gotowy a. Niedźwiedź b. Sarna 9.c.„Wehikuł czasu” to Zając przebój d. Lisekktórego zespołu? a. Dżem Comaświat światem, 10.b.Póki c. Perfect wilk... nie będzie bratem. d. Lao Che a. Kozie b. Krowie 10. „Niech żyje bal!” c. Owcy śpiewa… d. Kurze a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2d, 3a, 4b, 5a, 6c, 7d, 8b, 9a, 10c. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l Profesor do studenta na egzaminie: Po hibernacji 10-letniej, -budzą Proszęsię: pana, czy ipan w ogóle Biden Putin. Putin chce skończyć studia? patrzy w gazetę, zaczyna się -śmiać Tak panie profesorze. i mówi: USA przeszło -na Nokomunizm. to właśnie pan skończył... Biden też bierze gazetę, zaczyna się śmiać l l lna granicy i mówi: zamieszki Do banku w Szwajcarii wchodzi polsko-chińskiej. klient z walizką •i ściszonym głosem •• mówi do bankiera: Rozmawia dwóch oligarchów: -- Co Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej tam słychać? walizce jest cztery miliony euro. - A, nadeszła czarna godzina. Na to bankier uśmiechnięty:

- Jak Proszę to?nie ściszać głosu, bieda to żaden - Bankwstyd. zamroził moje konto, na którym trzymałem parę l l miliardów nal czarną godzinę. Zapytali Grzegorza • • •Latę, czy reprezentacja z 1974 pokonałaby dziCo robi student kiedy rano siejszą kadrę. wstaje? -– Tak, wygralibyśmy 1:0. Je śniadanie i ogląda -Teleexpres. Tylko tyle? - No tak, proszę•pamiętać że więk•• szość z nas jest już po 70. Chodzi ksiądz po kolędzie. Dzwoni do pewnego mieszkania. l l l Jasiu ze szkoły i chwali – Czyprzychodzi to ty aniołku? – odzywa się się ojcu: głos zza drzwi. -– Tato, dzisiaj na kartkówce nie Nie, ale jestem z tej samej popełniłem żadnego błędu ortofirmy. graficznego!

- Wspaniale synu, • • a• jaki był temat? -– Tabliczka Dlaczegomnożenia. został pan zwolniony z poprzedniej pracy? l lz żoną l – Bo... uciekłem -dyrektora. Tatusiu, czy Ocean Spokojny zawsze jest spokojny? – To świetnie, zaczyna pan -od Codziś! za dziwne pytanie? Czy nie możesz pytać się •o•coś • mądrzejszego? -Bóg Mogę. Kiedy Morze Marmówi doumarło Adama: twe? – Adaś, to dasz mi to żebro? – Panie, mam złe przeczucia... l• l • •l Student pyta do studenta: Przychodzi restauracji gość -i pyta Powtarzałeś kelnera:coś przed egzaminem? – Czy jest czarny kawior? -– Tak. Nie ma, ale możemy podać -panu A co?ryż i ciemne okulary. - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 944 | 21 kwietnia 2022 ZNAJDŹ 7 RÓŻNIC

POLICZ PTAKI

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

| 45

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

21 kwietnia 2022 | Nº 944 |

07.11.2019 09:58:08

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

07845086222

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

SKUP ZŁOMU ZADZWOŃ

07862904708 www.polskiskupzlomu.co.uk

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Telefon całodobowy:

02088405188

polskidompogrzebowy.co.uk

SKIP HIRE PROMO!

RUBBISH CLEARANCE 8Y

SKIP

£220 + VAT

12Y

SKIP

£270 + VAT

F O R P O S T C O D E S : W1 · W2 · W3 · W4 · W5 · W6 · W7 W8 · W9 · W10 · W11 · W12 · W13 · W14 · NW1 · NW2 · NW3 NW4 · NW5 · NW6 · NW8 · NW9 · NW10 · NW11 · SW1 · SW3 SW5 · SW6 · SW7 · SW10 · TW8 · HA0 · HA9 · UB5 · UB6

07985 109 173

020 8961 6325

space.rubbish @ hotmail.co.uk www.spacerubbishltd.co.uk