Cooltura Issue 950

Pozytywne strony emigracji Wydarzenia Brytyjski rząd dołoży 400 funtów do naszych rachunków za prąd. Str. 2

The Polish Weekly | No 22 (950) | 02.06.2022

Cooltrip

W nowym cyklu poświęconym letnim podróżom wybieramy się na degustację belgijskiej czekolady. Str. 18

Relacja

Zobacz relację z wydarzenia „Kobieto, walcz o siebie”. Str. 40

JUBILEUSZOWY WEEKEND

Kajakarstwo jest praktycznie dla każdego

W ten weekend Wielka Brytania świętuje jubileusz 70-lecia panowania królowej Elżbiety II. Z tej okazji podsumowujemy najważniejsze fakty z życia brytyjskiej monarchini. Polecamy także najciekawsze przedmioty kolekcjonerskie, upamiętniające rocznicę.

Czytaj więcej na stronach 4-7, 20-21 i 42-43

W

szyscy moi zawodnicy mają bardzo duży potencjał, żeby osiągnąć wysokie wyniki w przyszłości na mistrzostwach świata, Europy; i być może niektórym uda się zdobyć nominację na olimpiadę, ale to są projekty na następne 10 lat – mówi Andrzej Wójs, trener kajakarstwa i pierwszy bohater tegorocznego cyklu „Letnia Pasja”.

Czytaj więcej na stronach 14-17

© Pumidol / Shutterstock.com

Zamiast kupować – wypożycz Biblioteka Polska POSK w Londynie kupuje najnowsze publikacje.

Tu zawsze znajdziesz interesującą książkę.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Biblioteka Polska POSK w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF Tel. 020 8741 0474 www.polishlibrarylondon.co.uk lending@polishlibrary.co.uk

2 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Nocne zabawy, pijaństwo Rząd dopłaci 400 i łamanie przepisów – funtów do naszych rachunków za energię pełny raport końcowy w sprawie partygate został opublikowany

O K

ażde gospodarstwo domowe dostanie jesienią 400 funtów państwowej dopłaty do rachunków za energię – ogłosił minister finansów Rishi Sunak. Osoby o najniższych dochodach mogą liczyć nawet na 650 funtów wsparcia.

Nowy pakiet pomocowy, warty w sumie 15 mld funtów, zastąpi zapowiadane wcześniej dopłaty do rachunków za energię w wysokości 200 funtów.

Pieniądze na ten cel państwo weźmie częściowo z nowego podatku, jakim zostaną objęte koncerny wydobywcze.

W październiku nasze rachunki za gaz i prąd mają podrożeć o kolejne 800 funtów do 2,800 funtów rocznie, ogłosił

w ubiegłym tygodniu szef nadzorującego rynek energii Ofgem.

Urząd szacuje też, że około 12 mln gospodarstw domowych może popaść w ubóstwo energetyczne albo będzie wydawać na energię ponad 10 proc. swojego budżetu.

Z pakietu pomocowego skorzystają mieszkańcy Anglii, Szkocji i Walii.

W ciągu ostatnich tygodni, Kanclerz Skarbu wielokrotnie podkreślał, że nie może zwiększyć wydatków państwa, gdyż napędzałoby to inflację; jednak zmienił zdanie, częściowo pod naciskiem opozycji, a zdaniem brytyjskich mediów, częściowo także, by odwrócić uwagę od afery partygate.

publikowano pełny raport Sue Gray – urzędniczki państwowej, badającej tak zwaną partygate. W dokumencie można przeczytać między innymi, że imprezy, które organizowano przy Downing Street 10, trwały do późnych godzin nocnych, w spotkaniach brały udział dziesiątki osób, a alkohol lał się strumieniami. Tymczasem premier nie ma zamiaru podawać się do dymisji.

Raport Gray zawiera wnioski końcowe z trwającego niemal 4 miesiące wewnętrznego dochodzenia w sprawie złamania restrykcji społecznych przez premiera oraz innych urzędników państwowych w czasie lockdownu w 2020 i 2021 roku (dochodzeniem objęto w sumie 16 imprez). „Wielu Brytyjczyków będzie przerażonych, że tego rodzaju zachowanie miało miejsce na taką skalę i to w sercu rządu”, napisała Gray, podkreślała również to, że opinia publiczna ma „prawo oczekiwać najwyższych standardów zachowania w takich miejscach i wyraźnie to, co się wydarzyło, znacznie od nich odbiegało”.

Urzędniczka wytyka kancelarii premiera, że w imprezach brało udział nawet kilkadziesiąt osób, spotkania trwały do nocy, a alkohol lał się strumieniami.

W raporcie znalazła się także informacja, że jeden z uczestników spotkań rozchorował się i wymiotował w trakcie imprezy. Kiedy indziej, doszło do bójki. Imprezowicze mieli też „źle traktować” pracowników ochrony. „Niektórzy z młodszych urzędników państwowych uważali, że ich udział w imprezach usprawiedliwia fakt, że brali w nich udział ich przełożeni”. „Wyższe kierownictwo kancelarii premiera – zarówno pion polityczny jak i urzędniczy, musi ponieść odpowiedzialność za organizację imprez w czasie lockdownu oraz ich kulturę”, podkreśla Gray.

Opozycja żąda dymisji Borisa Johnsona. „Gra skończona”, oświadczył w Izbie Gmin lider Partii Pracy, nazywając raport „pomnikiem pychy rządzących, przekonanych, że zasady są dla wszystkich, ale nie dla nich”.

Brytyjczycy chcą odejścia premiera – tymczasem Johnson nie Lawinowo rośnie liczba wypadków zamierza rezygnować z udziałem kierowców ze stanowiska elektrycznych hulajnóg

J

ak wynika z najnowszego sondażu, 59 proc. mieszkańców Wysp chce, aby Boris Johnson podał się do dymisji.

To efekt publikacji końcowego raportu w sprawie partygate.

Premier przeprosił posłów za to, że dochodziło do takich sytuacji i to w kancelarii szefa rządu, nie zamierza jednak opuszczać swojego stanowiska. „Bez względu na to, jak gorzkie i bolesne mogą być wnioski z tej sytuacji, a są, i bez względu na to, jak bardzo są one upokarzające, muszę iść naprzód i rząd musi iść naprzód. I to właśnie robimy”, stwierdził premier na konferencji prasowej zwołanej przez jego

biuro prasowe po ujawnieniu raportu Sue Gray.

Johnson przekonywał dziennikarzy, że nie jest kłamcą – głęboko wierzył w to, że przyjęcia, w których on sam uczestniczył, miały charakter „roboczych spotkań”. Podkreślał też, że jego obowiązkiem jest „kontynuacja i realizacja zobowiązań zawartych w partyjnym manifeście”.

Mieszkańcy Wysp są innego zdania, aż 59 proc. uczestników badania przeprowadzonego przez ośrodek YouGov uważa, że premier powinien podać się do dymisji. 30 proc. ankietowanych chce, by pozostał na swoim stanowisku.

WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA JACEK KORNAK ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint

P

onad pół tysiąca osób zostało poszkodowanych w ubiegłym roku w Londynie w wypadkach z udziałem osób poruszających się na elektrycznych hulajnogach.

W 2021 roku odnotowano 510 ofiar, rok wcześniej takich zdarzeń było 250, a w 2018 roku zaledwie 8.

Poruszanie się prywatnymi e-hulajnogami po publicznych drogach i chodnikach jest nielegalne. W ubiegłym roku londyńska policja zarekwirowała 3,6 tys. takich urządzeń.

Mimo to ich popularność stale rośnie.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk

Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT © Ceri Breeze / shutterstock.com

Do ruchu, w ramach pilotażu odbywającego się w Londynie i kilku innych miastach, są dopuszczone jedynie hulajnogi z wypożyczalni.

Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

4 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 | Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk

Królowa z 70-letnim stażem Elżbieta Aleksandra Maria, córka króla Jerzego VI i jego małżonki Elżbiety Bowes-Lyon, została królową Elżbietą II 6 lutego 1952 roku, po śmierci swojego ojca, mając 25 lat. W tym roku miejsce ma 70. rocznica objęcia przez nią brytyjskiego tronu. Jest pierwszym brytyjskim monarchą w historii, piastującym ten urząd przeszło siedem dekad. Przez te lata Elżbieta II stała się symbolem i ostoją brytyjskiej monarchii. W tym artykule przypominamy najważniejsze momenty z czasu jej panowania.

KORONACJA

Koronacja Elżbiety II miała miejsce 2 czerwca 1953 roku w opactwie Westminster. Przyszła królowa zawitała na miejsce karetą, odziana była w szkarłatny płaszcz z gronostajowym kołnierzem narzucony na satynową suknię. Asystowało jej aż 6 druhen niosących tren. Na miejscu czekało na nią około 7000 osób. Elżbieta przeszła nawę główną, kierując się ku drewnianemu tronowi Edwarda Wyznawcy, gdzie znajdował się kamień koronacyjny. Następnie zwróciła się ku czterem stronom świata, a arcybiskup Canterbury Geoffrey Fisher obwieścił zgromadzonym, iż odtąd to ona będzie piastowała urząd królowej Zjednoczonego Królestwa. Elżbieta przysięgając na Biblie zobowiązała się rządzić królestwem i krajami Wspólnoty Narodów zgodnie z ich prawami i zwyczajami oraz umacniać wiarę anglikańską. W czasie koronacji został wykonany hymn koronacyjny Georga Friedricha Händla „Zadok the Priest”, który zgodnie z tradycją od 1727 grany jest podczas uroczystości koronacyjnej brytyjskich monarchów. Koronację zwieńczyło nałożenie przez arcybiskupa na głowę Elżbiety korony należącej do Edwarda, w tym czasie zgromadzeni lordowie wypowiedzieli zgodnie słynne słowa „God save Queen Elizabeth”. Tak rozpoczęła się 70-letnia historia panowania Elżbiety II. Uroczystość koronacyjną oglądało w telewizji 27 mln poddanych. W pierwszym roku panowania Elżbieta II odbyła sześciomiesięczną podróż po świecie, w czym jako pierwsza królowa odwiedziła Australię i Nową Zelandię.

KRÓLEWSKI ŚLUB

Elżbieta poznała Filipa na dwa miesiące przed rozpoczęciem II Wojny Światowej podczas wizytacji w szkole kadetów w Dartmouth. W związku z wybuchem w szkole pandemii świnki, plany Elżbiety zostały zmienione, do opieki nad 13-letnią wówczas dziewczynką został wyznaczony 18-letni książę Filip. Spędzili ze sobą wtedy sporo czasu, rozłączyła ich jednak wojna. Przez kolejne lata pozostali ze sobą w kontakcie piszą do siebie listy. Królowa Elżbieta II pobrała się z księciem Filipem w 1947 roku. Rodzice Elżbiety nie byli tym zachwyceni, gdyż krewni Filipa byli blisko związani z reżimem nazistowskim.

Miłość wzięła jednak górę, Elżbieta przyjęła zaręczony bez zgody rodziny. Sam ślub był dość skromny, gdyż Wielka Brytania

Królowa Elżbieta w dniu koronacji, pozdrawiająca poddanych z balkonu pałacu Buckingham (2 czerwca 1953) WIKIPEDIA

Książę Edynburga z królową Elżbietą II. Portret koronacyjny (1953) WIKOPEDIA

w tamtym czasie była na skraju bankructwa. Niedługo po ślubie Elżbieta II i Filip zostali rodzicami Karola i Anny.

PODRÓŻ DOOKOŁA ŚWIATA – LATA 1953-1954

W latach 1953–1954 królowa Elżbieta II wyruszyła wraz z mężem Filipem w 6-miesięczną podróż dookoła świata, będąc pierwszym monarchą, który tego dokonał.

PIERWSZA WIZYTA PAŃSTWOWA W RFN – ROK 1965

W ciągu dekady naznaczonej przemianami społeczno-politycznymi królowa trzymała się napiętego harmonogramu obowiąz-

© Shaun Jeffers / Shutterstock.com

ków dyplomatycznych, w tym 10-dniowej wizyty w Republice Federalnej Niemiec, która była pierwszą oficjalną wizytą głowy Zjednoczonego Królestwa od 1913 roku. Wizyta ta upamiętniła 20. rocznicę zakończenia II wojny światowej, symbolizując pojednanie między dwoma krajami, uznając odrodzenie się Niemiec jako potęgi w Europie i na arenie światowej.

KATASTROFA GÓRNICZA W WALII – ROK 1966

Jednym z najtrudniejszych i niejako przełomowych momentów w początkowych latach panowania królowej Elżbiety II okazała się katastrofa górnicza w Walii, która miała miejsce w 1966 roku. W miasteczku

Aberfan pod lawiną błota, wody i gruzu zginęło wówczas 116 dzieci i 28 dorosłych.

Królowa Elżbieta II postanowiła pojechać z wizytą do Aberfan, aby dodać otuchy cierpiącym rodzinom i bliskim. Królowa do dziś żałuje, że nie pojechała do Walii wcześniej.

Swoim zachowaniem dała wówczas świadectwo, temu, że w trudnych momentach jest z ludem. Pokazała wówczas swoje bardziej ludzkie, pełne empatii oblicze.

SPACER WŚRÓD PODDANYCH PODCZAS PODRÓŻY PO AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII – ROK 1970

Zgodnie z dworską etykietą królowa powinna machać poddanym z oddali.

COOLTIME |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 5

Podczas drugiej wizyty w Australii i Nowej Zelandii Elżbieta II po raz pierwszy witała mieszkańców Sydney, przechadzając się w tłumie. Ta wizyta przeszła do historii.

SREBRNY JUBILEUSZ – ROK 1977

Podczas uroczystości z okazji 25-lecie na tronie, królowa powtórzyła przysięgę z dnia koronacji. Przyznała również, że gdy ją składała była „zupełnie zielona”, ale nigdy jej nie pożałowała. W tym roku Elżbieta II i Filip odwiedzili 236 krajów. Królowa zaskarbiła sobie tym samym miano najczęściej podróżującego dyplomaty swoich czasów.

ŚLUB KAROLA I DIANY - ROK 1981

Ślub pierworodnego syna Elżbiety II, następcy tronu z Dianą przeszedł do historii jako „ślub stulecia”, niestety bez happy endu. Wydarzenie to, na ekranach telewizorów w 74 krajach śledziło 750 mln osób.

Tego dnia królowa Elżbieta II wyglądała na przeszczęśliwą. Ślub odbył się w londyńskiej katedrze św. Pawła. Niespełna 11 miesięcy po ślubie urodził się pierwszy syn Karola i Diany, książę William, a dwa lata później drugi Harry.

OFICJALNA WIZYTA W CHINACH – ROK 1986

W 1984 roku premier Wielkiej Brytanii Margaret Thatcher zgodziła się na oddanie Hongkongu Chinom. Ostatecznie nastąpiło to dopiero 1 lipca 1997 roku. Elżbieta II jako pierwsza brytyjska monarchini odwiedziła Pekin, Terakotową Armię oraz Wielki Mur Chiński.

ANNUS HORRIBILIS – ROK 1992

Rok 1992 uznawany jest za najgorszy rok dla brytyjskiej monarchii. Powodów tego było wiele, m.in. separację ogłosili Karol i Diana, a także młodszy syn Elżbiety II – Andrzej z Sarah Ferguson. Sfinalizowany został również rozwód córki Elżbiety II Anny z Markiem Phillipsem. Na domiar złego, w tym samym roku 100 pokoi Windsoru strawił pożar.

WIZYTA W POLSCE – ROK 1996

W 1996 roku Elżbieta II gościła w Polsce.

Poparła wówczas starania Polski o wejście do Unii Europejskiej. Podczas przyjęcia w Pałacu Prezydenckim za kadencji Aleksandra Kwaśniewskiego, monarchini wzniosła toast za pomyślność integracji Polski ze Wspólnotą.

ŚMIERĆ DIANY – ROK 1997

Śmierć Diany w wypadku samochodowym 31 sierpnia 1997 roku była wydarzeniem, które wstrząsnęło wszystkimi. Królowa odmówiła w tym czasie opuszczenia posiadłości Balmoral w Szkocji. Nie zgodziła się także na opuszczenie flag do połowy masztu. Spotkało się to jednak ze sporą krytyką opinii publicznej. Po namowach najbliższego środowiska i doradców, którzy zwiastowali kryzys wizerunkowy, Elżbieta II przyjechała do Londynu, aby spotkać się z żałobnikami przed pałacem Buckingham.

Wygłosiła również oficjalne przemówienie jako królowa oraz jako babcia, jednocząc się w żałobie z poddanymi i rodziną królewską.

ZŁOTY JUBILEUSZ – ROK 2002

Z okazji 50-lecia służby Zjednoczonemu Królestwu w roku królowej, Elżbieta II odbyła podróż po całym świecie. Łącznie przemierzyła 40 tysięcy mil, odwiedzając m.in. Karaiby, Australię, Nową Zelandię i Kanadę, a także 70 miast w 50 hrabstwach Wielkiej Brytanii. W tym samym roku królowa straciła siostrę Małgorzatę i matkę, Elżbietę. Mimo ogromnej straty i żałoby nie zaniechała swoich królewskich obowiązków.

ŚLUB HARRY’EGO I MEGHAN – ROK 2018

Związek młodszego wnuczka Elżbiety II – Williama z amerykańską aktorką i rozwódką od samego początku budził kontrowersje. Para poślubiła się jednak w królewskim stylu, na oczach całego świata.

Rok po ślubie na świat przyszedł pierworodny syn pary, Archie. Na początku 2020 r. Sussexowie zdecydowali się zrezygnować z pełnienia obowiązków królewskich.

ŚMIERĆ KSIĘCIA FILIPA WIZYTA W IRLANDII – ROK 2011 – ROK 2021 Historycznie przełomowym wydarzeniem, żenującym zamierzchłe spory była wizyta Elżbiety II w Irlandii. Pojechała tam na zaproszenie prezydentki Mary McAleese. Wydarzenie to było bardzo pozytywnie odebrane, rozpoczęło również nowy etap w historii. Rodzina królestwa kontynuuje wizytacje w Irlandii po dziś dzień.

NARODZINY KSIĘCIA JERZEGO – ROK 2013

Pojawienie się na świecie prawnuka Elżbiety II było dużym wydarzeniem dla monarchini. Miało to miejsce dwa lata po Royal Wedding w 2011 roku, podczas którego wnuk Elżbiety II – William, poślubił Kate Middleton.

9 kwietnia w wieku 99 lat odszedł ukochany mąż Elżbiety II. Po 73 spędzonych wspólnie latach królowa pożegnała go w gronie 30 najbliższych osób w Windsorze.

PLATYNOWY JUBILEUSZ KRÓLOWEJ ELŻBIETY II

Królowa Elżbieta II jest najdłużej żyjącym inajdłużej panującym brytyjskim monarchą whistorii. Platynowy Jubileusz, upamiętniający 70. rocznicę jej panowania przypada na 6 lutego 2022. Przez cały rok ztej okazji będą odbywać się liczne uroczystości. Ich kulminacją będzie czterodniowy weekend świąteczny w dniach od 2 do 5 czerwca. Cztery dni obchodów obejmą wydarzenia publiczne idziałania społeczne, atakże narodowe chwile refleksji na temat 70 lat służby królowej.

10 6 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| COOLTIME

ciekawostek o królowej Elżbiecie II

Urodzona 21 kwietnia 1926 roku Elżbieta Aleksandra Maria, królowa Wielkiej Brytanii z dynastii Windsorów od 6 lutego 1952 roku, jest kobietą, której postać zapadnie w pamięć wszystkim na długie lata. Pomimo tego, że jej życie jest znakomicie udokumentowane, spowija ją aura tajemniczości, mało kto zna ją tak naprawdę. Myślicie, że wiecie o Elżbiecie II wszystko?

Wyprowadzimy was z błędu!

WIADOMOŚĆ NA KSIĘŻYCU…

SZAMPAN CO WIECZÓR?

3

Dokładnie tak, oczy was nie mylą. Królowa przed pójściem spać wypija co wieczór lampkę szampana.

Może jest to sposób na długowieczność…

TOREBKOWE ZNAKI DYMNE

1

Pomyślelibyście, że na Księżycu może znajdować się wiadomość od Elżbiety II… A jednak! Przed lądowaniem Apollo 11 w 1969 roku kilkudziesięciu światowych liderów zostało poproszonych o napisanie „wiadomości dobrej woli”, które zostały następnie przeniesione na małą płytkę, która nadal znajduje się na powierzchni Księżyca. Neil Armstrong i Buzz Aldrin umieścili ją tuż pod flagą amerykańską, którą wbili w miejscu lądowania. Treść królewskiej wiadomości brzmiała: „W imieniu narodu brytyjskiego oddaję cześć umiejętnościom i odwadze, które sprowadziły człowieka na Księżyc.

Niech to przedsięwzięcie zwiększy wiedzę i dobro ludzkości”.

MECHANIK SAMOCHODOWY

4

Okazuje się, że na c o dzień królowa używa swojej torebki, aby komunikować się ze swoim personelem i subtelnie „ewakuować się” z nudnych lub nieprzyjemnych spotkań. Jeśli królowa jest na kolacji i kładzie torebkę na stole, oznacza to, że chce, aby impreza zakończyła się w ciągu następnych pięciu minut. Jeśli położy swoją torbę na podłodze, sygnalizuje swojej służbie, że chciałaby zakończyć toczącą się rozmowę natychmiast.

2

SŁOŃ W GARDEROBIE…

7

9

CZY KRÓLOWA POSIADA PASZPORT?

POD STERTĄ KOPERT

MIŁOŚNICZKA CORGI

5

Ile psów na przestrzeni życia posiadają znane przez was osoby? Zapewne zadziwi was fakt, że królowa Elżbieta, która w szczególności upodobała sobie jedną rasę psów – corgi, w swoim życiu posiadała ponad 30 psów tej rasy.

PODATKI A MONARCHIA

Możecie nie wierzyć, ale królowa jest mechanikiem i potrafi naprawiać ciężarówki… W trakcie II wojny światowej, ówczesna księżniczka Elżbieta odbyła szkolenie w Pomocniczej Terytorialnej Służbie Kobiet, z siedzibą w Sekcji Szkolenia Transportu Mechanicznego w Camberley, w hrabstwie Surrey.

PODRÓŻNICZKA Z ROZMACHEM

6

Elżbieta II nie jest zobowiązana do płacenia podatku dochodowego.

Robi to jednak, nieprzerwanie od 1993 roku.

Królowa Elżbieta II odbyła ponad 250 podróży zagranicznych odwiedzając 115 krajów, w tym Polskę w 1996 roku. Znacie kogoś, kto odbył ich więcej?

8

Ponieważ wszystkie paszporty w Wielkiej Brytanii są wydawane w imieniu królowej, ona sama go nie posiada.

Elżbieta II otrzymuje czasami w prezencie zwierzęta. W związku z tym jest właścicielką słonia, dwóch olbrzymich żółwi, jaguara i pary leniwców. Nie trzyma ich jednak w garderobie. Przekazała je do londyńskiego zoo.

10

Jeśli myślicie, że Elżbieta II nie ma pojęcia co skrywają dusze i umysły poddanych, jesteście w błędzie. Rocznie królowa otrzymuje około 60 tysięcy listów.

COOLTIME |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 7

Wystawy poświęcone historii Elżbiety II Chcąc dowiedzieć się więcej o najdłużej panującej monarchini w Zjednoczonym Królestwie Elżbiecie II, najlepiej wybrać się na specjalnie przygotowane z okazji jubileuszu wystawy.

Life Through a Royal Lens

Korona i konflikt: Portrety królowej w czasie wojny

do 30.10.2022, Kensington Palace, Kensington Gardens, London W8 4PX. Bilety: £10.00 - £20.00

do 8.012023, Imperial War Museum, Lambeth Rd, Londyn SE1 6HZ. Wstęp wolny.

Life Through a Royal Lens to nowa wystawa przedstawiająca rodzinę królewską dzięki fotografiom, odsłaniającym nieco jej prywatne oblicze.

Zobaczyć można najlepsze zdjęcia, jakie kiedykolwiek zrobiono w Pałacu Kensington, a także prace Cecila Beatona, jednego z najbardziej znanych twórców królewskiego wizerunku w XX wieku.

Imperial War Museum zaprezentuje specjalną wystawę fotograficzną pod nazwą „Korona i konflikt: Portrety królowej w czasie wojny”. Skupia się ona na stosunkach królowej z siłami zbrojnymi, od spotkań z żołnierzami przed D-Day, po jej służbę w Pomocniczej Służbie Terytorialnej w 1945 roku.

Platinum Jubilee Celebrations

Jubilation: 200 years of Royal Souvenirs od 21.05.2022, Museum of Brands, 111117 Lancaster Rd, London W11 1QT. Wstęp wolny.

do 26.06.2022, Muzeum Sir Johna Sloane’a, 13 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3BP. Wstęp bezpłatny.

Z okazji Platynowego Jubileuszu w Museum of Brands zobaczyć można specjalną wystawę, poświęconą produktom inspirowanym stylem królewskim. Będzie można dowiedzieć się, w jaki sposób rodzina królewska wpłynęła na marki gospodarstwa domowego, takie jak Cadburys, Colmans czy Hovis. Na wystawie zostaną zaprezentowane produkty i opakowania z motywem królewskim z ostatnich 200 lat oraz stroje noszone przez Elżbietę II z okazji Jubileuszu Srebrnego, Złotego i Diamentowego.

Od wieków londyńczycy byli zafascynowani królewską ceremonią.

We wrześniu 1831 roku, kiedy król Wilhelm i królowa Adelajda zostali koronowani, Soane nabył parę szkiców przedstawiających królewską ceremonię koronacji w opactwie westminsterskim. W 2022 roku Muzeum Sir Johna Soane’a świętuje Platynowy Jubileusz Królowej, pokazując królewskie pamiątki upamiętniające koronacje i jubileusze, od filiżanek, przez talerze, po spinki do włosów i chorągiewki.

The Royal Yacht Britannia Ocean Dr, Leith, Edinburgh EH6 6JJ. Bilety: £9.00 - £18.00.

Więcej informacji: www.royalyachtbritannia.co.uk Królewski Jacht Britannia był domem Elżbiety II i rodziny królewskiej przez ponad 40 lat, żeglując milion mil dookoła świata. Zacumowana w historycznym porcie Leith w Edynburgu, Britannia

jest obecnie pięciogwiazdkową atrakcją turystyczną i miejscem wieczornych imprez. Do zwiedzania jest pięć głównych pokładów z fascynującym przewodnikiem audio, który opowiada historie z życia na morzu, zarówno w wersji dla dorosłych, jak i dla dzieci.

Jest to jedno z miejsc, w którym może naprawdę odpocząć.

8 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| COOLTIME

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s arai nt. co. uk

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 9

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Historia i współczesność w Wersalu Pałac w Wersalu przyciąga rocznie około 15 mln turystów.

Jednak niewielu wie, że w jednym ze skrzydeł pałacu znajduje się Opéra royal de Versailles. Ten zaprojektowany przez Ange-Jacques Gabriela budynek został oddany do użytku w 1770 roku.

Inauguracja Opery Wersalskiej uświetniła ślub Louis XVI z Marie Antoinette. Od tego czasu swoje dzieła prezentowali tam najważniejsi francuscy kompozytorzy.

Po

Wielkiej Rewolucji Francuskiej aż do 1957 roku jedynie sporadycznie odbywały się przedstawienia. Dziś Opéra royal de Versailles posiada bogaty repertuar, który ogniskuje się wokół dzieł francuskiego baroku, ale możemy tutaj zobaczyć również dzieła na przykład Mozarta czy też Handela, ale także balety, koncerty symfoniczne i recitale. W lipcu z recitalem wystąpi Jakub Józef Orliński.

Dziś Opera Królewska w Wersalu to niewielki drewniany teatr, który może pomieścić około 700 osób. Jednak jest on słynny na świecie dzięki unikatowej akustyce oraz ciekawemu doborowi programu. Często dzieła tutaj wykonywane bardzo rzadko można zobaczyć na deskach innych teatrów operowych. Oczywiście Opera Wersalska znana jest też z wyśmienitego poziomu artystycznego. Występują tam najwybitniejsi specjaliści od muzyki barokowej.

Obecnie Opera Wersalska świętuje swoje, przełożone o dwa lata ze względu na pandemię, 250. urodziny. Częścią celebracji była premiera nowej produkcji opery Jeana-Philippe’a Rameau „Platée”. Produkcja zrealizowana jest wspólnie z Théâtre du Capitole de Toulouse. Jest to jedna z rzadkich w okresie baroku komedii. Oparta luźno na motywach mitologicznych historia nimfy Platée jest okazją do zaprezen-

Zdjęcia: © Mirco Magliocca

towania przez Rameau swojego kunsztu w tworzeniu muzyki wokalnej, ale także symfonicznej. Dzieło zawiera sporo fragmentów orkiestrowych, podczas których tradycyjnie pojawiał się balet. Zespół francuskich producentów teatralnych znany pod pseudonimem Shirley et Dino stworzył barwną i pełną energii produkcję. Ich „Platée” to współczesna historia transgenderowej kobiety z małego miasteczka. Shirley et Dino tworzą wciągające przedstawienie, które wciąga żywiołowością, hipnotyzuje scenami tańca drag queens oraz bawi przerysowanym humorem. Jednak pod powierzchnią tej taniej komedii dostrzegamy przemoc i upokorzenie jakiego osoby nienormatywne doświadczają na co dzień. Platée jest pośmiewiskiem dla całego

miasta, które odziera tę kobietę z godności i wtłacza w gorset klauna. Na końcu przedstawienia Platée jest sama na scenie i z bezsilności zaczyna płakać.

Ballet du Capitole z Tuluzy wspaniale spisał się w choreografii Kadera Belarbi. Le Concert Spirituel pod batutą Hervé Niqueta zagrał bardzo ekspresyjnie. Ich wykonanie było po prostu porywające. Niquet ze swobodą i elegancją zmienia rytmy i tempa. Pod jego batutą muzyka Rameau ma w sobie coś z popu. Jako soliści wystąpili Mathias Vidal, Jean-Christophe Lanièce, Marc Labonnette, Pierre Derhet, Lila Dufy, Jean-Vincent Blot, Marie Perbost, Marie-Laure Garnier. W tytułową rolę wcielił się Mathias Vidal. Stworzył on aktorsko i wokalnie wielowymiarową, zabawną,

ale też poruszającą rolę. Brawa należą się również Marie Perbost, która świetnie poradziła sobie z najeżoną ornamentami partią. Shirley et Dino oraz Hervé Niquet w historyczną przestrzeń Opéra royal de Versailles wnieśli energię i współczesność.

Ich produkcja „Platée”, z pozoru trącącej myszką komedii, staje się ważnym komentarzem do współczesności. Ta produkcja bawi i prowokuje do myślenia.

Opéra royal de Versailles to przestrzeń, gdzie czuje się ducha stuleci muzyki, która była tutaj wykonywana, ale to także ważne współczesne centrum muzyki dawnej. Z ambitnym repertuarem, ale także nagraniami, które są tutaj dokonywane, miejsce to zajmuje ważne miejsce na muzycznej mapie Europy.

10 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty

>> Women

in Jazz Media Presents: Maxine Gordon – Sophisticated Giants

Sobota, 4 czerwca 2022 Celebracja inspirującej pracy wielokrotnie nagradzanej legendy świata jazzu Maxine Gordon! l Wystąpią: Hannah Hornton, Camilla George, Emma Rawicz, Tony Kofi, Wendy Kirkland, Vimala Rowe, Laura Impallomeni, J Steps i Maxine Gordon!

W tym wyjątkowym wydarzeniu wezmą udział jedni z najbardziej ekscytujących saksofonistów dzisiejszej sceny jazzowej w Wielkiej Brytanii: Hannah Horton, Camilla George, Emma Rawicz i Tony Kofi, którzy zagrają muzykę Dextera Gordona!

Będzie to także rzadka okazja do świętowania muzyki Shirley Scott, Maxine Sullivan, Velmy Middleton oraz Melby Liston w wykonaniu czołowej brytyjskiej pianistki Wendy

Kirkland, wraz wokalistką Vimalą Rowe i puzonistką Laurą Impallomeni.

Ten specjalny wieczór rozpocznie się od muzycznego hołdu dla Dextera Gordona w wykonaniu J Steps, fantastycznej nowej inicjatywy jazzowej prowadzonej przez brytyjską saksofonistkę jazzową Hannah Horton w ramach Guildhall Young Artists, której głównym celem jest rozwiązanie historycznego braku reprezentacji kobiet w jazzie.

Women in Jazz Media to globalna organizacja non-profit, założona przez Fionę Ross, która została stworzona w celu wspierania i tworzenia opartego na równości, zróżnicowanego, bezpiecznego i zdrowego przemysłu jazzowego.

W Międzynarodowym Dniu Kobiet w marcu 2022 ogłoszono, że ich patronką jest Maxine Gordon.

www.womeninjazzmedia.com Bar: 19:30 / Muzyka: 20:30 Bilety: £15 przy wejściu lub na Eventbrite: https://bit.ly/36I3qUr

>> Inne

nadchodzące koncerty

piątek, 17 czerwca

JONATHAN GEE gra utwory Keitha Jarretta piątek, 24 czerwca

MARCO MARCONI gra ulubione standardy swingowe

>> Live

Jazz Piano Bar: Marco Marconi gra ulubione standardy swingowe i latynoamerykanskie...

Piątek, 10 czerwca 2022 Wstęp wolny.

sobota, 25 czerwca

JAKUB KLIMIUK QUINTET sobota, 2 lipca

JERRY & THE PELICAN SYSTEM sobota, 16 lipca

DENMARK STREET BIG BAND

JAZZ CAFE |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022 >> The

W z udziałem Heidi Vogel

Sobota, 11 czerwca 2022

The W to nowa londyńska grupa pianisty Bruno Heinena grająca współczesny jazz. Podobnie jak cztery równe linie, które tworzą literę W, czterej członkowie grupy łączą się podczas występu w jeden głos. W skład zespołu wchodzą: wokalistka Heidi Vogel (Cinematic Orchestra), kontrabasista Andrea Di Biase (Kenny Wheeler), perkusista Gene Calderazzo (Pharaoh Sanders) i Bruno Heinen na fortepianie.

To zespół w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Spotykają się regularnie, aby poznawać i wspólnie kształtować kompozycje Bruno. Same utwory mają do opowiedzenia jakąś historię; każdy jest oparty na szczególnym pomyśle/koncepcji, z melodią i mocnym groove na czele. Bruno, Andrea i Gene pracują razem od wielu lat. Dodatkowo, Heidi Vogel wnosi do tej muzyki kolejną warstwę głębi i liryzmu.

Bruno Heinen: „Pracowałem z Heidi w jej zespołach od ponad 10 lat. Zawsze chciałem

włączyć ją do własnego projektu. Kiedy zaśpiewała z nami po raz pierwszy, poczułem, że to jest to. Jej dusza i zasięg możliwości są niezwykłe, zwłaszcza kiedy śpiewa bez słów.

Mogę pisać dla niej tak, jakbym komponował na puzon, trąbkę lub sopran operowy!”

The W są świeżo po wyprzedanej trasie po Wielkiej Brytanii i zaprezentują materiał z nadchodzącego debiutanckiego albumu "Rossie" (Ubuntu Music) „Pokazują, że oryginalność nie musi być skomplikowana” ****Observer  Muzycy: Bruno Heinen – fortepian; Heidi Vogel – wokal; Andrea Di Biase – kontrabas; Gene Calderazzo - perkusja

www.brunoheinen.com www.faroutrecordings.com/collections/ heidi-vogel Bar: 19:30 / Muzyka: 20:30 Bilety: £15 przy wejściu lub na Eventbrite: bit. ly/38adHcL

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w piątki lub w soboty w Jazz Cafe POSK www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

| 11

12 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat.

Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką.

Jest ona wzorem i inspiracją.

Marzanna Kołodziej związani, nieistotne czy w kraju, czy za granicą, ale zawsze stanem ducha boleśnie przeżywanym. l Jak to jest być nauczycielką języka polskiego i jednocześnie poetką?

Współczesny świat, przynajmniej w Polsce, nie pozostawia złudzeń. Nie można być tylko poetką. Poetki też muszą jeść, ubierać się i funkcjonować, jak inni ludzie, choć ich dusze błądzą po rozległych, niedostępnych innym, krainach słów. Pan Zbigniew Mirosławski, na spotkaniu w Łodzi, zapytany czy żyje z poezji, odpowiedział, że ,,z poezji nie żyje, ale żyć bez poezji nie może” i całkowicie się z nim zgadzam. Praca zawodowa jest dla mnie bardzo ważna. Mam kontakt z młodymi ludźmi, których mogę ,,zarażać poezją”, ale też obowiązkiem, który nie pozwala tylko i wyłącznie zająć się słowem pisanym. Bycie nauczycielką i poetką nie jest łatwe, tak samo, jak nie jest łatwe bycie żoną i matką jednocześnie. A może bycie człowiekiem też nie jest łatwe, choć codziennie podejmujemy ten trud, by nim być? A z tego, co mi wiadomo, to poetką się nie jest, tylko czasami bywa i ja właśnie czasami nią jestem, ale dość paradoksalnie wtedy, gdy najmniej się tego spodziewam.

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk l Jakie są pani wrażenia po spotkaniu PoEzji Londyn w Łodzi?

Cieszę się, że mogłam zorganizować i poprowadzić spotkanie poetyckie w Pałacyku Klubu Nauczyciela promujące PoEzję Londyn w Łodzi.

Każde spotkanie, dające możliwość wymiany myśli, jest dla artystów inspirujące, a dla odbiorów poruszające.

Możliwość uczestniczenia w kulturze, a nawet tworzenie jej, jest niezwykle cenne, kreuje przestrzeń nie tylko intelektualną, ale zbliża do siebie ludzi, zaspokaja potrzebę uczuć wyższych.

Obcowanie ze słowem poetyckim, nie tylko uwrażliwia, ale i kształtuje nasz świat. Spotkanie w Łodzi, takie właśnie było. Cieszę się również, że mogłam poznać, choć nie osobiście, autorów należących do PoEzji Londyn. Było to możliwe dzięki wystawie plakatów z sylwetkami poetów. Tworzenie mostów poetyckich to niezwykły pomysł. l

Czym jest dla pani emigracja?

Emigracja to pojęcie złożone.

Najczęściej rozumiemy je, jako różnie motywowane, opuszczenie kraju ,,wyjazd za granicę, a przecież emigratio z języka łacińskiego oznacza ,,wyprowadzenie się”, więc w tym kontekście emigracją może być nawet opuszczenie rodzinnego domu lub kolejnego, w którym mieszkaliśmy kilka lub kilkanaście lat. Istnieje, co prawda, pojęcie migracji, ale ono, w moim odczuciu, nie oddaje emocji, które towarzyszą osobom wyprowadzającym się z domu. Coraz częściej słyszymy w mowie potocznej słowo ,,emigruję z domu”, w sytuacji wyprowadzania się

A

bsolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Łódzkim oraz doradztwa zawodowego i personalnego Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania w Łodzi. W 2017 roku otrzymała tytuł Kobiety Niezwykłej „za kreatywność, empatię i pasję, która inspiruje innych”.

Za działalność innowacyjną otrzymała honorowy tytuł ,, Homo Creator”. Autorka baśni i bajek dla dzieci. W 2018 roku opublikowała zbiór utworów pt.: „Cztery pory baśni”, w 2021 r., wraz z innymi autorami, ,,Bajdurki”. Publikowała w ,,Epea. Pismo literackie”, ,,Bezkresie”, ,,Malkontentach”.

W 2019 r. jej utwory liryczne znalazły się

od rodziców. Możemy też emigrować wewnętrznie, wycofując się z udziału w życiu publicznym. Kto z nas, choć na krótki czas, nie był na emigracji wewnętrznej? W takim ujęciu, dla

w ,,Antologii poetów polskich. Modlitwa o miłość". W latach 2020-2022 r. kolejne wiersze publikowała w antologiach: ,,Antologii Poezji Serca natchnione”, ,,Antologii Poezji. Piękno słowa”, ,,Antologia Poezji. Dotyk Piękna III”, ,,Mundus Poetica”, ,,Peron literacki dla Joanny. Antologia”, ,,Moc wersów – odcienie” oraz almanachach: ,,Samotność i strach” ,, W drodze”.

Wiersz ,,Ukłon i śmiech” został wyróżniony w XXI Ogólnopolskim Turnieju Jednego Wiersza. Bierze udział w międzynarodowym projekcie Emultipoetry, w ramach którego wiersze są wyświetlane na kamienicy przy ulicy Brackiej 1 w Krakowie. W grudniu 2021 r. wydała autorski tomik ,,Pomiędzy”. mnie, wszyscy jesteśmy lub będziemy na emigracji czy to w dosłownym, czy metaforycznym sensie. Emigracja więc jest dla mnie stanem ducha po opuszczeniu miejsca, z którym byliśmy

l Czego się można dowiedzieć o swoich wierszach, kiedy są czytane przez przyjaciela po piórze?

To bardzo ciekawe doświadczenie.

Zmienia percepcję. Pozwala spojrzeć na tekst z zupełnie innej perspektywy. Samo pozbawienie wierszy tytułów, niesie ze sobą inną jakość i możliwości interpretacyjne.

Różne akcentowanie, modulowanie głosu, tembr mogą stanowić refleksję lingwistyczną. Zawsze cieszy mnie takie eksperymentowanie słowem. Wiem też, że to doświadczenie jest również ciekawe dla publiczności.

l Jakie ma pani plany na przyszłość? Gdzie będzie można panią zobaczyć?

W najbliższym czasie planuję zorganizowanie łódzkiej grupy poetyckiej, która spotka się w Londynie z PoEzją Londyn. Nie mam jeszcze ustalonych terminów spotkań z czytelnikami.

Dzień dobry Londyn

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka.

Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

OGRÓDEK COOLTURY |

| 13

14 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Kajakarstwo jest praktycznie dla każdego

– Wszyscy moi zawodnicy mają bardzo duży potencjał, żeby osiągnąć wysokie wyniki w przyszłości na mistrzostwach świata, Europy i być może niektórym się uda zdobyć nominację na olimpiadę, ale to są projekty na następne 10 lat – mówi Andrzej Wójs, trener kajakarstwa.

W

itaj Andrzej. Powiedz na wstępie, w jaki sposób i kiedy przyjechałeś do Wielkiej Brytanii?

Do Wielkiej Brytanii przyjechałem w styczniu 2006 roku. Moje dwie siostry Renata i Danuta pomogły mi znaleźć pracę. Na początku zaczynałem jako sprzątacz w prywatnej szkole na północy Londynu.

Pytałem celowo, ponieważ dla ciebie jako medalisty mistrzostw świata i mistrzostw Europy i olimpijczykowi z Atlanty 1996 i Sydney 2000 podjęcie tej decyzji musiało być szczególnie trudne… Jakie były twoje początki w UK?

Tak, decyzja o zakończeniu kariery była bardzo trudna, ale niestety konieczna ze względu na to, że miałem wtedy rodzinę i musiałem się nią zaopiekować. W tym czasie nie byłem wspierany przez Polski Związek Kajakowy jako zawodnik. Pomimo mojej decyzji chciałem kontynuować swoją karierę w sporcie, ale jako trener i przyjechałem do Wielkiej Brytanii ponieważ w tym czasie zaczynały się przygotowania do olimpiady Londyn 2012 i chciałem spróbować szans, aby dostać angaż jako trener, co mi się zresztą udało.

Jak zatem trafiłeś do brytyjskiego związku kajakowego?

W pracy zaprzyjaźniłem się z nauczycielami, którzy nawiązali

kontakt w moim imieniu z brytyjskim związkiem kajakowym. Od razu byli bardzo zainteresowani moją osobą, skontaktowali się ze mną, umówiliśmy się na spotkanie i tak się potoczyło.

Zostałem zaproszony na obóz treningowy z młodzieżą w wakacje, po tym obozie wszyscy byli ze mnie zadowoleni i w październiku dostałem propozycję kontraktu.

Czym zajmujesz się obecnie jako jeden z trenerów w British Canoeing? Jeśli chodzi o kajakarstwo górskie byłeś specjalistą w konkurencjach slalomu C2 i C1. Co obecnie należy do twoich obowiązków?

Moją aktualną pozycją jest „head of talent program for South origin”. Zajmuję się trenowaniem młodzieży w wieku 14-18 i to są najlepsi zawodnicy z regionu, który przygotowuje do kwalifikacji narodowych, a oprócz bezpośredniego trenowania zawodników zajmuję się logistyką i planowaniem, rekrutacją nowych zawodników do składu oraz

sprawuję pieczę nad niższymi składami i grupą trenerów.

Wyjaśnij, czym charakteryzuje się kajakarstwo górskie?

Teraz to się nazywa kajakarstwo slalomowe z tego względu, że dzięki technologii tory kajakowe mogą być budowane praktycznie wszędzie, więc wielokrotnie zawody są rozgrywane nie w górach tylko na nizinach i żeby nie wprowadzać ludzi w błąd zmieniono nazwę na kajakarstwo slalomowe.

Taki właśnie tor był wybudowany w Londynie przed olimpiadą.

A na czym polega kajakarstwo slalomowe?

Otóż kajakarze pokonują trasę slalomu, trasa salonu jest zbudowana z bramek, które są zawieszone na takich specjalnych drutach nad powierzchnią wody, każda bramka ma numerek, który wskazuje w jakiej kolejności trzeba pokonać każdą bramkę. każdy kajakarz musi przepłynąć każdą bramkę zgodnie z numeracją. Podczas zawodów każdy zawodnik chce pokonać trasę

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

PRACA PRACA PRACA

| 15

Polska, nowoczesna i rozwijająca się stolarnia oferuje pracę na stanowisku

MENADŻER STOLARNI STOLARZ oraz

przy produkcji wysokiej klasy mebli.

Atrakcyjne i regularne wynagrodzenie, możliwość zatrudnienia na kontrakt! Sprawdź nas, zapraszamy do północno-zachodniego Londynu na spotkanie.

07984586090 lub

slalomu w jak najszybszym czasie i bez punktów karnych, to znaczy nie dotknąć żadnej z bramki, ponieważ za każde dotknięcie bez względu na to jaką częścią ciała czy wiosła dostaje się 2 punkty karne, a za ominięcie bramki lub nieprawidłowe przepłynięcie dostaje się 50 punktów karnych, a każdy punkt równa się jednej sekundzie., która jest dodana do czasu przejazdu zawodnika.

Czy pośród jak przypuszczam całej masy swoich podopiecznych spotkałeś się z Polakami, którzy próbowaliby tutaj sił?

W Londynie jeszcze nie, aczkolwiek miałem parę adeptów, którzy chcieli spróbować i trenowali przez parę miesięcy, ale niestety nie kontynuowali swoich treningów; jednakże na północy kraju są polskie rodziny, które uprawiają kajakarstwo slalomowe

i często się z nimi widuję, czy to na obozach czy też na zawodach.

Pytanie wydaje się retoryczne, ale czy Polski Związek Kajakowy nie próbuje bądź nie próbował skorzystać z twojego doświadczenia?

Przez ostatnie 16 lat jak pracuję dla brytyjskiego związku kajakowego miałem może dwie nieoficjalne rozmowy podczas których pytają mnie czy byłbym zainteresowany wrócić do Polski i zostać tam trenerem, jednakże nie zdecydowałem się na powrót do ojczyzny, ponieważ moja kariera trenera dobrze mi się rozwijała tutaj w Anglii i byłem bardzo zadowolony z mojej pracy.

info@kssypienltd.co.uk www.ks-construction.co.uk

PRACA!!!

Pozwól, że wrócimy pamięcią do twoich startów zawodniczych.

Jak wspominasz swoje starty

Abellio Lodon Bus - jest jedną z większych firm autobusowych w Londynie. W związku z ciągłym rozwojem, Abellio poszukuje kierowców z uprawnieniami do prowadzenia autobusów, jak również ludzi, którzy chcą je zdobyć.

Jeśli jesteś osobą, która lubi pracować z ludźmi, masz świetne podejście do klienta i chciałbyś prowadzić autobus w Londynie – czekamy na Ciebie.

Wejdź na: www.autobusylondyn.pl i aplikuj o pracę już dzisiaj lub wyślij email careers@abellio.co.uk

16 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| LETNIA PASJA olimpijskie? Jak oceniasz z perspektywy czasu 15. miejsce w Atlancie oraz 6. miejsce w Sydney?

Prawda, w Atlancie byłem najmłodszym zawodnikiem z polskiej drużyny olimpijskiej. Było to niesamowite przeżycie w tak młodym wieku pojechać na olimpiadę. Samo zakwalifikowanie się było już dla mnie niesamowitym wyczynem. Do Sydney jechałem bardziej po wynik i byliśmy bardzo blisko medalu ze Sławkiem; po pierwszym przejeździe zajmowaliśmy trzecie miejsce, jednakże drugi przejazd już nie poszedł tak dobrze i spadliśmy na szóste, co i tak było bardzo dobrym wynikiem dla nas. Oczywiście z perspektywy czasu jest taki mały niedosyt, bo byliśmy tak blisko medalu, ale ogólnie jestem zadowolony z moich wyników sportowych.

A który ze swoich medali mistrzostw świata i Europy wspominasz najmilej?

Wszystkie medale i osiągnięcia wspominam bardzo mile, ale najmilej wspominam rok 2001, w którym wygrywaliśmy puchary świata jeden po drugim, mieliśmy bardzo dobrą serię zwycięstw i to był chyba najfajniejszy okres mojej kariery, poza tym bardzo mile wspominam oba zmagania olimpijskie w Atlancie

i Sydney, oba te doświadczenia były niesamowite.

Czy spośród twoich obecnych podopiecznych są tacy, którzy mogą nawiązać do twoich sukcesów?

Oczywiście, że tak. Wszyscy moi zawodnicy mają bardzo duży potencjał, żeby osiągnąć wysokie wyniki w przyszłości na mistrzostwach świata, Europy i być może niektórym się uda zdobyć nominację na olimpiadę, ale to są projekty na następne 10 lat. Jednakże w sporcie tak bywa, że nie każdemu się uda dojść na sam szczyt, jednakże jestem pełen optymizmu że niektórym się to na pewno uda. Z mojego składu z czasów w których zaczynałem pracę Wielkiej Brytanii były dwie osoby, które prezentowały się na olimpiadzie w Tokio, z czego byłem bardzo dumny.

Kajakarstwo górskie jest specyficznym sportem, ale kto może spróbować sił w tej dyscyplinie?

Kajakarstwo jest praktycznie dla każdego, kto ma ochotę spróbować ekstremalnego sportu.

Oczywiście każdy może stopniować poziom trudności dostosowany do norm technicznych i fizycznych, kajakarstwo zazwyczaj zaczyna się na płaskiej wodzie, jeziorkach, takich

Poniedziałek

od 21:00 do 22:00

NAJPIĘKNIEJSZE FILMOWE PIOSENKI zaprasza Marcin Wolniak

| 17

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

małych akwenach wodnych, gdzie się człowiek uczy podstaw i później próbować bardziej rwących nurtów.

W Wielkiej Brytanii jest bardzo dużo klubów kajakowych, a jeden z nich znajduje się w Lee Valley Paddler Spot. W tym roku ten klub prowadzi rekrutację dla dzieci i młodzieży w wieku od 9 do 11 lat.

Każdy po nauczeniu się podstaw kajakarstwa może próbować sił w zawodach kajakowych, które są rozgrywane praktycznie cały

sezon letni albo można iść w stronę turystyczno-rekreacyjną i może sobie pływać po kanałach czy szlakach turystycznych po całej Anglii.

Gdzie można zatem śledzić twoje działania i w jaki sposób ew. kontaktować się z tobą?

Można mnie obserwować na Instagramie (andrzejwojs). To jest moje prywatne konto, gdzie dzielę się moimi pasjami do gotowania, podróży oraz sportów.

KOPIEMY PIWNICE

BASEMENT - PILING - UNDERPINNING

Od rozbudowy i przekształcenia istniejących piwnic, po całkowicie nowe projekty

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje szeroką game produktów:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  oraz inne gipsowe ozdoby do domu Ponad to, oferujemy:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtowni Unit J, Field Way Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

Temporary Work Basement Work, Underpinning Piling Construction Work Waterproofing Darmowe konsultacje:

07788800088 www.kopiemypiwnice.co.uk office@spaceexcavation.co.uk

18 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Sposób na belgijską czekoladę

BRUGIA

Wakacje i okres letni zbliżają się wielkimi krokami, czas najwyższy zatem „naładować baterie" na przyszłość.

Jeśli jednak ktokolwiek, jak choćby niżej podpisany, nie zarezerwował miejsca na dalsze eskapady, to przypomnę tylko, że to co jest bliżej nas również może być piękne, zjawiskowe i warte poznania. Dodajmy przy tym – bez zbędnych rezerwacji z wyprzedzeniem kilkutygodniowym. Jednym z takich krajów jest z pewnością Belgia. Kraj słynący nie tylko z przepysznej czekolady.

B

elgia jest jednym z państw do których najczęściej jeżdżą Polacy. Nie zawsze wiąże się to z poznawaniem tego kraju od strony turystycznej, a szkoda, ponieważ jest to bardzo piękny i ciekawy kraj.

Sama nazwa „Belgia” pochodzi od nazwy północnego odłamu Gallów – Belgae, którzy zmieszani na wschodzie z germańskimi ludami tworzyli plemię bardzo wojownicze. Historia tego kraju nierozerwalnie przeplata się z dziejami sąsiedniej Holandii. W dawnych czasach stanowiły one bowiem wspólne państwo Niderlandów, które w czasach reformacji podzieliło wyznanie. Dziś nazwa Niderlandów zarezerwowana jest dla protestanckiej Holandii, a katolicka część dawnych Niderlandów, w poszukiwaniu nowej tożsamości, w XIX wieku sięgnęła po nową nazwę kraju, której pochodzenie opisałem na wstępie. Dziś Belgia obok Polski i Irlandii stanowi północnoeuropejską ostoję katolicyzmu i posiada znane miejsca kultu religijnego – Banneux, Saint-Hubert i Beauraing.

Głównymi atrakcjami Belgii są niewątpliwie urokliwe miasta, skomponowane zazwyczaj z doskonale zachowanymi starówkami i… zamkami, których liczba w całym kraju oscyluje wokół 300!

Stąd też niemal na każdym kroku w tym stosunkowo niewielkim kraju zetkniemy się z powiewem historii.

Wędrówkę po urokach Belgii nie sposób nie zacząć od jej stolicy. Bruksela oczarowuje piękną i oryginalną architekturą. Wiele dzielnic w mieście jest bardzo dobrze zachowanych, dzięki czemu ma ona wyjątkowy klimat z przełomu XIX i XX wieku. Obowiązkowym punktem każdej wycieczki, która zwiedza miasto jest statuetka najsłynniejszego brukselskiego chłopca – Manneken Pis, czyli po prostu „Siusiającego chłopca”. Miasto to nazywane jest również nie bez przyczyny stolicą czekolady. Nietrudno zgadnąć dlaczego.

A skoro jesteśmy przy niezwykłych, belgijskich miastach warto wymienić Brugię. To miejsce szczególne, średniowieczne miasto pełne urokliwych zakątków. Znaj-

Flamandzka Wenecja. Duch i historia Wikingów emituje z tego pięknego miasta pełnym kanałów, które nadały jej tytuł Wenecja Północy. Brugia jest domem dla wspaniałej architektury średniowiecznej, w południowej części miasta polecamy główną atrakcję Place Grote Markt. Od zachodniej strony można podziwiać neogotycki styl wojewódzkiego sądu.

Warto zobaczyć także Dzwonnicę znajdującą się na północ od placu.

Tutaj znajduje się także Gruuthuse Mansion oraz imponujący Szpital św.

Jana z 1188 roku.

duje się w Zachodniej Flandrii i bywa określana „Flamandzką Wenecją”. Ale to także jedno z najpopularniejszych miast w Belgii.

Największą atrakcją Brugii, której zdecydowanie nie można przegapić, jest miejska starówka. Została ona nawet wpisana na Listę Zabytków UNESCO. Godna polecenia jest również Gandawa, którą nazywa się światową stolicą florystyki. Miasto znane jest bowiem przede wszystkim z popularnej na całym świecie wystawy kwiatów i roślin – Floralies of Ghent. Zachwy-

COOLTRIP |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022 cić się można także przepiękną architekturą oraz licznymi muzeami i galeriami, a do najsłynniejszych budynków zaliczyć można Katedrę św. Bawona.

A spośród niezliczonej wręcz ilość pięknych miejsc w Belgii obowiązkowo wymienić też należy Antwerpię. To miasto z kolei nazywane jest najpiękniejszym portem Europy, a ten z kolei w XV i XVI wieku był jednym z głównych portów Starego Kontynentu. Główną atrakcją jest zachwycająca konstrukcja dworca głównego, który uważany jest za jeden z najładniejszych w Europie. I tu mała uwaga.

Najpiękniejsze miasta Belgii, nie zawsze znane są z licznych zabytków, a doskonałym przykładem może być właśnie Antwerpia, która jest światową stolicą produkcji… diamentów ozdobnych.

Miłośnikom aktywnego wypoczynku warto polecić Ardeny. Zimą rządzą narciarze, latem spadochroniarze, amatorzy wspinaczki i piesi turyści. Dla zuchwałych organizowane są spływy po górskich potokach i strumieniach, choć równie popularne jest także jeździectwo i rowerowe zjazdy downhill.

Wyjazd do Belgii dla osób mieszkających w Wielkiej Brytanii nie powinien więc być zbyt wielkim wyzwaniem. Tym bardziej wypada dokładniej poznać państwo, którego stolica jest zarazem stolicą Europy.

WARTO ZOBACZYĆ: BRUKSELA

| 19

ANTWERPIA Znana jest z Muzeum Mody ModeMuseum oraz słynnej dzielnicy diamentów. Antwerpię warto zwiedzać szlakiem począwszy od pięknego Dworca Kolejowego z XIX wieku, aż do portu.

Uliczka Starego Miasta w Antwerpii

ZAMEK W ATTRE Zamek d’Attre wzniesiony w XVIII wieku, obecnie uznawany za jedną z największych atrakcji turystycznych Belgii. Jest to jeden z 300 zamków udostępnionych w Belgii do zwiedzania!

DINANT Jedno z najpiękniejszych miast Belgii, położone w prowincji Namur, wśród klifów nad Mozą. Jednym z głównych budynków w mieście jest Kolegiata Najświętszej Marii Panny, pochodząca z XIII wieku. Nad miastem góruje kilkudziesięciometrowa skała, na której znajduje się XIX-wieczna cytadela.

KATEDRA ROMAŃSKA W TOURNAI, WALONIA

TOR WYŚCIGOWY FORMUŁY 1 W SPA Pierwszy raz gościło kierowców Formuły 1 już w 1952 roku. Obiekt znajduje się w prowincji Liege.

WATERLOO Miejsce ostatniej bitwy napoleońskiej.

© skyfish / Shutterstock.com © Alizada Studios / Shutterstock.com

W belgijskiej stolicy warto odwiedzić Wielki Plac – rynek o nieregularnym pięciokątnym kształcie - główny plac Brukseli Dolnej, Dolne Miasto - znane z placu otoczonego zabytkowymi kamienicami. Obowiązkowym punktem w trakcie zwiedzania miasta jest też pomnik siusiającego chłopczyka – Manneken pis / Siusiający chłopiec.

Warto także odwiedzić dzielnicę, w której znajdują się najważniejsze instytucje Unii Europejskiej. Można tu zobaczyć zarówno gmach Parlamentu UE, jak i gmach Rady Unii Europejskiej oraz Atomium – monumentalny model kryształu żelaza, powiększony 165 miliardów razy, zlokalizowany w dzielnicy Laeken na przedmieściach Brukseli.

CHARLEROI Ratusz oraz obiekty z epoki postindustrialnej.

© milosk50 / Shutterstock.com

DURBUY Najmniejsze miasto na świecie

20 |

| cooltiME

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Klejnoty koronne z Tower of London Obecny rok mija w Wielkiej Brytanii pod znakiem 70-lecia panowania królowej Elżbiety II. A skoro tak to, aby symbolicznie uczcić tę rocznicę wybierzmy się do… twierdzy Tower of London. O samej twierdzy napiszę w którymś z kolejnych odcinków, jednak warto wiedzieć, że w właśnie tam są dziś przechowywane liczne zbroje, broń, ale także klejnoty i insygnia koronacyjne. I na tym skupimy się w dzisiejszym odcinku.

Królewska złota korona z klejnotami

IKONY WIELKIEJ BRYTANII |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

T

ower of London, którego oficjalną nazwą jest „Her Majesty’s Royal Palace and Fortress the Tower of London”, czyli Pałac i Twierdza Jej Królewskiej Mości jest budowlą obronną i pałacową monarchów Anglii, wzniesioną w 1078 roku dla Wilhelma Zdobywcy.

Dziś The Tower to popularna atrakcja turystyczna Londynu, położona nad północnym brzegiem Tamizy, otoczona kilkoma rzędami murów i dawnym korytem fosy. Wysokość budowli sięga 30 metrów, a grubość murów wynosi 3,6 metra. Centralną część warowni stanowi White Tower, czyli Biała Wieża wzniesiona w XII wieku. Dla nas jednak teraz ważny jest też skarbiec Jewel House, w którym przechowywane są klejnoty i kosztowności królewskie.

Całość twierdzy, łącznie z Jewel House, pilnowana jest przez charakterystycznie ubranych strażników, nazywanych „Yeomen Warders”, a popularnie beefeaterami. I to oni pilnują wszystkiego co przechowywane jest w twierdzy.

A co jest takiego pośród wspomnianych klejnotów koronnych? Głównymi klejnotami i insygniami koronacyjnymi są królewski pierścień i jabłko oraz berło z krzyżem i największym na świecie brylantem, 530-karatowym (!) Cullinanem I, a także korona brytyjska zdobiona z kolei drugim co do wielkości na świecie brylantem Cullinanem II. Są piękne i mogą zauroczyć każdego swoim pięknem i powagą.

DZIEWIĘĆ GŁÓWNYCH DIAMENTÓW CULLINAN, W TYM CULLINAN I WIELKA GWIAZDA AFRYKI

Kolekcja brytyjskich klejnotów koronnych liczy aż 23578 kamieni szlachetnych. Obecnie istniejąca korona, powstała po powrocie na tron Karola II – złota, bogato zdobiona szlachetnymi kamieniami konstrukcja waży prawie 2,5 kg. Jednak obok korony używanej w czasie koronacji, monarcha posiada też koronę państwową, którą zdobi – uwaga!

– 2868 diamentów, 17 szafirów, 11 szmaragdów, 269 pereł i 4 rubiny. Zresztą, brytyjska korona państwowa uchodzi za najwspanialszy klejnot w kolekcji skarbca Tower w Londynie, a w jej składzie możemy podziwiać wspomnianego już 317-karatowego Cullinana II (zwanego Mniejszą

STRAŻNIK, CZYLI YEOMAN WARDER, W TOWER OF LONDON

TOWER OF LONDON, TO TU ZNAJDUJĄ SIĘ BRYTYJSKIE KLEJNOTY I KOSZTOWNOŚCI KRÓLEWSKIE

Gwiazdą Afryki), umieszczonego w obręczy po stronie czołowej korony, Szafir Stuartów – umieszczony w obręczy korony po przeciwnej stronie do diamentu Cullinan II, Rubin Czarnego Księcia – spinel rubinowy umieszczony na diamentowym krzyżu maltańskim nad obręczą w czołowej części korony oraz szafir Świętego Edwarda – kamień szlachetny z pierścienia koronacyjnego Edwarda Wyznawcy umieszczony w diamentowym krzyżu maltańskim wieńczącym koronę.

The Crown Jewels Zjednoczonego Królestwa, pierwotnie Crown Jewels Anglii, to zbiór symboli 800 lat monarchii, jedyny zestaw roboczy w Europie, a kolekcja jest najbardziej historycznie kompletna ze wszystkich regaliów na świecie. Nic więc dziwnego, że kiedy klejnoty są wystawiane publicznie w Jewel House, każdego roku oglądało je średnio 2,5 miliona odwiedzających. My jednak możemy dziś

| 21

KORONA Z TOWER OF LONDON

uczynić to samo, nie wychodząc dla bezpieczeństwa koronawirusowego z domu.

I na zakończenie jeszcze jedno – symbolem Tower of London są... kruki. Popularna legenda głosi, że dopóki na wieżach Tower będą żyły kruki, tak długo trwać będzie imperium brytyjskie. Inna wersja legendy mówi, że gdy wszystkie sześć kruków opuści kiedyś twierdzę, Londyn zginie. W ostatnim czasie zaginął jednak tylko jeden z nich, zatem brytyjska monarchia ma się dobrze, a my możemy spokojnie podziwiać jej wielkość oraz, rzecz jasna, klejnoty i kosztowności królewskie.

JEDEN Z KRUKÓW – SYMBOLI TOWER OF LONDON

22 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

m e j D z a k t Prywa

DJ Spider

sobota od 19 do 21 Imprezowy melanż przy bitach, to z pewnościa idalny pomysł na spędzenie sobotniego wieczoru w towarzystwie naszej stacji.

Dwie godziny imprezy w Twoim domu.

Prywatkę z Djem rozkreca DJ Spieder.

Muzyka taneczna.

TAK MINĄŁ RELACJA TYDZIEŃ |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

| 23

Mówię po angielsku

Żyć na walizkach

Live out of a suitcase = to stay in several places for only a short time, with only enough belongings to put in a suitcase.

=

1

Przebywać w kilku miejscach tylko przez krótki czas, mając tylko tyle rzeczy, aby włożyć do walizki = żyć na walizkach.

It is obvious that Lucy is on cloud nine now after her boyfriend has just engaged with her.

A: My congrats on your promotion. How are you feeling now? B: Many thanks. I’m on cloud nine!

Gill will be on cloud nine when her father comes back.

A: Was he pleased about getting that job?

B: Of course!

Tim has been on cloud nine till now!

=

Jest oczywiste, że Lucy jest teraz w siódmym niebie po tym, jak jej chłopak właśnie się z nią zaręczył.

=

A: Moje gratulacje z okazji awansu. Jak się teraz czujesz?

B: Wielkie dzięki. Jestem w siódmym niebie!

=

Gill będzie w siódmym niebie, kiedy jej ojciec wróci.

=

A: Czy on był zadowolony z otrzymania tej pracy? B: Oczywiście! Tim do tej pory jest w siódmym niebie!

It is high time we finally settled down. I don’t want to live out of a suitcase any longer.

He is still immature and doesn’t understand a stable life. He’d rather decide to live out of a suitcase for now.

Unfortunately, my son has been living out of a suitcase for years.

She’s been living out of a suitcase since 2020. Now, she is staying at her sister’s house.

=

Najwyższy czas, abyśmy w końcu się ustatkowali. Nie chcę dłużej żyć na walizkach.

=

On jest jeszcze niedojrzały i nie rozumie stabilnego życia.

Wolałby teraz żyć na walizkach.

=

Niestety mój syn od lat żyje na walizkach.

=

Od 2020 roku, ona żyje na walizkach. Teraz przebywa u swojej siostry.

2 Be on cloud nine = to be extremely happy or excited.

= Być niezwykle szczęśliwym lub podekscytowanym = być w siódmym niebie.

24 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Każdy może napisać co sądzi Rząd nałoży podatek od dodatkowych zysków na o rozszerzeniu strefy ULEZ firmy gazowe i naftowe

W

Fot. Transport for London

Do

29 lipca tego roku trwają konsultacje społeczne planowanego rozszerzenia strefy Ultra Niskiej Emisji Spalin - ULEZ. Każdy może napisać, co o tym myśli na stronie haveyoursay.tfl.gov.uk.

Zgodnie z planem przedstawionym przez mera Londynu, 29 sierpnia 2023 roku

WES O ŁY

POLSKA MISJA KATOLICKA

PETERBOROUGH pmkpeterborough.pcmew.org

Lokalna Polska Misja Katolicka

CORBY I KETTERING

18 czerwca 2022 sobota

strefa zostanie rozszerzona na wszystkie dzielnice Londynu.

Za wjazd do niej autem, które nie spełnia określonych norm emisji spalin, trzeba zapłacić 12,50 funtów dziennie.

TfL proponuje także podwyżkę mandatów dla osób, które nie zapłacą na czas za wjazd do stref ULEZ i Congestion Charge.

indfall Tax, czyli nadzwyczajny podatek od dodatkowych zysków, które wypracowali giganci naftowi, ma w znacznym stopniu pokryć wydatki państwa na pomoc gospodarstwom dotkniętym wysokimi kosztami utrzymania. Decyzję tę podjęto po tym, jak firmy BP i Shell opublikowały wyniki sprzedaży za I kwartał tego roku.

W pierwszych trzech miesiącach 2022 roku zyski BP podskoczyły do 6,2 mld dolarów, czyli do poziomu najwyższego od ponad dekady, z kolei Shell wypracował 9,1 mld dolarów zysku. Ogłaszając w Izbie Gmin wprowadzenie nowego podatku, Rishi Sunak wyjaśnił, że wyniesie on 25 proc. „Będzie to rozwiązanie tymczasowe, kiedy ceny ropy i gazu powrócą do normalnych poziomów, opłata zostanie wycofana”, stwierdził. Jeśli rząd nie zniesie Windfall Tax, przestanie on obowiązywać dopiero w grudniu 2025 roku na mocy klauzuli wygaśnięcia - sunset clause (to środek w ramach ustawy, rozporządzenia lub innego prawa, który prze-

widuje, że ustawa przestaje obowiązywać po określonej dacie). „Sektor naftowy i gazowy osiąga nadzwyczajne zyski nie w wyniku zmian w podejmowaniu ryzyka, innowacji lub wydajności, ale w wyniku rosnących światowych cen towarów, częściowo spowodowanych wojną wywołaną przez Rosję”, podkreślał.

Tymczasem jeden z najbardziej oddanych współpracowników premiera – minister Jacob Rees-Mogg ostrzega, że każdy podatek pociąga za sobą konsekwencje ekonomiczne. „Niezależnie od tego, czy jest to podatek o konsystencji pasty, czy podatek od nadmiernych zysków, ma to konsekwencje gospodarcze”, przyznając jednocześnie, że inne rozwiązania sytuacji, jak dalsze zadłużanie się państwa, miałby katastrofalne skutki.

Eksperci nie mają wątpliwości, że wprowadzenie podatku od dodatkowych zysków gigantów naftowych, odbije się na mieszkańcach Wysp, zaś same firmy znacząco ograniczą swoje inwestycje w Wielkiej Brytanii.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

Ceny wywoławcze domów w Wielkiej Brytanii wzrosły czwarty miesiąc z rzędu ustanawiając nowy rekord

J

ak wynika z najnowszych danych Rightmove, w Wielkiej Brytanii ceny wywoławcze nieruchomości wystawianych na sprzedaż, wzrosły w maju o 2,1 proc. - to najwyższy wynik jaki odnotowano w tym miesiącu od 2014 roku.

Ceny wywoławcze domów są obecnie wyższe o 55,551 funtów, w porównaniu do cen sprzed pandemii. Co ciekawe, podbija je głównie brak dwu- i trzypokojowych domów w zabudowie bliźniaczej.

W chwili obecnie warto nie tylko sprzedawać, ale też wynajmować nieruchomości. Czynsze są o 40 proc. wyższe niż 10 lat temu i wciąż rosną. Eksperci

podkreślają jednak, że ten trend niebawem się zmieni. „Spodziewamy się, że skutki wzrostu kosztów utrzymania oraz podnoszenia stóp procentowych, dotkną rynek nieruchomości jeszcze w tym roku”, stwierdził Tim Bannister z rightmove.co.uk, „Wzrost podaży oraz spadek liczby osób gotowych w obecnej sytuacji wydać oszczędności lub zaciągnąć kredyt, doprowadzą do wyhamowania rynku”, dodał.

Po raz pierwszy od sierpnia 2021 roku, średnia miesięczna rata kredytu hipotecznego jest wyższa niż rata najmu mieszkania.

BBC przestanie nadawać kanał dla dzieci

K

ryzys dotyka też publicznego nadawcę: telewizję i radio BBC. Publiczny nadawca zapowiedział, że z powodu oszczędności przestaną nadawać w tradycyjny sposób telewizyjne kanały BBC Four i dziecięcy CBBC. Będzie je można oglądać tylko przez internet na stronie BBC iPlayer.

Ponadto kanały BBC News, skierowany do mieszkańców Wielkiej Brytanii i BBC World News, ukierunkowany na odbiorców na całym świecie, zostaną

połączone w jeden. Tylko przez internet będzie też nadawać stacja radiowa BBC Four Extra.

Zmiany te pozwolą zaoszczędzić 200 mln funtów rocznie.

Publiczny nadawca musi ciąć koszty po decyzji rządu o zamrożeniu abonamentu radiowo-telewizyjnego i spadku liczby osób, które go płacą. Coraz więcej Brytyjczyków rezygnuje z oglądania tradycyjnej telewizji i wybiera serwisy z filmami na żądanie.

Koniec fish and chips? Wzrost cen odstrasza amatorów tradycyjnego dania

G

wałtowny wzrost cen produktów niezbędnych do przygotowania tradycyjnego, brytyjskiego dnia sprawił, że właściciele restauracji oraz wszelkiego rodzaju punktów gastronomicznych, widzą swoją przyszłość w czarnych barwach. Szukając oszczędności, klienci jedzą posiłki w domu.

Bally Singh prowadzi restaurację Hooked Fish and Chips w zachodnim Londynie. Mężczyzna przyznaje, że klienci coraz rzadziej zaglądają do lokalu. Powód, to rosnące ceny towarów, które mają swoje odzwierciedlenia w kosztach dań serwowanych w restauracjach. Aby przygotować fish and chips potrzebne są ryby, ziemniaki, olej, mąka - w ciągu ostatnich miesięcy ceny tych produktów poszły w górę a co gorsza, oleju zaczyna brakować.

W ciągu jednego roku ceny ulubionych ryb Brytyjczyków - dorsza i plamiaka,

wzrosły o 75 proc., oleju słonecznikowego o 60 proc., a mąki o 40 proc. To nakręca spiralę cenową. W efekcie Brytyjczycy wolą zjeść obiad w domu, bo tak taniej.

Dorsz z frytkami w lokalu Singha kosztuje w chwili obecnej 9,50 funtów, rok temu 7,95 funtów. Restaurator podkreśla jednocześnie, że gdyby chciał przerzucić wszystkie koszty przygotowania dania na klientów, musiałby wycenić swoje fish and chips na 11 funtów. „Trudno jest w obecnej chwili utrzymać rozsądne, konkurencyjne ceny, dlatego obserwujemy odpływ klientów”, przyznał restaurator.

Company Debt - firma zajmująca się zadłużeniami szacuje, że do końca tego roku jedna trzecia lokali serwujących fish and chips może zbankrutować z powodu presji cenowej.

| 25

26 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 27

Kevin Spacey oskarżony o dokonanie 4 napaści na tle seksualnym na terenie UK

Pracownica szpitala podejrzewana o spowodowanie śmierci niemowlaka

B

27

rytyjska prokuratura oskarżyła 62-letniego aktora o cztery napaści seksualne na trójkę mężczyzn. Do incydentów miało dojść w Londynie między marcem 2005 roku a sierpniem 2008 roku oraz w kwietniu 2013 roku.

Zarzuty postawiono po dogłębnej analizie dowodów zebranych przez Metropolitan Police w trakcie innego śledztwa dotyczącego Amerykanina. „Crown Prosecution Service wysunął zarzuty na podstawie kodeksu postępowania karnego przeciwko Kevinowi Spacey, lat 62, za napaści na tle seksualnym”, oświadczyła Rosemary Ainslie, szefowa wydziału specjalnego Crown Prosecution Service ds. przestępczości.

Prokuratura Koronna postawiła również jeden zarzut dotyczący doprowadzenia do penetracji bez zgody osoby drugiej.

Mimo kroków podjętych przez CPS, Spacey nie został formalnie oskarżony, ponieważ przebywa poza granicami Wielkiej Brytanii. Prokuratura nie zdradziła, czy wystąpi z wnioskiem o ekstradycję 62-latka, jeżeli nie zechce on dobrowolnie pojawić się na Wyspach.

Dwie pierwsze napaści miały miejsce w marcu 2005 roku w Londynie, a ich ofiara to mężczyzna po „40”. Trzeci incydent datowany jest na sierpień 2008

-letnia pielęgniarka szpitala dziecięcego w Birmingham, została aresztowana pod zarzutem podania pacjentowi szkodliwej substancji z zamiarem narażenia życia. Maluch zmarł na oddziale intensywnej terapii, jego rodzice pozostają pod opieką policyjnych psychologów. Do czasu wyjaśnienia sprawy szpital zawiesił 27-latkę w pełnieniu obowiązków zawodowych. Po przesłuchaniu, pielęgniarka została wypuszczona na wolność, śledztwo trwa. „Postępując zgodnie z naszą polityką bezpieczeństwa, po śmierci dziecka na

© lev radin / shutterstock.com

roku, do gwałtu miało dojść ponownie w Londynie. Wykorzystany przez aktora 30-latek miał również zostać zmuszony do penetracji.

Trzecia ofiara to mężczyzna po „30”. w tym przypadku do napaści seksualnej doszło na terenie Gloucestershire w kwietniu 2013 roku.

Policja aresztowała pijanego stewarda linii Ryanair, który przyleciał z Polski

P

olcja aresztowała stewarda linii lotniczych Ryanair, który pił alkohol w czasie lotu z Polski do Wielkiej Brytanii.

Tabloid „The Sun” opublikował nagranie, na którym widać jak 26-letni Sam Thompson opróżnia z tyłu samolotu,

w towarzystwie jednego z pasażerów, małą butelkę wina i kieliszek likieru.

Kapitan samolotu poinformował o tym policję, a ta zatrzymała pijanego stewarda tuż po wylądowaniu na lotnisku Stansted.

Grozi mu do dwóch lat więzienia i kara grzywny.

Konserwatysta skazany za napaść seksualną na 15-latka

I

mran Ahmad Khan, były już poseł Partii Konserwatywnej, został skazany na 18 miesięcy więzienia za napaść seksualną na 15-latka. Do zdarzenia doszło zanim polityk trafiły do Izby Gmin.

Sąd uznał Imrana Ahmada Khana winnym zarzucanych mu czynów, sędzia odczytując wyrok podkreślał, że mężczyzna był brutalny wobec swojej ofiary zaś w trakcie procesu nie okazał żadnej skruchy.

Do napaści seksualnej doszło w 2008 roku w trakcie imprezy w domu. Khan upoił chłopca ginem z tonikiem, a następnie zaciągnął do sypialni, gdzie zmuszał nastolatka do oglądania pornografii. Po chwili były poseł zaczął molestować swoją ofiarę.

15-latek uciekł do rodziców, którzy powiadomili o incydencie policję, wtedy nie podjęto żadnych działań.

Od 2019 roku do maja tego roku Khan reprezentował w Izbie Gmin okręg Wakefield w północnej Anglii.

oddziale intensywnej opieki pediatrycznej w szpitalu dziecięcym w Birmingham, zwróciliśmy się do West Midlands z prośbą o zbadanie okoliczności incydentu”, oświadczył rzecznik Birmingham Women's and Children's NHS Foundation Trust. „Wspieramy rodzinę dziecka w tym trudnym dla nich czasie i prosimy o poszanowanie ich prywatności”, dodał.

Szpital dziecięcy w Birmingham jest wiodącym ośrodkiem pediatrycznym w kraju, leczy dzieci i młodzież do 16. roku życia.

6 żołnierzy Irish Guards aresztowanych za handel narkotykami i przestępstwa finansowe

G

wardziści zostali zatrzymani w ramach akcji prowadzonej przez królewską żandarmerię Royal Military Police. Cała szóstka usłyszała zarzut udziału w spisku w celu rozprowadzania narkotyków. Wojskowi odpowiedzą również przed sądem za przestępstwa finansowe, w tym pranie pieniędzy. „W ramach zaplanowanej operacji Royal Military Police, aresztowano sześciu żołnierzy Irish Guards oraz weterana Coldstream Guardsman”, czytamy w komunikacie Ministerstwa Obrony.

Gwardia irlandzka jest jednym z pułków Gwardii Pieszej armii brytyjskiej i częścią Dywizji Gwardii, jej żołnierze poprowadzą tegoroczną paradę Trooping of the Color. Jak podkreślają przedstawiciele bry-

tyjskiego MON, aresztowani mundurowi nie wezmą udziału w obchodach jubileuszu królowej 2 czerwca. „Królewska żandarmeria prowadzi w tej sprawie dochodzenie, dlatego nie możemy jej komentować a tym bardziej ujawniać jej szczegółów”, dodał rzecznik Ministry of Defence. „The Sun” informuje jednak, że akcję planowano od miesięcy, a przeprowadzono ją między innymi na terenie Mons Barracks w Aldershot, gdzie stacjonuje 1 Batalion Gwardii Irlandzkiej. „Wtargnęli do środka jak DEA (amerykańska Agencja ds. Walki z Narkotykami) – wyważając drzwi i bez ostrzeżenia”, mówi informator gazety. „Przeszukano nie tylko koszary, ale też domy żołnierzy. To dla nas ogromny szok”.

Plakaty osób zaginionych będą miały nowy, czytelniejszy wzór

P

lakaty osób zaginionych zostaną maksymalnie uproszczone. Wyniki badań przeprowadzonych przez specjalistów w dziedzinie psychologii behawioralnej wykazały bowiem, że ludzie lepiej i chętniej reagują na krótki przekaz.

Nadmiar informacji, które dotychczas zamieszczano na plakatach, przynosił efekt odwrotny od oczekiwanego, ludzie nie zwracali na nie uwagi lub nie byli w stanie skupić się na wizerunku poszukiwanej osoby. Teraz ma się to zmienić. Plakat będzie przedstawiał uśmiechniętą twarz zaginionego/zaginionej, imię i nazwisko

oraz krótki apel o pomoc w odnalezieniu danego człowieka.

Inną, znaczącą różnicą, będzie rezygnacja z używania słowa „missing” – „zaginiony/zaginiona”. Zastąpi je słowo „help find” – „pomóż odnaleźć”. Badania wykazały bowiem, że wyraźne wezwanie do udzielenia pomocy, zaangażowania się w jakieś działania, przynosi większy efekt.

Tłem plakatu będzie fragment mapy okolicy, w której ostatni raz była widziana poszukiwana osoba.

Co roku brytyjskie służby przyjmują około 70 tys. zgłoszeń dotyczących zaginięcia nieletnich.

28 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 29

Wirtualne koncerty zespołu Abba Przybywa lesbijek, gejów

i osób biseksualnych

© Ms Jane Campbell / shutterstock.com

J Abba Fot. Twitter/ABBAVoyage

C

złonkowie legendarnego zespołu Abba obejrzeli w Londynie premierę swojego wirtualnego koncertu - Abba Voyage.

Szwedzki kwartet oglądał razem z publicznością występ swoich hologramów, a na scenie pojawił się dopiero na zakończenie pokazu.

Na premierze wirtualnego koncertu pojawiło się także sporo innych gwiazd, między innymi Kylie Minogue, Sophie Ellis-Bextor, Jarvis Cocker i Keira Knightley.

Koncerty z udziałem hologramów Abby będą odbywać do grudnia w Abba Arena w parku olimpijskim we wschodnim Londynie. Już sprzedano na nie 380 tys. biletów.

ak wynika z najnowszych danych opublikowanych przez Office for National Statistics (ONS), rekordowo wysoka liczba młodych ludzi przyznaje, że jest homo- lub biseksualna.

Jak wynika z danych zebranych przez ONS wśród mieszkańców Wysp powyżej 16. roku życia, coraz więcej młodych ludzi deklaruje swoją przynależność do tak zwanych grup LGBT (lesbijki, homoseksualiści i biseksualiści).

W grupie wiekowej 16-24 lata, w sumie bycie homoseksualistom lub biseksualistom

zadeklarowało 8 proc. osób - 5,3 proc. to osoby biseksualne, 2,7 proc. homoseksualne. 1,3 proc. uczestników badania wybrało „inną” orientację. Pozostałe 87,3 proc. to heteroseksualiści.

W 2020 roku, w grupie wiekowej 16+, 3,1 proc. osób stanowiły lesbijki, homoseksualiści lub osoby biseksualne, w 2019 roku było ich 2,7 proc. a w 2014 roku 1,6 proc.

W ankiecie pojawiło się jednak wyłącznie pytanie o orientację seksualną, nie wiadomo zatem ile osób przynależy do grupy LGBT+ (transpłciowe, niebinarne czy aseksualne).

Dziura w prawie umożliwia tańsze podróże linią Elizabeth

Otwarcie stacji Bond Street dopiero jesienią

© Wacky Racers Photography / shutterstock.com © Chrispictures / shutterstock.com

Po

mocno opóźnionym remoncie, jesienią zostanie otwarta stacja Bond Street, która znajduje się na linii Elizabeth – dowiedział się „Evening Standard”.

Równocześnie z jej otwarciem pociągi fioletowej linii zaczną kursować na całej jej

długości bez konieczności przesiadki. Obecnie, by przejechać z Reading i Heathrow do Shenfield trzeba zmienić pociąg na Paddington albo Liverpool Street.

24 maja, w czasie pierwszego dnia funkcjonowania linii Elizabeth, odnotowano na niej blisko pół miliona podróży.

„E

vening Standard” odkrył jak można płacić mniej za przejazd linią Elizabeth z Reading do Tottenham Court Road.

Normalnie przejazd na tej trasie, przy płatności kartą zbliżeniową, kosztuje 28,50 funtów.

Wystarczy jednak z Reading cofnąć się do Slough, za co zapłacimy 5,90 fun-

tów, by ze Slough pojechać do Tottenham Court Road za 11,80 funtów. Nadłożymy trochę czasu, ale zaoszczędzimy wówczas 10,80 funtów.

Podobna sytuacja jest przy podróżach ze wschodniego Londynu do centrum.

Jak wyjaśnia „The Telegraph”, jest to efektem dziury prawnej w sposobie naliczania taryf przez Transport for London i kolej.

30 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Dni Polskiego Dziedzictwa w Gloucester Źródło: Informacja organizatorów Zdjęcia: Magda Kwapisz Photography

N

ajwiększe obchody Dni Dziedzictwa Polskiego odbyły się w Gloucester.

Centrum miasta ponownie było biało-czerwone, a nowo wyremontowany plac Kings Square w czasie całodniowych obchodów odwiedziło ponad siedem tysięcy uczestników.

Festiwal otwarty został przez burmistrza Gloucester Cllr Collette Finnegan. Tradycyjnie już brytyjska orkiestra dęta Gloucester Excelsior Band odegrała hymny państwowe.

Na scenie pojawili się między innymi konsul Tomasz Balcerowski, attache obrony płk Mieczysław Malec, członek parlamentu Richard Graham, komisarz policji hrabstwa Gloucestershire Chris Nelson, przedstawiciele lokalnych władz miasta i hrabstwa cllr Richard Cook i cllr Mark Hawthorne, dyrektor Akademii Polskiej Maciej Stanke oraz prezes Polish Association Gloucestershire Cllr Jaro Kubaszczyk.

Bogaty program artystyczny ukazał szeroki wachlarz polskiej kultury. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się występy Młodzieżowego Zespołu Pieśni i Tańca Szarotka, zespołu ludo-

wego „Wieśniacy”, lokalnej scholi parafialnej oraz uczniów Akademii Polskiej.

Fani mocnego brzmienia mogli czuć się usatysfakcjonowani koncertem zespołu Ebola.

Polskie dziedzictwo to także braterstwo i solidarność. Organizatorzy zaprosili do aktywnego udziału społeczność ukraińską oraz brytyjską. Przepiękny występ ukraińskiego chóru oraz zespołu tanecznego na długo zapadł w pamięci widzów. Swój talent zaprezentowali również młodzi brytyjscy artyści z lokalnej muzycznej fundacji The Music Works.

Festiwal dopełniały stoiska wystawowe prezentujące to co najlepsze w lokalnej społeczności. Największym zainteresowaniem cieszyła się ekspozycja przygotowana przez organizację Laguna Spitfire Legacy oraz stoisko gastronomiczne serwujące tradycyjne polskie specjały – kiełbasę z grilla, bigos, pierogi oraz polskie piwo. Wśród wystawców nie zabrakło lokalnych polskich przedsiębiorców i artystów.

Prezes fundacji Polish Association Gloucestershire, Jaro Kubaszczyk powiedział: „Jestem niezwykle dumny, że po trzech trudnych latach mogliśmy znów razem świętować Dni Dziedzictwa Polskiego, zwłaszcza w tak piękny i słoneczny dzień. W tym

roku postanowiliśmy wyjść poza schemat i zaprosić do aktywnego udziału inne społeczności, aby pokazać naszą otwartość i jeszcze bardziej scalać więzi społeczne. Musimy pamiętać, że jednym z głównych celów tego projektu, zainaugurowanego w 2017 przez profesora Arkadego Rzegockiego, jest przede wszystkim ukazanie naszej pięknej kultury szer-

szej społeczności. Staraliśmy się, aby festiwal był jak najbardziej przyjazny i dostępny dla wszystkich, większość materiałów prasowych oraz samo wydarzenie było w języku angielskim, ogromne uznanie należy się tutaj Marcinowi i Ani z PRS24 za perfekcyjne prowadzenie festiwalu. Chciałbym jeszcze raz podziękować wszystkim wolontariuszom, artystom,

wystawcom, a przede wszystkim gościom, którzy tak tłumnie zaszczycili nas swoją obecnością”.

Dzień Dziedzictwa Polskiego w Gloucester sfinansowany został z środków Gloucestershire County Council, ambasady polskiej, firmy BorgWarner Stonehouse, sieci sklepów Biedronki, Gloucester BID oraz Gloucester City Council.

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 31

32 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu?

Potrzebujesz porady dobrego adwokata?

Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors!

Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji.

Sprawdź również nasze usługi dla firm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 33

Drugi Walny Zjazd Stowarzyszenia Przyjaciół Polskich Weteranów w Luton Tekst: Krystyna Ciałowicz

D

rugi Walny Zjazd Stowarzyszenia Przyjaciół Polskich Weteranów odbył się w 14 maja 2022 w wyremontowanym i odnowionym Polskim Klubie Parafialnym w Dunstable.

Po uroczystym wprowadzeniu sztandarów sześciu kół terenowych SPPW, Wiktor Moszczyński przyjął na siebie obowiązek prowadzenia Zjazdu. Zebranie rozpoczęliśmy od przeczytania inwokacji przez Krystynę Dereszewską. Następnie, razem z ks. proboszczem Piotrem Redlińskim, odmówiliśmy modlitwę i minutą ciszy uczciliśmy pamięć członków SPPW, którzy w ciągu ostatnich 5 lat odeszli na wieczną wartę.

Przewodniczący zebrania Wiktor Moszczyński powitał delegatów kół, licznych gości oraz chwilowo nieobecnego Konsula RP TomaszaBalcerowskiego. Najstarsza 104-letnia delegatka pani Stanisława Kosela, została mianowana Honorowym Prezesem Koła w Luton-Dunstable. Pani Krystyna Ciałowicz z Koła nr 364 Luton została poproszona o sporządzenie Protokołu Zjazdu. Na sali było obecnych 19 delegatów zarejestrowanych jako uczestników zjazdu.

W związku z ograniczonym czasem protokół z Pierwszego Walnego Zjazdu SPPW z 14 października 2017, razem ze sprawozdaniem prezesa Krajowego SPPW za lata 2017-2022, zostały wcześniej przesłane do Kół w celu zapoznania z treścią.

Następnie przedstawiciele kół odczytali swoje sprawozdania tj. z Bradford, Londynu, Luton-Dunstable, Manchesteru, Oldham, Rugby i Southampton.

Pomimo trudności związanych z pandemią COVID-19, wszystkie koła działały z oddaniem i dużym zaangażowaniem.

Zgodnie z obowiązującymi zaleceniami i w miarę możliwości, przedstawiciele kół brali udział w uroczystościach historycznych, patriotycznych, okolicznościowych, solidaryzując się z władzami lokalnymi. Należy także pamiętać o pocztach

sztandarowych, które towarzyszyły podczas pogrzebów zmarłych członków kół oraz w czasie uroczystości narodowych, między innymi z okazji 3 maja, 15 sierpnia i 11 listopada, czyli dnia Odzyskania Niepodległości.

We wszystkich sprawozdaniach kół zostało podkreślone, że czynni członkowie SPPW pamiętają o żyjących kombatantach i ofiarach represji, którzy są

odwiedzani i wspierani w codziennych sprawach. Ponadto szczególnie pamięta się o tych, którzy już odeszli, opiekując się ich nie odwiedzanymi grobami.

W dyskusji nad sprawozdaniami pani Krystyna Dereszewska z koła w Londynie zaapelowała o uzupełnienie listy członków kół. Sprawozdania prezesa i kół zostały przyjęte jednogłośnie i absolutorium udzielono na wniosek Tomasza Kaźmierskiego.

Przewodniczący omówił jeszcze ciężką sytuację koła w Kirkcaldy w Szkocji, które mimo zgłoszenia poważnej oferty, wciąż napotyka trudności w zakupie ośrodka polskiego od Fundacji SPK, a także podziękował pani Barbarze Fryc i zarządowi koła w Luton za przyjęcie roli gospodarza i z organizowanie tortu rocznicowego i obiadu dla delegatów.

Ustępujący prezes, w ostatnim słowie, serdecznie podziękował swoim współpracownikom i ludziom dobrej woli, za pomoc w wspieraniu przez długi okres konfliktu i procesowaniu się z Fundacją SPK, uzasadniając przetrwanie kół po arbitralnym zamknięciu Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w roku

2012. Szczególnie dziękował skarbnikowi Krystynie Dereszewskiej i Honorowemu Prezesowi SPPW Ottonowi Hulackiemu.

Również delegaci kół, głęboko i ze wzruszeniem dziękowali byłemu prezesowi za długie lata posługi, pomoc w rozwiązywaniu wielu bardzo poważnych problemów i zawiłych spraw.

Prezes podał kandydaturę pani Alicji Łapińskiej, z zarządu koła w Bradford, na nowego prezesa Zarządu Głównego SPPW do koordynowania współpracy kół w terenie. Kandydatura została przyjęta jednogłośnie, a nowy prezes Alicja Łapińska, podziękowała za zaszczyt i zaufanie.

Pan konsul Tomasz Balcerowski serdecznie podziękował za zaproszenie na zjazd, gratulował postawy i oddania przy szerzeniu patriotyzmu oraz przekazywaniu dziedzictwa narodowego poprzez kultywowanie polskości we wszystkich kołach. Ponadto wyraził chęć pomocy w działalności kół.

Po odśpiewaniu Roty i Hymnu Narodowego przy akompaniamencie instrumentami pp. Zofii i Adama Gorsala, sztandary zostały wyprowadzone, a zjazd zakończony.

34 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

Miejsce na weekend |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022 Króliś doświadczalny

| 35

kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Parówkowe zawijańce N iby danie, które Króliś (doświadczalny) powinien omijać szerokim łukiem, bo to samo „zuo”. A czemu „zuo”? Bo mamy wszystko, co niezdrowe: parówki, ser żółty, podsmażane na maśle pieczarki...

Te parówki, to Konefka sama nie wie jak to się stało, że kupiła, chyba jakieś zaćmienie umysłowe miała, ale jak już kupiła przywlokła do domu, to coś trzeba było wymyślić, żeby nie podawać takich po prostu ugotowanych.

Może i te parówki w tym cieście na pizzę, nadziane pastą zsuszonych pomidorów iciągnącym się serkiem to „zuo”, ale jakie dobre.

Dotrwaliśmy do piąteczku, więc możemy sobie pozwolić na odrobinę rozpusty, i trzymamy się postulatu z filmu Miś: „Parówkowym skrytożercom, mówimy nie! ”

Składniki na ciasto do pizzy 2 szklanki mąki chlebowej 0.75 szklanki wody l 1/2 łyżeczka drożdży instant lub 25 g l l

świeżych drożdży

1/2 łyżeczki soli l 1 łyżeczki cukru l oliwa l

Składniki na nadzienie szpinakowe l l

200 g szpinaku świeżego garść posiekanego czosnku

niedźwiedziego jak nie macie możecie pominąć l 1 łyżka masła l 1 ząbek czosnku l s ól do smaku l pieprz

Składniki na nadzienie pieczarkowe l l

1 łyżka masła 250 g pieczarek pokrojonych

w plasterki

l

2 ząbki czosnku

przeciśnięte przez praskę l 1/2 łyżeczki ziół prowansalskich Dodatkowo: l 6 parówek l 6 plasterków sera żółtego u mnie gouda l pasta z suszonych pomidorów

Ciasto do pizzy

Wszystkie składniki połączyć i wyrobić elastyczne ciasto. Przełożyć do miski i ściereczką. Zostawić do wyrośnięcia na około 60 minut. Powinno podwoić swoją objętość.

Wyciągnąć z miski, rozwałkować na kształt prostokąta i podzielić na 6 części.

Metoda dla maszynistów:

Wszystkie składniki na ciasto umieścić w maszynie w kolejności: płynne, sypkie, na końcu suche drożdże. Nastawić program do wyrabiania i wyrastania ciasta (dough – około 1,5 h), po czym wyjąć cia-

sto i rozwałkować na kształt prostokąta i podzielić na 6 części.

Nadzienie szpinakowe

Szpinak przepłukać. Na patelnię wrzucić masło, roztopić. Na masło dodać szpinak, sól, przeciśnięty przez praskę czosnek oraz czosnek niedźwiedzi i całość dusić na niewielkim ogniu przez około 5 minut. Odstawić do ostygnięcia

Nadzienie pieczarkowe

Na patelni roztopić masło. Na gorący tłuszcz wrzucić pieczarki, dodać sól, pieprz, czosnek. Wymieszać. Dodać zioła. Smażyć na złoty kolor.

Każdy placek posmarować pastą z suszonych pomidorów, na każdym położyć plaster sera. Na 3 plackach położyć szpinak, na 3 pieczarki. Na każdym placku położyć parówkę i zwinąć w rulon.

Tak przygotowane parówki, ułożyć na blasze wyłożonej pergaminem i wstawić do piekarnika nagrzanego do 180 stopni.

Piec około 20-30 minut

36 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| COOLINARIA

Proste ciasto z migdałami i truskawkami

S

ezon na „Panie, na ryneczku rzucili pierwsze truskawki” uważam za otwarty. Jak rzucili i to takie swojskie, to trza było kupić. Część Konefka od razu zeżarła, a część postanowiła wykorzystać do ciasta.

Ciasto szybkie w zrobieniu i każda melepeta sobie z nim poradzi. Wszystko

zagniatacie, wykładacie do foremek i na to układacie owocki.

Konefka podzieliła ciasto na dwie części, bo chciała mieć mało ciasta i dużo owocków. Można też całość wyłożyć do głębszej keksówki, ale Konefka musiała coś tam zakombinować.

Przez tą ilość owocków ciasto w sumie znika podczas jednego posiedzenia przy

kawie, należy, więc zrobić szybko dodatkową porcję, żeby dłużej móc delektować się rozpustą.

SKŁADNIKI

250 g kremowego serka typu philadelphia lub zmielony twaróg  2 szklanki mąki pszennej  2 żółtka  3/4 szkl cukru  4 łyżki oliwy  2 łyżeczki proszku do pieczenia  2 łyżki prażonych płatków migdałów Dodatkowo:  cukier puder wymieszany z kwaśną śmietaną  liofilizowana malina  pokruszone bezy 

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA

Wszystkie składniki zagnieść. Ciasto podzielić na dwie części. Każdy kawałek ciasta lekko rozwałkować. Jedną część ciasta wyłożyć do blaszki 22/22 cm wyłożonej pergaminem a drugą część wyłożyć do tortownicy o średnicy 24 cm.

(Wy możecie zrobić inaczej, np do dwóch kwadratowych lub jednej długiej prostokątnej) Na wierzchu powciskać przekrojone na pół truskawki Piec w piekarniku nagrzanym do 180 stopni przez około 30-35 min. Polać lukrem i udekorować bezami i liofilizowaną maliną.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Ja jestem Króliś doświadczalny…

Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo.

Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia.

Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

Sprawdź czy należy Ci się COOLINARIA |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 37

38 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| zdrowie ZDROWIE

Rośnie liczba przypadków małpiej ospy

W

Wielkiej Brytanii rośnie liczba przypadków małpiej ospy. Do 27 maja wykryto ponad 80 przypadków – podała UK Health Security Agency.

Wirus rozprzestrzenia się głównie w miastach w Anglii, ale stwierdzono go także w Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

Małpia ospa rozprzestrzenia się także w innych krajach Europy, Ameryce Północnej i Australii. Wcześniej choroba ta występowała jedynie w Afryce.

Do zakażeń dochodzi głównie przez kontakty seksualne wśród osób homoseksualnych i biseksualnych, ale wirus może przenosić się także drogą kropelkową.

Większość zachorowań przebiega łagodnie i przechodzi samoczynnie po kilku tygodniach. Na małpią ospę są już opracowane lekarstwa i szczepionki.

UK Health Security Agency zaleca 21 dni izolacji osobom, które miały bliski kontakt z zakażonymi i szczepienie osobom z grup szczególnego ryzyka.

20 kolejnych przypadków zapalenia wątroby u dzieci

Coraz więcej kobiet nie stać na podpaski

Co

czwartej kobiety w Wielkiej Brytanii nie było stać w ubiegłym roku na zakup środków higieny osobistej – wynika z badań organizacji charytatywnej WaterAid. By zaoszczędzić używały one jednorazowych podpasek dłużej niż powinny.

Co piąta kobieta zastąpiła podpaski tańszymi substytutami, takimi jak papier toaletowy lub gąbki.

Wyniki sondażu opublikowano z okazji obchodzonego 28 maja Dnia Higieny Menstruacyjnej.

W

Wielkiej Brytanii wykryto ponad 200 przypadków zapalenia wątroby u dzieci, większość chorych to mieszkańcy Anglii, informuje UK Health Security Agency.

Służby medyczne Wielkiej Brytanii wykryły zapalenie wątroby u 20 kolejnych dzieci w wieku 10 lat i młodszych, co zwiększa całkowitą ich liczbę do 222 (dane na 25 maja).

UKHSA podkreśla, że większość małych pacjentów pochodzi z Anglii – 158.

31 chorych hospitalizowano w Szkocji, 17 w Walii i 16 w Irlandii Północnej. „Nasze badania pozwalają sądzić, że przypadki te mają związek z infekcjami wywoływanymi adenowirusem, nie wykluczamy też wpływu na stan zdrowia dziecka przebytych wcześniej chorób, np. Covid-19”, Dr Renu Bindra.

Adenowirusy to powszechnie występujące w środowisku wirusy, najczęściej

Korzystanie z metra jest szkodliwe dla zdrowia atakujące dzieci w wieku do 5 lat. Wirus przedostaje się głównie do dróg oddechowych, układu pokarmowego i wzrokowego, i niestety, łatwo się nim zarazić. „Nawiązaliśmy kontakt z naukowcami z innych krajów, które zaobserwowały wzrost liczby zapaleń wątroby u nieletnich, aby wymienić się informacjami na temat choroby oraz znaleźć jej źródło”, mówi Bindra.

12 maja w szpitalu na terenie Republiki Irlandii, zmarło jedno chore dziecko, w Anglii przeprowadzono przeszczep wątroby kilkuletniej dziewczynki.

European Centre for Disease Prevention and Control donosi, że w ostatnim czasie na całym świecie, odnotowano około 190 niewyjaśnionych przypadków ciężkiego zapalenia wątroby u dzieci, około 40 pacjentów to mieszkańcy Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

P

ył unoszący się w metrze jest poważnym zagrożeniem dla mieszkańców Londynu – ostrzegają naukowcy z Queen Mary University of London. Z ich badań wynika, że może on doprowadzić do zapalenia płuc i innych chorób układu oddechowego. Szczególnie zagrożone są osoby pracujące w metrze

i pasażerowie spędzający nim najwięcej czasu.

Cytowany przez Evening Standard profesor Jonathan Grigg zaleca unikanie linii metra, które całkowicie lub na długich odcinkach przebiegają w tunelach.

W nich stężenie pyłów PM2,5 i P10 jest największe.

zdrowie |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022 Agnieszka Sałek Kreatorka Silnej Osobowości Agnieszka-Salek-Kreatorka-Silnej-Osobowości agggggie28

Jestem przekonana, że każdy rodzic pragnie dobrej przyszłości dla swojego dziecka, nie każdy jednak wie jak to marzenie zrealizować.

C

oraz więcej rodziców czuje się zagubionych i nawet niekompetentnych w zderzeniu z wyzwaniami współczesnego świata. Część z nich może być nawet przerażona, zwłaszcza gdy obserwują środowisko przedszkolne a później szkolne swoich dzieci. Rzeczywiście coraz trudniej jest być rodzicem, ale powiem Wam, że w dzisiejszych czasach, przede wszystkim coraz trudniej jest być dzieckiem! Patrząc na to z perspektywy dzieckabardzo często obserwuje ono zestresowanych i mega zajętych rodziców, a gdy tylko zrobi krok na zewnątrz lub włączy telewizor -atakuje go bardzo groźny świat.

Co robić, jak pomóc sobie i dziecku?

Mądry rodzic jest uświadomiony jakie dziecko ma potrzeby i jakie zagrożenia stwarza dla jego rozwoju dzisiejsza cywilizacja. Zdrowe, dobre i długie dzieciństwo daje bowiem szansę na zdrowy rozwój i pełne wykorzystanie potencjału, jaki drzemie w każdym dziecku. Ja osobiście uważam, że dzieciństwo powinno być czasem uczenia się ważnych, mądrych rzeczy i przyswajania potrzebnych umiejętności, by dobrze przystosować się do życia.

W tym celu, zarówno rodzice jak i nauczyciele powinni wprowadzić dzieci w świat wartości – zarówno swoim dobrym przykładem jak i poprzez świadome nauczanie moralnych postaw i wyborów.

Nauczenie dzieci wartości jest jednym z najważniejszych proaktywnych działań ze strony rodziców. Mocny system wartości to skuteczne narzędzie życiowego sukcesu, a zarazem ochrona przed wieloma błędnymi decyzjami i złymi wyborami z zewnątrz. Każde dziecko zasługuje na jak najlepszy życiowy ekwipunek, na niezawodne narzędzia auto-nawigacji.

Mówiąc, że społeczeństwo kieruje się wartościami, mam na myśli wartości moralne. Ale nie są to jedynie wartości, z którymi stykamy się w życiu. Wartościami są przecież zdrowie, uroda, pieniądze, dobroć, przyjaciele, rodzina, wykształcenie, mądrość, bezpieczeństwo, rozrywka, czy kariera. Jednym zdaniem, to co jest dla ciebie ważne i cenne to jest to dla Ciebie wartością. Czy to sobie uświadamiamy, czy nie, wartości wpływają na nasze decyzje i każde działanie, ponieważ staramy się zdobyć i zachować to, na czym nam zależy.

Wartości należy nauczać w sposób systematyczny, tak jak uczy się ortografii, biologii czy fizyki.

Szacunek- w moim przekonaniu to podstawa wszystkich wartości moral-

| 39

motywacja

Wdrażanie wartości dla dzieci tak, byście razem mieli świetną zabawę

nych. Jeśli chcemy nauczyć dziecko prawdziwego szacunku, okazywanego nie ze strachu, czy pod presja, lecz płynącego z głębokiego przekonania, że człowiek jest godny poszanowania, powinniśmy od dziecka zawsze traktować je z szacunkiem, z troska o jego uczucia i dobro, oraz stopniowo wymagać od niego wzajemności. Dziecku, któremu nie okazujemy szacunku, nie zbuduje szacunku do samego siebie. Szacunek dla siebie jest warunkiem odczuwania i okazywania prawdziwego szacunku innym. Dzieci, które są lekceważone i poniżane, w dorosłym życiu odpłacą się tym samym. Ponieważ moim zdaniem najlepszym sposobem na naukę jest zabawa, to aby zobrazować pojęcie szacunku możesz z dzieckiem pobawić się w grę: „grzeczne i niegrzeczne zwroty” wymyślając różne scenki sytuacyjne i dopasowując do nich grzeczne i niegrzeczne zwroty i pytać dziecko które jest które.

Uczciwość- to moim zdaniem następna bardzo ważna wartość, którą należy pielęgnować u dzieci. Ucząc uczciwości musimy sami uczciwie postępować.

Dzieci, które słyszą tak zwane wygodne kłamstwa, lub które są świadkami nieuczciwych praktyk, szybko dostrzegają zakłamanie dorosłych i przyswajają je sobie. Jako rodzice i wychowawcy powinniśmy być wzorem uczciwości, abyśmy mogli wymagać jej od dzieci. Nie myślisz chyba, że dziecko nauczy się uczciwości jeśli słyszy cię jak komentujesz, że nie chce ci się rozmawiać i nie odbierasz tele-

fonu w momencie gdy jakaś osoba do ciebie dzwoni a później tłumaczysz się tej osobie, że telefon miałaś wyciszony dlatego nie odebrałaś.

Możemy uczyć uczciwości od najmłodszych lat, poprzez wiele różnych zabaw. Jedną z nich jest mówienie prawdziwych i nieprawdziwych stwierdzeń.

Np. Niebo jest żółte, trawa jest niebieska przeplatając to prawdziwymi stwierdzeniami. Zabawa polega na tym, aby dziecko mówiło co jest prawdziwe a co nie. Ze starszymi dziećmi polecam odegrać scenkę, w której będzie widoczne kłamstwo i omówić konsekwencje kłamstwa oraz uczucia uczestników scenki. Np. Tata wylewa niechcący wodę na podłogę, mama pyta kto rozlał wodę a tata wskazuje dziecko, które zostaje na niby ukarane… Takich scenek można wymyślić bardzo wiele i dopasować je do wieku dziecka.

Odpowiedzialność- jestem przekonana, że większość rodziców chciałaby, aby ich dziecko było w przyszłości odpowiedzialną osobą. Mam rację, prawda?

Chcemy, aby nasze dzieci były, odpowiedzialne, rzetelne, by dotrzymywały słowa, by były punktualne… Oczywiście, że tak, choć i w tym przypadku musimy przyjrzeć się samym sobie. Czy nie jest tak, że często jednak sami postępujemy w sposób nieodpowiedzialny, np. Jadąc samochodem przekraczamy prędkość, przebiegamy przez jezdnię na czerwonym świetle, obiecujemy dziecku zabawę, a potem wymawiamy się zmęczeniem. Powiem Wam,

że dzieci, które często są świadkami takich zachowana później mogą mieć wielki problem z odpowiedzialnością. Jako rodzice musimy sami postępować odpowiedzialnie, aby później wymagać tego od dziecka.

Zabawa, która może być pomocna to: Opieka nad roślinką, która można ćwiczyć z młodszymi dziećmi, na przykład kupując wybrana roślinkę doniczkowa i prosząc dziecko, aby ją podlewało, zraszało i odżywiało według ustaleń. Chwalmy nasze dziecko za to, że kwiatek rośnie, że wypuszcza nowe pędy i kwitnie I zwracajmy uwagę na konsekwencje kiedy zaniedbamy „naszego podopiecznego”.

Ze starszymi dziećmi możemy omówić priorytety, czyli sprawy najważniejsze dla każdego członka rodziny, na przykład: głównych celów, jakie warto sobie w życiu wyznaczać. Spróbujcie wspólnie ustalić priorytety przedszkolaka, ucznia, nauczyciela, rodzica itp. na dany dzień, tydzień czy też miesiąc. Wartością tego ćwiczenia jest to, że dzieci uczą się myślenia z perspektywy innej osoby.

Takich ćwiczeń i zabaw można wymyślać bez końca. Każdy z nas żyje według innych wartości, dla każdego ważne są inne rzeczy, dlatego warto się nad tym zastanowić i wybrać takie wartości, którymi sami kierujemy się w życiu.

Bardzo często słyszymy, że oprócz wyżej wymienionych: rodzina, przyjaciele, szczęście, miłość, wyrozumiałość, odwaga, sprawiedliwość czy samodyscyplina, to najważniejsze wartości którymi każdy człowiek powinien kierować się w życiu. Jak najbardziej się z tym zgadzam, choć są też tacy ludzie, którzy zadają sobie pytanie, czy warto uczyć dzieci tylko moralnych wartości, jeśli w efekcie dzieci mogą być gorzej przystosowane do coraz bardziej drapieżnego otoczenia? Czy może uczyć je cwaniactwa, umiejętności przystosowania się, korzystania z okazji, czy braku skrupułów? To uzasadnione obawy, bo rzeczywiście człowiek wrażliwy, który rozważa każdą swoja decyzje i jej moralne konsekwencje może w pewnych sytuacjach przegrać w konfrontacji z ludźmi postępującymi bezwzględnie i niemoralnie, dlatego też polecam to przemyśleć i porozmawiać o tym z naszymi dziećmi.

Podane wyżej przykłady wartości oraz te, które są dla nas ważne należy dostosować do wieku dziecka i porozmawiać o tym jak wyglądałby świat pozbawionych wszelkich wartości i hamulców moralnych, świat, w którym każdy robi co chce, nie licząc się z innymi. Życzę powodzenia i wytrwałości, a jako pomoc we wdrażaniu wartości i moralnych drogowskazów u dziecka zachęcam do przeczytania mojej książki, dziennika dla dzieci: „105 dni z samym sobą”, która jest dostępna pod linkiem: www.tickettailor.com/events/mentaltraining/708701.

40 |

Małgorzata Koszela-Żarska

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Kobieto, walcz o siebie!

Zdjęcia: Raphael Carpenter

22 maja w Klubie Orła Białego w Londynie odbył się pierwszy event FITIS.COOL zorganizowany przez M.A.M MOC, markę stworzoną przez trzy przyjaciółki pełne pasji, które chcą pomagać innym kobietom – Małgorzatę KoszelęŻarską (trenerkę personalną, nauczycielkę w polskiej sobotniej szkole, mamę czwórki dzieci i autorkę artykułów na temat fitnessu), Agnieszkę Sałek (trenerkę mentalną, kreatorkę silnej osobowości, autorkę książki) i Magdalenę Pomianowską (kosmetyczkę z wieloletnim doświadczeniem, pasją i zaangażowaniem, mamę dwójki dzieci).

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

E

nergia, piękno i siła – to hasło, które przyświeca zarówno marce, jak i zorganizowanemu wydarzeniu. Celem spotkania było propagowanie zdrowego stylu życia oraz dbania o siebie zarówno pod względem fizycznym, jak i psychicznym. W jego czasie odbyły się trzy treningi fitness oraz treningi mentalne, podczas których uczestniczki uczyły się pokonywać własne bariery; odbyły się też wykłady na temat pielęgnacji twarzy i ciała.

Specjalnym gościem był dr Adam Przygoda, który przeprowadził wykład o zdrowym stylu życia. Podczas wydarzenia miały miejsce trzy premiery. Zaprezentowano: markę M.A.M, autorski trening Małgorzaty Koszeli-Żarskiej „COOL. BURN” oraz książkę Agnieszki Sałek „105 dni z samym sobą”. Była także możliwość skorzystania z zabiegów fizjoterapeuty Daniela Sekuła. Nie zabrakło silnych wrażeń! Na twarzach uczestniczek można było dostrzec energię, różne emocje, a nawet łzy.

Spotkanie pokazało im, że każda kobieta jest piękna i posiada niezwykłą moc, wystarczy tylko ją wydobyć i uwierzyć w siebie w myśl słów Ewy Karwan -Jastrzębskiej: „Wszystko jest możliwe.

Wystarczy tylko mocno tego chcieć. Nie jest ważne to, czy coś naprawdę istnieje, ważne, że w to wierzymy. Wierzyć można w najdziwniejsze rzeczy, ale o żadnej, nawet najdrobniejszej, nie wolno zapominać, bo wtedy znika”.

Kolejne wydarzenie organizatorek już 25 września w Klubie Orła Białego w Londynie. Zapraszamy!

Fitness |

| 41

42 |

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

W ten weekend Wielka Brytania świętuje jubileusz 70-lecia panowania królowej Elżbiety II. Z tej okazji w sprzedaży pojawiło się wiele okolicznościowych przedmiotów kolekcjonerskich. Oto najciekawsze z nich.

Jubileuszowe pamiątki

Her Majesty The Queen's Platinum Jubilee Postcards Jubileuszowe pocztówki ze zdjęciami królowej.

£10.60

£3.60

royalmail.com

Her Majesty The Queen's Platinum Jubilee Stamp Set Jubileuszowy zestaw znaczków pocztowych.

royalmail.com

The Platinum Jubilee of Her Majesty The Queen 2022 UK 50p Brilliant Uncirculated Coin Okolicznościowa moneta 50 pensów.

royalmint.com

Her Majesty The Queen's Platinum Jubilee Prestige Stamp Book Jubileuszowy album z okolicznościowymi znaczkami Royal Mail.

£7 £20.30

TRENDY |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022

| 43

The Platinum Jubilee of Her Majesty The Queen 2022 UK £5 Brilliant Uncirculated Coin Okolicznościowa moneta o wartości 5 funtów.

royalmint.com

£1,800 Her Majesty The Queen’s Jubilee Sovereign Set Limitowana seria 499 zestawów trzech suwerenów wydanych z okazji złotego, diamentowego i platynowego jubileuszu królowej.

royalmint.com

£10

Her Majesty Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee commemorative tea towel Jubileuszowy ręcznik kuchenny.

historicroyalpalaces.com

Platinum Jubilee Tote Bag

£13

Torba na zakupy.

english-heritageshop.org.uk

£18 Platinum Jubilee Coin Purse Portmonetka

Dunoon Skye HM Queen Platinum Jubilee Mug Jubileuszowa filiżanka do herbaty.

harrods.com

£30

english-heritageshop.org.uk

£12

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ Nº 950 763 || 2 czerwca 2022 || Nº

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Pamiętasz Quiz: Muzykapoprzednie polska nazwy?

1. Dżem – Czerwony jak ……..

a. Piec to w latach 19711. Państwo b. funkcjonowało Komunista 1997 pod c. Krew nazwą Zair. Obecnie jest to: Cegła a. D d. emokratyczna Republika Konga 2.

Jakie było prawdziwe b. Rwanda nazwisko Czesława c. Sudan Południowy

Niemena?

a. Nowak to obecnie: 2. Leningrad b. Wydrzycki a. Jekaterynburg c. Burzyński b. Petersburg d. Sempoliński c. Nowosybirsk

3. dokazuj, 3. „Nie Dzisiaj miasto miła nie dokazuj Sajgon nosi nazwę: Przecież jest z Ciebie a. Ho Chi nie Minh znowu b. Pekintaki cud Nie od razu, miła nie od c. Wientian razu ………………………………..”

4. Spadkobiercą

a. Nie od razupaństwa się przebijesz historycznego przez mójNumidii, chłód! jest: Berberów, b. Nie od razu zniknie rejestr a. Kamerun Twoich szkód! b. Egipt c. Nie od razu stopisz serca c. Algieria mego lód! d. Nie od roku razu się opłaci ten 5. Do 1949 Twój trud!nazywano: „Syjamem” a. Wietnam 4.

Kto był pierwszym b. Tajlandię wykonawcą c. Kambodżęutworu

„Kolorowe jarmarki”?

a. Janusz to Laskowski 6. Abisynia dawna nazwa: b. Irena Santor a. Somalii c. Maryla Rodowicz b. Etiopii d. Jerzy Połomski c. Sudanu

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności oddać nie 7. Słyszysz „Cejlon”, myślisz: umiem”? a. Sri Lanka a. Breakout b. Indie b. Andrzej Zaucha c. Maroko c. Chłopcy z Placu Broni Tilt 8. d.

Obecnie tereny Mezopotamii leżą 7.głównie Kombi –wSłodkiego, granicach: …….. życia. a. Grecji a. Błogiego b. Izraela b. Długiego c. Iraku c. Miłego Dobrego 9. d.

Persja to dawna nazwa: a. Iranu 8.b.„A kiedy przyjdzie także Libii poc. mnie Iraku

Zegarmistrz światła purpurowy 10. Konstantynopol Bytomi zabełtać błękit obecnie: wa.głowie Sofia …………………………………….” b. Kair

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest c. Stambuł zdrowy Zawieje wreszcie wiatr 11.b.12 lutego 2019 roku odnowy jedno z państw europejskich c. Stanę swoją się nagle fioletowy zmieniło nazwę. d. To będę jasny Obecnie jest to: i gotowy a. Bośnia i Hercegowina 9.b.„Wehikuł czasu” to Macedonia Północna przebój którego zespołu? c. Mołdawia a. Dżem Comaokreśleniem 12.b.Pod c. Perfect kryje się „Bohemia” d. Lao Che kraina: historyczna a. Irlandii 10. „Niech żyje bal!” b. Hiszpanii śpiewa… c. Czech a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1a, 2b, 3a, 4c, 5b, 6b, 7a, 8c, 9a, 10c, 11b, 12c.

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

L

O

L

l• l • •l Profesor dodzwoni studentado narzeźnika egzaminie: Króliczek -i mówi: Proszę pana, czy pan w ogóle chce studia?

– Maskończyć pan świński ryjek?

-– Tak panie profesorze.

Mam! -– No właśnie pannóżki? skończył...

Matopan cielęce – Też mam! l l l ogonek?

– A ma pan świński Do banku w Szwajcarii wchodzi – Oczywiście, że mam! klient z walizką i ściszonym głosem – No to dziwnie pan wygląda! mówi do bankiera: ••• -Biznesmen Chciałbym wpłacić pieniądze, tłumaczy swojejw tej walizce jest cztery miliony euro. żonie najnowszy interes: Na to bankier uśmiechnięty:

-– Proszę nie ściszać głosu, bieda to Podpisujemy umowę żaden wstyd. na trzy lata. On daje pieniądze ja doświadczenie. l l za l trzy lata?

– No, a co będzie Zapytali Grzegorza – On będzie miał Latę, czy reprezentacja z 1974 pokonałaby dzidoświadczenie, a ja pieniądze... siejszą kadrę. • • • -Przychodzi Tak, wygralibyśmy 1:0. żołnierz -doTylko tyle? i mówi: generała -– No proszę pamiętać że więkDa tak, mi pan wolne generale, szość z nas jest już po 70. bo teściowa przyjechała?

– Nie, nie dam. l że l równy l – Wiedziałem, z pana Jasiu gość. przychodzi ze szkoły i chwali się ojcu: ••• -Anglik Tato, dzisiaj na kartkówce nie udowadnia Polakowi, popełniłem żadnego błędu ortoże jego język jest najtrudniejszy: graficznego!

-– Wspaniale synu, a jaki był się temat?

Na przykład u nas pisze -Shakespeare, Tabliczka mnożenia. a czyta Szekspir.

– To jeszcze nic. W Polsce pisze l l la czyta się Bolesław Prus, -Aleksander Tatusiu, czy Głowacki.

Ocean Spokojny zawsze jest spokojny?

••• -Mieszkańca Co za dziwne Wąchocka pytanie? Czy nie budzi możesz pytać o coś mądrzejszego? pukanie do się drzwi.

-Otwiera, Mogę. Kiedy umarło Morze Mara gość mówi: twe?

– Przepraszam, że pana budzę.

– Nie ma sprawy i tak musiałem l l wstać, bo ktośl pukał.

Student pyta studenta: ••• -– Powtarzałeś cośpowtarzać, przed egzamiIle razy mam nem? że w pracy nie pijemy?

-– Tak. A kto tu niby pracuje panie -majster?

A co?

- Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 950 | 2 czerwca 2022 ZNAJDŹ 5 RÓŻNIC

POLICZ WARZYWA

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

| 45

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

2 czerwca 2022 | Nº 950 |

07.11.2019 09:58:08

Self-emp

loyed

VA T

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

nt

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

Telefon całodobowy:

www.saraint.co.uk

02088405188

ip

0208 846 3606

polskidompogrzebowy.co.uk

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

07845086222

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ˛ k e ˛ r d o p e zawsz .

www.cooltura24.co.uk