Cooltura Issue 951

Pozytywne strony emigracji Rozmowa Ze śpiewakiem operowym Łukaszem Golińskim rozmawia Jacek Kornak. Str. 6

The Polish Weekly | No 23 (951) | 09.06.2022

Cooltrip

Ikony Wielkiej Brytanii

Zapraszamy w podróż po najpiękniejszych zakątkach Chorwacji.

Str. 18

Poznaj historię i najciekawsze fakty o czarnych taksówkach.

Str. 20

MADMAX - DROGA DO MISTRZOSTWA Tak Londyn świętował z królową

Czytaj więcej h na stronac

14-17

U

nas wszystko kręci się wokół wyścigów, także najpierw sprawdzamy kiedy i gdzie jeździmy, następnie luki w kalendarzu pomiędzy wyścigami uzupełnia się pozostałymi zajęciami z naszego codziennego życia. Nie można mieć wszystkiego i czasami trzeba iść na kompromis, jednak zawsze priorytet to wyścigi – mówi Robert Solarski, tata Maksa, kierowcy kartingowego.

Z

obacz relację z obchodów jubileuszu 70-lecia panowania królowej Elżbiety II.

Czytaj więcej na stronach 24-27

Zamiast kupować – wypożycz Biblioteka Polska POSK w Londynie kupuje najnowsze publikacje.

Tu zawsze znajdziesz interesującą książkę.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Biblioteka Polska POSK w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF Tel. 020 8741 0474 www.polishlibrarylondon.co.uk lending@polishlibrary.co.uk

2 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Zimą 6 milionów gospodarstw domowych może nie mieć prądu

D

ziennikarze „The Times” dotarli do dokumentu, z którego wynika, że na początku 2023 roku, dostawy energii elektrycznej mogą być ograniczane, głównie w godzinach porannego szczytu i wieczorem. Sytuacja ma dotknąć nawet 6 mln domów.

Dokument przedstawia model zarządzania systemem energetycznym Wielkiej Brytanii na wypadek pogłębiającego się kryzysu w tej branży wywołanego wojną w Ukrainie. Według gazety, członkowie gabinetu Borisa Johnsona zostali ostrzeżeni przed możliwością wystąpienia przerw w dostawach prądu zimą, nawet do około 6 mln gospodarstw domowych. Sytuacja ta miałaby się utrzymać przez co najmniej miesiąc.

Przewidywane są także poważne braki dostaw gazu. Jeśli Rosja przykręci kurek z krajom Unii Europejskiej, gaz importo-

wany przez Wielką Brytanię z Norwegii zostanie przekierowany na kontynent.

Tymczasem rzecznik Ministerstwa Biznesu, Energii i Strategii Przemysłowych przekonuje, że Wielka Brytania nie ma i nigdy nie będzie miała „problemów z dostawami gazu ani prądu”. „Rząd jest w pełni przygotowany na każdy scenariusz, nawet

na najbardziej ekstremalne sytuacje, które wydają się mało prawdopodobne”, oświadczył. „Dzięki ogromnym inwestycjom w energię odnawialną o wartości 90 mld funtów podjętym w ostatniej dekadzie, mamy jeden z najbardziej niezawodnych i zróżnicowanych systemów energetycznych na świecie i w przeciwieństwie do Europy

nie jesteśmy zależni od importu energii z Rosji”, dodał.

Tymczasem sekretarz ds. biznesu - Kwasi Kwarteng, zwrócił się do właścicieli brytyjskich elektrowni węglowych w Drax, Ratcliffe i West Burton o wstrzymanie wygaszania zakładów, które zaplanowano na wrzesień. „Po prostu zapewniamy sobie rezerwę energetyczną na kolejną zimę, dlatego być może będziemy musieli utrzymać w pełnej mocy wszystkie elektrownie węglowe. W dalszym ciągu stoimy na stanowisku, że Wielka Brytania wycofa się z energii węglowej do października 2024 roku”, przyznał rzecznik.

Jak podał portal BBC, rząd prowadzi też rozmowy z firmą Centrica, na temat reaktywacji strategicznych zbiorników gazu w Yorkshire. Instalacja została zamknięta w 2017 roku, bo wówczas państwo nie chciało jej dotować.

Wielka Brytania w tyle za państwami Europy w przyjmowaniu uchodźców z Ukrainy

Nastolatek polskiego pochodzenia zabity w drodze powrotnej z balu maturalnego

J

18

ak wynika z danych Home Office, do 29 maja Wielka Brytania przyjęła 65,700 uchodźców z Ukrainy. W porównaniu z 28 innymi europejskimi państwami, na tym polu Wyspy wypadają słabo. Wielka Brytania wspiera Ukraińców, choć głównie militarnie.

Według ONZ od 24 lutego, czyli od rozpoczęcia rosyjskiej inwazji, z Ukrainy do innych państw Europy, uciekło 7 mln ludzi. Najliczniejsza grupa uchodźców trafiła do Polski – 3,77 mln. Według stanu z dnia 11 maja, Niemcy (kraj o populacji zbliżonej do Wielkiej Brytanii), przyjęły 720 tys. uciekinierów wojennych.

Jedynym krajem w Europie, który wypadł gorzej od Wielkiej Brytanii jest Francja, która do 25 maja przyjęła 57,5 tys. Ukraińców.

Co ciekawe, kraje o mniejszej liczbie ludności – Austria, Czechy czy Bułgaria, najchętniej

© Nata.dobrovolskaya / shutterstock.com

udzielają schronienia uciekinierom wojennym.

Tym, co blokuje możliwość udzielania szerszej pomocy uchodźcom przez mieszkańców Wysp, jest restrykcyjne prawo, zwłaszcza program przesiedleń. Na rozpatrzenie wniosku o przyznanie wizy, trzeba czekać kilka tygodni, co zniechęca wiele rodzin.

I na tym polu Wielka Brytania nie ma czym się pochwalić.

Jeżeli chodzi o ranking państw, które przyjęły najwięcej wniosków o azyl lub tymczasowe schronienie, pozostaje daleko w tyle chociażby za Danią i Finlandią.

-letni Patrick Sharp został oskarżony o z ab i c i e K a j e t a n a Migdala. Nastolatek polskiego pochodzenia został zaatakowany przez rówieśnika na ulicy w Stevenage 27 maja tuż przed godziną 23:30, gdy wracał z balu maturalnego do domu. Oskarżony mężczyzna odpowie też za posiadanie broni ofensywnej oraz narkotyków klasy A. Kajetan wracał do domu z balu maturalnego w Saint John Henry Newman Catholic School.

Jak wynika z ustaleń policji nie znał napastnika.

Zabójca miał przy sobie najprawdopodobniej nóż, lub inne ostre narzędzie, którym zdał Kajetanowi kilka ciosów.

Po przybyciu na miejsce służby medyczne podjęły decyzję o natychmiastowym transporcie zranionego chłopaka do szpitala, ale nie udało się go uratować.

Naj bliżsi nastolatka – matka, ojciec (Polak) i młodszy

brat Fabian są zdruzgotani tragedią, która ich spotkała. „Jako rodzina jesteśmy kompletnie rozbici tą ogromną stratą. Kajetan miał przed sobą całe życie, plany na lato…”, napisała Corrie Everett, ciocia chłopaka z Teksasu, która oddała mu hołd za pośrednictwem witryny gofundme.com.

Kobieta zorganizowała zbiórkę pieniędzy na organizację pogrzebu Kajetana oraz pokrycie kosztów podróży do Wielkiej Brytanii członków jego rodziny. „Mamy rodzinę rozsianą po całej Wielkiej Brytanii, ja mieszkam w Teksasie i od ponad 7 lat nie było mnie stać na powrót do domu do Londynu. Jeden z wujków mieszka na Minorce, a cała rodzina ze strony ojca w Polsce.

Chcielibyśmy – wszyscy, móc wesprzeć moją siostrę, jej męża i ich młodszego syna w tych trudnych chwilach, oraz zorganizować Kajetanowi pogrzeb, na jaki zasługuje”, napisała ciocia.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA JACEK KORNAK ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

4 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 | Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Zobacz w czerwcu Festiwal operowy Garsington Opera Do 31.07.2022. Wormsley Estate, Stokenchurch, Buckinghamshire HP14 3YG

Pod Londynem, na wzgórzach Oxfordshire, rozpoczął się niedawno festiwal: Garsington Opera. Pierwszą festiwalową produkcją był „Orfeusz” Monteverdiego. Laurence Cummings stworzył muzycznie niezwykle wysublimowaną produkcję. Pod jego batutą The English Concert posiadało bogate i ekspresyjne brzmienie. John Caird w swojej reżyserii wykazał się bardzo dobrym zmysłem narracyjnym.

Jako soliści wystąpili: Ed Lyon, Diana Montague, Claire Lees, Laura Fleur, Zoe Drummond, Frazer Scott, Ossian Huskinson, Lauren Joyanne Morris, Anna Cavaliero. W tym roku podczas Garsington Opera możemy zobaczyć także: „Cosi fan tutte” Mozarta, „Rusałkę” Dworzaka, „The Turn of the Screw Brittena” oraz „Dalię” Roxanny Panufnik.

Teatr Całe lato. National Theatre, Upper Ground, London SE1 9PX

Festiwal Glyndebourne Do 28.08. 2022. Glyndebourne, Lewes, East Sussex, BN8 5UU

Glyndebourne to kolejny angielski festiwal, gdzie wysokiej klasy przedstawienie można połączyć z piknikiem na trawie.

W tym roku możemy zobaczyć tutaj „The Wreckers”, mało znaną operę Ethel Smyth, która była nie tylko wybitną kompozytorką, ale także feministką z przełomu XIX i XX wieku. W repertuarze Glyndebourna na to lato znajdziemy także „Le nozze di Figaro” (Mozart), „La bohème” (Puccini) oraz „Alcina” (Händel). Myślę, że „Alcina” w reżyserii Francesca Micheliego będzie niezwykłym przedstawieniem. Jako soliści wystąpią: Beth Taylor, Alastair Miles, Soraya Mafi, Jane Archibald, Rowan Pierce, Samantha Hankey. Zagra The Orchestra of the Age of Enlightenment pod batutą Jonathana Cohena.

National Theatre wystawia obecnie nową sztukę Anupama Chandrasekhar: “The Father and the Assassin”. Przedstawienie ukazuje losy dwojga ludzi. Mahatma Gandhi, przywódca, prawnik i filozof jest tutaj przeciwstawiony dziennikarzowi, nacjonaliście, który ostatecznie zamordował Gandhiego. Spektakl wyreżyserował Indhu Rubasingham.

W rolach głównych występują Sagar Arya, Ankur Bahl, Paul Bazely, Ralph Birtwell, Ayesha Dharker, Marc Elliott oraz Ravin J Ganatra.

Sztuka Całe lato. Barbican Centre, Silk St, London, EC2Y 8DS Barbican Centre jak zawsze przygotował bardzo bogaty program. 10/06 kultowy reżyser i pisarz John Waters zaprezentuje swój monolog „False Negative”. Bez wątpienia będzie to niezwykłe wydarzenie. 12/06 London Symphony Orchestra pod batutą Simona Rattle’a wykona utwory Josepha Haydna, Wolfganga Amadeusa Mozarta, George’a Gershwina, Johna Adamsa jako solistka w koncercie fortepianowym Mozarta wystąpi Imogen Cooper. Natomiast w Barbican Cinema możemy zobaczyć niezależne kino afrykańskie.

Seria „Journeys across Afro-Futurism” prezentuje wyjątkowe projekty filmowe, ukazujące różne oblicza Afryki.

Wystawa Do 17.07. British Museum. Great Russell St, London WC1B 3DG W British Museum możemy obecnie zobaczyć wystawę „The world of Stonehenge”.

Ekspozycja daje szansę przeżycia niezwykłej podróży przez tysiąclecia europejskiej kultury. Możemy tutaj zobaczyć obiekty z okresu od 4000 do 1000 lat przed naszą erą. Wystawa nie jest zbudowana jedynie wokół Stonehenge, ale prezentuje szeroki wachlarz eksponatów

prehistorycznych, od przedmiotów użytkowych po sakralne.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

| 5

Samson, Dalila i kapitalizm W dr Jacek Kornak

Royal Opera House odbyła się premiera nowej inscenizacji opery Camille Saint-Saënsa „Samson et Dalila”. Pochodzące z 1877 roku dzieło oparte na motywach biblijnych początkowo nie cieszyło się wielką popularnością, ale już w ostatnich latach XIX wieku była to jedna z najczęściej wykonywanych oper. Produkcje „Samsona i Dalili” pojawiały się od Hamburga, Genewy i Paryża po Nowy Jork, Boston i Chicago. Przez znaczną część XX wieku opera ta święciła triumfy na całym świecie. Dziś jedynie sporadycznie pojawia się na deskach teatrów operowych, zatem warto zwrócić uwagę na najnowszą produkcję Royal Opera House. Bez wątpienia „Printemps qui commence" oraz „Mon cœur s'ouvre à ta voix" należą do najważniejszych utworów napisanych na głos mezzosopranowy.

W Royal Opera House mamy szczęście usłyszeć „Samson et Dalila” w wybitnym składzie solistów. Tytułowe role wykonują SeokJong Baek oraz Elina Garanca.

Garanca to jedna z najwybitniejszych żyjących mezzosopranistek. Rolę Dalily wykonywała ona wielokrotnie i zapewne dziś nikt nie może się z nią w tej partii równać.

Garanca uwodzi publiczność już samą pre-

wciągające emocjonalnie. Bardzo dobrze spisał się Łukasz Goliński w roli Arcykapłana.

Goliński śpiewał pewnie i naturalnie. Jego głos posiada interesującą barwę. Jest w niej coś ciepłego, a zarazem ostrego. Stworzył on

Samson et Dalila ROH © 2022 ROH. Zdjęcia: Clive Barda

zencją sceniczną. Jej głos jest pełny, ciemny i mięsisty. Każda fraza w wykonaniu Garancy jest pełna znaczeń. Świetnie operuje ona barwami wokalnymi i posiada szeroki wachlarz środków wokalnej ekspresji.

Stworzyła ona wokalnie i aktorsko wielowymiarową postać. SeokJong Baek to dość młody tenor. Jego wykonanie roli Samsona było urzekające. Jego głos posiada liryczną barwę, a technika nawiązuje do starej, dobrej włoskiej szkoły wokalnej. Myślę, że jest to śpiewak o dużym potencjale, jednak brak mu nieco doświadczenia, stąd jego wykonanie było bardzo kompetentne, ale niezbyt

kompleksową rolę, używając bogatej palety wokalnej oraz głęboko wchodząc w rolę od strony aktorskiej. Łukasz Goliński udowadnia rolą Arcykapłana, że należy do czołówki światowej wokalistyki. Wspaniale spisali się chór i orkiestra Royal Opera House, którzy pod batutą Antonio Pappano udowodnili jak emocjonalnie może brzmieć muzyka Saint-Saënsa. Pappano posiada wprost niezwykły zmysł narracyjny. Pod jego batutą muzyka Saint-Saënsa miała gęste, intensywne brzmienie.

Przedstawienie wyreżyserował Richard Jones. Jego wizja opera Saint-Saënsa

jest oryginalna i ciekawa. Jones nawiązuje do historii biblijnej i jego reżyseria jest bliska libretto. Reżyser stara się stworzyć uniwersalną hiperbolę, gdzie Filistyni reprezentują kulturę konsumencką, opartą na kulcie pieniądza, a Izraelici wierzą w coś transcendentalnego. Jones świetnie rozpracował przedstawienie od strony aktorskiej. Dalila jest tutaj kobietą, którą pociąga władza i pieniądze, ale w pewny momencie dokonuje się w niej zmiana. Widzi ona upokorzonego Samsona, który wciąż wierzy w swoje zasady religijne i to jest dla niej punktem zwrotnym. W zasadzie żaden

z bohaterów nie jest tutaj statyczny. Każdy się jakoś zmienia. Jones chwilami tworzy proste sceny, czasem mają one w sobie coś rytualistycznego, ale są też chwile, gdy rytualizm przechodzi w sztuczność i przerysowanie. Scenografia stworzona przez Hyemi Shin posiada pewną skromność i elegancję. Produkcji tej nie sposób jasno ocenić. Jones ukazuje klasowy moralitet, gdzie Izraelici to biedni, ale uduchowieni ludzie, natomiast Filistyni to zdegenerowani bogacze. Produkcja ta jest z pewnością warta uwagi, choć z pewnością nie wszystkich ona zadowoli.

6 |

| COOLTIME / ROZMOWA

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

Ze śpiewakiem operowym Łukaszem Golińskim rozmawia Jacek Kornak.

Londyn motywuje Łukasz Goliński, Samson et Dalila ROH © 2022 ROH. Fot. Clive Barda

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

N

iedługo zadebiutujesz na deskach Royal Opera House w Londynie.

Występowałeś na wielu scenach operowych świata. Jak się pracuje w Covent Garden?

że śpiewak je odtworzy, czy jednak masz pewną swobodę interpretacyjną?

Reżyser i dyrygent długo pracowali nad dziełem Saint-Saënsa.

Ja wykonuję swoją pracę, a inni swoją. W operze, szczególnie jeśli chce się stworzyć dobrą produkcję, ludzie muszą się spotkać i rozmawiać o każdym szczególe. Nie pozwalamy sobie na tani indywidualizm i gwiazdorzenie. Reżyser i dyrygent proponują określoną wizję, natomiast ja sugeruję im w miarę pracy jakie są moje możliwości. Mogę na przykład podpowiedzieć, że w określonej scenie mój głos będzie brzmiał najlepiej jeśli nie będę musiał biec po scenie. Praca nad operą opiera się na wzajemnym zaufaniu. W tym przypadku zarówno reżyser i dyrygent są bardzo doświadczeni, dlatego ufam w wiedzę i kierunek, który obrali.

Zawsze daję z siebie wszystko, bez względu na to, czy występuję w Bydgoszczy, Frankfurcie, Rzymie czy Londynie. Muszę jednak przyznać, że w Londynie atmosfera jest wyjątkowa.

Wszystko jest na najwyższym poziomie.

Na przykład, od pierwszych prób jest gotowa scenografia. Jest to ułatwienie, gdyż na próbach już poruszamy się po niej. Reżyser od samego początku ma jasną wizję przedstawienia. Każdy jest bardzo profesjonalny, od kolegi śpiewaka, poprzez managera sceny, po elektryka. Każdy wie, za co odpowiada i zna świetnie swoje obowiązki. Praca w Londynie jest bardzo motywująca, gdyż spotykam się tutaj z najlepszymi specjalistami w ich dziedzinach i każdy z nich pracuje na pełnych obrotach.

Royal Opera House narzuca najwyższe standardy. Jednocześnie atmosfera pracy jest wspaniała, to sprawia, że jeszcze bardziej się staram.

Co wnosisz w tę rolę? Jest mnóstwo nagrań tej opery.

Wielu wykonawców wykonuje ją bardzo ostro, ale są też odmienne interpretacje. Czy pracując nad tą rolą słuchasz wcześniejszych nagrań, czy czytasz o historycznych przedstawieniach, czy jednak wolisz podejść do tej roli z czystym umysłem i niejako stworzyć ją od nowa?

Będziemy mieli okazję zobaczyć cię w roli Najwyższego Kapłana w operze „Samson et Dalila” Saint-Saënsa. Jest to nowa produkcja, a dla ciebie nowa rola w twoim repertuarze. Opowiedz, proszę, jak pracujesz nad tą rolą?

Próby do tej produkcji trwają półtora miesiąca. Dla mnie pierwszym wyzwaniem był język dzieła. Opera jest po francusku. Nie jest łatwo śpiewać w tym języku, szczególnie, że nie mówię po francusku. Jest to język pełen niuansów, niektóre z nich spędzają mi sen z powiek. Przez co ciężko pracuję z coachem językowym nad wymową. Pracę nad nową rolą zawsze zaczynam od tekstu. Uczę się właściwej wymowy, zanim zacznę śpiewać. Równocześnie z wymową poznaję znaczenie tekstu swojej partii, jak i partii innych postaci, z którymi występuję na scenie. Przed rozpoczęciem prób trzeba oczywiście opanować swoją rolę na pamięć, a podczas prób pracuje się już nad detalami interpretacyjnymi i dodaje do tego aktorstwo. W Royal Opera House próby to praca na pełen etat.

Tutaj zaczyna się pracę rano i często kończy wczesnym wieczorem. Jako że debiutuję w roli Najwyższego Kapłana, jest to dodatkowy stres.

Czy możesz opowiedzieć coś o samym przedstawieniu, nad którym obecnie pracujesz?

Opera Saint-Saënsa jest jednym z najważniejszych dzieł w swoim gatunku. Sama historia oparta jest na Biblii. Nie będę jej w tej chwili streszczał. Nie chcę też zdradzać szczegółów inscenizacji. Natomiast mogę powiedzieć, że w Londynie mam szczęście pracować nad nią z wybitnymi artystami. Reżyserem przedstawienia jest Richard Jones, bardzo uznany

| 7

Praca w Londynie jest bardzo motywująca, gdyż spotykam się tutaj z najlepszymi specjalistami w ich dziedzinach i każdy z nich pracuje na pełnych obrotach

na świecie. Muzycznie tę produkcję przygotowuje Antonio Pappano. Jest on w zasadzie już legendą. Bez wątpienia jeden z najlepszych, jeśli nie najlepszy dyrygent na świecie. Jedną z głównych ról wykonuje słynna śpiewaczka Elīna Garanča. To wszystko sprawia, że jest to

wyjątkowa produkcja i dla mnie bardzo cenna lekcja.

Pracując z takimi wybitnymi twórcami jak Jones i Pappano na ile masz swobody artystycznej?

Czy takie osobowości artystyczne mają wyraźne wizje i oczekują,

Raczej interpretuję tę rolę ostro, ale staram się znaleźć w niej pewien balans. W pierwszym akcie mój bohater to postać bardziej zdesperowana, natomiast w drugim Arcykapłan dostrzega dla siebie szansę. Gdy stara się przekonać Dalilę do swojego planu musi on brzmieć wiarygodnie, dlatego używam tutaj różnych barw, staram się brzmieć bardziej lirycznie. W trzecim akcie jest w tej postaci radość ze zwycięstwa, ale też rys psychopatyczny, kpina z pokonanego. Wreszcie może się on zemścić za wszystkie wcześniejsze niepowodzenia. Staram się, aby ta postać nie była statyczna.

Pracując nad rolą staram się nie słuchać nagrań. Na początku pracuję przede wszystkim z materiałem nutowym. Staram się zidentyfikować wyzwania, pułapki roli. Zastanawiam się, jak podołać określonym wyzwaniom wokalnym. Staram się czytać o swojej roli, ale ważne jest też, aby nie przyjść do teatru z gotową interpretacją. Ucząc się roli wyobrażam sobie ją w określony sposób, ale dopiero w konfrontacji z reżyserem, dyrygentem i innymi śpiewakami wykluwa się określona interpretacja.

Lepiej na próby przyjść z otwartym umysłem, aby razem z kolegami stworzyć coś spójnego, niż zawczasu budować sobie własne interpretacje.

Trzymam kciuki za twój debiut w Royal Opera House i zapraszam czytelników „Cooltury” do Covent Garden na przedstawienie „Samson et Dalila”.

8 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Kulturalne podróże: Halle – Miasto Händla Halle to niewielkie miasto położone nad brzegiem rzeki Saale we Wschodnich Niemczech.

W średniowieczu było ważnym ośrodkiem produkcji i sprzedaży soli. Dziś jednak znane jest jako miejsce urodzenia jednego z najważniejszych kompozytorów w historii muzyki.

Aldrian, Florian Sievers, Julia Böhme, Birita Poulsen.

Wyśmienitym koncertem podczas tegorocznego festiwalu był występ Emőke Baráth, która z towarzyszeniem Ensemble Artaserse pod kierownictwem Philippe Jaroussky’ego wykonała arie Mistrza z Halle. Głos Baráth był krągły i czysty, jej technika natomiast bez zarzutu. Jej śpiew brzmiał naturalnie i lekko. Było w tym wykonaniu coś prawdziwie poruszającego.

Handel Festiwal w Halle to wydarzenie wyjątkowe. Możemy tutaj cieszyć się muzyką barokową na najwyższym poziomie w uroczym mieście, w którym czuje się ducha Händla.

J

uż w XIX wieku Halle uczciło swojego wybitnego kompozytora pomnikiem na głównym placu.

Natomiast w 1922 roku zainaugurowano tutaj Händel Festival. Dziś festiwal ten jest jednym z najważniejszych wydarzeń związanych z muzyką barokową w Europie. Wokół festiwalu powstało wiele ważnych inicjatyw, takich jak centrum badawcze, muzeum Händla oraz liczne nagrania. Jeszcze w XIX i początku XX wieku uważano mistrza za wielkiego kompozytora oratoriów, natomiast jego opery uznawano za nieaktualne lub nawet niemożliwe do wystawienia. Händel Festival w Halle podjął się wyzwania przedstawienia współczesnemu widzowi oper artysty. Jednym z pierwszych dzieł, które publiczność mogła zobaczyć w 1922 roku był „Orlando”. Dziś tą operą Halle obchodzi stulecie festiwalu.

Tegoroczny festiwal podczas siedemnastu dni zaprezentuje pięć oper, pięć oratoriów, klasyczne koncerty, ale także open air występy i serię Bridges to Classics, łączącą muzykę klasyczną z popularną. W sumie w Halle odbędzie się 67 wydarzeń świętujących twórczość Händla. „Orlando” otworzył tegoroczny festiwal. Nowa produk-

© Axel Nixdorf

cja została przygotowana przez Waltera Sutcliffe’a, scenografię stworzyła Dorota Karolczak.

Ta historia oparta na średniowiecznej opowieści została tutaj uwspółcześniona. Bohater tytułowy opery to człowiek majętny, który posiada dość spokojne przewidywalna życie. W pewnym momencie jednak coś w jego psychice się zmienia. Zaczyna on więzić i torturować w swojej piwnicy kobiety. Myślę, że jest to bardzo interesujące podejście do opery Händla. Reżyser wierzy, że muzyka mistrza może być aktualna i jest dla niego kanwą do refleksji nad współczesnością. Dobrze rozpracowany ruch sceniczny oraz świetne przygotowanie aktorskie śpiewaków sprawiają, że jest to przedstawienie wciągające. Christian Curnym dynamicznie, ale też z wyczuciem i subtelnością prowadził Händel Festival Orchestra. W tytułowej roli wystąpił Xavier Sabata. Śpiewak ten posiada ekspresyjny głos, którym ze swoboda i naturalnością wykonał bardzo wymaga-

jącą rolę. Duże wrażenie zrobił Ki-Hyun Park, który wykonał partię Zoroastry. W pozostałych rolach wystąpili: Franziska Krötenheerdt, Yulia Sokolik, Vanessa Waldhart.

Perełką festiwalu było przedstawienie „Ariodante”, które odbyło się w historycznym Teatrze Goethego w Bad Lauchstädt. Było tutaj wykonane przez Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli, teatr kukiełkowy prowadzony przez Franca Citteria i Giovanniego Schiavolina. Jest to teatr prezentujący przedstawienia w tradycji XVIII-wiecznej.

Używa się w nim tych samych technik, tego samego typu marionetek, a nawet scenografii, którą mogli podziwiać widzowie w czasach baroku. Przyznam, że przedstawienie to miało w sobie coś hipnotyzującego. Czułem się na nim jak dziecko odkrywające coś nowego. Od strony muzycznej za przedstawienie odpowiadał Wolfgang Katschner Lautten, który z energią dyrygował Compagney Berlin. Jako soliści wystąpili: Elias Arranz, Hanna Zumsande, Ida © Bühnen Halle, Fot. Federico Pedrotti

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

Dzień dobry weekend!

Mieszka w Anglii od 10 lat, jego pasją są zwierzęta i muzyka polska z lat 60, 70, 80.

Jest wokalistą śpiewającym poezję, Jazz, Gospel.

W radiu PRL można go usłyszeć w każdą sobotę i niedzielę

zaprasza Norbert Orzechowski

8:00 - 14:00

Prywatka z Djem

DJ Spider

sobota od 19 do 21 Imprezowy melanż przy bitach, to z pewnościa idalny pomysł na spędzenie sobotniego wieczoru w towarzystwie naszej stacji.

Dwie godziny imprezy w Twoim domu.

Prywatkę z Djem rozkreca DJ Spieder.

Muzyka taneczna.

10 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 | Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty

>> Live

Jazz Piano Bar: Marco Marconi gra ulubione standardy swingowe i latynoamerykanskie...

Piątek, 10 czerwca 2022 Wstęp wolny.

>> The

W z udziałem Heidi Vogel Sobota, 11 czerwca 2022

materiał z nadchodzącego debiutanckiego albumu „Rossie" (Ubuntu Music) „Pokazują, że oryginalność nie musi być skomplikowana” **** Observer Muzycy: Bruno Heinen – fortepian, Heidi Vogel – wokal, Andrea Di Biase – kontrabas, Gene Calderazzo – perkusja. www.brunoheinen.com www.faroutrecordings.com/collections/ heidi-vogel

The W to nowa londyńska grupa pianisty Bruna Heinena, grajaca współczesny jazz.

Podobnie jak cztery równe linie, które tworzą literę W, czterej członkowie grupy łączą się podczas występu w jeden głos.

W skład zespołu wchodzą: wokalistka Heidi Vogel (Cinematic Orchestra), kontrabasista Andrea Di Biase (Kenny Wheeler), perkusista Gene Calderazzo (Pharaoh Sanders) i Bruno Heinen na fortepianie.

To zespół w prawdziwym tego słowa znaczeniu. Spotykają się regularnie, aby poznawać i wspólnie kształtować kompozycje Bruna. Same utwory mają do opowiedzenia jakąś historię; każdy jest oparty na szczególnym pomyśle, z melodią i mocnym groove na czele.

Bruno, Andrea i Gene pracują razem od wielu lat. Dodatkowo, Heidi Vogel wnosi do tej muzyki kolejną warstwę głębi i liryzmu.

Bruno Heinen: „Pracowałem z Heidi w jej zespołach od ponad 10 lat. Zawsze chciałem włączyć ją do własnego projektu.

Kiedy zaśpiewała z nami po raz pierwszy, poczułem, ze to jest to. Jej dusza i zasięg możliwości są niezwykłe, zwłaszcza kiedy śpiewa bez słów. Mogę pisać dla niej tak, jakbym komponował na puzon, trąbkę lub sopran operowy!”.

The W są świeżo po wyprzedanej trasie po Wielkiej Brytanii i zaprezentują

Bar: 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety: £15 przy wejściu lub na Eventbrite: bit.ly/38adHcL

JAZZ CAFE |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

| 11

>> Live

Jazz Piano Bar: Jonathan Gee gra kompozycje Keitha Jarretta oraz ulubione standardy Piątek, 17 czerwca 2022 Wstęp wolny.

SOBOTA, 18 CZERWCA 2022: JAZZ CAFE POSK NIECZYNNE

>> Jakub

Klimiuk Quintet

Sobota, 25 czerwca 2022 Jakub Klimiuk Quintet to nowy projekt łączący nowoczesny jazz z wpływami skandynawskiej muzyki improwizowanej, wschodnioeuropejskiego folku i współczesnej muzyki klasycznej.

Powstały repertuar, składający się z oryginalnych kompozycji, to wysoce energetyczna mieszanka scenariuszowych form i swobodnej improwizacji, czerpiąca z różnych gatunków, ale jednocześnie mocno zakorzeniona w tradycji jazzowej.

EP kwintetu zatytułowana „Reluctance” to refleksja nad niepewnością obecnych czasów, sposób na wyrażenie przenikających się uczuć nadziei i sceptycyzmu. Album zabiera słuchacza w podróż przez różne światy dźwiękowe, od nowoczesnego jazzu inspirowanego sceną nowojorską po hip-hop groove.

Liderem zespołu jest urodzony w Polsce gitarzysta, obecnie student prestiżowej Guildhall School of Music & Drama w Londynie. Jakub jest żądnym przygód kompozytorem i improwizatorem, który ma również duże doświadczenie w pracy jako sideman z różnymi artystami i projektami,

w tym wybitnymi postaciami, takimi jak Krystyna Stańko czy Jonas Kullhammar.

W swojej pracy Jakub koncentruje się na zacieraniu granic między gatunkami i eksperymentowaniu z formami muzycznymi.

W skład zespołu wchodzą rozchwytywani muzycy, studenci i absolwenci Guildhall School of Music & Drama oraz Trinity Laban. Mimo młodego wieku muzycy występowali w takich miejscach jak Vortex, 606 czy Ronnie Scott's i indywidualnie pracowali z Martinem Speake, Tomem Challengerem , NYJO, Morsyca, Donovan Haffner i Húrra. l Muzycy: Simeon May – saksofon tenorowy, Jakub Klimiuk - gitara/ kompozycje, Will Inscoe – fortepian, Harry Pearce – kontrabas, Adam Merrell – perkusja.

Bar: 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety: £15 przy wejściu lub na Eventbrite: bit.ly/3lQGzdv

Inne nadchodzące koncerty: >> Marco

Marconi gra ulubione standardy swingowe piątek, 24 czerwca

>> Jerry

& The Pelican System sobota, 2 lipca

>> Agata

Kubiak

sobota, 9 lipca

>> Denmark

Band

Street Big

sobota, 16 lipca

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w piątki lub w soboty w Jazz Cafe POSK www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

12 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk l Żyjesz w obrębie poezji od wielu lat, zarówno jako twórczyni jak też jako organizatorka. Dlaczego to jest dla ciebie takie ważne?

Łucja Dudzińska l Nad czym teraz pracujesz?

Gdzie cię można zobaczyć?

Nie zastanawiałam się nad tym – to moja pasja... może dlatego ważne, że lubię ludzi, jestem ich ciekawa. W każdym z nas tkwi coś dobrego, a jeśli coś złego, to staram się zrozumieć, usprawiedliwić. Żyję z dnia na dzień, nadążając za chwilą, potrzebą niekoniecznie swoją, więc się kumulują obowiązki.

Mam spory dorobek wierszy, (wiele nieopublikowanych) ale zawsze bardziej czułam się animatorką, redaktorką, wydawcą, chociaż działania w kulturze są działaniami niszowymi, są walką z wiatrakami. Lubię wyzwania – a poezja powinna być doceniania, zauważana, ważna, bo jest nieuchwytna. Słowo jest magicznym wynalazkiem. Słowo, prócz formy przekazania informacji może pieścić i ranić. Szkoda, że zmierzamy do zastępowania go obrazkami, jakbyśmy cofali się do źródła jaskiniowej komunikacji. Poznajesz kogoś, gdy padają zdania, wiesz więcej, a gdy czytasz poezję – wiesz jeszcze więcej. Nie napiszę, że zaglądasz do czyjejś duszy, ale coś w tym jest. Jest siła, mądrość, wrażliwość, pewne wtajemniczenie, a jeśli trafi się nieporadność, infantylność – no cóż – nikt nie jest doskonały l

Jak zwykle mnóstwo zaległych bieżących spraw, sprawozdań. Prowadzę Fundację Otwartych Na Twórczość (FONT), oficynę wydawniczą, ważna jest tzw. kuratela na rzecz Grupy Literycznej Na Krechę. Aktualnie pracuję nad redakcją kilku książek poetyckich.

Zostałam zmotywowana do wydania swoich wierszy, ale jeszcze nie podjęłam decyzji o jakiej tematyce. Może niepublikowane wiersze z lat 70/90, aby zamknąć ten etap i skupić się na bieżących utworach – napisanych w wieku XXI :) Zależy mi na pracy nad naszą – Twoją książką „Tajemnice poezji Łucji Dudzińskiej”. Zobaczyć mnie można w Słupsku. Cenię sobie współpracę z Pedagogiczną Biblioteką Wojewódzką. Kroi się spotkanie w Poznaniu w ramach Festiwalu Księgarń oraz podczas Zamku Poetów w Bytowie. Jestem jurorką i konsultantką na warsztatach w Chojnicach, więc przeczytam wiersze podczas Chojnickiej Nocy Poetów. Mam pomysł na prezentacje polsko-ukraińskie. U mnie z reguły dużo się dzieje – o! częściej będę w Warszawie. W tym kontekście dziwnie zabrzmi, że chciałabym przystopować i zająć się rodziną, swoim zdrowiem, poezją – ale to prawda.

Co dla ciebie znaczy emigracja?

Moja córka mieszka od kilkunastu lat na Cyprze. Emigracja kojarzy się z odległością, rozstaniem, z utratą, i koniecznością zdobywania nowych doświadczeń i przyjaźni. Na pewno oznacza tęsknotę (choćby podświadomą) za bliskimi i swoim oswojonym, miejscem.

Trudno jest odciąć się od korzeni, bo zawsze będą żywe. Nawet jak żyjemy w lepszych warunkach, to tkwi w nas ojczyźniany sentyment, chęć budowania mostów, utrzymywania kontaktów.

To jest też to, co robisz razem z Dariuszem Zellerem, popularyzując polską kulturę, literaturę w Londynie, w UK. Właściwie, to bym mogła powiedzieć o migracji, bo akurat od dwóch lat mieszkam w Słupsku, gdy w Poznaniu przeżyłam ponad 50 lat.

l Na ile autor odkrywa się w swojej twórczości, a na ile kreuje siebie?

To może wiedzieć autor i literaturoznawcy. Jeśli ktoś ma potrzebę ekshibicjonizmu, dzieli się intymnymi, trudnymi przeżyciami. To zwraca uwagę, a sztuce przecież zależy – aby zaistnieć, a przy okazji pozbyć się dręczących demonów. Właściwie, jakie pojęcie kreacji masz na myśli? – na poziomie formy czy

P

oetka, wydawca, redaktorka książek i dwóch serii wydawniczych, animatorka kultury: inicjatorka spotkań, prezentacji, wystaw, warsztatów, akcji literackich. Autorka 9 książek poetyckich (w tym 3 dwujęzycznych), tłumaczona na 11 języków. Za debiut „z mandragory” (Łódź 2013) otrzymała Nagrodę R. Milczewskiego-Bruno i dwie nominacje. Poemat „Tupanie. ze sobą po drodze” i tom „wykrzesać ogień. taki Stan” wyróżniono na MLP jako książkę roku 2016,2018. Ostatnio wydała tom „Prze-Myślenie...” w wersji polsko-angielskiej (Poznań 2020). Inicjatorka Grupy Literycznej Na Krechę. Fundatorka Fundacji

treści. Uważam, że uniwersalna poezja jest sztuką kreacji słowa. l Pracowaliśmy razem nad publikacją dotyczącą twoich wierszy. Czego autor może dowiedzieć się od kogoś, kto analizuje jego wiersze?

Dowiaduje się tego, czego się nie spo-

Otwartych Na Twórczość (FONT). Członkini Zarządu Głównego i Komisji Kwalifikacyjnej Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (2017-2025). Uhonorowana przez Kazimierza Rafalika statuetką „Dobry człowiek” (profesjonalizm & bezinteresowność), którą z Jego inicjatywy przekazuje, doceniając ludzi działających non profit.

W roku 2018 została Stypendystką Marszałka Województwa Wielkopolskiego i Laureatką nagrody „Fotokreator” za twórczość i animowanie fotografii w woj. wielkopolskiego. W roku 2021 otrzymała medal „Labor Omnia Vincit” za krzewienie idei pracy organicznej i wyróżnienie w konkursie Urzędu Miasta Poznania jako Wolontariusz Roku. dziewa. Odkrywa możliwości interpretacyjne, nie tylko na poziomie całego wiersza, ale i poszczególnych grup wyrazów, pojedynczego słowa, znaczenia tytułów itd. Taka analiza poszerza logiczne pole widzenia, wskazuje związki przyczynowo skutkowe, uczy doceniać słowo jako istotny ładunek emocjonalny. Może też uczyć samokrytycyzmu.

l Jesteś ponownie wybrana do Zarządu Głównego SPP w Warszawie na kolejną kadencję, jak również do Komisji Kwalifikacyjnej. Jakie jest twoje przesłanie?

Jestem wdzięczna za zaufanie delegatów kadencji 2022 - 2025 Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. To zaszczyt móc współpracować, dzielić się wiedzą i energią w tak zacnym gronie. Przesłanie, jakie przychodzi mi na myśl, to oczywistość, że sztuka, literatura nas łączy. Reprezentujemy wszystkich piszących. Fundamentem jest tworzenie na rozsądnym poziomie ludzkiej wrażliwości, empatii, inteligencji społecznej - tej nabytej i tej wrodzonej. Bazą współpracy jest obiektywizm, wzajemny szacunek. SPP to instytucja pełna historycznych literackich życiorysów.

Jest otwarta dla młodych piszących, bo to oni będą tworzyć przyszłość polskiej literatury i pamiętać, dokumentować przeszłość. Zapraszam do składania wniosków, jeśli w swoim dorobku macie np. dwie książki o istotnych walorach literackich.

PRACA PRACA PRACA

PRACA!!!

Polska, nowoczesna i rozwijająca się stolarnia oferuje pracę na stanowisku

MENADŻER STOLARNI STOLARZ oraz

przy produkcji wysokiej klasy mebli.

Atrakcyjne i regularne wynagrodzenie, możliwość zatrudnienia na kontrakt! Sprawdź nas, zapraszamy do północno-zachodniego Londynu na spotkanie.

07984586090 lub

info@kssypienltd.co.uk www.ks-construction.co.uk

Abellio Lodon Bus - jest jedną z większych firm autobusowych w Londynie. W związku z ciągłym rozwojem, Abellio poszukuje kierowców z uprawnieniami do prowadzenia autobusów, jak również ludzi, którzy chcą je zdobyć.

Jeśli jesteś osobą, która lubi pracować z ludźmi, masz świetne podejście do klienta i chciałbyś prowadzić autobus w Londynie – czekamy na Ciebie.

Wejdź na: www.autobusylondyn.pl i aplikuj o pracę już dzisiaj lub wyślij email careers@abellio.co.uk

14 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

MadMax w drodze po mistrzowskie marzenia

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

| 15

U nas wszystko kręci się wokół wyścigów, także najpierw sprawdzamy kiedy i gdzie jeździmy, następnie luki w kalendarzu pomiędzy wyścigami uzupełnia się pozostałymi zajęciami z naszego codziennego życia. Nie można mieć wszystkiego i czasami trzeba iść na kompromis, jednak zawsze priorytet to wyścigi – mówi Robert Solarski, tata Maksa, kierowcy kartingowego.

PRODUCENT I INSTALATOR

Maks Solarski z tatą Robertem

W

itaj Robert. Powiedz jak przebiegał miniony sezon twojego syna, Maksa, w Daniel Ricciardo Series UK?

Ubiegły sezon poszedł lepiej niż się spodziewaliśmy tego na początku. Był to skok na głęboką wodę, nowa karegoria Junior DRS100 była dla nas zagadką. Po przesiadce z kategorii juniorów w Rotax musieliśmy się wszystkiego nauczyć od nowa. Jak działa nowy silnik IAME, jak pracuje rama i opony. A przede wszystkim jak silna jest konkurencja.

Pierwsza runda i 1-sze kwalifikacje na 13 miejscu nie były wymarzonym wynikiem, ale już w wyścigach kwalifikacyjnych było o wiele lepiej, kręciliśmy się w okolicach 5 miejsca.

Tak że przy dobrych wiatrach mogliśmy myśleć o najniższym stopniu podium.

Jednak to co się wydarzyło przerosło nasze oczekiwania, odpadła bardzo szybka Alishia Palmowski już na 1-szym okrążeniu. Maks był w grupie bijącej się

o 2 miejsce, ale gdy odpadł lider Rowan Campel Piling otworzyły się drzwi do wygranej. Po bardzo zaciętym pojedynku Maks przekroczył linie mety jako zwycięzca 1 rundy 2021 w Hoton Park.

Później mieliśmy jeszcze 3 takie świetne wyniki. Wygraliśmy na Whilton Mill po bardzo zaciętym boju, ciężko to opisać słowami, najlepiej to zobaczyć na własne oczy. Clay, to nasz domowy niemalże tor. I to był jedyny na którym mogliśmy myśleć o jakimkolwiek dobrym wyniku. I tak też się stało. Dobra znajomość tego toru nie pozostawiła cienia złudzeń rywalom kto jest najszybszy.

Maks wygrywał wszystkie biegi kwalifikacyjne oraz finał, jednak w finale pękł jeden z uchwytów i nasz kart nie przeszedł badania technicznego po finale, za co został ukarany spadkiem na przedostatnie miejsce.

Było to smutne przeżycie, po tak idealnym dniu oczekiwania ma się zupełnie inne. Czeka się na nagrodę, a nie taką karę. Ale takie są wyścigi. Raz sią przegrywa, raz się wygrywa.

Na Little Rissington mieliśmy też ogromnego pecha, który pozbawił nas cennych punktów. Na jednej rundzie mieliśmy problem z gaźnikiem, a na kolejnej pech dopadł po raz kolejny nasza ramę, która uległa awarii.

Fullback był wyścigiem ostatniej szansy, by w ogóle powalczyć o podium.

Przed ostatnia rundą zajmowaliśmy 4 miejsce i trzeba było dać z siebie wszystko. Maks w deszczowych warunkach dał popis mistrzowskiej jazdy wygrywając wszystko co mógł tego dnia wygrać, by powrócić na najniższy stopień podium. 3 miejsce

Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

| LETNIA PASJA

było dla nas świetnym rezultatem w 1-szym roku startów w nowej kategorii dla nas.

Ten rok też dobrze się rozpoczął, wygrywając dwie pierwsze rundy sezonu jesteśmy w ścisłej czołówce walki o mistrzowską koronę.

Wyjaśnij czym charakteryzuje się prestiżowa kategoria w której będzie Maks chciał występować w następnym sezonie?

Chcielibyśmy pojechać mistrzostwa Europy albo świata, gdzie ścigają się najlepsi kierowcy młodego pokolenia. A najlepiej było by gdyby można było przesiąść się do single seaterow i rozpocząć nowy rozdział - starty w F4.

Ale czy uda się zebrać budżet to się okaże w tym roku.

Chcielibyśmy pojechać mistrzostwa Europy albo świata, gdzie ścigają się najlepsi kierowcy młodego pokolenia.

A najlepiej było by gdyby można było przesiąść się do single seaterow i rozpocząć nowy rozdział - starty w F4.

Ale czy uda się zebrać budżet to się okaże w tym roku.

Mamy przed sobą jeszcze 5 rund Daniel Ricciardo Series UK, gdzie chcemy powalczyć o mistrza. Będziemy także szykować się do wyjazdu na

finał światowy EasyKart, na który się właśnie zakwalifikował. Także w październiku będziecie musieli trzymać mocno kciuki za nasz dobry start we Włoszech na torze Franciacorta nieopodal Bergamo.

W ramach treningu, będziemy chcieli się tam pojawić na ostatniej rundzie mistrzostw Włoch oraz jeśli na to fundusze pozwolą spędzić 4/5 dni w lipcu, by zapoznać się lepiej z torem.

Jakie zatem macie plany na kolejny sezon, tak realnie?

Realnie to na pewno będziemy sobie mogli pozwolić na zmianę kategorii w DRS i przesiąść się z 100 na 12. Będzie to podyktowane wiekiem kierowcy.

Reszta to już wszystko w rękach naszych sponsorów, których będziemy musieli pozyskać by móc pojeździć ze światową czołówką.

Chodzą nam po głowie jeszcze rajdy lub wyścigi w klasach juniorskich na przyszły sezon. Gdyby nie udało się zebrać funduszy na starty w Europie w topowym teamie to raczej skłonimy się ku przesiadce do aut.

Teraz jednak skupiamy się na obecnym sezonie, walce o mistrzowską koronę i przygotowaniach do finału światowego Easy Kart. I jak najlepszym rezultatem we Włoszech, która posiada jedną z najmocniejszych lig kartingowych na świecie.

Podsumuj dotychczasową karierę syna?

Progres, progres, progres z każdym rokiem coś osiąga, robi kolejny krok na przód, by dążyć do swojego celu.

Patrząc na to wszystko z perspektywy czasu wiem, że z tym budżetem jaki posiadaliśmy osiągnął więcej niż inni z większymi zasobami, jednak jak to bywa w motosporcie doszliśmy do szczytu możliwości z tym budżetem i wyżej będzie ciężko cokolwiek osiągnąć. Tytuły w klubowych czy regionalnych rozgrywkach są dla nas cenne, ale nie wystarczające by się przebić gdzieś wyżej. Trzeba nam jakichś większych sukcesów, najlepiej na arenie międzynarodowej lub zaliczyć dobry

| 17

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

Maks Solarski poza konkurencją. Wygrana druga runda Maksymilian Solarski został zwycięzcą kolejnej rundy Daniel Ricciardo Series w Wielkiej Brytanii. Tym razem kierowca 303 Squadron Team nie dał szans rywalom w finale zawodów na Whilton Mill. Za nim dwie z siedmiu rund cyklu.

Ostatni weekend w wykonaniu polskiego kierowcy był znakomity, choć Maksymilian rozkręcał się powoli. Zawody rozpoczął dopiero od piątej czasówki w swojej grupie, a później sukcesywnie zdobywał pozycje w kolejnych wyścigach.

Ostatecznie po dramatycznym finale zakończył zawody na pierwszej pozycji.

W wyścigu kwalifikacyjnym polski kierowca ruszył z piątego miejsca, ale już po dwóch okrążeniach zajął pozycję za liderem. W prefinale ruszył z pozycji numer 2, ale tuż po starcie został wypchany przez jednego z rywali i spadł na piąte miejsce.

Ostatecznie Maksowi udało się odrobił dwie pozycje i na mecie zameldował się na trzeciej pozycji.

Finał zawodów na Whilton Mill był niezwykle dramatyczny. Wyścig dwukrotnie przerywano z powodu wypadków. Solarski ruszył do rywalizacji z czwartego pola startowego, ale już drugim kółku kierowcy zobaczyli czerwoną flagę. Maks umiejętnie wystartował i w momencie przerwania rywalizacji znajdował się na drugiej pozycji. Po restarcie znów zajął czwartą pozycję startową, ale z każdym okrążeniem przesuwał się do przodu i ostatecznie objął prowadzenie. Na dwie minuty przed końcem rywalizacji sędziowie znów zarządzili czerwoną flagę.

Wyścig nie został już wznowiony, a polski kierowca pozostał na pozycji lidera.

Maksymilian Solarski po dwóch rundach i wygranych finałach plasuje się na trzeciej pozycji w klasyfikacji generalnej z niewielką stratą do lidera (5 punktów).

Do klasyfikacji generalnej liczą się wyniki wszystkich wyścigów każdej z rund.

Kolejna odsłona Daniel Ricciardo Series UK odbędzie się na walijskim torze Glan Y Gors pod koniec czerwca.

powrót do mistrzostw Wielkiej Brytanii, na to jednak trzeba dobrego budżetu.

Powiedz ile trzeba poświęcić, żeby być w tym miejscu, w którym jesteście dziś?

Każdy sport uprawiany profesjonalnie wymaga większych lub mniejszych wyrzeczeń, w Gdyby ktoś chciał to może pojechać niemalże każdy weekend w zawodach.

Koszta to średnio jak jedziesz sam około £500-600 za weekend. Jak pojedziesz z zespołem to robi się koszt już rzędu £1000-1500. Topowi kierowcy, a właściwie ich rodzice wydają rocznie około £120k. Nasz najbardziej intensywny sezon pojechaliśmy za 1/3 sumy najlepszych, często ich podgryzając. Przy odrobinie szczęścia notowaliśmy rezultaty lepsze, ale to nie działo się często. Ci z lepszym sprzętem zawsze mieli lżej. Nasz rekord to 47 weekendów wyścigowych.

A to już wiązało się z wieloma wyrzeczeniami. 1-sze to brak wolnego, praca w tygodniu, zawody w weekend.

Trzeba mieć naprawdę końskie zdrowie by tak funkcjonować. Odbija się to

na innych relacjach, rodzinnych i ze znajomymi, zwykły brak czasu niszczy wiele relacji. Nie każdy jest zdolny to robić, do tego trzeba mieć pasję i anielską cierpliwość. Nerwy ze stali też się przydadzą, bo sytuacje często się zdarzają niezbyt komfortowe i emocje często biorą górę. Jest to naprawdę ciężka praca, na torze i poza nim. Czas poświęcany jest chyba największym kosztem tej całej operacji, nie tylko kierowcy, ale także i rodziców, którzy są cały czas obok.

Tu nie zawieziesz syna na trening i nie odbierzesz go wieczorem, w kartingu mógłbym powiedzieć śmiało, że jest to sport rodzinny, Tata mechanik, instruktor, psycholog, inżynier wyścigowy, trener personalny, sponsor w jednej osobie oraz mamy w roli personalnych dietetyków dbają o odpowiednie odżywianie całego zespołu pichcąc swoje smakołyki w kamperach lub przyczepach kempingowych, podczas weekendów wyścigowych tworzą zgrany zespół.

Jakie są największe, dotychczasowe, sukcesy twojego syna?

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje największą gamę produktów, takich jak:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  Oraz inne gipsowe ozdoby do domu

WYSOKA JAKOŚĆ!

KONKURENCYJNE CENY!

Ponadto, oferujemy takie serwisy jak:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtownii na Greenford oraz obejrzenia naszych produktów na wystawie i wzięcia darmowych próbek Unit J, Field Way, Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

2021 Daniel Riccardo Series UK ll Vice Champion 2019 Southern Championship ll Vice Champion 2018 2 Counties Kart Club Champion 2018 Clay Pigeon Championship ll Vice Champion 2017 Buckmore Park Championship Il Vice Champion

Czy są jeszcze inni młodzi Polacy współ rywalizujący z Maksem?

Obecnie mamy jednego w naszej klasie DRS100 James Kociolek, który rozpoczął swoją przygodę z kartingiem w ubiegłym roku. Ogólnie z tego co zauważyłem w całym UK jest około 20 kierowców w różnych kategoriach i mistrzostwach czynnie biorących udział w zawodach.

Wiemy już jakie są wasze plany na kolejny sezon, a te długofalowe?

Dużo tu zależy od budżetu jakim będziemy dysponować. Jestem realistą i nie lubię snuć jakichś planów, których nawet nie dotkniemy. Na pewno pozostaniemy w serii w której jesteśmy obecnie, tylko zmienimy klasę.

Weźmiemy udział w 2/3 solarshipach, gdzie spróbujemy powalczyć o wygraną na sponsorowane starty w wyścigach samochodowych juniorskich serii.

A gdyby pojawił się jakiś solidny sponsor lub sponsorzy, którzy będą nas wspierali na pewno udałoby się zmienić nasze obecne plany.

I jeśli pytasz o F1 to zdradzę by się tam dostać trzeba teraz średnio około 10 milionów euro, by zabezpieczyć sobie całą ścieżkę - karting, F4, F3, F2 do królowej motosportu, czy jest to możliwe? Tak myślę, że z takim budżetem mogłoby to osiągnąć wielu kierowców. My też tam byśmy się widzieli, gdybyśmy taką szansę dostali.

Wiele zależy od szczęścia czy będziesz w odpowiedniej chwili w odpowiednim miejscu otaczany przez odpowiednie osoby.

Powiedz jak godzicie swoje obowiązki na regularne starty Maksa w sporcie motorowym?

U nas wszystko kręci się wokół wyścigów, także najpierw sprawdzamy kiedy i gdzie jeździmy, następnie luki w kalendarzu pomiędzy wyścigami uzupełnia się pozostałymi zajęciami z naszego codziennego życia. Nie można mieć wszystkiego i czasami trzeba iść na kompromis, jednak zawsze priorytet to wyścigi.

Gdzie można śledzić wasze starty?

Wyścigi są relacjonowane na żywo w takich serwisach jak Facebook czy YouTube. Wystarczy wpisać DRS100 i wyświetlą się wszystkie wyścigi naszej klasy. Naprawdę warto pooglądać, bo niektóre pojedynki są naprawdę zaciekłe. Dużo materiału pojawią się także na Maksa social mediach, do których was serdecznie zachęcamy .

Facebook - maksymilianmadmaxsolarski Istagram - Maks Solarski (@maks_ solarski_)

18 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Chorwacja dla każdego Wobec wszystkiego, czego świadkami byliśmy w ostatnim czasie, część z nas zdążyła już zapewne zatęsknić za bliższymi bądź nieco dalszymi podróżami. I słusznie, wszakże jak stara, polska maksyma mówi – podróże kształcą. Dziś zatem przenieśmy się na Bałkany, a ściślej kraju, który w ostatnich latach przyciąga – i słusznie – całe rzesze turystów, Chorwacji.

K

raj ten już od wielu lat jest jednym z najpopularniejszych miejsc turystycznych nie tylko dla Polaków. Ten „bumerang” o długości ponad 1200 km, poprzecinany wysokimi łańcuchami Gór Dynarskich skrywa w sobie wyjątkowej urody przyrodę, historię oraz bogactwo oferty przeznaczonej do przyjezdnych.

Rodzimi Chorwaci nazywają swój kraj „Piękna Nasza” i nie ma w tym nic dziwnego. Państwo to zajmuje wschodnie wybrzeże Adriatyku, części basenu Morza Śródziemnego, która najdalej wchodzi w głąb lądu. Do Chorwacji należy największa część wybrzeża Adriatyku z prawie wszystkimi wyspami. Wspomniane Góry Dynarskie oddzielają jej pas śródziemnomorski od środkowoeuropejskiej części kontynentalnej, która rozciąga się od wschodnich zboczy Alp na północnym zachodzie do Dunaju na wschodzie, obejmując południową część urodzajnej Niziny Panońskiej. Co ciekawe, w Chorwacji znajdują się aż trzy strefy klimatyczne – na nizinach klimat kontynentalny, na wysokościach klimat górski, natomiast wzdłuż samego wybrzeża Adriatyku łagodny klimat śródziemnomorski.

Chorwacja jest rajem dla żeglarzy i wszystkich, którzy preferują aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu: ciepłe i czyste morze, dobra pogoda, wydłużony do prawie siedmiu miesięcy sezon żeglarski, urozmaicone, pełne zatok i wysepek wybrzeże. Łącznie linia chorwackiego wybrzeża liczy 5790 km, z czego 1778 km przypada na linię brzegową i ponad 4000 km na obrzeża wysp. W tym kraju są także tysiące dobrze wyposażonych i zadbanych jachtów, 98 portów żeglarskich, w tym ponad 50 świetnie wyposażonych marin (w tym 10 suchych). Co więcej, rozbudowana linia brzegowa Chorwacji oraz istnienie tzw. morza wewnętrznego, oddzielonego od pełnego morza ciągłą linią wysp, daje początkującym szansę na bezpieczny i atrakcyjny rejs.

Gospodarka Chorwacji w dużej mierze opiera się na turystyce, oczywistym więc jest, iż oferta turystyczna jest w tym kraju na poziomie nieczęsto spotykanym gdzie indziej. Warto więc wiedzieć, iż w tym kraju duży nacisk kładzie się na ochronę środowiska naturalnego, dlatego też właśnie tamtejsze wody Adriatyku są najczystszymi w rejonie, co w połączeniu z przepięknymi parkami narodowymi i kra-

Największe atrakcje Chorwacji:

Panorama starego miasta w Dubrovniku

DUBROVNIK „Perła Adriatyku”. Stare miasto pełne zabytkowych świątyń i kamienic, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO już w 1979 r.

Największe wrażenie robią jednak mury obronne, dzięki którym miasto nigdy nie zostało zdobyte.

jobrazowymi z roku na rok oznacza wciąż rosnącą ilość turystów, w tym oczywiście także z Polski.

Ci, dla których dojazd własnym autem jest zbyt dużym wyzwaniem, mogą skorzystać z drogi lotniczej. A w Chorwacji znajdziemy aż 9 lotnisk międzynarodowych: Zagrzeb, Split, Dubrownik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač i Mali Lošinj.

Z całą pewnością transport lotniczy do Chorwacji z Wielkiej Brytanii nie będzie stanowił dla nas większego problemu.

A z pewnością warto, ponieważ choćby tylko miejsca, które subiektywnie proponuję państwu do zobaczenia stanowią o wyjątkowości Chorwacji. Zatem…

PARK NARODOWY JEZIOR PLITWICKICH

HVAR „Królowa chorwackich wysp”. Według autorów magazynu „Traveller” jest jedną z 10 najpiękniejszych wysp świata!

Kompleks szesnastu jezior krasowych połączonych ponad 90 wodospadami

Hvar

COOLTRIP |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

| 19

ROVINJ „Rubin Chorwacji”. Najciekawsze miasto półwyspu Istria, choć konkurencja jest tu całkiem spora, a malowniczych zakątków nie brakuje.

PULA Gospodarcze i turystyczne centrum półwyspu Istria, z olbrzymim amfiteatrem wzniesionym w I w.n.e. za rządów cesarza Wespazjana.

Rovinj

KORČULA Stare miasto z plażami z kryształowo czystą i niemal turkusową wodą, które częstokroć nazywane jest „Małym Dubrovnikiem”.

Amfiteatr w Puli

POREČ Warto zobaczyć bazylikę Eufrazjana, zabytek wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Co ciekawe, latem na jednego mieszkańca przypada tu ponad dwóch gości.

Korčula

Split nocą

MLJET Jedna z najbardziej zielonych wysp Adriatyku będąca parkiem narodowym, z niesłychanej urody jeziorkiem na którym znajduje się wysepka z XIIwiecznym klasztorem Benedyktynów.

SPLIT Drugie z największych miast Chorwacji z pozostałościami gigantycznego pałacu cesarza Dioklecjana.

PARK NARODOWY PAKLENICA Miejsce z dwoma wspaniałymi krasowymi kanionami. Velka Paklenica ciągnie się na długości ponad 14 km, a jej ściany sięgają ponad 400 metrów wysokości. Sąsiednia, Mala Paklenica, jak sama nazwa wskazuje jest rozmiarowo skromniejsza, ale za to szlak nią biegnący dużo bardziej wymagający.

Jedna w ulic starego miasta w Poreč

KRK We wschodniej części Krku wznoszą się wysokie góry (najwyższy szczyt sięga 569 m n.p.m.). Na zachodzie, gdzie klimat jest łagodniejszy i bardziej wilgotny, są lasy i winnice.

BRAČ

Klasztor Benedyktynów w Mljet

VELEBIT

SZYBENIK

Najdłuższy (150 km) masyw Gór Dynarskich. W północnej części Velebitu znajduje się najgłębsza jaskinia Chorwacji – Lukina jama – dziesiąta, najgłębsza jaskinia świata.

Wędrówkę po Velebicie ułatwia stosunkowo gęsta jak na tutejsze warunki sieć szlaków.

Miasto z zabytkową starówką, wpisaną n listę światowego dziedzictwa UNESCO, i wspaniałą katedrą św. Jakuba – jednym z najcenniejszych kościołów w kraju.

Park Narodowy Paklenica

Wyspa ze słynną plażą Zlatni rat (Złoty Róg). Tu znajduje się najwyższy szczyt adriatyckich wysp, a w pejzażu dominują piniowe lasy, makia i zjawiska krasowe.

KORNATI Przepiękny archipelag 147 skalistych, niemal pozbawionych roślinności wysp i wysepek, tworzących najbardziej niezwykłe miejsce na Adriatyku.

Plaża Złoty Róg w Brač Wodospad w Parku Narodowym Krka

ZAGRZEB

PARK NARODOWY KRKA Ciąg wodospadów (największe to Skradinski buk i Roški slap) i dolina rzeki przybierająca gdzieniegdzie postać kanionu.

Nurkowanie w Parku Narodowym Kornati

Piękne miasto z wyjątkowej urody starówką, kościołami oraz dużą liczbą muzeów i galerii oraz górzystymi okolicami, idealnymi do pieszych wędrówek.

20 |

| COOLTIME

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Czarne taksówki Nowy Jork znany jest z żółtych, w Polsce panuje w tym względzie twórczość radosna, a Londyn jest miejscem, gdzie od dziesięcioleci rządzi kolor czarny. Tak, chodzi o słynne londyńskie taksówki.

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

H

ackney carriage to określenie taksówek licencjonowanych przez właściwy urząd – na obszarze Wielkiego Londynu – Public Carriage Office; w pozostałej części Anglii, Walii i Szkocji – władze lokalne; w Irlandii Północnej – departament środowiska. Większość pojazdów ma charakterystyczny kształt oraz czarny kolor, przez co potocznie nazywane są „black cabs”. Spotykane przede wszystkim w Londynie i będące jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli tego miasta, określane są także mianem London taxis – londyńskie taksówki.

Pierwsze taksówki w czarnym kolorze na ulicach Londynu pojawiły się już w XVII wieku. W tych czasach były nimi po prostu dorożki udostępnione do wynajęcia. Ponad dwieście lat później zaprojektowano pierwszy model „black cabs” dedykowany jednak wciąż do koni. Natomiast w 1897 roku została zaprezentowana pierwsza taksówka z silnikiem elektrycznym zaprojektowana przez Waltera C. Berseya – dyrektora londyńskiego stowarzyszenia elektrycznych taksówek. Niecałe 10 lat później została zaprezentowana natomiast pierwsza taksówka napędzana paliwem benzynowym. Produkowana była ona przez francuski koncern Prunel. Jednak dopiero 1943 rok dał początek ikonicznemu modelowi taksówek londyńskich, jakim jest Austin FX3.

Pomimo nowszych generacji, to właśnie ten model uważany jest za wzór praw, hackney carriage w Londynie oraz wielu innych brytyjskich miastach tradycyjnie malowane są na kolor czarny. Obecnie coraz częściej pojawiają się jednak samochody w innych kolorach, wykorzystywane zazwyczaj w celach reklamowych. W 2002 roku wyprodukowano 50 taksówek w kolorze złotym, w celu uczczenia złotego jubileuszu królowej Elżbiety II. Typowa taksówka jest 4-drzwiowym sedanem o charakterystycznym nadwoziu, przypominającym samochody kombi, przystosowanym do transportu pięciu pasażerów.

Wraz z nowymi regulacjami prawnymi dotyczącymi ułatwień dla osób niepełnosprawnych popularność zyskują jednak vany przystosowane do transportu wózków inwalidzkich lub marki Mercedes-Benz Vito.

Dzisiejsze angielskie taksówki różnią się znacząco od tych, które kiedyś jeździły po ulicach Londynu. Jednak niektórzy koneserzy aut, a także taksówkarze organizują jeszcze przejażdżki kultowymi modelami, które niegdyś woziły mieszkańców tego pięknego miasta Dziś po Londynie jeżdżą takie taksówki jak te marki Mercedes Vito czy Austin TX4.

Modernizacja branży taksówek skierowana była głównie na potrzeby turystów oraz rozwoju technologii. Jak wiadomo, obecnie stawia się na komfort i wygodę podróżowania, więc w celu utrzymania firmy wielu taksówkarzy musiało także zmienić swoje dotychczasowe pojazdy.

Mimo tego Londyn i tak posiada wiele do zaoferowania. Najnowsze taksówki nadal są chętnie wybierane, aczkolwiek coraz bardziej zatłoczona metropolia zachęca na spacery lub do skorzystania z roweru. Czego sobie i państwu życzę.

IKONY WIELKIEJ BRYTANII |

| 21

22 |

| COOLTIME

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

TAK MINĄŁ RELACJA TYDZIEŃ |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

| 23

Mówię po angielsku

Rozmiar uniwersalny

One-size-fits-all = suitable for use in all circumstances, suitable for everyone or every purpose, or situations

1

= Nadaje się do użytku w każdych okolicznościach, odpowiedni dla każdego lub każdego celu lub sytuacji, również: w rozmiarze uniwersalnym.

You’ve been late again, but I’m going to cut you some slack because I know that your wife has just got a baby.

Our teacher gave us some slack, as it was her last day in the school.

Let her rest and cut her some slack for today. You know that she has been studying hard for her exams.

The manager can give you some slack because you’re new at this position. He can forgive you some mistakes, but not for long.

=

Znowu się spóźniłeś, ale dam ci trochę luzu, bo wiem, że twoja żona właśnie urodziła dziecko.

=

Nasza nauczycielka dała nam trochę luzu, bo to był jej ostatni dzień w szkole.

= =

Daj jej odpocząć i daj jej trochę luzu na dzisiaj. Wiesz, że ciężko się uczyła do egzaminów.

Menedżer może dać ci trochę luzu, ponieważ jesteś nowy na tym stanowisku. Potrafi wybaczyć Ci kilka błędów, ale nie na długo.

A one-size-fits-all approach will not work for your education.

Change your attitude, as there is no one-size-fits-all solution.

The Europeans will suffer needless economic harm if the UE continues to treat this situation with a one-size-fits-all strategy.

There is no one-size-fits-all answer because various methods might work differently in each country.

=

Uniwersalne podejście nie sprawdzi się w twojej edukacji.

=

Zmień swoje nastawienie, ponieważ nie ma jednego uniwersalnego rozwiązania.

=

Europejczycy poniosą niepotrzebne szkody gospodarcze, jeśli UE będzie nadal traktować tę sytuację za pomocą jednej strategii dla wszystkich.

=

Nie ma jednej uniwersalnej odpowiedzi, ponieważ różne metody mogą działać inaczej w każdym kraju.

2 Cut someone some slack/give someone some slack = allow someone some leeway in their conduct

= Dać komuś spokój, daj komuś trochę luzu

24 |

| O TYM SIĘ MÓWI

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

Tak Wielka Brytania świętowała jubileusz 70-lecia panowania królowej Zdjęcia: Twitter/Royal Family, Twitter/British Army, Twitter/Clarence House, Twitter/ Kensington Royal, Twitter/ Red Arrows, Twitter/Royal Air Force, Twitter/Tower of London

S

tan zdrowia 96-letniej Elżbiety II pozwolił jej na pojawienie się tylko na rozpoczęciu i zakończeniu trwających 4 dni obchodów Platynowego Jubileuszu jej panowania. Oto największe imprezy zorganizowane z tej okazji w Londynie.

TROOPING THE COLOUR

Doroczna parada wojskowa z okazji urodzin królowej miała w tym roku wyjątkowy charakter. Samoloty RAF przeleciały nad Londynem w formacji układającej się w numer „70”. Elżbieta II obserwowała pokaz z balkonu Pałacu Buckingham w towarzystwie najwyższych rangą i czynnych w służbie dla kraju członków swojej rodziny. Oznacza to, że na balkon nie

WES O ŁY

POLSKA MISJA KATOLICKA

PETERBOROUGH pmkpeterborough.pcmew.org

Lokalna Polska Misja Katolicka

CORBY I KETTERING

18 czerwca 2022 sobota

zostali zaproszeni, zniesławiony przez sexskandal książę Andrew, a także książę Harry, który przyleciał na obchody z żoną Meghan i dziećmi.

| Nº 951 | 9 czerwca 2022 NABOŻEŃSTWO W KATEDRZE ST. PAUL’S

Królowa zrezygnowała z udziału w piątkowej mszy w katedrze św. Pawła w Londynie. Dzień wcześniej królowa dwukrotnie pojawiała się publicznie, co wywołało u niej „pewien dyskomfort”, podały królewskie służby prasowe.

| 25

26 |

Dzień dobry Londyn 6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka.

Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022 PARADA PLATINUM JUBILEE PAGEANT

KONCERT „PARTY AT THE PALACE”

„Pomieszanie z poplątaniem” – tak w dużym skrócie, krytycznie podsumowali plenerowy koncert przed Pałacem Buckingham komentatorzy „The Independent”, „The Telegraph” i „The Guardian”. Na trzech scenach wystąpiły światowe gwiazdy reprezentujące różne gatunki muzyki – od klasycznego śpiewu, przez pop, po r’n’b oraz rap. Otwierający koncert Adam Lambert (wokalista zespołu Queen), zdaniem „The Telegraph”, wyglądał jak „droga, turecka sofa”, a Diana Ross, nie nadążała za playbackiem i krzyczała do publiczności, gdy z „taśmy” leciał jej śpiew, zauważył „The Independent”.

Występy, okraszone efektownym mappingiem na frontowej ścianie pałacu i baletem podświetlanych dronów nad pałacem, były przeplatane rapowaną historią sukcesów brytyjskich muzyków i sportowców, odezwami w sprawie ratowania klimatu, a także wystąpieniami księcia Williama i księcia Charlesa.

Jubileuszowy korowód poprowadził przez ulice centralnego Londynu 260-letni powóz Gold State Coach, którym Elżbieta II jechała na swoją koronację w 1953 roku.

W jej trakcie zaprezentowano historię życia Elżbiety II oraz najważniejsze osiągnięcia Brytyjczyków od 1972 roku, szczególnie w dziedzinach muzyki i technologii. Na zakończenie wystąpił Ed Sheeran.

Całość tworzyła tak abstrakcyjną mozaikę, że w pamięci pozostaje jedynie kakofonia dźwięków i mrugających świateł.

Nowy portret królowej z okazji jubileuszu

Z

okazji Platynowego Jubileuszu Elżbiety II, Pałac Buckingham opublikował nowy portret monarchini.

Przy tej okazji królowa podziękowała mieszkańcom Wysp za „okazaną życzliwość”, dodała też, że patrzy w przyszłość z „pewnością siebie i entuzjazmem".

Jubileuszową fotografię Elżbiety II wykonał Ranald Mackechnie. Sesja odbyła się w prywatnych apartamentach królowej w Windsorze.

W specjalnym przesłaniu do mieszkańców Wysp Jej Królewska Wysokość dziękowała Brytyjczykom za zaufanie, jakim ją darzą.

Królowa wyraziła nadzieję, że główne obchody jej jubileuszu skłonią ludzi do zastanowienia się na tym, jak wiele osiągnęła Wielka Brytania od 1952 roku. „Dziękuję wszystkim tym, którzy zjednoczyli społeczności, rodziny, sąsia-

| 27

dów i przyjaciół, aby świętować mój Platynowy Jubileusz w Wielkiej Brytanii i na całym świecie”, powiedziała Elżbieta II.

Oficjalny portret 96-letniej królowej Elżbiety II. Fot. Twitter / Royal Family / Ranald Mackechnie

Handel detaliczny, hotele i restauracje zarobiły na jubileuszu około 6 mld funtów

O

bchody 70-lecia objęcia tronu przez Elżbietę II to nie tylko oficjalne uroczystości, ale też setki, jeśli nie tysiące mniejszych imprez – festynów osiedlowych, koncertów, pikników, imprez na ulicach. A to z kolei oznacza dodatkowe zyski dla brytyjskich przedsiębiorców.

Jak wynika z raportu Opinium i Vouchercodes, około jednej piątej mieszkańców Wysp planowało wziąć udział w festynach czy imprezach ulicznych.

Eksperci szacują, że w trakcie wieczornych wyjść czy wycieczek, mieszkańcy Wysp wydali „ekstra” około 6 mld funtów.

Największe zyski notowały sklepy i lokale przy głównych ulicach miast oraz hotele, puby i restauracje.

Wydatki na same artykuły spożywcze i napoje wyniosły około 2 mld funtów. Puby, bary i restauracje szacują zyski

na około 3 mld funtów. Za jubileuszowe pamiątki i dekoracje Brytyjczycy zapłacili w sumie około 600 tys. funtów.

Wydawaniu pieniędzy na przyjemności sprzyjał też fakt, że była to pierwsza taka okazja do wspólnego, hucznego świętowania i biesiadowania, po całkowitym zniesieniu obostrzeń covid’owych. „Ludzie muszą odreagować”, podkreślają analitycy.

© Sampajano_Anizza / shutterstock.com

28 |

Sprawdź czy należy Ci się

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

Wielka Brytania chce budować z Polską sojusz będący alternatywą dla Unii Europejskiej

P

remier Wielkiej Brytanii zamierza powołać do życia nowy sojusz oparty na współpracy politycznej, gospodarczej i wojskowej jego członków, który byłby konkurencją dla Unii Europejskiej. Do swojego projektu zamierza zaprosić Polskę, Ukrainę, kraje bałtyckie, a nawet Turcję.

O pomyśle zbudowania nowego sojuszu pod przewodnictwem Wielkiej Brytanii, pierwszy napisał dziennik „Corriere della Sera”. Zdaniem włoskich dziennikarzy Boris Johnson obrał za swój cel „budowę bloku państw chcących zachować suwerenność narodową, liberalnych w gospodarce i zdeterminowanych do przeciwdziałania polityce Rosji”. Do państw tych zalicza Polskę, Łotwę, Estonię i Ukrainę. Do tego grona mogłaby też dołączyć Turcja.

Swój pomysł, szef brytyjskiego rządu miał przedstawić w prezydentowi Ukrainy podczas wizyty w Kijowie 9 kwietnia.

Zełenski nie odniósł się dotąd w żaden sposób do tych doniesień.

W dniach 23-24 czerwca w Brukseli odbędzie się szczyt UE, na którym ma

W

Wielka Brytania przekaże Ukrainie wyrzutnie rakietowe

B

rytyjski minister obrony poinformował, że rząd w Londynie przekaże władzom w Kijowie amerykańskie wyrzutnie rakietowe M270 MLRS. Brytyjczycy przeszkolą również Ukraińców z ich obsługi.

Ben Wallace potwierdził pojawiające się od jakiegoś czasu doniesienia o tym, że Wielka Brytania wyśle do Ukrainy swoje wyrzutnie rakietowe M270 MLRS. Nie wiadomo ile sztuk, wiadomo natomiast, że

decyzja ta została podjęta w porozumieniu z Białym Domem.

Wyrzutnie, które chce przekazać władzom w Kijowie Downing Street 10, są produkcji amerykańskiej, dlatego też premier Johnson zwrócił się wcześniej do prezydenta Bidena z prośbą o zgodę na ich transport do Ukrainy.

Również USA poinformowały, że przekażą Ukraińcom cztery wyrzutnie HIMARS.

W urodziny premiera w 2020 roku, jego żona zorganizowała imprezę, której nie objęto dochodzeniem zapaść decyzja w sprawie nadania Ukrainie statusu kandydata do wspólnoty, jeśli to nie nastąpi lub propozycja ta zostanie odrzucona, władze w Kijowie z pewnością chętniej rozważą ewentualną propozycję Londynu.

Metropolitan Police profiluje nieletnich przestępców korzystając z mediów społecznościowych ramach Project Alpha, specjalny zespół Metropolitan Police zbiera informacje na temat nieletnich oraz dorosłych do 21. roku życia za pośrednictwem mediów społecznościowych oraz popularnych portali. Nie wiadomo ile osób objęto dotychczas programem, formacja przyznaje jednak, że akcja prowadzona jest na szeroką skalę.

Profilowanie, w uproszczeniu, polega na zbieraniu jak największej liczby informacji na temat danej osoby – jej zachowań, preferencji czy skłonności, na podstawie śladów pozostawionych w sieci. Mówiąc inaczej, profilowaniem nazywamy takie przetwarzanie danych, którego efektem końcowym będzie określenie czynników osobowych, które to pozwalają na ocenę postępowania danej osoby, a to z kolei ma służyć zakwalifikowaniu jej do jakiejś kategorii, np. konsumenckiej.

Metropolitan Police wykorzystuje profilowanie do zwalczania przemocy. Zebrane w sieci dane pozwalają szybko zidentyfikować potencjalnie niebezpieczne osoby i zachowania, chodzi tu np. o filmy publikowane za pośrednictwem YouTube’a, które pokazują przemoc lub do niej nawołują.

| 29

Sieć monitorowana jest cały czas przez 30 funkcjonariusz specjalnej jednostki, powołanej w tym celu w 2019 roku.

Tymczasem organizacje społeczne coraz częściej zgłaszają swoje obawy dotyczące projektu Alpha, zdaniem społeczników, policja skupia się przede wszystkim na młodych czarnoskórych chłopcach uważając ich za główne źródło potencjalnego zagrożenia. „Młodzi ludzie korzystają z mediów społecznościowych, aby podzielić się z innymi swoimi przeżyciami. To też narzędzie do kreowania wizerunku i nie można na nim polegać w 100% tropiąc przestępców”, stwierdził Stafford Scott, działacz społeczny.

Met Police przekonuje, że wszystko odbywa się z poszanowaniem prawa i z wykorzystaniem najnowszych technologii, które mają być gwarantem skuteczności programu.

Służba podkreśla też, że gangi, odpowiadają za 4 na 10 zabójstw oraz aktów terrorystycznych, 6 na 10 strzelanin i 1 na 5 ataków z użyciem noża, w których ofiary miały mniej niż 25 lat.

J

ak donosi „The Guardian”, Sue Grey urzędniczka badająca aferę z udziałem między innymi premiera i pracowników jego kancelarii, wiedziała wiadomościach tekstowych sugerujących, że Carrie Johnson zorganizowała mężowi imprezę urodzinową, a mimo to wydarzenie to nie zostało objęte jej dochodzeniem. Przypomnijmy, Johnsonowie zostali ukarani mandatami za udział w 20-minutowym spotkaniu urodzinowym, które przygotowali pracownicy kancelarii premiera 19 czerwca 2020 roku, ale wszystko wskazuje na to, że dla solenizanta nie była to jedyna okazja do zabawy tego dnia.

W raporcie końcowym Sue Gray znaleźć można jedynie opis spotkania urodzinowego, które zorganizowali pracownicy kancelarii. Ze zdjęć zabezpieczonych przez policję wynika, że osoby które zebrały się w gabinecie szefa rządu, przyniosły ze sobą alkohol i tort. Po ujawnieniu tych materiałów, wszyscy uczestnicy spotkania zostali ukarani karą grzywny za łamanie restrykcji społecznych, w tym państwo Johnson.

Incydent ten był jednym z kilkunastu, objętych urzędniczym dochodzeniem.

Rzecznik premiera oświadczył, że 19 czerwca 2020 roku wieczorem, w mieszkaniu premiera przy Downing Street 10 odbyła się jeszcze jedna – prywatna zabawa, a jej organizatorką była małżonka szefa rządu. Doradca Johnsona wystosował też list do Sekretarza Gabinetu Simona Case'a (najwyższy rangą urzędnik służby cywilnej w Wielkiej Brytanii), w którym zaproponował, że udostępnieni treści wszystkich wiadomości świadczących o kolejnym, przeoczonym, przypadku łamania prawa przy Downing Street.

Partia Pracy uważa, że zachowanie bliskiego współpracownika premiera to część politycznego teatru - „przykrywka”, która ma podważyć rzetelność Sue Gray, a tym samym jej raportu ws. partygate.

Dziennikarze „Guardiana” ustalili, że Gray wiedziała o istnieniu wiadomości obciążających Johnsonów, jednak nigdy nie miała możliwości zbadania ich treści. Doradca premiera obiecał, że dostarczy je osobiście na biurko urzędniczki, ale słowa nie dotrzymał.

Bez względu na to, czy Gray przemilczała tę sprawę czy też rząd próbuje zdyskredytować teraz autorkę raportu, pewne jest, że ujawnienie tych rewelacji nie wyciszy afery.

Pierwsi nielegalni imigranci trafią w czerwcu do Rwandy

14

czerwca, pierwsi nielegalni imigranci zostaną odesłani specjalnym samolotem do Rwandy – podało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

Pierwsza próba transportu organizowanego przez Home Office została w ostatniej chwili odwołana w efekcie złożenia odwołań przez prawników reprezentujących imigrantów. Teraz może być podobnie.

Brytyjski rząd chce wysyłać do Rwandy część osób, które nielegalnie przedostają się przez kanał La Manche, by tam oczekiwały na rozpatrzenie wniosków o azyl. Transporty mają się odbywać na mocy porozumienia z władzami afrykańskiego kraju.

W ubiegłym roku przez kanał La Manche nielegalnie przedostało się z Francji do Wielkiej Brytanii ponad 20 tys. osób – głównie imigrantów z Afryki i Bliskiego Wschodu.

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

Ceny w sklepach idą w górę coraz szybciej

Rząd naciska na linie lotnicze, by nie sprzedawały biletów na loty, których nie są w stanie wykonać

Po © salarko / shutterstock.com

W

maju, ceny towarów sprzedawanych w sklepach, rosły w najszybszym tempie od ponad 10 lat, informuje British Retail Consortium – stowarzyszenie skupiające przedstawicieli brytyjskich firm detalicznych.

Dane przedstawiane przez konsorcjum ujęto w raporcie - Shop Price Index, który opracowała firma NielsenIQ i dotyczą one wyłącznie sklepów prowadzonych przez podmioty będące członkami BRC. W maju ceny detaliczne wzrosły o 2,8 proc. – to najwyższy skok jaki odnotowano od lipca 2011 roku, a eksperci ostrzegają – będzie jeszcze drożej. „Ceny rosną z miesiąca na miesiąc, bo rosną też ceny surowców, energii transportu”, przyznaje Helen Dickinson - dyrektorka naczelna British Retail Consortium.

„Zanim konsumenci odczują ulgę, sytuacja najprawdopodobniej jeszcze się pogorszy”, dodała.

W kwietniu wzrost cen detalicznych wyniósł 2,7 proc., przy czym skoki cen żywności zrównoważyły ​​obniżki i promocje oferowane na odzież i artykuły gospodarstwa domowego.

Jeśli popatrzeć tylko na ceny żywności w ujęciu ogólnym, to tu nastąpił skok z 3,5 proc. w kwietniu do 4,3 proc. w maju, ale już ceny świeżych towarów podskoczyły o 4,5 proc. „Najbardziej zdrożały drób i margaryna, skoki te są efektem np. droższych pasz dla zwierząt hodowlanych a nawet braku olejów roślinnych na światowych rynkach, to wszystko są naczynia połączone”, podkreśla Dickinson.

Pinta piwa za 6 pensów z okazji jubileuszu królowej

tym jak linie lotnicze oraz touroperatorzy odwołali setki lotów, minister transportu zaapelował do nich o wstrzymanie sprzedaży biletów na rejsy, co do których zachodzi ryzyko, iż po prostu się nie odbędą. Chaos na lotniskach wywołany jest gwałtownym zainteresowaniem Brytyjczyków zagranicznymi podróżami oraz brakami kadrowymi przewoźników i portów.

To pierwszy sezon urlopowy po zniesieniu wszystkich obostrzeń covid’owych na Wyspach, dodatkowo, okres przerwy od nauki zbiegł się z długim weekendem, nic więc dziwnego, że zainteresowanie Brytyjczyków zagranicznymi wyjazdami jest rekordowo wysokie. Niestety, linie lotnicze oraz porty nie są przygotowani na te zmianę – brakuje im pracowników.

Minister Shapps apeluje do przewoźników o rozsądek – sprzedawanie biletów na rejsy, które mogą zostać odwołane, jedynie pogłębia kryzys, uważa. „Musimy mieć pewność, że sceny z kilku

ostatnich dni nie powtórzą się. Pomimo ostrzeżeń rządu, linie i touroperatorzy oferowali usługi nie bacząc na ich zdolność do ich świadczenia”, mówił. „Musimy zrobić wszystko co w naszej mocy, aby letnie wyjazdy były bezpieczne i pewne”, dodał.

Przewoźnicy podkreślają jednak, że rekrutacja nowych pracowników trwa obecnie dłużej niż przed pandemią, zwłaszcza procedury dotyczące bezpieczeństwa. Tymczasem szef resortu transportu twierdzi, że kwestie te już rozwiązano wprowadzając odpowiednie zmiany w przepisach. Zaznaczył też, że w najbliższym czasie spotka się z przedstawicielami branży w celu zniwelowania zakłóceń. „Chcę mieć jasność co do ich planów na nadchodzące wakacje”. „Rząd wykonał swoją część zadania.

Teraz lotniska i linie lotnicze muszą dać nam gwarancję, że upragnione wakacje mieszkańców Wysp nie zostaną w żaden sposób zakłócone”, stwierdził.

Boris Johnson przywróci imperialny system wag i miar?

R

ząd Borisa Johnsona złożył w parlamencie projekt ustawy, która promuje tradycyjny brytyjski system miar, nazwany popularnie imperialnym. Sprzedawcy będą mogli powszechniej stosować takie miary jak funty i uncje.

Po opuszczeniu Unii Europejskiej, rząd w Londynie ma wolną rękę w kwestii ustanawiania nowego prawa. Kancelaria premiera poinformowała o rozpoczęciu konsultacji społecznych dotyczących systemu wag i miar.

Dotychczas na produktach, musiały dominować jednostki metryczne, a tradycyjne brytyjskie mogły być podawane opcjonalnie, ale tak by nie dominowały.

Zdaniem telewizji BBC intencją rządu nie jest zastępowanie miar metrycznych imperialnymi, ale uporoszczenie zasad stosowania tych drugich.

Boris Johnson chce, aby brytyjskie sklepy mogły ponownie używać funtów i uncji, a okazją do zmiany ma być brexit i jubileusz panowania królowej.

Szkocja zakazuje używania plastiku w gastronomii

W

408 lokalach sieci pubów Greene King, kufel piwa kosztował 30 maja jedynie 6 pensów – dokładnie tyle, ile w dniu wstąpienia Elżbiety II na tron w 1952 roku. Aby skorzystać z promocji trzeba jednak było podać „tajne hasło”. Oferta dotyczyła również restauracji Flaming Grill. „Jubileusz królowej to fantastyczna okazja to tego, aby spotykać się i wspólnie świętować. Chcieliśmy zabrać naszych

klientów do czasów, w których to wszystko się rozpoczęło do 1952 roku, kiedy Elżbieta II wstąpiła na tron, na listach przebojów królowała Vera Lynn a pinta piwa kosztowała tylko 6 pensów”, przyznał Andrew Gallagher, dyrektor ds. marketingu w Greene King.

Z okazji Platynowego Jubileuszu, od 2 do 4 czerwca, puby w całym kraju były otwarte wyjątkowo do 1:00 w nocy.

| 31

S

zkocja jest pierwszym regionem Wielkiej Brytanii, który wprowadził zakaz używania w gastronomii jednorazowych plastikowych przedmiotów.

Restauracje, w szczególności te oferujące sprzedaż jedzenia na wynos, nie mogą go pakować w pudełka z polistyrenu i rozdawać plastikowych sztućców.

Każdego roku w Szkocji na wysypiska trafia 700 mln jednorazowych plastików z sektora gastronomicznego.

32 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Nauczyciele apelują o bezpłatne posiłki dla szerszej grupy uczniów

Oszuści zablokowali dostęp do egzaminów na prawo jazdy

Z

wiązki zawodowe nauczycieli zaapelowały w liście do rządu o zwiększenie liczby dzieci uprawnionych do bezpłatnych posiłków w szkołach – podała telewizja BBC. Obecnie z tej formy pomocy korzysta 1,7 mln uczniów, czyli średnio co piąty.

Liczba rodzin żyjących poniżej progu ubóstwa stale rośnie. Dlatego nauczyciele proponują, by do bezpłatnych posiłków były uprawnione wszystkie dzieci, których rodzice pobierają zasiłek Universal Credit.

Lekarze Specjalne apelują o strefy wizy dla bezpieczeństwa najzdolniejszych wokół klinik bsolwenci najlepszych uniwersytetów na świecie aborcyjnych mają ułatwioną ścieżkę

A

O

rganizacja Faculty of Sexual and Reproductive Healthcare wezwała brytyjski rząd do wprowadzenia stref bezpieczeństwa wokół klinik aborcyjnych. W strefach tych zakazane byłoby prowadzenie manifestacji i agitacji, by chronić pacjentki przed prześladowaniem ze strony grup religijnych.

Pierwszą taką strefę wprowadziły w 2018 roku władze Ealing. Ich utworzenie rozważają obecnie władze Szkocji.

aplikowania o brytyjską wizę.

Osoby, które w ciągu ostatnich 5 lat ukończyły jedną z 50 najlepszych uczelni na świecie nie muszą przedstawiać zaakceptowanej oferty pracy.

Aktualizowaną listę uniwersytetów można znaleźć na stronie brytyjskiego rządu.

Najzdolniejsze osoby po studiach licencjackich i magisterskich dostaną dwuletnie pozwolenie na pobyt i pracę na Wyspach, a osoby z tytułem doktora - trzyletni.

Brytyjscy naukowcy odcięci od europejskich funduszy na badania

O

rganizacja Universities UK, skupiająca 140 brytyjskich uczelni, zaapelowała do rządu, by skończył spór z Brukselą, który blokuje im dostęp do unijnego programu Horizon.

Są z niego finansowane programy badawcze i innowacje. Budżet programu to ponad 80 mld funtów.

W czasie negocjacji brexitu uzgodniono, że Wielka Brytania pozostanie w tym programie jako kraj stowarzyszony, ale Bruksela zablokowała fundusze dla brytyjskich naukowców, tłumacząc, że jest to związane z negocjacjami zasad przepływu towarów przez Irlandię Północną.

Scotland Yard daje 5 tys. funtów premii

L

ondyńska policja oferuje 5 tys. funtów premii dla rekrutów, a także bogaty pakiet socjalny.

Do marca przyszłego roku Scotland Yard chce zatrudnić 4 tys. posterunkowych.

Jak podaje „Evening Standard”, formacja musiała podjąć zdecydowane kroki, by zrekrutować w ciągu 10 miesięcy rekordową liczbę nowych policjantów, w czasie gdy na rynku pracy większość firm konkuruje o pracowników.

© Loredana Sangiuliano / shutterstock.com

K

ursanci czekający na egzamin na prawo jazdy informują o trudnościach z rezerwacją terminów. Najbliższe wolne terminy są dopiero w listopadzie. Ośrodki szkolenia kierowców tłumaczą to zatorem jaki powstał w czasie pandemii, gdy egzaminy były wstrzymane.

Telewizja BBC ustaliła, że podwód ogromnej kolejki może być jednak zupełnie inny. W internecie pojawiły się bowiem oferty odstąpienia miejsca na egzaminie praktycznym za 200 funtów, czyli

za dwa razy więcej niż wynosi standardowa opłata.

Zdaniem dziennikarze stacji, ktoś rezerwuje miejsca hurtowo wykorzystując specjalne oprogramowanie, by następnie odsprzedać terminy z zyskiem.

O podobnym procederze dotyczącym terminów wizyt paszportowych informował niedawno polski konsulat w Londynie.

Odpowiedzialny za egzaminy dla kierowców urząd DVSA apeluje, by rezerwować je tylko przez oficjalną stronę.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

| 33

Konferencja „Multimodalne aspekty nauczania języka i kultury polskiej” Tekst: Informacja prasowa PUNO

K

onferencja została zorganizowana przez Zakład Nauczania Języka i Kultury Polskiej (dawniej Zakład Dydaktyki Polonijnej) PUNO i odbyła się 22 maja 2022.

W wydarzeniu uczestniczyli prelegenci i słuchacze z różnych zakątków świata : z Niemiec, Włoch, Bułgarii, Ukrainy, Wielkiej Brytanii oraz Polski. Podczas czterech paneli, oprócz znakomitych wykładów, odbywały się ożywione dyskusje, niejednokrotnie przedłużane ze względu na bardzo interesującą i aktualną tematykę konferencji – multimodalności w nauczaniu języka polskiego.

Tytuł konferencji wynikł z potrzeby podjęcia rozważań o przyszłości metodyki nauczania w czasie jak zaawansowanych dzisiaj osiągnięć współczesnej nauki, zakresu i tempa przemian

cywilizacyjnych, ale również z wynikających z nich oczekiwań i wymagań stawianych względem jednostek oraz społeczeństw.

W trakcie ciekawych i twórczych prelekcji zostały poruszane aspekty: nauczania języka polskiego w polskich szkołach polonijnych; języka polskiego jako obcego w różnych częściach świata; zwiększenie i wzmocnienie motywacji u uczniów uczących się języka ( wykład prof. Edyty Paluszyńskiej) jak również metod aktywizujących ( porównanych do metafory orkiestry) i używanie zmysłów w celu przyśpieszania nauki. Niewątpliwie inspirujące było rozpatrzenie znaczenia w nauczaniu myślenia krytycznego oraz najstarszego narzędzia jakim jest głos ludzki używany przez nauczyciela np. w piosence, a o którym często zapominamy, używając w zamian np. programy komputerowe bądź inne nagrania cyfrowe.

Prof. Ewa Lewandowska-Tarasiuk z Akademii Pedagogiki Specjalnej im. M.Grzegorzewskiej w Warszawie oraz PUNO przytoczyła słowa prof. Marii Janion mówiąc „Ojczyzna to słowa, obrazy i melodia”, co potwierdziło konieczność włączenia wątku kulturowego do procesu nauczania, o wadze wiedzy, umiejętności czytania i interpretacji.

Dorota Hrycak-Krzyżanowska (PUNO) przedstawiła ważność kształtowania kreatywnego pisania w nauce języka polskiego jako odziedziczonego w nauczaniu online. Można osiągnąć wspaniałe wyniki w posługiwaniu się językiem, używając metody „storytelling” – opowiadania. Kolejnymi ciekawymi poruszanymi tematami w nauczaniu były: gry edukacyjne ( Monika Olędzka), gry komputerowe ( Adrian Ligęza) i memy ( dr Mateusz Gaze). Wspomniane metody nauczania jako forma zabawy i relaksu zawsze przynoszą szybsze efekty w nauczaniu języków i mogą być świetnymi stymulantami i motywatorami do mówienia i pisania na każdym poziomie zaawansowania językowego.

O funkcji i roli Multimodalności w zdalnym i stacjonarnym nauczaniu języka polskiego jako obcego mówiła prof. Agata Roćko (Instytut Badań Literackich, PAN). Profesor Roćko wspomniała, że od dawna używaliśmy kolorowych czcionek, obrazków i ikon wspomagających proces uczenia się i komunikacji międzyludzkiej, ale problemem jest rozszyfrowanie sposobu w jaki sposób uczymy się, użycie których zmysłów pozwala na najlepsze wykorzystanie naszego umysłu.

O możliwości wdrożenia monomodalności w proces uczenia się języka mówiła Edyta Nowosielska (Uniwersytet Cambridge) przedstawiając w swoim referacie Metodę Callana, w której nauczyciel czyta treści podręcznika, a uczeń je powtarza.

Na konferencji uczestnicy zapoznali się z nowymi podręcznikami do nauki języka polskiego jako obcego lub drugiego np. dla dzieci w Niemczech „Z innej bajki”, zaproponowany przez dr Annę Rabczuk (Uniwersytet Warszawski, Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum),

który wspiera rozwój językowy i kulturowy.

Następną propozycją skierowaną do nastolatków w Wielkiej Brytanii był podręcznik Od dzwonka do dzwonka zaprezentowany przez dr Martę Skurę (Uniwersytet Warszawski). Stworzony został na zamówienie Polskiej Macierzy Polskiej w Wielkiej Brytanii i zawiera elementy kulturowe tak ważne w nauczaniu języka drugiego/obcego oraz zagadnienia językowe.

O praktycznych aspektach multimodalności w nauczaniu języka i kultury polskiej w grupie studentów dorosłych mówiła dr Karolina Kowalcze-Franiuk z Uniwersytetu w Genui (Co w sercu, to na języku? Praktyczne aspekty multimodalności w nauczaniu języka i kultury polskiej w grupie heterogenicznej z perspektywy humanistyczno-afektywnej i refleksyjno-kulturowej). Dużo miejsca zajął też temat potrzeby rozwoju soft- skills, czyli umiejętności transwersalnych jak aktywne słuchanie, inteligencja emocjonalna, czy kreatywność.

Natomiast o modalnościach komunikacyjnych w relacjach damsko-męskich (na materiale polskich fraz prowerbialnych) mówiła dr Dimitrina Kostadinova-Hamze (Uniwersytet Płowdiwski), a przytoczone przykłady wyraźnie pokazywały, jak wyglądają te relacje.

Co ma piernik do wiatraka…– kilka słów na temat zakresów znaczeniowych wyrazów w słownikach języka polskiego i polskiego języka migowego to referat Magdaleny Sochy, który wzbudził żywe zainteresowanie.

W świat najmłodszych użytkowników języka, przedszkolaków, wzięła nas Agnieszka Gapińska (PUNO) w swojej prelekcji pt. Zderzenie kulturowe w przedszkolu polonijnym. Słuchacze mieli niezwykłą okazję zaznajomić się z technikami i metodami najlepiej sprawdzającymi się w uczeniu języka najmłodszego pokolenia.

Jednym z ważniejszych głosów był referat Wioletty Hass-Lipińskiej traktujący o problemie tolerancji i empatii w nauczaniu jak ważnym w dzisiejszym świecie i czyniącym nas, nauczycieli odpowiedzialnych za Nauczanie przedmiotów ojczystych językiem tolerancji.

VI Międzynarodowa Konferencja zatytułowana „Multimodalne aspekty nauczania języka i kultury polskiej” okazała się, jak co roku, olbrzymim sukcesem. Oprócz mnóstwa ciekawych informacji dała uczestnikom możliwość poznania nowych metod, technik oraz przyniosła nowe kontakty, które w przyszłości mogą zaowocować nowymi projektami. A my już z wielką niecierpliwością czekamy na następne spotkanie w przyszłym roku.

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Miejsce na weekend |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022 Króliś doświadczalny

| 35

kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

N

iby kilka prostych składników, ale powiało wielkim światem. Pewnie to zasługa przegrzebków. Jeśli wolicie bardziej ekonomiczną wersję, lub nie lubicie owoców morza, jak Konefka, to spokojnie można tą część pominąć. Sałatka jest smaczna w obu wersjach.

Mix sałat, awokado, truskawki, owoc granatu, dressing, trochę pokruszonej fety i wedle uznania przegrzebki lub też bez nich. W 15 minut macie pychotkową sałatkę, do tego bez fałszywej skromności, efektownie wyglądającą. Do tego może jakaś bagietka i wino. Podarujcie sobie odrobinę luksusu, a co!

Króliś (doświadczalny) po skosztowaniu, zaczął nawet nucić piosenkę Piaska „Prawie do nieba wzięłaś mnie”. Szkoda, że prawie, bo mógłby sobie w tym niebie już spokojnie kicać, bez wiecznego marudzenia, że jedzenie zupy nie urywa. No ale, marzenia odkładamy na inne, lepsze czasy i cieszymy się obłędnym smakiem sałatki.

Sałatka z awokado, truskawkami i przegrzebkami

Składniki na sałatkę

2 dojrzałe awokado pokrojone w paski mix sałat l 120 g truskawek pokrojonych l l

w plasterki

1/2 opakowania sera feta l 3 łyżki owocu granatu l

Dodatkowo (niekoniecznie) 10 szt przegrzebków l klarowane masło l s ól do smaku l

Składniki na dressing do sałatki

2 łyżki oliwy 2 łyżki soku z cytryny l 1 łyżeczka octu balsamicznego l 1 łyżeczka miodu l l

Sałatka

Na talerzu ułożyć mix sałat, na to wyłożyć awokado, truskawki i granat. Posypać fetą. Polać dressingiem. Jeśli robiliście przegrzebki dodać na końcu.

Dressing do sałatki

Wymieszać sok z cytryny, oliwę, ocet balsamiczny i miód. Polać sałatkę i gotowe.

Przegrzebki

Przegrzebki oczyścić, jeśli były w muszlach, następnie dokładnie osuszyć. Rozgrzać masło, włożyć przegrzebki i smażyć po minucie z każdej strony na złoty kolor.

Zdjąć z patelni i podawać z sałatką.

36 |

N

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

| coolinaria

iedawno Konefka wkleiła takiego mema, który ją rozbawił. -Panie doktorze. Nie piję, nie palę, nie używam.

Czy w związku z tym będę

dłużej żyła?

-Teoretycznie tak, ale po co.

I o to chodzi. Żyjcie i nie odmawiajcie sobie wszystkiego.

Na pewno nie odmawiajcie sobie bułeczek z brzoskwiniowym kremem (curdem). Jak ktoś nie wie, to taki krem, który powstaje po połączeniu masy owocowej, żółtek, masła i cukru. Curd (krem) ma przyjemną konsystencję budyniu o mocno owocowym smaku. Powiedzieć orgazm, to za mało powiedzieć.

Do tego te drożdżowe bułeczki.

Razem odlotowe połączenie. Nie dajcie się jednak zwieść. Te małe puchate niewiniątka o przyjemnym, brzoskwiniowym wnętrzu to podstępne potwory. Nie wiadomo kiedy i już człowiek zjada ostatnią bułeczkę i musi lecieć do kuchni przygotować kolejną porcję.

Są naprawdę mega uzależniające i ciężko się od nich oderwać. Miękkie nawet na drugi dzień, ale Konefka zapewnia, że jest mała szansa, że dotrwają do drugiego dnia. Jak macie Królisia (doświadczalnego) to na bank nie dotrwają, bo ten przy jednej kawie pochłonął połowę bułeczek. Bułeczki z brzoskwiniowym curdem skradną wasze serca.

Bułeczki z curdem brzoskwiniowym

Składniki na brzoskwiniowy curd l

1 puszka połówek brzoskwiń ok 410 g

w soku zblendowanych na puree

9 żółtek l 200 g masła l 250 g drobnego cukru l 2 cytryny sok l

Składniki na ciasto l l

125 g mąki 00 100 g mąki „Manitoba” mąka

chlebowa

40 g cukru l szczypta soli l 85 g ciepłego mleka l 40 g ciepłej wody l 8 g świeżych drożdży 4 g suchych l

Brzoskwiniowy curd

Miękkie masło umieścić w żaroodpornej misce. Dodać cukier. Krótko wymieszać i połączyć z masłem. Następnie dodać żółtka. Dodać sok wyciśnięty z cytryn i wymieszać do powstania gładkiej masy.

Na koniec dodać brzoskwiniowe puree.

W garnku podgrzać wodę. Na garnku postawić masę jajeczno-brzoskwiniową, tak żeby dno miski nie dotykało gorącej wody. Mieszać masę powoli aż zgęstnieje do konsystencji budyniu. Może to zająć trochę czasu, żeby uzyskać pożądaną konsystencję.

Ciasto

Do misy robota wsypać obie mąki, cukier i sól. Następnie dodać suche drożdże. Jeśli używacie świeżych rozmieszać w lekko podgrzanym. Dodać ciepłą wodę, roztopione masło. Mieszać na najniższych obrotach robota i wyrabiać do uzyskania elastycznego ciasta. Gotowe ciasto nakryć folią spożywczą i ściereczką. Odstawić do wyrośnięcia w ciepłe miejsce na 2 godziny aż zwiększy swoją objętość. Ciasto można też wyrobić ręcznie.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Bułeczki

Wyrośnięte ciasto podzielić na 20 malutkich 20-21 gramowych kawałków. Formować małe kuleczki i układać na papierze do pieczenia.

Odstawić do ponownego wyrośnięcia w ciepłe miejsce na 1,5 godz. Po tym czasie piec w nagrzanym piekarniku w temp.

175 stopni góra dół bez termoobiegu przez 8-10 minut. Bułeczki powinny być zrumienione, ale nie za bardzo spieczone.

Ciepłe nadziać przygotowanym wcześniej kremem.

Metoda dla maszynistów

Wszystkie składniki na ciasto umieścić w maszynie w kolejności: płynne, sypkie, na końcu suche drożdże. Nastawić program do wyrabiania i wyrastania ciasta dough (około 1,5 h), po czym wyjąć ciasto, krótko zagnieść i uformować bułeczki.

Ja jestem Króliś doświadczalny…

Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo.

Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia.

Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

LETNIE DANIE |

Prowadzisz firmę w Anglii?

Potrzebujesz porady dobrego adwokata?

Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla firm.

IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate!

Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji.

Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

38 |

| ZDROWIE

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

ZDROWIE |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s a ra int. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

| 39

40 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 | Marcin Swat Trener personalny Marcin Swat marcin_swat 07538 722 383

Trening bicepsów P

opularny „biceps”, czyli mięsień dwugłowy ramienia jest jedną z najmniejszych partii mięśniowych w naszym ciele, jednak do jej wyglądu, szczególnie męska część bywalców siłowni, przywiązuje wyjątkową wagę.

Na mięsień dwugłowy ramienia składają się dwie głowy – długa (zewnętrzna cześć ramienia) i krótka

Podciąganie na drążku podchwytem

(wewnętrzna część ramienia), rozpięte miedzi między łopatką i kością ramienną.

Oprócz walorów estetycznych dobrze wytrenowany biceps przyczynia się do prawidłowej pracy stawu ramiennego i łokciowego. Jest bowiem odpowiedzialny za wiele ruchów w obrębie tych dwóch stawów.

To bardzo efektywne ćwiczenie, które angażuje między innymi mięsień najszerszy grzbietu oraz bicepsy. Złap drążek podchwytem na szerokość barków (kciuki skierowane na zewnątrz) z pozycji pełnego zwisu, podciągnij się w taki sposób,

Przede wszystkim mięsień ten zgina ramię, ale również głowa długa odwodzi ramię i obraca do wewnątrz, a głowa krótka je przywodzi. Oprócz tego zgina i odwraca przedramię.

Opisane poniżej ćwiczenia, pomogą ci w funkcjonalnym zaangażowaniu mięśni dwugłowych w twoim treningu.

aby górna część klatki piersiowej znalazła się na wysokości drążka, a następnie kontrolując ruch opuść się do pozycji wyjściowej.

Jeśli nie jesteś w stanie podciągnąć się z własnym ciężarem ciała możesz użyć platformy odciążającej, która ułatwi ćwiczenie.

Fitness |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

Zginanie przedramion ze sztangą stojąc

W pozycji wyjściowej stojąc ze sztangą trzymaną podchwytem ustabilizuj łokcie blisko tułowia. Dłonie rozstaw na szerokość barków. Z tej pozycji ugnij przedramiona do momentu maksymalnego napięcia bicepsów, czyli mniej więcej do wysokości barków. Przytrzymaj maksymalnie napięty biceps przez ułamek sekundy, a następnie powolnym ruchem opuść przedramiona do pozycji.

Wykonaj wyznaczoną liczbę powtórzeń.

Uginanie ramion z hantlami chwytem motylkowym siedząc

W pozycji siedząc na ławeczce, chwyć hantelki tak, aby po zaciśnięciu dłoni kciuki były skierowane do przodu. Wykonaj pełen ruch zgięcia w stawie łokciowym od momentu maksymalnego wyprostowania ręki do momentu maksymalnego skurczu bicepsa.

Pamiętaj o krótkim zatrzymaniu ruchu w fazie maksymalnego spięcia oraz o jego kontrolowanym opuszczaniu.

| 41

42 |

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Grillujemy na węglu drzewnym Fervor Dual Fuel BBQ

XL Smoker Charcoal Barbecue

Grill Fervor Dual Fuel może być zasilany zarówno węglem drzewnym, jak i gazem, który podgrzewa trzy palniki. Zaprojektowany z myślą o dużych imprezach na świeżym powietrzu. Ma wiele dodatkowych funkcji, takich jak termometry i stojaki do podgrzewania żywności w obu okapach do pieczenia oraz palnik boczny o mocy 3,2 kW.

Grill węglowy CosmoGrill XL Smoker dzięki obszernej powierzchni do grillowania ma wystarczająco miejsca do przygotowania ponad dziesięciu burgerów i dziesięciu kiełbasek. Można na nim także grillować lub wędzić całe kurczaki, skrzydełka, steki, ryby, żeberka i wiele innych potraw. Taca na węgiel o regulowanej wysokości umożliwia lepszą kontrolę nad ilością rozprowadzanego ciepła.

Tackę na węgiel i grill można łatwo wyjąć, dzięki czemu z łatwością można je wyczyścić.

£199.99

aldi.co.uk

cosmogrill.com

£144.99 Weber Smokey Joe Premium Spring Green Charcoal BBQ

Argos Home Table Top Charcoal Smoker BBQ

Prosty w montażu, prosty w użyciu, kompaktowy, ale doskonale uformowany Weber Smokey Joe grilluje na węglu drzewnym praktycznie wszędzie, gdzie można zabrać grilla. Średnica 37 cm, ma potrójnie powlekany ruszt do gotowania o powierzchni 1075 cm2, który z łatwością wyżywi czteroosobową rodzinę i jest idealny do włożenia do bagażnika samochodu.

Grill na węgiel drzewny przeznaczony dla całej rodziny. Wbudowany termometr ułatwia kontrolę procesu przyrządzania potraw. Jest trwały, a przy tym lekki, dzięki czemu można go z łatwością zabrać na działkę.

argos.co.uk

bbqworld.co.uk

£85.49

£35

TRENDY |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022

Argos Home American Smoker Charcoal BBQ

Landmann Portago Portable BBQ

Idealnie dopasowany do przyjęć z udziałem do 8 osób. Jest wyposażony w konwencjonalny grill na węgiel drzewny i ma boczne palenisko do spalania drewna i uzyskania wędzonego smaku. Kółka ułatwiają poruszanie się po ogrodzie. Otwory na kominie i palenisku ułatwiają regulację ciepła podczas gotowania. Łatwy w montażu, zawiera dwa grille z drutu porcelanowego i kratkę do przechowywania.

Wygodny, lekki, przenośny grill na węgiel drzewny. Alternatywa dla jednorazowej tacy grillowej, może być używany wielokrotnie. Idealny na kemping, do użytku w ogrodzie, parku lub na plaży. Szybki i łatwy w montażu. Wykonany ze stali malowanej proszkowo. W pokrywce znajduje się poręczne okienko, dzięki któremu można obserwować potrawy.

robertdyas.co.uk

argos.co.uk

£24.99

£105 Flamemaster Portable Barrel Charcoal BBQ

Wilko Charcoal BBQ Oil Drum Bęben do grillowania na węgiel drzewny.

W komplecie wbudowany wskaźnik temperatury. Kółka ułatwiają transport. Ruszt do grillowania ze stali chromowanej i dodatkowy ruszt do podgrzewania.

Przenośny grill firmy Flamemaster wykonany ze stali nierdzewnej.

Trwały i solidny, idealny do gotowania poza domem.

Dwa ruszty zapewniają dużo miejsca do grillowania, każdy z nich ma wymiary 32 x 22 cm.

wilko.com

robertdyas.co.uk

£58.50

£38.99 Tepro Wichita Smoker BBQ Grill Tepro Wichita Smoker z opcją wędzenia. Wykorzystuje palenisko umieszczone z boku, do wytwarzania ograniczonego ciepła do gotowania pośredniego, a także do wytwarzania dymu wymaganego do stworzenia oszałamiającego smaku i delikatnego jedzenia. Dzięki przesuniętemu bocznemu palenisku możesz uzupełnić węgiel drzewny i zrębki w razie potrzeby, bez utraty dymu lub ciepła z głównego grilla.

Pokrywka, otwory wentylacyjne w palenisku i głównej komorze grillowej zapewniają pełną kontrolę nad temperaturą. Wystarczająco duży, aby nakarmić całą rodzinę i przyjaciół.

wilko.com

Outsunny BBQ Grill Black Charcoal Barbecue Połączenie wędzarni i grilla na węgiel drzewny. Termometr na pokrywie pozwala sprawdzać temperaturę przy opuszczonej pokrywie. Dwie półki boczne i półka dolna do przechowywania akcesoriów i produktów. Nogi ustawione pod kątem dla stabilności i dwa kółka dla łatwego przemieszczania. Solidna i wytrzymała konstrukcja wykonana ze stali walcowanej na zimno. Boczne otwory wentylacyjne ułatwiające przepływ powietrza.

diy.com

£171

£109.99

| 43

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 9 czerwca 2022 || Nº Nº 763 951 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Kolor zielony Quiz: Muzyka polska 1. Dokończ tytuł

1.

Dżem –Hemingwaya Czerwony jak powieści …….. „Zielone wzgórza...” a. Piec a. Ameryki b. Komunista b. Hiszpanii c. Krew c. Francji d. Cegła d. Afryki

6. „Zielono mi” – do tej

6.piosenki Kto to śpiewał: „Wolność tekst napisał/-a: kocham rozumiem, a. Mariai Czubaszek wolności oddać nie b. Jacek Cygan umiem”? c. Wojciech Młynarski

a. Breakout Osiecka d. Agnieszka b. Andrzej Zaucha ChłopcyŚwiątki z Placu Broni 7. c.

Zielone 2. byłoGąsowski prawdziwe Tilt ludowa nazwa 2. Jakie Wojciech to d.polska nazwisko Czesława wykonywał piosenkę: święta, które w Kościele Kombi – Słodkiego, Niemena? a. „ Zielony jak trawa, czerwony 7.katolickim ma nazwę: …….. a. krew” Nowak życia. jak a. Święto Zesłania Ducha b. Wydrzycki a. Błogiego b. „ Kiedy miałem zielono Świętego Burzyński b. Długiego wc.głowie” b. Święto Bożego Ciała d. Sempoliński MiłegoWniebowstąpienia c. „ Zielone wzgórza nad c. Śc.więto d. Dobrego Soliną” Jezusa Pana 3. „Nie dokazuj, d. „Zielone lata” miła nie d. Uroczystość św. Piotra 8. „A kiedy przyjdzie także dokazuj i Pawła po mnie Przecież nie jestbył z Ciebie 3. Kolor zielony Zegarmistrz światła znowu taki kolorem: cud ulubionym 8. „Zielony jak szczypiorek purpurowy Nie od razu, miła nie od a. Mahometa na wiosnę oznacza”: Bya. mi zabełtać razu b. Konfucjusza Kogoś bardzobłękit szczupłego wb.głowie ………………………………..” c. Buddy Dziecko a. Nie odPiusa razu XII się przebijesz …………………………………….” d. Papieża c. Kogoś niezorientowanego przez mój chłód! a. temacie, To go zapytam, czy jest w niedoświadczonego b. Nie od razu zniknie rejestr zdrowy bardzo młodego 4. Japońska zielona d. Kogoś Twoich szkód! herbata, to: b. Zawieje wreszcie wiatr sproszkowana c. Nie od razu stopisz serca a. Sancha 9. odnowy Koloru zielonego mego lód!

Stanę się nagle fioletowy b. Yerba nac.pewne NIE mają: d. Nie od razu się opłaci ten d. To będę jasny i gotowy c. Matcha a. Szmaragd i malachit Twój trud! d. Ulung b. Szafir i ametyst 9.c.„Wehikuł czasu” to Awenturyn i chryzopraz 4. był pierwszym przebój którego zespołu?

5. Kto Historię życia d. Amazonit i malachit a. Dżem wykonawcą utworu i przyjaźni dwóch kobiet Coma„Zielona mila” „Kolorowe jarmarki”? w burzliwych latach 30.

10.b.Film a. Janusz Laskowskifilm: c. Perfect XX wieku opowiada oparty jest na powieści’: b. Irena Santor d. Lao Che a. „Smażone zielone pomidory” a. Kurta Vonneguta c. Marylapiękność” Rodowicz b. „Zielona b. Stephena Kinga d. Jerzy kasztany” Połomski 10. „Niech żyje bal!” c. „Zielone c. Williama Goldmana śpiewa… d. „Zielona pożywka” d. Chucka Palahniuka 5. Którego zespołu jest a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka to cytat: „Kocham cię c. Justyna Steczkowska kochanie moje, kocham cię d. Maryla Rodowicz a kochanie moje…”? a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

dodaj ogłoszenie na

cooltura24.co.uk

24 informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1d, 2c, 3a, 4c, 5a, 6d, 7a, 8c, 9b, 10b.

Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

SUDOKU

L

O

L

l• l • •l Profesor do studenta na egzaminie: Narzeczona do wybranka: -– Proszę pana, czy pan wsięogóle Po ślubie będziemy dzielić chce skończyć problemami... studia? wszystkimi -– Tak Alepanie ja nieprofesorze. mam żadnych!

-– No właśnie pan skończył...

Bo to jesteś kawalerem.

••• l l l Żona męczy męża: Do banku w Szwajcarii wchodzi – Chciałabym mieć złote zęby, klient walizką ściszonym głosem zgódźzsię.

No...i proszę. mówi do bankiera: – Ok ale mam dwa warunki: -tylko Chciałbym wpłacić dwa zęby, popieniądze, jednymw tej walizce jest szczęki. cztery miliony euro. do każdej Na to bankier uśmiechnięty:

-– Proszę niewarunek? ściszać głosu, bieda to A drugi żaden wstyd.

– Zespawane.

••• l się l l Lekarz zwraca Zapytali Grzegorzaktóra Latę, czy repredo dziewczyny, zentacja z 1974siępokonałaby chce poddać kuracji dzisiejszą kadrę. odchudzającej: -– Tak, A ilewygralibyśmy pani ważyła1:0. najmniej?

-– Tylko tyle?

2 kg 80 dkg panie doktorze.

- No tak, proszę•pamiętać że więk•• szość nas jestdo jużtaty: po 70.

Jasiu zbiegnie – Tato, dziś była kartkówka l l l żadnego i ja nie popełniłem Jasiu ze szkoły i chwali błęduprzychodzi ortograficznego! się ojcu: ładnie Jasiu, a jaki był – Bardzo -temat?

Tato, dzisiaj na kartkówce nie popełniłem – Ułamki! żadnego błędu ortograficznego!

- Wspaniale synu, • • a• jaki był temat?

-– Tabliczka mnożenia.

Synku, jesteś taki niegrzeczny, weź przykład l l l z tatusia.

-– Tatusiu, czy tata Oceansiedzi Spokojny Mama, ale zawsze jest spokojny? w więzieniu...

-– Co za ale dziwne pytanie?wyjdzie Czy nie Tak, niedługo możesz pytać się o coś mądrzejszego? za dobre sprawowanie!

- Mogę. Kiedy umarło • • • Morze Martwe?

Parka narzeczonych w kinie dyskutuje podczas projekcji l l l filmu. Jakiś podenerwowany Student pyta mówi: studenta: widz z tyłu - Hej Powtarzałeś cośprzecież przed egzamiwy tam... tu nic nem? nie słychać!

-A Tak. co byś chciał słyszeć? To są -nasze A co?sprawy!

- Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 951 | 9 czerwca 2022 ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

POŁĄCZ KROPKI I POKOLORUJ

LABIRYNT SUDOKU DLA DZIECI

| 45

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

9 czerwca 2022 | Nº 951 |

07.11.2019 09:58:08

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

Telefon całodobowy:

02088405188

07845086222

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk

Self-emp

loyed

VA T

GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

Rejestracja LTD (Lim ited Company)

Empl

oyme

Par

nt

tne

rsh

Unit 8, Odeon Parade, 480 London Road, Isleworth TW7 4RL

www.saraint.co.uk

ip

0208 846 3606

poniedziałek, środa, piątek 8.00-19.00 wtorek, czwartek 8.00-21.00

KSIĘGOWOŚĆ

polskidompogrzebowy.co.uk

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

 załatwiamy wszystkie formalności

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ˛ k e ˛ r d o p e zawsz .

www.cooltura24.co.uk