Cooltura Issue 953 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Cooltrip

Cypr jest miejscem niezwykle popularnym w okresie wakacyjnym nie tylko wśród turystów z Polski. Str. 18

The Polish Weekly | No 25 (953) | 23.06.2022

Ikony Wielkiej Brytanii Pillar box, czyli niekoniecznie czerwone skrzynki pocztowe. Str. 20

Trendy Kapelusze słoneczne modne w tym sezonie. Str. 42

NAJLEPSZY Z NAJLEPSZYCH. MISTRZ.

est nas więcej latających na samolotach GenoPro, jednym z nich jest mój szef z British Aerobatic Academy, który z przyczyn służbowych nie mógł wystartować w tych zawodach. Pozostali to dwaj panowie z Ukrainy, którzy obecnie walczą za swoją ojczyznę… – mówi Maciej Kulaszewski, Polak, który został mistrzem świata w akrobacji lotniczej. O swojej letniej pasji opowiada w rozmowie z Dariuszem A. Zellerem.

Chcemy, aby opera była bliska współczesnym problemom

Czytaj więcej h na stronac

14-17

liver Mears jest brytyjskim reżyserem operowym. Jego produkcje były prezentowane między innymi w Young Vic, Aldeburgh Music, Opera North, Scottish Opera, Pimlico Opera, Nevill Holt Opera, Early Opera Company. Od 2017 jest dyrektorem opery w Royal Opera House. Z Oliverem Mearsem rozmawia Jacek Kornak.

Czytaj więcej na stronach 4-5

Zamiast kupować – wypożycz Biblioteka Polska POSK w Londynie kupuje najnowsze publikacje. Tu zawsze znajdziesz interesującą książkę.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Biblioteka Polska POSK w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF Tel. 020 8741 0474 www.polishlibrarylondon.co.uk lending@polishlibrary.co.uk

2 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Miliony emerytów dostają błędnie naliczone emerytury

Wielka Brytania zainteresowana przejęciem finału Eurowizji

ielka Brytania chce zorganizować przyszłoroczny finał Eurowizji – dowiedziała się telewizja BBC. Gospodarzem finału jest zazwyczaj kraj, który wygrał rok wcześniej. W tym roku wygrał jednak zespół Kalush Orchestra z ogarniętej wojną Ukrainy. Z informacji BBC wynika, że organizatorzy Eurowizji już zdecydowali o przeniesieniu

finału do innego kraju. Trwa rozpatrywanie różnych opcji. Jedną z nich jest Wielka Brytania, bo jej reprezentant Sam Ryder zajął w tym roku drugie miejsce. Według dziennika „Metro”, finał mógłby się odbyć na przykład w Glasgow. Jeśli do tego dojdzie, Eurowizja zagościłaby na Wyspach po raz dziewiąty. Żaden inny europejski kraj nie organizował finału tyle razy.

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA JACEK KORNAK ADRIAN GRAD

ilka milionów emerytów dostawało przez dekady błędnie naliczone świadczenie – ujawniła telewizja BBC. Powodem, jak ustalili jej dziennikarze, był błąd systemu komputerowego. Wykryty dopiero teraz problem sięga jeszcze lat 90. Według danych BBC, 23 proc. emerytów dostaje od lat za niskie

emerytury, a 17 proc. za wysokie. Niektórzy dostawali w różnych latach nadpłaty lub niedopłaty. Ministerstwo Pracy i Emerytur (DWP) wie o problemie, ale jego skala jest tak duża, że nie wie jak go rozwiązać. W 2002 roku DWP stwierdziło, że sprawa jest bardzo złożona i od tamtej pory szuka możliwych sposobów naprawienia błędu.

Boris Johnson ponownie odwiedził Kijów

czerwca premier Wielkiej Brytanii złożył niezapowiedzianą wizytę w Kijowie. W stolicy Ukrainy spotkał się z prezydentem Wołodymyrem Zełeńskim. Johnson zaoferował szeroko zakrojony program szkoleniowy, który jego zdaniem, może zmienić przebieg wojny. Premier Wielkiej Brytanii ostrzegł, że wojna na Ukrainie może potrwać kilka lat, a jej przebieg będzie zależeć od tego, czy Ukraina, z pomocą państw Zachodu, wzmocni swój potencjał obronny szybciej, niż Rosja odbuduje stracone dotychczas siły. Johnson zaoferował Zełeńskiemu dodatkowy cykl szkoleń dla ukraińskich żołnierzy. Dzięki wspólnym ćwiczeniom, w ciągu 120 dni znacząco wzrosłyby umiejętności bojowe i wiedza około 10 tys. wojskowych. A wszystko to w ramach Operacji Orbital, programu szkoleniowego British Army dla ukraińskich sił zbrojnych, prowadzonego od 2015 roku. Od lutego tego roku zajęcia odbywały się na terenie Wysp.

Szef brytyjskiego rządu poleciał na Ukrainę odwołując zaplanowane na ten sam dzień spotkanie z członkami Partii Konserwatywnej i wyborcami w Doncaster przed wyborami uzupełniającymi w Wakefield. Torysi z Doncaster nie kryli rozczarowania zachowaniem ich lidera. „Zostaliśmy zlekceważeni”, oświadczyli szefowie okręgu północnego partii rządzącej. „Ludzie byli rozczarowani. Na miejscu czekało na premiera ponad 400 osób”, przyznają. W obronie Johnsona stanął minister obrony, który tłumaczył, iż tego typu wizyty są do ostatniej chwili utrzymywane w tajemnicy, więc Johnson nie mógł poinformować organizatorów, że nie weźmie udziału w konferencji. Ben Wallace podkreślał też inne ważne aspekty podróży do Kijowa. „Wspieranie Ukrainy w jej dążeniu do pokonania Rosji i nasze wewnętrzne sprawy są ze sobą ściśle powiązane. Inflacja, którą obecnie obserwujemy to częściowo skutek konfliktu”, oświadczył.

Bruksela ostrzegła Londyn przed podjęciem kroków sądowych

KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS

omisja Europejska ostrzegła władze w Londynie, że podejmie „proporcjonalne do sytuacji działania” w celu prawnego zabezpieczenia wdrażania protokołu ws. Irlandii Północnej, po opublikowaniu przez rząd Wielkiej Brytanii przepisów, które mają obejść ten mechanizm. Przewodniczący Komisji Europejskiej Maroš Šefčovič, poinformował media, że w związku z krokami podjętymi przez rząd w Londynie Unia Europejska wznowi postępowanie sądowe przeciwko Wielkiej Brytanii w związku z naruszeniem traktatu o wystąpieniu z UE z 2020 roku, które zawieszono we wrześniu 2021 roku w celu wznowienia negocjacji między stronami sporu. Wspólnota rozważy też podjęcie dalszych działań prawnych w celu ochrony integralności jednolitego rynku UE. „Jednostronne działania szkodzą wzajemnemu zaufaniu”, powiedział przewodniczący. „Naszym celem zawsze będzie zabezpieczenie wdrożenia protokołu. Zaś nasza reakcja na jednostronne działania Wielkiej Brytanii będzie odzwierciedlać ten cel i będzie proporcjonalna do zaistniałej sytuacji”, dodał. Tymczasem Michelle O'Neill, wiceprzewodnicząca Sinn Fein – obecnie najsilniejszego ugrupowania w północno-irlandzkim parlamencie, nie ma wątpliwości co do tego, że Johnson łamie prawo usiłując obejść niektóre zapisy protokołu. Ministrowie rządu Irlandii Północnej, co prawda dostrzegają

SABINA DYLA-GRAD

MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI © martinbertrand.fr / shutterstock.com

pewne wady wprowadzonych po brexicie regulacji, jednak zgodnie podkreślają, że są one skuteczne. „Ustawa Downing Street zwiększy napięcie i naruszy międzynarodowe zobowiązania Wielkiej Brytanii”, podkreśliła rzeczniczka ministra spraw zagranicznych Irlandii Północnej. Zdecydowana większość parlamentarzystów Stormont, złożyła podpis pod listem do premiera Wielkiej Brytanii, w którym wyrażają swój sprzeciw wobec forsowanego przez Londyn ustawodawstwa. Boris Johns on wpadł w dołek, który sam sobie wykopał – tak były lider Partii Konserwatywnej, podsumował obecny spór brytyjskiego rządu z Unią Europejską o zasady przepływu towarów przez Irlandię Północną. William Hague, cytowany przez „Evening Standard”, uważa, że obecny kryzys jest wynikiem błędu rządu Borisa Johnsona, popełnionym w czasie negocjacji warunków brexitu, który trudno będzie naprawić.

DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Cooltura is regulated by IMPRESS: The Independent Monitor for the press CIC For complaints scheme see: www.cooltura24.co.uk/s/24/making-a-complaint Sprostowania prosimy kierować na adres: complaints@cooltura.co.uk Please make any complaints to: complaints@cooltura.co.uk

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas:

redakcja@cooltura.co.uk lub zadzwoń:

020 8846 3615

4 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 | Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Oliver Mears: Oliver Mears jest brytyjskim reżyserem operowym. Jego produkcje były prezentowane między innymi w Young Vic, Aldeburgh Music, Opera North, Scottish Opera, Pimlico Opera, Nevill Holt Opera, Early Opera Company. Od 2017 jest on dyrektorem opery w Royal Opera House. Z Oliverem Mearsem rozmawiał Jacek Kornak.

Chcemy, aby opera była bliska współczesnym problemom to z pewnością będzie to wydarzenie na miarę pokolenia. Myślę, że będzie to wyjątkowe wydarzenie, nie tylko dla Royal Opera House, ale dla świata opery. Oczywiście wyzwaniem w obecnej sytuacji są wysokie koszty produkcji operowych i malejące publiczne nakłady na sztukę. Obecny klimat finansowy wymaga od nas głębszej refleksji nad finansowaniem sztuki. Pomimo coraz trudniejszej sytuacji finansowej pracujemy ciężko, aby każde przedstawienie Opery Królewskiej było na najwyższym artystycznym poziomie.

rzez ostatnie pięć lat szefujesz Operze Królewskiej w Covent Garden. Czym jest dla ciebie praca dla Royal Opera House?

Bez wątpienia praca dla Royal Opera House jest dla mnie zaszczytem, ale to także ogromna odpowiedzialność. Decyzje, które podejmujemy w Operze Królewskiej muszą być wynikiem szacunku wobec historii tej instytucji, ale także musimy odważnie patrzeć w przyszłość. Podchodzę z szacunkiem do tej sceny, na której przez stulecia występowali i wciąż występują najwybitniejsi artyści. Jest to przestrzeń, która ma być idealna dla prezentacji geniuszu artystów. Kultywowanie takiej przestrzeni wymaga sporo pracy, rygoru, a zarazem otwartości. Royal Opera House jest wyjątkowa, gdyż jest to ważna część historii muzyki. Tutaj odbywały się premiery dzieł, które wniosły nową jakość do sztuki. Pracując tutaj należy mieć poczucie tego miejsca, respektować jego historię, ale być też pełnym ambicji na przyszłość.

Dla melomanów Royal Opera House jest bezsprzecznie jednym z najważniejszych teatrów operowych na świecie. Co według ciebie sprawia, że miejsce to jest unikatowe na światowej mapie muzyki? Czy jest coś takiego jak tożsamość Opery Królewskiej, a jeśli tak, to jak byś ją określił?

Co chciałbyś wnieść do tej instytucji? Jakie były najważniejsze momenty, wyzwania i sukcesy podczas tych pięciu lat?

Pandemia była dla nas wszystkim wyzwaniem. Obecnie najważniejszym projektem, nad którym pracujemy, jest nowa produkcja „Der Ring des Nibelungen” Richarda Wagnera pod batutą Antonia Pappano i w reżyserii Barrie Kosky’ego. Jako że dwóch największych artystów w świecie opery podjęło się zadania stworzenie nowej produkcji Tetralogii Wagnera,

Oliver Mears. © Alun Callender

W różnych formach teatr ten istnieje od około trzech stuleci. Zawsze był to dom muzyki, w którym występowali najwybitniejsi śpiewacy. Tutaj także prezentowali swoje dzieła Georg Friedrich Handel oraz Benjamin Britten. Dwóch najważniejszych kompozytorów swoich czasów. Teatr ten jest w swojej tożsamości integralną częścią Londynu. Przenika się on z tym kosmopolitycznym miastem i jego historią i jest częścią historii sztuki, która się tutaj działa przez ostatnie stulecia. Po II wojnie światowej Opera Królewska na nowo rozpoczęła swoją działalność z postępową misją, aby służyć całej społeczności, a nie jedynie elitom. Ciężko jest jednoznacznie zdefiniować tożsamość instytucji takiej jak Opera Królewska, ale myślę, że jest tutaj pewne ciepło, szczególna atmosfera, autentyczne zaangażowanie w sztukę, profesjonalizm i przystępność. Do pewnego stopnia

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

Kontynuujemy serię dzieł Benjamina Brittena nową inscenizacją „The Rape of Lucretia”. Chcemy, aby opera była bliska współczesnym problemom i debatom społecznym, stąd nowa „Rusałka” Antonina Dworzaka będzie poetyckim przedstawieniem, które zachęca do refleksji nad naturą i odpowiedzialnością za zanieczyszczenie i ekologię. Ważna instytucja kultury musi również odnieść się do tak istotnych problemów jak katastrofa klimatyczna. Poza tym będą także wznowienia popularnych produkcji oraz wystąpią na naszych deskach najważniejsi śpiewacy naszych czasów, tacy jak: Jonas Kaufmann, Asmik Grigorian oraz Juan Diego Florez. Kontynuujemy tradycję bycia „domem śpiewaków”. The Royal Opera House auditorium © 2016 ROH. Fot. Sim Canetty-Clarke

wartości te wywodzą się i są wspierane przez osobowość i talenty naszego dyrektora muzycznego – sir Antonia Pappano.

Porozmawiajmy o nadchodzącym sezonie. Czy jest jakaś jego idea przewodnia? Na które produkcje warto zwrócić uwagę, jakich artystów będziemy mogli zobaczyć na deskach Royal Opera House?

Ideą przewodnią nadchodzącego sezonu jest różnorodność. Zaprezentujemy dzieła od wczesnego kanonu, w tym przypadku opery Handla „Alcina” oraz „Armino”, aż po współczesność: nowe opery Kaiji Saariaho oraz Olivera Leitha. Zaprezentujemy także klasyczne XIX-wieczne opery. Chcemy nieco odświeżyć ten rdzeń naszego repertuaru, prezentując nowe produkcje „Aidy” oraz „Trubadura”.

Wielu ludzi postrzega Royal Opera House jako angielski elitarny klub dla zamożnych ludzi. Co robisz, aby walczyć z tym stereotypem? Jak zachęcić ludzi z różnych warstw społecznych do opery? Co powiesz polskiej mniejszości etnicznej w Anglii, aby zachęcić ich do wizyty w Royal Opera House?

Po pierwsze, podział na kulturę popularną, która jest dostępna i kulturę wysoką, elitarną, jest po prostu błędnym myśleniem szablonowym. W Royal Opera House nie ma żadnej

| 5

specyficznej etykiety, zasad ubioru. Nasz dom jest przyjazny i przystępny. Napisy w języku angielskim sprawiają, że łatwo śledzić akcję. Najważniejsze jest jednak połączenie wspaniałej muzyki i wysokiej jakości teatru, które razem tworzą często niezapomniane widowiska. Poruszające brzmienie orkiestry oraz chóru Royal Opera House może przemówić do każdego, kto jest otwarty na sztukę i poszukuje wysokiej klasy rozrywki. W tym przypadku klasa czy pochodzenie etniczne nie mają znaczenia. Zgadzam się jednak, że wciąż pozostaje praca do wykonania, aby przyciągnąć do Opery Królewskiej różnorodne grupy, które historycznie nie miały równego dostępu do kultury. Pracujemy także, aby zapewnić różnorodność i równy dostęp do Royal Opera House dla utalentowanych ludzi ze wszystkich warstw społecznych. Chcemy aby nasza publiczność, ale także ludzie, którzy pracują dla ROH byli odzwierciedleniem różnorodności Londynu. Artyści, którzy wystąpią na deskach ROH, pochodzą z różnych stron świata. W nadchodzącym sezonie będziemy mogli usłyszeć także kilku polskich śpiewaków. Poprzez swoją pracę tutaj, artyści, ale także realizatorzy, technicy, opowiadają swoją historię. Zwieńczeniem tych historii są przedstawienia, które staramy się, aby były współczesne i przemawiały do każdego.

6 |

| COOLTIME / ZAPOWIEDZI

Lato w Londynie dr Jacek Kornak

>> Royal

Opera House

W Royal Opera House można obecnie zobaczyć jedną z najpopularniejszych oper Pucciniego: „Madame Butterfly”. Produkcja tej opery w reżyserii Moshe’a Leisera i Patrice’a Cauriera w tym roku została odświeżona, aby być bliżej autentycznej japońskiej kultury. W głównej roli występuje Lianna Haroutounian, towarzyszy jej Freddie De Tommaso. Produkcja urzeka prostotą i subtelną stylistyką. Haroutounian posiada świetną technikę i imponuje pięknymi, srebrnymi liniami wokalnymi. De Tommaso to wciąż dość młody tenor, ale jego technika przywołuje najlepsze tradycje włoskiej szkoły operowej. „Madame Butterfly” można zobaczyć w ROH do 1/10.

Fot. Yasuko Kageyama

>> Frida:

The Story of Her Life

Wydarzeniem jest inauguracja nowej serii książek z dziedziny historii sztuki. Wydawnictwo Prestel, które specjalizuje się w dziedzinie sztuki zaprezentowało ostatnio książkę „Frida: The Story of Her Life” Nie jest to jednak typowa biografia malarki. Książkę stworzyła inna artystka Vanna Vinci, która ukazuje życie Fridy jako komiks. Fakty z życia Fridy przeplatają się tutaj z często onirycznymi, na wpółfantastycznymi ilustracjami. Vinci poprzez swoje rysunki nie tylko prezentuje ważną część historii sztuki, ale w oryginalny sposób oddaje ona hołd ikonicznej malarce. Jest to bardzo interesujący sposób na przyciągnięcie do sztuki nowej publiczności. Gratulacje dla Prestel. Kolejnymi książkami w tej serii są: „Francis Bacon” Cristiny Portolano oraz „Mark Rothko” Francesco Matteuzziego.

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 >> Barbican

Centre

>> Hołd

Felixowi Yaniewiczowi

Barbican Centre na nadchodzące tygodnie przygotowało bardzo ciekawy program z muzyką rozrywkową. Na deskach Barbican będziemy mogli usłyszeć między innymi Herbie Hancocka (22/06/2022), Brada Mehldau (24/06) oraz brazylijską gwiazdę Marisę Monte (23/06). Warto zwrócić szczególną uwagę na ten koncert. Monte już od dekad jest jedną z najważniejszych brazylijskich śpiewaczek. Monte pisze także teksty, gra na kilku instrumentach, a nawet tworzy aranżacje muzyczne i jest producentem muzycznym. Jej twórczość ciężko jednoznacznie zaklasyfikować. Miesza się tutaj jazz, blues, funk oraz stara dobra samba. Marisa Monte to ikona brazylijskiej kultury.

>> Orfeusz

Fot. Max Colson

na początek lata

Pośród wzgórz Chiltern w uroczej posiadłości Wormsley co roku w czerwcu i lipcu odbywa się Garsington Opera. Festiwal, podczas którego mamy okazję zobaczyć pięć produkcji operowych. W tym roku są to: „Orfeusz” Monteverdiego, „Cosi fan tutte” Mozarta, „Rusałka” Dworzaka, „The Turn of the Screw” Brittena oraz „Dalia” Panufnik. Tegoroczny festiwal zainaugurowała nowa produkcja „L’Orfeo” Claudia Monteverdiego. Jest to jedna z pierwszych oper, a zarazem arcydzieło, które ustawiło bardzo wysoko poprzeczkę dla następnych pokoleń kompozytorów. Reżyser John Caird stworzył przedstawienie, które idealnie pasuje do sielankowej scenerii Garsington. Przestrzeń mitologiczna to tutaj sztuczna trawa i sadzawka. Magia teatru opartego na prostocie i umowności sprawia, że przedstawienie „Orfeusz” jest urzekające. Orkiestra jest tutaj na scenie i muzycy

New Mozart W fotografii wydarzeniem ostatnich dni jest ukazanie się albumu „New Mozart”. Sony Classical w zeszłym roku zainaugurowało serię płyt pod kierownictwem Reinharda Goebla. Obecnie ukazało się drugie nagranie w tej serii. Mozarteumorchester Salzburg wykonuje tutaj dwa utwory: Grande Fantasie w C-dur oraz Grande Fantasie w F-moll. Choć Mozart jest jednym z najbardziej znanych kompozytorów wszechczasów, to utwory te możemy usłyszeć na nagraniu po raz pierwszy. Są to w rzeczywistości transkrypcje orkiestrowe na podstawie innych utworów Mozarta dokonane już po śmierci mistrza przez jego ucznia Ignaza von Seyfried. Z pewnością nagranie to zachwyci nie tylko znawców muzyki klasycznej. Goebel prowadzi Mozarteumorchester Salzburg dynamicznie i z energią.

| 7

Fot. Craig Fuller

stają się częścią przedstawienia. Śpiewacy, ale także tancerze tworzą coś w stylu rytuału, który odsyła nas do źródeł teatru. Ed Lyon świetnie spisał się w tytułowej roli. Jego głos brzmiał naturalnie, a wykonanie było pełne niuansów. Laurence Cummings przygotował przedstawienie od strony muzycznej. Lekko, a zarazem ekspresyjnie poprowadził on zespół The English Concert. The English Concert posiadało bogate, rozproszone brzmienie i niemal idealnie interpretowało muzykę Monteverdiego. „L’Orfeo” w Garsington to egzemplaryczne przedstawienie. Reżyseria i interpretacja schodzą się tutaj w jedno oferując wysokiej klasy doświadczenie. Kolejnym przedstawieniem, które prezentuje Garsington Opera jest „Cosi fan tutte” Wolfganga Amadeusza Mozarta. W tym przedstawieniu również możemy usłyszeć The English Concert grających na instrumentach z epoki. Dyryguje Tobias Ringborg. Ringborg subtelnie i z elegancję wykonał operę. Jako soliści wystąpili: Camilla Harris, Polly Leech, Gavan Ring, Seán Boylan, Henry Waddington oraz Ailish Tynan. Myślę, że wszyscy oni świetnie się spisali. Czuło się, że przedstawienie było dobrze

przygotowane od strony wokalnej, głosy świetnie się razem schodziły. Sceny zbiorowe jak na przykład duety, a nawet kwartety były perfekcyjnie dopracowane. Słychać było, że śpiewacy nie konkurowali ze sobą, ale tworzyli zgrany zespół. John Cox, który przedstawienie przygotował z pomocą Bruna Ravelli, stworzył elegancki i niezwykle stylistyczny świat końca epoki. Jego „Cosi fan tutte” rozgrywa się przed

W Edynburgu w The Georgian House 25 czerwca otwarta zostanie wystawa: „Music and Migration in Georgian Edinburgh: The Story of Felix Yaniewicz”. Yaniewicz (1762 - 1848) był polsko-litewskim artystą, skrzypkiem i kompozytorem. Około 1790 roku przyjechał on najpierw do Londynu, a następnie osiadł w Edynburgu, gdzie był założycielem pierwszego w tym mieście festiwalu muzycznego, który jest prototypem dzisiejszego Edinburgh International Festival. Wystawa poprzez rzeczy osobiste prezentuje losy Felixa Yaniewicza, które w tym okresie podzieliło tak wielu polskich artystów oraz zwykłych ludzi, którzy z powodów politycznych lub innych musieli opuścić ojczyznę. Wystawę można oglądać do 22 października.

I wojną światową. W bardzo subtelny sposób reżyser ukazuje piękno podszyte dekadencją. Dekoracje sugerują morski kurort z kasynem, być może jest to Monte Carlo. Zamożni młodzi ludzie bawią się w maskarady, ale być może jest to ich już ostatnia maskarada przed wojną, która będzie końcem ich świata. Cox umiejętnie tworzy narrację, które jest dynamiczna, posiada przesłanie, ale zarazem jest po prostu czarująca w odbiorze. Myślę, że „Cosi fan tutte” jest przedstawieniem wybitnym, które sytuuje Garsington Opera w czołówce letnich festiwali.

8 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 | Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje największą gamę produktów, takich jak:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  Oraz inne gipsowe ozdoby do domu

WYSOKA JAKOŚĆ! KONKURENCYJNE CENY!

Ponadto, oferujemy takie serwisy jak:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Haydneum, cz polityka kultu

Zapraszamy do naszej hurtownii na Greenford oraz obejrzenia naszych produktów na wystawie i wzięcia darmowych próbek Unit J, Field Way, Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

aydneum to projekt, który z rozmachem zainaugurował swoją działalność w zeszłym roku i jak nazwa wskazuje, to centrum skupione wokół muzyki Josepha Haydna. Rozpoczęło swoją działalność w Budapeszcie serią koncertów z międzynarodowymi muzykami w zeszłym roku. Dziś Festival of Sacred Music prezentuje wybitnych węgierskich muzyków, którzy wykonują muzykę sakralną, która powstała głównie w XVIII wieku na terenach Węgier lub została odkryta w węgierskich archiwach. Podczas siedmiu koncertów w różnych kościołach Budapesztu publiczność miała okazję usłyszeć mało znane lub kompletnie zapomniane kompozycje twórców, takich jak Pergolesi, J. Haydn, M. Haydn, Caldara, Hummel, Druschetzky, Lickl, Rathgeber, Brixi, Richter, Bengráf, Werner, Albrechtsberger i in. Wśród wykonawców między innymi: Orfeo Orchestra, Purcell Choir, Capella Savaria, Franz

Liszt Chamber Orchestra, Aura Musicale oraz Erdődy Chamber Orchestra. Festival of Sacred Music zorganizowany przez Haydneum jest przykładem polityki kulturalnej wysokich lotów. W naturalnym dla tych utworów otoczeniu kościołów Haydneum prezentuje kompozycje powstałe w kontekście kształtowanie się węgierskiej kultury po wyzwoleniu z okupacji tureckiej. Haydneum nie prezentuje jedynie muzyki stworzonej przez Węgrów, ale ukazuje cały bogaty kontekst kulturowy, w którym powstawała muzyka na terenach Węgier. Kulminacyjnym punktem festiwalu był koncert Purcell Choir oraz Orfeo Orchestra pod batutą György Vashegyi. Imponująco zabrzmiały tutaj Gregora Josepha Wernera „O Maria, semper pia” oraz Josepha Haydna „O Jesu, te invocamus”. W programie znalazły się również inne kompozycje. György Vashegyi, który jest spiritus movens Haydneum udowodnił tym koncertem, że węgierski chór i orkiestra mogą się równać z najlepszymi

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

yli węgierska ralna

w Europie. Ich wykonanie było dramaturgiczne, miało pewną teatralność, ale bez nadmiernej emfazy. Vashegyi dyrygował mocno, a zarazem uważnie.

Myślę, że Haydneum jest ewenementem w Europie Środkowo-Wschodniej. Jest to centrum, które organizuje koncerty, festiwale, ale też prowadzi badania nad zapomnianą muzyką. Haydneum propaguje wykonawstwo muzyki dawnej budując mosty między muzykami z Europy Zachodniej i Węgier. W swoim programie Haydneum ma też elementy edukacyjne. To kształcenie nowych pokoleń wykonawców muzyki dawnej. Myślę, że Haydneum zapełnia lukę w tej części Europy i wyznacza wysokie standardy dla innych krajów regionu. Haydneum nawiązuje do tradycji wywodzącej się z Pałacu Esterházy, gdzie wybitni kompozytorzy tworzyli i prezentowali swoją muzykę. Do dziś z tamtych czasów pozostało wiele manuskryptów, które dopiero niedawno ujrzały światło dzienne. Dzięki pasji i oddaniu dyrektora artystycznego Benoît Dratwickiego muzycy odkrywają historyczne techniki wykonywania XVIII-wiecznej muzyki oraz prezentują po raz pierwszy zapomniane utwory, a nawet wydają albumy. Warto przyjechać do Węgier, aby posłuchać koncertów organizowanych przez Haydneum. Można tutaj odkryć prawdziwe perły. Haydneum ma szansę stać się ważnym w tej części Europy centrum wykonawstwa muzyki dawnej. Pozostaje nam trzymać kciuki za projekt i czekać już na kolejny festiwal, który odbędzie się jesienią.

| 9

10 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 | Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty:

Jakub Klimiuk Quintet Laban. Mimo młodego wieku muzycy występowali w takich miejscach jak Vortex, 606 czy Ronnie Scott's i indywidualnie pracowali z Martinem Speake, Tomem Challengerem , NYJO, Morsyca, Donovan Haffner i Húrra. l Muzycy: Simeon May – saksofon tenorowy; Jakub Klimiuk - gitara/ kompozycje; Will Inscoe – fortepiano; Harry Pearce – kontrabas; Adam Merrell – perkusja

Bar: 19:30 / Muzyka: 20:30 Bilety: £15 przy wejściu lub na Eventbrite: bit.ly/3lQGzdv

Sobota, 25 czerwca 2022 Jakub Klimiuk Quintet to nowy projekt łączący nowoczesny jazz z wpływami skandynawskiej muzyki improwizowanej, wschodnioeuropejskiego folku i współczesnej muzyki klasycznej. Powstały repertuar, składający się z oryginalnych kompozycji, to wysoce energetyczna mieszanka

scenariuszowych form i swobodnej improwizacji, czerpiąca z różnych gatunków, ale jednocześnie mocno zakorzeniona w tradycji jazzowej. EP kwintetu zatytułowana „Reluctance” to refleksja nad niepewnością obecnych czasów, sposób na wyrażenie przenikających się uczuć nadziei i sceptycyzmu. Album zabiera słuchacza w podróż przez różne światy dźwiękowe, od nowoczesnego jazzu inspirowanego sceną nowojorską po hiphopowe groove. Liderem zespołu jest urodzony w Polsce gitarzysta, obecnie student prestiżowej Guildhall School of Music & Drama w Londynie. Jakub jest żądnym przygód kompozytorem i improwizatorem, który ma również duże doświadczenie w pracy jako side-man z różnymi artystami i projektami, w tym wybitnymi postaciami, takimi jak Krystyna Stańko czy Jonas Kullhammar. W swojej pracy Jakub koncentruje się na zacieraniu granic między gatunkami i eksperymentowaniu z formami muzycznymi. W skład zespołu wchodzą rozchwytywani muzycy, studenci i absolwenci Guildhall School of Music & Drama oraz Trinity

>> Live

Jazz Piano Bar: Marco Marconi gra ulubione standardy swingowe i latynoamerykanskie... Piątek, 24 czerwca i 1 lipca 2022 Wstęp wolny.

JAZZ CAFE |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 najnowszego albumu wydanego przez holenderską wytwórnię yehyeh. Od momentu powstania w 2018 roku, wytwórnia yeyeh Pietera Jansena celowała w dostarczaniu owoców niezwykłej i inspirującej współpracy między artystami; w tym przypadku mieszkający w Amsterdamie kurator i właściciel wytwórni spojrzał na wschód, ku polskiemu undergroundowi jazzowemu. Muzyka na „Sariani” składa sie m.in. z takich pozycji jak „Temple of Jetsu”, która jest szczególnie uduchowioną kompozycją, łącząc melodyczne cykle klasycznego minimalizmu z podobnie powoli rozwijającymi się motywami elektronicznymi i soczystymi ambientowymi warstwami, natomiast tytułowa kompozycja „Sariani” – medytacja nad trudną sytuacją kobiet w Indiach – oferuje piękną, ale czasami niespokojną mieszankę gęsto nawarstwionych dźwięków saksofonowych w tonacji molowej, egzotycznych i odurzających solówek, dziwnych elektronicznych rytmów i otaczających je syntezatorowych splotów.

>> Jerry

& The Pelican System

Sobota, 2 lipca 2022 Jerry & The Pelican Systen (Jerzy Mączyński) – Sariani solo performance

Jerry Mączyński (Jerry& The Pelican System) zaprezentuje muzykę ze swojego najnowszego albumu „Sariani”, który łączy zmieniające się elektroniczne tekstury ambientu z jego

>> Agata

Kubiak Quintet – Project Launch

Piątek, 8 lipca 2022 Agata Kubiak Quintet to nowy projekt uznanej londyńskiej skrzypaczki i wokalistki jazzowej Agaty Kubiak. W Kwintecie występują Ralph Brown na fortepianie, Tom Kenworthy na gitarze, Aram Bahmaie na kontrabasie i Dave Storey na perkusji. Obecnie nagrywają nowy album zawierający oryginalne kompozycje i aranżacje Agaty, Toma i Ralpha. Ta nowa płyta różni się od debiutanckiego wydawnictwa Agaty „Polarity” przewagą rytmicznej energii, struktur opartych na riffach i dźwiękowej eksploracji, przy jednoczesnym zachowaniu silnego związku z polską tradycją jazzową, światami dźwięków inspirowanych ECM i intymnym, poetyckim podejściem do tekstów pisanych w języku polskim i angielskim. Grupa jest bardzo podekscytowana możliwością zaprezentowania tego zupełnie nowego materiału publiczności Jazz Cafe POSK.

głęboko zakorzenioną miłością do eksperymentalnego i free jazzu. Jerry & The Pelican System to alternatywny koncept muzyczny, na którego czele stoi Jerzy Mączyński, młody polski jazzowy i eksperymentujący saksofonista i kompozytor, Master Student Berklee College of Music. Jego poprzedni, debiutancki album ukazał się w 2019 roku w legendarnej i prestiżowej serii Polish Jazz i zawiera muzykę wymykającą się klasyfikacjom. Solowy projekt Jerzego Mączyńskiego „Sariani” prezentuje muzykę z jego

Agata Kubiak to mieszkająca w Londynie skrzypaczka i wokalistka jazzowa. Muzyka Agaty i jej sposób gry są mocno zakorzenione w polskiej tradycji jazzowe, inspirowane różnymi stylami, od postbopu, późnego Coltrane'a i Seiferta, przez polski folk, po metal i współczesną klasykę. Agata studiowała śpiew jazzowy u Anity Wardell i Iaina McKenzie. Była finalistką międzynarodowego konkursu jazzowego Riga Jazz Stage 2014, a także znalazła się na liście 20 najlepszych wokalistek jazzowych Europejskiego Magazynu Jazzowego „Jazz Forum” w 2015 roku. Od wydania debiutanckiego albumu („Polarity”) w 2014 roku ukończyła studia doktoranckie w zakresie „kreatywność we współpracy wykonawca-kompozytor”. Poza karierą wykonawczą i nagraniową Agata jest publikowanym autorem akademickim, a obecnie wykłada w London College of Music. „Śpiewała z zaraźliwym ciepłem i delikatnością, a jej improwizacja była wyjątkowa” (London Jazz News)

www.agatakubiak.com Bar: 19:30 / Muzyka: 20:30 Bilety: £15 przy wejściu lub na Eventbrite: https://www.eventbrite.com/e/agata-kubiak-quintet-tickets-365999152317

„Połączenie mocnej, groove’owej elektroniki z żywą, zakorzenioną we free jazzie i poddaną wpływom etnicznym grą Mączyńskiego na saksofonach daje efekt piorunujący” (Jazz Forum) „Bogactwo rytmiczne i brzmieniowe nie ucieka (jak miało to miejsce na debiucie) w stronę „kontrolowanego chaosu”. Na najnowszym albumie zagłębiamy się w medytacyjny, uduchowiony trans. Z jednej strony oparty został on na elementach muzyki hinduskiej, z drugiej – na nowoczesnym, przyjemnie „tłustym” brzmieniu elektroniki” (Jazz Forum)

| 11

l Jerry & The Pelican System: Jerzy Mączyński – saxofon, elektronika

www.jerzymaczynski.com Bar: 19:30 / Muzyka: 20:30 Bilety: £15 przy wejściu lub na Eventbrite: https://bit.ly/3OffcFZ

Inne nadchodzące koncerty: >> Marta

Carillon Quintet

Sobota, 9 lipca

>> Live

Jazz Piano Cafe & Bar: pianist Jonathan Gee gra utwory Wayne Shortera i inne Piątek, 15 lipca

>> Denmark

Band

Street Big

Sobota, 16 lipca

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w piątki lub w soboty w Jazz Cafe POSK www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

12 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Ewa Maria Zelenay „oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją.

oetka, pisarka, dziennikarka, blogerka, autorka tekstów piosenek i książek dla dzieci, jurorka konkursów literackich, prekursorka IMPULSJONIZMU. Członek Zarządu Głównego oraz Zarządu Oddziału Warszawskiego Związku Literatów Polskich .Ukończyła Wydział Dziennikarstwa oraz Wydział Kulturoznawstwa w Wyższej Warszawskiej Szkole Humanistycznej im. Bolesława Prusa w Warszawie. Laureatka kilkudziesięciu konkursów poetyckich, fotograficznych, reklamowych. Wśród konkursów poetyckich-prestiżowego konkursu im. księdza Jana Twardowskiego na najciekawszy tom poezji w 2007 roku. Maluje, rzeźbi, fotografuje łączy różne techniki. Powietrze i przestrzeń to częste tematy prac autorki, która pracując jako stewardessa w PLL LOT kilkanaście lat swojego życia spędziła w powietrzu.

Wiersze Ewy Zelenay znalazły miejsce w wielu antologiach oraz pismach literackich polskich i zagranicznych, słuchowiska były wielokrotnie emitowane na antenie Programu I oraz Teatru Polskiego Radia, a teksty piosenek wykorzystywane w spektaklach teatralnych zarówno w kraju jak i zagranicą. Ewa Zelenay jest również członkiem zespołu redakcyjnego pisma „Myśl Literacka”. Autorka publikuje swoje wiersze i felietony na łamach prasy literackiej w kraju i na świecie w mediach elektronicznych, oraz na łamach prasy polonijnej w USA. Ostatni tom poetycki autorki przetłumaczony został na język węgierski znajduje się w zbiorach elektronicznych Węgierskiej Biblioteki Narodowej w Budapeszcie. Najnowsza książka autorki to tom wierszy lotniczych i prozy poetyckiej „Na prostej” (Oficyna Aurora)

moje osobiste, wewnętrzne przeżycia. Może właśnie dlatego tak mało w mojej twórczości wierszy erotycznych a tak wiele filozoficznych i społecznych.  Mamy mnogość osób, które piszą wiersze, a z drugiej strony ciągle się słyszy o słabnącym zainteresowaniu poezją. Jak to jest ?

Najpierw odpowiem na pierwszą część twojego pytania. To prawda, że namnożyło się ostatnio ludzi piszących. Jestem przekonana, że i w ich przypadku motorem napędzającym do pisania jest właśnie wymieniona powyżej przeze mnie potrzeba porządkowania świata. Postmodernizm spowodował pewnego rodzaju chaos twórczy. Kanony, bariery, porządki i wzorce straciły na wartości. Wolno wszystko, eksperyment i happening przestał być kontrowersyjny , nie oburza, nie zachwyca, nie wzrusza. Świat funkcjonuje na górnym C, wyżej już się nie da. Nagość została odarta z tajemnicy, dobro i piękno stało się nudne i zostało zrównane z brzydotą i złem. Powiedzieć by można że nieograniczony dostęp do wszystkiego zablokował ciekawość i kreatywność. Zawsze mówiłam, że twórcom potrzebne są ramy i ograniczenia, wtedy je przekraczają i to jest inspirujące. „Róbta co chceta”spowodowało, że już się nie chce robić. Upadek wartości spowodował brak autorytetów, również literackich. Ludzie już nie szukają w poezji słów wieszcza, bo przecież sami są wieszczami. I to jest odpowiedź na drugą część pytania.

 Pracowaliśmy nad książką na temat twojej twórczości. Jak to jest, kiedy ktoś przenicowuje twój wiersz?

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk  Jakie znaczenie ma poezja w twoim życiu?

Poezja jest dla mnie porządkowaniem świata. Nawiązywaniem relacji ze światem. To zarówno pytania, jak i odpowiedzi o miejsce człowieka w świecie i we wszechświecie. Przy czym bardziej interesuje mnie drugi człowiek, interlokutor, czytelnik niż

To prawda, że na początku nie do końca rozumiałam metodologię jaką posługiwałeś się w swojej analizie wiersza, jednak już po pierwszym naszym spotkaniu zaciekawiła mnie oryginalna metoda rozbioru na najdrobniejsze kawałki utworu poetyckiego. Powstały warstwy słów i znaczeń, które mnie samej odsłoniły budowę własnego utworu pisanego przecież intuicyjnie. To było zupełnie inne spojrzenie na mój własny wiersz i niezwykle ciekawa dyskusja. Śmiało mogę powiedzieć, że chyba jeszcze lepiej poznałam siebie. Cieszę się, że owe przenicowane, jak piszesz wiersze całkiem dobrze się obroniły i odsłoniły konsekwentną i precyzyjną budowę. Dziękuję ci za to zdecydowane wejście w struktury moich wierszy. Dzięki temu lepiej poznałam siebie.

OGRODEK LONDYN |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 l Co w kontekście historii twojej rodziny znaczy emigracja?

Cóż, niewiele mogę powiedzieć o emigracji, bo tak naprawdę nigdy nie przyszło mi do głowy, że mogłabym zostawić moich rodziców i wyjechać z kraju. Jestem jedynaczką, miałam więc obowiązek zapewnienia rodzicom opieki na starość. Byliśmy też mocno zakotwiczeni w Polsce. Mama miała swoją firmę, ja latałam liniami LOT-u jako stewardessa, tak więc miałam świat na wyciągnięcie ręki i niezłe w tamtych czasach zarobki. Nawet w stanie wojennym, kiedy wielu Polaków udawało się na emigrację nie myślałam o wyjeździe. Teraz myślę, że emigracja to trudne doświadczenie, ale w życiu nie ma łatwych wyborów. Koleżanki, których dzieci są za granicą ubolewają, że wnuki często już nie mówią po polsku, że tracą kontakt z ojczyzną. No cóż, historie każdej rodziny to historie wyborów i decyzji, i nie da się tego ująć w żadne ramy. Na całe szczęście są na emigracji ludzie, którzy dbają o język polski i literackie tradycje choćby „Cooltura”, którą trzymam w ręku.

l Nad czym teraz pracujesz? Gdzie cię można zobaczyć?

Nie jestem osobą, która lubi się pokazywać. Czasem jednak daję się namówić na wieczór autorski lub nawet na wywiad w telewizji. Ostatnio

antologiach Stowarzyszenia Autorów Polskich : „Matka” oraz „Ojciec”, antologii „Do zobaczenia” Contemporary Writers of Poland oraz „ Metaforze Współczesności”. Teraz kończę składać nowy tom poezji, który zbierze wiersze pisane w trudnych covidowych i wojennych czasach. Mam też plany muzyczne i zamówione teksty piosenek do nowego monodramu Jolanty Żółkowskiej, a także dwie książki dla dzieci i książki wspomnieniowej o lataniu.. Niestety z tego powodu moja twórczość plastyczna leży odłogiem i nie mam czasu ani na malowanie, ani na rzeźbę ani na kontynuację mojego cyklu prac graficznych, które są plastyczną ilustracją mojej poezji. w polskiej telewizji internetowej, w Polsacie oraz w amerykańskiej Parrot TV miałam cztery duże wywiady na temat swojej twórczości. https://pl1.tv/ title/ewa-zelenay-o-pisaniu-i-lataniu/, https://pl1.tv/title/ewa-zelenay-naprostej/. Moje wiersze ukazały się także w antologiach amerykańskich „THE LITERARY PARROT A collection of literary works of unique writers”,

l Jakie jest twoje przesłanie dla świata

Moje przesłanie dla świata było i jest zawsze to samo. Najkrócej można je wyrazić: Żyjcie etycznie i celebrujcie wartości. Przywróćcie im dawną wagę. Nie potrzeba do tego dekalogu przykazań. Nie ma znaczenie ta czy inna religia. Etyka, to życie przyzwoite w zgodzie z wartościami

| 13

i poszanowaniem dla drugiego człowieka oraz wszystkiego, co istnieje na ziemi. To dbałość o siebie i sąsiada, szacunek dla jego wiary i tradycji. To opieka nad braćmi mniejszymi i wszystkim, co żyje w naszym fantastycznym ekosystemie. To pielęgnowanie rodziny i tego, co ona daje człowiekowi, czyli poczucia bezpieczeństwa, pozytywnych wzorców ojca i matki, znaczenia dobra i miłości, która jest sensem życia. Uczmy się kochać, brać i dawać miłość. A my poeci dzielmy się tą miłością i naszymi wierszami, jak kromkami chleba.

14 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Najlepszy z najlepszych. Mistrz - Jest nas więcej latających na samolotach GenoPro, jednym z nich jest mój szef z British Aerobatic Academy, który z przyczyn zawodowych nie mógł wystartować w tych zawodach. Pozostali to dwaj Panowie z Ukrainy, którzy obecnie walczą za swą ojczyznę… - mówi Maciej Kulaszewski, Polak, który został mistrzem świata.

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

itaj Maćku. Pozwól, że na wstępie złożę ci zasłużone gratulacje, wszak przed dwoma tygodniami zostałeś w Toruniu podwójnym mistrzem świata w Akrobacji Samolotowej w klasie Intermediate. Jakie to uczucie? Witam i dziękuję serdecznie. Jest to na pewno niecodzienne uczucie, którego bliżej nie potrafię określić, jest radość i pewnego rodzaju duma, jednakże najbardziej odczuwam motywację do dalszego działanie i dalszych treningów. Mam nadzieję, że ten sukces przyczyni się do popularyzacji tego sportu, w postaci przyciągnięcia nowych zawodników, jak i kibiców, a być może sponsorów.

Tu uściślijmy – mówiąc o podwójnym mistrzostwie chodzi o to, że zostałeś mistrzem świata zarówno indywidualnie, jak i w drużynowo wraz z dwoma innymi pilotami

konkurencji i wygrałem trzy z czterech. W jednej z nich byłem czwarty. Poziom był naprawdę bardzo wysoki, a różnice w punktach marginalne. To co się liczy w takich momentach to umiejętność zachowania tak zwanej zimnej krwii i spokoju oraz umiejętność skupienia się na wiązance, którą zaraz będziemy prezent

Warto wspomnieć, że na co dzień mieszkasz i trenujesz w Wielkiej Brytanii, na arenie międzynarodowej reprezentując jednak Polskę. Czy koledzy z British Aerobatic Academy złożyli j uż Tobie gratulacje? Wszak mieć w swoim gronie najlepszego pilota na świecie to powód do dumy…

Jest nas więcej latających na samolotach GenoPro, jednym z nich jest mój szef z British Aerobatic Academy, który z przyczyn zawodowych nie mógł wystartować w tych zawodach. Pozostali to dwaj Panowie

Poziom był naprawdę bardzo wysoki, a różnice w punktach marginalne. To co się liczy w takich momentach to umiejętność zachowania tak zwanej zimnej krwii i spokoju oraz umiejętność skupienia się na wiązance, którą zaraz będziemy prezentować w akrobacyjnym boxie dla sędziów. Znamienita większość pracy włożonej w takie zawody, odbywa się w naszych głowach, trzeba mieć silną psychikę. Reprezentacji Polski. Powiedz jak przebiegały zawody.

Zawody tego typu na międzynarodowej scenie zazwyczaj mają klasyfikację indywidualną i drużynową. Co więcej, każda z poszczególnych czterech konkurencji również ma swoją klasyfikację medalową. Ja prowadziłem o pierwszej

| 15

z Ukrainy, którzy obecnie walczą za swą ojczyznę.... Sam samolot charakteryzuje się innowacyjnymi rozwiązaniami technologicznymi, dzięki czemu samolot jest pod względem wymiarów zewnętrznych naprawdę duży, aczkolwiek jest lżejszy niż inne tego typu konstrukcje. Kabina jest obszerna, co również jest

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

16 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

| LETNIA PASJA

i brązowego medalu na 1 Mistrzostwach Europy w akrobacji samolotowej w klasie Intermediate. W najśmielszych marzeniach nie spodziewałem się takiego wyniku, tym bardziej, iż drużynowo na podium stanęliśmy w tym samym składzie co rok temu. Ten sukces rozbudził apetyt na więcej i tutaj przygoda się nie kończy.

Nachwalić się ciebie nie może, co oczywiste, m.in. sam Jerzy Makula, prezes Aeroklubu Polskiego i legenda tego sportu. To zobowiązuje, prawda?

Oczywiście, zwłaszcza, że pan Jerzy przez wiele lat był moim idolem. Podziwiałem jego sukcesy oraz wspaniałe akrobacje na szybowcu. Nigdy nie zapomnę jego pokazu, który po raz pierwszy miałem okazję oglądać w 2007 roku w Góraszce. Po zawodach pan Jerzy przygotował dla mnie specjalną nagrodę, którą mi wręczył w siedzibie PLL Lot i jest to ogromnym wyróżnieniem.

Mówimy o twoim jak dotychczas największym sportowym sukcesie, jednak twoja droga do

nowinką, a najciekawszy jest patent Generation w postaci rozwinięcia nowej technologii ramy hybrydowej, polegającej na łączeniu włókien węglowych z metalem. CZyni go to unikatem na skalę światową. W samolocie zastosowany wyłącznie najlepszej klasy materiały (te same, które stosuje się w produkcji Airbusa) i warto nadmienić, iż konstrukcja jest nieustannie rozwijana. Jeden z modeli testowych będzie miał ramę kadłuba oraz mocowanie silnika wykonane

całkowicie z tytanu i będzie to model do celów badawczych.

Byłeś już medalistą międzynarodowych imprez, ale pięć złotych medali to coś fantastycznego. To zwieńczenie twoich marzeń?

Medal z mistrzostw organizowanych przez międzynarodową federację lotniczą FAI był moim marzeniem, od dawna i w zeszłym roku udało się spełnić w postaci trzeciego miejsca

zostania pilotem akrobacyjnym nie była usłana różami. Jak wiele poświęciłeś by być w miejscu, w którym obecnie znajdujesz się?

Ciężko by to wszystko zliczyć... Jak mawia motto lotników „Per aspera ad astra”, czyli przez ciernie do gwiazd. Przekonałem się o tym na własnej skórze. Począwszy od kursu szybowcowego w 2007 roku, przez studia w Dęblinie, aż po podjęcie pracy w British Aerobatic Academy. Nigdy nie było łatwo, a zawsze największym problemem były finanse, gdyż niestety nie wywodziłem się z zamożnego domu. Na wszystko musiałem zapracować i miałem to szczęście, że siostra wraz ze szwagrem mieszkała wtedy (i nadal mieszkają) w Londynie. Dzięki ich pomocy miałem szansę poprzez pracę wakacyjną zarobić na wcześniej wspomniany kurs szybowcowy, oraz później podstawową licencję pilota oraz utrzymanie na studiach w Dęblinie. Na samych studiach również poza nauką, wykorzystywałem każdy wolny moment na jakiekolwiek dorywcze prace, z większym lub mniejszym powodzeniem. Jedną z takich prac

LETNIA PASJA |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

była posada barmana, a następnie kierownika baru w restauracji Wyspa Wisła w Stężycy. Poznałem tam swoją obecną żonę. Niestety, licząc na umowę o pracę i możliwość dalszego rozwoju w lotnictwie poprzez pracę w Polsce, zmarnowałem rok studiów, a umowy i tak nie dostałem, z racji zmieniającego się zarządu, który postanowił zmienić obsadę restauracji... Nawiązując do poświęceń, to na pewno poświęcam temu mnóstwo czasu na czym cierpi przede wszystkim rodzina. Wiecznie nie mam czasu. Pracuję często po 10-12 godzin przez 6 dni w tygodniu od ostatnich niemalże 5 lat, bez bank holiday, często bez wyjazdów na święta do rodziny etc. Doceniam to, że wykazują się tak niebywałą cierpliwością i wspierają mnie w mojej pasji. Przede wszystkim wdzięczny jestem mojej żonie, która często zostaje sama w domu ze względu na moje wyjazdy na zawody bądź treningi. Należy również nadmienić kwestię finansową. Obecnie poświęciłem na to wszelkie swoje oszczędności i mam to szczęście, że mam wsparcie swojego szefa, jednakże wsparcie te jest

formą kredytu, który muszę spłacić. Desperacko więc poszukuję sponsorów, którzy chcieliby ze mną współpracować w zamian za usługi marketingowe i użyczenie wizerunku, co przyczyniłoby się do dalszych sukcesów na arenie zawodów w Polsce i UK oraz międzynarodowych mistrzostwach.

Spójrz jak historia zatoczyła koło - pierwsze duże pieniądze zarobione w UK przeznaczyłeś na kurs latania na szybowcach w Toruniu. I do Torunia właśnie powróciłeś, by pięciokrotnie stanąć na najwyższym stopniu podium mistrzostw świata. To niesamowite…

Dokładnie to samo pomyślałem... Nie mam słów by wyrazić co czuję w związku z tym, tym bardziej iż to równo po 15 latach po wykonaniu moich pierwszych lotów na szybowcach znaleźliśmy się tam na zawodach.

Co po mistrzostwach świata w Toruniu? Jakie są twoje plany?

Plan na ten rok przewiduje również start w Mistrzostwach Polski, które

| 17

odbędą się w Suwałkach pomiędzy 20, a 25 czerwca w klasie Advanced, które będą również klasyfikacją do Mistrzostw Europy w klasie Advanced, które odbędą się we wrześniu w Rumunii. Mam nadzieję, że do tego czasu znajdzie się sponsor chętny do współpracy, gdyż budżet ulega wyczerpaniu już teraz...

które odbędzie się z inicjatywy Piotra Maciejewskiego i Fundacji Biało Czerwone Skrzydła. Ma to na celu promować sport akrobacji lotniczej i zachęcić niezdecydowanych do podjęcia zmagań w zawodach lub pokazach lotniczych.

A jakie są twoje dalsze cele? Co Ciebie będzie teraz motywowało?

Zapraszam do śledzenia mojej strony na facebooku ‚Maciej Kulaszewski Aerobatics’ oraz mojego konta na Instagramie ‚bullet.aerobatics’. W przygotowaniu po sezonie znajdzie się również kanał na YouTube, w między czasie staram się rozwijać kanał na TikTok ‚flyaeros’. Wyniki międzynarodowych zawodów można znaleźć na stronie CIVA results (https:// civa-results.com/), wyniki z zawodów w UK na stronie British Aerobatic Association, a z zawodów w Polsce na stronie Aeroklubu Radomskiego (https://aeroklub.radom.pl/acro/).

Kiedy wracasz do Wielkiej Brytanii?

Pozdrawiam serdecznie czytelników „Cooltury” oraz całą jej redakcję!

Wszystko to jest przygotowaniem do Mistrzostw Świata w kategorii Advanced, które odbędą się w Las Vegas w 2023 roku. Dalszym celem jest tytuł mistrza świata i Aresti Trophy w kategorii Unlimited. Jednakże to długofalowy plan. Nadrzędnym celem jest promocja sportu akrobacji lotniczej, przyczynienie się do jego rozwoju w Polsce i UK oraz ustawienie polskiej flagi na najwyższym podium na zawodach lokalnych i międzynarodowych.

Na początku lipca, po mistrzostwach Polski oraz przedsięwzięciu AeroCamp,

Gdzie można śledzić twoje sukcesy i przebieg twojej kariery?

18 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Zjawiskowy Cypr

ZAMEK KYRENIA ZNAJDUJĄCY SIĘ W PÓŁNOCNEJ CZĘŚCI CYPRU

Nazywany popularnie Wyspą Afrodyty, położony we wschodniej części Morza Śródziemnego Cypr jest miejscem niezwykle popularnym w okresie wakacyjnym nie tylko dla turystów z Polski. Wyspa ta ma w „swojej ofercie” zarówno zapierające dech w piersiach widoki, jak też kurorty, przepiękne stanowiska archeologiczne oraz... istne cuda natury.

anim jednak skupimy się na wyjątkowych walorach Wyspy Miłości, jak często nazywany jest Cypr, musimy wiedzieć, że jest niestety podzielona nietypowym pasem granicznym, przebiegającym wzdłuż jej stolicy – Nikozji. Oddziela ona część północną, będącej pod władaniem Turcji, od jej części południowej, na którą szczególnie zwrócimy uwagę. Uwagę warto także zwrócić na… ruch lewostronny. Jeśli więc wypożyczymy auto, to turystom z Wysp Brytyjskich, więc również nam, różnicy w poruszaniu się tam nie będzie żadnej. Niewątpliwą zaletą jednej z najpiękniejszych wysp basenu Morza Śródziemnego jest klimat. Wysokie temperatury

sprawiają, iż sezon trwa tu właściwie przez cały, okrągły rok. Od kwietnia, aż do listopada średnia temperatura wynosi ok. 27°C (maksymalnie 38°C), z kolei poza sezonem jest to 18°C, zatem każdy może wybrać termin, jaki mu pasuje. Ta słoneczna wyspa może oczarować każdego. Są tam i skaliste wybrzeża, krystaliczna woda, jak i zielone góry Troodos. Dodajmy do tego niezwykle bogatą infrastrukturę turystyczną, w tym tę dla miłośników czynnego wypoczynku – szeroki wybór sportów wodnych, pola golfowe, akwarium oceaniczne, aquaparki i inne miejsca warte poznania. Zresztą, podobnie jak unikatowa specyfika małych, cypryjskich wiosek oraz zwiedzanie kościołów bizantyjskich, które są wpisane na listę UNESCO. O miejscowych plażach można napisać wiele i wszystko będzie prawdą. Piękne, urozmaicone i – co istotne – czyste. Są tam

WIOSKA LANIA

Lania to mała klimatyczna wioska, którą warto odwiedzić. Znajdziesz ją zaledwie 25 km od gwarnego Limassol u podnóży Gór Troodos. Miejscowa legenda głosi, że Lania wzięła swą nazwę od imienia córki mitycznego Dionizosa, boga wina. A jej mieszkańcy posiedli ogromną wiedzę na temat uprawy winorośli i produkcji boskiego trunku.

zarówno miejsca piaszczyste, jak i kamieniste. Po prostu raj dla miłośników pływania, nurkowania, kajaków i innych sportów wodnych i podwodnych. Dość powiedzieć, iż pośród 39 plaż na świecie, które uzyskały „błękitną flagę” jakości znalazły się aż trzy cypryjskie – Pyrgos, Agios Tuchom oraz Pentakomo w Limassol. Na wyspie znajduje się kilka interesujących półwyspów i zatok. Z tych pierwszych największym jest półwysep Karpasia, z kolei z zatok największymi z nich są Morfou, Akrotiri, Chysodni, Episkopi, a także Famagusta i Larnaka. Na południu występują wysokie klify, pośród których znajdziemy wiele plaż piaszczystych. Gwoli ścisłości dodać należy, iż w północnej, tureckiej części wyspy takie plaże także występują. 3/4 Cypru zajmują góry, z największymi i najbardziej urokliwymi Górami Troodos na czele (te zajmują połowę całej powierzchni wyspy). Warto także wiedzieć, że wyspa podzielona jest nie tylko na dwie strefy polityczne, ale – co za tym idzie – także kulturowe. Jak już wspomniałem, północna część zajęta jest przez Turków, czyli wyznawców Islamu, z kolei południe zamieszkują Grecy, czyli ludność prawosławna. Rytm życia miejscowych wyznaczają zatem święta kościelne, jednak dla nas – przyjezdnych, przede wszystkim na Cyprze liczą się atrakcje turystyczne. A tych jak widzicie państwo jest bez liku. Zapoznajmy się zatem z kilkoma z nich…

cooltrip |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 Cape Greco

| 19

„Most zakochanych” w Cavo Greco

Znany również jako Cavo Greco jest chronionym parkiem narodowym, który oferuje piękne ścieżki przyrodnicze, wspaniałe widoki na morze i możliwość odkrywania ekscytujących morskich jaskiń. Na jego terenie znajduje się aż dziewięć ścieżek dydaktycznych, szlak do jazdy konnej i szlak rowerowy, które wiją się przez lasy jałowcowe i wzdłuż klifów morskich. Na ich przebiegu znajdziesz wiele punktów widokowych, z cudowną panoramą na półwysep, skalne urwiska z jaskiniami oraz miejsca idealne do nurkowania i pływania. Będąc w Cape Greco nie możesz przegapić również Jaskini Cyklopa z zachwycającym widokiem na turkusowe wody Morza Śródziemnego, Mostu Miłości (Monachus Arch) oraz naturalnego łuku skalnego – Kamara tou Koraka.

Kanion Avakas

Skała Afrodyty

Petra tou Romiou czyli tzw. Skała Afrodyty to zachwycająca formacja skalna wyrastająca wprost ze spienionych fal Morza Śródziemnego. Legenda głosi, że jest ona miejscem narodzin Afrodyty- greckiej bogini piękności, miłości i płodności. To właśnie ze względu na Afrodytę Cypr bardzo często nazywany jest też Wyspą Miłości.

Z Gór Trodoss przenosimy się na pobliski Półwysep Akamas. Znajduje się tam wysoki na 30 m i długi na 3 kilometry Kanion Avakas. Jest on jedną z piękniejszych atrakcji na Cyprze. Przez wąwóz biegnie szlak spacerowy o długości 7 km umożliwiając podziwianie wspaniałych formacji skalnych i różnorodnej fauny i flory. W wąwozie żyją bowiem lisy, zające, sowy i niezliczona ilość motyli. Najlepszymi porami na wizytę w Kanionie Avakas są wiosna, lato i jesień.

Plaża Nissi Beach

Plaże to najważniejsze atrakcje Cypru, a Nissi Beach została okrzyknięta tą najpiękniejszą. Miękki, biały piasek opływający wody zatoki, turkusowa woda, mała skalista wysepka, do której dotrzesz brodząc po kostki w wodzie czy niesamowite zachody słońca to tylko kilka z jej zalet. Od rana do późnej nocy na plaży Nissi gra muzyka, odbywają się imprezy tematyczne i różne konkursy. Jeśli się na nią zdecydujesz na pewno nie będziesz miał czasu, aby się nudzić!

20 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

| COOLTIME

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Pillar box, czyli niekoniecznie czerwone skrzynki pocztowe Pośród kilku rzeczy charakterystycznych po przybyciu do Wielkiej Brytanii, a co rzuca się każdemu w oczy, są z pewnością charakterystyczne czerwone – najczęściej, choć niekoniecznie – skrzynki pocztowe. Ich historia jest równie interesująca jak i kilku innych charakterystycznych tutaj „zjawisk”, z budkami telefonicznymi i autobusami piętrowymi na czele.

by zająć się tak charakterystycznym elementem Royal Mail warto z pewnością poznać, choćby w skrócie, samą historię brytyjskiej poczty. Początki brytyjskiego systemu pocztowego Poczta królewska, z oficjalną nazwą Royal Mail Holdings plc. jest państwowym przedsiębiorstwem pocztowym Wielkiej Brytanii. Pod taką nazwą funkcjonuje obecnie, jednak w czasach średniowiecza, aż do wieku XVI, wymiar pocztowy miał charakter jedynie indywidualny. Pierwszym władcą angielskim, który wpadł na pomysł utworzenia w 1516 roku stale funkcjonującego systemu pocztowego, tj. utrzymywanej za królewskie pieniądze sieci stacji pocztowych tworzonych we wszystkich większych miastach na terenie całego królestwa dysponujących wypoczętymi, gotowymi do zmiany końmi za pomocą których jego kurierzy mogliby dostarczać w jak najszybszym czasie pocztę królewską do najbardziej odległych zakątków kraju był król Hen-

ryk VIII. W tym celu ustanowił także urząd “mistrza pocztowego”, którego zadaniem było sprawowanie nadzoru nad sprawnym funkcjonowaniem poczty. Wiekopomny nakaz Karola I Z kolei w pełni publiczny (jak na tamte czasy) system pocztowy zainicjowany został wiek później. Poddanym Jej Królewskiej Mości zapoczątkował ją król Karol I, dokładnie w 1635 roku. Co ciekawe, początkowo opłatę za usługę ponosił odbiorca przesyłki. Natomiast w roku 1660 powstała oficjalnie agenda rządowa pod nazwą „General Post Office”. Istniała ona aż do... 1969 roku (sic!), zaś stojący na jej czele polityk – nazywany poczmistrzem generalnym – wchodził zawsze w skład gabinetu. Prawdziwe upowszechnienie poczty nastąpiło jednak dopiero dwa wieki później, w roku 1840, wraz z wprowadzeniem pierwszego znaczka samoprzylepnego – tzw. penny black, co znacznie obniżyło społeczeństwu koszty dostarczania przesyłek. Następnie poczta została przekształcona w państwową spółkę, która kilkakrotnie zmieniała nazwę, obecną przyj-

mując w roku 2007. Powstanie skrzynki pocztowej Wracając jednak do tematu samych skrzynek pocztowych, tak charakterystycznych dla i na terenie Wielkiej Brytanii, a dziś już będących symbolami brytyjskiej kultury masowej. Ich charakterystyczną cechą jest umieszczenie na każdej z nich łacińskich inicjałów monarchy panującego w chwili instalacji danej skrzynki. W przypadku aktualnej monarchini Elżbiety II jest to „ER II”. Stanęły one na ulicach miast Wielkiej Brytanii w 1853 roku za sprawą pisarza Anthony’ego Trollope’a. W tym czasie był on zatrudniony w „Royal Mail” jako ekspert, a skrzynki na listy wypatrzył we Francji i Belgii podczas jednej ze swoich podróży. Pierwszy projekt, standardowy projekt pojawił się w 1859 roku wraz z pudełkiem First National Standard. Zostały one również po raz pierwszy odlane w dwóch rozmiarach, aby umożliwić cięższe użytkowanie w dużych aglomeracjach. Wiele z nich przetrwało w Wielkiej Brytanii, w tym Aberdeen, Brighton, Stoke, Worthing,

IKONY WIELKIEJ BRYTANII |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 Londyn, World’s End Hambledon, Bristol, Congresbury i Newport, Isle of Wight. Najbardziej znanym z wczesnych projektów jest projekt nazwany na cześć architekta, który go zaprojektował, Johna Penfolda. Pudełka Penfold są dostępne w trzech rozmiarach, a łącznie istnieje dziewięć różnych typów. Są bardzo rozpowszechnione, z największymi nagromadzeniami w Londynie i Cheltenham. W następnych dziesiecioleciach skrzynka przechodziła wiele modernizacji i ulepszeń…

| 21 PILLAR BOX Z CYPRU

PROSTOKĄTNA SKRZYNKA W HARROGATE, NORTH YORKSHIRE

KOLEJNE MODERNIZACJE

Następna poważna zmiana konstrukcyjna nastąpiła w 1968 roku wraz z wprowadzeniem obudowy słupka typu F. Zostało to wymyślone jako tańsza alternatywa dla tradycyjnego odlewanego pudełka. Został wykonany z blachy stalowej o konstrukcji spawanej. Niestety, klimat brytyjski nie sprzyjał zastosowaniu ocynkowanej stali, a słupy Vandyke wkrótce zaczęły silnie rdzewieć. Ostatni z nich został wycofany ze służby w Colmore Row w Birmingham w 2002 roku. W 1974 roku poczta eksperymentowała z podobnym prostokątnym projektem znanym jako Typ G, ale opinii publicznej nie spodobały się „kwadratowe” projekty i zwróciła się do Urzędu Pocztowego o powrót do cylindrycznych skrzynek. Urząd pocztowy zlecił nowy projekt skrzynki kolumnowej w 1980 roku od panelu trzech konkurujących projektantów. Konkurs wygrał Tony Gibbs, a jego projekt, który w tamtym czasie uważano za ultranowoczesny, został uznany przez pocztę za typ K. Wykonany z tradycyjnego żeliwa, pozostawał w produkcji do 2000 roku. Skrzynie te były więc znacznie łatwiejsze do przenoszenia i obsługi, ponieważ można je było przetaczać po równym podłożu lub podnosić dźwigiem na miejsce, jednak i skrzynki słupowe typu K nie są już zainstalowane. Obecnie wszystkie nowe skrzynki słupowe do użytku w Wielkiej Brytanii są więc tradycyjnymi słupami typu A lub owalnymi słupami typu C z odlewni Machan Engineering w Denny, Falkirk w Szkocji.

KOLORYSTYKA „PILLAR BOX”

Wszystkie te zmiany spowodowały, że aby odzwierciedlić ikoniczny charakter brytyjskich skrzynek pocztowych nieużywane, zwłaszcza starsze modele, są rzadko usuwane i zamiast tego pomalowane na czarno i zapieczętowane, aby wskazać odbiorcom, że nie są one już używane. I myliłby się ten, kto myślałby, iż tutejsze „pillar box” są jedynie koloru czerwonego lub czarnego. Dla przykładu – zielone skrzynki pocztowa znajdują się, a jakże, na terenie Irlandii. Żółte spotkamy na Cyprze, z kolei złote skrzynki powstały przy okazji letnich igrzysk 2012 w Londynie, aby uczcić w rodzinnym mieście każdego członka drużyny z Wielkiej Brytanii, który zdobył złoty medal, a także model demonstracyjny w pobliżu Opactwa Westminster. Z kolei niebieskie skrzynki spotkamy m.in. na Wyspie Guernsey na Wyspach Normandzkich, ale także w... Porto w Portugalii.

MODEL OWALNY

SKRZYNKA POCZTOWA Z IRLANDII

SKRZYNKI Z WINDSORU, TYP B, NIEBIESKA POSTAWIONA ZA PANOWANIA KRÓLA JERZEGO V, CZERWONA – KRÓLOWEJ ELŻBIETY II

WIKTORIAŃSKA SKRZYNKA ZE STACJI WINDSOR & ETON RAIL STATION

ZŁOTA SKRZYNKA W DZIELNICY WIMBLEDON, UPAMIĘTNIAJĄCA ZŁOTY MEDAL TENISISTY ANDY’EGO MURRAYA

22 |

HIT zone | COOLTIME

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

9.30 - 10.00 i 19.00 - 21.00 Co gramy? Jaki hit przychodzi Ci do głowy? Wrzuć link pod postem na FB i czekaj na swoją kolejkę. Piosenki na życzeni, pozdrowienia. Prowadzi rano Artur Zalewski 09.30 - 10.30 Prowadzi wieczorem Grzegorz Albrytcht – 19.00-21.00

Klub Muzyczny od poniedziałku do czwartku

od 17 do 19

Jaki utwór będzie hitem w niedługim czasie? Który z artystów wydał nową płytę? Dwie godziny muzycznych newsów. O tym wszystkim opowie Wam

Grzegorz Albrycht

TAK MINĄŁ RELACJA TYDZIEŃ |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Mówię po angielsku

W małych ilościach

Shape up or ship out = work better or leave = Pracuj lepiej lub zostaw to, zrób coś z tym lub daj sobie spokój, do roboty albo do widzenia.

I think the information will be given in dribs and drabs.

| 23

Myślę, że informacja będzie podawana stopniowo.

Look, the water is coming in dribs and drabs from the tap. We’ll need to replace the gasket.

Spójrz, woda kapie raz po raz z kranu. Będziemy musieli wymienić uszczelkę.

Eleonora is writing her new book in dribs and drabs.

Eleonora pisze swoją nową książkę po trochu.

The guests were arriving in dribs and drabs.

Goście przybywali stopniowo.

I’ve told you many times to turn up at work on time, so you need to shape up or ship out! Hannah has really got so fed up with her husband’s drinking that she told him to shape up or ship out. My brother’s boss has informed him formally that he had to shape up or ship out. You haven’t prepared the presentation for today again. Well, listen, just shape up or ship out.

Wiele razy mówiłam ci, że musisz stawić się w pracy na czas, więc musisz coś z tym zrobić albo po prostu odejdź z pracy.

Hannah ma naprawdę dosyć picia swojego męża, że powiedziała mu, żeby albo coś z tym zrobił, albo do widzenia.

Szef mojego brata poinformował go formalnie, że musi on albo pracować, albo dać sobie spokój.

Znowu nie przygotowałeś prezentacji na dzisiaj. Cóż, słuchaj, albo pracuj, albo do widzenia.

In dribs and drabs = in small amounts, a few at a time = W małych ilościach, po kilka na raz; stopniowo, grupkami.

24 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Pasażer zmarł po incydencie przy wysiadaniu z samolotu

olicja wszczęła dochodzenie w sprawie śmierci pasażera linii EasyJet, który doznał poważnego urazu na terenie portu lotniczego Gatwick. Mężczyzna miał problemy z poruszaniem się i wymagał pomocy w opuszczeniu pokładu samolotu, wtedy właśnie miało dojść do incydentu. Przewoźnik przekonuje, że jego pracownicy ratowali podróżnego, zanim na miejsce dotarli medycy. „Członkowie personelu pokładowego udzielili pomocy medycznej pasażerowi oczekując na przybycie ratowników, niestety mężczyzna później zmarł. Myślami jesteśmy z jego rodziną i przyjaciółmi, w tym trudnym dla nich czasie”, czytamy w komunikacie przewoźnika. Rzecznik Gatwick Airport wyjaśnił z kolei, że do zdarzenia doszło w chwili, gdy pracownik firmy ochroniarskiej pomagał w opuszczaniu samolotu trzem pasażerom o ograniczonej sprawności ruchowej. „To smutny i tragiczny incydent, a nasze myśli pozostają z rodziną zmarłego”, stwierdził. Przedstawiciel portu zaprzecza doniesieniom medialnym, jakoby problemy kadrowe doprowadziły do tragedii. „To działanie standardowe, jeden pracownik w zupełności wystarczy, aby obsłużyć nawet kilku pasażerów wymagających

pomocy przy wsiadaniu czy wysiadaniu z maszyny, każda taka osoba obsługiwana jest pojedynczo”. „Dochodzenie trwa i dalsze komentowanie tej sprawy nie byłoby wskazane”, oświadczył.

Londyn nałożył sankcje na patriarchę Cyryla

Tymczasem The Daily Mail donosi, że niepełnosprawny mężczyzna doznał poważnych obrażeń ciała w trakcie próby samodzielnego opuszczenia samolotu, pasażer był sfrustrowany i zniecierpliwiony oczekiwaniem na pomoc

Doradca Borisa Johnsona ds. standardów złożył rezygnację

ząd Wielkiej Brytanii wprowadził w życie kolejny pakiet sankcji. Na liście instytucji i osób nimi objętych znalazł się patriarcha Cyryl. Głowa Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej otwarcie popiera Władimira Putina w jego ambicjach militarnych. Patriarcha, między innymi, pobłogosławił inwazję Rosji na Ukrainę, a w swoich kazaniach wzywa Rosjan do „odparcia wrogów zarówno zewnętrznych, jak i wewnętrznych” oraz zjednoczenia się wokół władzy. Porównywał też wojnę z Ukraińcami do starcia Kościoła z antychrystem, podbój Ukrainy uznaje za „kwestię wiecznego zbawienia”.

Wśród osób objętych sankcjami znalazła się też rosyjska komisarz ds. praw dziecka Maria Lwowsk-Bełow. „W związku z kryzysem ukraińskim, nowy pakiet sankcji wymierzony jest w osoby, (…) które sprowadziły na Ukrainę niewyobrażalne cierpienie, w tym przymusowy transfer i adopcję dzieci”, oświadczyła minister spraw zagranicznych Liz Truss. Na celowniku Londynu znalazło się również czterech, wyższych rangą wojskowych z jednostki, której żołnierze gwałcili, torturowali i zabijali cywilów w ukraińskim mieście Bucha.

obsługi lotniska. Jeden z pracowników lotniska przyznał anonimowo, że z powodu wywołanego brakami kadrowymi chaosu, klienci wymagający dodatkowej opieki, muszą czekać na nią godzinami.

ord Geidt, niezależny doradca premiera Wielkiej Brytanii ds. standardów ministerialnych - Adviser on Ministers' Interests, niespodziewanie zrezygnował ze swojego stanowiska. Urzędnik nie podał powodu tej decyzji, jednak media otwarcie mówią o tym, że ma ona związek z aferą partygate. Doradca Johnsona odpowiedzialny za pilnowanie etycznych standardów rządu, przed rezygnacją ze stanowiska otwarcie przyznał, że premier mógł złamać kod ministerialny w związku z serią imprez, które miały miejsce w rządowych biurach przy Downing Street 10 w czasie lockdownu. „Z żalem rezygnuję ze stanowiska doradcy ds. standardów ministerialnych, czuję że to właściwie”, napisał w krótkim oświadczeniu lord Geidt, nie podając oficjalnego powodu odejścia. Dzień przed złożeniem rezygnacji, doradca składał wyjaśnienia dotyczące afery przed komisją parlamentarną, miał wtedy przyznać, że odczuwa „frustrację” w związku z wydarzeniami, do których dochodziło w siedzibie premiera w czasie lockdownu. „Jesteśmy zaskoczeni tą decyzją, biorąc pod uwagę zaangażowanie lorda Geidta w wypełnianie swoich obowiązków. Choć jesteśmy rozczarowani, dziękujemy mu za jego służbę publiczną”, stwierdził rzecznik rządu.

To już druga osoba, która zrezygnowała z funkcji doradcy ds. standardów w ciągu dwóch ostatnich lat. Poprzednik Geidta - Alex Allan, zrezygnował z pracy na rzecz rządu w listopadzie 2020 roku, po tym, jak Boris Johnson zignorował jego opinię dotyczącą zastraszania urzędników służby cywilnej przez szefową Home Office.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

| 25

Minęło pięć lat od tragicznego pożaru Grenfell Tower

siążę William z żoną spotkali się z bliskimi ofiar pożaru wieżowca Grenfell Tower podczas ceremonii upamiętniającej piątą rocznicę trage dii, która o dbyła się u podnóża spalonego budynku. Księżna Catherine oraz mer Londynu Sadiq Khan złożyli pamiątkowe wieńce. Kilkaset osób wzięło udział w cichym marszu. Wcześniej, w Westminster Abbey została odprawiona msza, w trakcie której zostały odczytane imiona i nazwiska 72 ofiar. Kościelne dzwony zabiły 72 razy. Pożar wybuchł tuż po północy z 13 na 14 czerwca 2017 roku w mieszkaniu na czwartym piętrze. Jego źródłem była wadliwa lodówka. Płomienie szybko rozprzestrzeniły się na elewację, która okazała się łatwopalna i objęły niemal wszystkie 24 piętra wieżowca. Straż pożarna nakazała ludziom pozostać w mieszkaniach, mimo że nie miała wystarczająco długich drabin, by ich stamtąd ewakuować. W wydanym z okazji rocznicy oświadczeniu Scotland Yard podał, że 180 policjantów jest wciąż zaangażowanych w dochodzenie, które ma ustalić winnych tragedii i zamontowania na budynku łatwopalnego ocieplenia. Mer Londynu skrytykował reakcję rządu, deweloperów i właścicieli budynków. Zdaniem Sadiqa Khana była ona niewystarczająca i znacznie odbiegała od oczekiwań poszkodowanych i rodzin ofiar. Poważne reformy mające na celu naprawienie zepsutego systemu są od dawna spóźnione i haniebne jest to, że rząd jak dotąd nie zrealizował ani jednego zalecenia z pierwszej fazy dochodzenia w sprawie Grenfell Tower – narażając życie wielu londyńczyków mieszkających w wieżowcach – czytamy w oświadczeniu mera.

Fot. Wikipedia/Twitter/Natalie Oxford

Fot. Twitter/KensingtonRoyal

Rząd planuje zmiany chroniące najemców

Szefowa Home Office zgodziła się na ekstradycję Juliana Assange’a

rytyjski rząd planuje poważne zmiany w prawie, które mają chronić osoby wynajmujące mieszkania i domy. Jak dowiedziała się telewizja Sky News, zabronione ma być zerwanie umów najmu przez właścicieli bez podania uza-

sadnionego powodu. Obecnie średnio co piąty wynajmujący zostaje nagle bez dachu nad głową z powodu wypowiedzenia umowy najmu. Właściciele domów nie będą też mogli bez uzasadnionego powodu odmówić najemcom posiadania zwierząt.

inister spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii Priti Patel zatwierdziła ekstradycję Juliana Assange’a do Stanów Zjednoczonych. Twórca Wikileaks jest ścigany przez amerykański wymiar sprawiedli-

wości za ujawnienie tajemnic państwowych. Assange zapowiedział na Twitterze złożenie kolejnej apelacji. Obecnie przebywa w zakładzie karnym HMP Belmarsh w Londynie, gdzie odbywa karę za złamanie zasad warunkowego zwolnienia.

26 |

Dzień dobry Londyn 6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

| 27

W lipcu 8 milionów Bank Anglii podniósł gospodarstw domowych stopy procentowe otrzyma dodatkowe wsparcie finansowe od rządu

lipcu gospodarstwa domowe o niskich dochodach dostaną od państwa dodatkowe 326 funtów, a wszystko to w ramach pakietu pomocowego wartego 21 mld funtów. Dopłaty dedykowane są rodzinom, które nie radzą sobie z rosnącymi kosztami utrzymania. 14 lipca ruszą wypłaty dodatkowych środków, w ramach już pobieranych zasiłków dla najuboższych gospodarstw domowych. Kwota dotacji zostanie powiększona o 326 funtów. Przedstawiciele Department for Work and Pensions informują również, że kolejnego zastrzyku pieniędzy - tym razem w wysokości 324 funtów, należy się spodziewać jesienią. Do świadczenia kwalifikują się wszystkie osoby, które pobierają jakiekolwiek zasiłki co najmniej od 25 maja 2022.

„Podejmujemy szybkie działania, aby bezpośrednio pomóc rodzinom w pokrywaniu kosztów utrzymania”, oświadczyła minister Therese Coffey. Podkreśla też, że wspomniane, w sumie 650 funtów, to jedynie część docelowego zasiłku, który mają otrzymać najbardziej potrzebujący, ostatecznie będzie to 1,2 tys. funtów. Zanim jednak rząd zdecydował się na finansowe wsparcie brytyjskich gospodarstw domowych, szukał pośrednich rozwiązań, jak na przykład ulga w wysokości 150 funtów na podatek lokalny council tax. Kanclerz Skarbu tłumaczył wtedy, że państwo nie jest w stanie pomóc wszystkim potrzebującym. Po naciskach ze strony premiera, który obiecał Brytyjczykom pieniądze na walkę z kryzysem, Ministerstwo Finansów zmieniło zdanie. „Mamy obowiązek chronić tych, którzy płacą najwyższą cenę za rosnącą inflację i staramy się im pomóc”, oświadczył Rishi Sunak. Zgodnie z rządowym planem emeryci otrzymają dodatkowe 300 funtów w listopadzie lub grudniu, osoby pobierające rentę inwalidzką dodatkowe 150 funtów – najpóźniej do września. Każde gospodarstwo domowe w Wielkiej Brytanii dostanie zniżkę w wysokości 400 funtów na rachunki za zużytą energię.

Latem wzrosną ceny podstawowych produktów

ak wynika z najnowszych badań Institute of Grocery Distribution (IGD), latem ceny większości produktów – w tym chleba, mięsa, mleka i warzyw, będą rosły w zawrotnym tempie 15 proc. IGD przygotowuje analizy rynku dla największych sieci supermarketów, jego eksperci nie mają wątpliwości, że tego lata wielu Brytyjczyków będzie musiało zacisnąć pasa. Jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy jest wojna na Ukrainie, skąd Europa importuje chociażby zboża i oleje roślinne. Wskutek działań wojennych ukraińskie drogi, porty i magazyny zostały zniszczone, dodatkowo wiele pól nie obsiano w tym roku, co mocno wpłynie na ograniczenie eksportu. Wielka Brytania sprowadza z zagranicy około 40 proc. żywności. Inne czynniki to wzrost cen energii, paliw, ale też pasz i nawozów. Warto też podkreślić, że w 2021 roku większość pracowników sezonowych zatrudnianych w brytyjskim rolnictwie, pochodziło z Ukrainy. Nowi pracownicy będą

musieli przejść szkolenia, co z pewnością podniesie koszty produkcji, a w ostateczności ceny na sklepowych półkach. Przed nami trudne czasy – stwierdził minister do spraw społeczności lokalnych. Michael Gove, cytowany przez „Evening Standard”, ostrzegł przed ekonomicznymi skutkami wojny na Ukrainie i pandemii. Z sondażu BBC wynika, że co drugi mieszkaniec Wielkiej Brytanii zaczął ograniczać wydatki na jedzenie. Dwie trzecie respondentów oczekuje większej pomocy rządu.

rednio od 16 do 25 funtów wzrosną miesięczne raty kredytów hipotecznych po ogłoszonej przez Bank Anglii piątej z rzędu podwyżce stopy procentowej. Stopa wzrosła o 0,25 proc. i jest obecnie na poziomie 1,25 proc., czyli najwyższym od 13 lat. Jak obliczył portal BBC, osoby spłacające kredyty mieszkaniowe ze zmiennym oprocentowaniem płacą dziś od 73 do 115 funtów miesięcznie więcej, niż pła-

ciły przed rozpoczęciem serii podwyżek stopy, w grudniu 2021 roku. Warto wspomnieć, że inwestorzy byli przygotowani na skok nawet o 0,5 proc. Byłaby to jednak pierwsza tak znacząca ingerencja BoE od 1995 roku. Podwyżka stopy procentowej ma pomóc w wyhamowaniu inflacji, która w kwietniu osiągnęła poziom 9 proc., a zdaniem ekonomistów Banku Anglii, w październiku wzrośnie do 11 proc.

Gatwick Airport ograniczy liczbę lotów w wakacje

związku z chaosem wywołanym przez braki kadrowe, przedstawiciele lotniska Gatwick podjęli decyzję o ograniczeniu liczby lotów w wakacje. Zmiany wejdą w życie w lipcu. Szefostwo Heathrow Airport ostrzegają z kolei, że Gatwick Airport ograniczy liczbę codziennych lotów z 900 do 825 w lipcu i 850 w sierpniu, w celu zapewnienia pasażerom lepszego standardu usług. „Gatwick przygotowuje się na wakacyjne wznowienie podróży międzynarodowych. Otwieramy ponownie Terminal Południowy i zatrudniliśmy 400 nowych pracowników. Ściśle współpracujemy również z liniami lotniczymi, aby uniknąć dalszych zakłóceń, mimo to wiemy, że będzie do pracowite lato”, stwierdził dyrektor naczelny portu, Stewart Wingate. Znalezienie nowych pracowników może zająć nawet 18 miesięcy. Utrudnienia w podróży czy wręcz odwoływanie lotów stało się na przełomie kwietnia i czerwca normą, a wszystko to z powodu braku rąk do pracy, zarówno w portach jak i liniach. Eksperci rynku lotniczego i sami pasażerowie mieli coraz większe obawy o to, jak wyglądać będą podróże w te wakacje, kiedy wzrośnie zainteresowanie rejsami. „Nie powinniśmy być zaskoczeni tą sytuacją, przez ostatnie dwa lata politycy

i opinia publiczna domagali się uszczelnienia granic w celu ograniczenia transmisji wirusa, niestety dla naszej branży przyniosło to druzgocące skutki. Utraciliśmy wykwalifikowanych pracowników co oznacza, że p onownie musimy przeprowadzać rekrutacje, szkolić ludzi, a to wymaga czasu”, przyznał szef Heathrow. John Holland-Kaye uważa, że sytuacja ustabilizuje się dopiero za 12 - 18 miesięcy. Podkreśla też, że podobne problemy mają wszystkie porty lotnicze na świecie. „Przed pandemią, w całej Europie zatrudnionych było 250 tys. osób obsługi naziemnej, dziś jest ich około 120 tys., to pokazuje skalę problemu”, dodał. Braki kadrowe paraliżują także pracę linii lotniczych, choć tu problemu nie stanowi liczba personelu przewoźników, a firm z nimi współpracujących, odpowiedzialnych np. za kontrolę i rozładunek bagaży czy sprzątanie samolotów.

28 |

Sprawdź czy należy Ci się

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

| 29

Pierwszy lot deportacyjny z Wielkiej Brytanii do Rwandy odwołany po interwencji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka

ierwszy transport do specjalnego ośrodka w Rwandzie, osób ubiegających się o azyl w Wielkiej Brytanii, został odwołany - i to na kilka minut przed rozpoczęciem lotu. Decyzja ta została podyktowana nakazem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Samolot z imigrantami na pokładzie miał wystartować 14 czerwca z lotniska w Boscombe Down w Amesbury w hrabstwie Wiltshire o godzinie 21:30. Lot przesunięto najpierw na godzinę 22:30 a następnie odwołano, po tym, jak Europejski Trybunał Praw Człowieka wydał nakaz wstrzymania deportacji. Sędzia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka rozpatrywał apelację po godzinach pracy, aby zdążyć z wydaniem decyzji przed startem maszyny brytyjskiego Ministerstwa Obrony. Nakaz uchy-

lił orzeczenie Sądu Najwyższego Zjednoczonego Królestwa. Przypomnijmy, wcześniej brytyjski Supreme Court uznał, że wydalenie migrantów do Rwandy nie narusza prawa. Home Office nie może odwołać się od decyzji Europejskiego Trybunału. W dniu, w którym z Anglii miał wylecieć pierwszy samolot z nielegalnymi imigrantami do Rwandy, co najmniej 444 osoby przeprawiły się z Francji do Anglii przez kanał La Manche – to najwyższa dobowa liczba ludzi, którzy dotarli łodziami do wybrzeży Wielkiej Brytanii od połowy kwietnia. Tymczasem Border Force ostrzega pogoda sprzyja przemytnikom ludzi, dlatego w najbliższych dniach funkcjonariusze spodziewają się kolejnych grup nielegalnych imigrantów.

Według danych zebranych przez dziennikarzy Sky News, w tym roku łodziami do Wielkiej Brytanii dotarło już ponad 10 tys. osób, czyli dwukrotnie więcej niż w analogicznym okresie 2021 roku. W całym ubiegłym roku przez kanał przeprawiło się ponad 20 tys. osób Dotychczasowy, tegoroczny, dobowy rekord liczby osób przeprawiających się do Wielkiej Brytanii kanałem padł 13 kwietnia – zatrzymano wtedy 652 imigrantów, następnego dnia szefowa Home Office przedstawiła szczegóły dotyczące nowej polityki deportacyjnej Wielkiej Brytanii. Zakłada ona, że osoby, które chcą ubiegać się o azyl w tym kraju, będą oczekiwać na rozpatrzenie wniosku w specjalnym ośrodku w Rwandzie. Pomysł ten oprotestowały organizacje społeczne oraz zwierzchnicy Kościoła Anglii.

Przestępcy coraz częściej używają broni wydrukowanej przy pomocy drukarek 3D

Aresztowano mężczyznę „pod zarzutem szpiegowania na rzecz Putina”

rukarki 3D mogą wytworzyć dowolny kształt, a w sieci projektów broni jest bardzo dużo, nic więc dziwnego, że po nowe technologie coraz częściej sięgają przestępcy. Druk 3D rozwinął się w szybkim tempie, z czasem, możliwości jakie daje ta technologia odkryli nie tylko naukowcy, ale też przestępcy. Obecnie w internecie bez problemu można znaleźć materiały, dzięki którym nawet laik wyprodukuje sobie półautomatyczny karabin czy pistolet. Elementy takiej broni, wykonane z plastiku nie są trwałe, mimo to jest ona równie niebezpieczna jak broń tradycyjna. Osoby, które udostępniają projekty a nawet filmy instruktażowe, mają tysiące obserwujących na Twitterze, YouTubie i Instagramie. W USA drukowanie broni przy użyciu technologii 3D jest dozwolone, w Wielkiej Brytanii już nie, a mimo to policja coraz częściej zauważa tego typu przedmioty na ulicach miast. Od 2018 roku, Metropolitan Police zarekwirowała co prawda tylko cztery pistolety wyprodukowane przy użyciu drukarki, w tym FGC 9, który przejęto we wrześniu 2021 roku z rąk przestępcy w północno-wschodnim Londynie. Nie oznacza to jednak, że problem nie istnieje, wręcz przeciwnie. „Najlepszym sposobem na zapewnienie sobie bezpieczeństwa i nietykalności cielesnej jest posiadanie skutecznych mechanizmów obrony”, przyznaje jeden z twórców kanału poświęconego broni – Amerykanin Matthew Larosiere. Takich ludzi jak on są na całym świecie setki tysięcy, również na Wyspach. Policja w Irlandii Północnej prowadzi śledztwo w sprawie nielegalnej pro-

edług „The Sun”, na terenie portu lotniczego Gatwick zatrzymano 40-latka podejrzewanego o szpiegostwo na rzecz Rosji. Mężczyznę zatrzymali funkcjonariusze jednostki antyterrorystycznej. Domniemanego szpiega zatrzymano na postawie Official Secrets Act - ustawy o tajemnicy urzędowej, zapewniającej

dukcji i posiadania pistoletów wyprodukowanych na drukarkach, należały one do dwóch członków republikańskiego ugrupowania militarnego Óglaigh na hÉireann. Od 2019 roku na terenie Wielkiej Brytanii, w podobnych sprawach, ścigano sześć osób. Rajan Basra - starszy pracownik naukowy Międzynarodowego Centrum Studiów nad Radykalizacją w King's College London, uważnie śledził pojawienie się na rynku broni drukowanej. Zdaniem naukowca, technologia 3D jest coraz bardziej dostępna, obecnie drukarkę można kupić za 150 funtów. Opinię tę potwierdza inspektor Matthew Webb z Metropolitan Police. „Technologia się rozwinęła i mówimy już o broni hybrydowej wyprodukowanej częściowo z metalu częściowo z plastiku. Osoba z odpowiednią wiedzą i doświadczeniem jest w stanie wydrukować półautomatyczną broń przypominającą karabinek, to między innymi FGC 9”. Oficer podkreśla również, że jeszcze kilka lat temu plastikowe części po oddaniu strzałów szybko pękały, nowe konstrukcje są o wiele trwalsze.

ochronę tajemnic państwowych i informacji urzędowych, związanych głównie z bezpieczeństwem narodowym. Można się zatem domyślać, że zatrzymany mężczyzna ujawnił jakieś poufne informacje lub dokumenty dotyczące bezpieczeństwa lub wywiadu. Z Gatwick podejrzany trafił do jednego z komisariatów w Londynie w celu przesłuchania. Śledztwo trwa.

Na Ukrainie walczy ponad 3 tysiące Brytyjczyków

owódca Legionu Gruzińskiego Mamuka Mamulashvili, przyznał w trakcie rozmowy z dziennikarzami Sky News, że po stronie ukraińskiej walczy obecnie około 20 tys. zagranicznych żołnierzy, z czego 3 tys. to obywatele Wielkiej Brytanii. Mamulashvili to dowódca Legionu Gruzińskiego, który wspiera Ukrainę w walkach z Rosjanami. Jednostka ta została powołana do życia w 2014 roku i składa się z cudzoziemców – najliczniejszą grupę stanowią Gruzini, na drugim miejscu są Brytyjczycy. Po przyjeździe na Ukrainę, pod skrzydła legionu trafia od 70 do 80 proc. ochotników, z czego zdecydowana większość – 9 na 10 bojowników, przechodzi do Legionu

Międzynarodowego. W Legionie Gruzińskim pozostają najlepsi. Mamuka Mamulashvili szacuje, że p o stronie ukraińskiej walczy obecnie około 3 tys. Brytyjczyków, dokładnej liczby nie można ustalić, bo wielu bojowników nie ujawnia swojego obywatelstwa, zaś rząd Wielkiej Brytanii oficjalnie nie kontroluje tego procederu. Według rządu Ukrainy, szeregi Legii Międzynarodowej zasilają przede wszystkim obywatele ośmiu krajów, na stronie internetowej jednostki znajduje się informacja o tym, w jaki sposób wojskowi z doświadczeniem bojowym mogą dołączyć do pozostałych rekrutów. Większość ochotników skupia się głównie na szkoleniu ukraińskich żołnierzy a nie na walce, przekonuje Gruzin, choć przyznaje, że zdarzają się wyjątki. Tak też było w przypadku Jordana Gately'ego – żołnierza British Army, który w marcu tego roku odszedł ze służby i wyjechał na Ukrainę. Rodzina 24-latka poinformowała kilka dni temu o jego śmierci – został zabity na polu walki w Siewierodoniecku.

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

| 31

Średnio tysiąc osób dziennie czeka ponad 12 godzin na przyjęcie na oddział ratunkowy

rytyjska służba zdrowia sypie się, alarmują eksperci i przywołują najnowsze dane, z których wynika, że w ubiegłym roku, każdego dnia, średnio nieco ponad 1 tys. osób czekało na oddziałach ratunkowych około 12 godzin, zanim podjęto decyzję o rozpoczęciu leczenia lub wypuszczeniu do domu. Z raportu opublikowanego przez Royal College of Emergency Medicine (RCEM) wynika, że w 2021 roku, dziennie średnio 1,047 osób czekało na udzielenie pomocy na oddziałach ratunkowych dłużej niż 12 godzin. Około 4,3 proc. przypadków dotyczyło pacjentów wymagających pilnego rozpoczęcia leczenia. RCEM szacuje jednak, że oficjalne dane za okres 2020-2021 są mocno zaniżone. Zdaniem ekspertów, faktyczna liczba oczekujących na leczenie w ramach A&E była dwudziestokrotnie wyższa. Różnice wynikają z tego, że NHS ewidencjonuje jedynie chorych przyjmowanych na oddział, osoby które czekają godzinami na badanie czy interwencję medyczną, ale ostatecznie są wypuszczane do domów, nie trafiają do systemu. Oficjalne statystyki pokazują, że w sezonie 2020/21 na pogotowiu ratunkowym więcej niż 12 godzin spędziło 14,150 osób; z danych RCEM wynika, że 302,784

osoby. Dla porównania, w sezonie 2019/20 liczba ta wynosiła 522,720. RCEM wykorzystał wnioski o wolność informacji, aby zapytać 118 trustów szpitalnych w Anglii, ilu pacjentów czekało na pogotowiu ratunkowym dłużej

niż 12 godzin w 2021 r., na co odpowiedziało około 74 organów. „Wyniki są oszałamiające i pokazują krytyczny stan medycyny ratunkowej w Anglii”, oświadczył dr Adrian Boyle z Royal College of Emergency Medicine.

Rzecznik NHS podkreśla z kolei, że fatalne dane to efekt pandemii. „Zdajemy sobie sprawę z presji, z jaką mierzą się oddziały A&E, dlatego stosujemy podejście całościowe, aby zapewnić ludziom opiekę kiedy jej potrzebują”, stwierdził.

Liczba zakażeń koronawirusem Farmaceuci będą wyręczać lekarzy w walce z nowotworami ponownie gwałtownie rośnie

aptece będzie można dostać skierowanie na badania pod kątem niektórych nowotworów. Ministerstwo Zdrowia chce odciążyć lekarzy rodzinnych dając farmaceutom dodatkowe uprawnienia i fundusze. Jak podaje BBC, mają oni kierować na kontro-

owe warianty koronawirusa powodują ponowny i to poważny wzrost zakażeń w Wielkiej Brytanii. Według danych urzędu statystycznego, w tygodniu do 12 czerwca odnotowano 1,415,600 zakażeń. To o 425,800, czyli o 43 proc. więcej niż tydzień wcześniej. Liczba chorych wzrosła w ciągu tygodnia z 1 na 65 osób do 1 na 45 osób.

W czasie marcowego rekordu notowano blisko 5 mln zakażeń tygodniowo. Za obecny wzrost odpowiadają głównie nowe, jeszcze bardziej zaraźliwe warianty omikronu BA.4 i BA.5, które po raz pierwszy wykryto na południu Afryki. Wzrost infekcji nastąpił tuż po obchodach 70-lecia panowania królowej, które wielu Brytyjczyków świętowało spędzając czas na imprezach masowych.

lne badania np. osoby, które mają niepokojący kaszel, problemy z przełykaniem czy krew w urynie. NHS ma też zwiększyć liczbę mobilnych punktów, w których będzie można wykonać badania pod kątem nowotworów płuc i wątroby.

32 |

Wielka Brytania nie będzie dłużej udzielać dotacji na pojazdy elektryczne

art 349 mln dolarów program brytyjskiego Ministerstwa Transportu zostanie wygaszony ze skutkiem natychmiastowym, poinformowali przedstawiciele resortu. Środki te mają zostać przesunięte na rozbudowę sieci ładowania. W komunikacie Ministerstwa Transportu czytamy, że program zdał egzamin podnosząc liczbę kierowców/rodzin poruszających się po brytyjskich drogach pojazdami elektrycznymi, teraz ,,nadszedł właściwy czas, aby przesunąć środki w kierunku budowy infrastruktury do ładowania”. Przedstawiciele Society of Motor Manufacturers and Traders negatywnie oceniają tę decyzję, uważają bowiem, że brak dopłat zniechęci potencjalnych nabywców, a to doprowadzi do dalszego spadku sprzedaży samochodów na Wyspach.

„Decyzja ta zapada w najgorszym możliwym momencie. W chwili, gdy sektor nie jest jeszcze w fazie ożywienia”, przypomina Mike Hawes, dyrektor generalny Stowarzyszenie Producentów Samochodów i Handlowców. Program ruszył na Wyspach w 2011 roku, początkowo brytyjscy kierowcy mogli liczyć na dotację w wysokości 2,5 tys. funtów na zakup pojazdu typu plug-in. W grudniu 2021 roku stawkę obniżono do 1,5 tys. funtów. W ciągu ostatnich 10 lat, dzięki inicjatywie Ministerstwa Transportu, kupiono prawie 500 tys. samochodów elektrycznych. Przedstawiciele resortu podkreślają, że pieniądze nie przepadną, zostaną przeznaczone na rozbudowę publicznej sieci punktów do ładowania oraz na dotacje do zakupu elektrycznych aut dostawczych, taksówek i motocykli.

Ratusz szykuje się na upały

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

| O TYM SIĘ MÓWI

ondyński ratusz utworzył ponad 4 tys. punktów, w których można bezpłatnie się schłodzić. To na przykład klimatyzowane wnętrza bibliotek, parki, tereny przy rzece i punkty z dostępem od wody pitnej. Można je znaleźć na interaktywnej mapie pod adresem: https://apps. london.gov.uk/cool-spaces Od 2017 roku władze Londynu zainwestowały też 20 mln funtów w tereny zielone. W czasie 10-dniowej fali rekordowych upałów w sierpniu 2020 roku odnotowano blisko 1,5 tys zgonów powyżej średniej, głównie wśród osób mających powyżej 65 lat.

Rozbudowa Overground zakończona przed czasem

uż latem zostanie otwarte przedłużenie linii Overground z Barking do nowego osiedla Barking Riverside – podał Transport for London. Początkowo plan zakładał otwarcie budowanej od podstaw stacji Barking

Riverside dopiero jesienią, ale prace uda się ukończyć wcześniej. W ramach inwestycji wydłużono linię o ponad 4 km, doprowadzając ją do osiedla nad Tamizą, w którym powstaje 10 tys. mieszkań.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

| 33

Rośnie ruch na lotnisku Heathrow Riksze stają się problemem

eathrow – główny port lotniczy Wielkiej Brytanii, obsłużył w maju ponad 5 mln pasażerów. To blisko 80 proc. stanu sprzed pandemii i najlepszy miesięczny wynik od marca 2020 roku. Władze Heathrow ostrzegają jednak, że letni sezon będzie sporym wyzwaniem, bo za wzrostem liczby pasażerów nie nadąża odbudowa kadry pracowników, zredukowana w czasie pandemii.

Ministerstwo Transportu wezwało linie lotnicze do odwołania już teraz połączeń, których nie będą w stanie obsłużyć w czasie letniego szczytu. Ma to zapobiec sytuacjom, do jakich doszło w czasie ferii wielkanocnych i czerwcowych, w trakcie których z powodu odwołanych w ostatniej chwili lotów tysiące podróżnych utknęło na lotniskach.

w Westminster

ładze Westminster wydały wojnę kierowcom riksz. Zdaniem urzędników nie mają oni licencji, blokują chodniki, powodują zagrożenie, puszczają głośno muzykę

i mówiąc kolokwialnie zdzierają pieniądze z turystów. Podczas ostatniej akcji, przeprowadzonej wspólnie z policją, ukarano pięciu kierowców riksz mandatami w wysokości od blisko 700 do ponad 2 tys. funtów.

Pierwsze narodowe muzeum LGBTQ+

Londynie otwarto pierwsze w Wielkiej Brytanii narodowe muzeum osób o różnej orientacji seksualnej. Zgromadzono w nim pamiątki dokumentujące walkę o równe prawa osób homo, trans i biseksualnych, zdjęcia z pierwszych parad równości, które zapoczątkowano blisko 50 lat temu, a także foto-

grafie i osobiste przedmioty przekazane przez osoby walczące o równe prawa osób o różnej orientacji seksualnej. Jeszcze do 1967 roku homoseksualizm był uznawany w Anglii za przestępstwo. Muzeum znajduje się tymczasowo przy 2 Granary Square w King's Cross. Do 4 lipca można w nim oglądać wystawę „Witamy w queerowej Brytanii”.

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

Miejsce na weekend |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 Króliś doświadczalny

| 35

kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

ak już Konefka odśpiewała Królisiowi (doświadczalnemu) „szczęśliwej drogi już czas”- piosenkę śpiewaną w oryginale przez Ryszarda Rynkowskiego, i upewniła się, że drzwi pociągu się za nim zamknęły, zaraz w te pędy poleciała do najbliższego sklepu po kawałek łopatki wieprzowej. Jak Króliś jest na wyjeździe, wtedy bezkarnie można na śniadanie, obiad, kolację i deser jeść mięsko. Konefka zrobiła, więc odlotowy gulasz ze wspomaganiem, w postaci cydru. Do tego była polenta i Konefka trafiła do kulinarnego raju. Mięso było soczyste i miękkie, cydr tam dodał fajnego smaczku. Koniecznie zrób ten gulasz i podaruj sobie odrobinę luksusu.

Gulasz na cydrze podawany z polentą

Składniki na gulasz l

1 kg łopatki wieprzowej pokrojonej

w kostkę

1 cebula pokrojona w kostkę l 2 ząbki czosnku przeciśnięte przez l

praskę

2 łyżki oliwy l 500 ml cydru l 250 ml bulionu l 1 marchewka pokrojona w kostkę l 1/2 szklanki przecieru pomidorowego l 1 łyżka masła l 1 łyżka mąki ziemniaczanej l 1 łyżka mąki pszennej l 3 ziela angielskie l 2 liście laurowe 1 łyżeczka słodkiej l

papryki

1/2 łyżeczki wędzonej papryki

w proszku

1/2 łyżeczki suszonego oregano l 1/4 łyżeczki kminu rzymskiego l s ól l pieprz l

Składniki na polentę

1 szklanka kasza kukurydzianej 1/4 łyżeczki kurkumy l s ól pieprz – do smaku l 3 łyżki utartego sera l l

dojrzewającego np. parmezan, grana padano l 2 łyżki zimnego masła

Gulasz

W dużym garnku na oliwie zeszklić osoloną cebulę (5 minut, co chwilę mieszając), dodać czosnek i smażyć przez chwilę. Zwiększyć ogień do dużego i włożyć mięso, doprawić je solą i pieprzem i stopniowo obsmażać, co chwilę mieszając. Gdy całe mięso będzie już obsmażone, dodać przyprawy. Smażyć przez kilka minut, co chwilę mieszając, następnie wlać cydr i zagotować na większym ogniu. Dodać gorący bulion, przykryć garnek, ustawić na mniejszy ogień i gotować przez godzinę.

Dodać marchew, przecier, masło, wymieszać, zagotować, doprawić solą i pieprzem. Przykryć i gotować przez kolejną godzinę do miękkości mięsa. W celu zagęszczenia sosu przesiać obydwie mąki bezpośrednio przez sitko do garnka z gulaszem, wymieszać i zagotować.

Gotować jeszcze 1 – 2 minuty. Podawać z polentą

Polenta

Kaszę wsypać do rondelka, zalać wodą (w proporcji ok. 1:5), dopraw szczyptą soli i kurkumą (dla koloru). Gotować na małym ogniu, co jakiś czas mieszając, aż kasza

będzie zupełnie miękka (w razie konieczności dodać w trakcie więcej wody – kasza będzie z czasem gęstniała, więc warto, by na początku była nieco płynna). Gotową kaszę zestawić z ognia, doprawić świeżo tartym dojrzewającym serem i zimnym masłem. Wymieszać, doprawić do smaku.

36 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

| coolinaria

obota, sobóteczka, sobótka... A więc czas na rozpustę! Tym razem rozpusta w postaci biszkoptowej rolady nasączonej likierem limoncello, przełożonej bitą śmietaną i wiśniowym kremem (curdem). O mamuniu jakie to dobre. Ponieważ czereśnie jakby letko staniały to bez konieczności sprzedawania nerki można sobie pozwolić na zakup troszku tych owoców. Część oczywiście Konefka cichaczem pożarła, bo to jej ulubione owoce, ale część udało się uratować i w ramach dekoracji nonszalancko rzucić na wierzch ciasta. Dzięki temu prostemu zabiegowi mamy ciasto na bogato, powiało przepychem i wielkim światem. Króliś najbardziej był zachwycony nasączeniem ciasta likierem limoncello i potem nawet rozwiązał mu się język i pod to ciasto śpiewał piosenkę Roguckiego „Jesteś różowy krem na cieście I byłbym ciebie jadł o wiele częściej, o ile zechcesz...”. Królisia z jego różowym kremikiem zostawiacie sam na sam, a wy w tym czasie idziecie na paluszkach pożreć resztę czereśni.

Rolada z wiśniowym curdem

Składniki na wiśniowy curd l

700 ml kompotu z wiśni wiśnie bez

pestek

9 żółtek l 200 g masła l drobny cukier opcjonalnie nie podaję l

ilości cukru bo wszystko zależy od słodkości kompotu, ten kupny był dość słodki l 2 cytryny sok

Składniki na ciasto 9 jaj żółtka i białka osobno l 270 g mąki tortowej l 270 g drobnego cukru l

Składniki na krem l l

300 ml śmietany kremówki 2 łyżki cukru pudru

Dodatkowo: 1/3 szkl limoncello

Wiśniowy curd

Kompot z wydrylowanymi wiśniami zblendować i w razie konieczności przetrzeć przez sitko. Miękkie masło umieścić w żaroodpornej misce. Dodać cukier. Krótko wymieszać i połączyć z masłem. Następnie dodać żółtka. Dodać sok wyciśnięty z cytryn i wymieszać do powstania gładkiej masy. Na koniec dodać wiśniowe puree.

W garnku podgrzać wodę. Na garnku postawić masę jajeczno wiśniową, tak żeby dno miski nie dotykało gorącej wody. Mieszać masę powoli, aż zgęstnieje do konsystencji budyniu. Może to zająć trochę czasu, żeby uzyskać pożądaną konsystencję.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Ciasto

W dużej misce umieścić żółtka i cukier. Ubić do uzyskania jasnej, puszystej masy jajecznej. Do masy jajecznej dodać przesianą mąkę. Wymieszać delikatnie do połączenia składników. W osobnej misce na sztywno ubić białka. Dodać do ciasta w trzech turach za każdym razem mieszając do połączenia składników. Dużą blachę wyłożyć papierem pergaminowym. Rozsmarować równo ciasto i wstawić do piekarnika nagrzanego do 180 stopni. Piec ok. 15-20 min. Po upieczeniu od razu zwinąć w roladę. Wystudzić.

Krem śmietanowy

Ubić śmietanę z cukrem do uzyskania puszystego kremu.

Rolada

Wierzch rolady nasączyć limoncello. Posmarować bitą śmietaną i na wierzchu wyłożyć wiśniowy curd. Zwinąć w roladę. Wstawić do lodówki na dwie godziny do schłodzenia. Przed podaniem posypać cukrem pudrem.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

LETNIE DANIE |

Prowadzisz ﬁrmę w Anglii? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla ﬁrm. IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

38 |

| ZDROWIE

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

ZDROWIE |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

Pamiętaj, że aby uzyskać OBYWATELSTWO BRYTYJSKIE wymagany jest

SETTLED STATUS

OBYWATELEM 079 5042 3942 0208 846 3610 Unit 8, Odeon Parade 480 London Road , Isleworth TW7 4RL

w w w. s a ra i nt. co. u k

Firma Sara-Int Ltd. zarejestrowana jest w OISC. Posiadamy akredytacje Home Office

| 39

40 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

Małgorzata Koszela-Żarska instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

Pośladki i brzuch z gumą oporową!

CŚ

wiczenia z gumami na pośladki i brzuch świetnie wzmacniają mięśnie i modelują sylwetkę. Wykorzystanie gumowych taśm oporowych pozwoli ci

osiągnąć lepsze efekty ćwiczeń w postaci zgrabnych pośladków i płaskiego brzucha. Gumy możesz zabrać w podróż, na siłownię lub ćwiczyć w domu. Spe-

cjalne gumy oporowe dobrane do stopnia zaawansowania umożliwiają efektywne ćwiczenia mięśni pośladkowych i brzucha. Dobierz gumy w ten sposób, by zawsze wykonać minimum 15 powtó-

rzeń. Jeśli używasz lekkich, elastycznych gum, poprawiasz mobilność bioder i rozciągasz się. Gumy twardsze i mniej rozciągliwe pomogą ci budować siłę.

Prostowanie nóg w podporze na łokciach

Pozycja wyjściowa: Połóż się na plecach opierając się na łokciach. Gumę umieść pod stopami. Napnij mięśnie brzucha. Ruch: Prostuj naprzemiennie nogi. Wykonaj po 15 powtórzeń na każdą nogę.

Przyciąganie łokcia do kolana

Pozycja wyjściowa: Połóż się na plecach, gumę umieść pod stopami, łokcie szeroko, spięty brzuch. Ruch: Przyciągnij łokieć do przeciwnego kolana raz jedne, raz drugie kolano. Wykonaj po 12-15 powtórzeń na każdą stronę.

Fitness |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

Unoszenie nogi w klęku podpartym

Pozycja wyjściowa: Załóż gumę mini band na uda. Przyjmij pozycję „na czworaka” na macie. Wyprostowane ramiona, dłonie bezpośrednio pod barkami. Kolana rozstawione na szerokość bioder.

| 41

Ruch: Unieś jedną nogę do góry napinając pośladek. Ćwiczenie powtórz na drugą nogę. Wykonaj po 15 powtórzeń na każdą nogę.

Unoszenie zgiętej nogi do boku w klęku podpartym

Pozycja wyjściowa: Przyjmij pozycję jak w ćwiczeniu powyżej. Ruch: Unieś ugiętą nogę do boku napinając pośladek. Wykonaj 15 powtórzeń, następnie przejdź do drugiej nogi.

Wypychanie bioder z pozycji leżącej

Pozycja wyjściowa: Połóż się na macie plecami do maty. Ugnij nogi w kolanach. Załóż gumę typu mini band na uda. Rozstaw kolana na szerokość bioder. Guma powinna być

napięta. Połóż ręce na macie wzdłuż ciała. Ruch: Unieś biodra, by utworzyły linię prostą z udami. Przytrzymaj biodra w tej pozycji i opuść w kierunku maty.

42 |

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Letnie kapelusze Straw Adjustable Canotier Hat laredoute.co.uk

£17.99

£34

Cotton twill sun hat www2.hm.com

John Lewis & Partners Gold Stripe Floppy Hat

Bow Decor Straw Hat shein.co.uk

johnlewis.com

£28

£5

| 43

TRENDY |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022

L.K.Bennett Rosemary Large Straw Visor Hat

Unisex Hat with Ribbon laredoute.co.uk

next.co.uk

£16 £59

Trilby Hat next.co.uk

Hurcane

£12

tedbaker.com

£39

£10

The Folder - Panama Hat

Kids' Daisy Sun Hat

borgesandscott.com

marksandspencer.com

Betty Bunny Sun Hat kidly.co.uk

£84.95

£16

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 23 czerwca 2022 || Nº Nº 763 953 ||

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

CzyMuzyka znaszpolska ten Quiz: 1. Pewien buntownik

1. Dżem – Czerwony jak sprzeciwia się zasadom …….. panującym w instytucji,

film?

6. Policjant prowadzi

6.śledztwo Kto to śpiewał: „Wolność w sprawie zaginięcia kocham i rozumiem, w szpitalu psychiatrycznym. a. Piec trafia. Chodzi o film: wolności do której Chodzi ooddać film: nie b. Komunista umiem”? a. Podejrzani a. Człowiek z blizną c. Krew b. Podziemny krąg d. Cegła c. Lot nad kukułczym gniazdem

2. było prawdziwe 2. Jakie Para dawnych nazwisko Czesława kochanków spotyka się Niemena? niespodziewanie po latach a. Nowak ze swoimi i konfrontuje b. Wydrzycki uczuciami. Chodzi o film: c. Burzyński a. Garsoniera d. Sempoliński b. Memento c. Casablanca

3. „Nie dokazuj, miła nie dokazuj 3. Nastolatek przyjaźni się Przecież nienaukowcem. jest z Ciebie z szalonym znowu cud Chodzitaki o film: Nie razu, miłaczyli nie od a. D rod Strangelove, jak razu przestałem się martwić ………………………………..” i pokochałem bombę

a. Nie od się przebijesz b. Powrót dorazu przyszłości przez mój chłód! c. Mechaniczna pomarańcza b. Nie od razu zniknie rejestr Twoich szkód! 4. Po śmierci żony starszy c. Nie od razu stopiszich serca mężczyzna realizuje mego lód! marzenie niespełnione d. Nie od Chodzi razu się o opłaci o podróży. film:ten Twój trud! a. Odlot b. Coco 4. Kto był pierwszym c. Księżniczka Mononoke

wykonawcą utworu „Kolorowe jarmarki”? 5. Mężczyzna prowadzi

a. Januszrozgrywkę Laskowski szachową b. Irena Santor ze śmiercią. Chodzi o film: c. Marylawilka Rodowicz a. Godzina d. Jerzypieczęć Połomski b. Siódma c. Na nabrzeżach

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

a. Breakout Los Angeles b. Tajemnice b. Andrzej Zaucha c. Wyspa tajemnic c. Chłopcy z Placu Broni Tilt 7. d. Dziewczyna marzy o tym, by zostać zawodowym 7.bokserem Kombi – Słodkiego, i nawiązuje…….. życia. przyjaźń z doświadczonym a. Błogiego trenerem. Chodzi o film: b. Długiego a. Labirynt c. Miłego b. Amelia d. Dobrego c. Za wszelką cenę

8.8.„A kiedy przyjdzie także Agentka FBI zwraca się poo mnie pomoc do skazanego seryjZegarmistrz światła nego mordercy. Chodzi o film: purpurowy a. Zawrót głowy Byb.mi zabełtać błękit Milczenie owiec wc.głowie American Psycho …………………………………….”

dodaj ogłoszenie na

To go zapytam, czy jest 9. a. Pewien mężczyzna zdrowy stracił wiarę w sens b. Zawieje wreszcie wiatr życia, a anioł otwiera mu odnowy oczy na rzeczy, o których c. Stanę sięChodzi nagle fioletowy zapomniał. o film: d. To będę jasnyżycie i gotowy a. To wspaniałe b. Zielona mila 9.c.„Wehikuł Życie jest czasu” piękne to

cooltura24.co.uk

przebój którego zespołu?

Dżem psychiatra 10.a.Lekarz b. Coma terapię chłopca prowadzi c. Perfectnietypowymi z bardzo d. Lao Che zaburzeniami. Chodzi o film: a. Szósty zmysł 10. „Niech Gump żyje bal!” b. Forrest śpiewa… c. Incepcja a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2c, 3b, 4a, 5b, 6c, 7c, 8b, 9a, 10a. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l Profesor do studentawna egzaminie: Do egzaminatora ośrodku -ruchu Proszępodchodzi pana, czy pan w ogóle mężczyzna: chce skończyć studia? – Wie pan, jutro mój syn zdaje -egzamin Tak panienaprofesorze. prawo jazdy... ale -pewnie No to właśnie pan skończył... nie zda. Na to egzaminator: l lo 2 tysiące – A założy sięlpan Do banku że w Szwajcarii wchodzi złotych, zda? klient z walizką •i ściszonym głosem •• mówi do John, bankiera: – Cześć podobno masz -nowy Chciałbym wpłacić pieniądze, w tej aparat słuchowy? walizce jest cztery miliony – Tak, kosztował ponadeuro. 4 Na to bankier uśmiechnięty:

-tysiące Proszę dolarów, nie ściszaćale głosu, to byłobieda warto, żaden wstyd. jest świetny. – Fajnie, a jak tam rodzina? l po l l – Dwadzieścia pierwszej. Zapytali Grzegorza • • •Latę, czy reprezentacja z 1974 pokonałaby dzi– Halo! Ja dzwonię w sprawie siejszą garażu.kadrę. -– Tak, 1:0. Źle pan Tutajwygralibyśmy baza rakietowa. -trafił. Tylko tyle? -– No pamiętać że więkNie,tak, to proszę wy żeście źle trafili! szość z nas jest •już • •po 70. Nauczyciel matematyki zwraca l l l szkole. klasówki w pewnej Jasiu przychodzi ze szkoły i chwali – Muszę z przykrością się ojcu: stwierdzić, że 60% z was nie -ma Tato, dzisiaj na kartkówce najmniejszego pojęcianie popełniłem żadnego błędu ortoo matematyce. graficznego!

-Na Wspaniale a jaki był temat? to jedensynu, z uczniów: -– Tabliczka mnożenia. Przesadza pan psorze! Tylu to nas nawet nie ma w tej l l l klasie. - Tatusiu, czy Ocean • • • Spokojny zawsze jestinformatyk spokojny? jak Co mówi -dostanie Co za dziwne pytanie? Czy nie na urodziny możesz pytać się o coś mądrzejszego? pendrajwa? -– Mogę. umarło Morze MarDziękiKiedy za pamięć twe? ••• Zebranie. l l chciałby l – Ktoś z państwa coś Student dodać? pyta studenta: -– Powtarzałeś przed Tak, ja bym coś chciał cośegzamidodać. nem? – Słucham? -– Tak. Dwanaście plus siedem, -dziękuję. A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 953 | 23 czerwca 2022 ZNAJDŹ 10 RÓŻNIC

SUDOKU DLA DZIECI

CO JEST NASTĘPNE?

LABIRYNT

| 45

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

23 czerwca 2022 | Nº 953 |

07.11.2019 09:58:08

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

Telefon całodobowy:

02088405188

07845086222

polskidompogrzebowy.co.uk

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

Działamy prawie w całym Londynie u jednorazowe sprzątania u regularne sprzątania u sprzątania na koniec najmu

u doświadczeni pracownicy u świetna jakość serwisu u sprzątania komercyjne i biurowe

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

Wyślij zapytanie na: cleaning@saraint.co.uk lub zadzwoń

0208 8463 612

 załatwiamy wszystkie formalności

*W cenę nie jest wliczony podatek VAT

Sara-Int Cleaning Services.indd 2

07/04/2016 12:34:47

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ˛ k e ˛ r d o p e zawsz .