Cooltura Issue 954 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Polski pomnik

Rzeźba Jana Kochanowskiego została odsłonięta w Stratfordupon-Avon. Str. 2

Cooltime

The Polish Weekly | No 26 (954) | 30.06.2022

Zobacz jak Londyn będzie świętował różnorodność seksualną i 50-lecie parad LGBT. Str. 4

Letnia Pasja

Moim marzeniem jest start w Rajdowych Samochodowych Mistrzostwach Świata, czyli w WRC – mówi młody polski kierowca z Londynu Kacper Potyra. Str. 16

LATO Z RADIEM PRL Zobacz relację z plenerowej imprezy, na którą zaprosiliśmy w miniony weekend do Slough. Rodzinny festyn poprowadzili prezenterzy Radia PRL. Czytaj więcej h na stronac

Nagrody za współpracę przy kampanii informacyjnej w czasie pandemii

12-13

oanna Rożek, dyrektorka działu sprzedaży tygodnika „Cooltura” i Radia PRL oraz nasza dziennikarka Marietta Przybyłek znalazły się w gronie wyróżnionych nagro dami agencji reklamowej Media Reach za najlepsze kampanie informacyjne wspierające walkę z pandemią koronawirusa.

Czytaj więcej na stronach 26-27

Zamiast kupować – wypożycz Biblioteka Polska POSK w Londynie kupuje najnowsze publikacje. Tu zawsze znajdziesz interesującą książkę.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Biblioteka Polska POSK w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF Tel. 020 8741 0474 www.polishlibrarylondon.co.uk lending@polishlibrary.co.uk

2 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Policja poszukuje sprawców pobicia Polaka

olicja opublikowała zdjęcia dwóch mężczyzn podejrzanych o pobicie Polaka w pobliżu dworca autobusowego Victoria. Poszkodowany trafił do szpitala, ale po opatrzeniu ran został z niego zwolniony. Do zdarzenia doszło w sobotę 18 czerwca około 19:50 przy Elizabeth Street, Według informacji policji, 31-letni Kamil Sobala został pobity przez dwóch białych męż-

Podejrzani o udział w pobiciu Kamila Sobali. Fot. Met Police

czyzn w garniturach, po tym jak zapytał ich od drogę i odpowia-

dając na ich pytanie przyznał, że jest Polakiem.

Policja początkowo zignorowała zgłoszenie o napaści, na miejscu nie pojawił się żaden patrol, dopiero po nagłośnieniu sprawy przez brytyjskie media wszczęto dochodzenie. Śledczy nie potwierdzili, czy przestępstwo miało podłoże rasistowskie. Informacje pomocne policji można przekazywać anonimowo pod numerem Crimestoppers 0800 555 111 lub przez stronę crimestoppers-uk.org.

W Londynie pojawił się wirus polio

W te wakacje lepiej nie latać

niej niż połowa nastolatków w niektórych częściach Anglii jest zaszczepiona na Polio – alarmuje „Daily Mail”. Najniższy wskaźnik szczepień jest w Hillingdon na zachodzie Londynu, gdzie chronionych jest tylko 35 proc. dzieci w wieku od 13 do 14 lat. Choroba, która dzięki szczepieniom zniknęła z wysp 20 lat temu, znowu atakuje. Ślady wirusa Polio odkryto w kilku próbkach pobranych w oczyszczalni ścieków w Londynie. Brytyjskie służby sanitarne ogłosiły poważny incydent i poinformowały o tym fakcie Światową Organizację Zdrowia. Ślady wirusa polio wykryto podczas rutynowej kontroli londyńskich ścieków. Pracownicy UK Health Security Agency nie kryją zaniepokojenia najnowszym odkryciem, dane pozyskane w trakcie badań próbki ścieków pobranych w Beckton wskazują bowiem na to, że wirus polio rozprzestrzenia się w północno-wschodnim Londynie, eksperci są jednak przekonani o tym, że do zakażeń dochodzi w wąskiej grupie społecznej. Próbki ścieków pobrano między lutym a majem tego roku, w materiałach kilkukrotnie wykryto różne szczepy wirusa

polio (WPV), dominującym był jednak wirus typu 2. Specjaliści agencji uważają, że wirus rozprzestrzenia się najprawdopodobniej wśród osób ze sobą spokrewnionych zaś do ścieków trafia z kałem. UHSA wszczęła dochodzenie mające na celu wykrycie głównego ogniska zakażeń oraz ustalenie zakresu transmisji polio. Typ 2 wirusa polio występuje niezwykle rzadko, ryzyko dla ogółu społeczeństwa jest niewielkie. Największe ryzyko zakażenia występuje wśród osób niezaszczepionych”, uspokaja doktor Vanessa Saliba. Jak dotąd wirusa wykryto jedynie w próbkach ścieków, placówki NHS nie odnotowały żadnych przypadków choroby ani podejrzanych objawów u chorych, mogących wskazywać na zakażenie wirusem polio. Objawy polio to stan podgorączkowy lub gorączka, najczęściej poniżej 39 stopni, dreszcze, bóle głowy, wymioty, ból gardła, osłabienie i brak apetytu. W przypadku zajęcia ośrodkowego układu nerwowego pojawia się silny ból głowy, sztywność i bolesność karku oraz zaburzenia świadomości. Na zachorowanie najbardziej narażone są dzieci do 5. roku życia, polio może prowadzić do paraliżu.

racownicy British Airways podjęli decyzję o przeprowadzeniu serii strajków w te wakacje. To oznacza spore utrudnienia w funkcjonowaniu lotniska Heathrow i to w najgorętszym okresie w roku dla branży lotniczej i turystycznej. Pracownicy British Airways domagają się podwyżek. Jak podkreślają, ich zarobki nie nadążają za wzrostem kosztów życia. Na razie nie podano żadnych dat akcji protestacyjnej. Związkowcy czekają na ruch ze strony pracodawcy. Jeśli jednak strony nie zasiądą do negocjacji i nie dogadają się, w szczycie sezonu, swoje stanowiska pracy na Heathrow może opuścić ponad 700 osób – około 50 proc. personelu odpowiedzialnego za obsługę naziemną linii lotniczej na terenie portu, w tym za odprawy. Związki zawodowe chcą, aby zarząd BA wycofał się z 10% obniżki wynagrodzeń, którą wprowadzono w czasie pandemii. Przewoźnik zaoferował pracownikom jednorazową premię, nie zgadza się jednak na powrót stawek do poziomu z początku 2019 roku.

Gill Cleeve, Andrew Lilley, Piotr Wilczek i Marta de Zuniga przy rzeźbie Jana Kochanowskiego

EasyJet poinformował, że w sezonie letnim ograniczy większą niż pierwotnie planowano liczbę lotów. Biorąc pod uwagę ostatnie problemy firmy, należy się spodziewać sporych utrudnień. Przewoźnik przeprosił klientów, przyznał jednocześnie, że w nadchodzących tygodniach wiele lotów do i z Gatwick nie odbędzie się. To reakcja na zapowiedź wprowadzenia przez władze portu, dobowych limitów przepustowości w lipcu i sierpniu. Dyrektor naczelny EasyJet, Johan Lundgren poinformował, że linia lotnicza nie zdecydowała jeszcze, ile dokładnie lotów zostanie odwołanych. „Nasz komunikat na tym etapie przygotowań do lata daje klientom możliwość zmiany rezerwacji”, stwierdził. W miarę możliwości, usługi będą zrealizowane tego samego dnia, z opóźnieniem lub poprzez inną linię lotniczą. Lundgren przeprosił klientów za zaistniałą sytuację, wyraził jednocześnie nadzieję, że w nowym roku wszystko wróci do normy, tak by kolejny sezon urlopowy przebiegł już bez zakłóceń. Ambasador RP w Londynie Piotr Wilczek i burmistrzyni Stratford-upon-Avon Gill Cleeve odsłonili posąg Jana Kochanowskiego. Rzeźba, której autorem jest brytyjski artysta Andrew Lilley stanęła w ogrodzie Anne Hathaway’s Cottage – wiejskiego domu żony Szekspira, który jest obecnie popularną atrakcją turystyczną. Budowę posągu koordynował Instytut Kultury Polskiej w Londynie.

ADRES Unit Unit 8, 8, Odeon Odeon Parade Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk info@cooltura.co.uk WYDAWCA WYDAWCA MEDIA IN & OUT MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK KLAUDIA SENYK REDAKCJA REDAKCJA MARCIN URBAN MARCIN URBAN Redaktor naczelny Redaktor naczelny DARIUSZ A. A. ZELLER ZELLER DARIUSZ Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA KAROLINA WIATROWSKA WIATROWSKA JACEK KORNAK JACEK KORNAK ADRIAN GRAD ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW KOREKTA BEATA I REDAGOWANIE TOMCZYKTEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA ART-SERWIS PRZEMYSŁAW GAJDA MARKETING I REKLAMA ART-SERWIS marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY MARKETING I REKLAMA JOANNA ROŻEK marketing@cooltura.co.uk joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 DYREKTOR 07932MARKETINGU 55 66 22 I REKLAMY JOANNA ROŻEK DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 EWA MROCZEK 07932 55 66 22 e.mroczek@cooltura.co.uk DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY 079 3260 6133 EWA MROCZEK MAŁGORZATA SAS e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 m.sas@cooltura.co.uk MAŁGORZATA SAS KSIĘGOWOŚĆ m.sas@cooltura.co.uk RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA KSIĘGOWOŚĆ SIEJKA VEL DOMAŃSKA RADOSŁAW STASZEWSKI 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk DYSTRYBUCJA Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nieVEL zwraca materiałów MARLENA SIEJKA DOMAŃSKA 020 88 46 3612,sobie prawo niezamówionych i zastrzega marlena@cooltura.co.uk do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów cooltura24uk @cooltura24uk i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

@cooltura24uk cooltura24uk

cooltura @cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT SZYBKI KONTAKT redakcja@cooltura.co.uk redakcja@cooltura.co.uk Chcesz się podzielić ciekawym

tematem, pochwalić swoim Chcesz się podzielić ciekawym sukcesem, zaprosić na wydarzenie tematem, pochwalić swoim w Wielkiejzaprosić Brytaniinalub podzielić sukcesem, wydarzenie ciekawym zdjęciem? do nas. w Wielkiej BrytaniiNapisz lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas.

REKLAMA: REKLAMA:

020 8846 3615 020 8846 3615

4 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 | Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk

50. rocznica parady London Pride

dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią Covid-19 do stolicy Wielkiej Brytanii powraca London Pride. Wydarzenie to obchodzi w tym roku swoje 50-lecie. Parada odbędzie się pod hasłem #AllOurPride, organizatorzy zapowiedzieli, że ten rok chcą wykorzystać na „marsz ku postępowi” i zjednoczeniu społeczności LGBTQ+. Przez cały lipiec można będzie brać udział w tęczowych wydarzeniach. W tym materiale polecamy najlepsze z nich!

>> London

Pride

2.07.2022, start godz. 12:00 w Hyde Parku. Więcej informacji: www. prideinlondon.org Tegoroczna parada London Pride odbędzie się w sobotę 2 lipca. Jej trasa została zaplanowana na wzór pierwotnej trasy inauguracyjnej marszu Pride z 1972 roku. Parada wystartuje w Hyde Parku, następnie powiedzie ku Piccadilly, do Haymarket i Trafalgar Square, a zakończy się na Whitehall Place. Fot. Ink Drop / Shutterstock.com

>> London

Pride

Trans+

9.07.2022, Różne lokalizacje. Więcej informacji: www.instagram.com/ londontranspride/?hl=en Celem wydarzenia London Trans+ Pride, jest uczczenie pamięci osób tras, które w wyniku prześladowań i dyskryminacji utraciły lub odebrały sobie życie. Organizatorzy proszą uczestników wydarzenia o przyjście w strojach z motywem kwiatowym, w celu „uhonorowania spuścizny osób transpłciowych, niebinarnych, nieprzystosowanych płciowo i interseksualnych, którzy byli przed nami”, które włożyły ogromny wkład w walkę na rzecz praw osób LGBTQ+. Fot. JessicaGirvan / Shutterstock.com

Fot. cowardlion / Shutterstock.com

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 >> Desire,

Love, Identity: Exploring LGBTQ Histories

>> UK

| 5

Black Pride

14.08.2022, Queen Elizabeth Olympic Park, Olympic Park

Do 30.07.2022, British Museum, 44 Great Russell St, London, WC1B 3DG

Stań w solidarności z czarnoskórymi osobami LGBTQ+ biorąc udział w wydarzeniu UK Black Pride. W tym roku wydarzenie odbywa się w Queen Elizabeth Park w Stratford. Tematem przewodnim wydarzenia jest „Władza”. UK Black Pride to nie tylko wspaniała impreza, to również czas poświęcony polityce, protestowi i zmianie.

Poznaj zaskakujące, queerowe historie kryjące się za niektórymi z najsłynniejszych obiektów w British Museum, podczas wycieczki, prowadzonej przez muzealnych wolontariuszy. Wycieczka pozwoli dowiedzieć się więcej na temat doświadczenia osób LGBTQ+ na przestrzeni historii – od starożytności po współczesność.

Fot. pxl.store / Shutterstock.com

Fot. SMC Photo / Shutterstock.com

>> Queer

Botany: Guided Tour

9.07.2022, Barbican Centre, Beech Street, London EC2Y 8AE. Bilety: £12

>> IBikeLondon

Jeśli nie słyszałeś pojęcia „queer ecology”, to wydarzenie jest zdecydowanie dla ciebie. Podczas wycieczki po Barbakan, będzie można przyjrzeć się pięknym roślinom z bardzo ciekawej perspektywy, a mianowicie spojrzeć na naturę i biologię poprzez teorię queer.

Pride Ride

25.07.2022, godz. 13.30 - 16.30. Więcej informacji: www.ibikelondon.com

>> Poetry

IBikeLondon przywraca ze swoją ukochaną Pride Ride, dzięki czemu możesz dołączyć do floty rowerów dyskotekowych podczas wycieczki po Londynie. Trasa zaczyna się od National Theatre. Uczestnicy są zachęcani do ubrania się w stroje imprezowe i udekorowania dwuśladów.

>> Science

Museum: Pride Lates

29.07.2022, godz. 18.30–22.00, Science Museum, Exhibition Road, London SW7 2DD. Więcej informacji: www.sciencemuseum.org.uk/ see-and-do/lates Skorzystaj z okazji, aby zwiedzić Muzeum Nauki po zmroku i uczcić 50. rocznicę parady Pride w Londynie. Pod koniec lipca w Science Museum odbędzie się mnóstwo wykładów, pokazów, wycieczek, warsztatów, poświęconych tematyce LGBTQ+. Obejrzeć będzie można również pełnometrażowy film dokumentalny „George Michael Freedom Uncut”.

Mic

LGBT Open

29.06.2022, godz. 19:00- 22-00. The Two Brewers, 114 Clapham, High Street, London SW4 7UJ. Bilety: £5.00 Około 20 poetów, pisarzy i twórców podzieli się swoimi wierszami, wypowiedziami i piosenką podczas Poetry LGBT Open Mic. Jest to znakomita okazja, aby poznać wrażliwych, utalentowanych ludzi, którzy lubią bawić się słowem.

>> Queer

book club

Wydarzenie cykliczne. London LGBTQ+ Community Centre 60-62 Hopton Street Thames Path, Bankside London SE1 9JH Weź udział w comiesięcznym klubie książki, który skupia się na literaturze autorów queer. Co miesiąc omawiany jest inny tytuł. Spotkanie odbywają się w każdy trzeci tydzień miesiąca. Najbliższa podejmowana lektura to „Unreal Sex An anthology of queer erotic”.

6 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| COOLTIME

5 filmów, które pomogą lepiej zrozumieć sytuację osób LGBTQ+

około 70 z 195 krajów na świecie kontakty homoseksualne są nielegalne i karalne. W Iranie osobom LGBTQ+, wciąż grozi kara śmierci. Choć wiele zostało zrobione na przestrzeni ostatnich dekad, walka o równe prawa dla osób LGBTQ+ wciąż trwa. Chcąc lepiej zrozumieć sytuację osób LGBTQ+, trudności z jakimi się mierzą na co dzień oraz powody, dla których od ponad 50 lat organizowana jest parada równości, warto sięgnąć po filmy dokumentalne podejmujące tę tematykę. Poniżej polecamy niektóre z nich!

polityków do sytuacji osób homoseksualnych. Film odnosi się do art. 18 Konstytucji RP, zgodnie z którym ochronie podlega małżeństwo jako związek kobiety i mężczyzny, co uniemożliwia w opinii wielu osób uregulowania kwestii związków osób tej samej płci. „Artykuł osiemnasty” ukazuje współczesny obraz debaty publicznej i demokracji w Polsce, dając widzowi do myślenia.

spotkać się z młodymi osobami LGBTQ+ i zrozumieć czym dziś jest dla nich Miesiąc Dumy.

State Of Pride (2019)

ich społeczność. „Disclosure” to przełomowy film, pokazujący jak Hollywood jednocześnie odzwierciedla i tworzy nasze najgłębsze lęki dotyczące tożsamości płciowej. W filmie wypowiadają się znane osoby trans m.in. Laverne Cox, Lilly Wachowski, Yance Ford, Mj Rodriguez, Jamie Clayton czy Chaz Bono.

Disclosure (2020) Transseksualni twórcy i artyści opowiadają o sposobie, w jaki od lat przedstawiane są w hollywoodzkich produkcjach mniejszości trans, oraz o negatywnym wpływie tego na

Are You Proud? (2019) Poruszający filmie dokumentalny autorstwa Ashley Joiner ukazuje historię osób LGBTQ+ w Wielkiej Brytanii oraz zmiany społeczne, jakie miały miejsce na przestrzeni minionych lat na drodze ku wywalczeniu równych, fundamentalnych praw dla tej społeczności. W filmie zobaczyć można liczne materiały archiwalne, oddające obraz minionych lat oraz wywiady z aktywistami, które stanowią pewnego rodzaju hołd dla społeczności LGBTQ+. „Are You Proud?" pozwala lepiej zrozumieć sytuację osób LGBTQ+ oraz wyzwania, z którymi społeczność ta wciąż się mierzy.

dokument przedstawiający sytuację osób LGBTQ+ w Polsce. O dyskryminacji, problemach prawnych, stosunku

Before Stonewall: The Making of a Gay and Lesbian Community Amerykański film dokumentalny z 1984 roku wyreżyserowany przez Greta Schillera i Johna Scagliotti, ukazuje zamieszki w nowojorskim barze Stonewell po nalocie policji, które miały miejsce w 1969 roku. Film zbiera anegdoty, historie oraz wydarzenia, które niemalże przenoszą widza w tamte czasy. Zamieszki na Stonewall, są powszechnie uważane za

katalizator do powstania ruchu na rzecz praw osób LGBTQ+.

Artykuł osiemnasty (2016) Wyreżyserowany przez Bartosza Staszewskiego „Artykuł osiemnasty” to

„State Of Pride” to amerykański film dokumentalny z 2019 roku w reżyserii Jeffreya Friedmana i Roba Epsteina. YouTuber i aktywista LGBTQ+ Raymond Braun, wyrusza w podróż po Stanach Zjednoczonych, aby

COOLTIME |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

Queer Britain Q

ueer Britain to pierwsze w Wielkiej Brytanii naro dowe muzeum LGBTQ+, miejsce równie ekscytujące jak ludzie, historie i idee, które bada i celebruje. Jeśli jeszcze tam nie byliście, koniecznie zawitajcie w lipcu, okrzykniętym Miesiącem Dumy! Organizacja charytatywna Queer Britain została założona w 2018 roku przez Josepha Galliano. Swoją pierwszą fizyczną siedzibę uzyskała niedawno. Przestrzeń muzealna o tej samej nazwie została otwarta dla szerokiej publiczności 5 maja 2022 roku i mieści się na King’s Cross. Misją przyświecającą muzeum jest celebracja kultury queer oraz zapewnienie wglądu w bogatą i złożoną historię społeczności. Wstęp do muzeum jest bezpłatny, odwiedzić je może każdy. W rozmowie z magazynem „Vogue”, Joseph Galliano, założyciel Queer Britain powiedział „Kiedy patrzę wstecz na siebie

jako 14-latka, myślę o tym, jak bolesne było to, że nie widziałem odzwierciedlenia siebie, ujętego w znaczący sposób”. Faktem jest, że osoby queer w dużym stopniu wpłynęły na kulturę, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i na świecie. Niestety wiele historii i artefaktów, zostały utracone na przestrzeni minionych lat, lub celowo wymazane. Osoby LGBTQ+ często czują się jakby nie miały korzeni lub znaczących punktów odniesienia. „Jednym ze sposobów, w jaki możemy pokazać ludziom, że są cenieni, jest tworzenie przestrzeni, w których uhonorujemy ich życie i historie” – powiedział założyciel Queer Britain. Nowo powstałe muzeum ma więc być przestrzenią, w której ludzie wszystkich tożsamości będą mogli odnaleźć historie podobne do ich własnych, zainspirować się osiągnięciami innych osób LGBTQ+ oraz zgłębić historię walki tej społeczności o równe prawa. „Nie chodziło o stworzenie przestrzeni, która byłaby znowu tylko

dla mężczyzn lub tylko dla białych mężczyzn” – wyjaśnia Galliano i dodaje ,,Otrzymaliśmy szansę stworzenia przestrzeni, w której jest miejsce na historie wszystkich osób LGBTQ+; osób trans, kobiet nieheteroseksualnych, osób wszystkich kolorów itd”. Do 4 lipca w muzeum oglądać można tymczasową wystawę ,,Welcome to Queer”, przedstawiającą zdjęcia kluczowych momentów historii ruchu LGBTQ+ w Wielkiej Brytanii oraz prace ,,Chosen Family”. Na dniach otwarta zostanie debiutancka wystawa, która zaprezentuje samą organizację charytatywną Queer Britain, jaj misję oraz liczną kolekcję prac fotograficznych i dzieł sztuki, należących do zbiorów pierwszego muzeum LGBTQ+ w Wielkiej Brytanii. W przestrzeni muzealnej znajduje się również sklepik, wyposażony w queerową literaturę. Wszystkie fundusze z zakupu będą przekazane na dalszy rozwój muzeum.

Queer Britain 2 Granary Square, London N1C 4BH Więcej informacji: www.queerbritain.org.uk

| 7

8 |

| TYM COOLTIME ŻYJĄ WYSPY

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

Poczdam – miejsce muzyki Poczdam to dziś relatywnie niewielkie niemieckie miasto, które jest stolicą Brandenburgii. W poprzednich stuleciach słynęło z religijnej tolerancji, zachęcając do przyjazdu uchodźców z Francji, Holandii, Rosji oraz Czech. Poczdam był też wtedy oazą muzyki, przyciągając artystów z całej Europy. Budowano tutaj nowe pałace, ale także tworzono i wykonywano muzykę. Szczególnie za czasów Fryderyka II Wielkiego, który pisał libretta operowe i grał na flecie.

pa ł a c a c h i o g rodach Poczdamu już w XVIII wieku odbywały się koncerty. Swoją muzykę prezentowali tutaj między innymi Carl Philipp Emanuel Bach oraz Carl Heinrich Graun. Dziś dzięki The Music Festival Potsdam Sanssouci miejsce to jest znów na światowej mapie Europy. Festiwal prezentuje muzykę od renesansu po współczesność. Festiwal sporadycznie prezentuje znaną i często wykonywaną muzykę, zamiast tego skupia się głównie na barokowych i klasycystycznych dziełach, które dziś są niezwykle rzadko wykonywane. Zdarza się, że możemy tutaj usłyszeć po raz pierwszy we współczesnych czasach dzieła, które swoją premierę miały w XVIII wieku, a później zaginęły. Jednak tym, co sprawia, że festiwal ten jest prawdziwie unikatowy, jest połączenie muzyki i miejsca. Festiwal Muzyczny w Poczdamie oferuje opery, koncerty instrumentalne i wokalne, ale także wykłady, a nawet spacery. W tym roku pod kierownictwem Dorothee Oberlinger motywem przewodnim festiwalu są wyspy. Wyspy

| 9

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 jako symbol nadziei, pożądania, tęsknoty. Motywy wysp były szczególnie popularne w malarstwie i sztuce XVIII wieku. Podróże, moda na orientalizm, pojawiają się często w uwczesnych operoach. Oberlinger zbudowała tegoroczny program wokół tych motywów prezentując muzyczne wyprawy w często wciąż niezbadane terytoria. Wśród najważniejszych artystów pojawią się Les Arts Florissants, Les Talens Lyriques, Al Ayre Español oraz prowadzony przez Oberlinger Ensemble 1700. Wśród utworów, które można zobaczyć w tym roku znajduje się aż pięć oper, w tym zapomniana barokowa perełka „Die Insel der Amazonen” Carla Pallavicino. Podczas mojego pobytu w Poczdamie miałem przyjemność usłyszeć koncert Ariadne auf Naxos & Kreta. Anna Herbst z towarzyszeniem Les Passions de l' me wykonali utwory Handla, Monteverdiego, Marcella oraz Locatellego. Muzyka mistrzów baroku stanowiła niejako wariacje na mitologiczne tematy. Młoda śpiewaczka imponowała pewną techniką i pięknym głosem. Koncert odbył się w Kościele Pokoju na obrzeżach parku Sanssouci. Niezwykle ciekawym wydarzeniem był koncert na wyspie Pfaueninsel. Na świeżym powietrzu chodząc po wyspie można było posłuchać różnorodnego programu, od pieśni związanych z motywami podróży, po muzyczną opowieść o Harrym Maiteyu, pierwszym czło-

wieku, który przyjechał do Prus z Hawaii. Można było także zobaczyć „Ariadne auf Naxos” Georga Antona Bendy i „Il Ciarlatano” Giovanni Battisty Pergolesiego. Produkcje te nawiązywały do objazdowych trup teatralnych z dawnych lat. Były proste i bezpretensjonalne. Bardzo interesujące było wyjęcie muzyki dawnej z ram tradycyjnych sal koncertowych i zaprezentowanie jej na wyspie, gdzie mieszała się ze śpiewem ptaków. Natomiast w Neues Palais Sanssouci miałem okazję usłyszeć Die Geisterinsel. Operta na motywach „Burzy” Szekspira pochodzi z tego samego okresu, co „Czarodziejski flet” Mozarta. Możemy tutaj usłyszeć pewne podobieństwa. Das Kleine Konzert oraz Rheinische Kantorei pod batutą Hermanna Maxa posiadali dynamiczne i ekspresyjne brzmienie. Sama opera nie dorównuje w żaden sposób dziełu Mozarta, ale pomimo że muzyka wydaje się nieco schematyczna, to posiada ona wiele uroku. Arie są napisane w sposób bardzo teatralny. Jako soliści wystąpili: Ekkehard Abele, Marie Heeschen, Martin Platz, Marie Luise Werneburg, Jörg Hempel, Matthias Vieweg, Veronika Winter, Tom Sol oraz Michael Tietz. Musikfestspiele Potsdam Sanssouci nie jest kolejnym festiwalem muzyki dawnej, ale unikatowym połączeniem miejsca i muzyki, które sprawia, że wizyta tutaj jest szczególnym doświadczeniem.

STAWKI OD

£11.00 ZA GODZINĘ

PR Z E PR OWA DZ S I Ę D O

YORKSHIRE & T H E H U M BE R

ZATRUDNIAMY OPERATORÓW PRODUKCJI I MASZYN CNC OPERATORÓW LINII MONTAŻOWYCH LAKIERNIKÓW ADMINISTRATORÓW KONTROLERÓW JAKOŚCI KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH STANOWISKA KIEROWNICZE ○

£580 PAKIET

RELOKACYJNY

Dodatkowo wsparcie przy przeprowadzce i pomoc w zakwaterowaniu (zwrot w dwóch ratach po 6 i 12 tygodniach)

Bezpłatny transport do pracy przez pierwsze dwa tygodnie zapewniony przez stagecoach

Więcej informacji na stronie...

wrencareers.com

manufacturingrecruitment@wrenkitchens.com

07970595381

10 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty:

Jerry & The Pelican System Sobota, 2 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £15 przy wejściu lub na Eventbrite: https://bit.ly/3OffcFZ

>> Live

Jazz Piano Bar: Marco Marconi gra ulubione standardy swingowe i latynoamerykańskie... Piątek, 1 lipca 2022 Wstęp wolny.

>> Agata

Kubiak Quintet – Project Launch

Piątek, 8 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £12 przy wejściu lub na Eventbrite: https://www.eventbrite. com/e/agata-kubiak-quintettickets-365999152317 Agata Kubiak Quintet to nowy projekt uznanej londyńskiej skrzypaczki i wokalistki jazzowej Agaty Kubiak. W Kwintecie występują Ralph Brown na fortepianie, Tom Kenworthy na gitarze, Aram Bahmaie na kontrabasie i Dave Storey na perkusji. Obecnie nagrywają nowy album zawierający oryginalne kompozycje i aranżacje Agaty, Toma i Ralpha. Ta nowa płyta różni się od debiutanckiego wydawnictwa Agaty „Polarity” przewagą rytmicznej energii, struktur opartych na riffach i dźwiękowej eksploracji, przy jednoczesnym zachowaniu silnego związku z polską tradycją jazzową, światami dźwięków inspirowanych ECM i intymnym, poetyckim podejściem do tekstów pisanych w języku polskim i angielskim. Grupa jest bardzo podekscytowana możliwością zaprezentowania tego zupełnie nowego materiału publiczności Jazz Cafe POSK.

JERRY & THE PELICAN SYSTEN (Jerzy Mączyński) – SARIANI solo performance Jerry Mączyński (Jerry& The Pelican System) zaprezentuje muzykę ze swojego najnowszego albumu „Sariani”, który łączy zmieniające się elektroniczne tekstury ambientu z jego głęboko zakorzenioną miłością do eksperymentalnego i free jazzu. Jerry & The Pelican System to alternatywny koncept muzyczny, na którego czele stoi Jerzy Mączyński, młody polski jazzowy i eksperymentujący saksofonista i kompozytor, Master Student Berklee College of Music. Jego poprzedni, debiutancki album ukazał się w 2019 roku w legendarnej i prestiżowej serii Polish Jazz i zawiera muzykę wymykającą się klasyfikacjom. Solowy projekt Jerzego Mączyńskiego „Sariani” prezentuje muzykę z jego

Agata Kubiak to mieszkająca w Londynie skrzypaczka i wokalistka jazzowa. Muzyka Agaty i jej sposób gry są mocno zakorzenione w polskiej tradycji jazzowej, inspirowane różnymi stylami - od post-bopu, późnego Coltrane’a i Seiferta, przez polski folk, po metal i współczesną klasykę. Agata studiowała śpiew jazzowy u Anity Wardell i Iaina McKenzie. Była finalistką międzynarodowego konkursu jazzowego Riga Jazz Stage 2014, a także znalazła się na liście 20 najlepszych wokalistek jazzowych Europejskiego Magazynu Jazzowego „Jazz Forum” w 2015 roku. Od wydania debiutanckiego albumu („Polarity”) w 2014 roku ukończyła studia doktoranckie w zakresie „kreatywność we współpracy wykonawca-kompozytor”. Poza karierą wykonawczą i nagraniową Agata jest publikowanym autorem akademickim, a obecnie wykłada w London College of Music. „Śpiewała z zaraźliwym ciepłem i delikatnością, a jej improwizacja była wyjątkowa” (London Jazz News)  Agata Kubiak –

skrzypce, wokal; Ralph Brown – fortepian; Tom Kenworthy – gitara; Aram Bahmaie – bas; Dave Storey - perkusja

www.agatakubiak.com

najnowszego albumu wydanego przez holenderską wytwórnię yehyeh. Od momentu powstania w 2018 roku, wytwórnia yeyeh Pietera Jansena celowała w dostarczaniu owoców niezwykłej i inspirującej współpracy między artystami; w tym przypadku mieszkający w Amsterdamie kurator i właściciel wytwórni spojrzał na wschód, ku polskiemu undergroundowi jazzowemu. Muzyka na „Sariani” składa się m.in. z takich pozycji jak „Temple of Jetsu”, która jest szczególnie uduchowioną kompozycją, łącząc melodyczne cykle klasycznego minimalizmu z podobnie powoli rozwijającymi się motywami elektronicznymi i soczystymi ambientowymi warstwami, natomiast tytułowa kompozycja „Sariani” – medytacja nad trudną sytuacją kobiet w Indiach – oferuje piękną, ale czasami niespokojną mieszankę gęsto nawarstwionych dźwięków saksofonowych w tonacji molowej, egzotycznych i odurzających solówek, dziwnych elektronicznych

>> Marta

Carillon Quintet

Sobota, 9 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £15 przy wejściu lub na Eventbrite: https://bit.ly/3zF0JPC Marta Carillon to pochodząca z Londynu wokalistka śpiewająca soul, jazz i pop, kompozytorka i pedagog. Ukończyła z wyróżnieniem prestiżowy Uniwersytet Fryderyka Chopina w Warszawie, kształciła się w Royal Academy of Music w Londynie, uczęszczała także do New York Vocal Coaching i Berklee College of Music w Bostonie, USA. Była solistką w National Theatre w Londynie, Operze Narodowej w Warszawie, koncertwała m.in. w londyńskich klubach Jazz Cafe POSK, Pizza Express the Pheasantry i Charlie Wright’s Jazz Club. Występo-

rytmów i otaczających je syntezatorowych splotów. „Połączenie mocnej, groove’owej elektroniki z żywą, zakorzenioną we free jazzie i poddaną wpływom etnicznym grą Mączyńskiego na saksofonach daje efekt piorunujący” (Jazz Forum) „Bogactwo rytmiczne i brzmieniowe nie ucieka (jak miało to miejsce na debiucie) w stronę „kontrolowanego chaosu”. Na najnowszym albumie zagłębiamy się w medytacyjny, uduchowiony trans. Z jednej strony oparty został on na elementach muzyki hinduskiej, z drugiej – na nowoczesnym, przyjemnie „tłustym” brzmieniu elektroniki” (Jazz Forum)  Jerry & The Pelican System: Jerzy Mączyński – saxofon, elektronika

www.jerzymaczynski.com

wała w różnych spektaklach muzycznych w Berlinie, Lizbonie oraz w Teatrze Rampa i Sali Kongresowej w Warszawie. Wydała dwa długogrające albumy „Flying in Silence” i „Soulmates”. Pasją Marty jest śpiewanie jazzu i bossa novy, a szczególnie muzyki Jobima, Gilberto & Moraesa, Diany Krall, Errola Garnera, Franka Sinatry i Norah Jones. Na ten koncert Marta połączy siły z gwiazdorskim składem czołowych londyńskich muzyków jazzowych, aby celebrować piękne standardy jazzu i bossa novy. Będzie śpiewała znane i uwielbiane utwory, takie jak, między innymi, Girl from Ipanema, Misty czy Summertime. Dołączcie do nas, aby wspólnie cieszyć się tym intymnym acz pełnym dobrej zabawy koncertem, podczas którego Marta przeniesie nas w letni wieczór pod gwiazdami. Marta Carillon Quintet to znakomitość wszystkich muzyków z osobna, połączona razem w gwarantowaną muzyczną i mistyczną ucztę.  Muzycy: Marta

Carillon – wokal; Marek Tomaszewski – saksofon; Tomasz Zyrmont – instr. klawiszowe; Kuba Cywiński – kontrabas; Gaetano di Giacomo – perkusja

www.martacarillon.com

JAZZ CAFE |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

| 11

Elektroniczny progresywny ambient i free-jazzowy saksofon w Jazz Cafe POSK Jerry & The Pelican System aka Jerzy Mączyński, młody polski eksperymentujący saksofonista i kompozytor, zaprezentuje muzykę ze swojego najnowszego wydawnictwa „Sariani”, łączącego elektroniczne tekstury ambientu z głęboko zakorzenioną miłością do free jazzu, w sobotę 2 lipca 2022 w Jazz Cafe POSK. Jego poprzedni, debiutancki album ukazał się w 2019 roku w legendarnej i prestiżowej serii Polish Jazz i zawiera muzykę wymykającą się klasyfikacjom. Z muzykiem rozmawia Tomasz Furmanek.

zainspirowało cię do stworzenia „Sariani”? Jakie znaczenie ma ten materiał muzyczny dla ciebie osobiście?

Jerry & The Pelican System: Jerzy Mączyński – saksofon, elektronika

Sam tytuł „Sariani” narodził się podczas moich podróży po Indiach. Jest to imię wymyślonej przeze mnie hinduskiej superbohaterki, która walczy o prawa kobiet. Wszystkie kompozycje na płycie były inspirowane moimi refleksjami na temat kultury Indii, przygodami, rozmowami z ludźmi, których spotkałem. Jest to też wynik mojej nauki muzyki karnatyckiej oraz przyjaźni z wybitną skrzypaczką Apoorvą Krishną. Byłem w Indiach 3 miesiące, było to dla mnie niesamowity czas i bardzo się cieszę, że udało mi się stworzyć zapis tych emocji w formie, jaką jest pięknie wydany winyl dzięki holenderskiej wytwórni Yeyeh.

www.jerzymaczynski.com JERRY & THE PELICAN SYSTEM @ Jazz Café POSK „SARIANI” (solo performance) Sobota 2 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £15 przy wejściu lub na Eventbrite: https://bit.ly/3OffcFZ

Inne nadchodzące koncerty:

Powiedz trochę więcej o samej muzyce...

Jest to na pewno fuzja wielu gatunków, ale zdecydowanie duży wpływ na tę muzykę wywarła moja przygoda z muzyką karnatycką. Używanie innych skal (rag), polirytmia, inne podejście do kompozycji. Bardziej transowe, dłuższe formy. To wszystko słychać na „Sariani”. Na pewno gdzieś na przód wysuwa się określenie ambient/jazz. Ale nie chciałbym tak tego zaszufladkować. Jest to dla mnie zdecydowanie bardzo dopracowany materiał. Tworzyłem go przez trzy lata, i jest tam mnóstwo moich muzycznych inspiracji. Zaczynając od muzyki free-jazzowej, po muzykę hinduską, a kończąc na muzyce klubowej.

„Sariani” to twój solowy performance. Jak dalece poszczególne występy mogą się od siebie różnić?

Tak, to mój elektroniczny solowy materiał. Zazwyczaj gram starannie przygotowane utwory, więc czuję, że jest to zamknięta koncepcja. Jest mniej przestrzeni na improwizację, co daje większą jednolitość koncertów. I oto mi też chodziło w tym projekcie, by w pełni realizować swoje kompozycje na scenie.

>> Live

Jazz Piano Cafe & Bar: pianist Jonathan Gee gra utwory Wayne Shortera i inne Piątek, 15 lipca

>> Denmark

Band

Street Big

Sobota, 16 lipca

Każdy utwór z „Sariani” to jest mniej więcej jeden koncert. Dzięki temu mam większą paletę barw, w tym materiale. Każda z tych 6 kompozycji była inspirowana inną mieszanką stylów i ma swój unikatowy charakter. W pewnym sensie, paradoksalnie, to komputer daje mi, jako kompozytorowi, więcej wolności.

Jaki więc będzie ten performance w Jazz Cafe POSK w sobotę 2 lipca?

Na pewno zagram jedną z kompozycji z płyty w rozszerzonym

koncertowym wydaniu, ale będzie też dużo nowości. Mam już dużo nowych pomysłów na kolejny solowy album!

Plany na najbliższą przyszłość?

Duże. Szykuje mi się ogromna sprawa wydawnicza na początku 2023 roku. Ale wcześniej gram koncert podczas Off Festival, czyli na jednym z najważniejszych festiwali w Polsce, gdzie od zawsze marzyłem żebym zagrać, i tak się składa, że mój pierwszy raz tam będzie solo.

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w piątki lub w soboty w Jazz Cafe POSK www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

12 |

| RELACJA

Lato z Radiem PRL Zdjęcia: Artur Kula (jabbaphoto.com)

ilka tysięcy słuchaczy i czytelników wzięło udział w pikniku rodzinnym Radia PRL i tygodnika „Cooltura”. Impreza odbyła się na terenie klubu polskiego w Slough. Poprowadzili ją prezenterzy radia Joanna Figlak-Włoka, Grzegorz Albrycht, Artur Zalewski i Daniel Żugaj. W programie były atrakcje dla całej rodziny – pokaz samochodów „Klasycznej Polonii”, wystawa przedmiotów z PRL, malowanie twarzy, dmuchane zamki i zjeżdżalnie, zabawy i konkursy dla dzieci i stoiska z polskim jedzeniem piknikowym.

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

RELACJA |

| 13

14 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. Ludzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. Poezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. Medal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej; upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską-Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją.

Marlena Zynger Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk  Jesteś pasjonatką poezji. Co sprawia, że poświęcasz jej tak dużą część swojego życia?

Moim zdaniem, jest zasadnicza różnica pomiędzy stwierdzeniem o byciu pasjonatem czegoś, a tym, że coś jest dla kogoś wielką pasją. Można być na przykład pasjonatem wyścigów konnych i raz na jakiś czas jeździć na zawody i kibicować. Pasjonatem lodów na patyku czy filmów francuskich. Ale mieć prawdziwą, wielką pasję, to znaczy poświęcać jej swoją energię życiową, oddech, myśli, kierować działania, stawiać sobie cele. W moim przypadku poezja jest nie tylko pasją, ale i sposobem życia, postrzegania otaczającej mnie rzeczywistości. Wypływa z naturalnej ponadnormatywnej wrażliwości, mocnego dotykania, głębokiej percepcji. I z chęci zatrzymania w czasie wrażeń, obrazów i emocji. Zachowania ich słowem. Prawie zawsze. Taka po prostu jestem. Choć ten sposób istnienia jest czasami uciążliwy dla mnie samej i otoczenia. Jeszcze na początku działań PoEzji Londyn byłaś zaproszona na spotkania poetyckie na

 Wyspy jako gość specjalny. Jak to wspominasz?

Wł.

Ewa Bartkowiak, z d. Marczewska, ur. 25 grudnia 1972 r. w Milanówku, poetka, członek Oddziału Warszawskiego Związku Literatów Polskich, ZAiKS-u, Słowiańskiej Akademii Literatury oraz Movimiento Poetas del Mundo; autorka pięciu tomów poetyckich: „każdemu wolno mówić”, „czas śpiewu kobiety. odsłona pierwsza”, „do-tykanie / tick-touching”, „dwa maty”, „tangensoida” oraz wielu publikacji w pismach literackich w Polsce i za granicą, jak również scenariuszy do spektakli i widowisk, m. in. „Czas śpiewu kobiety. Odsłona pierwsza”, „Powiedz mi. Powiedz” i „Zatrzymaj się”. Jej wiersze zostały przełożone język angielski, rosyjski, bułgarski i serbski (tomiki wydane w Sofii i Belgradzie). Poezja Marleny prezentowana była rów-

nież w formie koncertów, m. in. w Trójkowym Studio A. Osieckiej, w Radiu Kraków, w Salonie Poezji w Łazienkach Królewskich w Warszawie, w Piwnicy pod Baranami oraz w Ambasadzie RP w Londynie. W 2013 r. została laureatką Złotego Pióra redakcji „Poezja dzisiaj” z okazji XIII Światowego Dnia Poezji UNESCO. Od 2013 r. jest wiceprezesem Stowarzyszenia Promocji Polskiej Twórczości oraz Redaktorką Naczelną Kwartalnika Literacko-Kulturalnego „LiryDram”. W 2017 r. została odznaczona przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego medalem „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. W 2019 r. otrzymała nagrodę pracy organicznej im. Marii Konopnickiej. W 2020 r. odebrała FENIKS-a - nagrodę ekspresjonistyczną im. Tadeusza Micińskiego. W 2021 r. otrzymała odznakę honorową Związku Literatów Polskich.

Pięknie było. Poznałam ludzi, dla których poezja ma wielką wartość i potrafią uszanować tych, którzy ją tworzą. Podobnie wrażliwych. Potrafiących słuchać i właściwie odbierać słowo. Bardzo pozytywnie wspominam przygotowane przez nich spotkanie w londyńskim POSK-u i w katedrze w Bedford. To był pełen profesjonalizm. Wszystko zapięte na ostatni guzik. Łącznie z oprawą medialną (m. in. artykułami w „The Polish Observer” i nie tylko), zaproszonymi gośćmi. Bardzo mile wspominam gościnność organizatorów wydarzenia, ich poświęcony czas, również prywatny. Z pewnością PoEzja Londyn oraz ludzie ją tworzący, Adam Siemieńczyk i Marta Brassart, na zawsze pozostaną wyraźnie i ciepło w mojej pamięci.

 Bycie w poezji wydaje się czasem trudne. Drenuje

OGRÓDEK COOLTURY |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 czas, emocje, finanse. Co jest podstawą siły, która wciąż popycha do przodu?

Przeniesienie genotypu swego wiersza? Uczestnictwo w poetyckiej wspólnocie? Niekończące się poszukiwanie nieodgadnionego? Najbardziej to ostatnie, choć zmodyfikowałabym do dwóch słów, czyli niekończące poszukiwanie. Głód poznania. Coś, co woła do nas i musimy na to wołanie odpowiedzieć. Chodzi tu nie tylko o nas samych, ale też o drugiego człowieka. I otoczenie, w którym przyszło mu urzeczywistnić swoje „ja”. Również sens istnienia niezależnie od kontekstu i zobowiązań. Kwestia dobra i zła. Odwieczne poszukiwanie „wrażliwców”, które pewnie nigdy się nie kończy. Ale w tym niekończącym się procesie jest szansa na chwilę wytchnienia, kiedy na swojej drodze spotkamy tych, którzy myślą podobnie i potrafią współodczuwać. Z którymi możemy prowadzić interesujący nas dialog. l Udzielasz się w pracy na rzecz ZLP. Czy związki twórcze mają właściwe wsparcie ze

strony władz? Nie zastanawiam się nad tym, co mogą dać mi władze związku, którego jestem częścią. Myślę o tym, co ja mogłabym dać związkowi od siebie. Jak stworzyć nową wartość interesującą innych. Jak wykreować temat do ciekawej dyskusji. A dodatkowo, jak zachować nasze wspólne działania i twórczość dla potomnych. Dlatego dziesięć lat temu stworzyłam Kwartalnik LiterackoKulturalny „LiryDram”, który jest pismem autorskim. Niesie świeżość. Znaczna część ludzi należących do ZLP, w tym będących w Zarządzie, to ludzie z ogromną wiedzą i doświadczeniem. Był czas, kiedy to oni tworzyli nową na owe czasy jakość i organizowali wydarzenia. Mają swoją spuściznę literacką i życiową. Można wiele nauczyć się od nich. Czerpać całymi garściami. Ale warunkiem zaistnienia takiej rozmowy jest zobaczenie przez nich w rozmówcy godnego partnera. Kogoś, kto ma charyzmę i cele. Kto je konsekwentnie realizuje. Wtedy otwierają się i dzielą swoimi wspomnieniami i wiedzą. Pomagają wielopłaszczyznowo. To bezcenne. l

Co dla ciebie znaczy emigracja?

Emigrantem w pewnym sensie jest każdy z nas. Mam tu na myśli różne rodzaje alienacji towarzyszące znajdowaniu się w jakimś obcym miejscu, czyli wymiar duchowy związany na przykład z wartościami. Pięknie ujęła to Julia Kristeva: „Wygnanie, uchodźstwo, jest odwiecznym doświadczeniem jednostek i całych grup ludzkich, ale w XX wieku powstało tyle form alienacji (wyobcowania), że jesteśmy wszyscy emigrantami. [Strangers to Ourselves.New York, Columbia University Press 1991, s. 188]

W sensie fizycznym emigrujemy najczęściej przez pracę zawodową lub z powodów osobistych. I niekoniecznie wiąże się to z przekroczeniem granicy innego kraju. Różnią się przecież już same regiony, miasta, dzielnice, społeczności, grupy zawodowe. Ja spędziłam dzieciństwo w małym miasteczku w Puszczy Świętokrzyskiej. W Warszawie przez długi czas nauki czułam się początkowo jak na emigracji. Obecnie praca zawodowa związana z konserwacją zabytków wymusza na mnie mieszkanie miesiącami w różnych regionach Polski, czasami za granicą. To trudne. I czasami budzi wielkie emocje. l Czy napisałaś już swój najlepszy wiersz?

Nie podchodzę w ten sposób do napisanych przez siebie wierszy. Lepsze czy gorsze. Za każdym razem jest to część mojego „ja”, którą odkrywam. Czasami olśniewająca, czasami dołująca, innym razem wstydliwa. Z każdym napisanym wierszem odkrywam kolejną prawdę o sobie i świecie. Samo pisanie jest niesamowitą przygodą. To jak proces rozszczepiania światła. Widzisz różne kolory w różnym natężeniu. Są wiersze do których wracam, jak wraca się po podróży do domu. Są też takie, których nie chcę więcej widzieć, zupełnie jak nowo odkryte miejsca, którymi czujemy się rozczarowani i o których chcemy jak najszybciej zapomnieć.

l Nad czym teraz pracujesz? Gdzie cię można zobaczyć?

To są trzy płaszczyzny. Pierwsza – związana z twórczością własną. Głównie poezją. Ona powstaje w ciszy, poza zasięgiem osób zainteresowanych. Ta praca trwa, od czasu do czasu przerywana jakąś publikacją. Druga – Kwartalnik Literacko-Kulturalny „LiryDram”. To inny rodzaj pracy twórczej, bo wymagający koncentracji na pracy i twórczości innych. Rozmów, spotkań, obecności na wystawach, prezentacjach, czytaniach. Trzecia – to wystawa „Twarze współczesnych poetów polskich”. Od prawie dziesięciu lat powstają grafiki tworzone przez Roberta Manowskiego, rektora Wyższej Szkoły Artystycznej w Warszawie. Pojawiają się z każdym kolejnym numerem kwartalnika. Zdobią okładki. Graficzne portrety ludzi pióra stanowią zwieńczenie rozmów, wywiadów i wyboru wierszy publikowanych w każdym numerze pisma. Jednocześnie grafiki te drukowane są na płytach w formatach 1 m x 1 m. Tak powstaje wystawa. Wolno, lecz systematycznie. Do wystawy planujemy wydanie albumu. Pierwsza taka prezentacja prac nastąpi jeszcze w tym roku podczas Hop Białoszewski Fest w Miejskim Centrum Kultury w Gorzowie Wielkopolskim. l

Jakie jest twoje przesłanie?

Warto być autentycznym. W życiu i w twórczości.

| 15

16 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Polska nadzieja z Wielkiej Brytanii

LETNIA PASJA |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

itaj Kacper. Ostatnio rozmawialiśmy, jak przechodziłeś z rallycrossu, od rajdów. Jak udał się debiut w nowej formule?

Serdecznie witam ciebie Darku oraz wszystkich czytelników „Cooltury”. W tym momencie jesteśmy na półmetku sezonu 2022. Za nami trzy rundy Rajdowego Pucharu Sudetów MSP Rally Trophy. Sezon rozpoczął się w lutym rajdem DARVIT 9 Walimska Zimówka, który odbył się w przepięknej zimowej scenerii Gór Sowich. Podczas rajdu miałem okazję pierwszy raz doświadczyć jazdy po śniegu na zimowej oponie. Przed imprezą przejechałem kilka kilometrów w zimowych warunkach, krótkie testy pozwoliły mi, że czułem się w miarę pewnie przed startem. Rajd był trudny ze względu na panujące warunki. Mimo to osiągamy świetny wynik. Zajmujemy pierwsze miejsce w klasie 3. francuskiej oraz plasujemy się na siódmym miejscu w klasyfikacji generalnej rajdu. Kolejną rundą był 1 Rajd Natury który odbył się na początku kwietnia. Był to nowy rajd w kalendarzu, nowe trasy. Podczas zapoznania z trasą, które było w sobotę, zaskoczyła nas iście zimowa aura. Ja byłem zadowolony, bo zebrane doświadczenie z poprzedniej rundy mogło zaprocentować dobrym wynikiem. Jednak prognoza na

| 17

rajdowy weekend zapowiadana jest piękna słoneczna pogoda. Zapoznanie z trasą z nowym pilotem przebiegło super. Od razu złapaliśmy dobry FLOW. Dla nas sam rajd przebiega bez większych problemów. Z dużą przewagą wygrywamy klasę 3F i zajmujemy dwunastą pozycję w klasyfikacji generalnej rajdu. Tak przedstawia się pierwsza połowa sezonu w moim wykonaniu. Prowadzimy w klasie 3F i zajmujemy drugie miejsce w klasyfikacji generalnej mistrzostw.

Gdzie najczęściej startujesz?

niedzielę mówiła, że temperatura będzie na plusie i nie ma co liczyć na śnieg. Trasa rajdu przebiega wąskimi technicznymi trasami po zmiennej nawierzchni. Mokry asfalt był miejscami pokryty pośniegowym błotem. Po raz kolejny wygrywamy klasie 3F, a w klasyfikacji generalnej po zaciętej walce z załogą forda fiesta proto zajmujemy świetne drugie miejsce, tracąc do pierwszego tylko 40 sekund. Po dwóch rundach prowadzimy

w klasyfikacji generalnej mistrzostw ex aequo z załogami subaru imprezy i skody fabii proto. Trzecia runda to 3 Marten Rajd Strzeliński, gdzie w poprzedniej edycji mieliśmy nasz debiut w rajdowym citroenie c2. Przed rajdem dochodzi do zmiany na fotelu pilota. Dotychczasowego Roberta Potyrę zastępuje doświadczony pilot rajdowy Piotr Sieliło, który ma na swoim koncie mnóstwo kilometrów oesowych. Na

Jak na razie startujemy w Polsce, co wiąże się z częstymi wyjazdami. Muszę pogodzić szkołę z rajdami. Mam wyrozumiałych nauczycieli, którzy przymykają oko na moje nieobecności, a jednocześnie mi kibicują. Do tego doszły przygotowania do egzaminu na prawo jazdy. Od maja jestem pełnoprawnym kierowcą. Mamy w planach starty w UK. Jesteśmy na etapie budowania rajdówki . Myślę, że jeszcze w tym roku zadebiutuję na rajdowych trasach Wielkiej Brytanii. Jeżeli są osoby bądź firmy, które chciałyby wspomóc moje starty, serdecznie zapraszamy do współpracy.

Powiedz, jak doświadczeni kierowcy reagują na kogoś tak młodego i głodnego sukcesów?

18 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| LETNIA PASJA

Reakcje są pozytywne. Zawsze po zakończonym rajdzie są gratulacje i miłe słowa, a w trakcie zawodów starają się coś w podpowiedzieć, co można jeszcze poprawić, żeby być szybszym.

Czy to, że mieszkasz w Wielkiej Brytanii, jest ułatwieniem czy raczej utrudnieniem w twojej karierze?

Wydaje mi się, że jest to w pewnym sensie ułatwienie. Moi rodzice mają większe możliwości finansowe i rozpoczęcie mojej kariery było według mnie trochę łatwiejsze.

Powiedz, w jakiej kategorii jeździsz?

Startujemy w rajdach samochodowych. Rajdowy Samochodowy Puchar Sudetów MSP Rally Trophy.

Czym są rajdy samochodowe?

W rajdach samochodowych rywalizują załogi złożone z kierowcy i pilota. Zawodnicy ścigają się wyłącznie na odcinkach specjalnych, czyli zamkniętych dla ruchu i profesjonalnie zabezpieczonych, mało uczęszczanych fragmentach dróg. Między poszczególnymi odcinkami specjalnymi (tzw. oesami) załogi przemieszczają się

Jak na razie startujemy w Polsce co wiąże się z częstymi wyjazdami. Muszę pogodzić szkołę z rajdami. Mam wyrozumiałych nauczycieli, którzy przymykają oko na moje nieobecności, a jednocześnie mi kibicują. (…) Mamy w planach starty w UK. Jesteśmy na etapie budowania rajdówki. Myślę, że jeszcze w tym roku zadebiutuje na rajdowych trasach Wielkiej Brytanii. Jeżeli są ludzie bądż firmy które chciały by wspomóc moje starty -serdecznie zapraszamy do współpracy. drogami dojazdowymi – w otwartym ruchu, z poszanowaniem wszystkich przepisów prawa o ruchu drogowym. Przebieg rajdu samochodowego wyznacza harmonogram, którego załogi muszą przestrzegać, tj. meldować się określonym czasie w określonych miejscach – tzw. punktach kontroli czasu. Odcinki specjalne rozgrywane są w pętlach, najczęściej od dwóch do pięciu oesów. Między poszczególnymi pętlami załogi zjeżdżają do parku serwisowego, zlokalizowanego najczęściej w bazie rajdu. Mechanicy

mogą naprawiać samochody wyłącznie w parku serwisowym i mają na to wyznaczony czas – również określony w harmonogramie zawodów. Poza parkiem serwisowych rajdówki mogą być naprawiane wyłącznie przez kierowcę i pilota. Samochód jaki używamy to profesjonalnie przygotowany przez RED AUTOMOTIVE RALLY TEAM Citroen c2 VTS.

Co chciałbyś osiągnąć w rajdach, jakie są twoje cele?

Chciałbym w dalszym ciągu się rozwijać i poprawiać swoje umiejętności w tej dyscyplinie motorsportu. Wiem, że do tego potrzebny jest spory budżet i zaangażowanie większej liczby osób. Moim marzeniem jest start w Rajdowych Samochodowych Mistrzostwach Świata, czyli w WRC. Wierzę, że moja ciężka praca i dobre wyniki w dotychczasowych stratach spowodują, że ktoś zwróci na mnie uwagę i będzie chciał zainwestować i umożliwić mi rozwój mojej kariery na kolejnych jej szczeblach, aż do wymarzonego WRC.

Jakie są twoje plany na najbliższą przyszłość?

Skupiamy się na kolejnej części sezonu MSP Rally Trophy. Zostały jeszcze trzy rundy. Najbliższa odbędzie się pod koniec sierpnia w okolicach Jeleniej Góry.

Kacper, powiedz jak wielu jest polskich kierowców rajdowych w UK?

Z tego co mi wiadomo jestem jedyny.. Kilka lat temu startował Piotr Rudzki, który jest teraz odpowiedzialny za moje przygotowanie mentalne. Wiedza, którą mi przekazuje, jest dla

| 19

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie

mnie bezcenna. Piotr jest przy mnie i wspiera mnie od samego początku mojej przygody za kierownicą rajdówki. Z tego miejsca pięknie dziękuje za jego poświęcony czas, jaki mi poświęca. Ale oprócz kierowców rajdowych jest spore grono kierowców wyścigowych. W kartingu nieźle sobie poczynają młodzi kierowcy moi koledzy Kacper Pajecki i Max Solarski. Natomiast w rallycrossie szybki młody kierowca Maciej Florczak, który ma na swoim koncie mnóstwo sukcesów, oraz „starzy" mistrzowie Sławomir Wołoch, Tomasz

Wielgosz i Tomasz Marciniak, którego już nie ma z nami RIP.

Gdzie szukać informacji o twoich startach? FACEBOOK: Kacper Potyra INSTAGRAM: KacperPotyra04

Nasza firma oferuje największą gamę produktów, takich jak:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  Oraz inne gipsowe ozdoby do domu

WYSOKA JAKOŚĆ! KONKURENCYJNE CENY!

Ponadto, oferujemy takie serwisy jak:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtownii na Greenford oraz obejrzenia naszych produktów na wystawie i wzięcia darmowych próbek Unit J, Field Way, Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

Klub Muzyczny od poniedziałku do czwartku

od 17 do 19

Jaki utwór będzie hitem w niedługim czasie? Który z artystów wydał nową płytę? Dwie godziny muzycznych newsów. O tym wszystkim opowie Wam

Grzegorz Albrycht

20 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| cooltiME

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Przed tygodniem zwiedziliśmy ciepłą Wyspę Afrodyty, zatem dziś udajemy się w nieco chłodniejsze rejony, na północ Starego Kontynentu. Tym razem do – w całym tego słowa znaczeniu – przepięknej Szwecji.

Ekologiczna Szwecja

zwecja jest krajem turystycznie niezwykłym. Z jednej strony różnorodność krajobrazu – piękne widoki i górskie stoki, rzeki, jeziora, parki, lasy i góry, z drugiej przepiękna zabudowa architektoniczna zarówno największych miast, jak i wiosek. Poza tym pełna gama oferty turystycznej przepełnionej koncertami, wystawami, festiwalami i innymi rozmaitymi imprezami sprawia, że każdy znajdzie tam coś dla siebie. Urokliwe krajobrazy, bogactwo zabytków, a przede wszystkim wszechobecne kontrasty to pierwsze co rzuca się w oczy przyjeżdżającym do Szwecji turystom. Szwedzi, wbrew utartym opiniom, są ludźmi niesłychanie uprzejmymi, taktownym, serdecznymi, uczynnymi i uśmiechniętymi. W kontaktach bezpośrednich zachowywana jest na ogół dbałość o okazanie należytego szacunku rozmówcy, jednak każda rozmowa zaczyna się od nieformalnego „hej”, natomiast kończy na równie nieformalnym „hej da! ”. To również doskonała kuchnia i wiele ciekawych zwyczajów, także tych stosowanych na co dzień. Pamiętać więc należy m.in., iż każdy, kto będzie rozmawiał z mieszkańcem tego kraju, niech nie

Zorza polarna w Aurora Sky Station w Parku Narodowym Abisko Stacja Aurora Sky w Parku Narodowym Abisko jest częstokroć głównym punktem podróży chcących zobaczyć, jak wygląda Zorza Polarna w Szwecji. Do Aurora Sky Station można łatwo dostać się ze Sztokholmu autem, pociągiem oraz… samolotem.

dziwi się, że rozmówca cały czas patrzy mu w oczy. Szwedzi, patrząc w oczy swojego rozmówcy, wyrażają swój wzajemny szacunek. Miłe, prawda? Historia najnowsza pokazała prawdziwe oblicze Szwecji. W momencie wybuchu I wojny światowej ogłoszono neutralność, jednocześnie przyhamowując dotychczasowe, silne wewnętrzne sympa-

tie proniemieckie. Wynikały one z wielowiekowych związków handlowych, kulturowych i językowych. Z kolei podczas II wojny światowej Szwedzi ponownie ogłosili neutralność, która już niebawem odejdzie w niepamięć, jako, że po zbrojnym zaatakowaniu Ukrainy przez putinowską Rosję, Szwecja i Finlandia już formalnie zgłosiły swój akces do NATO.

W 1995 roku kraj przystąpił do Unii Europejskiej. I tak nawiasem mówiąc Szwecja jest niewątpliwie krajem dobrobytu, ale jej obywatele płacą jedne z najwyższych na świecie podatków, o czym przekonują się m.in. niezwykle licznie pracujący w Szwecji Polacy. Jadąc do Szwecji warto pamiętać, że Szwedzi bardzo dbają o przyrodę, eko-

Helsingborg

Miejsce, które kusi… bliskością Danii, którą od Szwecji oddziela tu jedynie wąski przesmyk, oraz ciekawą historią, w której konflikty między Danią i Szwecją odgrywają bardzo ważną rolę. Na turystów czeka tu ciekawy rynek oraz malowniczy port, nie brak tu również tak ciekawych perełek dawnej architektury, jakimi są zabytkowe domy kupieckie.

Zamek Gripsholm w Mariefred

Już samo Mariefred może oczarować turystów swą kameralną atmosferą, malowniczą okolicą oraz zabudową, w której nie brak drewnianych domów o ciekawej historii. Dumą tej miejscowości jest jednak renesansowa posiadłość, która z jednej strony jest królewską rezydencją, z drugiej – jedną z najważniejszych atrakcji w rejonie Sztokholmu. Co ciekawe, to tu właśnie w 1566 roku urodził się Zygmunt III Waza – późniejszy król Polski. Fakt ten z pewnością wpływa na popularność, jaką zabytek ten cieszy się wśród polskich turystów.

COOLTRIP |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 logię, nie znajdziemy w tym kraju wybetonowanych przestrzeni (!), a wszędzie gdzie można wprowadza się naturę, najlepiej, żeby zaglądała w okna. Gdy jednak chcemy spotkać się bliżej ze skandynawską przyrodą, najlepiej udać się na północ. W mieście Kiruna znajduje się hotel lodowy, zbudowany w całości z lodu i śniegu. Zrobione są z tych surowców ściany, łóżka, krzesła i stoły. Podobno gościom nie jest zimno, bo śpią pod prawdziwą skórą renifera. Niezapomniane wrażenia czekają też na nas w wiosce Gasa, gdzie znajduje się leśne gospodarstwo Lapończyków. Zgłębimy tam tajniki zajmowania się reniferami, zjemy suszone mięso tych zwierząt i poznamy kulturę Lapończyków, czyli Saamów. I właśnie obowiązkowym miejscem, które trzeba odwiedzić będąc w Szwecji jest Laponia (to właśnie po jej fińskiej stronie mieszka Święty Mikołaj), raj dla fotografów pełen dzikiej przyrody, wspaniałych krajobrazów, gdzie można spotkać swobodnie żyjące dzikie zwierzęta wielu gatunków i poznać kulturę wciąż żyjących w tradycyjny sposób ludów hodujących renifery. Atrakcji turystycznych w Szwecji nikomu nie zabraknie. To kraj idealny by go poznać i się nim zauroczyć.

| 21

Sztokholm

Jedno z najchętniej odwiedzanych przez turystów miast skandynawskich. Wyspiarski charakter tego miasta sam w sobie jest wielkim walorem, choć i zabytki znajdujące się na terenie Sztokholmu mogą na każdym turyście zrobić ogromne wrażenie. Gamla Stan przyciąga uwagę pałacem królewskim i reprezentacyjną siedzibą szwedzkiego parlamentu, z kolei Norrmalm przyciąga współczesną zabudową i reprezentacyjnymi ulicami. Będąc w Sztokholmie nie sposób jest też nie zwiedzić Katedry Storkyrkan, która została wzniesiona w połowie XIII wieku. A to tylko nieliczne z wszystkich atrakcji szwedzkiej stolicy…

Ystad

Piękne domy szachulcowe oraz zabytkowy kościół z XIV wieku – oto główne atrakcje, z jakimi kojarzone jest Ystad. Warto jednak podkreślić, że miasto to będzie atrakcyjnym celem wycieczki dla tych, którzy stawiają na aktywny wypoczynek. Piękna okolica kusi malowniczą scenerią oraz gęstą siecią szlaków pieszych.

Göteborg

Drugie pod względem wielkości miasto na terenie Szwecji. Położone w zachodniej części kraju. Dzięki ciekawej historii stało się atrakcyjnym celem niejednej podróży. Göteborg z pewnością ma się czym pochwalić, a obok takich atrakcji, jak klasycystyczna katedra, arsenał miejski czy ogród botaniczny nie można przejść obojętnie.

Malmö

Malmö jest dość specyficznym ośrodkiem miejskim, jednak w trakcie wycieczki po Skanii warto zatrzymać się w tu choć na chwilę. Gotycki kościół św. Piotra, neomauretańska synagoga z początków XX wieku oraz HSB Turning Torso – charakterystyczny wieżowiec mieszkalny, który liczy sobie aż 190 metrów wysokości – to atrakcje, z którymi to potężne miasto kojarzone jest najczęściej.

Uppsala

Niezwykle interesujący cel, zwłaszcza dla miłośników historii, i dla tych, którzy stawiają na atrakcje o przyrodniczym charakterze. Dawna osada Wikingów z królewskimi kurhanami, gotycka katedra, w której można podziwiać nagrobki najważniejszych bohaterów w dziejach państwa szwedzkiego oraz najstarszy w Szwecji uniwersytet – oto główne powody, dla których warto odwiedzić to miasto. W czasie wycieczki po tym mieście koniecznie trzeba też zwiedzić tutejszy ogród botaniczny oraz park uniwersytecki, znany m.in. z ciekawej ekspozycji kamieni runicznych.

Falkenberg

To miasto może oczarować zarówno miłośników historii, jak i tych, dla których Szwecja jest przede wszystkim atrakcyjnym celem wędkarskiej wyprawy. Z jednej strony Falkenberg zachwyca swą starówką, z drugiej – atrakcyjnymi łowiskami, idealnymi dla tych wędkarzy, którzy chcą łowić łososie oraz pstrągi.

22 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Tea Tim Zróbmy przerwę

| 23

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

me. sobie ę. Tea time, afternoon tea, high tea – to określenia stosowane w Wielkiej Brytanii i Irlandii opisujące przerwę na lekki posiłek spożywany zazwyczaj po południu pomiędzy godziną 15:00 a 17:00. Może się on składać z herbaty oraz kanapek, ciasta lub ciastek. Coś nam to przypomina?

ierwsze wzmianki dotyczące zwyczaju picia herbaty można znaleźć już w XVII-wiecznych listach Markizy de Sévigné, który to zwyczaj z czasem został zaadaptowany na Wyspach Brytyjskich. Legenda głosi, że został on zapoczątkowany w XVII wieku przez księżną Bedford – Annę Marię Russell. W tym okresie istniały tylko dwa posiłki: śniadanie oraz obiadokolacja. Księżna wprowadziła zwyczaj podawania wczesnym popołudniem lekkiej przekąski z herbatą. Posiłek taki był podawany na niskim małym stoliku. Z czasem zwyczaj ten rozpowszechnił się w kręgach arystokracji. Warto jednak wiedzieć, że herbata rozpoczęła podbój Europy za sprawą... Holendrów. Do samej Anglii trafiła dokładnie w 1658 roku. Jako pierwszy handlował nią Thomas Garraway. Z kolei za matkę zwyczaju picia popołudniowej herbaty uznaje się siedemnastą księżną Bedfordu – Annę. Księżna należała do osób, które lubiły zjeść „co nie co” między obiadem,

a kolacją. Dlatego około 16:00 domagała się poczęstunku z ciastem i herbatą w roli głównej. Szybko jej potrzeba stała się okazją do spotkań towarzyskich. Okazja zmieniła się w zwyczaj, a zwyczaj urósł niemal do rangi rytuału. Panie zaproszone przez księżną zakładały najładniejsze suknie, którym towarzyszyły rękawiczki i kapelusze. Spotkania odbywały się między godziną 16:00 a 17:00. Oprócz ciast serwowano małe kanapeczki i inne przekąski. Samą herbatę podawano w pięknych chińskich dzbankach otulonych miękkimi futerałami, które zapobiegały utracie ciepła. Napar nalewano do małych filiżanek z delikatnej chińskiej porcelany. Podczas takiego spotkania wszystko miało określone zasady, bo wszystko musiało być „w dobrym tonie”. Wzrost popularności herbaty między XVII, a XIX wiekiem miał poważne konsekwencje społeczne, polityczne i gospodarcze dla Królestwa Wielkiej Brytanii. Określał szacunek i rytuały domowe, wspierał powstanie Imperium Brytyjskiego i przyczyniał się do powstania rewolucji przemysłowej, dostarczając zarówno kapitał na fabryki, jak i kalorie dla robotników. Pokazuje również siłę globalizacji w przekształcaniu kraju i kształtowaniu go w nowoczesne społeczeństwo, jakim jest znane dzisiaj. Herbata pozostała popularnym napojem w Wielkiej Brytanii i w dzisiejszych czasach i nadal jest uważana za ważną część brytyjskiej tożsamości. Obecnie Anglicy nie tylko uwielbiają herbatę, ale i w szczególny sposób celebrują proces jej spożywania. Przeciętny Brytyjczyk spożywa średnio 2 kg herbaty w ciągu roku (!), to jest około 6 kubków

dziennie. Tea time odbywa się umownie około 17.00 i ma formę małego posiłku z kubkiem gorącej herbaty. Napój podawany jest z różnego rodzaju przekąskami, najczęściej są to ciasteczka, bułeczki czy owoce. To doskonały czas na posilenie się w ciągu dnia, gdyż Brytyjczycy spożywają sytą kolację, zwykle dopiero późnym wieczorem. Herbatę pije się z mlekiem, przy czym, aby uzyskać idealny smak i aromat, należy do gorącego mleka dolać czarną mocną herbatę. Nigdy odwrotnie! Ponadto na Wyspach niemal każda wypijana filiżanka herbaty jest z mlekiem. Ba, mamy nawet dwie szkoły: milk first (najpierw mleko, później herbata) oraz milk after (najpierw herbata później mleko), jeśli chodzi o kolejność dodawania ingrediencji konkokcji. Naukowcy z Uniwersytetu Londyńskiego przeprowadzili badania i odkryli, że wszystko zależy od sposobu przygotowania napoju. Jeśli parzymy herbatę w filiżance, mleko powinniśmy dolać do herbaty, a jeśli parzymy w dzbanku, to najpierw wlewamy mleko do filiżanki, a następnie dopełniamy herbatą. Uff! Ogromną popularnością w Wielkiej Brytanii cieszy się earl grey, czyli mieszanka czarnych herbat z olejkiem bergamoty, ale i herbaty zielone (green tea), ziołowe (herbal tea) i owocowe (fruit tea) zdobywają coraz więcej zwolenników. Tradycyjną mieszanką czarnych herbat jest tak zwana English breakfast tea, która wspaniale łączy się z mlekiem i cukrem oraz stanowi ukoronowanie angielskiego śniadania. Jeśli jakaś firma nie posiada jej w ofercie, to znaczy, że nie jest warta uwagi. Po prostu. Ot, znak czasów!

24 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ˛ k e ˛ r d o p e zawsz .

www.cooltura24.co.uk

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Mówię po angielsku

Mieć lepkie palce

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Have bigger fish to fry = to have more important or more interesting things to do or attend to = Mieć ważniejsze lub ciekawsze rzeczy do zrobienia lub załatwienia, mieć ważniejsze sprawy do załatwienia, mieć inne sprawy na głowie Be careful with these people. You know, they have sticky fingers, so don’t leave your things here. Why are you always leaving your things lying around? Some people here have got very sticky fingers! We might suppose that one of our new employees has sticky fingers, as money has been disappearing from the till for a couple of days. Some children have sticky fingers and sometimes take their parents’ small change on the sly.

| 25

Uważaj na tych ludzi. Wiesz, zdarza im się kraść to i owo, więc nie zostawiaj tutaj swoich rzeczy.

Dlaczego zawsze zostawiasz swoje rzeczy porozrzucane? Niektórzy ludzie tutaj mają tendencję do kradzieży!

Można by przypuszczać, że jeden z naszych nowych pracowników ma skłonność do kradzieży, ponieważ od kilku dni pieniądze znikają z kasy.

Niektóre dzieci mają tendencję do kradzieży i czasami biorą po kryjomu drobne od rodziców.

I have no time to deal with that issue. I’ve got bigger fish to fry! I asked my cousin to help me paint my room, but he said he had bigger fish to fry. It’s a waste of time for me to struggle with that problem. I have other fish to fry. I’m not going to any work for them anymore. I have bigger fish to fry.

Nie mam czasu na zajmowanie się tym problemem. Mam ważniejsze rzeczy do zrobienia.

Poprosiłem kuzyna o pomoc w malowaniu mojego pokoju, ale powiedział, że ma inne sprawy na głowie.

Borykanie się z tym problemem to dla mnie strata czasu. Mam ważniejsze sprawy na głowie.

Nie zamierzam wykonywać dla nich żadnej roboty. Mam ważniejsze sprawy do załatwienia.

Have sticky fingers (dosł. Mieć lepkie palce) = to have a tendency or inclination to steal things = Mieć tendencję lub skłonność do kradzieży rzeczy..

26 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Nagrody za współpracę przy kampanii informacyjnej w czasie pandemii Agencja reklamowa Mediareach Advertising zaprosiła 17 czerwca do The Dilly Hotel, Madhu’s Mayfair, na wydarzenie podsumowujące współpracę z partnerami medialnymi w ciągu ostatnich 2 lat. Było to podziękowanie i pochwała wielokulturowej współpracy.

e dia miały w czasie walki z pandemią do odegrania trudną rolę i krytyczne przesłanie do przekazania. Wykazały się dużą odpornością i prawdziwym zaangażowaniem przy każdej okazji partnerstwa z Mediareach Advertising. Podczas spotkania nagrodzono twórców najlepszych treści, przypominając wszystkim o wyjątkowych kampaniach, które mimo trudności trafiły do ludzi. Po ceremonii rozdania nagród nastąpiła chwila wspomnień, którą uhonorowano tych, którzy stracili życie podczas pandemii. „W Mediareach Advertising partnerstwo multikulturowe z mediami jest naszą wyjątkową propozycją. Duża część naszej pracy, od tworzenia treści na zamówienie, po marketing wielokanałowy, zależy od zaangażowania naszych partnerów medialnych. W tym celu zebraliśmy się, aby uczcić różnorodność, wgląd w kulturę, tonalność, inkluzywność i znaczenie w planowaniu treści i mediów” – powiedział Saad Al Saraf, dyrektor generalny Mediareach Advertising. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele domów mediowych z całej

Ankita Dobhal, Lead– Media Partnerships Team

Ankita Dobhal & Trupti Shetty

Saad Al Saraf, CEO

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

Nagrodę otrzymała Joanna Rożek, Dyrektorka Marketingu i Sprzedazy tygodnika Cooltura i Radia PRL

Javed Husain, Media Director

Wielkiej Brytanii, aby omówić wyzwania zróżnicowanej branży medialnej i zaplanować lepsze możliwości współpracy w przyszłości. Redaktorzy, dziennikarze, producenci i inni przedstawiciele rodziny medialnej uznali, że jest to świetne miejsce do umacniania starych i budowania nowych znajomości. „Chcieliśmy zebrać wpływowe osoby, pisarzy, specjalistów od mediów i twórców, którzy regularnie pomagają tworzyć odpowiednie treści dla bardzo zróżnicowanych odbiorców w Wielkiej Brytanii i na całym świecie. Zasługują oni na uznanie jako zakulisowi bohaterowie wspaniałych kampanii wielokanałowych, które wyprodukowaliśmy i wyemitowaliśmy z efektywnymi wynikami” – dodał Javed Husain, dyrektor ds. mediów. Na tym nie skończyło się pielęgnowanie tych partnerstw. Czołowe postaci z branży mediów etnicznych otrzymały nagrody i wyróżnienia za wkład w rozwój wielokulturowych partnerstw medialnych w Wielkiej Brytanii. „Te partnerstwa były kluczowym katalizatorem zmian dla rządu, NHS i marek w trakcie i po lockdownie. Ludzie zakasali rękawy podczas gwałtownej burzy i skończyliśmy z tysiącami klipów w telewizji, prasie, radiu i telewizji cyfrowej dla budowania świadomości o Covid-19 oraz dla wprowadzenia szczepionki do różnych grup etnicznych”podsumowała Ankita Dobhal z Zespołu ds. Partnerstw Medialnych. Było to pierwsze tego rodzaju wydarzenie Mediareach Advertising, ale nie ostatnie. Zintegrowany, wielokulturowy „ul” reklamowy firmy posuwa się naprzód i coraz intensywniej pracuje nad najbardziej skonsolidowanymi partnerstwami, które mogą osiągnąć pożądane postępy w etnicznym krajobrazie medialnym. Więcej informacji o najnowszych kampaniach i studiach przypadków można znaleźć na stronie www.mediareach.co.uk.

Pracownice Mediareach

Saad Al Saraf, CEO, Javed Husain, Media Director

| 27

28 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Rośnie liczba Inflacja znów poszła w górę. Ceny żywności mogą wzrosnąć nawet o 20% aborcji

ak podał Office for National Statistics, w maju inflacja wzrosła na Wyspach do rekordowego poziomu 9,1 proc. To najwyższy wynik jaki odnotowano od 40 lat, jednak warto podkreślić, że w porównaniu z ubiegłym miesiącem, inflacja wzrosła jedynie o 0,1 proc. W maju inflację napędzały przede wszystkim wzrosty cen żywności i napojów bezalkoholowych. W ujęciu miesięcznym, wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych wzrósł o 0,7 proc. W ujęciu rocznym o 7,9 proc. „Wiem, że ludzie martwią się rosnącymi kosztami życia, dlatego działania mające pomóc najbardziej potrzebującym rodzinom. Do 8 mln gospodarstw domowych trafi dodatek w wysokości 1,200 funtów”, przyznał minister finansów. „Używamy wszystkich dostępnych nam narzędzi, aby obniżyć inflację i walczyć z rosnącymi cenami - możemy zbudować silniejszą gospodarkę poprzez niezależną politykę monetarną, odpowiedzialną politykę fiskalną, która nie zwiększa presji inflacyjnej, oraz poprzez stymulowanie naszej długoterminowej produktywność i wzrostu”, wyjaśnił Rishi Sunak. Ekonomiści spodziewają się, że w nadchodzących miesiącach inflacja wyniesie maksymalnie 10 proc., po czym w październiku przekroczy ten poziom, głównie z powodu zmiany limitu cen energii. Jak wynika z szacunków ekspertów banku City, w pierwszym kwartale przyszłego roku, ceny żywności na Wyspach mogą wzrosnąć o 20 proc.

Ekonomiści banku City przeanalizowali najnowsze dane dotyczące brytyjskiej gospodarki i wynika z nich, że w górę idą już nie tylko ceny energii i paliw, ale przede wszystkim podstawowych produktów żywnościowych – chleba, masła, mięsa. Ceny krajowych produktów niezbędnych do produkcji artykułów spożywczych wzrosły o 10,3 proc., podczas gdy koszty żywności importowanej – która stanowi prawie połowę konsumpcji w Wielkiej Brytanii, o 20,5 proc. To największy skok, jaki odnotowano od grudnia 2008 roku. „Wzrost cen żywności przekroczył nasze prognozy. Inflacja będzie nadal przyspieszać osiągając szczyt na poziomie

nawet nieco ponad 20 proc. w pierwszym kwartale 2023 roku”, stwierdził Benjamin Nabarro , ekonomista City. Drożyzna w sklepach spędza sen z powiek najuboższych rodzin, które większą część swoich dochodów przeznaczają na posiłki. Supermarkety już donoszą, że klienci coraz częściej sięgają po produkty tańsze, niestety zazwyczaj gorszej jakości. Eksperci City uważają też, że skoki cen żywności mogą doprowadzić do wzrostu żądań płacowych, ostrzegają jednak, że to najgorszy z możliwych scenariuszy. Więcej pieniędzy w portfelu to wzrost konsumpcji, a wzrost konsumpcji to wyższa inflacja.

iczba zabiegów przerywania ciąży wzrosła w Anglii i Walii do rekordowych niemal 215 tys. W 2021 roku przeprowadzono 214,869 aborcji, to najwyższy wynik jaki odnotowano od chwili gdy procedura ta stała się legalna w Wielkiej Brytanii dzięki ustawie o aborcji z 1967 roku. Analitycy podkreślają, że od 2016, liczba zabiegów rośnie z roku na rok, najwięcej wykonuje się ich w Anglii i Walii. Według ekspertów zeszłoroczny skok, spowodowany był brakiem stabilizacji finansowej Brytyjczyków będącej skutkiem pandemii. „Covid-19 oraz polityka rządu, miały wyraźny wpływ na wybory kobiet w ciąży”, twierdzi Clare Murphy - dyrektor naczelna British Pregnancy Advisory Service (BPAS). „Brak gwarancji zatrudnienia i stabilizacji finansowej zmuszały rodziców do podejmowania trudnych decyzji”. Najnowsze dane dotyczące aborcji w Wielkiej Brytanii pokazują również, że najliczniejszą grupę wiekową, wśród wszystkich pań decydujących się na przerwanie ciąży, stanowiły 22-latki – 31 kobiet na 1 000. Jednak wzrost odsetka aborcji był najbardziej widoczny wśród kobiet w wieku 30-34 lat. Na tym samym poziomie wskaźnik pozostał wśród 35-latek i kobiet starszych, tendencję spadkową odnotowano u osób poniżej 18 roku życia. 99 proc. aborcji sfinansowano w ramach NHS, chociaż 77 proc. usług wykonano w prywatnych ośrodkach.

Druzgocąca porażka konserwatystów w wyborach uzupełniających

yb ory uzup ełniając e do brytyjskiego parlamentu przeprowadzono w Tiverton and Honiton i Wakefield, ich wyniki nazwano buforem nastrojów społecznych, a te powinny niepokoić Borisa Johnsona. Laburzysta Light Simon wygrał wybory uzupełniające w Wakefield zdobywając 13,166 głosów, jego rywalka z Partii Konserwatywnej – Nadeema Ahmeda, mogła liczyć na poparcie jedynie 8,241 wyborców. Tym samym, Partia Pracy odzyskała miejsce w Izbie Gmin, które straciła w wyborach powszechnych w 2019 roku na rzecz Torysów właśnie. Wybory uzupełniające w West Yorkshire rozpisano po tym, jak konserwatywny poseł Imran Ahmad Khan, został skazany w maju za napaść seksualną na 15-letniego chłopca w 2008 roku. Z kolei w Tiverton and Honiton, Liberalni Demokraci zdeklasowali pozostałe ugrupowania. Były wojskowy – Richard Foord wygrał tam, zdobywając 22,537 głosów. Na Toryskę Helen Hurford oddało głos 16,393 mieszkańców.

Wybory uzupełniające w okręgu wyborczym w Devon, są skutkiem złożenia mandatu posła Partii Konserwatywnej Neila Parisha, który został przyłapany na oglądania pornografii w parlamencie.

Lider laburzystów Keir Starmer powiedział , że pokazuje to utratę zaufania do konserwatystów. Premier Boris Johnson nazwał tymczasem „szalonymi” naciski na jego rezygnację z powodu prze-

granych wyborów uzupełniających. Do dymisji podał się za to przewodniczący Partii Konserwatywnej Oliver Dowden, stwierdzając , że „ktoś musi wziąć na siebie odpowiedzialność za porażkę”.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

Ukraińcy przebywający na Wyspach nielegalnie, mogą być odsyłani do Rwandy

trakcie wizyty w stolicy Rwandy – Kigali, premier Wielkiej Brytanii przyznał, że ukraińscy uchodźcy, którzy przedostaną się na teren Wielkiej Brytanii w nielegalny sposób, mogą zostać wysłani do Rwandy. Wcześniej pytany o tę kwestię przekonywał, że tego typu sytuacje nigdy nie będą miały miejsca. O zaostrzeniu polityki Home Office w stosunku do tej grupy imigrantów, nie ma mowy, mimo to media podkreślają, że jeszcze jakiś czas temu szef rządu dopytywany o tę kwestię, kategorycznie odpowiadał: „to po prostu się nie wydarzy”. W trakcie podróży na Rwandy, jego słowa nie były już tak jednoznaczne. „Jedyną okolicznością, która będzie decydować o tym czy ludzie trafią do Rwandy, jest nielegalny pobyt w Wielkiej Brytanii, gdyż to podważa nasze bezpieczeństwo oraz sens istnienia legalnych dróg, którymi można przybyć na Wyspy. Mamy dla Ukraińców 130 tys. wiz, istnieją też co najmniej dwie bardzo dobre trasy prowadzące do tego kraju, więc jeśli przyjeżdżasz tu nielegalnie, obrażasz tych, którzy robią to zgodnie z prawem. I to jest obłęd. Więc obawiam się, że odpowiedź brzmi: tak, teoretycznie może się to wydarzyć. Ale myślę, że to bardzo mało prawdopodobne”, oświadczył. Rząd Rwandy potwierdził, że dostał już 120 mln funtów z Londynu na zakwaterowanie osób ubiegających się o azyl w Wielkiej Brytanii. Jak na razie nie trafił tam ani jeden nielegalny imigrant, bo depor-

tacje wstrzymał Europejski Trybunał Praw Człowieka. Po tym jak Europejski Trybunał Praw Człowieka zakwestionował politykę deportacyjną brytyjskiego rządu wstrzymując pierwszy lot azylantów do Rwandy, Downing Street zapowiedziało zmianę przepisów w tym zakresie. Władze w Londynie chcą zastąpić europejską ustawę o prawach człowieka swoją kartą praw człowieka, to pozwoliłoby rządzącym ignorować wyroki Trybunału. Premier określa ten krok „kolejnym podkreśleniem suwerenności Wielkiej Brytanii”. Decyzja ta zapadła zaledwie kilka dni po tym, jak sędzia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu, zablokował deportację osób ubiegających się o azyl z Wielkiej Brytanii do Rwandy. Eksperci w dziedzinie prawa stanowczo potępiają zapędy Downing Street podkreślając, że od brexitu, rząd notorycznie niszczy prawa obywateli dążąc do uzyskania „nietykalności”. „Erozja odpowiedzialności, którą ogłosiło Downing Street, sygnalizuje pogłębienie lekceważenia przez rząd mechanizmów kontroli i równowagi, które stanowią podstawę rządów prawa”, stwierdził Stephanie Boyce, prezes Stowarzyszenia Prawników Anglii i Walii. „Ustawa stworzy akceptowalny margines dla naruszania praw człowieka w Wielkiej Brytanii (…) to krok wstecz dla brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości. Ogólnie rzecz biorąc, ustawa dawałaby państwu większą nieskrępowaną władzę nad ludźmi, władzę, również przyszłym rządom - niezależnie od ich ideologii”, skwitował. Pomysł rządzących potępiają również organizacje społeczne. „Interwencja sądu w Strasburgu w sprawie deportacji imigrantów do Rwandy była przykładem tego, jak ważną rolę odgrywa on w zapewnieniu, że podstawowe prawa człowieka nie są łamane”, stwierdziła Sacha Deshmukh, dyrektorka naczelna Amnesty International UK. „To bardzo niepokojące, że rząd Wielkiej Brytanii jest gotów naruszyć powszechny szacunek dla autorytetu Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z powodu jednej decyzji, która mu się nie podoba. Human Rights Act jest kamieniem węgielnym władzy w tym kraju”. „Tu nie chodzi o majstrowanie przy wybranych zapisach ale o całkowite usunięcie ustawy", dodała. Jeden z wysoko postawionych urzędników w rządzie Borisa Johnsona przyznał, że orzeczenie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawie deportacji do Rwany, zostało odebrane przez gabinet jako upokorzenie.

| 29

30 |

| O TYM SIĘ MÓWI

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla ﬁrm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

| 31

TfL musi ograniczyć Za mniej niż sto dni kursowanie autobusów i metra papierowe banknoty 20

er Londynu ostrzegł, że cięcia w rozkładach jazdy metra i autobusów są nieuniknione, po tym jak rząd odrzucił jego propozycję długoterminowego dofinansowania komunikacji miejskiej. Ostatni pakiet państwowej pomocy skończył się 24 czerwca, a minister transportu zgodził się jego przedłużenie tylko do 13 lipca. Jego zdaniem Transport for London nie wprowadził oszczędności, do których się zobowiązał, a miało to być 400 mln funtów w latach 2022/23. Od maja 2020 roku państwo wpompowało w londyńską komunikację miejską już 5 mld funtów. Pieniądze te pokrywają utracony wpływy z biletów po drastycznym spadku liczby pasażerów. Jak podaje BBC, Grant Shapps postawił warunek, że dalsza pomoc będzie zale-

£ i 50 £ wyjdą z obiegu

B © Santi Rodriguez / shutterstock.com

żeć od zmiany zasad współpracy w Transport for London. TfL prowadzi obecnie konsultacje społeczne na temat likwidacji 22 linii autobusowych i zmniejszenia częstotliwości kursowania na 60. W metrze liczba połączeń ma zostać obniżona o 10 proc. Sadiq Khan ostrzegł przed możliwością jeszcze poważniejszych cięć.

ank Anglii przypomina – zostało już niewiele czasu na to, aby pozbyć się starych, papierowych banknotów o nominałach 20 i 50 funtów. 30 września 2022 roku zostaną one całkowicie wyparte przez trwalsze, polimerowe wersje. Najprostszym sposobem pozbycia się papierowych banknotów są po prostu zakupy, można je również zdeponować w banku lub wymienić – najlepiej osobiście w siedzibie Banku Anglii lub na poczcie. Szacuje się, że w obiegu nadal są 163 mln papierowych 50-funtówek i około 314 mln banknotów o nominale 20 funtów. „Większość papierowych banknotów została już wycofana z obiegu, ale znaczna ich liczba pozostaje na rynku,

dlatego prosimy o sprawdzenie, czy nie mamy jakiś w domu. Wpłacanie papierowych 20 i 50-funtówek na własne konto w banku, czy ich wymiana będzie oczywiście możliwa także po 30 września, choć niekoniecznie tak wygodna jak teraz”, stwierdziła główna kasjerka Banku Anglii, Sarah John. 20-funtówka z wizerunkiem ekonomisty Adama Smitha jest w obiegu od 2007 roku. W 2020 roku Bank of England zaczął zastępować ten banknot polimerową wersją wydaną na cześć malarza Williama Turnera. Z kolei 50-funtówka z Matthew Boultonem i Jamesem Wattem wypiera z obiegu nowy banknot z Alanem Turingiem, jest on w druku od czerwca 2021.

Książę William skończył 40 lat Nowe kary dla kierowców

ransport for London dostał uprawnienia do karania kierowców samochodów, którzy wjadą na ścieżkę rowerową. Mandaty za takie przewinienie są wystawiane od 27 czerwca na podstawie zapisu kamer miejskiego monitoringu. Kara za wjechanie na ścieżkę dla rowerzystów wynosi 160 funtów, lub 80 funtów jeśli zostanie opłacona w ciągu dwóch tygodni.

Pierwszy wspólny portret Cambridge’ów

K Książę William na okładce magazynu bezdomnych Big Issue. Fot. Twitter/KensingtonRoyal

siążę Cambridge, przyszedł na świat 21 czerwca 1982 roku. Z okazji 40. urodzin wnuka Elżbiety II, Pałac Kensington opublikował serię wyjątkowych zdjęć solenizanta. Urodzinowe fotografie starszych członków rodziny królewskiej są zazwyczaj bardzo oficjalne, tym razem książę William postawił na przesłanie ukryte w obrazie a nie na wizerunek. Fotografie opublikowane przez Pałac Kensington z okazji okrągłych urodzin Williama, wykonano na początku miesiąca na ulicach Londynu. Książę Cambridge wcielił się wtedy, na kilka godzin, w sprzedawcę gazet Big Issue (czasopismo sprzedawane jest przez osoby bezdomne lub mające problemy mieszkaniowe). Na jednym ze zdjęć William obejmuje 60-letniego Dave'a Martina, który od dłuższego czasu korzysta z pomocy The Big Issue.

40. urodziny Księcia przypadają na rok obchodów platynowego jubileuszu królowej. William chciał przy tej okazji podkreślić zaangażowanie królowej w palące problemy mieszkańców Wysp. Fotografia ma zwrócić uwagę Brytyjczyków na bezdomność i zubożenie, co zwłaszcza teraz - w czasie kryzysu wywołanego inflacją, wydaje się być niezmiernie ważne. „Ze swojej strony zobowiązuję się do robienia wszystkiego, co tylko będą mógł, aby rzucić światło na tę kwestię, nie tylko dzisiaj, ale w nadchodzących miesiącach i latach”, napisał William. „W przyszłości, mam nadzieję, przyprowadzę do organizacji The Big Issue George'a, Charlotte i Louisa, tak jak zrobiła to moja mama, aby zobaczyli jak fantastyczną i inspirującą pracę wykonuje dając wsparcie potrzebujących”, dodał.

siążęcą parę – księcia Williama i jego żonę księżną Catherine, uwiecznił na płótnie artysta malarz Jamie Coreth. Oficjalne odsłonięcie obrazu nastąpiło w Fitzwilliam Museum w Cambridge. W uroczystości wzięli udział księżna Kate i książę William. Pierwszy wspólny portret pary, powstał na zamówienie Cambridgeshire Royal Portrait Fund, który postanowił podarować go mieszkańcom Cambridge. Autor dzieła – Jamie Coreth to wielokrotnie nagradzany brytyjski portrecista. „Stworzenie go [portretu] było największym przywilejem w moim życiu”, wyznał artysta. Malarz nawiązał kolorystyką tła do lokalnej architektury – kolorytu i zdobień miejskich kamienic. Jednak to książęca para przykuwa wzrok odbiorcy, zwłaszcza księżna Kate ubrana w połyskującą szmaragdową kreację marki The Vampire’s Wife projektantki Susie Cave. „Ponieważ jest to pierwszy portret przedstawiający ich razem, chciałem, aby obraz wywoływał poczucie równo-

wagi między ich życiem publicznym i prywatnym, aby byli jednocześnie zrelaksowani i dostępni oraz eleganccy i dostojni”, stwierdził autor.

Fot. Instagram/jrcoreth

32 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 Króliś doświadczalny

miejsce na weekend |

| 33

kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

onefka skłamałaby, gdyby napisała, że poleca Króliś (doświadczalny). OwszeM, zjadł, ale Konefka nie doczekała się żadnego komentarza. Nie było też przypierdzielajki, że coś z pulpecikami było nie tak, a to już samo w sobie duży plus. Króliś po zjedzeniu pulpecików nadal żyje, znaczy nie trujące i można bez strachu konsumować. Królisia opinią (w zasadzie jej brakiem) się nie stresujemy. Pulpeciki powędrowały do dwóch zaprzyjaźnionych rodzin i obie zgodnie stwierdziły, że z dań, które Konefka do tej pory im podrzuciła, te pulpeciki lądują na pierwszym miejscu listy. To już zdecydowanie lepsza rekomendacja. Według niezależnego, nieopłaconego gremium pulpeciki soczyste i smaczne, ale najlepszy ten sosik, który jest naprawdę dobrze przyprawiony. W sosie mamy sos sojowy, musztardę, sos Worcestershire, ocet jabłkowy i brązowy cukier. Te wszystkie dodatki podbijają smak sosiku i jest naprawdę zacnie. Króliś nie poleca, ale grono krytyków już jak najbardziej.

Pulpeciki szwedzkie

Składniki na pulpeciki

1/3 szklanki bułki tartej 1/2 szklanki mleka l 2 łyżki kwaśnej śmietany l 1 duże jajko l 1/2 łyżeczki soli l 1/4 łyżeczki mielonego czarnego l l

pieprzu

1/4 łyżeczki ziela angielskiego l 1/4 łyżeczki gałki muszkatołowej l 1 łyżka świeżej poszatkowanej l

pietruszki

1 łyżka masła l 1 łyżka oleju l 1/2 cebuli pokrojonej w kostkę l 3 ząbki czosnku przeciśnięty przez l

praskę l 500 g mielonego mięsa drobiowego l 500 g mielonej wołowiny

Składniki na sos

6 łyżek masła 1/3 szklanki mąki pszennej l 450 ml bulionu wołowego l 450 ml bulionu z kurczaka l 1 szklanka śmietanki kremówki l ¾ szklanka kwaśnej śmietany l 1 łyżka sosu sojowego o niskiej l l

zawartości sodu

1 łyżeczka musztardy Dijon l 1 łyżeczka sosu Worcestershire l 1 łyżeczka octu jabłkowego l 1 łyżka brązowego cukru l 1/2 łyżeczki świeżo zmielonego l

czarnego pieprzu l Sól w razie potrzeby l 1-2 łyżki mielonej pietruszki

Pulpeciki

W dużej misce wymieszać bułkę tartą, mleko, śmietanę, jajko, sól, pieprz, ziele angielskie, gałkę muszkatołową i pietruszkę. Odstawić miksturę na bok, aby mleko wsiąkło w bułkę tartą przez co najmniej 10 minut. Rozgrzać 1 łyżkę masła i 1 łyżkę oleju na średniej patelni na średnim ogniu. Dodać posiekaną cebulę i podsmażać, aż będzie przezroczysta. Dodać czosnek i podsmażać przez 30 sekund. Dodać mieszankę cebuli i czosnku do mieszanki bułki tartej. Gdy mieszanka bułki tartej będzie gotowa, dodać mięso. Dobrze wymieszać dłonią napowietrzając masę. Uformować kulki i smażyć kilka minut na patelni.

Sos

Roztopić masło na dużej patelni. Dodać mąkę do masła i dobrze wymieszać. Smażyć do zrumienienia. Dodać bulion wołowy, bulion drobiowy, śmietanę, śmietanę,

sos sojowy, musztardę Dijon, sos Worcestershire, ocet jabłkowy, cukier i czarny pieprz. W razie potrzeby doprawić solą. Zagotować na średnim ogniu, następ-

nie zmniejszyć ogień do małego i dodać klopsiki. Dusić, delikatnie i często mieszając, aż sos zgęstnieje. Dodać posiekaną natkę pietruszki i delikatnie wymieszać

34 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| coolinaria

Anglii upał. Nie wiadomo, co jeść lub nie jeść. Coś by wypadało, żeby człowiek, Króliś (doświadczalny), z głodu się nie przekręcił. Do tego mamy piątunio, więc według fejsbukowych speców musi być ryba, bo jak podasz mięso w piątek to pójdziesz do piekła i tam będziesz się smażył. Przy obecnych temperaturach, ostatnia rzecz jaka jest wam potrzebna, to dodatkowe ogrzewanie z kociołka. Robicie więc rybę. Coś trochę lżejszego niż wieprzowina czy wołowina, ale smacznie i dodatkowo fajnie podane. Można jeść też w wersji na zimno. Łosoś z nadzieniem z oliwek, szpinaku, suszonych pomidorów zawinięty w ciasto od pizzy. Nawet Konefka nie bardzo przepadająca za rybami w takiej postaci spałaszowała i przeżyła. Znaczy spokojnie możecie robić i jeść. Przetestowane i obyło się bez ofiar w ludziach.

Łososiowe zawijańce

Składniki na ciasto do pizzy 2 szklanki mąki chlebowej 0,75 szklanki wody l 1/2 łyżeczka drożdży instant lub 25 g l l

świeżych drożdży

1/2 łyżeczki soli l 1 łyżeczki cukru l oliwa l

Składniki na nadzienie

400 g młodego szpinaku 1 łyżka masła l 2 ząbki czosnku przeciśnięte przez l l

praskę

garść suszonych pomidorów drobno

posiekanych

garść czarnych oliwek posiekanych na

mniejsze kawałki

1/2 słoiczka pasty z suszonych

pomidorów

Dodatkowo: 500 g łososia czyli ok. 4 kawałki bez skóry

Ciasto do pizzy

Wszystkie składniki połączyć i wyrobić elastyczne ciasto. Przełożyć do miski i ściereczką. Zostawić do wyrośnięcia na około 60 minut. Powinno podwoić swoją objętość.

Wyciągnąć z miski, rozwałkować na kształt prostokąta i podzielić na 6 części.

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

Metoda dla maszynistów

Wszystkie składniki na ciasto umieścić w maszynie w kolejności: płynne, sypkie, na końcu suche drożdże. Nastawić program do wyrabiania i wyrastania ciasta dough‚ (około 1,5 h).

Nadzienie

Świeży szpinak dokładnie umyć. Jeśli używasz mrożonego, to rozmroź go i odciśnij wodę. Na patelnię wrzucić masło i roztopić. Następnie dodać szpinak. Smażyć 1 minutę. Dodać czosnek. Następnie dodać suszone pomidory i oliwki. Razem chwilę przesmażyć. Wystudzić. Do wystudzonej masy dodać pastę z pomidorów

Łososiowe zawijańce

Ciasto rozwałkować na kształt prostokąta i podzielić na 4 części. Na każdą część nałożyć farsz i rozłożyć równomiernie. Na wierzch położyć kawałek łososia. Zwinąć w roladkę. Wstawić do piekarnika nagrzanego do 180 stopni i piec ok. 25 min. Podawać według uznania. U mnie danie podane pokrojone w grubsze plastry.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

Sprawdź czy należy Ci się COOLINARIA |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 35

36 |

| ZDROWIE

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

| 37

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 Agnieszka Sałek Kreatorka Silnej Osobowości Agnieszka-Salek-Kreatorka-Silnej-Osobowości agggggie28

Brak umiejętności odpuszczania sprawia nam wiele bólu i cierpienia. Co najgorsze, nie tylko nam. Nasze wewnętrzne cierpienie powoduje, że wszystkie osoby, które mają z nami do czynienia, również cierpią. Bo ciężko jest przebywać z osobą, która nie wie, jak odpuścić, jest ciągle zestresowana, zmartwiona, narzekająca, sfrustrowana, ponura, kłótliwa, przygnębiona, roszczeniowa, rozczarowana…

motywacja

7 sposobów na zachowanie spokoju ducha 5

dawanie dla samej radości dawania. Pamiętaj, że wdzięczność należy „hodować” Oczekiwanie wdzięczności od drugiej osoby, za coś, co robię z własnej woli, wynika z egoizmu i jest oczekiwaniem absurdalnym. Jeśli oczekujemy od kogoś wdzięczności, to znaczy, że nie jesteśmy bezinteresowni w swoim pomaganiu, że mamy bardziej złożone, egoistyczne intencje. Jeśli chcemy, aby nasze dzieci potrafiły okazywać wdzięczność, musimy je tego nauczyć.

To bardzo istotne zastanowić się, czy żyjemy zgodnie z naszym najgłębszym „ja” lub czy zakładamy pewne maski, kiedy stajemy twarzą w twarz z drugą osobą. Wszyscy, w mniejszym lub większym stopniu żyliśmy za przesłoną tak zwanej „maski” w pewnym momencie życia. Jednak szczęście oraz dobre samopoczucie nie są możliwe, jeśli nie możemy być sobą. Jeśli nie podążamy za naszymi wartościami, uzdolnieniami, wizją życia… Jest wiele czynników, które mogą nas oddalić od tego, by naprawdę być sobą. To między innymi tradycje kulturowe, nieznajomość siebie lub po prostu robienie rzeczy, by zadowolić innych.

owinniśmy spróbować wytrenować swój umysł tak, aby był w stanie odpuścić i aby nie uprzykrzać dłużej życia naszym najbliższym, znajomym czy współpracownikom. W dzisiejszych czasach często ciężko jest nam poukładać sobie nasze sprawy w głowie, co powoduje mętlik, stres, zły sen, a nawet stany depresyjne. Warto więc zadbać o swoje zdrowie psychiczne i odnaleźć spokój wewnętrzny. Jak to zrobić?

los podsuwa ci sęk, upiecz z niego sękacz, 6 Kiedy czyli nie poddawaj się,

sobie czas na odpoczynek 1 Daj

W świecie osiągania wyników, zwiększania produktywności, odhaczania kolejnych zadań, ciężko znaleźć czas na odpoczynek. Ustal więc czas, kiedy się relaksujesz. Może to być pół godziny przed snem albo godzina po pracy czy po obiedzie. Spraw, aby ten czas był dla ciebie tak samo ważny, jak czas, który poświęcasz na robienie obiadu, naukę czy cokolwiek innego. Odpoczynek umysłowy jest niezwykle ważny do osiągnięcia balansu psychicznego. Często też zapominamy o naszych przyjemnościach i lądujemy na kanapie przeglądając Facebook czy przełączając kanały. Odpoczywa wtedy ciało, ale nie umysł. Wybierając czynności, przemyśl dobrze, co naprawdę pomoże ci się zrelaksować.

i działaj radośnie, a będziesz radosna 2 Myśl

Przez cały dzień przepływają przez nasz umysł miliony przeróżnych myśli. Wiadomo, że nie da się ich w pełni kontrolować. Nie znaczy to, że w danym momencie nie możemy wpływać na jakość naszych myśli, a tym samym na jakość naszego życia. Możemy się nauczyć właściwego myślenia. Wiem to z własnego doświadczenia. Na własnej skórze doświadczyłam tego, jak potężną władzę nade mną mają moje myśli. Miałam trudne dzieciństwo i mło-

Nie naśladuj innych, poznaj siebie i bądź sobą

tylko zastanów czego możesz się w tej sytuacji nauczyć, jak ją poprawić

dość. Często z tego powodu płakałam, złościłam i zamartwiałam się, zamiast cieszyć się z życia. Moje negatywne myśli władały moim życiem. Grały w nim główną rolę. Cały czas skupiałam uwagę na tym, co jest złe. Mój umysł był przepełniony negatyw-

– Nie pozwól, aby zachowanie innych niszczyło twój wewnętrzny spokój – Dalajlama nymi myślami, które niszczyły moje życie. Na szczęście zdałam sobie sprawę z tego i zaczęłam pracować nad jakością swoich myśli. Chcę, aby moje myśli cały czas służyły dla mnie, a nie przeciwko mnie. Warto podjąć trud i nauczyć się właściwego myślenia, ponieważ umiejętność ta pomoże pozbyć się większości zmartwień i pozwoli żyć pełnią życia.

próbuj wyrównać rachunków z twoim 3 Nie wrogiem,

Nigdy nie trać nawet minuty myśląc o człowieku, którego nie lubisz bo samego siebie skrzywdzisz znacznie bardziej niż jego. Zawsze znajdzie się osoba, która nie będzie darzyła nas specjalnym uczuciem, ktoś, kto będzie czerpać przyjemność z tego, że nam dzieje się gorzej. Ci, którzy nienawidzą wcale nie muszą mieć ku temu konkretnego powodu. Tak bywa, że czasem zwyczajna zazdrość i zawiść, niechęć, powodują rozbudzenie najgorszych emocji. Ale bez względu na to, z jakiego powodu doczekaliście się wrogów, wcale nie musicie z nimi walczyć do upadłego. Wręcz przeciwnie — wróg może ofiarować coś pozytywnego, jeśli nauczymy się tego, jak przekłuć jego obecność na własną korzyść.

zamartwiać się niewdzięcznością, nie 4 Zamiast oczekuj jej

Droga do szczęścia prowadzi nie przez zasługiwanie na wdzięczność, lecz przez

Nie jest łatwo uwolnić się od zmartwień. I wiedzą o tym tysiące ludzi. O konieczności zerwania z nałogiem zamartwiania się przekonali się m.in Winston Churchill, Beniamin Franklin, Abraham Lincoln, Eleanor Roosevelt, Rudyard Kipling, Jonathan Swift, Henry Ford, John D. Rockefeller, George Gershwin, Charlie Chaplin, Emerson i wielu, wielu innych ludzi, których historie są nam mniej lub bardziej znane. Większość z nich, zanim uwolniła się od zmartwień, przejmowała się drobiazgami oraz zamartwiała rzeczami, na które nie miała wpływu. Inni natomiast wykorzystali krytykę i przerobili ja na korzystne produkty, z których słyną do dzisiaj.

się innymi, by zapomnieć o sobie 7 Zainteresuj

Codziennie zrób dobry uczynek, który rozjaśni czyjaś twarz uśmiechem. Czasami mała, pozornie nieistotna rzecz, może wywołać ogromną rewolucję. Warto o tym pamiętać, szczególnie w obecnych czasach. Pomoc sąsiadce, podniesienie papierka z chodnika czy uśmiech posłany w stronę pani w sklepie, mogą sprawić, że poczujesz się jak superbohater ratujący świat. Podejmujesz wyzwanie?

38 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 | Marcin Swat Trener personalny Marcin Swat marcin_swat 07538 722 383

Trening mięśni dwugłowych ud Mięsień dwugłowy uda znajduje się na tylnej jego części i jest jednym z największych mięśni kończyny dolnej.

Stiff leg deadlift

ależy on do grupy mięśni kulszowo-goleniowych i zbudowany jest z dwóch z głowy długiej i krótkiej. Do licznych jego funkcji zalicza się między innymi zginanie stawu kolanowego oraz biodrowego,

Stojąc przodem przed sztanga znajdując się na podłodze ze stopami rozstawionymi na szerokość bioder i pod sztanga, wykonaj opad tułowia poprzez dalekie cofnięcie bioder i chwytając sztangę na końcu ruchu. Utrzymując spięte łopatki i napięty brzuch wykonaj wyprost w stawach

rotowanie kolana na zewnątrz, rotowanie i przywodzenie oraz obniżanie i unoszenie miednicy. Odpowiedzialny jest również za utrzymanie równowagi ciała. Angażujemy go podczas wykonywania takich czynności jak skakanie,

podnoszenie ciężarów, czy wchodzenie po schodach. Najskuteczniejsze ćwiczenia wzmacniające mięsień dwugłowy to: przysiady wykroki, martwy ciąg na lekko ugiętych nogach czy unoszenie bioder w leżeniu.

biodrowych i mocny ruch bioder do przodu prostując sylwetkę. Następnie i wróć do pozycji wyjściowej; odkładając ciężar na podłogę. Ruch opadu tułowia oraz powrotu następuje wyłącznie w obrębie bioder. Staraj się wykonywać spokojne ruchy bez szarpania, pamiętaj że głowa zawsze powinna znajdować się pozycji naturalnej w stosunku do pleców.

Fitness |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

„Mosty” na piłce gimnastycznej

Połóż się na plecach i umieść pięty na piłce. Nogi ugnij w kolanach mniej więcej do kąta 90 stopni. Z tej pozycji unieś biodra jak najwyżej wciskając pięty w piłkę z palcami stop skierowanymi ku górze a następnie wróć do pozycji wyjściowej opuszczając biodra. Podczas całego ćwiczenia staraj się stabilizować ciało napinając mięśnie brzucha oraz pośladków.

Uginanie podudzi na maszynie siedząc

Zajmij pozycję siedząc na maszynie, tak aby dolny wałek maszyny znajdował się w okolicach ścięgna Achillesa a górny zaraz pod kolanem. Nogi wyprostowane przed sobą a ręce chwytają za uchwyty znajdujące się z boku maszyny, plecy i głowa przylegają do oparcia, wzrok skierowany przed siebie. Z tej pozycji ugnij nogi w stawie kolanowym do kąta około 90 stopni, przytrzymaj ruch na 1 lub 2 sekundy w momencie maksymalnego napięcia a następnie wróć do pozycji wyjściowej prostując nogi w kolanach.

| 39

40 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Klapki na lato Embellished Leather Footbed Sandals Silver

Colourful Ankle Tie Flip Flops

monsoon.co.uk

tezenis.com

£27.30 £6.99

£5.75

Flower Decor Flip-Flops shein.co.uk

Spot knot seagrass sandals multi accessorize.com

£7.50

£4.50

TRENDY |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

Patterned Flip Flops

O'Neill Mens Chad Logo Sandals Toasted Coconut

tezenis.com

mandmdirect.com

| 41

£16.99

£6.99

Reef Cushion Dawn Sandals

Brave Soul Mens Dawson Sandals Brown

surfdome.com

mandmdirect.com

£31.95

£9.99

Men's Flip-Flops Havaianas Logo

Classic Scuba Flip Flops

decathlon.co.uk

superdry.com

£19.99

£17.99

Bingham Flip Flop Paisley Graphic Mandala Appliques Decor Flip Flops shein.co.uk

crewclothing.co.uk

£35

44 42 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ Nº 954 763 || 30 czerwca 2022 || Nº

Stronę Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska

Z historii Polski

1. Dżem – Czerwony jak ……..

a. Piecz poniższych osób 1. Która Komunista nie b. brała udziału w walkach c. KrewII wojny światowej? podczas d. Cegła a. Władysław Sikorski b. Józef Piłsudski 2. Jakie było prawdziwe c. Władysław Anders nazwisko Czesława d. Stanisław Maczek

Niemena?

a. którym Nowak roku uchwalona 2. W b. Wydrzycki została Konstytucja 3 maja? c. Burzyński a. 1802 d. Sempoliński b. 1771 c. 1791 3. „Nie dokazuj, miła nie d. 1795

dokazuj Przecież jest z Ciebie 3. Które znie poniższych znowu taki cud miast nigdy nie pełniło Nie od razu, nie od funkcji stolicymiła Polski? razu a. Kraków ………………………………..” b. Gniezno

a. Nie od razu się przebijesz c. Płock przez mój chłód! d. Biskupin b. Nie od razu zniknie rejestr Twoich szkód! 4. Czy książę Jeremi Michał c. Nie Wiśniowiecki od razu stopisz serca Korybut lód!Polski? był mego władcą d. Nie od razu się opłaci ten a. Nie Twój trud! b. Tak

4. był pierwszym 5. Kto Który władca „zastał wykonawcą utworu Polskę drewnianą, „Kolorowe jarmarki”? a zostawił murowaną”?

a. Janusz Laskowski a. Kazimierz III Wielki b. IrenaIISantor b. August Mocny c. Maryla Rodowicz c. Kazimierz I Odnowiciel d. Jerzy Połomski d. Mieszko I

5. Którego zespołu jest to cytat: „Kocham cię kochanie moje, kocham cię a kochanie moje…”?

6. Kto to śpiewał: „Wolność kocham i rozumiem, wolności oddać nie 6. Wojsko pod dowództwem umiem”? Ulricha von Jungingena a. Breakout stoczyło ze stroną polską b. Andrzej bitwę znanąZaucha jako: c. Chłopcy Placu Broni a. Bitwa podz Warną d. Tilt pod Legnicą b. Bitwa c. Bitwa pod Grunwaldem 7.d.Kombi Słodkiego, Bitwa –pod Cedynią ……..

życia.

Błogiego rozpoczęcia 7. a. Kryptonim Długiego akcji „Burza” w b. Warszawie c. Miłego Warszawskiego) to: (Powstania d. DobregoB a. Godzina b. Godzina X 8.c.„A kiedy Pprzyjdzie także Godzina pod.mnie Godzina W

Zegarmistrz światła purpurowy 8. Czy Tadeusz Kościuszko Bybrał mi udział zabełtać błękit w powstaniu wlistopadowym? głowie …………………………………….” a. Tak

dodaj ogłoszenie na

a. To go zapytam, czy jest b. Nie zdrowy Zawieje wreszciePolski wiatr nie 9. b. Który z królów odnowydo dynastii Piastów? należał c. Stanę sięIIInagle fioletowy a. Zygmunt Waza d. To będę Ijasny i gotowy b. Bolesław Chrobry c. Kazimierz III Wielki 9.d.„Wehikuł czasu” to Władysław I Łokietek

cooltura24.co.uk

przebój którego zespołu?

Dżem 10.a.Potoczne określenie „cud b. Coma nad Wisłą” odnosi się do: c.itwy Perfect a. B pod Olszynką d. Lao Che Grochowską b. Bitwy pod Racławicami 10. „Niech żyje bal!” c. Biwy Warszawskiej śpiewa… d. Powstania warszawskiego a. Małgorzata Ostrowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

informacje  wiadomości porady  brexit  sport  film książka  Londyn  Wielka Brytania  świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1b, 2c, 3d, 4a, 5a, 6c, 7d, 8b, 9a, 10c. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l Profesor do studenta na egzaminie: Przychodzi babeczka -doProszę pana, czy pan w ogóle mięsnego, przygląda się chce skończyćkurczakom. studia? mrożonym -Wybiera, Tak panie przekłada, profesorze. miesza, -lecz No nie to właśnie pandostatecznie skończył... znajduje dużego. l l l Woła ekspedientkę: Do bankubędą w Szwajcarii wchodzi – Jutro większe? klient walizką głosem – Nie,znie będą.i ściszonym Są martwe. mówi do bankiera: ••• -W Chciałbym wpłacićpyta pieniądze, w tej sądzie sędzia walizce jest cztery miliony euro. oskarżonego: Na to bankier uśmiechnięty:

-– Proszę nie ściszać głosu, bieda Czy zabrał pan portfel tej to żaden wstyd. kobiecie? – Tak – odpawiada oskarżony. l l l portfel? – Czy był to pański Zapytali Grzegorza Latę, czy repre– Nie – pada odpowiedź. zentacja z 1974 pokonałaby dzi– Więc dlaczego pan go wziął? siejszą kadrę. w nim wydawały – Pieniądze -mi Tak, 1:0. sięwygralibyśmy jakieś znajome... - Tylko tyle? • • • -Kobieta No tak, dzwoni proszę pamiętać do radiaże większość z nas jest już po 70. i mówi: – Znalazłam portfel, a tam 3000 zł, czek lnal10l tys. euro. Jasiu przychodzi zeStanisława szkoły i chwali Portfel jest pana się ojcu: Kowalskiego zamieszkałego -przy Tato,ul. dzisiaj na kartkówce nie Czerskiej 10 w Wa-wie. popełniłem żadnego błędu ortoI mam gorącą prośbę... proszę graficznego!

-panu Wspaniale synu, a jakijakąś był temat? Stasiowi puścić -fajną Tabliczka mnożenia. piosenkę ode mnie. ••• l l l W szkole średniej nauczycielka -prowadzi Tatusiu, czy Ocean Spokojny lekcję historii. zawsze jestpytać spokojny? Zaczyna na wyrywki. -– Co dziwne pytanie? Czy niemi, Tyza pod oknem, powiedz możesz pytaćpierwszy się o coś mądrzejszego? kiedy był rozbiór -Polski? Mogę. Kiedy Morze Mar– pytaumarło zdenerwowana. twe? – Nie wiem. – A w którym roku była bitwa l l l – pyta dalej. pod Grunwaldem? Student pyta studenta: – Nie pamiętam. -– Powtarzałeś coś przedwiesz? egzamiTo co ty właściwie Jak nem? chcesz zdać maturę? -– Tak. Ja tylko kaloryfer -naprawiam. A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

PLAC ZABAW |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022 znajdź 5 różnic

połącz kropki i pokoloruj

labirynt

sudoku dla dzieci

| 43

44 |

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

| SPORT

IBB Polonia Londyn podsu Burzliwy i w pewien sposób przełomowy dla IBB Polonii Londyn sezon 2021/22 przechodzi do historii. Zawodnicy pierwszej drużyny oraz podsumowań. Londyńczycy dzielą się wydarzeniami i wnioskami dotyczącymi ostatnich kilku miesięcy. Zdjęcia: Frits Bleeker, Paweł Piotrowski, sandsphotos.co.uk

BB Polonia Londyn nie kryje, że sezon 2021/22 ponownie nie należał do najłatwiejszych. Po kłopotach z pandemią, w londyński zespół uderzyła rzeczywistość narzucona przez brexit. Pierwszy raz w swojej historii londyńczycy zatrudnili w pełni profesjonalnych siatkarzy, jednak ze względu na brak wiz sportowych drużyna rozpoczęła przygotowania do udziału w Lidze Mistrzów w Polsce, korzystając z uprzejmości klubu partnerskiego – PGE Skry Bełchatów. Niestety oczekiwania w kwestii wyniku sportowego na arenie międzynarodowej nie zostały spełnione. Zawodowi gracze rozstali się z klubem po występach w europejskich rozgrywkach. Nastąpiły także zmiany w sztabie szkoleniowym i koncepcja rozwoju drużyny. Stanowisko trenera akademii oraz pierwszej drużyny przejął Grzegorz Niski. W większym stopniu skupiono się na rozwoju Pro Volley i wprowadzeniu młodzieży do rodzimych rozgrywek. Wychowankowie akademii, w oparciu o kilku doświadczonych graczy, którzy od lat są częścią zespołu, regularnie reprezentowali barwy klubu i stopniowo podnosili swoje umiejętności. Ostatecznie bardzo młodej ekipie, w której średnia wieku w niektórych meczach wynosiła tylko 19 lat, udało się zakończyć ligowe zmagania na piątym miejscu w tabeli. Wynik w Super Lidze nie był takim, do jakiego IBB Polonia przyzwyczaiła swoich kibiców. Pomimo tego, klub do osiągniętego rezultatu podchodzi z optymizmem, ponieważ założony cel, jakim było jak największe rozegranie młodych siatkarzy i regularne dawanie im szans na boisku, został osiągnięty. Zawodnicy akademii Pro Volley rywalizowali nie tylko w najwyższej klasie rozgrywkowej w Anglii. Debiutując w młodzieżowych mistrzostwach kraju zdobyli srebro oraz wygrali dywizję 2A ligi londyńskiej i awansowali na wyższy szczebel rozgrywek. Wielu wychowanków w sezonie 2021/22 wielokrotnie otrzymywało powołania na zgrupowania juniorskiej kadry Anglii oraz reprezentowało kraj podczas międzynarodowych turniejów. Poza boiskiem sezon 2021/22 był standardowo okresem ciężkiej pracy i budowania biznesowego, organizacyjnego i marketingowego potencjału. Włodarze klubu, poważnie podchodząc do tworzenia silnej marki siatkarskiej na Wyspach Brytyjskich, kolejny rok z rzędu pracowali, aby promować dyscyplinę i poszerzać jej zwolenników w UK. W ostatnich kilku miesiącach z sukcesem drużyna przeprowadziła kilka nowych projektów. Od samego początku IBB Polonia starała się zapewnić jak najlep-

sze warunki treningowe i pozasportowe swoim zawodnikom. Dzięki sumiennemu rozwijaniu programu sportowo-edukacyjnego, akademia Pro Volley zyskała wielu zwolenników i kandydatów, chcących dołączyć do jej szeregów w nadchodzącym roku szkolnym. Przy wsparciu swoich partnerów, a przede wszystkim sponsora strate-

gicznego – IBB Builders Merchants, odbył się kolejny obóz treningowy londyńskiego zespołu, co w skali angielskiej siatkówki jest ciągle nowoczesnym rozwiązaniem. Od początku sezonu IBB Polonia kontynuowała także budowanie relacji z BT Sport, co w efekcie pozwoliło w lutym 2022 wprowadzić siatkarski serial na anteny brytyjskiej

telewizji. Przed rozpoczęciem oficjalnych rozgrywek ogłoszono także historyczny motyw, który przez cały sezon towarzyszył londyńczykom. W 2021/22 na koszulkach meczowych upamiętniono postać słynnego brytyjskiego pisarza o polskich korzeniach – Josepha Conrada. W marcu b.r. drużyna stworzyła także kolekcje klu-

SPORT |

| Nº 954 | 30 czerwca 2022

| 45

mowuje sezon 2021/22 akademii Pro Volley w lipcu udadzą się na przerwę przed kolejnym sezonem. Myśl o nadchodzących wakacje poprzedza jednak etap

bowych gadżetów. Swoją premierę sprzedaży miała klubowa maskotka, piłki do siatkówki, breloczki czy designerskie kubki. Pod koniec sezonu kibice mieli możliwość nabyć także repliki koszulek meczowych. Klub w międzyczasie rozwijał swoją komunikację na portalach społecznościowych, rozpoczynając swoją działalność na nowych

platformach. Z początkiem sezonu stworzono konto na Tik Toku, które stopniowo zyskuje popularność. Klub kolejny rok z rzędu promował również unię i dyplomację sportową pomiędzy Polską i Anglią. IBB Polonia Londyn wychodzi z inicjatywą i podejmować działania angażujące polską

społeczność w budowanie dyscypliny na Wyspach i dbanie o jej rozwój. Pod koniec kwietnia wygrała konkurs organizowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP i otrzymała dofinansowanie na dalszą produkcję serialu „The Volleyball Show” w ramach realizacji projektu pod tytułem „Polska dyploma-

cja sportowa, poprzez siatkówkę w brytyjskiej telewizji”. – Na zakończenie sezonu chciałbym bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy byli zaangażowani w budowanie naszego klubu w tym sezonie – zawodnikom, sztabowi trenerskiemu, członkom klubu, partnerom biznesowym – naszemu sponsorowi strategicznemu – IBB Builders Merchants oraz pozostałym inwestorom, bez których realizacja celów nie byłaby możliwa. Ciężko jednoznacznie ocenić te ostatnie kilka miesięcy. Próbowaliśmy swoich sił na arenie międzynarodowej, jednak nie osiągnęliśmy tam stawianego sobie celu. Kolejna próba walki w europejskich pucharach otworzyła nam oczy na zmianę strategii i koncepcji rozwoju drużyny, dlatego z jeszcze większym zaangażowaniem skupiliśmy się na naszej młodzieży. Od dwóch lat kształcenie młodych adeptów siatkówki jest naszym priorytetowym celem i ten projekt realizujemy wzorcowo. Naszą dewizą jest ciągły rozwój i w każdym sezonie stawianie kolejnego kroku w przód. To założenie standardowo zostało spełnione. Ponownie zwiększyliśmy nasz potencjał sportowy – poprzez rozwój akademii oraz biznesowy – między innymi poprzez produkcję własnego siatkarskiego serialu. Kolejne pomysły na sezon 2022/23 już są w naszych głowach i niedługo zabieramy się za przygotowania – powiedział Bartek Łuszcz, prezes IBB Polonii Londyn. IBB Polonia Londyn teraz skupi się na przygotowaniach do kolejnego sezonu i stawiania sobie kolejnych celów. Rok 2023 będzie na pewno ważną datą w historii londyńczyków, ponieważ klub obchodzi swoją 50. rocznicę istnienia. Więcej informacji na temat planów IBB Polonii na nadchodzące kilka miesięcy klub przedstawi po wakacjach.

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

30 czerwca 2022 | Nº 954 |

07.11.2019 09:58:08

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

Telefon całodobowy:

02088405188

07845086222

polskidompogrzebowy.co.uk

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

Działamy prawie w całym Londynie u jednorazowe sprzątania u regularne sprzątania u sprzątania na koniec najmu

u doświadczeni pracownicy u świetna jakość serwisu u sprzątania komercyjne i biurowe

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

Wyślij zapytanie na: cleaning@saraint.co.uk lub zadzwoń

0208 8463 612

 załatwiamy wszystkie formalności

*W cenę nie jest wliczony podatek VAT

Sara-Int Cleaning Services.indd 2

07/04/2016 12:34:47

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London