Cooltura Issue 955 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Rozmowa

Relacja

Agata Kubiak - skrzypaczka i wokalistka jazzowa zaprasza na swój koncert w Jazz Cafe POSK. Str. 11

The Polish Weekly | No 27 (955) | 07.07.2022

Zobacz listę laureatów i fotorelację z konkursu poezji dziecięcej „Wierszowisko”. Str. 12

Euro Kobiet 2022

Najważniejsze informacje o Mistrzostwach Europy Kobiet w Piłce Nożnej. Str. 44

BĘDZIE MNIEJ AUTOBUSÓW

ransport for London ogłosił plan redukcji połączeń autobusowych. TfL chce zlikwidować 21 linii i skrócić lub zmodyfikować blisko 80. Podróże znacznie się wydłużą, bo do wielu miejsc nie dojedziemy już jednym autobusem, tylko będziemy musieli się przesiadać. Władze TfL tłumaczą to koniecznością redukcji kosztów po spadku liczby pasażerów autobusów do 80 proc., a metra do 60 proc. stanu sprzed pandemii. Wprowadzenie oszczędności to także jeden z warunków dalszej pomocy państwa dla londyńskiej komunikacji miejskiej. Każdy może wyrazić swoją opinię o proponowanych zmianach w konsultacjach społecznych, które potrwają do 7 sierpnia.

Raz dwa trzy cztery zapraszamy na rowery!

ziś mamy ponad 2,900 członków, co daje nam pozycję największej, chociaż najmłodszej grupy rowerowej na Wyspach. Głównie jeżdżą z nami Polacy, ale mamy zaprzyjaźnionego Węgra i zdarza się, że jadą z nami, a nawet w naszych barwach Brytyjczycy, członków mamy w całym UK, Walia, Szkocja nawet w Irlandii i jest trochę osób w Polsce, które się z nami identyfikują, mówi Łukasz Kękuś – ”samozwańczy” prezes Polskiej Grupy Rowerowej.

Czytaj więcej na stronach 16-19

Czytaj więcej na stronie 2

Zamiast kupować – wypożycz Biblioteka Polska POSK w Londynie kupuje najnowsze publikacje. Tu zawsze znajdziesz interesującą książkę.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Biblioteka Polska POSK w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF Tel. 020 8741 0474 www.polishlibrarylondon.co.uk lending@polishlibrary.co.uk

2 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

| O TYM SIĘ MÓWI

21 linii autobusowych do likwidacji

7 sierpnia zostały przedłużone konsultacje społeczne planowanych cięć na liniach autobusowych londyńskiej komunikacji miejskiej. Zmiany dotyczą blisko 80 tras, z czego 21 ma zostać zlikwidowanych, pozostałe zostaną skrócone lub zmodyfikowane. Do likwidacji są przeznaczone linie 4, 11, 12, 14, 16, 24, 31,45, 72, 74, 78, 242, 269, 521, C3, D7, N11, N16, N31, N72 i N74. Swoją opinię można wyrazić na stronie haveyoursay.tfl. gov.uk/busreview Proponowane cięcia linii autobusowych w Londynie przy-

niosą 35 mln funtów oszczędności rocznie - ujawnił „Evening Standard”. Tymczasem rząd wymaga od Transport for London zmniejszenia kosztów o 730 mln funtów, uzależniając od tego dalsze dotacje dla komunikacji miejskiej. Zdaniem „Evening Standard” oszczędności trzeba szukać gdzie indziej. 597 dyrektorów w Transport for London zarobiło w ubiegłym roku ponad 100 tys. funtów. Mało tego, liczba osób na kierowniczych stanowiskach zarabiających ponad 100 tys. funtów wzrosła w ciągu roku o 142. Jak podaje „Evening Standard”, zwolniony w lutym Ver-

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA

non Everitt dostał 200 tys. funtów wynagrodzenia, ponad 352

tys. funtów odprawy i jeszcze 71 tys. funtów premii.

JACEK KORNAK ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD

Wielka Brytania Zaognia się spór Londynu zapowiada dalsze wsparcie z Brukselą wojskowe dla Ukrainy łówny negocjator brexitu nocześnie wzbudza niezadowo-

owy pakiet pomocowy warty ponad 1 mln funtów zwiększy potencjał ukraińskiego wojska. Londyn chce przekazać władzom w Kijowie, między innymi, zestawy obrony przeciwlotniczej i bezzałogowe statki powietrzne. „Brytyjska broń, sprzęt i szkolenia zmieniają zakres odpowiedzi ukraińskich sił na trwający atak. Nadal będziemy murem stali za Ukraińcami, aby mieć pewność, że Putin przegra na Ukrainie”, czytamy w oświadczeniu Borisa Johnsona. Nowy pakiet pomocy wojskowej dla władz w Kijowie obejmuje zestawy obrony przeciwlotniczej, bezzałogowe statki powietrzne, sprzęt do walki elektronicznej i tysiące sztuk wyposażenia dla ukraińskich żołnierzy. Plan pomocy ukraińskiej armii premier Wielkiej Brytanii ogłosił w maju. Zakładał on wsparcie na poziomie jedynie 1,3 mld funtów. Nowy pakiet powiększa tę sumę do 3,8 mld funtów. Tymczasem prezydent Ukrainy przyznał, że jego kraj potrzebuje 5 mld miesięcznie na zapewnienie bezpieczeństwa swoim obywatelom i obywatelom Europy. Ukraińskie wojsko przede wszystkim potrzebuje zestawów przeciwlotniczych i przeciwrakietowych. Generał Patrick Sanders, który niedawno objął funkcję dowódcy głównego Sztabu Generalnego Brytyjskiej Armii, oświadczył w trakcie swojego

pierwszego wystąpienia, że kraj musi być gotowy do podjęcia szybkich działań w celu powstrzymania Rosjan. Generał porównał obecną sytuację geopolityczną do 1937 roku i zagrożenia ze strony hitlerowskich Niemiec. „Armia musi się zmodernizować, wykorzystując nowe technologie, takie jak wojna cybernetyczna i pociski dalekiego zasięgu, ale także zachować tradycyjne umiejętności wojskowe”, stwierdził Sanders przyznają, że wojna na Ukrainie, z dnia na dzień przynosi coraz więcej ofiar. Dodał, że Władimir Putin stanowi jedno z największych zagrożeń dla pokoju i demokracji, jakie kiedykolwiek były znane. W trakcie konferencji szef brytyjskiej armii porównał obecną sytuację w Ukrainie do okresu tuż przed wybuchem II wojny światowej. „To jest nasz moment z 1937 roku. Przechodzimy przez równie trudny okres historii, jak nasi przodkowie. Nie jesteśmy w stanie wojny, ale musimy działać szybko, abyśmy nie zostali do niej wciągnięci przez niepowodzenie w powstrzymaniu ekspansji terytorialnej. Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zapewnić, że brytyjska armia odegra ważną rolę w uniknięciu wojny”, mówił. Generał podkreślił jednak, że siły brytyjskie nie ogłaszają mobilizacji w celu sprowokowania Putina, ale aby zapobiec kolejnej wojnie w Europie.

ze strony Unii Europejskiej powiedział, że Wielka Brytania położyła pistolet na stole wprowadzając ustawę, która jednostronnie zrywa ustalone wspólnie zasady przepływu towarów przez Irlandię Północną. Maros Šefčovič powiedział podczas wizyty w Londynie, że Bruksela nie będzie negocjować na bazie tej ustawy, bo uznaje ją za niezgodną z prawem. Po brexicie Irlandia Północna pozostała w Wielkiej Brytanii, a jednocześnie jako jej jedyny region pozostała częścią unijnego wspólnego rynku. Pozwala to uniknąć kontroli celnych na granicy Irlandii Północnej z będącą w Unii Europejskiej Republiką Irlandii, ale jed-

lenie części północno-irlandzkich polityków. Brytyjski parlament poparł rządowy plan unieważnienia części umowy brexitowej dotyczącej Irlandii Północnej stosunkiem głosów 295 „za” do 221 „przeciw”. Przed jednostronnym zrywaniem ustaleń z Brukselą ostrzegała między innymi była premierka Theresa May. Rząd Borisa Johnsona próbuje w ten sposób wybrnąć z błędu jaki popełnił w czasie negocjacji brexitu, w wyniku którego Irlandia Północna pozostała jednocześnie w Wielkiej Brytanii i na unijnym wspólnym rynku. Skomplikowało to przepływ towarów i wywołało kryzys polityczny w Irlandii Północnej.

19 października 2023 Szkocja planuje kolejne referendum niepodległościowe

ładze Szkocji nie ustają w dążeniu do uzyskania niepodległości kraju. Pierwsza minister Nicola Sturgeon podała 19 października 2023 roku jako datę przeprowadzenia kolejnego referendum. Pytanie referendalne ma brzmieć dokładnie tak samo jak podczas głosowania w 2014 roku. To, czy do niego dojdzie, zależy jednak od rządu w Londynie, a ten jak na razie mówi stanowcze „nie”, obawiając się rozpadu Wielkiej Brytanii. „Nadszedł czas na niepodległość”, stwierdziła premier Szkocji sugerując, że opór Londynu w kwestii referendum nie

powstrzyma jej rządu w dążeniu do celu, a jedynie przesunie w czasie jego osiągnięcie. „Następne wybory parlamentarne będą de facto sondażem w kwestii niepodległości Szkocji”. „Nadszedł czas, by Szkocja poszła właściwą ścieżką, wybraną przez tych, którzy tu mieszkają”, mówiła w regionalnym parlamencie (Holyrood). W 2014 roku 55 proc. Szkotów opowiedziało się za pozostaniem w Wielkiej Brytanii, ale nastroje zmieniły się po brexicie, bo większość z nich opowiedziała się także za pozostaniem w Unii Europejskiej.

KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA PRZEMYSŁAW GAJDA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT redakcja@cooltura.co.uk Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas.

REKLAMA:

020 8846 3615

4 |

7 lipca 2022 | Nº 955 | Karolina Wiatrowska k.wiatrowska@cooltura.co.uk

Lipcowe wydarzenia, których nie możesz przegapić! „Cooltura” przedstawia najciekawsze wydarzenia zaplanowane na ten miesiąc w Londynie. Od kabaretu i baletu po targi i festiwale. Będzie się działo >> Somerset

House Summer Series

7-17 lipca, bilety: £27.50 adres: Strand, WC2R 1LA Somerset House Summer Series powraca z szeregiem 11 koncertów na świeżym powietrzu, które odbędą się na dziedzińcu Somerset House, prezentując ogromną grupę talentów muzycznych. Artyści to uduchowiony ptak śpiewający Arlo Parks, uznany przez krytyków John Legend, gwiazda pop Mabel i eksperymentalny pięcioelementowy Squid.

>> Catch

a film at the Ealing Project

bilety: £6 adres: Ealing Broadway Centre, 1 High Street, W5 5DB Pierwsze kino Ealing zostało otwarte 30 czerwca. Aby uczcić jego otwarcie, przez cały lipiec Ealing Project oferuje bilety za 6 funtów. Przestrzeń wielofunkcyjna, miejsce jest również kawiarnią, przestrzenią coworkingową i będzie gospodarzem wieczorów muzycznych na żywo, wystaw i stand-upów, więc jest wiele powodów, aby to sprawdzić.

>> Savour

London Food Festival

30-31 lipca, bilety: £25 adres: Royal Hospital Chelsea, Royal Hospital Road SW3 4SR W lipcu w Londynie odbędzie się nowy festiwal kulinarny w cudownym Royal Hospital Chelsea. Savor zaprezentuje niektóre z najbardziej poszukiwanych restauracji i barów w Wielkiej Brytanii, a także wschodzących restauratorów i szefów kuchni. Zaplanowano także degustacje wina, wyciskanie ostryg i robienie koktajli, a także pokazy gotowania, kursy mistrzowskie i warsztaty.

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 955 | 7 lipca 2022 >> London

Wing Fest

| 5

>> Cornbury 8-12 lipca, bilety: od £20 adres: The Great Tew Park, Oxfordshire

16-17 lipca, bilety: od £25 adres: London Stadium, Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford

Epicki festiwal Cornbury zbliża się wielkimi krokami. Dzięki występom, takim jak James Blunt i Ronan Keating, a także bogatemu programowi dla dzieci z zajęciami, od warsztatów cyrkowych po rzemiosło plenerowe, jest to idealny festiwal dla całej rodziny. Bilety zakupione na festiwale 2020 i 2021 w czasie pandemii (które nie odbyły się) są ważne na tegoroczną imprezę.

London Wing Fest to największy festiwal skrzydełek kurczaka w Wielkiej Brytanii, oferujący gościom możliwość oceny skrzydełek oferowanych przez ponad 40 różnych handlarzy ulicznym jedzeniem, restauracje i zespoły grillowe. W ofercie są również gry, przejażdżki i rozrywka.

Standon Calling 21-24 lipiec, bilety: od £27 adres: Standon Lordship, Hertfordshire Dlaczego maluchy miałyby przegapić całą zabawę? Ten wyjątkowy festiwal na wsi Hertfordshire ma znakomitą linię muzyczną (pomyśl o Annie Mac i Example), a także programy komediowe i rozmowy kulturalne. Dla dzieci na scenie będzie można zobaczyć Horrible Histories, a także przeczytać „The Leaf Thief” autorkę Alice Hemming.

>> Greenwich

Peninsula’s Summer Film Festival

bilety: £6 adres: Design District, Peninsula Square, Greenwich, SE10 0QE Design District tego lata przekształci się w kino plenerowe, ze smacznymi koktajlami i ulicznym jedzeniem ze stołówki i jej sześciu niezależnych

sprzedawców. Dzięki pokazom niektórych z największych filmów tego roku, takich jak „Respect”, „King Richard” i „Dune”, a także uwielbianych klasyków, takich jak „The BFG” i „Cruella”, grupa przyjaciół i cała rodzina może zainteresować. Do każdego biletu dołączona jest bezpłatna torba z upominkami.

>> Don

Quixote, Sadler’s Wells

>> Bite

6-9 lipca, bilety: £15 adres: Sadler’s Wells, Rosebery Avenue, EC1R 4TN

21-31 lipca, bilety: £15-£30 adres: Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road SE1

Londyńska premiera nowej produkcji „Don Kichota” Birmingham Royal Ballet pojawi się w Sadler’s Wells na początku lipca po cieszącej się uznaniem brytyjskiej trasie koncertowej. Dyrektor firmy Carlos Acosta obiecuje, że serial będzie zabawny w każdym wieku, a eksplozja hiszpańskich wibracji, spektakularny taniec wyrusza na poszukiwanie swojej prawdziwej miłości i zostaje uwikłany w niezwykłą przygodę miłości i marzeń.

Bite Club to kabaretowe show pełne burleski, dragów, komedii, cyrków i muzyki na żywo, stworzone przez Briefs Factory, australijski kolektyw artystów performerskich z Brisbane, którzy są trochę imprezowi punkowi, a jednocześnie są bardzo dopracowani i osiągnięci. Widzowie w wieku 18 lat i starsi mogą zobaczyć ich w Southbank Centre pomiędzy występami kolektywów Glastonbury i Edinburgh International Festival.

>> Birdies,

Angel

15 lipca, bilety: £10 adres: Level 1, Angel Central, 31-32 Parkfield Street, N1 0PZ Centrum Crazy Golf Birdies otwiera nową lokalizację w Angel. Nowe 9-dołkowe pole będzie zawierać trzy zupełnie nowe dołki – Wing it, Green i Bunker 2.0 – a także wypróbowane i przetestowane ulubione przez fanów Hazard, Kinetic, Steps, Infinity i Roulette. Nie zabraknie również opcji jedzenia i picia – w tym baru zaopatrzonego w koktajle. Miejsce otwiera się 15 lipca, ale jeśli wcześniej zarezerwujesz sesję, używając kodu BIRDIESHASWINGS, otrzymasz napój uzupełniający

Club Southbank Centre

6 |

| COOLTIME / ROZMOWA

7 lipca 2022 | Nº 955 |

„Mam kilka chwil w swoim życiu, kiedy czuję się tak zupełnie szczęśliwa i dumna ze swojej pracy”

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

| 7

Karolina Skorek, artystka polskiego pochodzenia mieszkająca w Walii w Wielkiej Brytanii. Tworzy surrealistyczne obrazy, łącząc i modyfikując fotografie i inne materiały. Najbardziej znana jest ze swoich fotografii artystycznych, które wyglądają zarówno jak prawdziwe fotografie, jak i obrazy. Jej prace zachęcają do interpretacji postrzegania piękna, melancholii oraz współcześnie rozumianych mitów. Zajmuje się sztuką konceptualną, kreacyjną, komentującą rzeczywistość. Jej zdjęcia publikowane były w Vogue, Harper’s Bazaar czy Tatler Asia. Były również pokazywane na wystawach w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Słowacji i w Stanach Zjednoczonych. Jej fotografie podbijają serca jurorów w międzynarodowych konkursach fotograficznych. Rozmawiała Karolina Wiatrowska

rodziłaś się i kształciłaś w Polsce, a potem wyjechałaś do Wielkiej Brytanii. Jak to się stało?

Rodzice wyjechali do Walii, ja byłam wtedy na 2 roku studiów na ASP we Wrocławiu - przylatywałam do nich na święta i wakacje… po obronie dyplomu pojechałam na długie wakacje, żeby zarobić na nowy aparat…i zostałam. Zakochałam się w Walii, jej lasach i wrzosowych wzgórzach. W języku Walijskim jest takie słowo „hiraeth” symbolizujące tęsknotę za tym co utracone, szczególnie jeśli chodzi o Walijczyków i ich ziemię i kulturę… Słowo nie przetłumaczalne na inny język… ale za każdym razem gdy wyjeżdżam z Walii właśnie to czuję - ogromną tęsknotę za tą ziemią, ludźmi i językiem. Sama nie mówię po walijsku,

ale język jest przepiękny. Pomimo wielu podróży, tu zawsze wracam. Znalazłam tu mój kawałek świata.

Jak wyglądała twoja ścieżka edukacyjna w Polsce i Wielkiej Brytanii?

Urodziłam się w Sosnowcu i tam chodziłam do liceum, w ostatniej klasie stwierdziłam, że chce podążać za swoją pasją i będę zdawać na ASP. Wybór padł na Akademię Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Dostałam się na wydział Ceramiki i Szkła. Studiowałam projektowanie szkła w pracowni profesor Małgorzaty Dajewskiej i profesora Zbigniewa Horbowego. Moja miłość do malarstwa rozwijała się pod okiem profesora Krzysztofa Skarbka, uważanego za jednego z najbardziej znanych surrealistów współczesnego malarstwa polskiego. Po przeprowadzce do Walii, zapisałam się na studia

magisterskie na uczelni Glyndwr we Wrexham, na wydziale ilustracji, potem zrobiłam jeszcze podyplomowe studia z edukacji oraz właśnie kończę trzecią magisterkę - tym razem tematem jest sztuka interdyscyplinarna.

Co cię popchnęło do fotografii? Czym ona dla Ciebie jest?

Mój tato jest fotografem i to on dał mi pierwszy aparat - na kliszę. Więc już w późnej podstawówce na wakacjach eksperymentowałam z fotografią. Te pierwsze kroki z aparatem na klisze pozwoliły mi nauczyć się myśleć o tym co chcę zrobić, zanim nacisnę spust migawki. Zastanowić się nad kompozycją, światłem, tym co chcę powiedzieć i pokazać. Na studiach fotografia pomagała mi zapisywać pomysły na moje obrazy. Po długich rozmowach z profesorem Skarbkiem zdecydowałam się na większe

8 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

| COOLTIME / ROZMOWA

eksperymenty z tym medium. Tak właśnie powstał mój aneks magisterski z „technik malarskich w fotografii”. Te eksperymenty pokazały mi inne myślenie o fotografii i tym jak mogę to wykorzystać. Po zaczęciu studiów w Walii cały projekt ilustratorski obracał się wokół fotografii i technik obróbki cyfrowej. Im dłużej pracowałam z tą techniką, tym bardziej mnie pochłaniała. Dla mnie te prace są moją formą poezji. Wypowiedzi wizualnej i pokazania światu to co ja widzę, i jak to widzę. Są to moje przemyślenia o błyskach i iskrzeniach, które dzieją się na peryferiach wzroku, a czasem tuż przed naszym nosem. Często te obrazy były ze mną od zawsze, teraz znalazłam sposób na pokazanie ich innym.

Czym wyr żniają się twoje prace? powiedz o nich o technice, o ich charakterze.

Dynamika naszego czasu jest stroboskopowa. Często to co uznano za wiadome, dezaktualizuje się w mgnieniu oka. Przeszłość zapada w męt mroku, ustępując przyszłości jaskrawo żarzącej się przed nami. Miejsce człowieka znajduje się pomiędzy tymi dwoma wymiarami, choć w swym pędzie coraz ciężej mu zauważyć czym jest ta przestrzeń, jak do niej dotarł i kim w niej się staje. W swoich pracach łączę zamiłowanie do historii sztuki z fascynacją nowymi

technologiami, czego efektem są surrealistyczne obrazy. Przepełnione ponadczasowym, nostalgicznym uczuciem tworzonym przez łączenie fotografii i malarstwa, inspirowanymi dziełami wielkich Mistrzów Malarstwa. Jako artysta staram się badać relacje między człowiekiem a naturą oraz odwieczną równowagę w której żyjemy. Staram się uchwycić ulotność chwili na styku tego co było, a będzie. Moje prace to elementarna migawka z jednej strony otulona cieniem przeszłości, z drugiej rozjaśniana iluminacją tego co ma nastąpić. W pracach zawieram kobiecość, męskość, delikatność oraz siłę. Obrazy te przepełnione są jungowskim archetypami oraz emocjami, którymi szarpane jest współczesne społeczeństwo. Ukazywanie kruchości kobiecej formy, uzewnętrznianie kompleksów, strachów i niepokojów, a z drugiej strony wizje dające nadzieję na wyzwolenie i ostateczne zwycięstwo w tym procesie. W mojej twórczości często pojawiają się przedchrześcijańskie motywy przeplatane symboliką religijną, elementy i wzory alchemiczne i okultystyczne. Moja sztuka zawsze była mocno inspirowana twórczością wielkich mistrzów, czerpie ona z mitów, legend i baśni, jej pieśń niesie się w chórze inspiracji wielkiego Guido Reni, mistrza Caravaggia, czy Dante

Rossettiego. Myślę o sobie jak o malarzu światła, które stanowi w moich pracach kluczową wartość i od którego zaczyna się proces definiowania kompozycji i selekcjonowania użytych w procesie twórczym narzędzi i rozwiązań

formalnych. W procesie twórczym wykorzystuje dla zbudowania pożądanego wyrazu swoich obrazów technikę Chiaroscuro (wł. Chiaroświatło, Scuro-mrok). Napięcie i dramatyczny wydźwięk mojego

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

z fotografią łączy się w malarstwo, digital art i grafika warsztatowa. Moje postrzeganie teraźniejszości jest zawsze oparte na zawieszeniu na styku “tu i tam”, światła i cienia.

Jakis czas temu twoje prace zawisły obok portretu aski an ylenburgh pędzla mistrza embrandta armenszoon an ijn, w ramach wystawy ational allery, asterpiece our w ewtown w Walii. Jakie to uczucie i jak do tego doszło?

malarstwa jest wynikiem świadomego planowania obrazu za pomocą mocnego światła, budującego szlachetny kontrast poprzez ukierunkowanie go według zasad opisanych przez Leonarda da Vinci. Charakterystyczna dla mojej

twórczości jest także tonacja prac, posiadająca w sobie pył bituminy, który osiada w nich łagodnie jej prerafaelicką patyną. To co robię wykracza daleko poza tę technikę, są to prace multidyscyplinarne. W moich pracach

Cały czas śmieję się, że do wystawy doszło przez przypadek ;) do kuratora galerii w Newton dostałam namiary od znajomych z uczelni wysłałam do niego maila, po czym o tym zapomniałam. W styczniu odpisał, że zakochał się w moich pracach i byłyby idealne do wystawy portretów współczesnych artystów inspirujących się Wielkimi Mistrzami. Mam kilka chwil w swoim życiu, gdzie czułam się na miejscu i tak zupełnie szczęśliwa i dumna ze swojej pracy. Otwarcie wystawy i moment, kiedy zobaczyłam swoje prace obok Mistrza… wpadł na szczyt tej listy. Nieskromnie powiem, że poczułam się na miejscu, w pewnym sensie spełniona w tym

| 9

co robię. Owszem, gdy jechałam tam z przyjaciółmi i rodziną… z tyłu głowy miałam uczucie, że to się nie dzieje i prawdopodobnie ktoś zrobił mi dość okrutny kawał, ale gdy przekroczyłam drzwi galerii i zobaczyłam najpierw portret Saski, a na wprost moje portrety to poczułam się naprawdę dumna i doceniona.

Jakie masz plany tw rcze na nadchodzący czas?

Aktualnie kończę mój projekt magisterski - o snach. Te poszukiwania popchnęły mnie w świat ruchomego obrazka - filmu. Zaczęłam eksperymentować z przeniesieniem mojego malarskiego stylu do filmów. Efekty, można zobaczyć na moim kanale na YouTube. Może to skromne początki, ale jestem autentycznie zafascynowana, co jeszcze mogę zrobić. W tak zwanym między czasie zaczęłam projekt kart inspiracji oraz kart tarota, projekt chodził mi bardzo długo po głowie, i chyba 2022 jest tym momentem, kiedy on się w końcu urodzi. W przygotowaniu też jest książka kolekcjonerska z moimi pracami… i cykl wystaw w Polsce. Zapowiada się bardzo pracowita druga połowa roku…

10 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

t ra ne po róże Bawaria Bawaria bez wątpienia jest jednym z najciekawszych rejonów w uropie, gdyż łączy piękne krajobrazy, miasta pełne historii oraz posiada wysokiej klasy sale koncertowe, opery i oczywiście muzyków, którzy mogą się równać z najlepszymi na świecie.

onachium jest naturalnym celem podróży turystów, którzy odwiedzają Bawarię, ale warto również wybrać się na dzienną wycieczkę do Augsburga. Miast to ma rzymskie korzenie, natomiast do dziś zachowało się tutaj sporo kościołów i kamienic sięgających czasem pięćset lat wstecz. Augsburg posiada imponujący późnorenesansowy ratusz, romańsko-gotycką katedrę, trzy imponujące renesansowe fontanny oraz kilka wyjątkowo wystawnych kamienic, spośród których warto odwiedzić rokokową posiadłość Schaezlerpalais. Jednak najciekawszy w Augsburgu jest Fuggerei. Niewielka dzielnica stworzona dla pomocy ubogim. Jest to zapewne pierwsze na świecie osiedle domków socjalnych. Powstały prawie pięćset lat temu kompleks budynków funkcjonuje do dziś i wciąż jest w rękach tej samej rodziny Fugger, która go założyła. 52 domki to dziś niezwykle ciekawy przykład prostej, funkcjonalnej renesansowej architektury, ale co ważniejsze jest to

przykład idei wspólnoty, która dba o najsłabszych. Monachium to bezsprzecznie jedno z kulturalnych centrów Europy. Siedziba kilku orkiestr symfonicznych, posiada wspaniały teatr operowy oraz liczne muzea, w których każdy znajdzie coś dla siebie: od renesansowych mistrzów po eksperymentalną sztukę współczesną. Od niedawna w Monachium działa nowa sala koncertowa Isarphilharmonie. Położona na południowych obrzeżach miasta, niedaleko rzeki Isar sala jest obecnie siedzibą Filharmoników Monachijskich. Sala koncertowa mieści się w dawnej fabryce. Ta postindustrialna przestrzeń jest niezwykle interesująca i nadaje szczególnej atmosfery tutejszym koncertom. Będąc w Monachium miałem okazję usłyszeć koncert Filharmoników Monachijskich pod batutą Krzysztofa Urbańskiego. Wykonano Koncert skrzypcowy Thomasa Adesa z solistą Augustinem Hadelichem, Atmospheres Ligetiego oraz Also sprach Zarathustra Straussa. Urbański dyrygował klarownie, a zarazem z dużą dozą energii.

Będąc w Monachium zawsze udaję się do Alte Pinakothek. To wspaniała kolekcja sztuki od renesansu po wiek XIX. Warto tutaj przyjść aby zobaczyć choćby dzieła Albrechta Dürera, w tym słynny autoportret, ale kolekcja Alte Pinakothek zawiera również obrazy między innymi Raphaela, Leonarda da Vinci, Rubensa i Rembrandta.

Wieczorem w Monachium warto wybrać się do restauracji Xaver’s. Tradycyjna kuchnia bawarska łączy się tutaj ze współczesnością. Rustykalny wystrój i domowa atmosfera, a zarazem dbałość o każdy detal serwowanego jedzenia sprawiają, że wizyta w Xaver’s będzie idealnym dopełnieniem podróży do Bawarii.

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

Niewątpliwie ważnym wydarzeniem była niedawna premiera w Bayerische Staatsoper „Die Teufel von Loudun” Krzysztofa Pendereckiego. Opera ta miała swoją premierę w 1969 roku w Hamburgu, od tego czasu sporadycznie pojawiała się w różnych teatrach. Dziś po ponad pięćdziesięciu latach od powstania możemy spojrzeć na dzieło z perspektywy czasu i zastanowić się nad jego aktualnością. Opera oparta na powieści Aldousa Huxley’a „Diabły z Loudun” w swoim czasie zapewne była odbierana jako bunt przeciwko opresyjnej formie komunizmu. Dziś reżyser Simon Stone ukazuje dzieło Pendereckiego jako uniwersalną metaforę, a zarazem protest przeciw totalitaryzmowi, społeczeństwu opartemu na kontroli oraz religijnemu fanatyzmowi. Stone stworzył proste, a zarazem poruszające przedstawienie. Świetne przygotowanie aktorów oraz niemalże filmowy styl narracji sprawiają, że opera ta jest wyjątkowym przeżyciem. Stone ukazuje mroczny świat rozgrywek o wła-

dzę oraz fanatyzmu, gdzie ludzkie cierpienie nie ma wartości. Scena jest brutalistycznym budynkiem, który dzięki świetnej grze świateł staje się zamkniętym, klaustrofobicznym światem, który eliminuje jednostki odmiennie myślące. Stone sugeruje, że wojna z fanatyzmem może teraz odbywać się na płaszczyźnie praw kobiet. Vladimir Jurowski poprowadził Bayerisches Staatsorchester uważnie i z wyczuciem detali. Pod jego batutą niełatwa, atonalna muzyka Pendereckiego brzmiała czysto i przejrzyście. Jurowski świetnie rozpracował napięcia w „Die Teufel von Loudun”, tak iż chwilami tę operę ogląda się jak horror. Wokalnie było to poprawne wykonanie. Soliści wykonali swoje partie z przekonaniem, ale zabrakło tutaj wybitnych interpretacji. Myślę, że najnowsza produkcja „Die Teufel von Loudun” jest scenicznie i muzycznie świetną interpretacją. Udowadnia, że muzyka Pendereckiego jest wciągająca i poruszająca dla współczesnego widza.

| 11

12 |

7 lipca 2022 | Nº 955 | Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty: >>

Agata Kubiak Quintet: „The Other” – project launch

Piątek, 8 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £12 przy wejściu lub na Eventbrite Agata Kubiak Quintet to nowy projekt uznanej londyńskiej skrzypaczki i wokalistki jazzowej Agaty Kubiak. W Kwintecie występują Ralph Brown na fortepianie, Tom Kenworthy na gitarze, Aram Bahmaie na kontrabasie i Dave Storey na perkusji. Obecnie nagrywają nowy album zawierający oryginalne kompozycje i aranżacje Agaty, Toma i Ralpha. Ta nowa płyta różni się od debiutanckiego wydawnictwa Agaty „Polarity” przewagą rytmicznej energii, struktur opartych na riffach i dźwiękowej eksploracji, przy jednoczesnym zachowaniu silnego związku z polską tradycją jazzową, światami dźwięków inspirowanych ECM i intymnym, poetyckim podejściem do tekstów pisanych w języku polskim i angielskim. Grupa jest bardzo podekscytowana możliwością zaprezentowania tego zupełnie nowego materiału publiczności Jazz Cafe POSK. Agata Kubiak to mieszkająca w Londynie skrzypaczka i wokalistka jazzowa.Muzyka Agaty i jej sposob gry są mocno zakorzenione w polskiej

tradycji jazzowe, inspirowane różnymi stylami, od post-bopu, późnego Coltrane'a i Seiferta, przez polski folk, po metal i współczesną klasykę. Agata studiowała śpiew jazzowy u Anity Wardell i Iaina McKenzie. Była finalistką międzynarodowego konkursu jazzowego Riga Jazz Stage 2014, a także znalazła się na liście 20 najlepszych wokalistek jazzowych Europejskiego Magazynu Jazzowego „Jazz Forum” w 2015 roku. Od wydania debiutanckiego albumu („Polarity”) w 2014 roku ukończyła studia doktoranckie w zakresie „kreatywność we współpracy wykonawcakompozytor”. Poza karierą wykonawczą i nagraniową Agata jest publikowanym autorem akademickim, a obecnie wykłada w London College of Music. „Śpiewała z zaraźliwym ciepłem i delikatnością, a jej improwizacja była wyjątkowa” (London Jazz News)  Agata Kubiak – skrzypce, wokal; Ralph Brown – fortepian; Tom Kenworthy – gitara; Aram Bahmaie – bas; Dave Storey - perkusja

www.agatakubiak.com

>> Marta

Carillon Quintet

Sobota, 9 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £15 przy wejściu lub na Eventbrite: https://bit.ly/3zF0JPC Marta Carillon to pochodząca z Londynu wokalistka śpiewająca soul, jazz i pop, kompozytorka i pedagog. Ukończyła z wyróżnieniem prestiżowy Uniwersytet Fryderyka Chopina w Warszawie, kształciła się w Royal Academy of Music w Londynie, uczęszczała także do New York Vocal Coaching i Berklee College of Music w Bostonie, USA. Była solistką w National Theatre w Londynie, Operze Narodowej w Warszawie, koncertwała m.in. w londyńskch klubach Jazz Cafe POSK, Pizza Express the Pheasantry i Charlie Wright’s Jazz Club. Występowała w różnych spektaklach muzycznych w Berlinie, Lizbonie oraz w Teatrze Rampa i Sali Kongresowej w Warszawie. Wydała dwa długogrające albumy „Flying in Silence” i „Soulmates”. Pasją Marty jest śpiewanie jazzu i bossa novy, a szczególnie muzyki Jobima, Gilberto & Moraesa, Diany Krall, Errola Garnera, Franka Sinatry i Norah Jones. Na ten koncer Marta połączy siły z gwiazdorskim składem czołowych londyńskich muzyków jazzowych, aby celebrować piękne standardy jazzu i bossa novy. Będzie śpiewała znane i uwielbiane utwory, takie jak, między innymi, Girl from Ipanema, Misty czy Summertime.

Dołączcie do nas, aby wspólnie cieszyć się tym intymnym acz pełnym dobrej zabawy koncertem, podczas którego Marta przeniesie nas w letni wieczór pod gwiazdami. Marta Carillon Quintet to znakomitość wszystkich muzyków z osobna, połączona razem w gwarantowaną muzyczną i mistyczną ucztę.  Muzycy: Marta Carillon – wokal; Marek Tomaszewski – saksofon; Tomasz Zyrmont – instr. klawiszowe; Kuba Cywiński – kontrabas; Gaetano di Giacomo – perkusja

www.martacarillon.com

JAZZ CAFE BĘDZIE NIECZYNNA W OKRESIE LETNIM - od piątku 22 lipca. W piątek 23 września 2022 ponownie otwieramy! Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

JAZZ CAFE |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

>> Live

Jazz Piano Bar: Jonathan Gee Wayne Shortera... Piątek, 15 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Wstęp wolny.

>> Richard

Shelton & Denmark Street Big Band: „Sinatra and Me”

Sobota, 16 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £15 przy wejściu lub na Eventbrite Denmark Street Big Band powraca do Jazz Cafe POSK z wyjątkowym koncertem! Pamiętacie, były takie czasy, kiedy ekscytujące big bandy elektryzowały publiczność... Denmark Street Big Band odtwarza swingujące brzmienia jazzowe ery Big Bandów, wykonując kompozycjei standardy rozsławione przez Franka Sinatrę, Deana Martina, Sammy'ego Davisa Jr, Bobby Darin

i inne legendy The American Song Book. Członkowie zespołu The Denmark Street Big Band występowali z wieloma z największych gwiazd w branży muzycznej i grali w wielu musicalach West End-u. Wzięli nazwę od londyńskiej ulicy, która była kiedyś sercem brytyjskiej sceny muzycznej. Cieszący się uznaniem krytyków, zawsze wyprzedany program Richarda Sheltona „Sinatra and Me” grany był na całym świecie - od RPA, Nowego Jorku, Londynu, po Los Angeles, Koree, wkrótce odwiedzi też Japonię, Chiny i Nową Zelandię! Richard Shelton: Powszechnie uznawany za „najlepszego na świecie interpretatora Sinatry”, to nominowany do wielu nagród aktor i piosenkarz. Richard Shelton jest prawdopodobnie najbardziej znany ze swej nominowanej do nagrody „najlepszego aktora pierwszoplanowego” roli Franka Sinatry w przebojowej sztuce „Rat Pack Confidential” na londyńskiej scenie teatralnej. Pochodzacy z Los Angeles, Richard Shelton znany jest tez z ról w filmach "My Week with Marilyn", "I Capture the Castle", "Brash Young Turks” i „House of Lies” (USA) oraz z roli zabojczego doktora Adama Forsythe'a w "Emmerdale" na ITV. Jako piosenkarz Richard niedawno nagrał swój album "An Englishman in Love" w Capitol Studios w Los Angeles wraz z kilkoma muzykami ktorzy grali kiedyś z samym Sinatrą. Richard występował dla Jego Wysokości Księcia Walii w zamku Windsor, Sir Eltona Johna na Balu White Tie & Tiara i Ronniego Scotta, spiewal z BBC Big Band and Concert Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra oraz brał udział w niezliczonych występach radiowych i telewizyjnych.

www.denmarkstreetbigband.co.uk www.richardshelton.co.uk

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w piątki lub w soboty w Jazz Cafe POSK www.jazzcafeposk.org Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

| 13

Trzy pytania do Agaty Kubiak t re z twoich muzycznych wpływ w usłyszymy na nowym albumie? Byłam zdeterminowana żeby poziom energii był znacznie wyższy na moim nowym krążku. Bardzo lubię mom debiutancki album ‘Polarity’ ale zawsze wydawało mi się, że czegoś tam brakowało. Ten nowy album różni się od mojego muzycznego debiutu ze względu na bardziej obecną rytmiczną energię, strukturę opartą na riffach jak i ciekawe eksplorację dźwiękowe. Dla fanów mojego pierwszego albumu mam też dobre wieści, ponieważ nadal będzie można usłyszeć mocne korzenie polskiej tradycji jazzowej, kolorystykę dźwiękową ECM jak i intymne, poetyckie teksty wykonane po polsku i po angielsku.

gata Kubiak to mieszkająca w Londynie skrzypaczka i wokalistka jazzowa. Muzyka Agaty i jej sposób gry są mocno zakorzenione w polskiej tradycji jazzowe, inspirowane różnymi stylami, od post-bopu, późnego Coltrane'a i Seiferta, przez polski folk, po metal i współczesną klasykę. Agata Kubiak Quintet to nowy projekt tej uznanej artystki, która wraz z zespołem obecnie nagrywa swój drugi album zawierający oryginalne kompozycje i aranżacje Agaty, Toma Kenworthy i Ralpha Browna. Grupa jest bardzo podekscytowana możliwością zaprezentowania tego zupełnie nowego materiału publiczności Jazz Cafe POSK. Oto „Trzy pytania do Agaty Kubiak” przed jej występem 8 lipca w Jazz Cafe POSK.

woja muzyczna osobowoś ma wiele twarzy

Myślę, że można powiedzieć że w pierwszej kolejności jestem skrzypaczką, wokalistką w drugiej, a kompozytorką i naukowcem gdzieś pomiędzy. Są trzy gatunki muzyki bez których nie potrafię się obyć: jazz, współczesna muzyka klasyczna i metal. Te gatunki towarzyszyły mi przez całe życie i na pewno mają wpływ na to jak gram i komponuję. Oprócz mojego autorskiego projektu (Agata Kubiak Quintet), w tym momencie gram z założonym przeze mnie Standards Quartet z którym prowadzę Harrow Jazz Night, przygotowuję się też na premierę klasycznego utworu napisanego dla mnie przez kompozytora Nicka Williamsa i również współpracuję z kilkoma londyńskim zespołami metalowymi.

oncert w Polish Jazz Cafe P będzie premierą twojego nowego zespołu. Co zagracie?

Jesteśmy bardzo podekscytowani naszym koncertem 8 lipca. Wracamy na scenę Jazz Cafe POSK 8 lat po koncercie premierowym mojego debiutanckiego albumu. Jazz Cafe POSK to dla mnie specjalne miejsce i bardzo ucieszyłam się gdy klub wznowił swoją działalność w tym roku. Będzie wspaniale zagrać na tej scenie jeszcze raz ponieważ uwielbiam grać przed polską publicznością, zwłaszcza w sytuacji gdy poziom muzyczny prezentowany w klubie jest bardzo wysoki (od stycznia jest to dzięki ciężkiej pracy Tomasza Furmanka). 8 lipca przedstawimy autorski materiał z naszego (jeszcze nie wydanego) albumu „The Other”, jak i również kilka kompozycji z mojej debiutanckiej płyty „Polarity”. Zagramy w nowym składzie: Ralph Brown na fortepianie, Tom Kenworthy na gitarze, Charlie Pyne na kontrabasie, Dave Storey na perkusji i ja na skrzypcach i wokalu. Muzyczna współpraca z tymi muzykami to dla mnie wielki zaszczyt.

Agata Kubiak Quintet: „The Other” project launch @ Jazz Café Posk Piątek, 8 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Bilety £12 na drzwiach lub na Eventbrite www.agatakubiak.com

14 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

| RELACJA

Laureaci „Wierszowiska”

Zdjęcia: Marcin Przybysiak na zlecenie Polskiej Macierzy Szkolnej

onad 300 uczniów z 37 polskich szkół sobotnich wzięło udział w konkursie recytatorskim „Wierszowisko". Jego finał odbył się na scenie sali teatralnej Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Hammersmith. Temat X edycji „Wierszowiska" brzmiał „Czy to bajka czy nie bajka. Spotkanie w zaczarowanym świecie polskiej poezji.” Uczestników oceniali: Krystyna Podleska, Eva Becla, Magdalena Włodarczyk-Sroka, Tomasz Balcerowski i Michał Mazurek. Tygodnik „Cooltura” był patronem medialnym wydarzenia. Oto pełna lista laureatów.

ons

omasz a cero ski

ons

KATEGORIA 4-6 LAT

zymon rz o a a zka III Natalia Bies yróżnienie i ia rma yróżnienie o a nat

KATEGORIA 7-9 LAT

mie sce ar ara e o a II miejsce - Juliusz Warzecha III miejsce - Borys Janiczek yróżnienie go rze ienio ski yróżnienie arah ar ara o ako ska yróżnienie mi y ak o icz yróżnienie y ec i ror i ia rzy y

KATEGORIA 10-13 LAT

I miejsce - Maksymilian Bazior mie sce ena ieci ska III miejsce - Patrycja Zaleska yróżnienie acie za i ski yróżnienie ico e o ak yróżnienie skar os aniec yróżnienie ag a eny o arczyk roki

icha

ror ryk itchinson yróżnienie rystyny o eskie ak ay or

az rek

ror

KATEGORIA 14+ LAT

mie sce o a iniarska mie sce anna o acz mie sce mi ia ass yróżnienie aya ate

ZESPO Y

mie sce o ska zko a o otnia przy t ary s o ege mie sce o ska zko a im ró o e a igi orest ate or mie sce zko a rze miotó czystych im arii k o o skie rie tney im e on char ons a o ska zko a rze miotó czystych im azimierza ottingham yróżnienie icha a az rka ror atia or on yróżnienie omasza a cero skiego ror ata ia rz

RELACJA |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

Krystyna Podleska, aktorka

| 15

16 |

7 lipca 2022 | Nº 955 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

rystyna migie ska

otworzył się przede mną i odpowiedział, co dla niego w poezji jest najważniejsze.  Bardzo dużo os b podejmuje obecnie pr by poetyckie. Czy wpływa to na rozw j poezji?

Myślę, że nie. Jedna z moich rozmówczyń, pani Bożena Boba-Dyda bardzo trafnie zauważyła, że jeżeli nie posiadamy wrodzonych predyspozycji, poetą nie zostaniemy nawet wtedy, kiedy się mocno o to staramy. Chętnych do nazwania się poetą jest wielu, ale tych godnych zapamiętania – jedynie garstka. Poeta to przede wszystkim intelekt, ogromna wiedza o człowieku I świecie oraz warsztat, dzięki któremu całe życie szlifuje się swój kunszt.

 ie jesteś poetką, a poświęcasz sw j czas na popularyzację poezji. laczego?

Wychowałam się na wierszach romantyków. Piszę teksty, nie nazywam ich jednak poezją, raczej krótką formą wypowiedzi, ponieważ doskonale wiem, że brakuje mi odpowiednich predyspozycji. Poezja jest ważna w życiu każdego z nas. Uczy odczuwania, empatii, obserwowania świata i dziejących się dookoła zdarzeń. Czytam, podziwiam, analizuję, promuję, bo wydaje mi się to naturalne. 

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną działalnością kulturalną. udzi, którzy swoim postępowaniem dają przykład innym. oezja to nasz świat. Współtwórzmy go i cieszmy się nim. edal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej upamiętnia poetkę Barbarę Jurkowską Nawrocką. Jest ona wzorem i inspiracją. Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk

n i m at o r k a k u l t u r y, nauczycielka, bibliotekarka, autorka książek dla dzieci i dorosłych. Ukazały się następujące pozycje jej autorstwa: „Węszący Renifer, czyli tydzień z ciocią Julią”, „Ty to głupia jesteś”,

 Jako dziennikarka radiowa starannie przygotowujesz się do wywiadu. Przed naszą audycją dostałem nawet pytania, w obrębie kt rych będzie toczona rozmowa. Jak twoje myślenie o autorze zmienia się po spotkaniu?

Podejmując się przeprowadzenia rozmowy z danym twórcą, staram się poznać jego dzieła i zebrać jak najwięcej informacji dotyczących osiągnięć artystycznych, a czasem życiowych mojego gościa. Po nagraniu audycji, lepiej rozumiem dzieła zaproszonego

Co dla ciebie znaczy emigracja?

Sama nigdy nie mieszkałam z dala od ojczyzny, ale moje dzieci już tak. Za emigrację uważam niemożność skontaktowania się z najbliższym nam otoczeniem, bolącą alienację i niezwykle trudną do przekroczenia barierę kulturową, która tkwiąc w nas, nie pozwala zasymilować się z nowym środowiskiem. „Tekla”, „Skarb z leśnego grobowca”, „Berżeretka bez przepisu”, „Tekla i płaczący braciszek”, „Zbieracz grzechów i inne opowiadania”, „Gotowe na zmiany”,„Mój przyjaciel Kwako”, „Kochanek pani Grawerskiej”, „Z twojej winy”, „Jabłko i Mięta w przedszkolu”, „Pokurcz”. twórcy, bo podczas naszego spotkania przekazaliśmy sobie pewne myśli, emocje, a nasze fluidy w jakiś sposób się lekko wymieszały.  Podczas audycji ie wiem, co to poezja w bookradio.pl zadajesz pytanie o definicję poezji. Czy udało ci się już taką znale ?

Tak, poznałam dwadzieścia definicji poezji, bo jak dotąd tyle nagraliśmy programów. Sama jednak nadal nie wiem, na czym polega jej fenomen. Pytanie moje jest trochę przekorne. Właściwie chodzi mi o to, żeby mój gość



ad czym teraz pracujesz? dzie cię można zobaczy ?

Obecnie kończę powieść skierowaną do dorosłego czytelnika. To historia ojca i syna, których życiowe drogi przecinają się w niewłaściwym czasie, co powoduje, że obaj tracą szansę na nawiązanie bliskich kontaktów, poznania nawzajem swoich osobowości. Jestem również w trakcie przygotowywania tekstów do czterech audiobooków moich książek dla dzieci. 

Jakie jest twoje przesłanie?

W życiu osobistym i zawodowym starałam się zawsze pamiętać o tym, że należy dążyć do doskonałości, chociaż wiedziałam, że jest ona nieosiągalna. To, czego się nauczymy, powinno w nas trwać i zawsze należy wykorzystywać zdobytą wiedzę. Sukces nie jest najważniejszy w życiu. Najcenniejsza jest miłość i jedynie o nią warto walczyć.

Klub Muzyczny od poniedziałku do czwartku

od 17 do 19

Jaki utwór będzie hitem w niedługim czasie? Który z artystów wydał nową płytę? Dwie godziny muzycznych newsów. O tym wszystkim opowie Wam

Grzegorz Albrycht

18 |

7 lipca 2022 | Nº 955 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Raz dwa trzy cztery zapraszamy na rowery! ziś mamy ponad członków, co daje nam pozycję największej chociaż najmłodszej grupy rowerowej na Wyspach. łównie jeżdżą z nami olacy, ale mamy zaprzyja nionego Węgra i zdarza się, że jadą z nami, a nawet w naszych barwach Brytyjczycy, członków mamy w całym , Walia, Szkocja nawet w rlandii i jest trochę osób w olsce, które się z nami identyfikują, mówi ukasz ękuś samozwa czy prezes olskiej rupy owerowej.

OBLICZA EMIGRACJI |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

ukasz, powiedz tak na wstępie czy w waszym przypadku można m wi o zako czeniu i początku sezonu? Czy sezon rowerowy w trwa cały rok?

Cześć, muszę odpowiedzieć na dwa sposoby, za siebie i za grupę. (śmiech) Ja osobiście na jesień/zimę zamieniam rower na narty i skupiam się głównie na działalności w mojej drugiej grupie Pol-ski & Snowboard Club UK, ale Polska Grupa Rowerowa działa cały rok i nawet zimą mamy doroczny wyjazd na londyńskie światełka świąteczne, a ten rok zaczęliśmy już w styczniu od rowerowego rajdu dla WOŚP, zresztą tydzień wcześniej robiliśmy akcję WOŚP-ową na nartach i deskach w Szwajcarii, zdarza nam się wyjechać w zimie, ale tak na serio to grupa budzi się na wiosnę.

Powiedz zatem jak wyglądała działalnoś Polskiej rupy owerowej od początku roku?

Jak już wspomniałem był WOŚP i kilkanaście kilometrów kolorowej jazdy peletonem w styczniu i w sumie potem cisza grupowo aż do 30 kwietnia, kiedy pojechaliśmy pierwszy raz z IGO Tours nad morze na Viking Trail do Kent na rodzinną wyprawę brzegiem morza z Botany Bay do Whitstable, gdzie na mecie czekał na nas autocar, który zabrał grupę i rowery do domów, w międzyczasie ludzie jeździli sobie sami lub w podgrupach o czym piszemy na naszym forum. Następny był New Forest, czyli jazda po leśnych ścieżkach na południu Anglii. Chłopaki zrobili kilka fajnych wyjazdów bikepackingowych

(wypady kilkudniowe z ekwipunkiem, namiotami), a w maju zaczęliśmy sezon na dobre. Pierwszy był wyjazd do Slough na Klasyczną Polonię, ale żeby nie było łatwo to wzdłuż Tamizy z Richmond przez Staines i Windsor, potem, Londyn-Brighton, czyli ponad 100 km nad morze, pojechało nas ok 40 osób. Później wystawiliśmy największą grupę na angielski nocny charytatywny event rowerowy London Night Rider i znów 100km, tyle że po Londynie i nocą, a przy okazji uzbieraliśmy ponad tysiąc funtów na fundację BHF i Child in need, a w ten weekend grupowo okrążyliśmy Londyn z naszą cykliczną imprezą Capital ring i tak wpadła kolejna setka, do tego małe ustawki i jazdy indywidualne naszych członków, które dobijają do szalonych 300 km dziennie, a jedna z naszych koleżanek pojechała samotnie z Londynu do Paryża. Mieliśmy to zrobić razem, ale Ewa nas wyprzedziła i zawstydziła 260km w niecałe 24 godziny, dodam tylko że dwóch naszych kolegów pojechało w czerwcu na rowerach do Polski, a kolejni nasi koledzy najpierw w kwietniu objechali Cypr, a teraz jadą z Polski do Portugalii.

Jakie są wasze plany na miesiące wakacyjne , gdzie zamierzacie je dzi ?

Miesiące wakacyjne to zazwyczaj ustawki na „krótki rozbieg” bo każdy ma już plany, ale jako grupa też coś tam planujemy, na pewno wracamy do Peak District nad jezioro na 3 dni, Na pewno wystawiamy reprezentacje na Dunwich Dynamo, czyli nocny rajd z Londynu nad morze 180km, planujemy jeszcze raz z Londynu nad morze i ognisko nad

| 19

PRODUCENT I INSTALATOR Plastik Szkło Drewno Aluminium

OKNA DRZWI ŚWIETLIKI DRZWI PRZESUWNE I HARMONIJKOWE Fabryka i showroom: 1 Cumberland Avenue Park Royal London NW10 7RX 0208 963 9701

info@perfectcrystal.co.uk www.pwindows.co.uk

20 |

7 lipca 2022 | Nº 955 | i zaczęliśmy skupiać Rowerowa Polonię. Dziś mamy całą grupę ekspertów z różnych działów rowerowych, serwis, sprzedaż (mamy swoja gieldę), porady, transport z rowerem (metro, pociąg, samolot), ubezpieczenia, bagażniki, zabezpieczenia, organizujemy live’y na youtube z ludźmi którzy zrobili bądź robią coś fajnego na rowerze

ogo i ile os b zrzesza obecnie?

Dziś, 27 czerwca mamy ponad 2900 członków co daje nam pozycję największej chociaż najmłodszej grupy rowerowej na wyspach. Głównie jeżdżą z nami Polacy, ale mamy zaprzyjaźnionego Węgra i zdarza się że jadą z nami, a nawet w naszych barwach Brytyjczycy, członków mamy w całym UK, Walia, Szkocja nawet w Irlandii i jest trochę osób w Polsce, które się z nami identyfikują.

Jak często wyjeżdżacie w trasy i gdzie? jak wybieracie cele?

morzem może Brighton lub okolice, chodzi nam po głowach Paryż ale to może na jesień, jak ludzie wrócą z wakacji, mamy w planie LondynCambridge, Londyn-Oxford i wiele większych i mniejszych wypadków, eventów no i marzy nam się wielki zlot wszystkich Polskich rowerzystów z UK z naszej i nie tylko grupy, ale to plan dalekosiężny

A czy macie plany bardziej dalekosiężne?

Jasne, głowy są pełne pomysłów i większość z nich prędzej czy później zrealizujemy, wyżej wymieniony zlot polskich rowerzystów w UK, kolejne wyprawy kilkudniowe, może powrót na Isle of Wight, bo w tamtym roku wyszło nam świetnie, może Devon może Kornwalia, są nawet propozycje Szkocji ale i Wyprawa do Paryża, Amsterdamu, sa tez zakusy na wyjazdy na długie weekend, a może i tydzień np w Dolomity czy Alpy Francuskie, na pewno będziemy chcieli zrobić jakiś wyjazd patriotyczny taki jak Śladami Polskich Lotników w tamtym roku na 11 listopada, być może w tym roku będzie to Newark i pętla w Lincolnshire i polska impreza w zaprzyjaźnionej restauracji Boso, ale w Ostrogach w Worksop. Zapewne urządzimy znów przejazd na rocznice powstania naszej grupy w październiku, kto wie co jeszcze wymyślimy, a wymyślać ma kto.

ukasz, wr my zatem do początk w waszej grupy.

iedy powstała i jaki był cel jej powstania?

Cel, pojeździć na rowerze, jak już kiedyś wspominałem my, czyli szumnie nazywają się administracja grupy lub zarzad PGRu, poznaliśmy się na innej grupie rowerowej, ale że tam nam słabo poszło to założyliśmy swoją i tak w październiku 2020 założyliśmy PGR, jako grupa znajomych jeździliśmy już razem od czerwca 2020, a pierwszego grilla integracyjnego zrobiliśmy 3 lipca 2020, potem był Brighton, Cambridge, Kent i Oxford, Capital Ring, Hillingdon Trail i wiele innych wyjazdów i imprez integracyjnych, grupa rosła i rosła założyliśmy Facebook, Instagram, kanał na Youtube, grupę na Stravie

Dziś mamy ponad 2900 członków, co daje nam pozycję największej chociaż najmłodszej grupy rowerowej na Wyspach. Głównie jeżdżą z nami Polacy, ale mamy zaprzyjaźnionego Węgra i zdarza się, że jadą z nami, a nawet w naszych barwach Brytyjczycy, członków mamy w całym UK, Walia, Szkocja nawet w Irlandii i jest trochę osób w Polsce, które się z nami identyfikuja.

Super jest to, że mamy społeczność i zachęcamy ludzi do zapraszania do siebie w swoje rejony i na eventy w okolicy, naszą tablica eventów jest prawie zawsze pełna i mamy praktycznie coś ciekawego co tydzień, Ludzie sugerują event lub ciekawe miejsce na wyprawę w swojej okolicy i zapraszają, ten kto ma czas i ochotę to jedzie. My przy wyborze naszych tras staramy się pokazać innym, a czasem samemu zobaczyć coś ciekawego i zapraszamy do nas i z nami na wycieczki i w Londynie i poza miastem, te na szybką szosę, te na cały dzień lub kilka dni i te rodzinne z dala od ruchu i tak łatwe, że radzą sobie z nimi dzieci

Czy ograniczacie się tylko do Wielkiej Brytanii?

Oprócz pojedynczych wypadów naszych kolegów i koleżanek do Francji, Holandii czy Polski to jako grupa jeszcze razem za granicą nie byliśmy, za granice zabieram ludzi w zimie na narty i deski więc i na rowery damy radę jak przyjdzie taka potrzeba.

tak od strony technicznej jak wyglądają takie przygotowania do każdej wyprawy, na co zwraca się szczeg lną uwagę?

Trasa, najważniejsza jest droga, zawsze przy planowaniu czegoś „dużego” pytam zaufanych ludzi z administracji czy będą dostępni na ten i ten weekend, optymalnie sobota, bo wtedy jest niedziela na regeneracje jak mamy ekipe to ustalamy, gdzie jedziemy, jak jedziemy, poziom trudności, kogo zabieramy? Jak wracamy czy rowerami i robimy pętle czy organizujemy busa, autokar z przyczepa czy powrót pociągiem, jak jest dograna logistyka to planujemy w aplikacji trasę, idealnie boczne drogi, ilość i trudność podjazdów, planujemy stopy na toaletę, regeneracje, (kafejki, sklepy, puby), odległości od stacji kolejowych, robimy opis i dajemy event jak nie chcemy za dużej grupy to tylko w naszej grupie jak chcemy tylko osoby

LETNIA PASJA |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

| 21

padają przeróżne odpowiedzi a nawet nie jeżdżę, a chcę zacząć i to też jest fajne i pomożemy, reasumując każdy kto chce jeździć/jeździ z nami czy bez nas jest mile widziany i chyba ma to sens bo odnotowujemy przyrosty na poziomie 30-50 i więcej nowych osób co tydzień. Wszystkich witamy zapraszamy do przedstawienia się, skorzystania z lokalizatora który umożliwi poszukanie osób z grupy w okolicy, można u nas nabyć grupowe gadżety, naklejki zachęcamy do współtworzenia treści na grupie, brania udziału w foto konkursach a od niedawna mamy w ofercie koszulki grupowe od polskiego producenta, które pozwalają nam być rozpoznawalnymi jak również pomagają w propagowaniu grupy i ma to dobry odbiór na ulicy w kafejkach etc...Fajne to jest jak jedzie cały team tak jak byliśmy na Nightrider w koszulkach PGR i z Flagami

dzie można śledzi informacje o waszej działalności i jak ew. kontaktowa się?

z grup rowerowych to dajemy w innych grupach a jak chcemy zaprosić nowe osoby do jazdy z nami to idziemy na inne fora, dajemy propozycje w mediach, i patrzymy jak się zbiera ekipa. Potem przygotowujemy plan, piszemy ludziom co i jak, co zabrać, czego sie spodziewac, dajemy trasę i wskazówki. Już na miejscu zazwyczaj my czyli prowadzący mamy łączność radiowa, jak trzeba to kamizelki odblaskowe w razie czego apteczki i pomoc techniczna do szybkich napraw na trasie także pomimo że są to tzw ustawki koleżeńskie i za zachowanie zdrowie i życie uczestników nie bierzemy odpowiedzialności to każdy jest zaopiekowany i nikt nie zostanie sam czy to w kryzysie czy przy usterce roweru.

Czym jest tobie możliwoś podr żowania na rowerze?

To jest ciekawe pytanie, Lubie rower, bardzo, ale podróż rowerową chyba bardziej ten czas z innymi ludźmi te widoki, smak piwa z przyjaciółmi po 100 km na rowerze to zupełnie inna bajka, Jako przykład dam na świeżo London Capital Ring, mieszkając na Greenford widziałem kiedyś te zielone znaczki, potem widziałem je w Richmond, innym razem na Harrow, połączyłem kropki, poszukałem informacji i znalazlem ze jest to trasa piesza dookoła Londynu, Pomyślałem, że może by ją na rowerze przejechać, po tym jak wcześniej przejechałem wiele razy Hillingdon Trail, Celandine Route wiedziałem, że da się ale jak się wybraliśmy w 15 osób a tam 30% trasy NO CYCLING no bo piesza więc pierwszy raz był średnio udany ale był (dobrze ze byla pandemia bo byly luzy) do tego zle sie zabralem do tego i prawie po ciemku. Październik ok. 21 jestesmy po 100 km, a tu Harrow on The Hill do pokonania. Kolejne podejście poprawka trasy i pełen sukces Capital Ring 2021 i teraz 2022 moja autorska trasa ponad 100 km start

i meta w Osterley Park i mała celebracja w naszym ulubionym pubie The Plough (mnóstwo miejsca dla rowerów) i pyszny grill od Polskiego szefa kuchni Bartka. Ale to trasie to nie jest setka na prędkość, taką można zrobić w 5 godzin, to jest setka do naszego ulubionego kolarstwa romantycznego, takiego przez ścieżki, parki, wzdłuż kanałów, przez mostki jest tego dziesiątki i jadąc odkrywamy inny Londyn, nie radzę rzucać się na całość, bo ja reklamuję, bo 1000 m przewyższeń swoje robi i dlatego prędkość dostosowujemy do ostatniej osoby. Ale jest też czas na zdjęcia, na lunch, przerwy tzw Pic stopy i sporo śmiechu, raczej kończymy z uśmiechem na ustach, a kto nie da rady to jest Londyn i największa odległość od stacji to 3 km, a jak podróżować z rowerami transportem publicznym wiemy doskonale, mamy o tym cały dział na grupie. Wracając do pytania, rower daje wolność odkrywania lokalnie i na spokojnie, bez pędu i huku drogi,

możesz poczuć wiatr, posłuchać ptaków i cieszyć się bliskością natury, a do tego jest zdrowy, ekologiczny i wbrew pozorom dość tani w obsłudze (najdroższa część to zakup), ale i z tym pomożemy w grupie na każdy budżet i rozmiar.

to ew. może należe do waszej grupy?

Mamy pytania dla osób chcących dołączyć do grupy : Czy mieszka w UK i jeździ na rowerze, co pozwala poniekąd sprecyzować profil grupy, zazwyczaj widzimy TAK Czy będziesz robiła/robił problemy oraz zachowywać się niestosownie wobec innych członków grupy – zazwyczaj jest to NIE, ale mamy całą gamę słów, których nie tolerujemy w komentarzu i zdarzyło nam się trochę osób wysłanych na „czarną listę” z czystej ciekawości i do statystyk pytamy na jakim rowerze jeździsz i tu

Zapraszam do grupy na Facebook Polska Grupa Rowerowa UK, taki sam adres na Instagram bo nie kazdy ma fejsbuka, najwięcej zobaczyć można na naszym kanale Youtube, można napisać do mnie lub na mail grupy polskagruparowerowauk@gmail.com Z tego miejsca chciałem podziękować administracji grupy czyli ludziom, którzy pomogli mi stworzyć ten projekt, bo uwierzcie mi jest przy tym sporo pracy. Wiem że nasza grupka wyrosła na dość duże przedsięwzięcie, zrobiłem z tego trochę duży PGR co się nie każdemu podobało i odeszli z administracji, ale nadal są w grupie i sie spotykamy Aga, Ewa, Kuba,wtedy kiedy byli potrzebni to byli na miejscu. Dziękuję tym którzy zostali: Michal, Magda, Krzysiek, po drodze udało się znaleźć dobre pomocne osoby jak Patryk, Grzesiek, Roman i Kamila – dzięki wam za pomoc w tworzeniu, nadzorowaniu, prowadzeniu grupy, nieoceniona pomoc na eventach od wyżej wymienionych i nie tylko. Podziękowania dla Emilii mojej żony za to że ma cierpliwość do moich zabaw rowerowych i daje mi na to czas, a nawet jezdzi ze mna i z nami, dziękuję wszystkim dobrym ludziom PGRu za dotacje na rozwój grupy (są dobrowolne paypal taki jak nasz e-mail polskagruparowerowauk@gmail.com) z tych datków kupujemy naklejki, zestawy naprawcze, flagi, apteczki, kamizelki, radia i inne potrzebne rzeczy. Dziękuję wszystkim wam, którzy przyjeżdżają na nasze spotkania, bierzecie udział w eventach i wyjazdach – to dla Was to robimy, a przy okazji dobrze się bawimy zarazając pasją rowerową coraz to nowe osoby lub odkopując stare wspomnienia, bo każdy kiedyś miał rower, np ten z komunii. POZDrower! I raz dwa trzy cztery zapraszamy na rowery! Dziękuję za możliwość opowiedzenia o naszej działalności

22 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

| COOLTIME

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Sandwich. Angielska kanapka Nie potrafimy dziś bez niej się obejść. Towarzyszy nam przy rozmaitych okazjach, zarówno w domu, w pracy, jak i chociażby podczas krótszych lub dłuższych wyjazdów. czym mowa czywiście o kanapce, jaką znamy współcześnie.

i jego równie pochłoniętym grą gościom, że od tego momentu bardzo często pojawiał się na stoliku, przy którym oddawali się rozrywce. Druga wersja, bardziej popularna, mówi, iż kanapkę, w kształcie, jaki znamy obecnie, wymyślił osobiście wspomniany czwarty hrabia Sandwich, John Montagu. Ten zapalony miłośnik hazardu, nie chcąc nawet na chwilę oderwać się od stołu karcianego, włożył między dwie kromki chleba soloną wołowinę. I dzięki temu zabiegowi hrabia mógł grać dalej, nie brudząc kart. Która z wersji by nie była to właśnie ten angielski hrabia zasługuje na mniej lub bardziej zaszczytny tytuł pomysłodawcy sandwicha, który w dość szybkim czasie stał się popularny w Wielkiej Brytanii, jak i poza jej granicami.

andwich to miasto w Anglii, w hrabstwie Kent, w dystrykcie Dover, położone nad rzeką Stour. Leży 19 km na wschód od miasta Canterbury i 106 km na wschód od centrum Londynu. Z kolei kanapka to najczęściej rodzaj przekąski. Kalka językowa z języka francuskiego od słowa canapé – bułka przekrojona z wędliną ułożoną jak poduszki na kanapie – prosta potrawa przyrządzana na bazie cienkich kromek białego lub razowego chleba, ewentualnie przekrojonej bułki. Wśród kanapek szczególną estymą cieszą się sandwicze – wynalazek hrabiego Sandwich, kiedy między dwiema warstwami pieczywa znajdują się dodatki. A skoro już napomknąłem o ów hrabim i jaki ma on związek z tytułowym Sandwichem oprócz nazwy?

KANAPKOWE AMANIE ZASAD

Należy wiedzieć, że jedzenie palcami w XVIII – wiecznej Anglii było skandalicznym aktem łamania zasad etykiety, to ranga hrabiego, który był również sekretarzem stanu, przyczyniła się do upowszechnienia, powstałego z potrzeby chwili, wynalazku. Od tamtego momentu także inni dżentelmeni z elitarnego klubu zaczęli zamawiać posiłek taki, „jak Sandwich”, a z biegiem czasu okazało się, że kanapka przyczyniła się do poluzowania sztywnych zasad obyczajowych. Panie i panowie zyskali więcej swobody, a swoją ulubioną potrawę mogli spożywać także w dowolnym miejscu – niekoniecznie przy stole. Inną sprawą jest, że w XVIII-wiecznych kuchniach królowali mężczyźni, którzy przygotowywali uroczyste potrawy i znacznie wyżej ceniono ich umiejętności niż dokonania kobiet-kucharek. Hołdowali prostym „sandwiczowym „kompozycjom – naśladowano Johna Montagu, hrabiego Sandwich. Od jego nazwiska wzięła się angielska nazwa kanapki, która dziś jest synonimem kanapki w różnych językach świata.

KARCIANE POCZ TKI

Początki tej niezwykłej historii sięgają niemal 250 lat wstecz, kiedy to 24 listopada 1762 roku po raz pierwszy pojawiła się pisemna wzmianka na temat sandwicha. Tu mamy jednak dwie wersje, jednak obie związane z... grą w karty. Jedna z nich mówi, że jej twórcą był angielski służący Johna Montague, czwartego lorda Sandwicha. Człowiek ten uwielbiał grać w karty – i to po kilkanaście godzin. Nie chciało mu się przerywać gry, ale głód dawał o sobie znać. Około roku 1762 polecił więc służącemu przygotowanie posiłku, ale takiego, który można było jeść, nie wypuszczając kart z rąk, i jednocześnie nie można było tych rąk zatłuścić jedzeniem. Pomysłowy sługa włożył między dwa kawałki chleba kawał smażonej wołowiny – wynalazek tak przypadł do gustu gospodarzowi

LORD SANDWIC PORTRET Z 3 PĘDZLA T OMASA AINSBORO

SYLWETKA RABIE O SANDWIC A

Kim zatem był ów gentleman oprócz tego, że miłośnikiem gier karcianych? John Montagu (4. hrabia Sandwich) był synem Edwarda Montagu, wicehrabiego

| Nº 955 | 7 lipca 2022

Hinchingbrooke (najstarszego syna 3. hrabiego Sandwich) i Elizabeth Popham, córki Alexandra Pophama. Po śmierci ojca w 1722 otrzymał grzecznościowy tytuł wicehrabiego Hinchingbrooke. Po śmierci dziadka w 1729 odziedziczył tytuł 4. hrabiego Sandwich i po osiągnięciu pełnoletniości zasiadł w Izbie Lordów. Zatem był to brytyjski arystokrata i polityk, pierwszy lord Admiralicji i minister północnego departamentu. Uważa się, że jako niezbyt sprawny szef marynarki brytyjskiej przyczynił się do zdobycia niepodległości przez Stany Zjednoczone. Okres jego urzędowania przypadł bowiem na czas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. Hrabia był powszechnie krytykowany w kraju za niekompetencję i obarczany odpowiedzialnością za utratę kolonii. Jednak co ciekawe nazwa “Wysp Sandwicha”, obecnie Hawaje, została nadana w tym czasie przez kapitana Jamesa Cooka właśnie na cześć hrabiego.

POLSKIE W TKI

Kanapkową tradycję i międzynarodowe sukcesy mają także Polacy. Jedną z najbardziej znanych rodzimych kanapek jest cieszyńska ze śledziem, która sprzedawana od ponad 60 lat, doczekała się nawet własnego festiwalu. Natomiast karierę w Austrii zrobił natomiast Franciszek Trześniewski, który w 1902 roku otworzył

COOLTRIP |

| 23

w Wiedniu bufet dla robotników. Pomysł Polaka na „rozkręcenie” interesu był bardzo prosty – zaspokoić szybko i tanio głód. Spożywanie posiłków na stojąco, wydawało się zbyt ekstremalne dla miasta, w którym wszystko płynie powolnym rytmem, ale pomimo upodobań Austriaków, koncept Trześniewskiego okazał się strzałem w dziesiątkę. Krakowianin wyprzedził zjawisko fast foodów o dziesięciolecia. Swój sukces Polak oparł o rodowity wynalazek – pastę jajeczną. Kanapkarnia na przestrzeni lat stała się tanią jadłodajnią, w której serwowano chleb z rozmaitymi pastami i co ciekawe, do dziś z powodzeniem funkcjonuje! Dziś firma sprzedaje 4,5 miliona kanapek rocznie, a polski przysmak zna 98% wiedeńczyków.

FESTIWAL SMAK NA SZYBKO

Współczesna kanapka odzwierciedla nie tylko gust konsumenta, ale także jego styl życia. Mamy coraz mniej czasu, posiłki jemy „w biegu”, na mieście. Obecnie możemy mówić o prawdziwym „festiwalu smaku”, gdyż liczba dodatków może przyprawić o przysłowiowy zawrót głowy. Jak oszacował poznański Uniwersytet Ekonomiczny z oferty dostępnej np. w polskich restauracjach, w których serwuje się kultowe suby, można stworzyć aż 900 000 000 kombinacji. Hrabiego Sandwicha z pewnością byłby dumny!

| COOLTIME

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje największą gamę produktów, takich jak:  Listwy sufitowe (cornices & covings)  Rozety ozdobne (Ceiling roses)  Panele ścienne (Panels & Dado rails)  Łuki drzwiowe (Corbels)  Oraz inne gipsowe ozdoby do domu

WYSOKA JAKOŚĆ! KONKURENCYJNE CENY!

Ponadto, oferujemy takie serwisy jak:  Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów  Montaż wszystkich naszych produktów  Dostawa do domu lub budowy  Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy  Darmowa wycena online oraz przez telefon  Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtownii na Greenford oraz obejrzenia naszych produktów na wystawie i wzięcia darmowych próbek Unit J, Field Way, Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

Klubowe piątki

PRL Dance

w każdy piątek od godz. 19

w radiu PRL zaczynaj si od .00 a ko czą p ną nocą. Klubowe brzmienia prezenują

DJ D’vision i DJ Quest

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| Nº 955 | 7 lipca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Mówię po angielsku

y y inie mia y skrzy a

Zapraszamy na lekcję angielskiego, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

Perish the thought! – Used, often ironically, to show that one finds a suggestion or idea completely ridiculous or unwelcome = żywane, często ironicznie, a y pokaza , że su estia lu pomysł jest dla nas całkowicie śmieszna lu niemile widziana = o y nie , no nie , nawet nie c cę o tym myśle , nawet nie c cę o tym słysze , wykluczone , zapomnij o tym , przez myśl y mi nie przeszło , odpuka

A: Do you believe he will become Prime Minister? B: What?! If pigs had wings, they might fly. A: Will you finish your master’s thesis by next month? B: You must be joking! If pigs had wings, they might fly. A: Harry wants to belong to our team, but we don’t want him as he is so annoying. B: Yeah, I agree with you – if pigs had wings, they might fly. A: When are we going to plan our summer holiday? B: Oh, no! Not this year. We have a loan to pay off this year – if pigs had wings, they might fly.

zy ierzysz że zostanie premierem o ! o si nig y nie wydarzy.

zy sko czysz prac magi stersk o przysz ego miesi ca sisz żarto ać! r ze mi kakt s na oni yro nie

arry chce na eżeć o nasze r żyny a e nie chcemy go ponie aż est taki iryt cy ak zga zam si z to do tego nigdy nie dojdzie.

| 25

ie y ziemy p ano ać nasze letnie wakacje? B: O nie! Nie w tym roku. Mamy kredyt do sp acenia tym rok y az jest wykluczony.

Are you saying that we shall go out to get drunk together? Perish the thought! Do you suggest that I get married, seriously? Perish the thought!

ó isz że y ziemy razem si pić yk czone!

zy po ażnie s ger esz że ym si ożeni ysz a za m ż Wykluczone!

Do you really want to disrupt me in my class? Perish the thought!

zy napra chcesz mi przeszka zać na moich za ciach yk czone!

Trust me, we don’t need a new TV set. Perish the thought!

Zaufaj mi, nie potrzebujemy nowego telewizora. Wykluczone!

If pigs had wings, they might fly = a situation that will never come to pass

= dosł dy y świnie miały skrzydła, mo ły y lata ytuacja, kt ra ni dy się nie wydarzy jak mi kaktus na dłoni wyrośnie o czymś niemożliwym , prędzej mi kaktus wyrośnie

26 |

Dzień dobry Londyn 6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

7 lipca 2022 | Nº 955 |

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

| 27

Wielka Brytania odetnie dostawy gazu do Europy?

ziennikarze „Financial Times” uważają, że jeśli rząd Borisa Johnsona stanie w obliczu niedoborów gazu, może wstrzymać jego dostawy na kontynent. Europejskie firmy już zaapelowały do premiera Wielkiej Brytanii o niepodejmowanie tak drastycznych kroków, gdyż odbiją się one negatywnie na brytyjskiej gospodarce. „Financial Times” sugeruje w jednym z ostatnich artykułów, że w jeśli Wielka Brytania odczuje na własnej skórze dotkliwe skutki niedoboru gazu, wstrzyma jego dostawy za pośrednictwem interkonektora, który łączy Wyspy z Holandią i Belgią. Europejskie podmioty zajmujące się dystrybucją gazu apelują do Londynu o rozwagę podkreślając, że drastyczne

posunięcia wpłyną nie tylko na rynek europejski, ale również brytyjski. Wielka Brytania importuje ciekły gaz LNG między innymi z Kataru, jego nadwyżki są w lecie przesyłane do państw Europy. Jednak ze względu na ograniczone możliwości magazynowania, zimą władze w Londynie posiłkują się gazem z kontynentu. Wstrzymanie dostaw to jeden z czterech elementów planu Downing Street na wypadek niedoboru gazu. Rząd nie wyklucza też wstrzymania przesyłu do przedsiębiorstw przemysłowych a także gospodarstw domowych w wyznaczonych godzinach. Premier Johnson przekonuje jednak, że kryzys energetyczny nie grozi Zjednoczonemu Królestwu.

Pracownicy Royal Mail szykują się do strajku

P Produkty firmy Heinz znikną z półek sklepowych sieci Tesco

irma Kraft Heinz, właściciel marki Heinz wstrzymał dostawy fasoli, ketchupu, zupy pomidorowej i majonezu do sklepów Tesco. Powód tej decyzji to brak zgody sieci na dalsze podnoszenie cen. „Teraz, w chwili, gdy na domowe budżety nakładana jest nieustannie presja, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej jesteśmy odpowiedzialni za zapewnienie klientom jak najlepszej jakości za jak najlepszą cenę, i nie będziemy fundować Brytyjczykom nieuzasadnionych podwyżek. Przykro nam, że oznacza to, że niektóre produkty nie są już dostępne na sklepowych półkach ani online, ale mamy wiele alternatyw do wyboru. Mamy nadzieję, że ten problem zostanie wkrótce rozwiązany”, poinformował rzecznik Tesco. Heinz z kolei tłumaczy, że koszty produkcji stale rosną i stąd konieczność podnoszenia cen. „Ściśle współpracujemy z Tesco, aby rozwiązać sytuację tak szybko, jak to możliwe. Pracujemy obecnie w trudnym otoczeniu gospodarczym – przy rosnących kosztach towarów i produkcji,

mimo to zawsze dokładamy wszelkich starań aby zapewnić klientom dobrą jakość za rozsądną cenę”, czytamy w oświadczeniu koncernu. Jak wynika z najnowszych danych opublikowanych przez branżowe pismo The Grocer, w ostatnich tygodniach odnotowano gwałtowny wzrost cen produktów firmy Heinz w brytyjskich supermarketach. Cena czterech 400-gramowych puszek Cream of Tomato Soup wzrosła w Sainsbury’s o 40 proc. z 2.50 funtów do 3.50 funta, w Morrisons czteropak – 4x200g baked beans Snap Pots wzrosła o 20 proc. z 2.50 funtów do 2.99. W Asda jedna puszka (415 g) pieczonej fasoli Heinz’a kosztuje obecnie 1.20 funta, tydzień wcześniej 90 pensów, Tesco utrzymuje od tygodni tę samą cenę – 1 funt. Za butelkę ketchupu pomidorowego (910 g) zapłacimy w Tesco 3.15 funta, w sklepach innych sieci 3.5 funta, w Morrisons 3.49 funta. Firma Heinz powstała w Pittsburghu w Pensylwanii w 1869 roku, od 1900 roku produkuje swoje produkty na rynek brytyjski na Wyspach.

racownicy Royal Mail zrzeszeni w związku Unite, opowiedzieli się za przeprowadzeniem akcji protestacyjnej, nie zgadzają się z planami redukcji 542 miejsc pracy managerów ds. dostaw. 86 proc. managerów Royal Mail należący do związku zawodowego Unite z terenu Wielkiej Brytanii głosowało w referendum strajkowym za przeprowadzeniem akcji protestacyjnej, w Irlandii Północnej pomysł ten poparło 89 proc. załogi. W spór zaangażowanych jest około 2,400 kierowników z ponad 1,000 centrów dostaw. Zdaniem pocztowców, pracodawca planuje cięcia kadrowe – mowa o 542 stanowiskach pracy dla managerów ds. dostaw, firma ma również wcielić niebawem program relokacji pracowników, co ich zdaniem, znacząco wpłynie na jakość świadczonych usług.

Związkowcy szukają obecnie odpowiedniego terminu do przeprowadzenia strajku, apelują jednocześnie do pracodawcy o powrót do stołu negocjacyjnego w celu zażegnania widma chaosu na poczcie. Warto przypomnieć w tym miejscu, że to nie jedyny spór zbiorowy w Royal Mail, około 115,000 pracowników poczty należących do Communication Workers Union (CWU), bierze udział w kolejnym referendum, jego wynik będzie znany 19 lipca. W tym przypadku kością niezgody między pocztowcami a firmą jest wysokość wynagrodzeń. Tymczasem przedstawiciele Transport Salaried Staffs’ Association poinformowali, że do strajku przygotowują się także załogi Avanti West Coast, związek przeprowadza aktualnie referenda strajkowe w kilku innych angielskich spółkach kolejowych, mowa między innymi o Network Rail.

28 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

| 29

Wielka Brytania Heathrow obniży zmierza ku recesji opłaty lotniskowe

PMG LLP – wiodąca na brytyjskim rynku firma oferująca usługi podatkowe i doradcze opublikowała kwartalny raport. Zawiera przede wszystkim opis perspektyw gospodarczych kraju. A te nie wyglądają najlepiej, eksperci ostrzegają - wpływ czynników globalnych w połączeniu z brakiem większego zaangażowania państwa w walkę z inflacją, skończy się recesją. „Brytyjska gospodarka stoi w obliczu wielu globalnych i krajowych zagrożeń”, czytamy w raporcie. „Mogłoby to doprowadzić do znacznego spowolnienia wzrostu gospodarczego i do łagodnej recesji”. „Uważamy, że spodziewany wzrost PKB nie zostanie osiągnięty, w tym roku gospodarka wzrośnie o 3,2 proc. a w 2023 roku o zaledwie 0,7 proc. Rosnące koszty utrzymania oraz podatki doprowadziły do spadku zaufania konsumentów, którzy nie wydają już tak chętnie swoich pieniędzy”. „Gwałtowne pogorszenie się warunków zewnętrznych – pojawienie się recesji u niektórych głównych partnerów handlowych Wielkiej Brytanii w połączeniu z silnym spadkiem wydatków konsumentów może spowodować, że brytyjska gospodarka wejdzie w łagodną recesję

w przyszłym roku, najbardziej uderzy ona w sektor przemysłowy i usługi finansowe”. Recesja na Wyspach, zdaniem ekspertów może być efektem potencjalnej recesji w USA wynikającej ze znacznego zacieśnienia polityki pieniężnej przez Fed czy potencjalnej recesji w strefie euro spowodowanej przerwami w dostawach gazu z Rosji, a także dalszymi skokami cen hurtowych gazu i ropy na światowych rynkach. I w końcu, do recesji może doprowadzić też ciągłe i pogłębiające się ograniczenie dochodów brytyjskich gospodarstw domowych prowadzące do gwałtownego spadku konsumpcji. Analitycy KPMG przewidują również, dalsze wzrosty stóp procentowych, co uderzyłoby z koeli głównie w kredytobiorców. Mimo kryzysu Brytyjczycy wciąż się bogacą. Z danych urzędu skarbowego wynika, że od 2019 roku liczba osób płacących podatki według wyższego progu wynoszącego 40 lub 45 procent wzrosła z 4,25 mln do 6,1 mln. Liczba ta będzie szybko rosnąć, jeśli firmy zaczną podnosić pensje w odpowiedzi na rosnącą inflację. Dlatego Ministerstwo Finansów ma dokonać przeglądu progów podatkowych.

rząd Lotnictwa Cywilnego – Civil Aviation Authority, poinformował władze portu lotniczego o planowanych zmianach opłat lotniskowych do poziomu 26,31 funtów za każdego pasażera, do 2026 roku. Linie lotnicze przyjęły tę decyzję z zadowoleniem, to również dobra informacja dla pasażerów, zmiana wysokości opłata za lądowanie na Heathrow powinna pociągnąć za sobą obniżkę cen biletów. Urząd Lotnictwa Cywilnego uważa, iż w chwili obecnej nie istnieją już żadne przesłanki zezwalające na utrzymanie opłat lotniskowych na poziomie 30,19 funtów za pasażera ( jeszcze w grudniu 2021 roku były to 22 funty). Wzrost stawiki na poziomie 37 proc., wprowadzono w życie w styczniu tego roku w celu podratowania finansów branży po trudnym okresie pandemii.

Brytyjczycy przygotowują się na kryzys

W urzędach i ministerstwach brakuje biurek

rzędy nie są przygotowane na powrót do pracy w biurze - ustaliła telewizja Sky News. W kwietniu minister Jacob Rees-Mogg zalecił wszystkim ministerstwom by skończyły z pracą zdalną. Tymczasem z analizy Sky News wynika, że na przykład w Ministerstwie Handlu miejsca wystarczy tylko dla jednej piątej personelu. Ministerstwo zatrudnia ponad 3 tys. urzędników, a ma dla nich tylko 700 biurek.

Teraz organ regulacyjny uznał, że maksymalna opłata lotniskowa ( kwota która linie lotnicze płacą lotniskom za każdego obsłużonego pasażera) powinna maleć z każdym kolejnym rokiem aby w 2026 roku wynieść 26,31 funtów. Biorąc pod uwagę obecną inflację, to spadek niemal o 6 proc. rocznie. CCA zastrzega, iż na razie to propozycja, która poddana zostanie konsultacjom. Regulator podkreśla też, że ostateczna decyzja w tej sprawie zostanie podjęta „w najlepszym interesie konsumentów”. Propozycja obniżenia opłat lotniskowych to wynik sporu toczącego się między liniami lotniczymi a władzami Heathrow Airport. Przewoźnicy od tygodni domagają się obniżenia kosztów obsługi klienta, port uważa zaś, że cięcia kosztów obniżą jej poziom.

ak wynika z najnowszego sondażu przeprowadzonego przez YouGove PLC, Brytyjczycy, w porównaniu do mieszkańców innych państw wysoko rozwiniętych, o wiele gorzej oceniają swoje perspektywy finansowe. Główny powodu to rosnąca inflacja. Badanie przeprowadzono wśród 20,000 mieszkańców 18 krajów, w tym Chin, Indonezji, USA, Francji, UK czy Polski, a wynika z niego, że to mieszkańcy Wysp są najbardziej zdołowani obecną

sytuacją gospodarczą, większość ankietowanych przyznała bowiem, iż mocno odczuwa skutki wzrostu cen oraz niedoboru niektórych produktów po pandemii. 71 proc. konsumentów w Wielkiej Brytanii spodziewa się, że koszty życia znacznie wzrosną w ciągu najbliższych 12 miesięcy. Tak wysokiego odsetka osób źle oceniających przyszłość finansową nie odnotowano w przypadku żadnego innego kraju, dla porównania w USA wzrostu cen obawia się 48 proc. respondentów. Dziewięć na dziesięciu mieszkańców Wysp spodziewa się cenowego szoku, i już przygotowuje się na taką ewentualność. 40 proc. ankietowanych chce więcej zaoszczędzić ograniczając wyjścia do restauracji, rezygnując z kupowania droższych towarów lub podróży. Jak podkreślają ekonomiści, ankieta odzwierciedla sytuację gospodarczą kraju, Wielka Brytania boryka się nie tylko z drożyzną wywołaną wzrostem podatków, cen energii i palii ale też z wtórnymi skutkami brexitu, a ostatnio nawet z osłabieniem waluty,

L R P O L A H Prowadzi: Joanna Figlak-Włoka Halo PRL! to najlepszy moment w ciągu dnia, żeby porozmawiać ze słuchaczami na każdy temat. Napisz do nas lub zadzwoń i opowiedz, jak Ci mija dzień w pracy, co ciekawego zamierzasz dziś robić, a jeśli nie masz jeszcze planów i szukasz pomysłu na udane popołudnie to spędź je z nami!

10:30-13:30

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

Rośnie kolejna fala koronawirusa

Pogłębia się brak lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej

L © Loveandrock / Shutterstock.com

iczba zakażeń koronawirusem w Wielkiej Brytanii wzrosła o 32 proc., z 1,7 do 2,3 mln, w ciągu tygodnia do 24 czerwca. To najwyższy wynik od końca kwietnia – podał urząd statystyczny ONS. Liczba zakażeń koronawirusem w Wielkiej Brytanii zbliża się do rekordowego poziomu, wynika z kolei z badań Zoe Health Study. Według nich obecnie dochodzi do 285 tysięcy zakażeń dziennie. W ciągu tygodnia liczba ta wzrosła o 27 proc. Rekordowy poziom zakażeń odnotowano w marcu tego roku, gdy wykrywano 350 tys. przypadków dziennie. Obecny wzrost zachorowań jest napędzany pojawieniem się dwóch nowych wariantów Omikrona – BA4 i BA5.

Rosnąca liczba zachorowań powoduje wzrost liczby osób wymagających hospitalizacji. W Anglii, 30 czerwca, pacjenci z Covid-19 zajmowali 9 tys. łóżek. Dla porównania, podczas styczniowego szczytu zachorowań chorych w szpitalach było 34 tys. Jesienią wszystkie osoby w wieku powyżej 65 lat, szczególnie narażone osoby w wieku od 16 do 64 lat oraz pracownicy służby zdrowia dostaną zaproszenia do przyjęcia kolejnej dawki wzmacniającej szczepionki na koronawirusa. Według danych rządowych, do 23 czerwca pierwszą dawkę szczepienia przyjęło 93 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii, drugą 87 proc. a dawkę wzmacniającą 69 proc.

Wykryto już ponad 1 tys. przypadków małpiej ospy

ak wynika z danych UK Health Security Agency (UKHSA), od maja na małpią ospę zachorowało w Wielkiej Brytanii już ponad 1 tys. osób. „Transmisja wirusa wywołującego małpią ospę nadal przyspiesza, w całym kraju wykryliśmy już ponad tysiąc przypadków. Spodziewamy się, że w nadchodzących dniach i tygodniach, liczba chorych zwiększy się”, stwierdziła Dr Sophia Makki z UKHSA. „Jeśli tego lata planujesz udział w dużym wydarzeniu lub uprawiasz seks z nowym partnerem, bądź czujny, aby nie przegapić pierwszych objawów ospy i w stosunkowo szybkim czasie móc wykonać test, tylko tak ograniczymy trans-

misję wirusa”, zaapelowała do młodych Brytyjczyków. Ekspertka przyznaje, że większość wykrytych przypadków dotyczy mężczyzn – homoseksualistów i biseksualistów, przypomina jednak, że każda osoba, która miała kontakt z chorym, jest narażona na infekcję. Małpią ospę wykryto już w ponad 40 krajach na całym świecie, w tym w 23 europejskich, najgorsza sytuacja panuje w Hiszpanii, Portugalii, w Niemczech i Belgii, to państwa. Europejska Agencja Leków poinformowała o wszczęciu badań pod kątem możliwości wykorzystania szczepionki przeciwko ospie prawdziwej (Imvanex) do ochrony ludzi przed małpią ospą.

iczba wakatów na stanowiskach lekarzy GP będzie rosła - przewiduje think tank Health Foundation. W ciągu dekady nie obsadzone będzie co czwarte stanowisko. Obecnie brakuje ponad 4 tys. lekarzy rodzinnych, a w ciągu dekady liczba ta wzrośnie do ponad 10 tys. Brytyjski rząd obiecał zatrudnić 6 tys. nowych medyków do 2024 roku, ale przyznaje, że ma problem z rekrutacją. Brytyjscy lekarze domagają się tymczasem 30-procentowej podwyżki wynagrodzeń w ciągu najbliższych pięciu lat. Takie żądania padły podczas konferencji British Medical Association – związku zawodowego medyków. Część lekarzy uważa, że należy brać przykład z kolejarzy i wywierać presję na rząd przez strajki.

| 31

Policja pod specjalnym nadzorem

ondyńska policja została objęta specjalnym nadzorem. Jej władze będą musiały częściej składać raporty i mogą dostać dodatkowe cele do spełnienia. Problem jednak w tym, że po rezygnacji komisarki Cressidy Dick w lutym, wciąż nie wybrano jej następcy. Minister Spraw Wewnętrznych Priti Patel poparła decyzję o wprowadzeniu specjalnego nadzoru, podjętą przez Królewski Inspektorat policji po serii skandali, które podważyły zaufanie do formacji. Wiarygodność formacji została nadszarpnięta m.in. sprawą morderstwa Sarah Everard przez policjanta Wayne'a Couzensa, gwałtem i skandalicznymi obyczajami na komisariacie Charing Cross, zbezczeszczeniem przez policjantów zwłok sióstr zamordowanych w parku w Wembley.

Funkcjonariusze Met Police wymieniali się rasistowskimi wiadomościami, między innymi na temat Meghan Markle

etropolitan Police prowadzi postępowanie dyscyplinarne dotyczące trzech funkcjonariuszy posterunku w Bethnal Green. Mundurowi mieli za pośrednictwem WhatsApp'a przesyłać sobie rasistowskie, homofobiczne i seksistowskie treści. Policjanci mieli między innymi nazwać czarnoskórego chłopca małpą, zaś księżna Sussex porównać do lalki golliwog. Posterunkowi Sukhdev Jeer i Paul Hefford oraz były już policjant Richard Hammond zostali oskarżeni o dopuszczenie się rażących wykroczeń na służbie, dwóm pierwszym grozi wydalenie ze służby. W styczniu 2018 roku policjanci założyli na WhatsAppie grupę o nazwie „But They Promised", za pośrednictwem aplikacji wymieniali się obraźliwymi treściami - wiadomościami tekstowymi, zdjęciami i filmami, aż do grudnia tego samego roku. Członkowie grupy wymienili się między sobą między innymi zdjęciem lalki golliwg z podpisem „zapowiedź sukni ślub-

nej Meghan". W trakcie przesłuchania w Empress State Building w zachodnim Londynie powiedziano, że grupa udostępniła wiadomości, w tym zdjęcie zabawki golliwog z podpisem: „zapowiedź sukni ślubnej Meghan". Jeer wysłał kolegom zdjęcie chłopca w bluzie z kapturem z opisem „małpa w dżungli", nałożonym na penisa, Hefford opublikował podobną fotografię, zamiast chłopca wykorzystał jednak wizerunek osoby niepełnosprawnej. W trakcie dochodzenia uznano, że zachowanie policjantów było rasistowskie, seksistowskie i homofobiczne.To niestety nie pierwszy tego typu przypadek. Na początku tego roku ujawniono podobne wykroczenia na komisariacie przy Charing Cross w centrum Londynu. Mundurowi tej jednostki przesyłali sobie obraźliwe wiadomości za pośrednictwem WhatsAppa, w tym uwagi na temat chęci dokonania gwałtu na koleżankach z pracy. Po wypłynięciu tej afery, komisarka Cressida Dick podała się do dymisji.

32 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Służby królewskie nie ujawnią wyników dochodzenia w sprawie rzekomego nękania pracowników przez Meghan Markle

uckingham Palace nie ujawni wyników wewnętrznego dochodzenia, które podjęto po oskarżeniu Meghan Markle przez jej pracowników o nękanie. Służby prasowe podały jednak, że w wyniku śledztwa wprowadzono zmiany w wewnętrznych procedurach i poinformowano tym wszystkich członków rodziny królewskiej oraz cały personel.

ha n e ers

Jak podaje Sky News, dochodzenie zostało przeprowadzone przez prywatną kancelarię prawną i sfinansowane przez kogoś z rodziny królewskiej. Rozpoczęto je w marcu ubiegłego roku, po ujawnieniu przez The Times, że dwoje współpracowników Meghan Markle zrezygnowało z pracy z powodu nękania. Księżna Sussex stanowczo zaprzecza tym zarzutom.

h tterstock com

Królowa tryskała energią i uśmiechem podczas wizyty w Szkocji

Książę Charles dostał milion euro darowizny w walizce

Fot. Twitter/RoyalFamily

obyt w Szkocji najwyraźniej służył królowej. Uśmiechnięta i pełna energii Elżbieta II dołączyła do księcia Charlesa, aby obejrzeć paradę szkockiej gwardii przybocznej Jej Królewskiej Mości. Elżbieta II i jej syn pojawili się na dziedzińcu Pałacu Holyrood 30 lipca, gdzie podziwiali popisy około 300 wojskowych – łuczników i oficerów Royal Company of Archers. Jednostka ta pełni funkcję szkockiej straży przybocznej brytyjskiej monarchini, a powołano ją do życia w 1822 roku, podczas wizyty w Szkocji króla Jerzego V. Królową i następcę tronu przywitał kapitan Królewskiej Kompanii Łuczników – książę Buccleuch. Po honorowym salucie, książe Charles przeprowadził uroczystą inspekcję gwardii, na koniec parady królowa otrzymała od szkockiej straży przybocznej Reddendo – niegdyś rodzaj daniny przekazywanej przez wasala suwerenowi – pieniądze, wartościowe przedmioty lub służba, dziś to jedynie symboliczny podarunek dla władcy. Królowa przebywała w Edynburgu od początku ubiegłego tygodnia. Wcześniej m.in. spotkała się z pierwszą minister Szkocji Nicolą Sturgeon. Audiencja odbyła się zaledwie kilkanaście godzin po tym, jak premierka Szkocji przedstawiła datę kolejnego referendum niepodległościowego.

ak donosi „Sunday Times”, następca tronu dostał od Hamada bin Jassima bin Jabera al-Thaniego, 1 mln euro w gotówce. Służby prasowe księcia Charlesa przekonują, że „wszystko przeprowadzono zgodnie z procedurami”. Mowa o jednej z trzech darowizn o łącznej wysokości 3 mln euro, przekazanych w latach 2011-2015 przez szejka Hamada bin Jassima. Dziennikarze „The Sunday Times” donoszą, że były premier Kataru wręczył pieniądze następcy brytyjskiego tronu osobiście, w trakcie prywatnego spotkania w oficjalnej rezydencji Charlesa – Clarence House. „Darowizny na cele charytatywne otrzymane od szejka

zostały natychmiast przekazane jednej z organizacji charytatywnych księcia. Zapewniono nas, że wszystkie procedury zostały przeprowadzone prawidłowo”, czytamy w oświadczeniu biura prasowego księcia. Gotówka miała zostać przeliczona przez współpracowników Księcia Walii, a następnie wpłacona na konto funduszu charytatywnego w banku Coutts & Co. Choć dziennikarze nie uważają, że syn Elżbiety II nadużył prawa lub oferował jakiekolwiek korzyści w zamian za przekazanie darowizn; sugerują, że tego typu praktyki budzą „poważne obawy". Sprawie ma się przyjrzeć Government and Charity Commission.

| Nº 955 | 7 lipca 2022

O TYM SIĘ MÓWI |

ona mi ion osó zi zia w paradzie Pride in London Zdjęcia: Twitter/PrideinLondon

o dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią przez centrum Londynu ponownie przeszedł barwny korowód osób manifestujących różnorodność seksualną. Według organizatorów wydarzenie przyciągnęło ponad 1 mln osób z całego świata. Uczestnicy Pride in London przeszli z Hyde Park Corner do Whitehall Palace. W manifestacji wzięły udział osoby o różnej orientacji seksualnej zrzeszone w organizacjach społecznych, reprezentujące korporacje, a także różne służby ratunkowe i transport publiczny. Pride in London to nie tylko parada, to również wiele wydarzeń kulturalnych. Na czterech scenach wystąpiły zespoły muzyczne, soliści i DJ-je. Na Trafalgar Stage zagrali amerykańska piosenkarka Ava Max, Emeli Sandé, zwyciężczyni Eurowizji Netta, Samantha Mumba i Kat Graham. Pride in London to jeden z najstarszych i największych festiwali środowisk LGBTQ+ w Europie. W tym roku mija 50 lat od pierwszej takiej parady w Wielkiej Brytanii. Do 1967 roku homoseksualizm był w Anglii i Walii traktowany jako przestępstwo.

| 33

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

| Nº 955 | 7 lipca 2022

MIEJSCE NA WEEKEND |

Króliś doświadczalny

| 35

kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

Oj,

dostało się Konefc e od znajomego, że samo zielsko ostatnio serwuje i nic do jedzenia tak naprawdę nie ma, bo nie było od jakiegoś mięska na salonach. Jako ukłon w stronę znajomego, żeby już nie pyszczył, kremowy ryż z dodatkiem piersi z kurczaka i duszonych na patelni warzyw. Mamy paprykę, marchew, jarmuż, słodkiego ziemniaka. Mamy też zielony groszek. Jest śmietanka, która fajnie połączyła ryż i nadała kremowy, megastyczny smak. Do tego mnóstwo przypraw. Po prawdzie Konefce najlepiej podszedł ryż z warzywami, w sumie mogłoby nie być mięsa, bo i bez tego była naprawdę fajnie, ale dla tych, co lubią mięso, opcja z kurczakiem czy wieprzowiną, jest jak najbardziej w porządku. Króliś (doświadczalny) latał po dokładkę jak nakręcony i Konefka będzie musiała powtórzyć ten kulinarny eksperyment na dniach, bo zapachniało malizną.

remo y ryż z papryk i k rczakiem

SK ADNIKI

3 piersi z kurczaka pokrojone w grubszą kostkę  2 czerwone papryki pokrojone w kostkę  1 marchew pokrojona w grubszą kostkę  1 batat pokrojony w grubszą kostkę  1 średnia cebula pokrojona w kostkę  2 garści jarmużu  2 szklanki bulionu drobiowego  200 ml słodkiej śmietanki  3 ząbki czosnku przeciśnięte przez praskę  1 szklanka ryżu arborio  2 łyżki koncentratu pomidorowego  1 łyżka ziół prowansalskich 

1 łyżeczka wędzonej papryki 1/2 łyżeczki mielonego kminu rzymskiego  1/2 szklanki ugotowanego zielonego groszku  olej  

SPOS B PRZYRZ DZENIA:

Mięso z kurczaka doprawić solą, pieprzem, papryką, kminem i ziołami. Na patelni rozgrzać olej. Na gorącym tłuszczu przesmażyć kurczaka. Następnie dodać warzywa i przesmażyć z kurczakiem. Dodać czosnek i jarmuż. Dusić razem kilka minut. Następnie wsypać ryż i smażyć razem kolejne 5 minut. Następnie wlać bulion i gotować na wolnym ogniu ok. 15 minut. Dodać koncentrat pomidorowy, wymieszać. Dodać śmietankę. Dusić do miękkości. W razie konieczności, żeby uzyskać kremową konsystencję, dodać bulion lub śmietankę. Na koniec dodać groszek.

36 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

Ciasto mocno cytrynowe Z

nacie to powiedzenie, co śmiga sobie po necie? „Gdy życie daje ci cytryny, zrób sobie lemoniadę”. Owszem, można jak najbardziej, ale lepiej zrobić obłędne ciasto cytrynowe. Puszysty spodzik nasączony obficie likierem limoncello połączonym z wodą, cytryną i cukrem. Do tego lemon curd. Tu robicie taki myk, że w cieście robicie otwory i ten lemon curd pakujecie w te miejsca, dzięki czemu ciasto jest mega wilgotne i mega cytrynowe. Na wierzch, żeby rozpusta była jeszcze większa, dajecie ubitą śmietanę wymieszaną „letko” z lemon curd. Całość przyjemna, kwaskowa, uzależniająca. Wy z każdym kawałkiem przenosicie się do raju i macie w głębokim poszanowaniu całą dramę świata i Królisia (doświadczalnego). Jesteście tylko wy i ta chwila słodkiej rozpusty. Podarujcie sobie chwilę luksusu, jesteście tego warci.

SK ADNIKI NA CIASTO

4 jaja w temperaturze pokojowej 200 g cukru  200 g mąki  

SK ADNIKI NA NAS CZENIE 1/2 szklanki limoncello  1/2 szklanki wody  cukier opcjonalnie  3 cytryny sok 

Dodatkowo:  600 ml śmietany kremówki 38%  cukier opcjonalnie  2 słoiki lemon curd ok 700 g

CIASTO

Piekarnik nagrzać do 175 stopni. Jajka wbić do dużej miski i miksować wraz z cukrem mikserem końcówką do ubijania białek na wysokich obrotach przez minimum 5 minut, żeby masa była bardzo puszysta. Dodać mąkę i chwilę jeszcze miksować już na wolniejszych obrotach, tylko do połączenia składników. Ciasto wylać do formy 24 cm/30 cm. Piec ok. 20 minut. Jak ciasto wyrośnie za wysokie ściąć górę. Wystudzone nasączyć cytrynowym nasączeniem

Zobacz przepisy na: Kroolinaria (YouTube)

NAS CZENIE

Wszystkie składniki połączyć w rondelku i nasączyć miksturą ciasto.

BITA MIETANA

Śmietanę umieścić w misce, dodać cukier do smaku i ubić na puszystą, lekką masę. Kilka łyżek lemon curd dodać do kremu, ale nie łączyć dokładnie. W wystudzonym cieście wydrążyć małą łyżeczką otwory i w nich umieścić lemon curd. Rozsmarować dodatkowo lemon curd na wierzchu. Na to wyłożyć bitą śmietanę z dodatkiem lemon curdu. Na wierzch łyżką zrobić jeszcze kleksy z lemon curdu. Wstawić do lodówki na kilka godzin do stężenia.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

LETNIE DANIE |

Prowadzisz ﬁrmę w Anglii? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na dobrym rezultacie?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD CORPORATE Kompleksowe usługi prawne dla ﬁrm. IMD Corporate według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.imdcorporate.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Corporate! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla osób prywatnych.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

IMD Corporate jest nazwą handlową IMD Solicitors LLP. Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

38 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

a orza a Ko z la ar a instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

ak ć iczyć

rak chęci do ćwiczeń w trakcie upału to normalna sprawa. Wysokie temperatury obniżają motywację do ćwiczeń i utrudniają trening. Ćwiczenia w czasie upału to także zagrożenie dla zdrowia. Jak więc ćwiczyć kiedy za oknem leje się żar i nie ma czym oddychać?

Oto kilka zasad: 1. Wybierz na trening poranek lub wieczór, kiedy temperatura jest niższa, a słońce tak nie parzy. 2. Pamiętaj o wodzie – nie tylko w trakcie treningu, ale w ciągu całego dnia! Pijemy małymi łyczkami. 3. Wydłuż przerwy pomiędzy poszczególnymi ćwiczeniami, kiedy

pa e zauważysz spadek wydolności. Jest to normalne, nie przejmuj się tym i po prostu odpoczywaj tyle, ile potrzebujesz. 4. Pamiętaj o jedzeniu. W upały często mamy mniejszy apetyt, ale odpowiednia podaż kalorii jest istotna, jeśli chcesz mieć siłę na treningu! 5. Dopasuj trening do pogody, jeśli planowałaś biegać, a temperatura prze-

PRZYSIAD Z WYCISKANIEM

Pozycja wyjściowa: Trzymaj butelki z wodą na wysokości barków, zepnij brzuch, plecy proste.

WYKROKI Z PRAC R K

Pozycja wyjściowa: Stań prosto, trzymając butelki z wodą w dłoniach. Ruch: Zrób krok w tył i zegnij nogi, aż kolano nogi z tyłu

kracza 30 stopni zrezygnuj i odpuść. To nie będzie korzystne dla zdrowia a może jeszcze zaszkodzić. Najważniejsze, co możemy zrobić w upał, to słuchać swojego ciała! Oto zestaw ćwiczeń, który możesz wykonać na plaży używając butelki z wodą.

Ruch: Wykonaj przysiad i dynamicznym ruchem wróć do stania, unosząc ręce nad głowę.

znajdzie się tuż nad ziemią. Kolano z przodu nie wyprzedza stopy. Unieś ramiona na bok, do wysokości barków. Przestaw nogę w przód, zejdź w dół i ugnij ręce w stawach łokciowych. Pamiętaj o zmianie nóg.

FITNESS |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

| 39

SKRĘTY W SIADZIE

Pozycja wyjściowa: Usiądź z uniesionymi i ugiętymi nogami oraz butelkami w dłoniach przed klatką piersiową. Ruch: Skręcaj tułów, przenosząc kolana w przeciwną stronę niż butelki. Powtarzaj na zmianę.

BOKSOWANIE W SIADZIE

Pozycja wyjściowa: Połóż się na plecach, ugnij kolana, stopy oprzyj płasko na ziemi. Ręce z butelkami unieś nad klatkę piersiową. Ruch: Napinając brzuch, unieś tułów – jednocześnie wykonaj cios w przód i po skosie raz jedną, raz drugą ręką. Wróć do pozycji wyjściowej i powtarzaj.

DESKA PRZODEM DO DESKI BOKIEM

Pozycja wyjściowa: Ustaw się jak do pompki, trzymając butelki wody w dłoniach. Ruch: Przejdź do podporu bokiem, prowadząc rękę z butelką obszernym ruchem pionowo nad głowę. Całe ciało ustaw tak, jakby przylegało do pionowej ściany. Wróć i zmień stronę.

JASK

KA ZE ZMIAN R K

Stojąc i trzymając butelki, pochyl wyprostowany tułów do poziomu i przenieś prostą nogę za siebie, w przedłużeniu korpusu. Wyciągnij prawą rękę przed siebie, a lewą za siebie.

40 |

7 lipca 2022 | Nº 955 |

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

SPORT |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

| 41

EURO 2022 Od 6 do 31 lipca w Anglii rozgrywane są mistrzostwa uropy w piłce nożnej kobiet. ierwotnie czempionat miał odbyć się w poprzednim roku, jednak ze względu na pandemię o id , a także przełożenie na lato roku igrzysk olimpijskich w Tokio i uro , turniej odbywa się tego lata.

13. edycji mistrzostw Europy kobiet po raz drugi w historii bierze udział 16 drużyn. Niestety, w turnieju nie występuje reprezentacja Polski. Jedynymi polskimi akcentami są sędziowie. Na angielskich boiskach możemy zobaczyć asystent, Paulinę Baranowską, natomiast za monitorami VAR siedzą Bartosz Frankowski i Tomasz Kwiatkowski. Mecze są rozgrywane na dziesięciu stadionach w ośmiu miastach. Najlepsze drużyny Starego Kontynentu goszczą: Londyn (Wembley i Brentford Community Stadium), Manchester (Etihad Aca-

demy Stadium i Old Trafford), Brighton & Hove (Falmer Stadium), Leigh (Leigh Sports Village), Milton Keynes (Stadium

MK), Rotherham (New York Stadium), Sheffield (Bramall Lane) i Southampton (St. Mary’s Stadium).

Sk ad grup mistrzostw Europy 2022 GRUPA A: Anglia, Norwegia, Austria, Irlandia Północna GRUPA B: Niemcy, Hiszpania, Dania, Finlandia

GRUPA C: Holandia, Szwecja, Szwajcaria, Rosja (zawieszona przez UEFA) GRUPA D: Francja, Włochy, Belgia, Islandia

dzie ogląda w telewizji Euro 2022 Każdy mecz Anglii i Irlandii Północnej zostanie pokazany w BBC One, podczas gdy inne będą pokazywane w BBC Two, BBC Three, BBC Four oraz dostępne na żywo na BBC iPlayer. Dla fanów spoza Wielkiej Brytanii pełna lista relacji telewizyjnych z całego świata jest dostępna na stronie UEFA.

Jak zdoby bilety na Euro 2022 Kibice mogą kupić bilety na stronie UEFA po założeniu bezpłatnego konta UEFA. Bilety na mecze grupowe wahają się od 10 GBP za miejsca w kategorii 3 oraz od 15 do 20 GBP za miejsca w kategorii 2 i 1 dla dorosłych, ceny dla dzieci wahają się od 5 GBP do 10 GBP w zależności od kategorii. Ceny biletów na półfinały zaczynają się od 15 GBP dla dorosłych i 7,50 GBP dla dzieci. Jednak wszystkie trzy mecze grupowe kobiet na Euro 2022 w Anglii i finał na Wembley zostały wyprzedane, obok następujących meczów: Niemcy z Danią, Niemcy z Hiszpanią, Dania z Hiszpanią, Włochy z Islandią, Belgia z Islandią, Włochy z Belgią.

42 |

7 lipca 2022 | Nº 955 | Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

a żety na o iet

icjalna piłka

omen s ike itch a

ro ize

shop e a com

£22

Flagi

£0.36

omen s ro ags cm on

aper a e cm o e

partypacks co k

£32.99

£22

£3.99 Terminarz spotka

oszulka ogo

omen s ros hirt ack

shop e a com

omens

omen s ro a chart ta i m oster pre ictions map star p ayers

etsy com

podenki reprezentacji Anglii ike ng an ionesses ca emy ro nit oot a horts omens

sports irect com

| 43

TRENDY |

| Nº 955 | 7 lipca 2022

Koszulka UEFA Women's Euros 2022 Graphic T-Shirt - Navy - Kids

fanatics-intl.com

Koszulka reprezentacji Anglii

Bidon

£20

UEFA Women’s EURO 2022 water bottle and badge 7775

Nike England Lionesses Authentic Away Shirt 2022 Womens

girlguidingshop.co.uk

sportsdirect.com

£7

£114.99 Pokal Team England Glass

sportsdirect.com

Sznur flag Women's Euro 2022 Paper Flag Bunting Decoration - 2.4m

partypacks.co.uk

£3.98

£7.99

44 44 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 7 lipca 2022 || Nº Nº 763 955 ||

Stron Stronyredaguje redagujeDariusz DariuszA.A.Zeller Zeller

Quiz: Muzyka polska Przedwakacyjna Hiszpania 1.. D Sagrada Familia, secesyjny em – Czerwony jak kości ł jest jednym z symboli …….. a. Grenady a. Piec b. Sewilli b. Komunista c. Madrytu c. Krew d. Barcelony eg a . ajdłuższa rzeka iszpanii to a. Ebro 2. Jakie by o prawdziwe b. Gwadiana nazwisko Czes awa c. Duero Niemena d. Tag a. Nowak . b.eżyser ten odkrył talent Wydrzycki aktorski Pen c rzy ski lope Cruz, jego film o mojej empoWszystko i ski matce dostał scara w kategorii najlepszy film 3. „Nie dokazuj mi a nie nieanglojęzyczny. Jak dokazuj nazywa się ten reżyser? Przecie nie Amenábar jest z Ciebie a. Alejandro znowu taki cud b. Jaume Balagueró Nie od razu mi a nie od c. Pedro Almadóvar razu d. Carlos Saura

………………………………..” . t re zwierzę, symbol

a ie o spokojnego raz si prze i esz mądrego, przez mó ch óupartego ! i jednocześnie o raz re estr dążeniaie do celu,zniknie stało się oich szkóatalonii? ! symbolem a. Wilk c. Nie od razu stopisz serca b. Osioł mego ó ! c. Koń ie o raz si op aci ten d. Bykó tr ! . jczyzną flamenco jest Kto by pierwszym a.. Walencja b. Andaluzjautworu wykonawcą c. Aragoniajarmarki” „Kolorowe d. Katalonia a. Janusz Laskowski Irena Santor . b.enerał rancisco c. Maryla Rodowicz ranko był głową Pa stwa o omski iszpaerzy skiego i żelaznym dyktatorem w latach

. Kt rego zespo u jest to cytat: „Kocham ci kochanie moje kocham ci a kochanie moje ”

1976-1982 .a.Kto to śpiewa : „Wolnoś b. 1914-1932 kocham i rozumiem c. 1939-1975 wolności odda nie d. 1918-1939 umiem”

. a.aBreakout omatina, święto obchodzone roku n rze acocha w costatnią środę h opcy z ac sierpnia roni w d. BuTiltol, w prowincji Walencja, polega na Jedzeniu .a.Kombi – Spomidorów odkiego na ..czas b. Obdarowywaniu się ycia. najpiękniejszymi okazami a ogiego pomidorów giego c. Szukaniu przez dzieci c i ego pomidorów, które ukryli d. Dobrego rodzice d. Obrzucaniu się nawzajem . „A kiedy przyjdzie tak e pomidorami

po mnie . on ichot, tytułowy Zegarmistrz świat a bohater powieści iguela de purpurowy Cer antesa, pochodził By mi zabe ta b kit z a. Guadalajary wb.gLas owie Palmas …………………………………….” c. La Manchy

dodaj ogłoszenie na

a o go zapytam czy est d. Burgos zdrowy . ł awny ie ezapaśnik reszcie korridy, iatr zadający bykowi ostatni, odnowy śmiertelny cios, to c tan si nag e io eto y a. Pikador o asny i goto y b. Matador

cooltura24.co.uk

c. Kapeador

.d.„Wehiku czasu” to Banderillero przeb j kt rego zespo u

. Czy to prawda, że logo a żem kultowych lizak w Chupa b. Coma Chups zaprojektował ect katalo ski malarz w c er roku ao he surrealistyczny al ador al ? 0. „Niech yje bal!” a. Tak b. Nie śpiewa a a gorzata stro ska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

informacje wiadomości porady brexit sport film książka Londyn Wielka Brytania świat

Prawidłowe odpowiedzi: 1d, 2a, 3c, 4b, 5b, 6c, 7d, 8c, 9b, 10a. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

•  • • esor o st dzisiaj enta na egzaminie –ro Przeszliśmy pana czyzwiązku. pan ogóToe coś narosz kolejny etap chce sko czyć st ia poważniejszego. ak panie proAesorze – Gratulacje! co się wydarzyło? o to a nie pan sko – Przeprosiłem ją za to,czy co jej się śniło. •  • • o ank do mężczyzny: z a carii cho zi Kobieta k– ient z a izk i ciszonym Przestań ziewać, kiedy g osem mówi do bankiera: do Ciebie mówię! hciaziewam, ym p acić pieni zeusta,te – Nie otwieram a izce est cztery mi iony e ro by coś odpowiedzieć... a to ankier miechni ty

rosz nie ciszać ie a to • • • g os ża Doen barusty wchodzą Polak, lisek i Niemiec  napił?   – Czego byś się – pyta apyta i rzegorza barmanka liska at czy reprezentac az pokona a y zi– Nie wiem, ja tu jestem sie sz ka rautokorekty – z powodu ak ygra i ylisek. my odpowiedział y ko ty e ••• o tak prosz pami tać więcej! że i k– Nie przychodź do nas szo ć z nas est ż po – Dlaczego?! – Po twojej ostatniej wizycie   nam  srebrne łyżeczki zginęły. zi ze szko i ch –asi Jakprzycho Boga kocham, ja yich niea i si oc ukradłem! ato zisia na kartkó ce nie – Wiem. Znalazły się. Ale pope ni empozostał... ża nego ortoniesmak gra icznego!

spania e syn• • a• aki y temat a iczka do mnożenia Adwokat klienta: – Mam dla pana złą i dobrą    DNA wiadomość. Analiza at si czyże na cean poko ny wykazała, miejscu za sze est spoko ny pańską zbrodni znaleziono o za zi ne pytanie zy nie krew. możesz codobra? m rze szego – Oj, topytać źle...sia...ota og ie y imar o w orze ar– Cholesterol cukier normie. t e ••• W biurze, szef krzyczy    na pracownika: Student pyta studenta: – Już sam nie wiem, czy o jestem tarza e niespełna co prze rozumu egzamito ja nem czy pan! -– Tak. Jestem głęboko przekonany, co zatrudniłby pan wariata. że nie zie o rze zie o rze

PLAC ZABAW |

| Nº 955 | 7 lipca 2022 ZNAJD

NIC

POLICZ KREDKI

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

| 45

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

7 lipca 2022 | Nº 955 |

07.11.2019 09:58:08

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

Telefon całodobowy:

02088405188

07845086222

polskidompogrzebowy.co.uk

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

Działamy prawie w całym Londynie u jednorazowe sprzątania u regularne sprzątania u sprzątania na koniec najmu

u doświadczeni pracownicy u świetna jakość serwisu u sprzątania komercyjne i biurowe

 transport zmarłych do Polski  kremacje w Anglii i Polsce  pochówki tradycyjne

Wyślij zapytanie na: cleaning@saraint.co.uk lub zadzwoń

0208 8463 612

 załatwiamy wszystkie formalności

*W cenę nie jest wliczony podatek VAT

Sara-Int Cleaning Services.indd 2

07/04/2016 12:34:47

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ˛ k e ˛ r d o p e zawsz .