Cooltura Issue 956 by Cooltura

Pozytywne strony emigracji Cooltime

The Polish Weekly | No 28 (956) | 14.07.2022

Cooltrip

Największe letnie festiwale w Londynie. Str. 4

Motywacja

Zapraszamy do krainy fiordów i trolli. Str. 18

Czy potrafisz zmusić się do robienia tego, co powinieneś wtedy, kiedy ci się nie chce? Str. 37

NIGDY NIE JEST ZA PÓŹNO, BY ZACZĄĆ ROBIĆ TO, CO SIĘ KOCHA Czytaj więcej h na stronac

14-17

Życie poza systemem

arzena Żukowska jest niebinarną migrantką, urodzoną w 1990 roku w Białymstoku, żyjącą dziś w Wielkiej Brytanii. Jako osoba o nieokreślonej płci pozostaje poza systemem, który definiuje tylko kobiety i mężczyzn. Mimo to Marzena stara sie pomagać innym jako współzałożycielka organizacjij Polish Migrants Organise for Change (POMOC).

odróżnik to też z mojej perspektywy trochę osoba bezdomna, która nigdy nie znajdzie swojego miejsca na tej planecie, bo cała Ziemia jest jej domem. Oczywiście każdy ma inny sposób i wizję podróżowania i ja to jak najbardziej szanuję. W ogóle to lubię różnorodność ludzi i tego też nauczyły mnie podróże, zwłaszcza z obcymi osobami – mówi Michał Mendyka, polski podróżnik z Wielkiej Brytanii, twórca niezwykle popularnej na Facebooku „Pięknej strony Wielkiej Brytanii”.

Czytaj więcej na stronach 6-7

Zamiast kupować – wypożycz Biblioteka Polska POSK w Londynie kupuje najnowsze publikacje. Tu zawsze znajdziesz interesującą książkę.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.

Biblioteka Polska POSK w Londynie 238-246 King Street, London W6 0RF Tel. 020 8741 0474 www.polishlibrarylondon.co.uk lending@polishlibrary.co.uk

2 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Nowy szef londyńskiej policji wybrany

ADRES Unit 8, Odeon Parade 480 London Road, Isleworth, TW7 4RL Tel: 020 8846 3615 www.cooltura24.co.uk, info@cooltura.co.uk WYDAWCA MEDIA IN & OUT ISSN 1743-8489 DYREKTOR GENERALNY KLAUDIA SENYK REDAKCJA MARCIN URBAN Redaktor naczelny DARIUSZ A. ZELLER Zastępca redaktora naczelnego

Wyścig o fotel premiera S nabiera tempa

Sir Mark Rowley. Fot. Wikipedia/Surrey County Council News

ir Mark Rowley został nowym szefem Metropolitan Police. Na stanowisku zastąpi Cressidę Dick, która podała się do dymisji po serii skandali, jakie podważyły zaufanie do Scotland Yardu. 57-letni Mark Rowley był wcześniej szefem jednostki antyterrorystycznej. Jako komisarz będzie zarabiał 293 tys. funtów rocznie. Umowę o pracę podpisał na pięć lat z możliwością przedłużenia.

osób zgłosiło do 11 lipca chęć kandydowania o stanowisko lidera Partii Konserwatywnej. Zwycięzca zastąpi jednocześnie Borisa Johnsona na stanowisku premiera Wielkiej Brytanii. Wśród kandydatów są minister spraw zagranicznych Liz Truss, minister finansów Nadhim Zahawi, minister transportu Grant Shapps, były minister finansów Rishi Sunak, byli ministrowie zdrowia Sajid Javid i Jeremy Hunt, a także Penny Mordaunt, Suella Braverman, Kemi Badenoch i Rehman Chishti. Większość kandydatów koncentruje swoje programy wyborcze na podatkach, obiecując obniżenie m.in. VAT na paliwa i składek na ubezpieczenie społeczne. Wybory zostaną przeprowadzone wyłącznie w szeregach członków Partii Konserwatywnej. W pierwszym etapie liczba kandydatów zostanie ograniczona do dwójki, która stoczy ze sobą finałową walkę. Zwycięzcę poznamy jesienią. Z badania Sky News przeprowadzonego wśród członków Partii Konserwatyw-

nej wynika, że największym poparciem cieszą się obecnie Rishi Sunak, Penny Mordaunt i Liz Truss. Tymczasem burmistrz Londynu Sadiq Khan wezwał do ogłoszenia przyspieszonych wyborów parlamentarnych. Jego zdaniem Boris Johnson powinien ustąpić ze stanowiska natychmiast, a nie czekać z tym do października. Według BBC, tego samego zdania jest część posłów Partii Konserwatywnej. Lider opozycyjnej Partii Pracy zapowiedział złożenie w parlamencie wniosku o wotum nieufności, by w ten sposób przyspieszyć usunięcie Johnsona ze stanowiska. Brytyjskie media spekulują, dlaczego Boris Johnson tak kurczowo trzyma się swojego fotela. Zdaniem dziennika „Metro”, powodem jest wesele, które ma się odbyć 30 lipca w państwowej posiadłości Chequers. Boris Johnson i jego partnerka Carrie wzięli kameralny ślub w maju ubiegłego roku, ale nie mogli zorganizować hucznej imprezy z powodu obowiązujących wtedy restrykcji społecznych.

Od 6 lipca płacimy mniejsze składki na ubezpieczenie społeczne

onad 2 mln osób o najniższych zarobkach nie musi od 6 lipca płacić składek na ubezpieczenie społeczne – National Insurance, a ponad 30 mln płaci znacznie mniejsze. Kwota, od której składki są naliczane, została podniesiona z 9,880 funtów do 12,570 funtów. Dla wielu osób złagodzi to skutki kwietniowej podwyżki składek. Jak obliczyła telewizja BBC, po uwzględnieniu wszystkich zmian, mniejsze składki na ubezpieczenie społeczne będą teraz płacić osoby zarabiające do 34 tys. funtów rocznie.

Pandemia wpłynęła na wyniki egzaminów SATS

oziom edukacji znacznie się obniżył w wyniku pandemii - takie wnioski można wyciągnąć patrząc na opublikowane właśnie wyniki testów SATS, które w maju zdawali uczniowie kończący szkoły podstawowe. Oczekiwany poziom z czytania, pisania i matematyki osią-

gnęło 59 proc. zdających. Dla porównania przed pandemią było to 65 proc. Odpowiedzialny za edukację minister Robin Walker powiedział, że wyniki są „rozczarowujące”, ale takich się spodziewano po zakłóceniach w nauce w czasie lockdownu.

MARIETTA PRZYBYŁEK KAROLINA WIATROWSKA JACEK KORNAK ADRIAN GRAD SABINA DYLA-GRAD KOREKTA I REDAGOWANIE TEKSTÓW BEATA TOMCZYK DZIAŁ GRAFICZNY AGATA OLEWIŃSKA ART-SERWIS MARKETING I REKLAMA marketing@cooltura.co.uk DYREKTOR MARKETINGU I REKLAMY JOANNA ROŻEK joanna@cooltura.co.uk, wew. 246 07932 55 66 22 DZIAŁ MARKETINGU I REKLAMY EWA MROCZEK e.mroczek@cooltura.co.uk 079 3260 6133 MAŁGORZATA SAS m.sas@cooltura.co.uk KSIĘGOWOŚĆ RADOSŁAW STASZEWSKI DYSTRYBUCJA MARLENA SIEJKA VEL DOMAŃSKA 020 88 46 3612, marlena@cooltura.co.uk Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów i zdjęć bez zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

cooltura24uk

@cooltura24uk

cooltura

SZYBKI KONTAKT redakcja@cooltura.co.uk Chcesz się podzielić ciekawym tematem, pochwalić swoim sukcesem, zaprosić na wydarzenie w Wielkiej Brytanii lub podzielić ciekawym zdjęciem? Napisz do nas.

REKLAMA:

020 8846 3615

4 |

14 lipca 2022 | Nº 956 | Marietta Przybyłek m.przybylek@cooltura.co.uk

Najlepsze festiwale muzyczne tego lata w Londynie Sezon festiwali muzycznych zdecydowanie należy uznać za otwarty. Jeśli jeszcze nie kupiliście biletów na żaden z nich, to ostatni dzwonek, aby to zrobić. W poniższym artykule prezentujemy londyńskie festiwale muzyczne, które sprawią, że to lato będzie nie do zapomnienia!

COOLTIME / ZAPOWIEDZI |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

| 5

Kaleidoscope Festival 23.07.2022. Alexandra Palace, London. Więcej informacji: www.kaleidoscope-festival.com

Community Festival 16.07.2022. Finsbury Park, London. Więcej informacji: www.communityfestival.london Mamy dobre wieści dla fanów muzyki indie! Festiwal Community Festival powraca do Londynu tego lata, by zgromadzić ponad 40 000 publiczność. Wśród artystów wystąpią m.in. Two Door Cinema Club, The Wombats, Nothing but Thieves, Circa Waves.

Higher Ground 24.07.2022, Alexandra Palace, London. Więcej informacji: www.higherground.london

Higher Ground to nowy festiwal w Londynie, który odbędzie się na terenie Alexandra Palace. Zdecydowanie wisienką na torcie tego wydarzenia będzie koncert legendarnej Patti Smith. Wystąpią również Spelling, Nabihah Iqbal, Joviale, Connie Constance i Nadine Shah.

Four Tet All-Dayer 13.08.2022. Finsbury Park, Seven Sisters Rd, London

All Points East 19-28.08.2022. Victoria Park, London. Więcej infirmacji: www.allpointseastfestival.com Odbywający się przez dwa weekendy w Victoria Park festiwal, w tym roku może pochwalić się bardzo silnym line-upem. Wystąpią: Gorillaz, King Gizzard And The Lizard Wizard, Tame Impala, Nick Cave And The Bad Seeds, Michael Kiwanuka, James Blake, Greentea Peng, Remi Wolf, Caroline Polachek, Fred Again, Perfume Genius i nie tylko. Warto również zwrócić uwagę na In the Neighbourhood, festiwalowy program bezpłatnych wydarzeń i zajęć dla lokalnej społeczności.

Kaleidoscope Festival oferuje znakomity zestaw muzyki, komedii oraz wydarzeń dla dzieci. Wydarzenie ma miejsce w Alexandra Palace, skąd rozciąga się piękny widok na miasto. Wśród artystów wystąpią m.in. Happy Mondays, Orbital, The Magic Numbers, The Cuban Brothers.

Body Movements 30.07.2022. Więcej informacji: www.bodymovements.co.uk Body Movements w zeszłym roku został okrzyknięty przez „Time Out” najlepszym nowym wydarzeniem w Londynie. Festiwal celebruje społeczność LGBT+ w muzyce tanecznej. Festiwal odbywać będzie się w aż 16 miejscach we wschodnim Londynie, w tym Color Factory, Crate, Number 90 i The Yard. Wśród artystów wystąpią m.in. I.JORDAN, Lakuti, Midland, Jaye Ward, Juliana Huxtable, Adonis, Daytimers, Big Dyke Energy, Pxssy Palace, TechnoMate.

Visions Festival 23.07.2022 Various, London. 23.07.2022. Więcej informacji: Visions Jednodniowy festiwal muzyki undergroundowej, ulicznego jedzenia, targów rzemieślniczych zawita w drugiej połowie lipca w topowych miejscach w Hackney, m.in. w Hackney Church, Hackney Round Chapel, Oslo, Paper Dress Vintage oraz Chats Palace. Wystąpią Giant Swan, Jessica Winter, Black Country, New Road, Home Counties.

Four Tet All-Dayer to jeden z najciekawszych festiwali muzyki elektronicznej, jaki ma miejsce w stolicy Wielkiej Brytanii tego lata. Artyści zagrają na dwóch scenach, a także na specjalnie wydzielonej przestrzeni Dialed In, gdzie zaprezentują się południowoazjatyckie talenty. Wystąpią m.in. Four Tet, Josey Rebelle czy Two Shell, DJ Priya.

Yam Carnival 27.08.2022, Clapham Common London. Więcej informacji: www.yamcarnival.com Druga edycja Yam Carnival zawita do Clapham Common w sierpniu, a line-up wygląda niesamowicie smacznie. Opisany jako „święto kultury osób czarnoskórych” został stworzony przez zespół stojący za Afro Nation. Przygotujcie się na dużą dawkę tańca i dobre jedzenie! Na festiwalu wystąpią m.in. Wizkid, Black Sherif, DJ Maphorisa, Naira Marley.

6 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| COOLTIME / ROZMOWA

arzena Żukowska jest polską niebinarną migrantką urodzoną w 1990 roku w Białymstoku, żyjącą dziś w Wielkiej Brytanii. Dorastała w Chicago, do którego z mamą i z bratem wyjechali w 1996 roku w poszukiwaniu lepszego życia, jak wielu Polaków w tamtym czasie. Jak sama mówi, wówczas o Ameryce mówiło się „kraj raj”, tymczasem do 20. roku życia Marzena wychowywała się w Stanach Zjednoczonych ‘bez papierów’ – lub uregulowanego statusu imigracyjnego – co w znaczący sposób miało wpływ na jej sytuację życiową oraz kształtującą się tożsamość. Pierwszy raz po wyjeździe do Polski wróciła w 2012 roku. Dzisiaj Marzena jest aktywistką oraz współzałożycielką i współdyrektorką Polish Migrants Organise for Change (POMOC).

Historia queerowej polskiej aktywistki na emigracji życia w Stanach Zjednoczonych wpłynęło na ciebie?

W jaki sposób emigracja wpłynęła na twoją tożsamość?

Dorastając jako osoba queer oraz nieudokumentowana polska imigrantka w Chicago, czułam, że moja tożsamość znajduje się w ciągłym ruchu - pomiędzy kulturami i ponad granicami. Była ona tak często demonizowana, że pozostawiała mnie z poczuciem napięcia oraz wstydu. Dziś jednak postrzegam moje doświadczenia - czy to migrację, płeć czy seksualność - jako część mojej siły, która pozwala mi akceptować złożoność problemów społecznych i wzmacniać poczucie solidarności w moim aktywizmie, zarówno w Wielkiej Brytanii, gdzie obecnie mieszkam, jak i na całym świecie.

Opowiedz nieco o latach spędzonych w Polsce i wyjeździe za granicę?

Urodziłam się w Białymstoku mieście położonym przy wschodniej granicy Polski. Białystok zyskał międzynarodową ‘sławę’ w 2019 roku, gdy trafił na czołówki zagranicznych gazet i portali informacyjnych. Był wówczas opisywany jako miasto, w którym jego pierwsza w historii parada równości została zdominowana przez skrajną prawicę. Miasto ponownie zwróciło na siebie uwagę świata w 2021 roku, kiedy zaczęły się nielegalne pushbacki osób migranckich na granicy z Białorusią. Moje rodzinne miasto nagle stało się kwintesencją polskiego rasizmu, homofobii i ksenofobii. Dorastałam na osiedlu z czasów komunistycznych – epatowało ono brutalistyczną szarością z domieszką żółci. Wszystko znajdowało się tam w pobliżu: sklep na rogu, plac zabaw, dom babci.

Marzena Żukowska, Liverpool

Jednak w czasach po upadku Muru Berlińskiego życie w Polsce było trudne i burzliwe. Moja mama do dziś powtarza: „W latach 80. nie było co kupić, ale wszyscy mieli pieniądze. W latach 90. półki były pełne, ale nikt nie miał kasy". W 1996 roku moja mama wydała oszczędności całego życia, aby zabrać mnie oraz mojego starszego brata do cioci i kuzynów w Stanach Zjednoczonych. Wiele innych polskich rodzin zrobiło wtedy to samo i tak dołączyliśmy do ogromnej społeczności polskiej w Chicago. Był to dla nas szok kulturowy. Zaczęliśmy trzymać się głównie tego, co było nam znane: mówiliśmy w domu po polsku, jedliśmy tradycyjne polskie potrawy i oglądaliśmy polską telewizję. Kiedy byłam trochę starsza, spędzałam lato pomagając mamie w sprzątaniu domów na przedmieściach. Przemierzałyśmy miasto autobusami podczas tych długich podróży. W szkole dokuczano mi bezlitośnie, gdy mama naszyła mi na czarny skórzany plecak polskie godło. Wschodnioeuropejskie pochodzenie zupełnie nie było postrzegane jako cool. Wszędzie i wciąż dźwięczała mi w uszach ksenofobiczna obelga "Polack", nawet wśród 8-latków.

W jaki sposób bycie osobą „nieudokumentowana” do 20. roku

Po sześciu miesiącach pobytu w Ameryce nasze wizy straciły ważność. Nagle staliśmy się „nieudokumentowani”. Nie rozumiałam, co to tak naprawdę znaczy, dopóki nie stałam się nastolatką. Nie mogłam zrobić prawa jazdy, legalnie pracować ani otrzymać stypendium na studia. Zdałam sobie wtedy sprawę, jak wiele w życiu człowieka zależy po prostu od miejsca urodzenia. Wstydziłam się naszego nieudokumentowanego statusu i przez długi czas ukrywałam to przed przyjaciółmi oraz nauczycielami. Podczas gdy moja rodzina znajdowała pocieszenie i wsparcie w polskiej społeczności, ja na finiszu mojej nastoletności zmagałam się z podwójną tożsamością: byciem queer oraz osobą nieudokumentowaną.

Jak zaczęła się twoja przygoda z aktywizmem?

Im bardziej godziłam się ze swoją seksualnością, tym bardziej oddalałam się od w większości katolickiej i konserwatywnej Polonii. Znalazłam jednak inną społeczność poprzez aktywizm. Pod koniec lat 2000 i na początku 2010 roku, fala oddolnych organizacji prowadzonych przez młodych nieudokumentowanych ludzi, takich jak ja - Ruch Marzycieli (The Dreamers Movement) - publicznie wznowiła walkę o prawa imigrantów w USA. Na czele ruchu stali młodzi migranci – queer, trans i z klasy robotniczej – którzy bez skrępowania mówili rządowi USA: „Jesteśmy nieudokumentowani i nie boimy się”. Śmiałe zapewnienie o naszym istnieniu sprawiło, że poczułam się mniej samotna.

Pamiętasz swój pierwszy protest?

W 2010 roku uczestniczyłam w moim pierwszym marszu na rzecz praw imigrantów w Waszyngtonie. To był przełomowy moment. Maszerując w grupie 200 000 ludzi, zdałam sobie sprawę, że moje liczne, krzyżujące się ze sobą tożsamości stanowią moją mocną stronę - i mogą być narzędziami do budowania zbiorowej siły oporu. Kilka miesięcy później, dzięki mojej rodzinie, uzyskałam stały pobyt - zieloną kartę - która

ostatecznie utorowała mi ścieżkę do amerykańskiego obywatelstwa.

Dlaczego zdecydowałaś się na przeprowadzkę do Wielkiej Brytanii?

Przyjechałam do Wielkiej Brytanii, ponieważ potrzebowałam odmiany po moim wypaleniu aktywizmem w USA. Nie wiedziałam, że opuszczam Amerykę Trumpa, by zamieszkać w rzeczywistości brexitu. Kiedy przeprowadziłam się do Wielkiej Brytanii w 2018 roku, nowo poznani przyjaciele przeczuwali, że ksenofobiczna retoryka wokół brexitu będzie prowokować rasistowskie, nienawistne ataki na imigrantów. Nie mylili się. W ostatnich latach Boris Johnson i minister spraw wewnętrznych Priti Patel przyczynili się do znacznego rozszerzenia wrogich nastrojów i przeforsowali antyimigranckie przepisy, takie jak ustawa o obywatelstwie i granicach (Nationality and Borders Bill). Partia Konserwatywna próbowała także ograniczyć możliwości protestowania oraz utrudnić ludziom udział w wyborach. To polityczne tło sprawia, że martwię się o moją przyszłość w tym kraju i o to, czy prawa migrantów będą chronione.

Czy miałaś jakieś niepokojące bądź przykre doświadczenia, jako migrantka w Wielkiej Brytanii?

Pomimo tego, że mam status osoby tymczasowo osiedlonej - który jako migrantce z UE pozwala mi żyć i pracować w Wielkiej Brytanii byłam odciągana na bok w kolejkach na lotnisku i proszona o okazanie fizycznego dowodu mojego statusu. Ten dowód nie istnieje, ponieważ Home Office udostępnia go jedynie w formie elektronicznej. Mam jednak pośród migrantów przyjaciół, którzy doświadczyli znacznie poważniejszych problemów: od zatrzymania przez Home Office w Napier Barracks podczas pandemii Covid-19, po nieudzielenie im pomocy medycznej w ramach NHS w obawie przed obciążeniem kosztami leczenia z powodu ich statusu imigracyjnego.

A jak postrzegasz aktualną sytuację polityczną i społeczną w Polsce?

COOLTIME / ROZMOWA |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

młodych ludzi zostało rannych przez rzucane kamienie, butelki i petardy.

usiało cię to zszokować

Marzena z ojczymem Januszem Majewskim podczas akcji protestacyjnej w 2021 roku na Westminster Bridge

Polska, podobnie jak Wielka Brytania doświadczyła w ostatnim czasie politycznego zwrotu w kierunku prawicy. Wywołało to największe od dziesięcioleci masowe mobilizacje w tym kraju. Partia rządząca Prawo i Sprawiedliwość doszła do władzy w 2015 roku podczas tzw. europejskiego kryzysu uchodźczego, obiecując rozbudowę państwa opiekuńczego, przy jednoczesnym utrzymaniu Polski wolnej od migrantów i zachodniej „ideologii gender”. Zwycięstwo PIS-u przeciwko centrowej opozycji ujawniło poczucie opuszczenia

odczuwane przez wiele osób w kraju, zwłaszcza w południowych i wschodnich miastach, takich jak moje rodzinne miasto Białystok. Do momentu wyborów parlamentarnych w Polsce w 2019 roku osoby LGBTQ+ były przedstawiane przez PiS jako nowe zagrożenie dla Polski. Staliśmy się kozłami ofiarnymi, tak jak wcześniej migranci. Nowa prawicowa retoryka i polityka PiS zawrzała w lipcu 2019 roku, gdy tysiące skrajnie prawicowych nacjonalistów zaatakowało niewielki marsz Pride w Białymstoku. Dziesiątki

Nie mogłam uwierzyć, że czytam nagłówki BBC o moim rodzinnym mieście. Zrobiło mi się niedobrze. Tydzień po tych wydarzeniach stałam z moją partnerką przed polską ambasadą w Londynie, trzymając własnoręcznie wykonany baner – otoczona przez członkinie i członków polskiej społeczności – tej samej społeczności, od której odcinamy się w USA wiele lat wcześniej. Wśród łez i politycznych okrzyków czułam wszechogarniające poczucie solidarności - oraz ekscytujące poczucie politycznych możliwości. Skontaktowałam się z lokalną polską organizacją feministyczną, Dziewuchy London i zapytałam, czy mogłabym się zaangażować w ich działania. Nie patrzono na mnie podejrzliwie jako na „Polskoamerykankę”, ale przyjęto mnie z miłością i wsparciem. Zaczęłam dostrzegać, że wiele Polek i Polaków, których spotkałam w Londynie, było takich samych jak ja – walczyły i walczyli o dopasowanie się i znalezienie swojego miejsca pomiędzy kulturami, tożsamościami oraz granicami. Oni również są traktowani jako zagrożenie w kraju i za granicą z powodu swojego akcentu, odmienności czy postawy feministycznej. Poczułam jakbym wracała do domu.

Opowiedz proszę więcej o organizacji PO OC, której jesteś współzałożycielką i współdyrektorką?

Lon on, w opoz

M i nes n erna ional zor anizowali seri ak i po a asa polsk i o niele aln pusz a k w i i ran w na rani olsko ia oruskie

Liverpool, M zor anizowa a warsz a ro ienia aner w lewe na z iu s le en lark ak wis ka i in uen erka z Liverpoolu, Marzena ukowska oraz wie zia a zki z M livia Maso a i leksan ra ierz i ka

Kiedy PiS wygrał powtórnie wybory w październiku 2019 roku, założyłyśmy wraz z Magdą Fabiańczyk organizację Polish Migrants Organise for Change (POMOC). POMOC jest prowadzona przez migrantów, kobiety i osoby niebinarne, które pomagają społeczności polskiej w Wielkiej Brytanii samoorganizować się. Do tej pory wsparłyśmy i zmobilizowałyśmy tysiące Polek i Polaków w całej Wielkiej Brytanii. Organizowałyśmy czuwania i zbiórki pieniężne w solidarności z Ukrainą, prowadziłyśmy kampanię na rzecz rozszerzenia praw wyborczych dla migrantów oraz wspierałyśmy migrantów z UE w ubieganiu się o nowy status imigracyjny w Wielkiej Brytanii. Zachęcamy nasze społeczności do reagowania na wydarzenia w Polsce, ale także do zabierania głosu w sprawach dziejących się tu, w Wielkiej Brytanii – w ich domu. Razem budujemy świat, w którym każdy może się rozwijać - niezależnie od tego, skąd pochodzi. Nasza transgraniczność ma kluczowe znaczenie. Nieludzkie praktyki Priti Patel deportowania ludzi ubiegających się o azyl do Rwandy, celowo źle funkcjonujący program „Homes for

| 7

Ukraines”, tzw „zakaz wstępu dla muzułmanów” Donalda Trumpa, nielegalne wywózki osób migranckich na granicy polsko-białoruskiej, skrajnie prawicowe organizacje forsujące takie projekty ustaw jak „Stop LGBT”, które mogą zakazać parad społeczności LGBT+ w Polsce – to wszystko jest możliwe, kiedy osoby u władzy zbijają polityczny kapitał poprzez utrzymywanie i podsycanie nienawiści i uprzedzeń wobec ’obcoplemiennych’ . Praktyki te zostały wymyślone po to, by wykluczać i determinować, kto zasługuje na podmiotowe traktowanie na podstawie takich kryteriów jak kolor skóry, pochodzenie klasowe, wiek, narodowość, płeć, seksualność czy sprawność . Zdajemy sobie sprawę, że skrajnie prawicowi i konserwatywni politycy - niezależnie od tego, gdzie się znajdują - będą podsycać nienawiść przeciwko wykreowanym przez siebie kozłom ofiarnym po to, aby utrzymać się przy władzy, wzmagając ataki na osobach już zmarginalizowanych.

Wierzysz, że ten stan rzeczy można zmienić poprzez aktywizm?

Uważają, że jesteśmy bezbronni. Moje doświadczenie życiowe nauczyło mnie, że jesteśmy silni, a stajemy się jeszcze silniejsi, kiedy organizujemy się razem. Pomimo tego, że posiadam obywatelstwo USA oraz status osoby osiedlonej w Wielkiej Brytanii, moja walka nabiera charakteru osobistego. Martwię się o mojego ciemnoskórego ojczyma, który spotyka się z rasizmem za każdym razem, gdy wraca do Polski. Martwię się o moich przyjaciół w USA i Wielkiej Brytanii, którzy wciąż czekają na rozpatrzenie swoich wniosków o azyl. Martwię się o bycie osobą nie-binarną, ponieważ transfobiczny aktywizm w Wielkiej Brytanii wciąż fermentuje i rośnie. A jednak czuję się optymistką, gdy widzę potencjał w organizowaniu się intersekcjonalnie. Wiem, że nie ma jednego sposobu na bycie Polką czy osobą z Europy Wschodniej - tak jak nie ma jednego sposobu na bycie Brytyjką. Nasza siła tkwi w żywej różnorodności społeczności, do których należymy. To jest nasza moc. To jest nasza solidarność.

Jaka zmiana ci się marzy? O jaką zmianę walczysz?

Marzę o świecie, w którym wszyscy ludzie – bez względu na status imigracyjny, tożsamość czy pochodzenie – mają te same prawa i możliwość rozwijania się społecznie, politycznie i kreatywnie, tam gdzie żyją, niezależnie od tego czy jest to Wielka Brytanii, Ameryka czy Polska. Jako POMOC, działamy głównie w Wielkiej Brytanii. Z czasem chciałabym widzieć więcej polskich kobiet, osób niebinarnych, osób trans, kształtujących realia społeczne i polityczne w tym kraju – czy kandydując na radnych / radne, czy prowadząc ruchy aktywistyczne, czy organizując akcje w solidarności z innymi imigrantami.

8 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| TYM COOLTIME ŻYJĄ WYSPY

Dr Jacek Kornak j.kornak@cooltura.co.uk

ul uralne po r e Lipsk ipsk to największe miasto Saksonii i ważny ośrodek industrialny, a także akademicki. Jednak od wieków ipsk by także jednym z europejskich centrów kultury. d ponad ośmiuset lat dzia a tutaj homanerchor, jeden z najstarszych chórów ch opięcych na świecie. iasto jest siedzibą powszechnie uważanej za wybitną eipzi ewandhaus rchestra, ale także znajduje się tutaj opera oraz eipzi adio Symphony rchestra.

stuleci Lipsk przyciągał kupców, ale także artystów. Mieszkali tutaj i tworzyli, między innymi: Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn, Robert and Clara Schumann, Gustav Mahler oraz Richard Wagner. Tutaj też znajduje się najstarszy uniwersytet artystyczny: University of Music and Theatre Leipzig. Jako meloman po przyjeździe do Lipska swoje pierwsze kroki skierowałem do kościoła pod wezwaniem św. Tomasza. Jest to miejsce niejako magiczne, gdyż tam właśnie przez wiele lat pracował Johann Sebastian Bach. Tutaj też znajduje się grób Bacha. Sam kościół jest dość elegancki w swojej prostocie. Warto też nadmienić, że na słynnych organach tego kościoła grał również Mozart, bywali tutaj też Wagner i Mendelssohn. Z jednej strony kościoła znajduje się słynny pomnik Bacha, a z drugiej jest pomnik Mendelssohna.

Naprzeciwko św. Tomasz jest usytuowane Bach-Archiv, które mieści muzeum Bach. W Lipsku znajdziemy jeszcze kilka muzeów związanych z muzyką, np. dom Schumannów. Dla mnie najciekawszym był dom Mendelssohna. Muzeum to prezentuje apartament, w którym mieszkał on do śmierci. Jest to ciekawy przykład XIX-wiecznego apartamentu, ale zarazem muzeum to w sposób interesujący i angażujący prezentuje muzyczną spuściznę Mendelssohna. Lipska opera znana jest z wyśmienitych interpretatorów dzieł Richarda Wagnera. Obecnie odbywa się tutaj festiwal, w ramach którego można zobaczyć na scenie wszystkie dzieła operowe Wagnera. Oper Leipzig od stuleci ma ugruntowaną międzynarodową renomę, gdyż tutaj odbywały się światowe premiery dzieł twórców takich jak Weber, Schumann, Orff, Weil, a nawet Stockhausen. Obecny budynek opery pochodzi z 1960 roku, a jego początek został

zainaugurowany przedstawieniem „Die Meistersinger von Nürnberg” Wagnera. Podczas pobytu w Lipsku miałem okazję zobaczyć tę operę w reżyserii Davida Pountneya. Pountney przywołuje w swojej inscenizacji tradycje starego, dobrego teatru angielskiego. Jest to przedstawienie dość wierne libretto i muzyce, z dobrze przepracowanym ruchem scenicznym, łączące klasyczne elementy z domieszką współczesności. Idea Pountneya, że dzięki kulturze można przetrwać najgorsze zawirowania historii, jest szlachetna, ale w sposób naiwny stara się on zniwelować nacjonalizm zawarty w tej operze. Scena kończąca II akt, gdzie „czerwoni” pobili się z „czarnymi”, a później miasto jest bombardowane, wydaje się dość żenująca. Warto przypomnieć reżyserowi historię. Norymberga była zbombardowana przez Aliantów, jako centrum nazizmu. Kultura niemieckiego romantyzmu nie sprawiła, że popełniono mniej zbrodni. Kluczowa jest tutaj postać Sixtusa Beck-

COOLTIME / RECENZJA |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

messera, który w mieście jest wyrzutkiem, typem Żyda. Pountney w zasadzie nie wie, co z tą postacią zrobić. Na koniec Beckmessera upokorzony musi uciekac i niejako oczyszczona wspólnota świę-

tuje we własnym kręgu. Reżyser nawet nie próbuje krytycznie podejść do pracy i zaproponować nowe odczytanie dzieła Wagnera. Niemniej muzycznie była to wspaniała uczta. Ulf Schirmer wyrazi-

ście i zdecydowanie poprowadził Gewandhausorchester. Imponująco brzmiał chór lipskiej opery. Mathias Hausmann w roli Beckmessera balansuje między komizmem a autentycznymi emocjami.

| 9

Stworzył on świetną rolę wokalnie oraz wielopoziomową postać teatralnie. Bardzo pewnie i naturalnie brzmiał James Rutherford jako Hans Sachs. Magnus Vigilius jako Walther odznaczał się lekkim, lirycznym głosem o dość oryginalnej barwie. Ciekawą produkcję „Tristana i Izoldy” stworzył w Opern Leipzig Enrico Lübbe. Jego wizja jest niejako nostalgiczna, oniryczna. Brak tutaj dosłowności. Jesteśmy w świecie, który odchodzi. Na scenie są ruiny statku, starej willi lub pałacu. Reżyser w sposób subtelny, bez dosłowności kreśli nastrój muzyki Wagnera. Ulf Schirmer dyrygował również tą produkcją. Czuło się, że jest to bardzo doświadczony dyrygent, który świetnie czuje muzykę Wagnera, jednak chwilami zabrakło tutaj barw orkiestrowych i muzyka brzmiała nieco monotonnie. Ogromne brawa należą się dla Andreasa Schagera, który wykonał partię Tristana. Jego głos posiadał coś prawdziwie heroicznego, był czysty i mocny. Rewelacyjny był również René Pape jako król Marke. Reszta wykonawców była kompetentna. Festiwal Wagnera to niezwykłe wydarzenie, ale Lipsk warto odwiedzić nie tylko ze względu na muzykę. Miasto to ma sporo do zaoferowania, od parków i jezior, po tradycyjne lokalne restauracje i kawiarnie. Nawet jadąc do Lipska na koncert lub operę nie można przegapić tutejszego zoo. Dla mnie była to jedna z najciekawszych atrakcji miasta.

10 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Tomasz Furmanek jazzcafe@posk.org www.jazzcafeposk.org

Jazz Cafe POSK zaprasza na koncerty:

i e a iano ar onathan ee a ne hortera Piątek, 15 lipca 2022 Bar 19:30 / Muzyka 20:30 Wstęp wolny.

Richard Shelton & Denmark Street Big Band: „Sinatra and Me” Jazz Cafe POSK zamyka sezon koncertem Denmark Street Big Band z udzialem Richarda Sheltona: „Sinatra and Me”! Ostatni koncert w Jazz afe S przed letnią przerwą. Sobota, 16 lipca 2022 Bar 20:30 / Muzyka 20:30 Bilety £15 przy wejściu lub na Eventbrite

Denmark Street Big Band powraca do Jazz Cafe POSK z wyjątkowym koncertem! Pamiętacie, były takie czasy, kiedy ekscytujące big bandy elektryzowały publiczność... Denmark Street Big Band odtwarza swingujące brzmienia jazzowe ery Big Bandów, wykonując kompozycje i standardy rozsławione przez Franka Sinatrę, Deana Martina, Sammy'ego Davisa Jr, Bobby Darin i inne legendy The American Song Book. Członkowie zespołu The Denmark Street Big Band występowali z wieloma z największych gwiazd w branży muzycznej i grali w wielu musicalach West Endu. Wzięli nazwę od londyńskiej ulicy, która była kiedyś sercem brytyjskiej sceny muzycznej.

Cieszący się uznaniem krytyków, zawsze wyprzedany program Richarda Sheltona „Sinatra and Me” grany był na całym świecie - od RPA, Nowego Jorku, Londynu, po Los Angeles, Koreę, wkrótce odwiedzi też Japonię, Chiny i Nową Zelandię!

i t

Richard Shelton: Powszechnie uznawany za „najlepszego na świecie interpretatora Sinatry”, to nominowany do wielu nagród aktor i piosenkarz. Richard Shelton jest prawdopodobnie najbardziej znany ze swej nominowanej do nagrody „najlepszego aktora pierwszoplanowego” roli Franka Sinatry w przebojowej sztuce „Rat Pack Confidential” na londyńskiej scenie teatralnej. Pochodzący z Los Angeles, Richard Shelton znany jest też z ról w filmach „My Week with Marilyn", „I Capture the Castle", „Brash Young Turks” i „House of Lies” (USA) oraz z roli zabójczego doktora Adama Forsythe'a w „Emmerdale" na ITV. Jako piosenkarz Richard niedawno nagrał swój album „An Englishman in Love" w Capitol Studios w Los Angeles wraz z kilkoma muzykami, którzy grali kiedyś z samym Sinatrą. Richard występował dla Jego Wysokości Księcia Walii w zamku Windsor, sir Eltona Johna na Balu White Tie & Tiara i Ronniego Scotta, śpiewał z BBC Big Band and Concert Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra oraz brał udział w niezliczonych występach radiowych i telewizyjnych.

i ca

i te wr e nia onownie otwiera r e ras a a ws e ie nie o o no ci

JAZZ CAFE |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

| 11

www.denmarkstreetbigband.co.uk

www.richardshelton.co.uk

Wszystkie wymienione koncerty odbędą się w piątki lub w soboty w Jazz Ca e POS www.jazzcafeposk.org / Jazz Cafe POSK, London, 238-246 King Street, London W6 0RF

12 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| COOLTIME / ROZMOWA

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

„oGródek Londyn” jest cyklem, w którym przedstawiamy osoby wyróżniające się ponadprzeciętną dzia alnością kulturalną. udzi, którzy swoim postępowaniem dają przyk ad innym. oezja to nasz świat. Wspó twórzmy o i cieszmy się nim. edal okolicznościowy jest podziękowaniem za pracę na rzecz rozwoju twórczości poetyckiej upamiętnia poetkę arbarę Jurkowską awrocką. Jest ona wzorem i inspiracją.

Eliza Szadkowska usłyszenie od innej osoby dziękuję za pomoc i poprawę mego życia na lepsze. Jest kilka powodów dlaczego interesuje mnie świat poezji. Po pierwsze poezja pozwala poznać świat w innej perspektywie, oczami innych, bardzo ciekawych ludzi. Po drugie, świat poezji jest pewną grupą ludzi, którzy chcą się podzielić swoim doświadczeniem, historią, myślami o sensie życia. A ja często szukam tej chwili, żeby się zatrzymać i zastanowić nad celem, który sobie wyznaczyłam. Poezja jest powodem do kreatywności, daje przekaz emocjonalny, który może być wykorzystany do innych dziedzin, w tym nauki i sztuki.

Aut. Adam Siemiańczyk asiemienczyk@yahoo.co.uk l Jesteś osobą, która działa na rzecz innych. o, przyznaję, bardzo ważna i trudna rola. Aby zaistniało jakieś wydarzenie potrzebna jest masa przygotowa . oncepcja, projekt, korespondencja, konsultacje, otoczka prawna i wiele innych działa , które później są niewidoczne. nie zawsze zadziwia, że ktoś może to robić z pasją. Skąd u ciebie tyle energii i dlaczego interesuje cię świat poezji?

Pomoc innym ludziom w pokonywaniu barier komunikacyjnych, informacyjnych oraz wszelkich ograniczeń związanych z dobrym wykorzystaniem przepisów prawa jest moją pasją. Świadomie wybrałam zawód prawnika oraz naukowca z dziedziny nauk społecznych. Moja podróż dookoła świata związana z doktoratem nauczyła mnie radzić sobie w pokonywaniu wielu ograniczeń i otworzyła mnie na świat. Moi rodzice często mówią, że od dziecka wykazywałam szczególną wrażliwość na problemy innych, empatię oraz poczucie sprawiedliwości. Zawsze też miałam talent do opracowywania wszelkiego rodzaju wypracowań, koncepcji, planów i prac naukowych. Zarówno w liceum jak i na studiach tworzyłam różne tego typu prace dla rodziny, przyjaciół, znajomych z różnych dziedzin: od logiki, inżynierii lotniczej, po bankowość i zarządzanie zasobami ludzkimi, no i oczywiście prawa i administrowania. Energia pojawia się u mnie wraz z działaniem nad inicjatywą. Bardzo lubię realizować różne wyzwania związane z projektem społecznym. Lubię też różnorodność, która powstaje tylko wtedy, kiedy otworzymy się na opinie i potrzeby innych ludzi. Podczas

l ozmawialiśmy o terapeutycznej roli poezji. Czy możesz powiedzieć kilka słów na ten temat?

oktor nauk prawnych, absolwentka uniwersytetu w Białymstoku na kierunku prawo oraz Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku ekonomia. Ekspertka ds. partycypacji społecznej, współpracy międzysektorowej, organizacji międzynarodowych i rozwoju regionalnego. W latach 2010–2019 pełniła funkcję pełnomocnika zarządu Województwa Podlaskiego ds. współpracy z organizacjami pozarządowymi i sekretarza Podlaskiej Rady Działalności Pożytku Publicznego. Realizatorka wielu projektów społecznych z zakresu rozwoju społeczeństwa obywatel-

skiego i partnerstwa międzysektorowego, aktywizacji obywateli na poziomie lokalnym. Adiunkt i wykładowca akademicki, trener i doradca w zakresie tworzenia i realizacji polityk publicznych. Naukowo zajmuje się badaniem funkcjonowania organizacji pozarządowych na arenie międzynarodowej, w różnych systemach prawnych. Jest autorką analiz, artykułów, wystąpień z zakresu prawa, w tym prawa międzynarodowego, polityki regionalnej, społeczeństwa obywatelskiego i współpracy ponadnarodowej. Prezes Zarządu Fundacji Centrum Inicjatyw na Rzecz Społeczeństwa, członkini Instytutu Dla Zdrowej i Lepszej Starości i Stowarzyszenia 100-lecie Kobiet.

realizacji projektów społecznych poznaję wielu ludzi, którzy mnie inspirują. Wtedy w mojej głowie rodzi się zwykle koncepcja nowej inicjatywy, aby to ułożyć w spójny i przemyślany plan,

który zaowocuje realnymi korzyściami i efektami. To jest pewna sztuka, której można nauczyć się tylko poprzez doświadczenie. Jednocześnie, nic nie przynosi mi większej satysfakcji jak

Dla mnie osobiście poezja działa korzystnie na złagodzenie stresu i napięcia psychicznego. Poezja mnie uspokaja i pozwala skupić myśli na konkretnym celu, żeby go kreatywnie przetworzyć. To naprawdę trening pozytywnego myślenia. Często też pozwala mi na wyrażenie emocji, które nie do końca chcę tak wprost wypowiedzieć całemu światu. Ale oczywiście faktem jest, o czym świadczy wiele badań naukowych, że poezja jest jednym z narzędzi w terapii rozwojowej i psychologicznej. Dziecku pomoże w rozwoju, a osobie starszej w pokonaniu stanów depresyjnych i demencji. Organizując spotkania dla grup młodzieży czy seniorów z żywą poezją widziałam jak osoby te otwierają się na świat, mobilizują do rozwoju i kreatywności. Łatwiej im komunikować się ze światem i wyrażać swoje emocje.

l Byłaś na pierwszym o ródku Po zji. Czy idee tam reprezentowane mogą być ważne dla szerszego grona?

Jak najbardziej OGródek PoEzji jest przestrzenią do spotkania i budowania mostów dla wielu ludzi, którzy być może pokończyli różne szkoły, mają różne zawodowe doświadczenia, ale mogą otworzyć się na innych i wymienić doświadczeniami. Spróbować docenić wartość poezji, a przez to połączyć się emocjonalnie z innymi, nawet tymi, którzy mieszkają na drugim krańcu świata. To daje możliwość nabycia kluczowych moim

OGRÓDEK COOLTURY |

| Nº 956 | 14 lipca 2022 zdaniem umiejętności komunikowania się z otaczającym światem, tolerancji, empatii, wspólnoty i tożsamości której często szukamy przez całe nasze życie. To właśnie tu możemy odnaleźć siebie. Jednocześnie możemy pomóc innym ludziom w odnalezieniu ich drogi w życiu. Nie do przecenienia jest także fakt, że podczas takich spotkań rozwijają się pozytywnie kontakty międzyludzkie, tworzą się silne więzi emocjonalne, a w rozmowach poetyckich łatwiej jest znaleźć odpowiedzi na wiele trudnych, niewypowiedzianych pytań. l Zawsze wraca wątek emigracji. Jakie jest twoje doświadczenie w tym względzie?

Nazwałabym moje osobiste doświadczenie emigracji czasową i krótką. Jednakże pobyt kilka miesięcy poza granicami kraju pozostawia mocne emocje. Pozytywnie wspominam kilkumiesięczne podróże świecie. Przede wszystkim poznałam wspaniałych ludzi, z którymi łączy mnie mocna więź. Nauczyłam się od nich patrzenia na świat z dystansem i otwartością. Przeżyłam wiele niezwykłych przygód. Uświadomiłam sobie, że nie tylko mój kraj się rozwija, pozyskuje coraz to większą jakość życia, ale ten proces dzieje się globalnie. Powinniśmy więc starać się jak najlepiej wykorzystać nowe technologie i narzędzia do tego, aby stworzyć coś dobrego na naszym podwórku, z naszymi sąsiadami, z naszymi najbliższymi. Zawsze warto wynieść coś pozytywnego z każdego doświadczenia jakie nas spotyka, wyciągnąć wnioski, aby być lepszym. W tym roku mija 20 lat odkąd odbyłam moją pierwszą podróż emigracyjną do Key West Florida USA. Postanowiłam w związku z tym, że przy najbliższej okazji wybiorę się tam ponownie, żeby znowu poczuć te pozytywne emocje. Bardzo lubię podróżować i poznawać nowe kultury, zwłaszcza lokalne. Jest to jedna z moich pasji. l

ad czym teraz pracujesz?

Jestem adiunktem i wykładowcą na kilku uczelniach, gdzie oprócz pracy dydaktycznej w temacie prawa międzynarodowego, zarządzania projektami, partnerstwa publicznoprywatnego, praw człowieka i obywatela, zarządzania organizacją pozarządową, prowadzę prace badawcze na temat skutecznego włączania obywateli do spraw, które ich dotyczą, takich jak przestrzeń, ochrona środowiska, edukacja oraz działalność organizacji pozarządowych. Zarządzam Fundacją pn. Centrum Inicjatyw na Rzecz Społeczeństwa. Fundacja ma misję inicjowania i wspierania nowatorskich rozwiązań w różnorodnych dziedzinach życia społecznego, w szczególności w ochronie praw i wolności człowieka i obywatela, w ochronie życia rodzinnego i profilaktyce społecznej, promowania i wzmacniania państwa

prawa poprzez edukację prawną i obywatelską, upowszechniania idei poradnictwa obywatelskiego, wzmacniania osób narażonych na wykluczenie, w szczególności młodzieży i osób starszych. Zapraszam na stronę internetową fundacji: fundacjafcis.pl. Tam możecie dowiedzieć się więcej o moich inicjatywach. Obecnie jestem koordynatorem dużych projektów obywatelskich, dotyczących problematyki: praw osób starszych w kontekście problemu wielolekowości, włączania obywateli w działania na rzecz ekologii i ochrony przyrody, równouprawnienia kobiet i mężczyzn, aktywizacji seniorów, edukacji patriotycznej i ekonomicznej młodzieży. l Jakie jest twoje przesłanie dla świata?

Nie za kilkadziesiąt czy za kilka lat, ale już teraz jest czas, aby zadbać o swoją lepszą starość oraz następne pokolenia. Chciałabym korzystając z okazji podziękować wszystkim osobom, które angażują się w działalność społeczną i wolontariat na rzecz innych ludzi oraz ochrony przyrody, we wszystkie akcje, które inicjuję. Dziękuję, że mogę liczyć na wasze wsparcie. Jednocześnie chciałabym przekazać w imieniu tych, którzy nie mają głosu i nie używają języka, że nasza Matka Ziemia jaką znamy odchodzi, podlega destrukcji. To, czego obecnie doświadczamy: kataklizmy, pandemie, wojny, kryzysy migracyjne, nierówności społeczne, łamanie praw człowieka, zmiany klimatyczne, tzw. globalne ocieplenie - to stworzyliśmy my sami dążąc do szybkiego rozwoju gospodarczego i to tylko nasze pokolenie, my sami, każdy z nas, możemy zatrzymać i odwrócić ten degradacyjny proces. Jeszcze kilka lat temu byłam tego nieświadoma, jednak przekonałam się, że nauka nie kłamie. To jest fakt - trwa kryzys klimatyczny. To jak z niego wyjdziemy zależy tylko od nas. Ja uznałam sama przed sobą, że nie chcę być częścią tej machiny zagłady i postanowiłam działać tu na swoim podwórku, w swoim domu i otoczeniu. Zbilansowałam moje potrzeby, sprzedałam samochód, włączyłam się w wolontariat w organizacjach społecznych, zaczęłam wciągać w to moich znajomych. Dlatego zachęcam każdego do zmiany codziennych nawyków: ograniczmy zużycie plastiku, spożycie mięsa, podróżowanie samochodem, kupujmy od lokalnych producentów, dbajmy o rzeczy aby służyły nam jak najdłużej lub dajmy im drugie życie, podarujmy rzeczy, których nie używamy osobie potrzebującej, organizacji społecznej, sąsiadowi, zgłaszajmy do odpowiednich służb incydenty niszczenia natury, uprawiajmy plogging, tzn. podczas biegania lub spaceru podnośmy śmieci i wrzucajmy je do odpowiedniego pojemnika. To są proste czynności, które każdy bez problemu zrobi i jednocześnie zyska na zdrowiu i lepszym otoczeniu.

| 13

14 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

14 lipca 2022 | Nº 956 |

Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

i nie es za p no, za z ro i o, o si ko a

odróżnik to też z mojej perspektywy trochę osoba bezdomna, która ni dy nie znajdzie swoje o miejsca na tej planecie, bo ca a iemia jest jej domem. czywiście każdy ma inny sposób i wizję podróżowania i ja to jak najbardziej szanuję. W o óle to lubię różnorodność ludzi i te o też nauczy y mnie podróże, zw aszcza z obcymi osobami mówi Michał Mendyka, polski podróżnik z Wielkiej rytanii, twórca niezwykle popularnej na acebooku ięknej strony Wielkiej rytanii .

LETNIA PASJA |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

itaj Michale. Ostatni raz rozmawialiśmy w zeszłym roku. Powiedz, jak od tamtej pory wpłynęłą na twoją posję podróżniczą kwestia lockdownu?

Witaj Darku. Był to dla mnie bardzo ważny czas w którym nabrałem trochę pokory i dystansu oraz nowego spojrzenia na świat. Czasy lockdownu już raczej nie wrócą, ale pokazały, że w podróżowaniu ważne są również powroty oraz swoje stałe miejsce. Odkryłem też, że jeszcze mocniej kocham całe UK i lokalną p rzyrodę. Zawsze staram się patrzeć optymistycznie oraz skupiać się na pozytywnych stronach, nawet negatywnych spraw, które dzieją się dookoła nas.

o był dla ciebie czas wyczekiwania czy może bardziej dogrywania szczegółów wcześniej zaplanowanych podróży?

Myślę, że był to czas na odpoczynek od dalekich podróży. Przed erą pandemii, żyłem cały czas tylko z plecakiem. Kończyłem jedną podróż w Nowej Zelandii z jedną grupą, kolejną zaczynałem w Japonii kilka dni później i tak można powiedzieć cały rok. Prowadząc i organizując wyprawy praktycznie cały czas poświęcałem ludziom bez czasu dla siebie, to mi dała pandemia. Miałem mnóstwo czasu tylko dla siebie. Był to też dla mnie czas poszukiwania kolejnej ścieżki. Odbyłem właściwie dwie podróże dookoła świata i z jednej

| 15

STAWKI OD

£11.00 ZA GODZINĘ

PR Z E PR OWA DZ S I Ę D O

YORKSHIRE & T H E H U M BE R

ZATRUDNIAMY OPERATORÓW PRODUKCJI I MASZYN CNC OPERATORÓW LINII MONTAŻOWYCH LAKIERNIKÓW ADMINISTRATORÓW KONTROLERÓW JAKOŚCI KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH STANOWISKA KIEROWNICZE ○

£580 PAKIET

RELOKACYJNY

Dodatkowo wsparcie przy przeprowadzce i pomoc w zakwaterowaniu (zwrot w dwóch ratach po 6 i 12 tygodniach)

Bezpłatny transport do pracy przez pierwsze dwa tygodnie zapewniony przez stagecoach

Więcej informacji na stronie...

wrencareers.com

manufacturingrecruitment@wrenkitchens.com

07970595381

Największa wytwórnia oraz hurtownia sztukaterii gipsowej w Londynie Nasza firma oferuje największą gamę produktów, takich jak: l Listwy sufitowe (cornices & covings) l Rozety ozdobne (Ceiling roses) l Panele ścienne (Panels & Dado rails) l Łuki drzwiowe (Corbels) l Oraz inne gipsowe ozdoby do domu

WYSOKA JAKOŚĆ! KONKURENCYJNE CENY!

Ponadto, oferujemy takie serwisy jak: l Dorabianie oraz odwzorowanie wszystkich gipsowych elementów l Montaż wszystkich naszych produktów l Dostawa do domu lub budowy l Darmowa wycena oraz pomiary z placu budowy l Darmowa wycena online oraz przez telefon l Darmowa wysyłka katalogu

Zapraszamy do naszej hurtownii na Greenford oraz obejrzenia naszych produktów na wystawie i wzięcia darmowych próbek Unit J, Field Way, Greenford UB6 8UN 0208 578 1644 / 0208 578 8978 info@cornicescentre.co.uk

16 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| LETNIA PASJA

strony nosi mnie by dalej żyć w ten sposób, a z drugiej zobaczyłem jak ważne jest codzienne życie, które nie każdy docenia. Myślę, że odnalazłem już w tym balans.

iedawno wróciłeś ze Skandynawii. dzie konkretnie byłeś?

Wyruszyłem w miesięczną podróż dookoła Skandynawii. Zacząłem w Polsce, później kolejno zwiedziłem Litwę, Łotwę, Estonię, trochę chwil spędziłem w Finlandii, gdzie w połowie maja w Laponii spałem pod namiotem w temperaturze minus 6, po kolana w śniegu. Dotarłem na Nordkapp, czyli najdalej na północ wysunięty kraniec Europy do którego można dojechać. Dalej wciąż zaśnieżonymi drogami przez Tromso, Senje i Lofoty, gdzie spędziłem dużo mega pozytywnego czasu z trzema grupami. Wróciłem przez Szwecję i odwiedziłem kilka miejsc związanych z wikingami. To była niesamowita przygoda.

Powiedz, gdzie zatem już byłeś w tym roku i gdzie jeszcze zamierzasz pojechać?

Można powiedzieć, że w tym roku poruszam się lokalnie, chociaż planowałem być w Peru i Kolumbii, niestety z różnych powodów byłem zmuszony przełożyć ten trip na kolejne lata. W ogóle planuję spędzić w Ameryce Południowej dużo więcej czasu. Chciałbym trochę odbyć podróży samotnie z córką, ze swoją drugą połową z plecakiem, trochę bez planu, by się zatrzymać gdzieś na dłużej ile zechcę. Wracając do pytania to byłem już w tym roku dwa razy na Islandii, trzeci raz będę we wrześniu. Byłem też jak wyżej wspominałem w Polsce, Litwie, Łotwie, Estonii, Finlandii, Norwegii, Szwecji. W sierpniu będę na Wyspach Owczych no i we wrześniu jeszcze na Maderze. Planuję jeszcze w tym roku Albanię. Dalsze podróże to już przyszły rok.

ówiłeś, że masz już „na rozkładzie z nowych cudów świata. Zdradź zatem, które pozostały i kiedy je zobaczysz.

Zostało Machu Picchu w Peru i Taj Mahal w Indiach. Planuję wszystkie 7 zobaczyć w 7 lat, pomimo tego, iż covid trochę przeszkadzał. Także zostały mi 2 lata. Widziałem już Koloseum w Rzymie, Petre, Chrystusa w Rio de Janeiro, Wielki mur w Pekinie oraz Chichen Itza w Meksyku.

Czym masz swoje ulubione miejsca, które chętnie zobaczyłbyś co najmniej raz jeszcze? Zgaduję orwegia i...

Zgadłeś. Norwegia u mnie zawsze wygra, może nie jako miejsce do życia, ale miejsce na moje wakacje, widokowo jest balsamem dla mojej duszy, to stamtąd wracam najbardziej szczęśliwy. Podobnie czuję się tylko na Islandii i Wyspach Owczych. Poza Europą uwielbiam też Nową Zelandię w której byłem KILKA razy, USA które

jest najbardziej różnorodnym krajem jaki znam. Z egzotyki uwielbiam Azję i coś co ciężko pojąć, gdy tam się nie było, ale można tam poczuć niezwykły spokój i porządek w chaosie. Tęsknię za tym i cieszę się, że już w lutym będę w Tajlandii, sam nie wiem który raz.

Powróćmy nieco w czasie. Jak w tobie zrodziła się pasja podróżnicza?

W czasach gdy byłem dzieckiem nie było internetu, jedyna wiedza o świecie pochodziła z atlasów, map i kilku programów podróżniczych w telewizji. W szkole byłem słabym uczniem, jedynym przedmiotem na którym mi zależało była geografia, no i może WF. Jako chłopiec codziennie rozkładałem mapy i wędrowałem po południkach, równoleżnikach, miastach i pasmach górskich całego świata. Była to zabawa, która stała się częścią mojego życia. Gdy dorosłem, zapomniałem o podróżach, codzienne życie, praca, obowiązki zepchnęły to wszystko w kąt. Przeznaczenie sprawiło, że w wieku 28 lat pierwszy raz leciałem samolotem. Praktycznie w wieku 34 lat wszedłem na pierwszą górę w życiu - Snowdon i od tej pory żyje w samolotach i wśród gór. Nigdy nie jest za późno, by zacząć robić to, co się kocha, trzeba tylko znaleźć w sobie odwagę i nie bać się zmian w życiu. Moja babcia do dziś wspomina, że będąc małym dzieckiem na widok pociągu czy samolotu z wózka chciałem uciekać, ciesząc się przy tym, więc pewnie już się z tym urodziłem.

ozumiem, że żyjąc obecnie w Wielkiej Brytanii jest to dobry punkt wypadowy, by pielęgnować twoją pasję?

Jest idealnym miejscem. No może do czas gdy na pół roku zamieszkam kiedyś w Ameryce Południowej bo stamtąd będę miał bliżej no na Galapagos. Życie jak Tony Halik nie jest już tylko marzeniem, jest trochę już moim planem.

Jesteś doświadczonym podróżnikiem i nie zaprzeczaj. Czym to jest dla ciebie?

Myślę, że doświadczony podróżnik to człowiek bardzo elastyczny, potrafiący dostosować się do każdej rzeczywistości. Nieżyjący w strachu, wypełniony pozytywną energią,

którą widział wszędzie w świecie. Podróżnik to też z mojej perspektywy trochę osoba bezdomna, która nigdy nie znajdzie swojego miejsca na tej planecie, bo cała Ziemia jest jej domem. Oczywiście każdy ma inny sposób i wizję podróżowania i ja to jak najbardziej szanuję. W ogóle to lubię różnorodność ludzi i tego też nauczyły mnie podróże, zwłaszcza z obcymi osobami.

LETNIA PASJA |

| Nº 956 | 14 lipca 2022 Czy masz już w głowie gdzie ew. chciałbyś pojechać w dalszej przyszłości? Są jakieś szczególnie miejsca?

Oczywiście. Poza wymienioną wcześniej Ameryką Południową, marzy mi się Kamczatka w Rosji. Trochę w dzisiejszej rzeczywistości nierealna podróż. Zobaczę na pewno Kirgistan, Mongolię. W Indonezji mam plan na egzotyczny archipelag Raja Ampat, Hawaje, no i jedyna część Ameryki Północnej, jakiej nie widziałem, czyli Alaska. Z kontynentów została mi właściwie do zobaczenia cała Afryka, no i Antarktyda.

ego pytania nie mogłem pominąć masz niesamowite zdjęcia, które można m.in. podziwiać na założonej przez ciebie na acebooku „Pięknej stronie Wielkiej Brytanii . Czy myślałeś może nad wystawą swoich zdjęć z całego świata?

Dziękuję za miłe słowa. Szczerze, to ostatnio skupiam się też na filmach, które czasami bardziej oddają rzeczywistość danego miejsca. Co do zdjęć to jak najbardziej zrobię kiedyś w Londynie wystawę i chętnie was zaproszę.

W takim razie powiedz gdzie zatem można śledzić twoje podróże i podziwiać twoje zdjęcia?

Niestety, na ten moment główną moją galerią zdjęć są tylko albumy na moim Facebooku - Michał Mendyka, czasami coś wrzucę na Instagram, ale to na Fb skupiam się najbardziej. Dziękuję za zaproszenie na rozmowę!

| 17

18 |

14 lipca 2022 | Nº 956 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Kraina fiordów i trolli Jako że wakacje zbliżają się wielkimi krokami, a nasza tęsknota za wyjazdami w niezwyk e i atrakycyjne miejsce po okresie d u otrwa e o lockdownu tylko przybra a na sile, warto zwrócić się ku krajom nie tylko po udniowym. Wiele z takich miejsc wartych jest obejrzenia nie tylko w okresie letnim, jednak jeśli już decydujemy się się nąć wzrokiem ku nim, pora roku nie ma znaczenia. ziś zatem przedstawię państwu jedno z najpiękniejszych państw pó nocnej uropy, dzie zjawiskowa przyroda i widoki jakie tam się znajdują pozwalają przeżyć chwile absolutnie wyjątkowe.

orwegia to kraj zjawiskowych krajobrazów, fiordów, Lofotów i malowniczych miasteczek pełnych kolorowych domów. Położona jest na wybrzeżu Morza Północnego i Oceanu Atlantyckiego. Ma ukształtowanie wyżynno-górzyste, a wzdłuż jej całej

powierzchni ciągną się Góry Skandynawskie, z ich najwyższych szczytem Galdhopiggen (2469 m n.p.m.). Co ciekawe – o Norwegii mówi się, iż jest jednym z zaledwie kilku krajów na świecie, gdzie jednocześnie występują cztery pory roku. Należy mieć zatem na uwadze jakie warunki panują w miejscu nam docelowym oraz w miejscach, które będziemy mogli zobaczyć niejako „po drodze”. W jednym cza-

sie możemy bowiem mieć do wyboru pływanie kajakiem po urokliwych rzekach, bądź też… jazdę na nartach w wyższych partiach gór. A skoro już jesteśmy przy wypoczynku aktywnym, to w Norwegii, z racji wspomnianych powyżej warunków pogodowych, możemy uprawiać większość dyscyplin sportowych. Latem w szczególności popularne są wędrówki górskie, spływy

kajakowe, wycieczki rowerowe, a także… wędkarstwo – norweskie rzeki podbiegunowe stanowią wyśmienite warunki właśnie dla spływów kajakowych i wędkarzy (tu uwaga – w całej Norwegii wędkarze muszą wykupić regionalne karty wędkarskie, które są ważne jeden dzień, tydzień lub cały sezon; ich sprzedaż prowadzą hotele, kempingi i biura turystyczne). Jest to także idealnych teren dla miłośników wspinaczki wysokogórskiej, a także nurkowania. Dla każdego coś dobrego. Zimą króluje narciarstwo oraz… wyścigi psich zaprzęgów. Przybyszów zaskakiwać może to, że Norwegowie są bardzo przywiązani do swoich tradycji kulturowych, co uwidacznia się m.in. zakładaniem kolorowych strojów ludowych zarówno podczas świąt państwowych, jak i rodzinnych. Poszczególne regiony Norwegii pełne są także lokalnych muzeów ludowych ukazujących miejscową kulturę. Jeśli zdecydujemy się na taką ofertę warto niejako przy okazji skosztować tradycyjnych, miejscowych wypieków oraz dań miejscowej kuchni. Warto zauważyć, że jednym z symboli Norwegii jest… troll. Skąd to wynika? Ano stąd, że ważne miejsce w kulturze norweskiej zajmują sagi – średniowieczne, ustnie przekazywane historie opowiadające o życiu i dokonaniach mężnych ludzi oraz opowiadanie baśni, w których dominującą rolę odgrywają

COOLTRIP |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

| 19

ARCHIPELAG LOFOTÓW

różne nadnaturalne stwory. Największą popularnością wśród nich cieszy się oczywiście troll. Przekonamy się o tym w każdym sklepie z pamiątkami oraz – tu już rzekomo – w gęstych lasach, na ośnieżonych szczytach gór lub w głębokich fiordach. Podobno nie są wrogo nastawione do ludzi, ale bywają złośliwe i wyrządzają różne psoty. Z kolei sami Norwegowie to ludzie otwarci, sympatyczni i chętni do pomocy. I, co trzeba zdecydowanie podkreślić, bardzo dbają o środowisko naturalne. Tak więc nie ma absolutnie mowy o zaśmiecaniu dróg lub miejsc publicznych, nie wspominając już o lasach czy górach. Pamiętajmy także, że Norwegowie bardzo przestrzegają przepisów i zasad. Jeśli więc czego zrobić nie wolno lub jest ograniczenia (np. drogowe), jest to dla nich świętością i nikt nawet nie pomyśli by postąpić inaczej. Najlepszym termin do zwiedzania Norwegii oscyluje między połową czerwca i połową sierpnia, gdyż właśnie 15 sierpnia kończy się tam oficjalnie sezon. Część obiektów kulturalnych, jak np. muzea może być po tym terminie otwarta jedynie w weekendy, jednak jeśli ktoś jedzie by podziwiać częstokroć nieskazitelną urodę – każdy termin będzie korzystny.

OSLO

Miasto wybrane Europejską Zieloną Stolicą 2019 roku oraz wymienione przez Lonely Planet w rankingu Best in Travel na rok 2018. To miasto nieustannie zaskakuje nowymi smakami, m.in. tymi przygotowanymi w kuchni, przez najbardziej wysuniętą na północ restaurację wyróżnioną trzema gwiazdkami Michelin. To jedyna w swoim rodzaju stolica, przyjazna zarówno dzieciom, jak i dorosłym, oferuje przyrodę, architekturę, sztukę, ścieżki rowerowe oraz piesze. Jeśli zechcesz, możesz nawet przespacerować się po dachu budynku opery.

BERGEN

Bergen to drugie co do wielkości miasto Norwegii, oferujące wspaniałe widoki na morze. Natura łączy się tu z kulturą, a życie miejskie jest imponujące. Świeże owoce morza i inne lokalne specjalności współgrają z tętniącą życiem sztuką w muzeach i galeriach. Ulice owej stolicy fiordów pełne są magicznych, drewnianych domów z charakterystycznymi siedmioma górami w tle. Średniowieczne hanzeatyckie nadbrzeże Bryggen, z około 60 historycznymi budynkami, których fundamenty pochodzą z XII wieku, znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.

Dwudziestokilometrowa kolejka górska zabierze cię w podróż przez niezwykłe krajobrazy najgłębszej części Aurlandsfjordu – odnogi Sognefjordu. Pamiętać jednak należy, iż jedne z najbardziej odwiedzanych miejsc w Norwegii są znacznie mniej zatłoczone wiosną, jesienią, a nawet wczesnym latem.

TROMSØ

Główne ulice odwzorowują miejski, międzynarodowy klimat w polarnym stylu. Miasto położone na półwyspie Tromshalvøya w pełni uzasadnia swój przydomek „stolicy Arktyki”, oferując całe spektrum dostępnych atrakcji. Warto tu zobaczyć centrum oraz Muzeum Polarne, lokalny browar Mack założony w 1877 roku, weź udział w wielorybim safari lub podziwiaj słońce o północy oraz zorzę polarną. Tromsø jest największym miastem w Norwegii Północnej. Niemniej jednak, otaczające go strome góry i głębokie fiordy są tak blisko centrum miasta, że można je podziwiać z głównej ulicy.

SVALBARD

Królestwo niedźwiedzi polarnych. Na tej ogromnej wyspie znajdującej się w najbardziej wysuniętej na północ części Europy, dzika przyroda współgra z bardzo dobrze zorganizowaną społecznością. Dzięki temu przez cały rok możesz wziąć udział w niespotykanych przyrodniczych wydarzeniach i atrakcjach. Główne miasto Longyearbyen to mini metropolia, gdyż oferuje znakomite restauracje i usługi, z których zwykle słyną jedynie duże miasta.

GEIRANGERFJORD FLÅM

Lofoty jest to miejsce ukształtowane przez fiordy w formie wielkiego ramienia, które rozciąga się daleko w głąb morza. Liczne szczyty wznoszą się ku arktycznemu niebu, niczym wieże kościoła, pomiędzy którymi znaleźć można tradycyjne wioski pełne rybaków i artystów. Warto tu spróbować wszystkiego, od lokalnych potraw przyrządzanych z owoców morza i jagnięciny, po białe, piaszczyste plaże i Muzeum Wikingów Lofotr. Stąd można w miarę szybko przemieścić się na wyspy Vega, które są wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Siedem Sióstr i wiele innych wodospadów spływa po stromych zboczach gór wprost do nieskazitelnie czystej błękitnej wody piętnastokilometrowego Geirangerfjordu. Odnajdziesz tutaj naturalną ciszę jednej z największych atrakcji przyrodniczych na świecie. Wymieniony na liście światowego dziedzictwa UNESCO, Geirangerfjord jest jeszcze bardziej przystępny poza sezonem.

OKOLICE SOGNEFJORDU

Sognefjord jest najdłuższym i najgłębszym fiordem Norwegii położonym na północ od Bergen. Wcina się w głąb lądu aż do podnóża majestatycznych gór Parku Narodowego Jotunheimen i błękitnej pokrywy lodowca Jostedalsbreen. Jedna z jego odnóg – Nærøyfjord – wpisana jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

20 |

14 lipca 2022 | Nº 956 | Dariusz A. Zeller darek@cooltura.co.uk

Najbardziej znany brytyjski wynalazek – football ontynuując temat brytyjskich wynalazków, czyli te o, co rytyjczycy najlepsze o wnieśli do rozwoju wspó czesne o świata, pośród wielu rzeczy absolutnie nie sposób pominąć jednej z nich, dla wielu być może nawet najważniejszej futbolu, czyli naszej kochanej pi ki nożnej. o w aśnie Wyspy rytyjskie są kolebką sportu uprawiane o obecnie bez ma a niemal pod każdą szerokością eo raficzną, a skoro tak, poznajmy zatem tę fascynującą historię, wspó czesne aspekty futbolu pozostawiając już jednak tematem dla samych zainteresowanych.

anim jednak brytyjczycy wzięli się za nowoczesne kształtowanie futbolu i jego zasad – w gry jemu pochodne grano w różnych częściach świata.

Dla przykładu – Aztekowie z terenu obecnego Meksyku również grali w piłkę. Ich wersja bardziej jednak przypominała koszykówkę lub piłkę ręczną. Za pomocą ud lub bioder odbijali oni kulę z kauczuku (o wadze nawet do kilku kilogramów), próbując przerzucić ją na drugą połowę boiska, na pole przeciwników. Grali w nią również starożytni Grecy już 2000 lat p.n.e. W czasie gry nazywanej episkyros, dwie drużyny nagich mężczyzn próbowały przenieść lnianą kulę na pole przeciwnika. Używano przy tym zarówno nóg, jak i rąk. Z Grecji piłka przewędrowała do starożytnego Rzymu – tam nazywaną ją harpastum. Dozwolone było podawanie piłki rękoma i kopanie, ale w taki sposób, by nie dotknęła gleby.

i ar

Lin on

w nalaz a pierwsz

Ale już inaczej wyglądały „mecze” w starożytnych Chinach. Tutaj rozwinęły się dwa rodzaje rozgrywek znanych pod wspólnym mianem „cuju”. Kibice mogli oglądać łagodną formę „zhu qiu” lub bardziej brutalną grę pod nazwą „bai da”. Nawet na Grenlandii Eskimosi wymyślili swoją wersję gry. Ich piłka na lodzie – „aqsaqtuk” – opisana została w 1586 roku przez brytyjskiego podróżnika i odkrywcę Johna Davisa. Również Australia grała w piłkę nożną. Dyscyplina nazywała się tam „marn grook”, a zespoły liczyły nawet po... 50 Aborygenów.

pilek z u ow

erza i

Przejdźmy jednak do wersji nieco bardziej nam znanej. Chociaż jeszcze nie tak do końca, gdyż tak naprawdę na Wyspach Brytyjskich zwyczaj ten jest nieznanego pochodzenia. Mógł dotrzeć z Celtami, Rzymianami, Duńczykami czy też Normanami. Najstarsze znane notatki dotyczące gry w podobnej do futbolu dotyczą okresu między 1174 a 1183 rokiem. Właśnie w roku 1174 rozegrano na Wyspach pierwszy (przynajmniej teoretycznie) mecz z okazji... tłustego czwartku. Tak zwany „futbol gromadny” uprawiany w Szkocji, Walii oraz Anglii

angażował do gry całe wsie, a bramki były oddalone czasami ponad... kilka mil! Można było robić niemal wszystko, nie wolno było jedynie umyślnie pozbawiać życia swoich przeciwników. Ufff... Natomiast rolę piłki spełniał wówczas zwykle świński pęcherz, chociaż pewnego razu w miejscowości Chester użyto ponoć głowy martwego Wikinga. Drużyny liczyły nawet po kilkuset zawodników, którzy w czasie gry dewastowali miasta lub wsie. Z tych powodów sport ten był wielokrotnie zakazywany edyktami królewskimi, kościelnymi i miejskimi. Powodowany przez graczy zamęt spowodował, że w 1314 roku burmistrz ówczesnego Londynu wydał dekret, który surowo zabraniał gry w obrębie miasta. Decyzję swoją uzasadnił zamieszaniem powodowanym przez uczestników. Nieposłuszni mieli być wtrącani do więzień i lochów. Edward III uznał futbol wręcz za plagę społeczną i zakazał całkowicie uprawiania tej dyscypliny, tym bardziej, że gra odciągała młodych mężczyzn od zajęć łuczniczych. Jednak już wtedy piłka cieszyła się tak dużą popularnością, że władza nie była w stanie przerwać jej rozwoju. Gra z ulic miast przeniosła się na... zielone pastwiska. W ten sposób murawa stała się tradycyjną nawierzchnią do gry. Tu mamy pewnik. Z kolei po raz pierwszy nazwy „football” użyto oficjalnie w roku 1486, oczywiście również w Anglii.

Nowożytna historia futbolu, jeśli można to tak określić, to jednak pierwsza połowa XIX wieku. Wówczas to Wielka Brytania była centrum rewolucji przemysłowej, co doprowadziło do znaczących zmian cywilizacyjnych. Piłką zaczęto grać na podmiejskich łąkach, doprowadzono do spisania pierwszych reguł. Prym wiodły szkoły publiczne, które uznały, że gry ruchowe mogą pozytywnie wpłynąć na rozwój i dyscyplinę młodzieży. Powstanie kolei sprawiło, że szkoły mogły dużo łatwiej rywalizować ze sobą. Problemem był jed-

IKONY WIELKIEJ BRYTANII |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

ru na o al n ineers k ra za ra a w nale

nak brak wspólnych zasad rywalizacji. Reguły – zazwyczaj nieliczne – ustalano tuż przed meczem. Apokryficzna historia przypisuje powstanie gry Williamowi Webbowi Ellisowi w 1823 r., upamiętnionemu m.in. w nazwie Pucharu Świata w rugby union (obie dyscypliny zyskały swoje zasady nieco później). Natomiast pierwsza szkółka piłkarska Aldenham School powstała w 1825 roku. Najstarsze spisane zasady gry powstały w 1845 r. w szkole w mieście Rugby w środkowej Anglii, od którego wzięła się nazwa całej dyscypliny sportu.

PIERWSZE PRZEPISY

Jednak kluczowe dla rozwoju piłki nożnej okazały się reguły spisane w Cambridge w 1848 i w Sheffield w 1857. Od tego momentu można mówić o stopniowym oddzielaniu się piłki nożnej od rugby. Wówczas narastał też konflikt między zwolennikami i przeciwnikami grania ręką. Reguły Cambridge spisano po spotkaniu 12 klubów. Wyróżniały się tym, że ograniczały możliwość trzymania piłki w ręku i faworyzowały jej kopanie. Reguły Cambridge nie zostały szeroko przyjęte w Anglii, ale stały się później podstawą dla pierwszych zasad The Football Association w 1863. Z kolei 24 października 1857 roku, członkowie pierwszego na świecie, wówczas jeszcze całkowicie amatorskiego klubu Sheffield Football Club (nie mylić z występującym obecnie w Premier League Sheffield United) ustalili reguły gry mówiące m.in. o tym, że nie można chwytać piłki rękoma – właśnie ta data jest uznawana za oficjalne narodziny piłki nożnej! Natomiast wieczorem 26 października 1863 roku przedstawiciele kilku klubów piłkarskich z obszaru Wielkiego Londynu spotkali się w tawernie masońskiej na Long Acre w Covent Garden. Było to pierwsze spotkanie Związku Piłki Nożnej (FA). Był to pierwszy na świecie oficjalny organ piłkarski i dlatego nie jest poprzedzony słowem English. Warto przy tym wspomnieć, iż konflikt dotyczący szarżowania i gry rękoma doprowadził do powołania w 1871 the Rugby Football Union. Tutaj drogi rugby i piłki nożnej na dobre się rozeszły.

up w

pierwsze e

W roku 1866 została uchwalona jedna z najważniejszych zasad – spalony, a pięć lat później bramkarz mógł już chwytać piłkę rękoma.

PIERWSZE ROZGRYWKI

W dniu 20 lipca 1871 roku CW Alcock, dżentelmen z Sunderland i były uczeń Harrow School, zaproponował „ustanowienie Challenge Cup w związku ze Związkiem (Piłkarskim)”, c o zro dziło zawody. W turnieju wzięło udział 15 drużyn (z około 30 wówczas zrzeszonych w federacji), rozegrano 15 sp otkań (4 z zaplanowanych się nie odbyły). Na pierwszym Pucharze Anglii w 1872 roku Wanderers i Royal Engineers spotkali się w finale przed 2000 płacącymi widzami. Pomimo tego, że Royal Engineers był faworytem spotkania, jeden z ich graczy doznał złamania obojczyka dosyć wcześnie, a ponieważ zmiany nie zostały jeszcze wprowadzone, Inżynierowie grali z jednym zawodnikiem do końca meczu, który ostatecznie przegrali 0:1. Puchar Anglii był sukcesem i w ciągu kilku lat wszystkie kluby w Anglii chciały wziąć w nim udział. Aby to zrobić, musieli zaakceptować kod FA, co doprowadziło do szybkiego rozpowszechnienia uniwersalnego zestawu reguł. Te zasady są podstawą, z której wywodzą się wszystkie dzisiejsze reguły piłkarskie. Rok później, 30 listopada 1872 roku, doszło do pierwszego w historii międzynarodowego spotkania pomiędzy drużynami Anglii i Szkocji zakończonego wynikiem remisowym – 0:0. Pierwszy rzut karny został oddany w 1890 roku i już wówczas w drużynach piłkarskich grali piłkarze zawodowi, jako że w 1888 roku William McGregor, dżentelmen z Perthshire i dyrektor Aston Villa FC, był główną siłą między spotkaniami w Londynie i Manchesterze z udziałem 12

| 21

roz r wek

klubów piłkarskich, z myślą o rozgrywkach ligowych. Te 12 klubów zostało później 12 członkami założycielami Football League. Pierwszym mistrzem Anglii została drużyna Preston North End, natomiast wicemistrzem Aston Villa.

BRYTYJSCY PROPAGATORZY FUTBOLU

Anglicy przebywający za granicami swojego kraju sprowokowali jej rozprzestrzenianie się na całym świecie. Dzięki łatwym podstawowym zasadom piłka nożna w krótkim czasie była znana na wszystkich kontynentach. Duże znaczenie dla rozwoju dyscypliny miało powołanie Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA) w Paryżu w 1904, która od 1913 należy do IFAB, a od 1930 organizuje mistrzostwa świata. To właśnie przede wszystkim Anglicy zapoczątkowali powstanie futbolu w pierwszych założonych klubach

e el

w Hiszpanii, Szwajcarii czy w Ameryce Południowej. Dla przykładu – pierwszy zarejestrowany mecz piłki nożnej w Argentynie został rozegrany w 1867 roku przez brytyjskich pracowników kolei na stadionie klubu krykietowego Buenos Aires. Co więcej, Argentyna stała się pierwszym krajem poza Wielką Brytanią, który ustanowił ligę piłkarską. Urugwajski Związek Piłki Nożnej został również ustanowiony w roku 1900. Obydwa stowarzyszenia organizowały wspólnie pierwsze Rioplatense rozgrywek klubowych w regionie, począwszy od Cup Tie w 1900 roku. I właśnie już w 1900 roku piłka nożna weszła w skład dyscyplin olimpijskich, choć pierwsze medale olimpijskie w piłce nożnej rozdano jednak dopiero w 1908 roku, na olimpiadzie w... Londynie. W pierwszych latach XX wieku kilka brytyjskich klubów szerzyło piłkę nożną grając w Europie i Ameryce Południowej, głównie w Argentynie, Urugwaju i Brazylii. „Wycieczki” te przyczyniły się do dalszego rozpowszechnienia i rozwoju piłki nożnej w regionie i na świecie. Tak więc futbol, jaki dziś podziwiamy, oczywiście różni się od pierwowzoru, jednak nie stałby się on międzynarodowym sportem, gdyby nie Brytyjczycy – głównie Anglicy i Szkoci. Warto o tym pamiętać.

22 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

e j c a m r o f n i e z s j e i n z a w j Na a ˛ k e ˛ r d o p e zawsz .

www.cooltura24.co.uk

Z PÓŁKI BIBLIOTEKI POLSKIEJ |

| Nº 956 | 14 lipca 2022 Katarzyna Goliszek nauczycielka i tłumaczka języka angielskiego, lingutransla.org

Mówię po angielsku

apraszamy na lekcję an ielskie o, z której nauczycie się idiomów przydatnych w codziennych sytuacjach.

e n he ide he an e d ł y nie ani ł = to e d in e hin d kind = i c d e iłe = y a i a ad a nych a ach a adnic ych a ł ne nie

My house is always in apple-pie order. I can’t imagine it looking any different. My mum always wants the house to be in apple-pie order and she cleans it every single day! Can you put the food into the fridge in apple-pie order? She runs a private school where everything is in apple-pie order.

| 23

Mój dom jest zawsze we wzorow porz ku ie w o ra a so ie, e w l a ina ze

Mo a a a zawsze e, e o w ak na lepsz porz ku i sprz a ka e o nia

z o esz w o e zenie o lo wki w nale porz ku

na prowa zi pr wa n szko , w k re wsz s ko es we wzorow porz ku

a po s uszne s ronie 1

Monica has always been firmly on the side of the angels. In extremely hard conditions of life, when you need to struggle to survive, being on the side of the angels can cost you your life.

Our boss is always on the side of the angels when it comes to treating every employee equally and respectfully. We’re sure that all the board members will be on the side of the angels.

Monika od zawsze stanowczo stoi po s uszne s ronie

W ekstremalnie trudnych warunka ia, kie usisz wal z o prze rwanie, rz anie si zasa oraln w sprawa zasa ni z o e i kosz owa ie

asz sze zawsze s oi po s uszne s ronie, e li o zi o r wne i pe ne sza unku rak owanie ka e o pra ownika

es e pewni, e wsz s z onkowie zarz u s an po s uszne s ronie

Be in apple-pie order = to be perfectly arranged and tidy. = y e y dk y na e y dk

24 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Partia Pracy zajęła stanowisko w sprawie powrotu Wielkiej Brytanii do Unii Europejskiej Strefa kibica na Trafalgar Square

urmistrz Londynu zaprasza od 23 lipca do strefy kibica na Trafalgar Square, w której będzie można obejrzeć półfinały i finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej Kobiet Euro 2022. Będzie tam także można samemu pograć w piłkę, zjeść i ochłodzić się w czasie upału. Na inaugurację mistrzostw Angielki wygrały z Austriaczkami 1:0. Mecz rozegrano na Old Trafford w Manchesterze. W finałach rywalizuje 16 zespołów. Polskim piłkarkom nie udało się awansować do tego grona. Mistrzostwa są rozgrywane na 10 stadionach w Anglii. Finał odbędzie się 31 lipca na Wembley w Londynie.

ielka Brytania nie wróci do Unii Europejskiej, jeśli władzę przejmie Partia Pracy – powiedział jej lider w wywiadzie dla BBC. Keir Starmer skrytykował przeprowadzenie brexitu przez konserwatystów, ale zaznaczył jednocześnie, że Wielka Brytania pozostanie poza europejskim

Keir Starmer, lider Partii Pracy

Wielka Brytania podpisała porozumienie z Nigerią o deportacji nielegalnych imigrantów

Bezprecedensowe ostrzeżenie szefów kontrwywiadów zefowie wywiadów – brytyjskiego i amerykańskiego w bezprecedensowym wspólnym wystąpieniu w Londynie ostrzegli przed poważnym zagrożeniem ze strony Chin. Cytowany przez BBC, szef brytyjskiego MI5 Ken McCallum powiedział, że kontrwywiad prowadzi obecnie siedem razy więcej spraw związanych z chińskim szpiegostwem niż w 2018 roku.

wspólnym rynkiem, unią celną i strefą Schengen. Jego zdaniem brexit spowolnił brytyjską gospodarkę, ale nawet poza Unią Europejską można sprawić, by działała lepiej. Laburzyści byli dotąd krytykowani za brak jednoznacznego stanowiska w sprawie brexitu.

Z kolei dyrektor FBI Christopher Wray ostrzegł, że Chiny próbują ingerować w politykę i wybory, dlatego stanowią długoterminowe zagrożenie dla zachodniej ekonomii i bezpieczeństwa. Obaj ostrzegli biznesmenów i naukowców by zwiększyli ochronę swoich produktów, technologii i wyników badań naukowych.

ielka Brytania podpisała porozumienie z Nigerią, które ma ułatwić deportację nielegalnych imigrantów z tego kraju forsujących kanał La Manche. Jak informuje Home O ffic e, dzięki niemu 30 czerwca 13 Nigeryjczyków nielegalnie przebywających na Wyspach zostało odesłanych z powrotem do Afryki.

Tym samym lotem przetransportowano także ośmiu nielegalnych imigrantów do Ghany. Wcześniej brytyjski rząd zawarł porozumienie z władzami Rwandy o odsyłaniu tam osób nielegalnie przekraczających granicę i występujących o azyl, ale loty deportacyjne zostały wstrzymane przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości.

Pierwszy lot na orbitę z Wielkiej Brytanii

o raz pierwszy w historii z Wielkiej Brytanii zostanie wyniesiona na orbitę satelita. Przedsięwzięcie organizuje amerykańska firma Virgin Orbit, która należy do brytyjskiego miliardera Richarda Bransona. Rakieta z satelitą nie zostanie odpalona z tradycyjnego kosmodromu, a ze specjalnie przerobionego samolotu Boeing 747, który wystartuje z lotniska w Newquay w Kornwalii. Jak podaje BBC, Virgin Orbit czeka jeszcze na pozwolenie na przeprowadzenie operacji z Urzędu Lotnictwa Cywilnego.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

| 25

Weteran okradziony przez Polaków

tuletni podporucznik Jan Stangryciuk został okradziony we własnym domu w Londynie. Stangryciuk bronił brytyjskiego nieba w czasie II wojny światowej jako lotnik Dywizjonu 300. Jak podaje Scotland Yard, do kradzieży doszło 30 czerwca około południa w domu przy Elizabeth Gardens w Ealing. Do drzwi domu państwa Stangryciuków zapukał mężczyzna, który twierdził, że musi sprawdzić coś w kuchni, gdy żona weterana otworzyła, została odepchnięta przez napastnika, mężczyzna miał dwóch wspólników. Złodzieje przeszukali wszystkie szafy i półki, jak się później okazało znaleźli i zabrali stamtąd pieniądze, które para odłożyła na wyjazd do Polski.

Kobieta skazana za zdanie 150 egzaminów na prawo jazdy

8 miesięcy więzienia została skazana kobieta, która podeszła do 150 praktycznych i teoretycznych egzaminów na prawo jazdy podszywając się pod kursantów, którzy zapłacili za jej pomoc. 29-letnia Inderjeet Kaur przyznała się przed sądem w Swansea do procederu, który trwał od 2018 do 2020 roku. Jak ustaliła policja, teksty zdawała głównie w imieniu imigrantów, którzy słabo znali język angielski. Śledczy podkreślili, że jej zachowanie było motywowane chciwością i stanowiło zagrożenie dla bezpieczeństwa innych użytkowników dróg.

Jan Stangryciuk (Jan Black) w czasie II wojny światowej był strzelcem pokładowym w Dywizjonie 300 „Ziemi Mazowieckiej”. W latach 1944-1945 wziął udział w 18 misjach nad terytorium nazistowskich Niemiec. Był jedynym Polakiem, który wziął udział w paradzie zwycięstwa w Londynie 8 czerwca 1946 roku.

Podejrzany o zamordowanie kobiety na ulicy w Ilford stanął przed sądem

-letni Jordan McSweeney staną przed sądem Old Bailey oskarżony o zamordowanie 35-letniej Zary Aleenay. Zatrzymany odpowie także za usiłowanie gwałtu i rozbój. Kobieta została napadnięta 26 czerwca na ulicy w Ilford, we wschodnim Londynie, gdy wracała z imprezy do domu. Powodem zgonu były poważne obrażenia głowy i szyi. Był to kolejny tragiczny napad na przypadkową kobietę w Londynie. Wcześniej w podobny sposób zginęły 33-letnia Sarah Everard i 28-letnia Sabina Nessa.

Fot. South Wales Police

Inderjeet Kaur

Napad trwał około 10 minut, o incydencie poinformowano policję i konsulat RP w Londynie. Policja poszukuje sprawców i apeluje do mieszkańców, by zachowali ostrożność.

Piłkarz Premier League oskarżony o gwałty

olicja warunkowo zwolniła 29-letniego piłkarza Premier League, który został aresztowany 4 lipca pod zarzutem zgwałcenia 20-letniej kobiety. W trakcie śledztwa ustalono, że zatrzymany mógł dopuścić się jeszcze dwóch gwałtów na innej kobiecie. Do tych przestępstw miało dojść w ubiegłym roku. Policja nie ujawniła nazwiska piłkarza. Wiadomo tylko, że zatrzymano go w Barnet na północy Londynu. Dochodzenie trwa.

Tragiczny wypadek w cyrku

-letni akrobata cyrkowy doznał trwałego uszczerbku na zdrowiu po nieudanym popisie w Walii. Przebrany za kapitana Amerykę akrobata został wystrzelony z armaty, nie trafił w siatkę ochronną i uderzył w metalową barierkę. Jak podała policja, do wypadku doszło 29 czerwca w cyrku, rozbitym w niewielkiej miejscowości Llanbradach koło Newport na południu Walii. Przyczyny wypadku bada wydział BHP urzędu gminy Caerphilly.

Fotografowanie dekoltów może stać się przestępstwem

aw Commission – grono prawników doradzających brytyjskiemu rządowi proponuje wprowadzenie kar za robienie zdjęć kobiecych dekoltów bez zgody fotografowanych osób. Ma to chronić ofiary wykorzystywania intymnego wizerunku i pornografii z zemsty. Obecnie w Anglii i Walii zabronione pod groźbą kary jest podglądanie i robienie intymnych zdjęć pod spódnicą. Doradcy proponują, by poszerzyć ten przepis o inne części ciała i ubrania.

26 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Trwa chaos na lotniskach Wołowina usunięta ze szkolnego menu z powodu zbyt wysokiej ceny

inie lotnicze British Airways zapowiedziały odwołanie dodatkowych ponad 10 tys. połączeń w okresie od sierpnia do października. W sumie w tym okresie przewoźnik nie będzie w stanie zrealizować blisko 30 tys. planowanych lotów. Odwołane zostaną głównie połączenia z lotnisk Heathrow, Gatwick i London City. Powodem są braki kadrowe wśród personelu pokładowego i obsługi na lotniskach. Cytowany przez Sky News, szef linii lotniczych Jet2 stwierdził, że powodem obecnego chaosu w transporcie lotniczym jest nieprzygotowanie lotnisk do obsługi ruchu, który szybko rośnie po spadku w czasie pandemii. Zdaniem Philippa Meesona, większość z dziesięciu głównych brytyjskich portów ma za małe zasoby ludzkie do obsługi obecnej liczby pasażerów. Ten samo problem mają lotniskowe firmy cateringowe i obsługujące osoby niepełnosprawne. Heathrow, największe lotnisko w Wielkiej Brytanii, podało w czerwcu,

że spodziewa się w tym roku 54,4 mln pasażerów, czyli o prawie 9 mln więcej, niż zakładało w prognozie opublikowanej w grudniu. Ruch w porcie wzrósł do 67 proc. stanu sprzed pandemii. Tymczasem związki zawodowe pracowników lotniska Heathrow zawiesiły strajk, który mógł sparaliżować pracę portu w czasie wakacyjnego szczytu. W akcji miało wziąć udział 700 pracowników obsługi. W czasie negocjacji władze portu przedstawiały ofertę podwyżki, którą związki zawodowe Unite i GMB poddadzą teraz pod głosowanie wśród swoich członków. Związkowcy domagali się przywrócenia płac do wcześniejszego poziomu, po ich obniżeniu w trakcie pandemii. Portal konsumentów Which? radzi, by sprawdzić ubezpieczenie na podróż. Z jego badania wynika, że 4 na 10 polis nie zapewniają odszkodowania, jeśli lot zostanie odwołany w wyniku strajku, a w te wakacje mają strajkować między innymi pracownicy linii EasyJet zatrudnieni w Hiszpanii.

raz ze wzrostem cen żywności, firmy cateringowe zaczęły dostosowywać swoją ofertę do zasobności portfela klientów, w tym szkół. Część przedsiębiorców zastępuje drogie produkty tańszymi, np. sprowadzanymi z zagranicy, inni zupełnie rezygnują z określonych towarów, dlatego też w wielu miejscach w kraju z szkolnego menu zniknie np. wołowina. Przedstawiciele Laca – organizacji zrzeszającej firmy odpowiedzialne za żywienie ponad miliona uczniów w angielskich i walijskich szkołach ostrzegają, że jakość posiłków w placówkach oświatowych pogorszyła się wskutek wzrostu cen żywności. Do niedawna w Laira Green Primary School w Plymouth, w każdy czwartek serwowano dzieciom lokalną kornwalijską wołowinę, teraz zastąpiono ją tańszą peklowaną wieprzowiną. Kurczak pojawia się w menu coraz rzadziej, w zamian uczniowie dostają indyka. Właściciele firm cateringowych nie ukrywają, że obecnie droższe są nawet ziemniaki, bo kornwalijscy dostawcy więcej płacą za nawozy i transport. Dyrektorka szkoły Bernadette Kennedy przyznaje, że dla niej najważniejsze to, aby dzieci mogły zjeść w szkole ciepły, zbilansowany posiłek, choć nie ukrywa,

że zmiany w jadłospisie nie wszystkim się spodobały. „Niektóre dzieci po prostu rezygnują z obiadu, kiedy pytamy dlaczego odpowiadają, że wolą pieczeń wołową i Yorkshire pudding. To niepokojące, bo do pieczonego mięsa dodajemy warzywa, których normalnie uczniowie by nie ruszyli”, stwierdziła. Z bezpłatnych posiłków w szkole korzysta ponad połowa uczniów, dla niektórych może to być jedyny ciepły posiłek w ciągu dnia. A to tylko jedna z 70 szkół w całym mieście obsługiwanych przez tę samą firmę cateringową. Aż 60 firm należących do Laca już sprowadza mięso z zagranicy lub wkrótce to zrobi, i nic dziwnego bo skala problemu jest powalająca. Firmy cateringowe odnotowują wzrost kosztów produkcji na poziomie 20/30 proc., przy czym ceny towarów zmieniają się niemal co tydzień. Właściciel jednej z firm wylicza koszt 10 kg przetworzonych ziemniaków wzrósł z 10,46 do 15,50 funtów, 60 jajek z 9,79 do 13,39 funtów. Cena mielonej wołowiny, używanej do przygotowania lasagne i hamburgerów, wzrosła w ciągu kilku ostatnich dni o 11 proc. Tymczasem budżety jakimi dysponują szkoły na przygotowanie posiłków nie uległy zmianie od kwietnia. Na terenie Anglii rząd płaci za żywienie najmłodszych dzieci według stawki dziennej, która wynosi obecnie 2,41 funty za osobę. W przypadku uczniów klasy 3 i starszych, do bezpłatnego posiłku mają prawo tylko dzieci z rodzin o najniższych dochodach, tu dzienna stawka wynosi około 2,47 funtów. Liczba dzie ci korzystających z tej formy pomocy wzrosła w tym roku w Anglii do 1,9 mln, w porównaniu do stycznia 2021 roku to wzrost o 160 tys.

Liczba pubów spadła do rekordowo niskiego poziomu

ak źle jeszcze nigdy nie było, biją na alarm firmy z branży usługowej, liczba pubów w Anglii i Walii jest rekordowo niska. Większość lokali zamknięto na skutek pandemii, a rosnąca inflacja tylko pogorszyła sytuację. W pierwszej połowie 2022 roku w Anglii i Walii funkcjonowało niespełna 40 tys. pubów, to o ponad 7 tys. lokali mniej niż 10 lat temu. Od końca 2021 roku do końca czerwca tego roku, zamknięto 200 pubów, najwięcej w West Midlands – 28, w Londynie i na wschodzie Anglii po 24. Małe puby działające na osiedlach przekształcono w inną działalność, niestety wiele budynków zburzono, w ich miejscu powstały nowoczesne domu i biurowce, wynika a analizy ekspertów Altus Group – grupy doradczej działającej na rynku nieruchomości.

Spadek popytu na tego typu usługi to efekt pandemii, zwłaszcza blokad które

doprowadziły na skraj bankructwa wielu przedsiębiorców, ci którzy przetrwali chude

dwa lata, muszą się zmagać z nowymi wyzwaniami – wzrostem cen towarów, energii, paliw, a więc i transportu. Te same problemy mają klienci, którzy szukając oszczędności, coraz częściej rezygnują z wyjścia do pubu czy restauracji. Jak wynika z badań przeprowadzonych przez British Beer and Pub Association, British Institute of Innkeeping i UK Hospitality, obecnie tylko 37 proc. restauracji, pubów czy hoteli, przynosi zyski. Działacze apelują do rządu o pilne wsparcie. „Konieczne jest wprowadzenie dodatkowych ulg dla przedsiębiorców, aby pomóc im poradzić sobie z presją cenową, w przeciwnym razie, jeszcze w tym roku, kolejne puby znikną z naszych miast, miasteczek i wsi”, oświadczyła Emma McClarkin, dyrektor naczelna BBPA.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

Rośnie zadłużenie Wielkiej Brytanii

adłużenie Wielkiej Brytanii wymyka się spod kontroli ocenił nadzorujący państwowe finanse Office for Budget Responsibility. Zdaniem urzędu, niezbędne jest podniesienie podatków i ograniczenie wydatków. Z powodu wysokiej inflacji odsetki od zadłużenia wzrosły w maju do rekordowego poziomu 7,6 mld funtów. To 3,1 mld więcej niż rok temu. Boris Johnson zapowiedział, że do czasu wyboru nowego premiera nie będzie wprowadzał żadnych zmian w systemie podatkowym. Bank Anglii zapowiada dalszy wzrost stóp procentowych, by wyhamować rosnącą inflację. Cytowany przez BBC, jego główny ekonomista Huw Pill, powie-

dział, że bank centralny chce jak najszybciej zbić ceny i przywrócić je do poziomu przystępnego dla Brytyjczyków. Dlatego popiera on kolejny wzrost stopy procentowej, nawet o więcej niż 0,25 proc. W maju roczna inflacja w Wielkiej Brytanii wzrosła do 9,1 proc. Stopy procentowe są na poziomie 1,25 proc.

Ceny nieruchomości cały czas rosną

rednia cena domu w Wielkiej Brytanii pobiła w czerwcu kolejny rekord. Z danych banku Halifax wynika, że wzrosła do 295 tys. funtów. To o blisko 2 proc. więcej niż miesiąc wcześniej i najwyższy miesięczny wzrost średniej ceny nieruchomości od 2007 roku. W ciągu roku liczonego do czerwca domy w Wielkiej Brytanii podrożały o 13 proc. Zdaniem analityków banku wzrost cen nieruchomości napędza popyt przewyższający podaż oraz duża liczba osób zmieniających dom na większy oraz inwestujących w nieruchomości na wynajem.

Wskazano miejsca pod nowe morskie farmy wiatrowe

he Crown Estate wskazał pięć obszarów przy brzegach Kornwalii i Walii, na których mogą być budowane morskie elektrownie wiatrowe. Przetarg na ich dzierżawę zostanie ogłoszony w przyszłym roku. Obszary mają potencjał do produkcji 4 gigawatów energii do 2035 roku. To ilość wystarczająca do zasilenia blisko czterech milionów domów.

Awantury na projekcjach filmu „Minions”

ytat z komedii Stanisława Barei mówi „klient w krawacie jest mniej awanturujący się”, tymczasem niektóre kina w Wielkiej Brytanii wprowadziły zakaz wstępu dla grup nastolatków ubranych w garnitury na pokazy filmu Minions: The Rise of Gru.

Grupki elegancko ubranej młodzieży zakłócają seanse ekscesami, które nagrywają i wrzucają na Tik Tok, by inni je komentowali. Akcję poparł producent filmu - wytwórnia Universal Pictures, ale kina nie są z niej zadowolone, bo muszą zwracać za bilety, widzom, którym przeszkadzają wybryki.

| 27

28 |

| O TYM SIĘ MÓWI

14 lipca 2022 | Nº 956 |

Rozważasz lub jesteś w trakcie rozwodu? Potrzebujesz porady dobrego adwokata? Zależy Ci na szybkim i skutecznym zakończeniu sprawy?

Powierz sprawę ekspertom!

KANCELARIA IMD SOLICITORS Specjaliści w sprawach rozwodu i podziału majątku. według opinii Klientów na portalu Review Solicitors.

Kontakt www.adwokat.co.uk +44 330 159 5973 Powołaj się na Magazyn Cooltura i uzyskaj zniżkę 5% na usługi IMD Solicitors! Oferujemy spotkania za pomocą wideokonferencji. Sprawdź również nasze usługi dla ﬁrm.

Nasz adres 1st Floor, 63 St Mary Axe, London, EC3A 8AA

Kancelaria IMD Solicitors LLP jest spółką Limited Liability Partnership zarejestrowaną w Anglii i Walii (nr spółki OC401804) oraz jest autoryzowana i regulowana przez Solicitors Regulation Authority (numer wpisu 625141).

| 29

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

Konkurs na portrety opina rozs rz ni Zdjęcia: Marcin Kisielewicz

estiwal Chopina odbędzie się w weekend 15-16 października w Polskim Ośrodku Społeczno Kulturalnym w Londynie. W trakcie imprezy różni wykonawcy zaprezentują największe dzieła polskiego kompozytora. Wstępem do festiwalu był konkurs na portret Chopina, w którym wzięło udział ponad 200 uczniów polskich szkół sobotnich z Wielkiej Brytanii. Główną nagrodę zdobyła 13-letnia Zuzanna Grygier-Dlutek z Polskiej Szkoły Sobotniej im. Henryka Sienkiewicza w Londynie. Drugie miejsce zajął Tomasz Świderski (14 lat) ze szkoły im. Lotników Polskich przy Ambasadzie RP w Londynie, a trzecie miejsce Lena Nadratowska (13 lat) ze szkoły im. św. Stanisława Kostki w Aberdeen. Konkurs współorganizowali: portrecistka Barbara Kaczmarowska-Hamilton, Polska Macierz Szkolna i Zakład Dydaktyki Polonijnej PUNO. Festiwal Chopina rozpocznie się 15 października koncertem galowym z udziałem wybitnego pianisty i laureata Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego Janusza Olejniczaka. Wystąpią także - gitarzysta Adama Palma, który wykona kompozycje Chopina ze swojego albumu Adam Palma meets Chopin, sopranistka Ewa Majcherczyk i baryton Marcin Gesla przy akompaniamencie Ewy Osińskiej. W programie koncertu jest również

Zuzanna Grygier-Dlutek (1 miejsce) Lena Nadratowska (3 miejsce)

występ Artura Haftmana, który wykona Romanzę: Larghetto z Koncertu Chopina no.1 E minor Op.11. Po koncercie galowym w Klubie Jazzowym POSK-u wystąpią Alle Choir London oraz John Donegan i Stephen Ellery. Zaprezentują oni kompozycje Chopina w jazzowej interpretacji. W niedzielę 16 października teatr POSKu odtworzy atmosferę popularnych warszawskich koncertów „Łazienkowskich”. Koncert uświetnią - gwiazda i finalista ostatniego Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego

Kamil Pacholec oraz pianista John Paul Ekins. Do wybranych kompozycji zatańczy Natalia Meksa. Wybitna współczesna harfistka Alina Bzhezhinska wykona utwory Chopina w duecie z flecistką Margaret Preston, a w kilku kompozycjach towarzyszyć im będzie mezzo-sopranistka Rozanna Madylus. Profesor Norman Davies, napisał esej o Chopinie, który zostanie opublikowany w programie festiwalu. Wśród imprez towarzyszących koncertom jest m.in. pokaz filmu „Chopin - Pragnienie Miłości” z Piotrem Adamczykiem i Danutą Stenka

o asz wi erski

ie s e

w rolach głównych, wykład przygotowany przez Instytut Chopinowski w Warszawie oraz wystawa poświęcona kompozytorowi, którą będzie można oglądać w Galerii POSK, zorganizowana wspólnie przez Instytut Chopinowski w Warszawie i Bibliotekę Polską POSK w Londynie. W niedzielę, w drugi dzień festiwalu - dzień przed 173. rocznicą śmierci Fryderyka Chopina, w kościele św. Andrzeja Boboli w Hammersmith, zostanie odprawione nabożeństwo w jego intencji, celebrowane przez Rektora Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii ks. Prałata Stefana Wylężka. Festiwal Chopinowski jest wspólnym przedsięwzięciem Towarzystwa Pomocy Polakom i Polskiego Ośrodka Społeczno Kulturalnego, a jego producentem jest Janusz Sikora-Sikorski.

30 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| O TYM SIĘ MÓWI

Rośnie kolejna fala zachorowań na koronawirusa w Wielkiej Brytanii

danych urzędu statystycznego ONS wynika, że obecnie w Anglii choruje jedna na 25 osób, w sumie 2,7 mln mieszkańców. To najwyższy poziom od kwietnia, ale wciąż o połowę niższy od rekordu, który odnotowano w marcu. W ciągu tygodnia liczba zakażeń wzrosła o 18 proc. Kolejną falę zachorowań napędzają podwarianty Omikrona BA.4 i BA.5. Dane UK Health Security Agency pokazują wzrost osób zarażonych koronawirusem w każdej grupie wiekowej trafiających do szpitali. Największy wzrost jest notowany wśród osób mających powyżej 75 lat. W szpitalach w Anglii 6 lipca przebywało 11 tys. osób zarażonych koronawirusem. Dla porównania w czasie styczniowego szczytu zachorowań było 34 tys. pacjentów. Na intensywnej terapii przebywało na początku lipca 217 zarażonych koronawirusem, a w styczniu było ich 3,7 tys.

Naukowcy pracują nad szczepionką chroniącą przed powrotem nowotworów

F Najpopularniejsze imiona w Wielkiej Brytanii

Lek na kaca

Wielkiej Brytanii są już dostępne tabletki chroniące przed kacem. Nie można ich jednak kupić w aptekach, a jedynie na stronie producenta. Lek nazywa sie Myrkl. Opakowanie zawierające 30 tabletek kosztuje 30 funtów. Dla najlepszego efektu producent zaleca wzięcie dwóch tabletek na pół godziny przed imprezą. Ich działanie polega na rozłożeniu alkoholu zanim ten dotrze do wątroby. Taka ochrona trwa około 12 godzin.

ily i Muhammad to według badania BabyCentre i BBC imiona najczęściej nadawane w tym roku dzieciom przez rodziców w Wielkiej Brytanii. Oto rankingi popularności imion żeńskich i chłopięcych.

rancuska firma Transgene, opracowała prototyp szczepionki chroniącej przed powrotem nowotworów wykorzystując technologię opracowaną w Oxfordzie do produkcji szczepionki na koronawirusa. Każdy pacjent musi mieć indywidualnie przygotowany preparat. Zawiera on DNA pobrane z nowotworu, które po wklejeniu w zneutralizowanego wirusa, uczy organizm obrony przed zmianami nowotworowymi. Jak podaje Sky News wyniki pierwszych testów przeprowadzonych w Liverpoolu, Francji i Stanach Zjednoczonych są obiecujące. Od kilku miesięcy szczepionka skutecznie ochroni ośmiu pacjentów przed nawrotem raka mózgu i szyi.

Tabletki antykoncepcyjne dla wiewiórek

zare wiewiórki w Wielkiej Brytanii będą dostawać tabletki antykoncepcyjne - informuje BBC. Ma to powstrzymać wzrost ich populacji, która staje się szkodliwa dla ekosystemu i ogranicza liczebność rodzimych czerwonych wiewiórek. Tabletki będą podawane w całym kraju razem z orzeszkami umieszczonymi w specjalnych pudełkach, do których dostać się będą mogły tylko wiewiórki. Szare wiewiórki zostały przywiezione do Wielkiej Brytanii w XIX wieku z Ameryki Północnej. Ich liczebność na wyspach szacuje się na 2,7 mln. Tymczasem liczebność rodzimych czerwonych wiewiórek spadła do 160 tys.

1. Lily 2. Sophia 3. Olivia 4. Amelia 5. Ava 6. Isla 7. Freya 8. Aria 9. Ivy 10. Mia

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Elsie Emily Ella Grace Isabella Evie Hannah Luna Maya Daisy

1. Muhammad 2. Noah 3. Jack 4. Theo 5. Leo 6. Oliver 7. George 8. Ethan 9. Oscar 10. Arthur

11. 12. 13. 14. 16. 17. 18. 19. 20.

Charlie Freddie Harry Zayn l e Finley Henry Luca Thomas Aiden

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

| 31

Polski akcent na targach The Parallax Art Fair Zdjęcia: Marcin Urban

jak robić marketing dla sztuki, co namalować za pół roku, za rok, za dwa lata. Planuję temat i sztukę i analizuję czy to się sprzeda. Myśląc o tym, że jest to mocny temat mam siłę, którą mam nadzieję, że podbiję świat.

ariusz Micek był jednym z ponad setki twórców prezentujących swoje prace na targach sztuki The Parallax Art Fair, które odbyły się we wnętrzach ratusza w Kensington. Dariusz pracował jako dekorator wnętrz wykorzystując w zawodzie swój artystyczny talent. Teraz postanowił poświęcić się wyłącznie sztuce.

ad czym obecnie pracujesz? Jakie tematy pojawią się w twojej twórczości?

Co prezentujesz na tych targach?

Prezentuję obrazy emocjonalne, które przemawiają i przenoszą emocje, wspomnienia, które ludzie mieli w życiu i coś co doda ci szczęścia albo miłości. Mając ten obraz będziesz czuł, że jest częścią twojego życia, albo przeżycia, albo czegoś czego nigdy nie mogłeś mieć. To może być na przykład obraz twojej żony, albo twojej całej rodziny i wszyscy razem jesteście na nim. Ten moment, w którym jesteście razem i potrafisz go zobaczyć na ścianie w kolorach, to da ci szczęście i to jest właśnie ten moment, w którym sztuka zaczyna przemawiać i wciągać ludzi w takie momenty. Dlatego malując takie rzeczy staram się głęboko wchodzić w tematy i próbować zrobić z każdego obrazu dzieło. Nie staram się po prostu szybko coś zrobić. Myślę nie tylko o sobie, ale i o kimś kto będzie to miał na ścianie. Jestem perfekcjonistą i szukam właśnie tej perfekcji. Na przykład, malując mojego brata próbowałem wyciągnąć wszystkie momenty z jego życia. Grał w piłkę, więc ma buty powieszone przez ramię. Taki moment mu się podoba i coś takiego staram się właśnie pokazać w sztuce.

Dużo takich momentów widać w portrecie Diego Armando aradony obok którego stoimy.

Jego postać wydaje mi się ważna, bo Diego Maradona miał ciekawą historię. Zaczął grać w piłkę, gdy miał 4 lata. Uczył się od swojego ojca, był chyba

Dariusz Micek

jedną z najbiedniejszych osób w Argentynie, a mając 16 lat już utrzymywał całą rodzinę. Także serce miał dobre z tej strony i był ciężko pracującym piłkarzem. Miał pasję i ta pasja właśnie dała mu to co kochał i to co lubił. Dlatego malując go i wybrałem go, bo jego praca i ten moment, gdzie on tyle pracy włożył w życiu, i to co stworzył strzelając bramki, wygrywając mistrzostwa świata, cieszyło tyle milionów ludzi. To nie jest łatwa rzecz, a on to potrafił zrobić. Przywrócenie tych emocji, poskładanie tego w całość zajęło 6 miesięcy.

Zanim stworzyłeś portret aradonny namalowałeś całą serię portretów arilyn onroe. Co cię w niej za ascynowało?

Fascynuje mnie piękno. Piękno w obrazach, piękno w życiu, piękno dookoła nas. To piękno daje nam dekorację w mieszkaniach. Każdy kto kupuje sobie obraz do domu chce upiększyć swoje otoczenie. Dlatego Marilyn zwróciła moją uwagę, bo jest to kobieta, która zawsze się śmieje, zawsze była zadowolona, zawsze miała ten kolczyk, który jej błyszczał i potrafiła zrobić niesamowity szum wokół siebie na całym

świecie. Udało się jej przekazać tą miłość i tą kobiecą moc, która emanuje teraz z obrazów.

Co było pierwsze, twoja praca zawodowa, w której jako dekorator wnętrz wykorzystujesz swój talent artystyczny czy pasja do malowania?

Wydaje mi się, że pierwsza była pasja do malowania, ale to nigdy nie było dobrze przemyślane przez to, że przechodzić przez życie i masz dużo przeszkód, zapominasz niektóre rzeczy. Życie jest za szybkie. Wstajesz o 8:00, idziesz do pracy, masz problemy. Nasza pasja się potem

w tym gubi. Jeżeli się dobrze skoncentrujemy i pomyślimy nad tym czego naprawdę chcemy, czego pragniemy, w czym mamy talent i nad czym powinniśmy pracować, to wtedy, wydaje mi się, że możemy dojść daleko.

Postanowiłeś zupełnie poświęcić się sztuce i zrezygnować z dotychczasowego zawodu?

Jeszcze pracuję na „parttime”, ale tak, rzuciłem pracę, żeby po prostu być skoncentrowanym cały czas na sztuce. Teraz nie myślę jak robić marketing dla firmy tylko

Na pewno pojawi się temat „Ghost Project”, który składa się z legend, ludzi którzy umarli. Malując te legendy w momencie, w którym one zginęły - maluję ich wygląd jako ducha. Nie jest to kolorowa wersja, albo piękna wersja, ale prawdziwa, którą trzeba też czasami pokazać. I ten moment, w którym właśnie mieli wypadki, czy zginęli w inny sposób, ten moment, w którym zmienili się w duchy - właśnie ten moment chcę namalować. To będzie na pewno następny duży skok, bo tego nikt jeszcze nie zrobił.

dzie można zobaczyć na co dzie twoje prace?

Moje prace można zobaczyć głównie na Instagramie (www. instagram.com/dariotti_art), bo to jest szybka platforma, gdzie można szybko opublikować zdjęcia i wideo. Dobre miejsce na takie rzeczy jest także na Facebooku (facebook.com/ Dariottiart). Mam też stronę (dariottiart.com), a wkrótce będę się starał reklamować moje prace i dotrzeć do galerii na całym świecie.

32 |

| TAK MINĄŁ TYDZIEŃ

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

MIEJSCE NA WEEKEND O TYM SIĘ MÓWI |

| 33

kroolinaria.pl Tik Tok: tiktok.com/@kroolinaria.pl YT: Kroolinaria email: krolik@kroolinaria.pl

o owina uszona z warz wa i N o przecież wiadomo, że wołowinki nie poleciłby Króliś (doświadczalny), dla którego Konefka gotuje. Konefka może się założyć, że jeszcze jedno mięsne danie i będzie mogła pakować swoje klamoty, a potem już będzie „Wsiąść do pociągu byle jakiego, Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet” (M. Rodowicz). Dla takiej wołowinki warto nawet się pakować. Mięso duszone z marchewką, batatem, jarmużem, suszonymi pomidorami. Do tego dodane pomidorki przesmażone na maśle i garść przypraw. Z tego wyszedł naprawdę zacny, gęsty wołowy gulasz na bogato. Wołowinka miękka i rozpływająca się w ustach. Króliś (doświadczalny) zaliczył focha z przytupem, więc całe mięsko było dla Konefki. Żyć, nie umierać! 1 kg mostka wołowego pokrojonego w większą kostkę l 3 łyżki oleju l 750 ml bulionu wołowego l 3 ząbki czosnku przeciśnięte przez praskę l 2 łyżki ziół włoskich tymianek, bazylia, majeranek l

1 łyżka wędzonej papryki 3 nieduże marchewki pokrojone w talarki l 1 batat pokrojony w kostkę l 1 cukinia pokrojona w talarki l 2 garści jarmużu l 1 puszka kukurydzy l 6 suszonych pomidorów z zalewy pokrojonych na mniejsze kawałki l 2 łyżki sosu worcestershire Dodatkowo: l 200 g pomidorów koktajlowych l 200 g żółtych pomidorków l 2 łyżki masła l 2 ząbki czosnku przeciśnięte przez praskę l l

Wołowinę umieścić w misce. Wymieszać z ziołami. Rozgrzać olej w dużym rondlu i smażyć mięso na dużym ogniu, aż ładnie się zarumieni. Dodać bulion i dusić 60 min. Po tym czasie dodać czosnek i jarmuż. Gotować kolejne 30 min. Potem dodać marchew, batata, suszone pomidory, cukinię i kukurydzę. Dusić kolejne 30 min aż warzywa będą miękkie. Pod koniec dodać sos Worcestershire. Na osobnej patelni, na maśle przesmażyć pomidorki z czosnkiem i odrobiną soli i pieprzu. Podsmażone pomidory dodać do mięsa.

34 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| COOLINARIA

Ciasto szpinakowe z musem malinowym K róliś poleca, bo ta menda wszystko, co słodkie poleca. Zresztą, co tu nie polecać? Mamy wilgotny, szpinakowy spód, na to mamy warstwę serowo jogurtową połączoną z pokruszonym ciastem i na to obłędna, kwaskowa warstwa musu malinowego wymieszana z malinami. Ciasto na bogato, czyli „Marian, tu jest jakby luksusowo”. Od czasu do czasu można pozwolić sobie na taki luksus, jak i na ten w znuj pracy, jaki czeka was przy robieniu ciasta. Nie jest to ciasto z serii „pińć minut i gotowe”. Troszkę się trzeba pobawić z tymi warstwami, ale raz – nie zawsze, dwa – nie często. Smak ciacha i walory wizualne rekompensują wszystkie niedogodności. Na czas jedzenia ciasta wypychacie Królisia za drzwi, żeby wam nie psuł przyjemności delektowania się rozpustą. U nas akurat deszczyk, więc niech pobiega między kropelkami wody, a wy cieszcie się każdą chwilą z ciastem. Zasłużyliście, w końcu trochę się narobiliście przy robieniu tego cuda.

Masę wylać do formy o wymiarach 24 cm/34 cm i piec przez ok. 40-45 minut do suchego patyczka. Wyjąć i całkowicie ostudzić. Ściąć wierzch i pokruszyć. Płaską część ciasta umieścić na spodzie formy.

o ac

r e is na

Kroolinaria (YouTube)

Potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie na ok. 5-7 minut, następnie wyjąć i lekko odcisnąć. Odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić. W misie miksera umieścić ser, jogurt, sok z cytryny i cukier (a ten dodać według własnego uznania). Zmiksować. Dodać żelatynę i połączyć. Masę serową wymieszać delikatnie z pokruszonym szpinakowym ciastem. Wylać na szpinakowy spód. 900 g mrożonych malin l 600 ml śmietany kremówki l 14 listków żelatyny l cukier opcjonalnie Dodatkowo: l 600 g świeżych malin l

700 g świeżego młodego szpinaku 1 szklanka oleju l 1 i 1/2 szklanki cukru l 3 jajka l 3 szklanki mąki pszennej l 3 łyżeczki proszku do pieczenia l l

900 ml sera białego mielonego może być serek typu Philadelphia l 600 ml jogurtu naturalnego l 2 cytryny sok l cukier opcjonalnie l 14 listków żelatyny l

Świeży szpinak umieścić w blenderze. Dodać olej i jajka i zmiksować na gładką masę. Do szpinakowej masy dodać mąkę i proszek do pieczenia. Zmiksować tylko do połączenia się składników w jednolite ciasto. Piekarnik nagrzać do 180 stopni.

Maliny i cukier umieścić w garnuszku. Zagotować do rozpuszczenia się cukru, zestawić z ognia. Zblendować. Przetrzeć przez sitko, wyrzucić nasionka. Potrzebną ilość żelatyny w listkach namoczyć w zimnej wodzie na ok. 5-7 minut, następnie wyjąć i lekko odcisnąć. Odciśniętą żelatynę podgrzać w niewielkim naczyniu i rozpuścić. W misie miksera ubić kremówkę z cukrem. Dodać malinowe puree i zmiksować razem. Dodać żelatynę i połączyć. Malinowy mus wylać na masę serową. W mus powciskać maliny. Wstawić do lodówki, do stężenia.

Ja jestem Króliś doświadczalny… Znany jako ja jestem macho, niech kobiety mi wybaczo, niech płaczo. Tu znajdziesz lekcje gotowania na żarcie z efektem WOW. kroolinaria.pl Nauczę cię jak gotować, by osobie, która skradła twoje zimne serce, urwało cztery litery z wrażenia. Sekretarka Królisia: Konefka (Ewa Dzieciątkowska) 07759874338

Spra

| Nº 956 | 14 lipca 2022

czy ale y Ci i

COOLINARIA |

ODSZKODOWANIE

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku będąc: rowerzystą, kierowcą lub pasażerem samochodu, motocykla, autobusu, Taxi

ZADZWOŃ Kontakt po polsku

24/7

07500 300 600 www.dnsclaims.co.uk

| 35

36 |

Dzień dobry Londyn | ZDROWIE

6:30-10:30 Prowadzi: Artur Zalewski

Jak wstawać to tylko z Radiem PRL. Duża dawka humoru, świetna muzyka. Jednym słowem najlepszy radiowy poranek na Wyspach Brytyjskich

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| 37

| Nº 956 | 14 lipca 2022 Agnieszka Sałek Kreatorka Silnej Osobowości Agnieszka-Salek-Kreatorka-Silnej-Osobowości agggggie28

motywacja

a o s plina z po ra isz z usi si o ro ienia e o, o powiniene w e , kie i si nie e apewne nie raz zdarzy o ci się postawić sobie jakiś cel lub postanowienie np. noworoczne , a pó niej przekonać się, że jednak brakuje ci silnej woli, aby o dotrzymać. w aśnie tutaj mamy do czynienia z samodyscypliną, a w zasadzie z jej brakiem.

amodyscyplina to cecha charakteru, którą jednak można wyćwiczyć. Obserwując osoby, które rzuciły palenie, zrzuciły sporą liczbę kilogramów, skutecznie przeprowadziły trening pozwalający im na ukończenie maratonu lub zdołały opanować cały materiał na egzamin wstępny na studia i zdać go możemy powiedzieć, że wiedzą czym jest samodyscyplina. Jak już ktoś kiedyś powiedział, „Samodyscyplina jest takim cudownym zjawiskiem: im więcej jej masz, tym więcej jej masz”. Badania wskazują, że 9 na 10 przypadków, które chcą wziąć się za robotę, szukają motywacji, zamiast uczyć się samodyscypliny. Każdy czasem musi wykonać zadanie, na które zupełnie nie ma ochoty. Przekładamy je wtedy w czasie, znajdujemy inne palące problemy (napisanie CV to idealny moment na mycie okien) – wszystko, byle tylko nie to. Podobnie jest, gdy wychodzimy z sali szkoleniowej po tym jak mówcy motywacyjni napompują nas entuzjazmem oraz zmotywują, po czym ta energia gdzieś ucieka. Szukamy wówczas sposobów, aby to odzyskać, aby znów się zmotywować zamiast działać! Oto kilka wskazówek dla tych, którzy nie wiedzą, jak przekonać samych siebie do wykonania pracy, na którą mają najmniejszą ochotę. Przede wszystkim musisz być świadomym zagrożeń i negatywnych konsekwencji, które mogą prowadzić do szkodliwych zachowań, gdy nie zrobisz danej rzeczy. Aby poradzić sobie z tymi zagrożeniami i konsekwencjami, stosuj w praktyce prostą zasadę „jeśli – to”. Na przykład: „jeśli zjem kawałek czekolady, to nie będę w stanie zrzucić zaplanowanej liczby kilogramów”

że pozostałe 10 kilogramów nadwagi nie jest powodem do radości, ale gdy pomyślisz o tych 15, które już udało ci się zrzucić, czy też o każdym papierosie, którego nie wypaliłeś… Zasłużyłeś na nagrodę. Ale niech ta „nagroda” nie będzie związana z twoim celem. Tzn. jeśli walczysz z nadmiarem kilogramów, nie nagradzaj się słodkościami lub kolacją, która ma ponad 2000 kcal. Opracuj sobie w głowie jasne skojarzenia twoich zachcianek z czymś, z czym walczysz. Na przykład: kawałek ciasta czekoladowego możesz skojarzyć z bryłą paskudnego, żółtego tłuszczu. Butelka wódki może zostać powiązana z wypadkiem samochodowym lub obrazem ogólnego zaniedbania. Ćwicz swoją pamięć. OK, może to brzmieć dosyć dziwnie. Faktem jednak jest, że im bardziej zagłębiamy się we własnych wspomnieniach, tym bardziej świadome decyzje jesteśmy w stanie podejmować. Do ćwiczenia pamięci możesz wykorzystywać dostępne gry komputerowe czy krzyżówki. Trenują one szare komórki i dzięki temu ćwiczą pamięć. Przeznacz sobie trochę czasu na odpoczynek i wykorzystaj go tak, aby nie przemęczać swojego umysłu lub tracić motywacji. Gdy pracujesz nad zwalczaniem tych impulsów, które stają ci na drodze do osiągnięcia zamierzonego celu, to szczególnie ważne są te chwile przeznaczone na odpoczynek i chwilowe oderwanie od trudów dnia codziennego. Planując i chcąc zrobić coś, na co nie mamy ochoty, wystarczy zapamiętać, że twoje cele nie muszą być dokładnie takie same, jak innych ludzi. Po prostu staraj się wziąć pod uwagę przedstawione rady i zastosować je w dowolnym celu, jaki zamierzasz osiągnąć. Dobrze mieć na uwadze to, że jeśli nie dane ci było w genach bycie sumiennym, to zawsze możesz popracować trochę nad swoim charakterem. Samodyscyplina wiąże się ściśle z umiejętnością kontrolowania siebie samego w chwilach pokusy i jak najlepszego wykorzystywania naszych atutów. Zatem, następnym razem, gdy znajdziesz się w obliczu dylematu, który obejmuje natychmiastową satysfakcję i cel długoterminowy, nie zapomnij o tym, aby wyobrazić sobie, jak twoje myśli i impulsy walczą ze sobą.

9 2

Proś o pomoc. Nie wstydź się prosić o pomoc. Być może zadanie, którego unikasz jak diabeł święconej wody jest dla ciebie za trudne, unikasz go, bo nie umiesz go wykonać, musiałbyś nabyć nowe kompetencje itp. Także znajdź osobę, która pokaże ci jak to zrobić lub możesz nawet oddelegować część tego zadania.

Samodyscyplina wymaga od ciebie panowania nad sobą, samokontroli, odpowiedzialności i znajomości kierunku, w którym podążasz. Brian Tracy

Zwiększ znaczenie swoich osobistych celów, wyjaśniając swoje zamiary i plan postępowania swoim znajomym i rodzinie. Taka strategia informowania wszystkich wokół ciebie skutecznie wpływa na skuteczność twoich postanowień. Wiąże się to z tym, że osoby w twoim otoczeniu będą znały cel, do którego dążysz i nie będą cię wtedy nakłaniać do złamania twojego postanowienia. Może też tak być, że co jakiś czas będą one sprawdzały czy zadanie to, zostało wykonane.

Rób małe kroczki. Jeśli twoje zadanie jest naprawdę przytłaczające, zacznij dziś i zrób tylko trochę. Najważniejsze to zacząć. Z każdym krokiem zadanie będzie bardziej przejrzyste, a do zrobienia coraz mniej! Np. Będę spacerować przez pół godziny dziennie przez 5 dni w tygodniu, po czym przez następne 5 dni wydłużę czas spaceru do 45 minut lub nawet godziny… Zastanów się, co przeszkadza ci w wykonaniu celu. Nie myśl sobie, że jesteś leniwy, nikt z natury nie jest leniwy. Późno chodzisz spać? Brakuje ci spokojnego miejsca? Co jest tak naprawdę trudnego w zrobieniu tych kilku małych kroków? Kiedy już wiesz, co ci przeszkadza – unikaj pokus. Nie zaczynaj robić śniadania, zanim nie wykonasz choćby odrobiny z założonego planu. Ustal plan dnia, a pomoże ci on w wykonaniu swojego zadania i unikania rzeczy, które ci przeszkadzają, jeśli na samym wstępie zapiszesz dużym drukiem np. Jeśli za dużo jesz – unikaj zakupów żywieniowych na pustym żołądku. Jeśli walczysz z nawykiem oglądania telewizji – nie siadaj w ulubionym fotelu telewizyjnym. Przenieś telewizor do innego pokoju. Jeśli próbujesz pracować na komputerze, wyłącz przeglądarkę internetową, program mailowy, zaoszczędzisz trochę czasu i nie będziesz się dekoncentrować. Nagradzaj się za te wszystkie „małe zwycięstwa”, które udało ci się osiągnąć w drodze do swojego celu głównego. Jasne,

38 |

ł rz ze

14 lipca 2022 | Nº 956 | r k

instruktorka firtness, trenerka personalna malgorzata.koszelazarska@gmail.com koszelazarska

wi z

arzysz o urlopie, o odpoczynku, o wylegiwaniu się na plaży? Jeśli na co dzień jesteś osobą aktywną fizycznie, leżenie plackiem na plaży będzie dla ciebie atrakcyjne przez jeden lub dwa dni, potem zapewne będziesz już mieć dość „nicnierobienia”. Nie szukaj jednak klubu fitness czy siłowni na wyjeź-

na urlopie dzie. Na to przyjdzie czas po wakacjach. W trakcie urlopu wykorzystaj miejsce, w którym jesteś. Do ćwiczeń możesz użyć butelki wody, piasek, piłkę, ręcznik czy nawet leżak. Baw się aktywnością fizyczną. Plaża daje wiele możliwości i gwarantuje zupełnie inne doznania niż trening na stabilnym podłożu. Piasek stanowi niestabilne podłoże, więc zaangażuje do pracy

Pozycja wyjściowa: Wykonaj podpór przodem na leżaku – jak do pompki. Unieś jedną nogę nad ziemię, utrzymując całe ciało w jednej prostej linii i mocno napięty tułów.

Pozycja wyjściowa: Usiądź na leżaku, ręce skrzyżuj za głową.

tak zwane mięśnie głębokie. Dodatkową zaletą ćwiczeń na plaży jest to, że trening ten wykonywać będziesz boso. Podczas kontaktu bosej stopy z piaskiem jest stymulowana każda jej część, a zatem cały organizm zostaje pobudzony. Poza tym przebywając na świeżym powietrzu dotlenisz organizm.

Ruch: Przyciągnij kolano uniesionej nogi do łokcia i powróć do pozycji wyjściowej. Powtórz drugą nogą. Ćwicz po 10 razy na każdą stronę.

Ruch: Unieś nogi wyprostowane w kolanach. Zbliż do siebie lewy łokieć i prawe kolano. Od razu zamień strony, zbliżając prawy łokieć i lewe kolano.

FITNESS |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

Pozycja wyjściowa: Usiądź na leżaku, ręce trzymając nad głową. Ruch: Napnij całe ciało i energicznym ruchem przejdź do przysiadu, wyciągając ręce przed siebie. Wstań do pełnego wyprostu. Wróć do siedzenia, cofając pośladki. Powtarzaj 20 razy.

Pozycja wyjściowa: Połóż się na plecach przed leżakiem nogami w jego stronę. Oprzyj stopy o brzeg siedziska i unieś jedną nogę pionowo, biodra tuż nad ziemię. Ruch: Dźwignij biodra wysoko, aż udo znajdzie się w jednej linii z tułowiem. Powtórz 15 razy i zmień nogę.

Pozycja wyjściowa: Usiądź na leżaku, wyprostuj nogi przed sobą. Ruch: Unieś z oparcia górę ciała i zbliż kolana do klatki piersiowej, uginając nogi. Możesz podeprzeć się rękami. Nie garb się. Powtórz 15 razy.

| 39

40 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| TYM ŻYJĄ WYSPY

Marcin Urban m.urban@cooltura.co.uk

Jedziemy pod namiot! Robens Arrow Head 1 Person Tent e nooso ow na io

ou oor

iar po z o eniu

, wa a

£90.53 Halfords 2 Person Dome Tent ani,

oso ow na io , k r rozk a a si w

al or s o

inu

Pop-Up Single Skin 2 Man Tent ros w rozk a aniu na io pu pop up la w os o pak ow i lekki a a a kowi a , k , w iar po spakowaniu , , iar po rozs awieniu

oun ainware ouse o

£22 Ozark 2 Person Tent a io la os , ko pak ow i a w w ranspor ie ealn la ur s w piesz i z ple akie oz iar

ro eries as a o

£20

£39.99

TRENDY |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

Camping Tent With Poles - Arpenaz 4

| 41

Hartland 4 Man 2 Room Tent a io la os , wie po w ne s pialnie, ian w konane ze spe alne wars w przepusz za e o pro en nie wia a , zapewnia nale ie no w no , a o powie nia pow oka zwi ksza o porno na esz z

4-osobowy namiot z pokojem dziennym i s pialni iar , wa a po z o eniu k

e a lon o uk

railou oorleisure o uk

£9.99 £119.99 OLPRO Endeavour 7 Person Tent

£579

a io ro zinn n eavour er o przes ronn , soli n na io , k r es i ealn la u e ro zin lu rup prz a i a io a pe n s alow ra , k ra zapewni ezpie ze s wo w ka warunka po o ow pialnie o po ie i sie e os n eavour a sia k na u na wsz s ki rzwia , a wsz s kie okna o na zas oni aluz a i

al or s o

4 Metre Bell Tent

Camping Living Room with Poles - Arpenaz Base M

Luksusow na io zwonkow z w rz a wo oo porn o ra a urze s , zapinan na za ek w po o ze oz iar po z o eniu , wa a k

rzeno n salon, k r o na rozs awi ako prze sionek lu pok zienn o ok na io u, rozszerza o szar ronion prze z po o i owa a i Mo e w ni sie zie o os olnos o a kons ruk a ozna za, e o na o ar zo a wo przenosi w zale no i o po rze

ell en ou i ue o uk

£399.99 Coleman Cortes Octagon 8 Deluxe Tent Luksusow , o io o zn na io ir ole an o e po ie i os , o eru , powierz ni ieszkalne a io o eru e s opniow wi ok na ke pin e o rozs awienie za u e inu

leisureou le o

£119.99

£209

e a lon o uk

44 42 |

ROZRYWKA | ROZRYWKA

Cooltura+ 14 lipca 2022 || Nº Nº 763 956 ||

tronę re a je Dariusz ari s A. eZeller er Strony redaguje

i a o s ao kotach Porozmawiajmy . otowate występują e erwon ja w naturze na wszystkich …….. kontynentach z wyjątkiem a. Piec Antarktydy oraz b. Komunista a. Afryki c. Krew b. Ameryki e a Północnej c. Australii d. Ameryki Południowej a ie o raw iwe

na wis oo es awa 2. Bajka ocie w butach należy do zbioru baśni ie ena

a. Charles’a a. NowakPerraulta b. Braci Grimm b. Wydrzycki c. „Z tysiąca i jednej nocy” urz ski d. Zarówno Braci e poli ski Grimm, jak i Charlesa Perraulta

ie czyli o a tzw. j bazie i a nie . otki, to a j a.oOwoce ecie nie jest ie ie b.r Kwiatostany ta liści ic c.now Zalążki o ra i a nie o d.ieNasiona

ra . W ilmie „ otka ………………………………..”

na gorącym, blaszanym a ie o razu si prze i esz dachu” główną rolę przez męską zagrał ie o razu zniknie re es r a. Dustin Hoffman woi szk b. Robert Redford c. Nie od razu stopisz serca c. Marlon Brando e o l d. Paul Newman ie o razu si op a i en . ot gwarze łowieckiej to w w ru a. Zając b. Lis to ierws c. Żbik w onawc twor d. o Ryś orowe jar ar i Laskowski . a. otJanusz z Cheshire to postać z b. Irena iSantor a. Mistrza Małgorzaty c. Maryla Rodowicz b. Alicji w krainie czarów c. Baśnierz Babci o oGąski ski d. Klubu Pickwicka

t re o es o jest to c tat ocha cię ochanie oje ocha cię a ochanie oje

. Wśród to to pisarzy iewa o no jednym ocha i zronajwiększych ie miłośników wo no ci o akotów nie był a. ie Oscar Wilde b. Karol Dickens a. Breakout c. Mark Twain n rze au a d. Ernest opHemigway z la u roni Tilt . d. Bohater bajek „Dziwny świat kota ilemona” oraz o i kota o ieilemona” o „Przygody doczekał się własnej rzeźby. cia Znajduje a o iesię o ona u wejścia do uzeum u ie o inematogra ii w a. Łodzi Mi e o b. Warszawie d. Dobrego c. Tuszynie d. Bielsku ie Białej r j ie ta e

o . Co nienależy zrobić, gdy czarny ekotarprzebiegnie istr wiat ci a drogę? row się o trzy kroki a.r Cofnąć i a e przez ta prawe ę it ramię b. Splunąć wc. Nie owie ulegać przesądom …………………………………….” d. Obrócić się trzy razy

dodaj ogłoszenie na

a o o zap a , z es 0. W jednym miocie zdrowy mogą znaleźć się kocięta awie e wresz ojców. ie wia r mające różnych odnowy a. Fałsz an si na le iole ow b. Prawda o asn i o ow . Czy omasz ot zagrał nie tak ehiw ilmie c as„ o to jak myślisz, kotku”? r e j t re o es o a. Tak a e b. Nie b. Coma

cooltura24.co.uk

24 informacje wiadomości porady brexit sport film książka Londyn Wielka Brytania świat

er e spektakl „Cats” to 2. Słynny Lao e a. Opera b. Balet c. Komedia iech dell’arte je a d.iewa Musical a Ma orza a s rowska b. Halina Kunicka c. Justyna Steczkowska d. Maryla Rodowicz

Prawidłowe odpowiedzi: 1c, 2d, 3b, 4d, 5a, 6b, 7d, 8a, 9c, 10b, 11a, 12d. Odpowiedzi: 1d, 2b, 3c, 4a, 5b, 6c, 7c, 8d, 9a, 10d.

a. Hey b. Maanam c. ONA d. Renata Przemyk

SUDOKU

l• l • •l ro esor Jaś o sdo u en a ina e za inie Biegnie taty krzyczy: rosz mam pana,dwie z pan w o le – Tato nowe e sko z dobrą s u ia i złą. wiadomości ak panie prozłą esorze – No to mów o o wnaa to: nie pan sko z A Jasiu – Rozbiłem Twoje auto l l l – A dobra wiadomość? anku zwa arii w o zi –oJuż tegownie zrobię. klien z walizk •i • •iszon ose mówi do lekcji bankiera: Pani na plastyki zadała ia wp a narysowały i pieni ze, w e dzieciom, żeby waliz e es z er ilion euro krowę jak je trawę. a o ankier u ie ni

rosznicnie isza osu, ie a o Jasiu nie rysuje. a en ws podchodzi do niego Po chwili nauczycielka i pyta: l nic l lnie rysujesz? – Jasiu, czemu ali rze zjadła orza Latrawę , z i repre–ap Bo krowa sobie zen a az pokona a ziposzła! sie sz ka r ••• ak, mówi w ralido mamy: Jasiu lko lekup mi małpkę. – Mamo o ak, ją prosz pa ikarmił? a e wi k– Czym będziesz szo z nasmiestaką u zpo – To kup zoo, bo tych nie wolno karmić. l• l • •l asiu prz zi ze szko i wali Dzieci pisząo wypracowanie si o ujak wyobrażają sobie o tym, a o, informatyka. zisia na kar k w e nie pracę pope ni e tylko a neKarol. o u or oNie pisze ra i zne o

spaniale nie s nu, a aki – pyta e a – Dlaczego piszesz? li zka no enia goanauczycielka. – Czekam, aż mi się otworzy edytor tekstu.l l l a usiu, z •ean • • poko n zawsze es spoko n podczas - Jasiu czemu śpisz o za ziwne p anie z nie lekcji? o eszśpię. p a si o o rze sze o - Nie Mopowtórz ie umoje ar oostatnie Morze Mar- To we zdanie. - Jasiu czemu śpisz podczas l l l lekcji? Student pyta studenta: ••• ow arza e o o prze e za i– Jasiu, co wiesz powstaniu ne listopadowym? -– Tak. Niewiele, proszę pani, ale tata o że ludzie już się szykują. mówił, zie o rze, zie o rze

PLAC ZABAW |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

LABIRYNT

SUDOKU DLA DZIECI

| 43

44 |

14 lipca 2022 | Nº 956 |

| SPORT

Solarski wygrywa trzeci raz z rz u aniel i iar o eries Ostatnia runda Daniel Ricciardo Series na Wyspach Brytyjskich by a popisem umiejętności aksymiliana Solarskie o. ierowca z Southampton bez większych problemów rozstrzy ną zawody na swoją korzyść i obją prowadzenie w klasyfikacji eneralnej serii.

aks jest w tym sezonie nie do zatrzymania w swojej kategorii. W gronie kierowców DRS 100 wygrywał finałowe wyścigi wszystkich trzech dotychczasowych rund serii stając się po zawodach w Glen Y Gors samodzielnym liderem klasyfikacji generalnej. Na koncie Solarskiego po trzeciej odsłonie zawodów widnieje 636 punktów i trzy finałowe zwycięstwa. Trzecia odsłona serii na północy Walii zaczęła się od mocnego sygnału Maksa w stronę rywali. W treningach wolnych polski kierowca był najszybszy mając zdecydowaną przewagę nad przeciwnikami. W otwierającej dzień rozgrzewce jako jedyny przekroczył barierę 53 sekund.

Nieoczekiwanie jednak w czasówce zanotował 6 lokatę w swojej grupie, co mogło skomplikować jego sytuację w wyścigach. Jednak nic podobnego się nie stało. W mokrych warunkach, gdzie liczą się tylko umiejętności kierowców Maksymilian wyprzedził kilku rywali w wyścigu kwalifikacyjnym i pewnie objął prowadzenie

notując przy tym najszybszy czas okrążenia. Jednak przebieg tego wyścigu był zaskakujący. Na drugim zakręcie Maks dostał „strzała” w tył swojego wózka i spadł na ostatnie miejsce! Ale determinacja polskiego zawodnika spowodowała, że zdołał z ostatniej pozycji przebić się na drugie miejsce i minąć linię mety. Zwycięzca wyścigu po karze spadł niżej, a Maks został zwycięzcą tego wyścigu. W prefinale było podobnie. W deszczowych warunkach Maksymilian Solarski jest nie do pokonania. Znów najszybszy czas i pierwsza pozycja utrzymana od startu do mety. Wreszcie w wyścigu finałowym Maks ponownie zaliczył 15 finałowych okrążeń na pierwszej pozycji, zajmując pewne pierwsze miejsce z przewagą nad rywalami sięgającą trzech sekund na mecie, co jest znaczącą różnicą. Po trzech odsłonach serii polski kierowca jest zdecydowanym liderem rozgrywek Daniel Ricciardo Series i pewnym faworytem do zwycięstwa w sezonie. Przypomnijmy, że jesienią młody polski kierowca wystartuje w finale światowym Easykart we Włoszech, gdzie będzie reprezentował Polskę i Wielką Brytanię. Wspierać Maksa można pod linkiem https://gofund.me/3bde9626 Z ofertą sponsorską można zapoznać się tutaj https://app.sponsor-connect.com/ maksymilian-madmax-solarski-1.

O TYM SIĘ MÓWI |

| Nº 956 | 14 lipca 2022

m e j D z a k Prywat

DJ Spider sobota od 19:00 do 21:00 Imprezowy melanż przy bitach, to z pewnościa idalny pomysł na spędzenie sobotniego wieczoru w towarzystwie naszej stacji. Dwie godziny imprezy w Twoim domu. Prywatkę z Djem rozkreca DJ Spieder. Muzyka taneczna.

| 45

46 |

Untitled-3 1

| SPORT

14 lipca 2022 | Nº 956 |

07.11.2019 09:58:08

3 The Pavement Pope’s Lane, London W5 4NG

Artur Galla Polski Dom Pogrzebowy

SKUPUJEMY KAŻDY METAL I WYWOZIMY www.mattmetal.co.uk ŚMIECI!

Telefon całodobowy:

02088405188

07845086222

polskidompogrzebowy.co.uk

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London

POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY W ANGLII

Działamy prawie w całym Londynie u jednorazowe sprzątania u regularne sprzątania u sprzątania na koniec najmu

u doświadczeni pracownicy u świetna jakość serwisu u sprzątania komercyjne i biurowe

l transport zmarłych do Polski l kremacje w Anglii i Polsce l pochówki tradycyjne

Wyślij zapytanie na: cleaning@saraint.co.uk lub zadzwoń

0208 8463 612

l załatwiamy wszystkie formalności

*W cenę nie jest wliczony podatek VAT

Sara-Int Cleaning Services.indd 2

07/04/2016 12:34:47

Tel: 07801766959, e-mail: jmnfuneral@gmail.com

020 8810 7788 07932 606 180 sales@greenmarkjoinery.co.uk www.greenmarkjoinery.co.uk GREENMARK Joinery Ltd. Unit W, 272 Abbeydale Road, HA0 1TW London