TLC_es by Coonic

speciales

04 22 30 34

Transmisores Receptores Accesorios Personalización

Ikusi es una empresa de vocación internacional especializada en proveer soluciones integradas en el campo de la Electrónica y las Tecnologías de la Información y de la Comunicación. El respaldo de una trayectoria de más de 60 años y la labor que realiza su equipo de profesionales altamente cualificados han permitido que las soluciones, los sistemas y los equipos de Ikusi estén hoy operativos en más de 80 países.

SEÑAS DE IDENTIDAD

En 1984 Ikusi fabricó el primer telemando español para aplicaciones industriales. Desde entonces ha desarrollado una amplia y robusta gama de telemandos inalámbricos que optimiza al máximo la eficacia de los procesos de manipulación y elevación de cargas. Hoy, es uno de los fabricantes de referencia en el mercado español y ocupa una posición destacada en el mercado de telemandos del resto del mundo.

Cercanía-Servicio Ikusi cuenta con una amplia red de distribuidores en todo el mundo que ofrece a los clientes un soporte técnico de calidad, atendiendo a la principal demanda de este mercado que requiere personalización y servicio.

Ikusi se caracteriza por ser un proveedor de ámbito global de servicios y soluciones para el control, mantenimiento y supervisión a distancia de máquinas que aplica a diferentes ámbitos como:

• Elevación industrial • Construcción y obra civil • Aplicaciones móviles

IKUSI

Seguridad La seguridad, más que una exigencia, es una necesidad ineludible. Así lo entiende Ikusi y, por eso, sus telemandos cumplen los más altos estándares y normativas de seguridad de las diversas áreas geográficas en las que opera.

Robustez Los telemandos de Ikusi están diseñados para operar en los entornos y condiciones más exigentes. Internacionalización La larga trayectoria en el mercado internacional ha permitido a Ikusi ser un proveedor de ámbito global de servicios y soluciones para el control, mantenimiento y supervisión a distancia de máquinas.

IKUSI

TRANSMISORES

T70 1

Aplicaciones asociadas:

Transmisor modelo botonera

• Pulsador de doble paso de alta sensibilidad • Bandas de frecuencias ISM disponibles: 433/870/915/419/447/918 MHz • Rápida personalización de un transmisor de repuesto con el módulo SIM extraíble, facilitando el mantenimiento • Baterías NiMH recargables • Nuevo cargador CB70, con función de carga rápida (< 2 horas) e inteligente (adaptada a la carga real de la batería y modelo) • Posibilidad de combinar los pulsadores con selectores y/o manipuladores 1-0-1 con posición mantenida o con retorno forzado a posición 0 • Cambio fácil y rápido de la frecuencia de trabajo por software y/o selección automática de la frecuencia de trabajo -LBT: oír antes de transmitir• Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunicaciones serie RS-232 / RS-485. • Display LCD70 –opcional- para retorno de información desde el receptor. Posibilidad de señalización de pre-alarmas y alarmas. Procesamiento de señales analógicas y/o digitales en el receptor para el retorno de información. • Limitador de alcance LA70 –opcional-. Posibilidad de limitar el uso del telemando dentro de un área de trabajo específico, bajo unas condiciones determinadas.

Receptores compatibles:

MR06 4

IKUSI

MR11

MP10

R70

R70 Plus

R Cance 5

TRANSMISORES

T70 2

Aplicaciones asociadas:

Transmisor modelo botonera

Receptores compatibles:

MR06 6

IKUSI

MR11

MP10

R70

R70 Plus

R Cance 7

TRANSMISORES

T70 1 HALL

Aplicaciones asociadas:

Transmisor modelo botonera con pulsador proporcional • Pulsador proporcional de alta sensibilidad • Bandas de frecuencias ISM disponibles: 433/870/915/419/447/918 MHz • Rápida personalización de un transmisor de repuesto con el módulo SIM extraíble, facilitando el mantenimiento • Baterías NiMH recargables • Nuevo cargador CB70, con función de carga rápida (< 2 horas) e inteligente (adaptada a la carga real de la batería y modelo) • Posibilidad de combinar los pulsadores con selectores y/o manipuladores 1-0-1 con posición mantenida o con retorno forzado a posición 0 • Cambio fácil y rápido de la frecuencia de trabajo por software y/o selección automática de la frecuencia de trabajo -LBT: oír antes de transmitir• Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunicaciones serie RS-232 / RS-485. • Display LCD70 –opcional- para retorno de información desde el receptor. Posibilidad de señalización de pre-alarmas y alarmas. • Procesamiento de señales analógicas y/o digitales en el receptor para el retorno de información. • Limitador de alcance LA70 –opcional-. Posibilidad de limitar el uso del telemando dentro de un área de trabajo específico, bajo unas condiciones determinadas.

Receptores compatibles:

MR06 8

IKUSI

MR11

MP10

R70

R70 Plus

R Cance 9

TRANSMISORES

T70 2 HALL

Aplicaciones asociadas:

Transmisor modelo botonera con pulsador proporcional

• Pulsador proporcional de alta sensibilidad • Bandas de frecuencias ISM disponibles: 433/870/915/419/447/918 MHz • Rápida personalización de un transmisor de repuesto con el módulo SIM extraíble, facilitando el mantenimiento • Baterías NiMH recargables • Nuevo cargador CB70, con función de carga rápida (< 2 horas) e inteligente (adaptada a la carga real de la batería y modelo) • Posibilidad de combinar los pulsadores con selectores y/o manipuladores 1-0-1 con posición mantenida o con retorno forzado a posición 0 • Cambio fácil y rápido de la frecuencia de trabajo por software y/o selección automática de la frecuencia de trabajo -LBT: oír antes de transmitir• Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunicaciones serie RS-232 / RS-485. • Display LCD70 –opcional- para retorno de información desde el receptor. Posibilidad de señalización de pre-alarmas y alarmas. Procesamiento de señales analógicas y/o digitales en el receptor para el retorno de información. • Limitador de alcance LA70 –opcional-. Posibilidad de limitar el uso del telemando dentro de un área de trabajo específico, bajo unas condiciones determinadas.

Receptores compatibles:

MR06 10

IKUSI

MR11

MP10

R70

R70 Plus

R Cance 11

TRANSMISORES

T70 3

Aplicaciones asociadas:

Transmisor modelo pupitre para elevación industrial y aplicaciones móviles con control On/Off y/o control analógico

• Bandas de frecuencias ISM disponibles: 433/870/915/419/447/918 MHz • Baterías NiMH recargables • Nuevo cargador CB70, con función de carga rápida ( < 2 horas) e inteligente (adapta da a la carga real de la batería y modelo) • Mecanismos principales configurables entre distintas opciones - Manipuladores analógicos de 1 eje Manipuladores eléctricos de 2 ejes y un paso -configuracio - nes: abierto o con cruceta- - Combinadores o joysticks de dos ejes, con o sin pasos físicos -configuraciones: abierto o con cruceta• Mecanismos auxiliares: - Selectores o manipuladores 1-0-1 de posición mantenida o con retorno forzado a posición 0 - Selectores o manipuladores 0-1 de posición mantenida o con retorno forzado a posición 0 - Selectores rotativos binarios de 6, 16 y 24 posiciones • Fácil cambio de la frecuencia de trabajo por software y/o posibilidad de selección automática de la frecuencia de trabajo (LBT: oír antes de transmitir) • Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunica ciones serie RS-232 / RS-485. • Display LCD70 –opcional- para retorno de información desde el receptor. Posibilidad de señalización de pre-alarmas y alarmas. Procesamiento de señales analógicas y/o digitales en el receptor para el retorno de información. • Limitador de alcance LA70 –opcional-. Posibilidad de limitar el uso del telemando dentro de un área de trabajo específico, bajo unas condiciones determinadas. • Función de Tele-Ajuste vía radio de los parámetros de las salidas analógicas del receptor; requiere el uso del display LCD70.

Receptores compatibles:

MR06 12

IKUSI

MR11

MP10

R70

R70 Plus

R Cance 13

TRANSMISORES

T70 4

Aplicaciones asociadas:

Transmisor modelo pupitre para elevación industrial y aplicaciones móviles con control On/Off y/o control analógico

Receptores compatibles:

MR06 14

IKUSI

MR11

MP10

R70

R70 Plus

R Cance 15

TRANSMISORES

iK3

Aplicaciones asociadas:

Transmisor modelo pupitre para aplicaciones de elevación industrial, aplicaciones móviles, con control On/Off y/o control proporcional • Bandas de frecuencias ISM disponibles: 433/870/915/419/865/918 MHz • Baterías NiMH recargables • Nuevo cargador CB70, con función de carga rápida (< 2 horas) e inteligente (adaptada a la carga real de la batería y modelo) • Totalmente compatible con la gama TM70 • Mecanismos principales: - Compatible con Joystick IKUSI MO70 - Compatible con manipulador analógico resistivo de 1 eje MA70 - Compatible con manipuladores analógicos resistivos de 2 ejes (EUCHNER) • Mecanismos auxiliares: - Selectores o manipuladores 1-0-1 con posición manteni da o con retorno forzado a posición 0 - Selectores o manipuladores 0-1 con posición mantenida o con retorno forzado a posición 0 - Selectores rotativos binarios de 6, 16 y 24 posiciones - Potenciómetros • Cambio fácil y rápido de la frecuencia de trabajo por software y/o posibilidad de selección automática de la frecuencia de trabajo • Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunicaciones serie RS-232 / RS-485. • Display TFT color para retorno de información desde el receptor. Posibilidad de señalización de pre-alarmas y alarmas. Procesamiento de señales analógicas y/o digitales en el receptor para el retorno de información. • Limitador de alcance LA70 –opcional-. Posibilidad de limitar el uso del telemando dentro de un área de trabajo específico, bajo unas condiciones determinadas.

Receptores compatibles:

MR06 16

IKUSI

MR11

MP10

R70

R70 Plus

R Cance 17

TRANSMISORES

T70 1 ATEX

Aplicaciones asociadas:

ATEX: Zonas 1 y 2 / II 2 GD IECEx: Zonas 1 y 2 / IECEx II 2 GD

• Bandas de frecuencias disponibles: 870/915/MHz. • Baterías NiMH recargables BT06K ATEX. • Nuevo cargador CB70, con función de carga rápida (< 2 horas) e inteligente. • Rápida personalización de un transmisor de repuesto con el módulo SIM extraíble (EEPROM extraíble EP70), facilitando el mantenimiento • Mecanismos principales: - Pulsadores de doble velocidad de alta sensibilidad • Mecanismos auxiliares: - Selectores o manipuladores 1-0-1 con posición manteni da o con retorno forzado a posición 0 - Selectores o manipuladores 0-1 con posición mantenida o con retorno forzado a posición 0. • Cambio fácil y rápido de la frecuencia de trabajo por software • Posibilidad de selección automática de la frecuencia de trabajo (configurable por Eeprom) • Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunicaciones serie RS-232 / RS-485.

Receptores compatibles:

R70 18

IKUSI

R70 ATEX 19

TRANSMISORES

T70 2 ATEX

Aplicaciones asociadas:

ATEX: Zonas 1 y 2 / II 2 GD IECEx: Zonas 1 y 2 / IECEx II 2 GD

Receptores compatibles:

R70 20

IKUSI

R70 ATEX 21

RECEPTORES

MR 06

Receptor para aplicaciones de elevación industrial - polipastos de cable y cadena - y aplicaciones de propósito general con salidas digitales

Receptores para aplicaciones de elevación industrial sin traslación del puente –polipastos de cable y polipastos de cadena- Categoría 3 pL=d EN13849-1, u otras aplicaciones en instalaciones fijas (alimentación AC) que requieran la activación de maniobras utilizando relés. Alimentación del receptor en corriente alterna, según modelos (24-48-115 y 230v AC), con 6 relés de maniobras. • Tamaño y peso reducidos. • Selección automática del canal de trabajo. • Compatible con modulo EEPROM EP70 -gama TM70- para funciones de recuperación y restauración de configuraciones. Transmisores compatibles:

T70 1 22

T70 2

T70 1 HALL

T70 2 HALL

MR 11

Receptor para aplicaciones de elevación industrial - puentes grúa - y aplicaciones de propósito general con salidas digitales

Receptores para aplicaciones de elevación industrial -puente grúa- que NO requieren Categoría 3 pL=d EN13849-1. Alimentación del receptor en corriente alterna, según modelos (24-48-115 y 230v AC), con 11 relés de maniobras. • Tamaño y peso reducidos. • Selección automática del canal de trabajo. • Compatible con modulo EEPROM EP70 (gama TM70), para funciones de recuperación y restauración de configuraciones.

Transmisores compatibles:

T70 3

T70 4

iK3

T70 1

IKUSI

T70 2

T70 1 HALL

T70 2 HALL

T70 3

T70 4

iK3 23

RECEPTORES

MP 10

R-CANCE

Receptor para maquinaria móvil autopropulsada con salidas PWM

Receptores para aplicaciones móviles o sistemas autopropulsados. Alimentación del receptor en corriente continua, compatible 12-24v DC, con 10 salidas PWM, correspondiente a 10 funciones. • Tamaño y peso reducidos. • Selección automática del canal de trabajo. • Compatible con modulo EEPROM EP70 -gama TM70-, para funciones de recuperación y restauración de configuraciones.

Transmisores compatibles:

T70 1 24

T70 2

T70 1 HALL

T70 2 HALL

Receptor de propósito general compatible con bus CAN y protocolo de comunicación CANopen, incluyendo retorno de información al transmisor

El receptor CAN puede ser utilizado con cualquiera de los modelos de transmisores de la gama TM70; modelos; T70/1, T70/2, T70/1HALL, T70/2HALL, T70/3, T70/4, y de la gama i-KONTROL Protocolos de comunicación soportados: • CAN open standard CIA DSK01 • SAE J1939 • IQAN • Profibus DP

Transmisores compatibles:

T70 3

T70 4

iK3

T70 1

IKUSI

T70 2

T70 1 HALL

T70 2 HALL

T70 3

T70 4

iK3 25

RECEPTORES

R70

R70 PLUS

• Bandas de frecuencias ISM disponibles: 433/870/915/419/447/918 MHz • Cambio fácil y rápido de la frecuencia de trabajo por software y/o selección automática de la frecuencia de trabajo -LBT: oír antes de transmitir• Receptor compatible con bus CAN y protocolo CANopen • Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunicaciones serie RS-232 / RS-485. • Limitador de alcance LA70 –opcional-. Posibilidad de limitar el uso del telemando dentro de un área de trabajo específico, bajo unas condiciones determinadas.

Transmisores compatibles:

Receptor de propósito general con salidas analógicas y digitales, incluyendo retorno de información al transmisor con entradas analógicas y digitales

T70 1 26

T70 2

T70 1 HALL

T70 2 HALL

T70 3

T70 4

iK3 IKUSI

Receptor de propósito general con salidas analógicas y digitales hasta 53 salidas, incluyendo retorno de información al transmisor con entradas analógicas y digitales

T70 3 IKUSI

T70 4

iK3 27

RECEPTORES

R70 ATEX

Receptor para uso en atmósferas potencialmente explosivas que requieran el cumplimiento de la directiva ATEX

• Bandas de frecuencias disponibles: 870/915/MHz. • Cambio fácil y rápido de la frecuencia de trabajo por software • Posibilidad de selección automática de la frecuencia de trabajo (configurable por Eeprom) • Receptor compatible con bus CAN y protocolo CANopen • Disponibilidad de otros buses de campo y protocolos de comunicación: IQAN, SAE J1939, Profibus DP, comunicaciones serie RS-232 / RS-485.

Transmisores compatibles:

T70 1 ATEX 28

T70 2 ATEX IKUSI

IKUSI

ACCESORIOS

O T FO 6K 0 T B

BT06K

Batería para Trasmisores modelo botonera T70/1 y T70/2 La batería modelo BT06K es una batería recargable de NiMH (Niquel Metal Hidruro) para el uso con transmisores tipo botonera de la gama TM70 modelos T70/1 y T70/2.

TO K O F I 4 2 BT

CB70

BT24iK

Batería para Trasmisores modelo pupitre T70/3 / T70/4 e iK3

El cargador de baterías CB70 (o BC70K) dispone de dos alojamientos de carga, que permiten la carga simultánea de dos baterías modelos BT06, BT12 (gama TM60) y BT06K, BT24IK (gama TM70). El tipo de carga es rápida e inteligente, debido a que reconoce el tipo de batería que se va a cargar y el tiempo de recarga necesario para completar la carga máxima o nominal. El cargador se debe utilizar conjuntamente con un alimentador de red que se suministra con cada telemando Precauciones a tener en cuenta:

La batería modelo BT24iK es una batería recargable de NiMH (Niquel Metal Hidruro) para el uso con transmisores modelo pupitre T70/3, T70/4 e iK3.

• Utilizar únicamente baterías del fabricante • Las baterías agotadas deben ser recicladas de acuerdo con las normas locales • Las baterías ATEX – IKUSI (BT06K-ATEX y BT20K-ATEX), sólo pueden ser cargadas en cargadores BC70K o CB70.

IKUSI

ACCESORIOS

LA70 M

4.- Limitador de alcance como salida de relé: Esta funcionalidad, hace que el emisor no señalice nada si está fuera de Alcance. Tan sólo activará el bit de LA en la salva, que posteriormente se procesará en la tabla según proceda.

Limitador de Alcance LA70M AC / LA70M DC (MAESTRO) + LA70M EX (ESCLAVO) Los equipos de telemando vía radio TM70 e I-KONTROL disponen de una opción de limitación de alcance, mediante la cual, el sistema es capaz de discernir si el emisor se encuentra fuera de una zona definida como zona de trabajo y desactivar las maniobras cuando esta circunstancia se produce. El sistema consiste en uno o varios emisores de infrarrojo LA70 y LA70EX, instalados en puntos fijos o en la propia máquina controlada, orientados de forma que cubran la zona de trabajo que se pretende limitar. Los emisores de telemando incorporan en estos casos un sensor que recibe la información procedente del emisor LA70M o LA70EX; esta información es analizada por el microprocesador del emisor, que de esta forma conoce cuando el operario ha abandonado la zona de trabajo, y en consecuencia, desactiva las maniobras o la posibilidad de la puesta en marcha de la máquina. Así el Telemando posee 4 formas de funcionamiento incluyendo la opción de limitación de alcance: 1.- Limitador de alcance sólo en el Arranque (Llave electrónica): Para que el emisor arranque es necesario que el equipo se encuentre dentro de una zona de trabajo establecida por el Emisor de Infrarrojos.

El módulo MAESTRO, incorpora la fuente de alimentación AC o DC (dependiendo de si la instalación en la que se encuentra la máquina es una instalación fija o móvil) necesaria para alimentar las expansiones o módulos ESCLAVO adicionales

TO O F 70M LA

LA70M AC / LA70M DC

LA70M EX

2.- Limitador de alcance sólo en Trabajo: El emisor se puede poner en marcha dentro de la zona de trabajo (dentro o fuera de la zona de limitación de alcance), pero las maniobras de movimiento sólo serán activas una vez estemos dentro de la zona de limitación de alcance. 3.- Limitador de Alcance en el Arranque y en el Trabajo: Para funcionar el equipo con todas sus funcionalidades el equipo debe encontrarse dentro de la zona de trabajo.

IKUSI

PERSONALIZACIÓN

Opciones de Personalización • EEPROM externa

• Sistemas TANDEM En situaciones donde se requiera el uso de dos o más grúas independientes moviéndose simultáneamente. Los transmisores maestros podrán elegir si trabajan simultáneamente con varios receptores o independientemente con alguno de ellos.

• Sistemas multi transmisor (First Come First Served)

Tarjeta de memoria extraíble. Fácil y rápido restauración del servicio con una unidad de repuesto en caso de fallo del transmisor o receptor. En caso de destrucción total del trasmisor, el de repuesto es capaz de copiar la EEPROM del receptor.

Posibilidad de trabajo entre varios transmisores y un único receptor. El primer equipo en enlazar llevará el control de la máquina. Posibilidad de trabajo entre un solo transmisor y varios receptores simultáneamente.

• TFT color

• LBT (Listen before transmiting)

Pantalla TFT color de 3,5” con alta calidad de imagen para visualización de retorno de información. Posibilidad de comunicación Full-Duplex.

Al arrancar el transmisor, el equipo telemando automáticamente buscará un canal libre. En caso de que otro usuario active un equipo telemando en el mismo canal de trabajo, basta con desconectar el transmisor y volver a arrancarlo enseguida para que vuelva a buscar otro canal libre y el trabajo pueda continuar.

• Radio multibanda, full-duplex communication Radio Multibanda para todo el mundo. Posibilidad comunicación Full-Duplex. Fácilmente personalizable vía EEPROM. Radio multibanda, full-duplex communication

• Limitador de alcance Solamente se permitirá trabajar con el telemando cuando exista una conexión de infrarrojo entre el transmisor y el receptor. De esta manera se evitan posibles situaciones de riesgo resultantes de una activación del telemando sin una visión despejada y segura de la máquina.

• Sistemas multireceptor Posibilidad de trabajo entre un solo transmisor y varios receptores simultáneamente.

IKUSI

• Protocolos de comunicación Nuestros receptores pueden comunicarse mediante diferentes protocolos de comunicación serie: CANopen, Profibus, IQAN, J1939

• Alta personalización de producto El producto IKUSI destaca por su alto grado de personalización y adaptación a la aplicación tanto en software como en hardware: • Carátulas, mecanismos e iconos totalmente personalizados • Configuraciones software a medida del cliente: - Configuraciones de las salidas - Configuración de relés virtuales - Relés temporizados - Condicionar salidas en base a valores de entradas - Temporización y máscaras IKUSI

Otros / E HEADQUARTERS - SPAIN IKUSI - Ángel Iglesias S.A. · Pº Miramón, 170 · 20009 San Sebastián · SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 20 tlc@ikusi.com www.ikusi.com