Tävla om 70 biokvällar!
September 2013
RUM T N CE
BRUNNS GÅRD
NYDALA
ÅRD G O BR
Jätteloppis och
höstmarknad i Vetlanda Vetlanda Handelsplats har största utbudet på höglandet. Besök även vår hemsida www.vetlandahandelsplats.se
n a h d a t d r t r a a t a é a r c é é a c c c c é c c u u c c u S u S c u S l S u l S l e S l l e e d l e e d d l e n l l d d e n e n a e e d n d n n a d a h d d n a a a n h h h n a n n h h h a h a h a a d d a h d d d h t a h h a d a d t r a t t a d t t r a t d d r r a a t l r t r r a a a a t r a é e t a t t a r é c é é r r é é é c c c c é c c c a n c c é l l l c u l c c c é é c a u c u e e e u S e c u u u S h S d d u c S S S u S n n n d n S l a a a a a e t h h h h l r d e d d d a n d d a a a é a t t t c t n acurchcécSaéuracr Besök Besök oss oss iBesök i Vetlanda Vetlanda Handelsp Besök i Besö Vetla Besök oss i Vo Besök oss ioss Vetlanda Handelsp
Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Han oss i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsp Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Han esök anda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats nda Handelsplats ksesök ioss Vetlanda ioss Vetlanda Handelsplats Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats etlanda esök anda oss Handelsplats Handelsplats i Vetlanda Handelsplats k oss i Vetlanda Handelsplats plats Handelsplats GULDCITY GULDCITY handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
GC ULD GULD ITYCITY handgjorda handgjorda smycken av egen smycken design av egen design
GULDCITY
GULDCITY
handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
GULDCITYGULDCITY handgjorda smycken av egen design
GULDCITY
handgjorda smycken av egen design
G GULD ULD CITY ITY ULDC ITY
GULD ULD CITY ITY GG ULD CC ITY
handgjorda smycken av egen design handgjorda handgjordasmycken smyckenavavegen egendesign design
handgjorda av egen design handgjorda smyckensmycken av egen design handgjorda smycken av egen design
GULDCITY
GULDCITY
handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
GULDCITY
GULDCITY GULD ULDC CITY ITYGULDCITY G handgjorda smycken av egen design handgjordasmycken smyckenavavegen egendesign design handgjorda
handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
GULD C GULD
handgjorda smycken av handgjorda sm
handgjorda smycken av egen design
men&women men&women men&women
men&women
men&women
men&women
men&women men&women men&women men&women men&women
men&women
men&women men&women men&women men&women
men&women men&women
men&womenmen&women men&women
men&women men&women men&women men&women men&women
NYMANS Rmen&women NYMANS SKOR NYMANS SKOR SKOR NYMANS SKOR SKOR NYMANS SKOR NYMANS NYMANS SKOR men&women
NYMANS SKOR NYMANS SKOR NYMANS SKOR
men&women
men&women
men&women
men&women
NYMANS SKOR NYMANS SKOR NYMANS SKOR
men&women men&women men&women
men&women
men&women
men&women
men&women
men&women men&women
SKOR NYMANS NYMANS SKOR
men&women
NYMANS SKOR NYMANS SKOR
Mini Nail
Gillaoss osspå påFacebook Facebook ochoss fåinformation information och erbjudanden Gilla o Gilla oss påoss Facebook och Gilla på Facebook Gilla oss få på Gilla på Facebook och få informat Gilla och få och erbjudanden. Gilla oss på Facebook och information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och och Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden Gilla oss på Facebook och fåinformation information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook ochfåfåinformation information ochere Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden..... information och erbjudanden..... Gilla oss påfåFacebook och få information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och få och erbjudanden..... nformation och erbjudanden..... ss cebook på Facebook och få information och få information och erbjudanden..... och erbjudanden..... och Gilla oss information på Facebook och erbjudanden..... och erbjudanden..... och få information och erbjudanden..... sinformation påfåFacebook och få information och erbjudanden..... ..... ch erbjudanden.....
l o o h c s o t k Bac
Vi gör dig höstfin
GULDCITY Stadshuset Vetlanda
0383-761136
n e d a t s s l e d n Ha
Vetlanda Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats – Vi erbjuder:
25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand,
M U R T CEN
18 butiker med bilar & tillbehör, 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restauranger, 9 butiker med elektronik, 28 ställen med
Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda Handelsplats
hälsa & skönhet
augusti
AUGUSTI
31
24
LEJONDAGEN
JÄTTELOPPISEN
Vi har fyllt butiken med nyheter och sköna favoriter! (399:-)
SVERIGES SVERIG SVE RIGES ES STÖRSTA STÖRST STÖ RSTA TA BABY B BABYKEDJA ABYKED KEDJA JA
199:-
SPIDERMAN LAPTOP
(599:-)
GRÄVMASKIN METZ Hörnsoffa L 288 cm. D 200 cm. Med divan och öppet avslut. Tyg Visby mörkgrå.
AXKID MINIKID
BIL MED FLAK
Köp till fotpall för extra komfort.
(399:-)
7.495:–
50% RABATT
199:-
2 995:-
2 295:TOKBILLIGT!
199:Rek från ca 6mån
SPIDERMAN ”PADDA”
SPARA 700kr!
(499:-) KUSTVAKTAREN T kl
Ø 21
0% 0 %
RÄNTA R ÄNTA I ÄN 0 MÅNAD M ÅNAD ÅNA Å NAD N NA ADEER A R 10 MÅNADER
BONN Fåtölj
649
KUSTVAKTAREN Taklampa. Ø 21 cm. 649:– KUSTVAKTAREN Bordslampa. H 60-85 cm. 1.195:–. Metall, silverfärgad.
Från
649:–
BONN Fåtölj B 85 cm. H 100 cm. Tyg Kiss.
3.995:–
Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14
Lite mer... Lite bbättre...
INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.
99:TOKBILLIGT!
TOKBILLIGT!
Ett av SVERIGES STÖRSTA LEKSAKSVARUHUS!
LEKSAKSLAGRET
www.em.com
Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14
BABYPROFFSEN
Solåsv. 7, Jönköping, 036-300 777, 036-300 444 Måndag-fredag 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16
Reservation för slutförsäljning. Gäller till och med: 13-09-03
LEKSAKER FÖR ALLA!
10 personer vinner inträde till alla höstens 7 filmer på
Vetlanda Filmstudio! 9 1 2 6 3 8 1 2 9 5 4 6 3 9 5 7 2 1 4 3 9 7 9 1 7 4 2 6 3
Se www.filmstudiovetlanda.nu för en mer känsloladdad höst i biostolen!
Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKU FILM och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU FILM 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU FILM 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’Film’.
Tävla om
70 filmkvällar!
Svara senast den 10 september!
Färöarna
Våren 2014. Kontakta oss för mer info.
Sydafrika
25 jan – 8 feb 2014
Vietnam
Nyfiken på Vietnam? Inspirationskväll om Vietnam 28/8 kl 19.00 i Missionskyrkan, Vetlanda. OBS anmälan
23 feb – 9 mars 2014
Boka hos oss: www.vetlandaresebyra.se
Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se
Ny utställning på Vetlanda Museum Nu är den här: utställningen som samtidigt är en berättelse. Ett vindlande samtal om konsten och kulturen väntar, alldeles intill dig. Tjugo intervjuer om kultur – Boklådan/Bokhållaren är Lennart Nilssons projekt där en rad framstående kulturpersonligheter deltar. Innehåller 10 intervjuböcker och fotobox med 20 porträttbilder. Boklåda och Bokhållare är designad av Jonas Bohlin och fotograf Jan Bengtsson porträtterade intervjupersonerna. Texterna är skrivna av Gunilla Kindstrand och Etienne Glaser. Boklådan tillverkas av Källemo i Värnamo och Bokhållaren tillverkas av A Lundgren Smide i Sundbyberg. Barbro Christoffersson deltar med grafik, måleri och teckningar. – Jag målar för att berätta, försöker hitta strängar och beröringar i det som är gemensamt för oss alla; glädje och vedermödor, säger Barbro. Jan Bengtsson har sedan början på 60-talet arbetat som fotograf. Parallellt med reklamuppdrag har han haft sina egna projekt som ofta bygger på gamla tekniker som gummitryck, platina palladium och fotogravyrer. 24 augusti - 29 september 2013
Jonas Bohlin använder känsla och förnuft i formgivningen och uttrycker sig inom flera genrer som möbler, belysning, glas, textil, konstföremål, installationer och arkitektur. Besökaren får i utställningen smakprov på föremål från en rad producenter så som Gemla, Kasthall, Klong, Källemo, Nola, Rörstrand och Örsjö belysning.
Entré: Fri entré. Öppet: tisdag 10.00 - 16.00, onsdag - söndag 12.00 - 16.00. Tel: 0383-97352 @: vetlanda.museum@vetlanda.se
Drömmer du också om DCP-9020CDW – På samma gång en bra skanner, skrivare och kopiator. Kompakt, elegant och lättplacerad.
• Snabb. Upp till 18 sidor per minut (färg och sv/v). • Låg sidkostnad tack vare tonerkassetter med hög kapacitet. • Miljömärkt med Svanen, Blå Ängeln och Energy Star. Därtill kostnadsfri returhantering av tonerkassetter och trumenhet.
3.590:inkl moms. (2.495:- exkl moms. Ord. pris exkl moms: 2.872:-) -års garanti
Köp till extra toner och få 20% rabatt
1 år På-Platsen-Garanti
Kräver produktregistrering
Syevent!
Hos oss får du sy och skapa. Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.
Vi säljer och reparerar symaskiner!
maskinsmus Sy e
um
ALLT I ETT
*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00
ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*
Lid a
Jan Bengtsson Jonas Bohlin Barbro Christoffersson Lennart Nilsson
Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se
Förstärkning på Studio 12! Malin Rydén 20 år från Vetlanda Vad har du för utbildning? Frisörutbildning och makeup artist på Kalmar Hair academy.. Gör min resterande praktik på Studio 12. Fritidsintressen? Jag gillar att umgås med familj,, vänner, sambo och håller gärnaa igång med dans! Vad gör du på Salongen? Jag gör allt inom hårvård och make up för elevpris.
Erbjudandet gäller t o m 30 sep 2013. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbj.
Välkommen till oss! www.kontorsspecial.se
Tel 0383-125 30, Bangårdsg. 12 Vetlanda
Smålands största loppis? - succén är tillbaka Hvetlanda GiF:s kanslist Ove Nilsson och vice ordförande Tommy Andersson står också i år i spetsen för den stora loppisen som klubben arrangerar mitt i Vetlandas centrum lördagen den 24 augusti.
– Det är riktigt populärt med second hand nu för tiden och syftet med loppisen är att kunna erbjuda riktigt många fantastiska fyndmöjligheter under en och samma dag på ett och samma ställe, berättar Tommy.
ungdomar in pengar till förmån för Barncancerfonden.
Vinsten går till respektive säljare. Hvetlanda GiF hyr ut bord och plats för alla som vill sälja.
Man kommer främst att använda Storgatan och Lasarettsgatan, berättar Ove. I år kommer det bli fler bord än någonsin så även andra områden kommer att tas i anspråk.
– Alla blir vinnare på detta koncept och förra året blev en riktig succé med närmare 5 000 besökare, berättare Tommy. – Vi kommer att fortsätta med samma framgångskoncept som innan. Det kommer nu att finnas ännu fler bord. Det kommer även att finnas mycket annat kul runt omkring, som till exempel grillstation, kaffe och lotterier. Det ryktas om kvalitetslotterier med riktigt fina vinster. Under loppisen samlar Hvetlanda GIF:s
– Allt som sker denna dag kommer att bidra till att ge Vetlanda en riktig höjdardag, säger Ove.
– Detta är en av Smålands största loppisar och vi hoppas på flera tusentals besökare i år som kommer och fyndar, har roligt och trevligt mitt i centrala Vetlanda. Ove och Tommy välkomnar alla höglänningar till en fantastisk loppis, lördagen den 24 augusti, kl. 10 till 15 i Vetlanda centrum.
Renovera ANLITAbadrummet? PROFFS! Vi har ett brett sortiment av badrumsinredning från Ifö, Westerberg, Hafa, Temal, DuoBad m fl.
Hos oss hittar du landets
Rot-avdragetger sänker ROT-avdraget dig din kostnad med 50% på mest kompetenta och arbetskostnaden när du renoverar eller bygger 50 % skattereduktion på arbetskostnaden montörer. om. Utnyttja rot-avdragetvälutbildade och få när du renoverar rabatt eller bygger om.
050% 20% 10% på Dekoras
Utnyttja ROT-avdraget sortiment av 30/6 och få 10% före 31/3 kakel och på allt material!
klinkers.
Vår personal är välutbildade och GVK-auktoriserade för våtrum = Din
trygghet
Rengöringsmedel för badrum, Filavia Bagno 500 ml
69:- ord.pris 99:-
gäller t.o.m 13/9 2013 Vetlanda 0383-154 66 Aneby 0380-410 75 Österbymo 0381-602 Sävsjö 038214050 56
www.golvcity.se ETTETT FÖRETAG FÖRETAG I GOLVKEDJAN I GOLVKEDJAN ETTETT FÖRETAG FÖRETAG I GOLVKEDJAN I GOLVKEDJAN
Annonsera du också i Vision Höglandet/Vetlanda Handelsplats. Tidningen folk läser!
AUGUSTI
24 JÄTTELOPPISEN
Shopping och kaffetår för den goda sakens skull När du handlar hos oss är du med och förändrar världen genom att ge liv åt barns drömmar
Öppet: Tis 12-18, Tors 12-18, Lör 10-14 Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se
NYHETER NYHETER
TAK & MARK 2011 TAK & MARK 2011
Snyggt och tryggt! Snyggt tryggt! Årets nyheter och från Benders gör det lättare än någonsin
för dignyheter att förädla hus och Årets från ditt Benders gör din det tomt. lättareMarkstenarna än någonsin är fl er än någonsin – många av dem kanMarkstenarna du få i olika för dig att förädla ditt hus och din tomt. format på någonsin samma pall, för ettavextra är fler än – många dempersonligt kan du fåuttryck. i olika Största nyheten hittar du på taket: Nu ger vi dig hela format på samma pall, för ett extra personligt uttryck. 30 årsnyheten garanti när du ett komplett Största hittar duköper på taket: Nu ger Benderstak! vi dig hela Läs mer om garantin och låt dig inspireras vår hem30 års garanti när du köper ett komplettpå Benderstak! sida mer benders.se – taIsedan vägen till FÅ dinETT återförsäljare! BESÖK XL-BYGG VETLANDA OCH Läs om garantin ochraka låt dig inspireras på RIKTIGT vår hemBRA ERBJUDANDE PÅ TAKOCH till MARKPRODUKTER sida benders.se – ta sedan raka vägen din återförsäljare! FRÅN BENDERS!
ÅR TRETTKIO AN R A G Å RTI TRETTATIO G A R A N TI TA K
Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00
LEJONDAGEN
Vetlanda Handelsplats och Lions Club Vetlanda fortsätter samarbetet med höstmarknaden.
augusti
M U R T N E C
31 LEJONDAGEN
Lejondagen –”Höstmarknad” Hög höstluft och lite kyligare dagar. Att ställa till med folkfest är väl ändå det bästa man kan göra då?
visa upp sina aktiviteter, marknadsföra sig och ha diverse försäljning.
Musiker och dansare
Det anser Lions Club Vetlanda och Vetlanda Handelsplats och utökar samarbetet ännu mer med höstmarknad i Apoteksparken.
Njudungsorkestern underhåller på sitt fantastiska sätt under dagen.
Precis som i fjol blir Apoteksparken själva navet under Liondagen som hålls mellan kl. 10 och 14, lördagen den 31 augusti.
Vetlandas butiker har i vanlig ordning öppet under dagen och att mitt bland allt som händer också kunna shoppa förhöjer känslan av folkfest.
Shopping
Tuff-tuff-tåg och hoppborg Bidrar till folkfeststämningen gör säkerligen också Lions alla aktiviteter som passar barn, som tuff-tuff-tåg, karuseller, hoppborg, clowner och ansiktsmålning. Det blir även korv- och karamellförsäljning, lotterier, musikunderhållning och Lejonkaffe med våfflor.
Företagare Dessutom blir det utställare av flera slag i samarbete med NUVAB, Näringslivsutveckling i Vetlanda. På bibliotekstorget har Vetlandabygdens företag har möjlighet att
God insats – till lokala bidragssökanden Hela Lions överskott från Liondagen går dels till lokalt och dels internationell hjälpverksamhet. Globalt går pengarna bland annat till barn som behöver glasögon, äldre som behöver mat och till katastrofhjälp. Den lokala hjälpverksamheten sker i form av musik- och resestipendier för ungdomar, gåvor för trivselaktiviteter och hjälp till månniskor som på olika sätt har det svårt.
Skogliga utbildningar
Skogsstyrelsen erbjuder olika utbildningar inom skoglig produktion och miljö, som grundutbildning för skogsbrukare, behörighetsutbildning för hantering av kemiska bekämpningsmedel, röjsågs- och motorsågsutbildning samt motorsågskörkort.
Vi chansar heller aldrig.
vetlandahandelsplats.se
MOTORSÅGSUTBILDNING OCH MOTORSÅGSKÖRKORT 30 sep nivå A Sävsjö 28 okt nivå A Sävsjö 1-2 okt nivå AB Sävsjö 1-3 nov nivå AB Vetlanda 29-31 okt nivå C Lammhult, Asa Herrgård 30 okt-1 nov nivå C Aneby 10-12 dec nivå C Vetlanda
Vi hyllar dig som tänker på nästa generation.
RÖJSÅGSKÖRKORT nivå RA+RB 5-6 sep + 4 okt Växjö 23-25 okt Aneby RÖJNINGENS GRUNDER - biologi och teknik 4-5 sep Nässjö BEHÖRIGHET 2L 28 feb 2014 Sävsjö NATUR- OCH KULTURMILJÖVÅRD (Grönt körkort) 16-18 + 30 sep Lammhult, Asa Herrgård NATUR- OCH KULTURMILJÖVÅRD - förnyelse 1 okt Lammhult, Asa Herrgård GRUNDUTBILDNING FÖR SKOGSBRUKARE 11 nov Vetlanda 13 nov Aneby
På IVT vill vi gärna fortsätta att värma villor och fastigheter i några hundra år till. Därför jobbar vi hela tiden för att göra både våra värmepumpar och vår produktion mer miljövänlig. Till exempel är vi ensamma i branschen om att ha värmepumpar som klarar Svanens hårda miljö- och kvalitetskrav. För vi chansar aldrig. Välkommen till din närmaste återförsäljare!
Anmälan och frågor tel. 0382-52592 www.skogsstyrelsen.se/hoglandet
www.ivt.se
Kan en pick-up ge dig mer än du förväntar dig?
NYA FORD RANGER Säkraste pickupen i sin klass och ensam om 5 stjärnor i Euro NCAP. Dessutom 3 350 kg dragkapacitet och 1 265 kg lastkapacitet.
219 900:-
*
Från
Läs mer om nya Ford Ranger på ford.se
Uppgradera från manuell växellåda till automat för 13 600:-
PICK-UP AWARD
www.skobes.se VETLANDA: Industrigatan 31. BILFÖRSÄLJNING: 0383-596 22 TRANÅS: Ågatan 36. BILFÖRSÄLJNING: 0140-694 51 *Priset gäller Ford Ranger XLT Supercab 2,2 TDCi 150 hk. Alla priser är exkl. moms. Bilen på bilden är extrautrustad.
ford.se