Nya butiker!
oktober 2010
CENTRUM
BRUNNS GÅRD
ALA NYD
ÅRD G O BR
Långlördag - händelser i alla handelsområden VeTlaNda haNdelsPlaTs har sTÖrsTa uTbudeT PÅ hÖGlaNdeT. besÖK ÄVeN VÅr heMsida WWW.VeTlaNdahaNdelsPlaTs.se
10-16
hos oss… NYDALA CENTRUM Unna dig BRUNNSGÅRD en långlördag t e d u b t u a t s r ö t S BROhos oss… på Höglandet! GÅRD V3
1,33 2
NY NYDALA
VETLANDA
Vetlanda kyrka
Kyrkskolan
Lärcentrum 2006-10-11
ÖSTERSAND
Forngården
Mogä Mogärde Mogärd Mogärdeskolan
Avvikelser kan förekomma
Kapellkyrkogården
ApoteksA ksparken ark
Withalasskolan
BRUNNSGÅRD
Mogärde Mogärde servicehus ervicehus
BRUNNSGÅRD N BR
Brunnsnn gårds ård s ola skola
Skogskyrkogården
Vilan servicehus
… för nu har vi bestämt oss för extra öppet för dig som väljer Vetlanda Handelsplats. VETLANDA I lugn och ro kan du nu strosa NYDALA handelsplats och hinner dessu en fika eller lunch efter en lån runda. Vi startar redan 24 apri vi dig påför kaffe Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats - fyra handelsområden som samverkar! Vi erbjuder: … för nu har vi bestämt oss att ha Vi bjude CENTRUM på ett av våra extra öppet för dig som väljer att shoppa BRUNNSCENTRUM Unna iDig en lång lördag 25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, BRUNNSbjuder vi på kaf fe på et fina caféer GÅRD GÅRD Konditori Cecil, Ko Vetlanda Handelsplats. nd ito 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehör, Vetlanda bowling och O och en trendig la i våra butiker och omkringHaindvår 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restauranger, I lugn och ro kan du nu strosa BRODenna biljett gäl modevisning ett handelsplats och hinner dessutom unna dig GÅRD bilj ler för na 9 butiker med elektronik, 28 ställen med hälsa & skönhet person e j den Denen r e ll201 24 ap gäril 0. i Gallerian. en fika eller lunch efter en lång shoppingPU PUKAREG EG EGÅ EGÅRD GÅR GÅRDEN ÅRD PUKAREGÅRDEN
Vet and Vetlanda Vetl anda a station ation
StadsS tad tadss huss
Bibliot bliotek ek Bibliotek
Tjuskulle Idrottspark
Ishockeyrink
Polissstation
MÅLAREGÅRDEN MÅLAREGÅRD ÅLAREGÅR ÅLAREGÅRDEN LAREGÅR RDEN Brandstatio Brandstation
Tomasgården Tom masgården sgården servicehus serrvicehus rvicehus
Norrgårdens sjukhem
MELLANGÅRDEN
Withalavallen Withalav
Fotbollsplaner Fotbollspl p
Tennishalll
RU RUNNSGÅRD S BRUNNSGÅRD
Posten
Tomaslundsskolan
Förskola
Hv GIF:s Idrottsplats
Fokets etss ets hus
PLANTSKOLAN
Fotbollst plan a
Ö
Bandyplan B
STENSÅKRA
Skjutbana
Kvarndammen
Folkets Park
Njudungsgymnasiet
Tennishall
EKENÄSSJÖN
Ridanläggning
Motorbana
FOLKETS PARK TOMASLUNDEN
Kvarngårdens sjukhem
Parkering
NÄSSJA S
2006-10-11
Sjukhus
Idrottshall
KARLSLUND
Badhus
Kyrkskolan
Vetlanda kyrka
ÖSTERSAND
Forngården
Lärcentrum
Norrgårdens sjukhem
MELLANGÅRDEN
Förskola
Withalasskolan
Kapellkyrkogården
Ishockeyrink
Tjuskulle Idrottspark
BROGÅRD
Mogä Mogärde Mogärd Mogärdeskolan
BRUNNSGÅRD
Hv GIF:s Idrottsplats
Skjutbana
Kvarndammen
Folkets Park
Njudungsgymnasiet
Motorbana
FOLKETS PARK
Mogärde Mogärde servicehus ervicehus
BRUNNSGÅRD N BR
Brunnsnn gårds ård s ola skola
Skogskyrkogården
Vilan servicehus
Sjukhus
Polissstation
MÅLAREGÅRD ÅLAREGÅR ÅLAREGÅRDEN LAREGÅR RDEN MÅLAREGÅRDEN
ÖSTERSAND
BRUNNSGÅRD
BRUNNSGÅRD N
Skogskyrkogården
Vilan servicehus
s n e r å V Facebook nästa! ionshow Brandstatio Brandstation
ÖSTANSKOG Posten
STENSÅKRA
Withalavallen Withalav
Fotbollsplaner Fotbollspl p
SLIPARERU RUNNSGÅRD S BRUNNSGÅRD GÅRDEN
TANÅ SOMRÅDE
PLANTSKOLAN
SJ Ö
KRÅKEGÅRDEN
Tennishalll
Från
M YR E
Ö
Forngården
Lärcentrum
Tomaslundsskolan
STENSÅKRA
12 7
Fokets etss ets hus
NORRA
Tennishall
Vetlanda kyrka
Kapellkyrkogården
Bibliot bliotek ek Bibliotek
Tomaslundsskolan
Badhus
Kyrkskolan
Naturreservatet Nat Illhargen
StadsS tad tadss huss
PLANTSKOLAN
Tomasgården Tom masgården sgården servicehus serrvicehus rvicehus
Idrottshall
KARLSLUND
Harg gg Hargdammen en
PU PUKAREG EG EGÅ EGÅRD GÅR GÅRDEN ÅRD PUKAREGÅRDEN
Vet and Vetlanda Vetl anda a station ation
Parkering
V
ApoteksA ksparken ark
Kvarngårdens sjukhem
Emån
Målilla Oskarshamn
SJUNNEN
Tennishall
TOMASLUNDEN
Ridanläggning
Hembygds
TOMASLUNDEN
NÄSSJA S
V
5 12
BROGÅRD
KETTILSÅS
NÄSSJA S
BROGÅRD
BROGÅRD
Emån
Illhargen
Fash i Vetlanda
NORRA
ÖSTANSKOG
KRÅKEGÅRDEN
*G
SLIPARE-
runda. Vi startar redan 24 april och då bjuder t kaffe vi kortepå sdig n å m Förmånskort r Läs mer om förmånskortet på Fö Veti bju der på kaffe!* på ett av våra Vetlanda handelsplats har de senaste åren fått en alltmer framwww.vetalandahandelsplats.se Unna Dig en lång lördag i Vetlanda Handelsplats så trädande roll i Vetlandas ekonomi och är en stor del av Vetlandas bjuder Dessutom kan Du första gången upp vi på kaf fe påför ett av vår fina caféer a trevliga kaféer. n a ri Ko e nd ll ito ri a Cec G il, Konditori Stjärn i totala sysselsättning. en positiv handelsutveckling innebär viktiga 0 .0 12 an , Ritz bageri, l Vetlanda bowling 24 april ksom g kommunen och Osk dagen. Om du mot förmodan inte kan u ars konditori. Lördaför och en trendig arbetstillfällen men också ett ökat intresse turHa ar nd la rk i vår ve Förmånskortets erbjudanden i september/oktober a bu ed tiker och få biljett m ts la sp (begränsat antal). del da Hansom i Vetlanbilder iststad och därför är det viktigt att ta vara kerpositiva utide långlördag då, tycker jag att du skall pla -16.00 modevisning 0 odeb .0 Mtill 10 De kl nn t a a bil n jet t p t gäl e synsam um är öp däckcenter tr n bilj ler ce i a finns av Vetlanda handelsplats. a för rn n en ke per j Buti den Den leson re September/oktober: 50% rabatt på Gucci och Diors llånga September: 10% på bilservice samt gratis bat- han nästa lördag i Vetlanda 24 ap gä ril 2010. Därför har vi nu valt att gå in i kanaler som Facebook för att öka tillgängligheten av i Gallerian.inför solglasögon i butiken. teri och däckkontroll. berättelser om Vetlanda Handelsplats för boende och turister. Aconnys PRILcykel & Motor är den 29 maj. *Gäller butikerna i centrum Den egna hemsidan har länge varit en plattform för information om Vetlanda HanGÅRDEN
ÖSTANÅ FRITIDSOMRÅDE
Emån
Badplats
Bäckseda skola
Naturreservatet Nat Illhargen
KRÅKEGÅRDEN
BÄCKSEDA
Badplats
Badplats
Emån
Bäckseda kyrka
SANDLANDET
Grumlan
28 ,31
Fotbollsplan
Paradisvallen
V
s n e r å V ionshow ÖSTANSKOG
Mela Kvarn
KRÅKEGÅRDEN
Brogårdsdagen
Harg gg Hargdammen en
NORRA
Hembygdsgård
Sommarstugeområde
Fotbollsplan
Från Karlskrona Kalmar Växjö
SLIPARE-
0
500
1000
t
GÅRDEN
TANÅ SOMRÅDE
Hembygds
Fash i Vetlanda
delsplats och våra butiker men från och med idag breddar vi detta umgänge till att också omfatta sociala företeelser på nätet som Facebook. Satsningen ligger i linje med våra ambitioner att vara Höglandets mest attraktiva handelsplats och möta konsumenterna där de vill bli mötta.
allerian
l kl 12.00 i G Lördag 24 apri
Denna interaktiva satsning kommer framöver att följas av flera och kan edverkar Handelsplats m vi göra det enklare för våra kunder a d n la et V i r tike ebu Mod 10.00-16.00 att ta kontakt med oss blir det m är öppna kl u tr n ce i a rn sannolikt ännu attraktivt att tike Bumer handla i Vetlanda Handelsplats.
APRIL
24
Gå in på www.vetlandahandelsplats och läs mer!
LÖRDAG
Johanna Donker, Handelsplatsutvecklare
2Brogårdsdagen 4 September/oktober: Cykelbelysning 249 kr Nu 199 kr.
Kontorsspecial
September/oktober: Kontorsstol med armstöd, gunga och 3 års garanti! Ordinarie pris: 2 244 kr inkl moms. NU 20% rabatt!! = 1 795 kr!
Ja, resten vet du säkert om Vetlanda Ha Vetlanda Friskvårdcenter 50% på valfri stylingprodukt. LÖSeptember/oktober: RDAG Viförsta har butikerna (både kedjor och unika Dessutom kan Du för gången uppleva BrogårdsSeptember: 20% rabatt på halveller helårskort Peters Porslin – förlängoch eller köp vi har servicen vinytt! har dig hjärtat dagen. mot inte kan unna en på rätt September:Om Handla du för minst 500 krförmodan och få 15% blomsterkvasten på valfritt köp, gäller ordinarie pris. långlördag då, tycker jag att du skall10% planera redan nu September: på gröna växter. Välkommen till Vetland Konditori cecil inför nästa långa lördag i Vetlanda handelsplats som barnhörnan September/oktober: 10% på valfri vara i butiken (ej bröllopstårtor). September: 10% på höstnyheter. Vi medverkar är dentill 29bättre maj. handel: hårverkstan
Nydala racing
city herr
September: 20% rabatt på all Segwaykörning.
September: Upp till 50% rabatt på sommarrean.
Oktober: Handla ett par jeans/chino och du får Johanssons Mekaniska Ja,elon, resten vet du säkert om Vetlanda Handelsplats. ett par strumpor (värde 50 kr) på köpet. September/oktober: 100 kr i rabatt på OBH Nordikok- och stekkärl i serien Supreme steel.kedjor och Vicashar butikerna (både Gretasunika butiker), September: 10% på alla snittblommor cosmetics och vi har hjärtatGpå ULDCrätta ITY viParelle har servicen Oktober: 10% på grönastället. växter. September: 10% rabatt på dofter från DKNY.
handgjorda smycken av egen design
Välkommen till Vetlanda Handelsplats!
Besök oss i Vetlanda Handelsplats! Vi medverkar till bättre handel:
NYMANS SKOR
GULDCITY handgjorda smycken av egen design
men&women
NYMANS SKOR
NY BUTIK I VETLANDA! GALLERIAN
Välkommen till ditt nya apotek! Gör alla dina apoteks ärenden hos oss!
Vi har korta väntetider (max fem minuter!) och självklart gäller högkostnadsskyddet. Välkommen in!
Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lördag 10-15
g a d r ö l g n å l En
i Vetlanda
OKTOBER
30
LÅNGLÖRDAG
NOVEMBER
27
G LÅNGLÖRDA
SEPTEMBER
25 LÅNGLÖRDAG
långlördag 25/9 Modeshow i Gallerian 25/9 brogårdsdagen 25/9 Familjedag på djurmagazinet 25/9 Jazz på museet 30/9, 27/10 hälsoveckan 27/9 - 10/10
långlördag - då har även butikerna i centrum öppet till 16.00! (avvikelser kan förekomma)
UM R T CEN
Besök www.vetlandahandelsplats.se och läs om vad som händer i Vetlanda Handelsplats!
Höstnytt från Pippi! Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-102 52 Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”) 0383-140 20
Necessär på köpet Vid köp av två valfria
produkter från Clarins, var av en hudvårdande för ansiktet, får du en
necessär med produkter, värde 500 kr.
Parelle Cosmetics Storg. 10, Vetlanda, Tel 0383-137 60
Gatuadress ##, Stad. Tel ####-## ## ##. www.parelle.se
Jazz på
Vetlanda Museum
Välkomna till oss i Vetlanda!
Vi finns i “Glashuset” på Järnvägsgatan 3. Tel 0383-166 95
FAMILJEDAG
TOURIST CENTRE
Sir Bourbon Dixieland Band med Tomas von Brömssen
Vetlanda Turistbyr� Tel: 0046-(0)383-974 15 turistbyran@vetlanda.se www.vetlanda.se
Köp biljetter hos oss!
lördag 25 september 10-14
Uppfödare visar sina kattungar och valpar och svarar på frågor. Smådjursrummet - klappa djuren och ställ frågor om kaniner och andra smådjur. Kent visar trimning av hund. Visning av höstens och vinterns kläder för hund. Reflexer för promenader och även jakt.
Klipp ut annonsen!
du som har kundklubbskort får 20% på valfri vara (Gäller ej på foder, kattsand och akvarier)
Namn:.................................................... Kundkortsnr:......................................... Ännu ej medlem? Kom in i butiken så hjälper vi dig helt kostnadsfritt och ger dig erbjudanden som t ex detta. Gäller till och med 15 oktober och kan inte kombineras med andra erbjudanden.
0239 25% ekstra ann.indd 1
15/03/10 08.48
Superpris!
994:-
795:- exkl. moms
Brother DCP-J315W Trådlös allt-i-ett-bläckstråleskrivare
DCP-J315W är en kompakt trådlös allt-i-ett-bläckstråleskrivare för hemmanätverket eller det lilla kontoret. Färgskrivare, färgkopiator, färgskanner och LCD-färgskärm. Skriver ut upp till 35 sidor per minut i svartvitt och 28 sidor per minut i färg. Utskriftskvalitet upp till 1200x6000 dpi med kantfria utskrifter. Minneskortsläsare för utskrift av bilder. 4 separata bläckpatroner för god utskriftsekonomi. Pappersmagasin för 100 A4 ark. Kompatibel med Windows®, Mac® och Linux. Miljömärkt med Energy Star och Blå Ängeln. Gränssnittskabel ingår ej. Använder bläck LC-985BK/C/M/Y. 2 års garanti och fri telefonsupport vardagar 8-18.
500 ark papper medföljer utan kostnad!
På torsdag öppnar Sandströms!
På Sandströms möter du Alexandra Johansson, Sofie Björn och Hanna Reuser.
En ny modebutik öppnar på Storgatan i Vetlanda. Det är i Peoples före detta lokaler som Sandströms slår upp portarna på torsdag. I norra Småland och i Östergötland är Sandströms en välkänd klädkedja för kvinnor och män. Redan 1923 öppnades den första butiken i Kisa och finns nu också i Vimmerby, Linköping (IKANO och Trädgårdstorget), Tranås, Motala, Västervik och Norrköping. - Vi brukar säga att vi vänder oss i första hand till kvinnor och män mitt i livet. Vi vill vara ett alternativ till dyra märkesboutiqer och de anonyma masskedjorna, berättar Mikael Sandström, ägare i tredje generationen. - En hel del av Peoples leverantörer har vi gemensamt. Björn Borg, Lyle&Scott, Cavalier, Esprit och Oscar för att nämna några som kommer att finnas kvar hos oss. Nytt kommer bland annat att vara dammärkena Cappuccini, Gianinni och herrmärket Murrey som vi säljer med ensamrätt. Soul Mate är ett spännande märke som vi är bland de första i Sverige att ha. Park Lane och Part Two är också efterfrågade märken. Soya är väldigt stort hos oss, fortsätter han. - En av Sandströms kännetecken är att ge våra kunder ett välkomnande leende och en riktigt god service, utan att vara påträngande och det tror jag kunderna i Vetlanda kommer att märka, säger Sofie Björn som är butikschef. - Vi ser verkligen fram mot öppningen här i Vetlanda och hoppas att ni kommer att gilla det vi står för. Visserligen är vi en 87 år gammal nyhet men vi är faktiskt riktigt fräscha, säger Mikael Sandström med ett leende.
PÅ
HÖSTENS NYHETER HAR NU KOMMIT – VÄLKOMMEN IN I VÅRA BUTIKER! Yellow = PMS 100 C Gray = PMS 423 C
Black = 100% black Gray = PMS 423 C
men&women
! a n kom
Väl
COLORAMA VETLANDA, STORGATAN 16, TELEFON 0383-107 91
En personlig elaffär, nära dig.
Parelle Cosmetics Storg. 10, Vetlanda, Tel 0383-137 60
VETLANDA
Fashionshow i Gallerian
Välkommen till ditt nya apotek! Vi har korta väntetider (max fem minuter!) och självklart gäller hÜgkostnadsskyddet. Välkommen in!
GÜr alla dina apoteksärenden hos oss!
LĂśrdag 25 sep kl 1200
LĂĽnglĂśrdag - Ăśppet till 1600
Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, LĂśrdag 10-15
NY BUTIK I VETLANDA! GALLERIAN
Cardigan 6 färger
199:
�����������������
Â
����������
Â? Â? Â?Â? Â? €‚ Â?
� � „ ƒ �
eee UZWbbS` aS
�ƒ
���������������� ���������
������������������ ����������
Total Face 395 kr
����������   �
Â? Â?
���������������
En fuktcreme fÜr hela ansiktet som effektivt motverkar rynkor. Tillsammans med Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler ger den maximal effekt – bekämpar rynkor büde pü kort och lüng sikt.
ÖPPET M�NDAG-FREDAG KL 10-18 Öppettider Mündag-Fredag LÖRDAG KL 10-18 10-15 LÖRDAG KL 10-15, LÅNGLÖRDAG 10-16
LÜrdag 10-15 GALLERIAN, Kvarngatan i VETLANDA Parkera enkelt & nära: p-platser püparkering Gallerians Parkera mitt i centrum – 150 p-platser p� 110 Gallerians tak Gratis allatak. lÜrdagar
Herrkläder i Gallerian Company Jeans är Vetlandas senaste tillskott inom herrklädesbutiker. Adam Sandwall och Christer Rugestål från Jönköping är två glada butiksägare som tillsammans med butiksansvariga Hanna Johansson och Johan Löfstedt kommer att driva den nya butiken i Gallerian. – Vi öppnar en herr/killbutik mittemot Vero Moda
al. Hanna som är utbildad inom mode och design
i Gallerian. Våra märken är Diesel, Jack & Jones,
och har jobbat på H&M och Johan har jobbat i
Tommy Hilfiger, Solid, Cottonfield, Adrian Ham-
klädbutik och är en lokalkändis då han spelar i
mond, Lyle & Scott, Selected, Dr Denim, Björn Borg
Vetlanda Bandyklubb.
mm, säger Adam.
Company finns även i Jönköping på Solås Center
– Vi vill skapa en varm butik med känslan av att
och i Jönköping City och nu även i Vetlanda.
vara i ett vardagsrum. Vi är stolta över vår person-
Text och bild: Marcus Bloom Hanna Johansson och Johan Löfstedt.
DocMorris - ett modernt apotek Kristina Griph är nybliven apotekschef på DocMorris Apotek i Gallerian i Vetlanda. Hon berättar att DocMorris är en helt ny apotekskedja på den svenska marknaden. – Vi är ett apotek med korta väntetider. Vi inför ett nytt kösystem, hos oss gör du klart hela ditt ärende i en och samma kassa. Självklart gäller högkostnadsskyddet och vi hanterar fullmakter, apodos-beställningar, licensläkemedel och delbetalningar. Vi satsar på hudvård och har utbildade hudterapeuter i våra apotek som därmed kompletterar den farmaceutiska rådgivingen, säger Thomas Talle, marknadschef på DocMorris. Sveriges första DocMorris Apotek öppnade i Eskilstuna i februari 2010 och blev därmed det första apoteksvarumärket med full apoteksservice att etablera sig efter att monopolet upphörde. Om 5 år kommer det att finnas fler än 100 DocMorris Apotek runt om i Sverige om allt går som företaget planerar. DocMorris etablerades som ett postorderapotek år 2000 i Nederländerna med avsikt att sälja läkemedel till den tyska marknaden. Idén grundade sig på principerna om frihet att etablera sig och det fria flödet av varor inom Europa. Johan Eklund och Karin Fallenius har funnits på plats för att starta upp DocMorris i Vetlanda och Sofie Andersson (mitten) kommer i fortsättningen att möta kunderna tillsammans med Lina Almén och Kristina
Under invigningen av DocMorris Vetlanda var över 200 förväntansfulla kunder närvarande och fick up-
te HÖSTNYTT!
pleva ett helt nytt modernt apotek anpassat med kunden i centrum.
Text och bild: Marcus Bloom
Griph (ej på bild).
Handgjorda krukor från Unik Design
25%
Butik
M Vitalagatan 1, Vetlanda 0383-13240
Nya med märkeni.. Gå i butiken!
massor av nyheter i butiken
kundklubb Lite mer.. Lite bättre..
Lite mer.. Lite bättre.. www.cityherr.se - Delfingatan 3c
Hösttrender från Vetlanda Från Peak Performance kommer höstens coola kläder. Tipset kommer från city herr.
ett hett trendtips i höst är en resa till världens huvudstad New York. en låg dollarkurs ger shopping i världsklass till bra priser. Tipset kommer från bQ travel.
Trendiga smockrynkor syr du själv! rulla på gummitråd på spolen, sy med raksöm från rätsidan i rader. enkelt och snyggt! Material finns hos symaskinsbutiken.
coolaste retro-kylskåpet kommer från sMeG och kan beställas på Johanssons Mekaniska.
JAZZ PÅ MUSEET det bjuds på jazz på Vetlanda Museum i höst! 30 september - The odd couPle är trion från Jönköping som blandar jazz, soul blues och bossanova på ett skönt sätt så att slutresultatet blir en svängig brygd. Jeanette Gustafsson är en härlig sångerska med en naturlig blueskänsla som gör att allt hon sjunger verkligen svänger. Anders Jonasson spelar gitarr i Wes Montgomerys tradition, soft svängigt och bluesigt. Torbjörn Svensk på orgel och piano är ursprungligen bluespianist, spelar baslinjen med vänsterhanden så bra att ingen basist behövs. 27 oktober - Josefine lindstrand bor i Stockholm och har följe av musikerna Cecila Persson på piano och Gunnar Halle på trumpet. Förra året debuterade hon med skivan ”There will be stars”. Kanske har ni sett henne tillsammans med sångerskan Maia Hirasawa som hon flitigt kompar på piano. Publiken i Vetlanda kommer att mötas av en sirlig och sprudlande sångerska.
SEPTEBER
OKTOBER
JAZZ PÅ MUSEET
JAZZ PÅ MUSEET
30
27
Familjedag på Djurmagazinet
SEPTEMBER
Lördagen den 25 september bjuder Djurmagazinet in alla djurälskande höglänningar till en familjedag. Uppfödare visar kattungar och valpar och svarar på frågor i butiken. Passa på att klappa djur i smådjursrummet och ställ frågor om kaniner och andra smådjur. Passa även på att se hur man trimmar en hund. Det blir modevisning av höstens och vinterns hundkläder. Man kan även passa på
25 FAMILJEDAG
att bli medlem i kundklubben vilket är kostnadsfritt och innebär bra rabatter och erbjudanden.
Ord &
Änglar och figurer från Willow llow Tr Tree r ee
Riktigt bra priser på riktigt bra badkar Du hittar harmoni och flera andra kampanjerbjudanden från Dimma hos:
från 159:--
harmoni vit
Förr 8 990 kr Nu 6290 kr
Nya modeller finns nu i butiken! DIMMA logo vertikal Version 1
Lasarettsg. 23, Vetlanda - Tel 0383 154 66 Kampanjen pågår 15/9-31/12 2010. Med reservation för slutförsäljning.
Klänning
399
DIMMA logo färg vertikal Version 2
95
Pröva våra goda Vi har även böcker, musik, presentartiklar och hantverk
Ord & Ting Vitalag. 2 B, VETLANDA Tel. 0383 - 46 49 75 www.byoung.com
ÄPPELBOMBER!
F.d. B & C, St Stationsgatan S tat attiionsgat gatan 4 4, Vetlanda Tel. 0383 - 135 87
Massörer
Öppettider Mån - Fre 07:00 - 19:00 Lör 07:30 - 15:00
Konditori Stjärnan Tel 0383-76 13 93 Storg. 30 VETLANDA
Marina Hårvård, massage, ansiktsbehandling, make-up och manikyr!
LEKSAKER FÖR ALLA! SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA
Unna dig eller ge bort en avkopplande massage eller ansiktsbehandling i höstmörkret!
Åsa LEGO “Starwars”
Nu 74.50:- (149:-)
Spara 400:-
Välkommen TVÅ RUM. frisör & massör 0383-14432 Stortorget 4 VETLANDA
Halva priset!
Akta Rallysport 15-36 kg
Nu 895:- (1295:- )
Lisa
Akta Cosmic S 0-25 kg
Nu 2495:- (3295:-)
LEGO-hus
Nu 249.50:(499:-)
Halva priset!
LEKSAKSLAGRET
Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14
Pool
7 meter lång!
Spara 800:-
Hälsoveckan på gång För tredje året i rad ordnas Hälsoveckan i Vetlanda. Under två hela veckor, mellan den 27 september och den 10 oktober, kommer alla att erbjudas ett program med olika aktiviteter att prova på. Det blir ett digert och varierat utbud av programpunkter, från sport till kultur. – Målet med Hälsoveckan är att nå så många kommuninvånare som möjligt, säger Maria Gromer vid Höglandets
erbjuda en mängd aktiviteter, bland annat föreläsningar, prova på-aktiviteter, träningstillfällen och samlingar av olika slag.
Räddningstjänstförbund som håller samman Hälsoveckan. Vi hoppas att programmet ska innehålla något för alla och
Arbetsgruppen bakom Hälsoveckan består av representanter från kommunen, primärvården, Nuvab, Svensk Handel Vetlanda, Smålandsidrotten och studieföri Vetlanda kommun
bunden i Jönköpings län.
PROGRAM
27 september - 10
2010
oktober
UM R T CEN
DESIGNA DIN EGEN SOFFA! DU FÅR
10%
Sms:a BOSTAD och ditt postnummer till 72456 så hör vi av oss. Eller gå in på fastighetsbyran.se Du betalar bara för sms-kostnaden och förbinder dig inte till något.
RABATT
GÄLLER UTVALDA VAROR
MED RABATT
6295:-
PRISEXEMPEL! OPTIMAL Soffbord med skiva i oljad massiv ek och vitlackade ben. Ø 80 cm H 45/52 cm.
Ord. pris 6 995:-
Färg, form och känsla. Hur tänker hon?
STOCKHOLM Soffsystem med helt avtagbar klädsel. Välj mellan två armstöd och olika typ av ryggkuddar. 3-sits i tyg Panama L 234 cm D 98 cm.
0%
RÄNTA I 6 MÅNADER
Mija Kinning
3 345:-
EM Vetlanda Holsby Möbler Sävsjörondellen. Tel 0383-121 20. Mån 9-19. Tis-Tors 9-18. Fre 9-19. Lör 9-14.
INRED NU, BETALA SENARE. 6 delbetalningar 0% ränta, 0:-uppläggningsavgift. Administrationsavgift 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare Handelsbanken Finans.
inredare känd från TV föreläser i vår butik den 30 september.
www.em.com
Dax att förnya dig i höst?
Biljetter finns att köpa hos Colorama på Storgatan 16.
Eve och Sanna drar på kurs 25/9 och får lite höstinspiration!
VETLANDA
STORGATAN 16.TEL 0383-107 91 WWW.COLORAMA.SE
Passa på att fynda på vårt loppisbord!
Tel 0383 - 122 20 Vitalagatan 6, Vetlanda
Varor från 10:-
Hösttrender från Vetlanda Retrofötter Svarta boots från Stockholm DG med rätt höstkänsla finns på Nymans Skor.
Trendiga lameller Höstens trendiga lamellgardiner med en eller flera färger finns hos Markiscenter i Vetlanda.
Snygga bilder Nikon D3100 är den perfekta systemkameran
KÖKSVECKOR I SAMARBETE MED SIEMENS OCH NATURSTENSKOMPANIET
för alla som vill kunna ta snygga bilder. Du kan spela in hela HDfilmklipp och med Nikons avancerade EXPEED 2-bildbearbetningsmotor maximeras prestandan i CMOS-sensorn med
D D RIO EIO ER MPA NJPJP KA AMPAN
4-30 K
EMBER
27 SEPTILTL ER B 1O8KOTKOTBOER
14,2 megapixel, vilket ger oerhört tydliga bilder med klara färger. Tipset kommer från Expert.
Upplev fascination med innovativ teknologi och design med Siemens inbyggnadsprodukter.
Ledande i Sverige på natursten. Tillhandahåller produkter i granit, marmor, kalksten och skiffer.
Gustavslundsvägen 171 Alvik–Bromma Tel 08 - 564 352 90
Öppe ttider Månda g-freda g 9-18 Lördag 1 0 1 Långlö 3 rd extra ö ag 25/9 ppet 1 0-16
Alice i Underlandet Smycken med inspiration från Rococo och Alice i Underlandet! I höst ska du smycka dig med halsbandsur, flirtiga hängsmycken - gärna i form av Kameliadamen, rosor, hjärtan eller nycklar. Passar perfekt såväl till vardags som till fest. Tipset kommer från Glitter.
Johanssons Mekaniska HÖGLANDETS STÖRSTA VITVARUBUTIK Ö Nygatan 5 (vid ICA Maxi) Vetlanda tel 0383-130 50
Välkomna till Brogårdsdagen! Den 25 september bjuder företag i Brogårdsområdet in till aktiviteter på parkeringen vid Överskottsbolaget. BK Buss kör gratis buss mellan centrum och Brogårdsområdet mellan klockan 10 och 14. Besökarna kommer att erbjudas mängder av aktiviteter riktade till yngre besökare. Det blir chokladhjul, ansiktsmålning, fiskdamm och hoppborg. Friskis & Svettis och Boro VHC finns på plats och informerar om sina verksamheter.
SEPTEMBER
25
BROGÅRDSDAGEN
RD Å G BRO
Välkommen in till oss! Vi utför:
- Golvbeläggning - Golvslipning - Plattsättning m.m.
Uthyrning av:
- Golvslipmaskiner - Mattvättmaskin m.m.
Vårt sortiment:
- Plast- & textilmattor - Trä- & laminatgolv - Våtgolv & våtväggar - Kakel & klinker - Färg & tapeter m.m.
Tomasbacken 1, Vetlanda Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör 10-13 www.flugeby.com
HÜsttrender frün Vetlanda Gula nyanser är rätt! Till hÜsten kommer färgerna fram i inredningen. Gult är den främsta accentfärgen, mixa gärna ton i ton. Lejongult, citrongult, senapsgult, solgult. Ja, alla gula nyanser är rätt! Tipset kommer frün Butik M.
Jordnära kvalitet Trendiga handduksnyheter frün Huntingford finns pü Golv City.
De tvĂĽ ska bli ett
A L A NYD
Vigeslringen "You & Me" frĂĽn Efva Attling finns hos Guld City i Vetlanda.
Trendigt och handtillverkat Kort av Micela Darell Cela design kan kĂśpas pĂĽ Ord & Ting.
 �� � �
Œ
FAMILJEPAKETET 229:-/MĂ…N -KANALER*
SVENSKA
SPORT
FILM OCH UNDERHĂ…LLNING
BARN
NATUR OCH VETENSKAP
NYHETER
*FĂśr att se HD-kanalerna behĂśver du en HD-box.
RESOR OCH Ă„VENTYR
1.999: –
PAY-PERVIEW
MUSIK
 „ � �  Ž ‘‰
a
Inspelningsbar HD-box + Parabol Inspelningsbar box (250 GB) med kortplats fÜr Canal Digital. Tar emot HD-formaten MPEG-2 och MPEG-4. Du kan se pü digital-TV i büde standardupplÜsning samt i HD. Dubbla scart, dubbla tuner och HDMI. Parabol och installation ingür. Pris utan abonnemang 4.999:–
Â? Â?  Â? Â?Â?€‚ ‚ƒ  Â? Â? Â? Â?  Â?€ € ‚ƒ „ Â… Â? † Â?Â? ‡€ˆ€‰€€ Š ‹ Â
EXPERT NYDALA - 0383 - 190 60 HDTV via kabel, bredband och parabol
Ă–PPETTIDER MĂ…N-FRE 10-19, HDTV via kabel, bredband och parabol LĂ–R-SĂ–N 10-16