Maj 2013
RUM T N CE
BRUNNS GÅRD
NYDALA
ÅRD G O BR
Bomässa 2013 Tävla och vinn! Vårmarknad!
Cruising 2013! MA J
Sidan 6
4
CRUISING
april
Sidan 9
27
MARKNAD
Vetlanda Handelsplats har största utbudet på höglandet. Besök även vår hemsida www.vetlandahandelsplats.se
d a t h r a é c é c c c c u u u S u S S S l l e l l e e l e e d d l d e n l l d d n e n e e d d n n a a d a a h d d n a a n h h h h n a n n h h a a h a d d a d h d h a h h a d t r t t t t d t r a t d d r r r a l t r r a a a a a t é e r t a t t a r é c é é é r a a d r r é é c c a c a é c c c a n c c c é l l l u l éu c é é c a u u u e e e u e c c u u S h S S S d d d S c c S S u n n n d u n S l a S a a e t h h h h r d d d d a n d a a a é a t t t c t curccécSaéuracr Besök oss oss ii Vetlanda Vetlanda Ha Be Besök oss Besök Besök Ha
Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök Besök oss oss i Vetlanda i Vetlanda Hande Han Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats ssök iVetlanda Vetlanda Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats iBesök Handelsplats oss oss i Vetlanda i Vetlanda Handelsplats Handelsplats Besök oss i Vetlanda Handelsplats etlanda esök anda oss Handelsplats Handelsplats i Vetlanda Handelsplats k oss i Vetlanda Handelsplats elsplats anda Handelsplats
GU GUL
handg
handgjorda
2-spaltig 92 mm x 155 mm
GC ULD GULD ITYCITY
GULDCITY
handgjorda handgjorda smycken av egen smycken design av egen design
GULDCITYGULDCITY GULDCITY handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
&women
handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen designhandgjorda handgjordasmycken smyckenavavegen egendesign design handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design
GULDCITY
GULDCITY
handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
GULDCITY G GULD ULD
GULDCITY GULD ULDC CITY ITYGULDCITY G handgjorda smycken av egen design handgjordasmycken smyckenavavegen egendesign design handgjorda
handgjorda smycken av egen design
handgjorda smycken av egen design
handgjorda smyck handgjorda smyck
handgjorda smycken av egen design
2-column advertisement 92 mm x 155 mm format
&women
ULD ITY CITY GG ULD CITY GULD ULDC CITY ITY ULD CG ITY GULDG CULD ITY
handgjorda smycken av egen design
men&women men&womenmen&women men&women men&women men&women men&women men&women men&women men&women men&women men&women men&women
men&women
men&women men&women men&women
men&women
men&women
men&women
men&womenmen&women men&women
men&women men&women men&women men&women men&women
NYMANS SKOR YMANS SKOR NYMANS men&women NYMANS SKOR NYMANS SKOR SKOR NYMANS SKOR NYMANS SKOR NYMANS NYMANS SKOR SKOR NYMANS SKOR men&women S SKOR
NYMANS SKOR NYMANS SKOR men&women men&women men&women men&women men&women
NYMANS SKOR NYMANS SKOR
men&women
men&women
NYMANS SKOR
men&women
NYMANS SKOR NYMANS NYMANS SKOR SKOR
Gillaoss osspå påFacebook Facebookoch ochfå fåGilla information ochp oss på oss Face Gilla Gilla information och Gilla oss på Facebook och få information erbjudanden..... Gilla oss Gilla påinformation oss Facebook på Facebook få och information få information och erbjuda och e Gilla oss på Facebook få information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och information och erbjudanden..... Gilla oss påoch Facebook och få information ochoch erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och få och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och få information och erbjudanden..... cebook och få information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och fåerbjudanden..... information och erbjudanden..... Gilla oss på Facebook och fåfå information och book och få information och erbjudanden..... lla oss Gilla på oss Facebook på Facebook och få information och få information och erbjudanden..... ochoch erbjudanden..... Gilla ch information oss information på Facebook och erbjudanden..... och erbjudanden..... och få information och erbjudanden..... sanden..... påfåFacebook och få information och erbjudanden..... information och erbjudanden.....
V
Poppy Delevingne
Design Peter Sjöberg
i hjälper dig att designa din vigselring, vi har verkstad och fackman/guldsmed i butiken. Vi har även ett stort utbud med redan färdiga vigselringar. Välkommen in för förslag!
G ULD C ITY GULDCITY handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design
WWW.THOMASSABO.COM
GULDCITY
Stadshuset Vetlanda handgjorda smycken av 0383-761136 egen design Stadshuset Vetlanda 0383-761136 så mycketVetlanda mer än en vanlig guldsmedsbutik... Im weißen Feld derStadshuset Anzeige können Sie så mycket mer än en vanlig 0383-761136 guldsmedsbutik... Ihre Händleradresse ergänzen.
så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...
You can enter your dea-
l e d l n e a d h n d a a éhart
M s i Vetlanda Handelsplats U R andelsplats T CEN
LDCITY
GULDCITY handgjorda smycken av egen design
a smycken av egen design
Succéartad handel i Vetlanda Handelsplats – vi erbjuder:
25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker för hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehör, 8 ställen för nöje & övernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 caféer & restauranger, 9 butiker med elektronik, 28 ställen med hälsa & skönhet
Handelsstaden
Vetlanda
Besök www.vetlandahandelsplats.se ebook och och erbjudanden..... och läsfå ominformation vad som händer erbjudanden..... i Vetlanda Handelsplats
VÅRENS NYHETER! FRÅN
650:-
650:-
650:-
700:-
650:-
600:-
500:-
650:-
storlek 36-41 svart
storlek 36-41 blå
storlek 36-41 vit
storlek 36-41
storlek 36-41 brun
storlek 36-42 svart, blå, vit
storlek 36-41 svart, röd
storlek 36-42 svart, beige
SÖNDAGSÖPPET I VETLANDA KL 11-15 21/4, 28/4, 5/5, 12/5
NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95
.
Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58
Vinn Bosch skruvdragare 1 7 6 5 7 1 2 3 5 8 5 2 8 2 8 4 7 3 5 6 2 4 2 9 4 7 1 5 7 8 1 5
Bosch skruvdragare 18V li med 2 batterier!
Vinsten kommer från XL-Bygg i Vetlanda
Skicka in ditt svar innan den 13 maj för att vara med och tävla!
Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKU XL-BYGG och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU XL-BYGG 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKU XL-BYGG 20 Nisse Nilsson, Gatan 1, 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’XL-BYGG’.
Gra
Vetlanda Handelsplats
ttis C Brothersskri arina Fyhr från Sävsjö, so vare från Ko nstorsspeci m vann en al i Vetlanda
har största utbudet på Höglandet - välkomna till oss! SKOTTLAND FÖR ALLA SMAKER SKOTTLAND MED TATTOO 18-25 aug (flyg+buss)
WHISKYRESOR TILL SKOTTLAND 2013 - Maltwhiskyfestivalen på Islay 25 maj - 2 juni - Maltwhiskyresa till Speyside och Orkney 17-25 augusti - Maltwhiskyresa till Mull och Skye 31 augusti - 8 september - Maltwhiskyresa till Islay 5-12 oktober
Mer info på www.vetlandaresebyra.se
Guide på våra whiskyresor är Janne Brink som sedan många år är inbiten whiskyentusiast.
Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se
2.995:– 2.995:–
2.995:–
9.995:–
Utemöbler att älska!
GGBAR UTEGRUPP Siesta Nu finns årets utemöbler i butik. Byggbara nyheter, förmånliga paket och en hel kollektion Paketpris! 222 cm, L 222 cm. Grå wicker. som kan mixas och matchas. Allt med en komfort och kvalitet som varar i många, långa somrar. kl. svarta dynor i polyester och bord Just nu har vi extra fina erbjudanden för dig som vill investera i ditt uterum. Välkommen till EM! x80 cm. Denna kombination Ord. pris 14.695:-
9.995:–
Paketpris!
Ord. pris 14.695:-
Soffbord på köpet!
Paketpris!
9.995: – Ord. pris 14.695:-
VARENS UTEPROJEKT
SOLSTOL Njuta/Sunny SOLSTOL Njuta/Sunny SOLSTOL Njuta/Sunny SOLSTOL Njuta/Sunny UTEGRUPP Grinda & Vila L 178 cm, B 66 cm. Paketpris! L 178 cm, B 66 cm. Grinda & Vila Paketpris! UTEGRUPP Näset & Höllviken BYGGBAR UTEGRUPPL Siesta UTEGRUPP UTEGRUPP Grinda Vila 178 cm, B 66 cm. 178 cm, B 66 cm. Paketpris! Bord 150/200x96 Valnöt/aluminium. Svart stålram, svart&Ltextilén. Paketpris! Svartcm. stålram, svart textilén. Paketpris! Paketpris! Bord 140x80 cm. Nonwood/ B 222 cm, L 222 cm. Svart Grå wicker. Bord 150/200x96 cm. Valnöt/aluminium. Bord cm. Valnöt/aluminium. Svart stålram, svart textilén. stålram, svart textilén. 6 Vila på fåtöljer inkl. Wicker. Finns150/200x96 i flera färger. Finns idyna. flera färger. Bara EM! Elegant, Ord. pris 595:– 4pris positionsstolar. Inkl. svarta dynor i polyester och bord Ord. 595:–6 Vila fåtöljer inkl. dyna. Wicker. 6 Vila fåtöljer inkl. dyna.aluminium. Wicker. Finns i fl era färger. Finns i fl era färger. Ord. pris 12.365:Finns även i svart/aluminium. Köp till mugghållare 49:– Ord. prisbyggbar 12.365:- utegrupp Ord. pris 595:– Ord. pris 595:– Köp till mugghållare 49:– IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm Ord. pris 4.775:BASBAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 i även i svart/aluminium. Aluminium/textilén. 80x80 Denna kombination Ord. pris 14.695:Ord. prisäven 12.365:Ord. priscm. 12.365:Finns i cm svart/aluminium. Finns Köp till mugghållare 49:– Köp till mugghållare 49:– D cm. 90 cm. Finns även som 2-sits. D 90 Finns även som 2-sits. klassisk design. Lätt att anpassa för din altan.
399:– 9.995: – 9.995:– 2.995:–
9.995:–
BYGGBAR UTEGRUPP Shelter 3-sits. B 276 cm, D 98 cm. Inkl. dynor. Borstad wicker/aluminium. Soffbord 70x70 cm. Marmor/ vitlackad metall 2.495:-
OLSTOL Njuta/Sunny 178 cm, B 66 cm. art stålram, svart textilén. nns i flera färger. p till mugghållare 49:–
14.990:– 399:– Ord. pris 595:–
0% 0%
995:33995:-
Kap- och gersåg
ROY i vitlack med benmedar TSoffbord ROY i vitlack med benmedar TSoffbord i krom Ø 90 H 36 995:Finns även i krom Ø 90 cmcm H 36 cmcm 995:Finns även i rödeller svartlack. i röd- eller svartlack.
PCM 8S inkl sågbord. Rek. ca pris 4099:-
V IMMERBYRyamatta Ryamatta i luddfri polyester. V IMMERBY i luddfri polyester.
9.995:–
Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14
Lite mer... Lite bättre...
INRED BETALA SENARE. 10 delbetalningar 10 delbetalningar ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift påkr/månad 25 kr/månad tillkommer. INRED NU,NU, BETALA SENARE. 0% 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.
Paketpris!
www.em.com www.em.com
BYGGBAR UTEGRUPP Siesta B 222 cm, L 222 cm. Grå wicker. Inkl. svarta dynor i polyester och bord 80x80 cm. Denna kombination
2.995:– Ord. pris 4.775:-
Paketpris!
9.995: – Ord. pris 14.695:-
SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA
Ett av SVERIGES STÖRSTA LEKSAKSVARUHUS! 399:–
UTEGRUPP Grinda & Vila Bord 150/200x96 cm. Valnöt/aluminium. 6 Vila fåtöljer inkl. dyna. Wicker. Finns även i svart/aluminium.
9.995:– 399:–
BOSCH
133x190 (ord. 1395:-) Finns i flera färger storlekar. UTEGRUPP Grinda &999:Vila 133x190 cmcm 999:(ord. prispris 1395:-) Finns i flera färger ochoch storlekar. Bord 150/200x96 cm. Valnöt/aluminium. Paketpris! 6 Vila fåtöljer inkl. dyna. Wicker. Soffbord på köpet! Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Ord. pris 12.365:Finns även i svart/aluminium.
RÄNTA RÄNTA I I 10 MÅNADER 10 MÅNADER
UTEGRUPP Näset & Höllviken Bord 140x80 cm. Nonwood/ aluminium. 4 positionsstolar. Aluminium/textilén.
399:– 399:– 9.995:–
SOLSTOL Njuta/Sunny L 178 cm, B 66 cm. Svart stålram, svart textilén. Finns i flera färger. Köp till mugghållare 49:–
Paketpris!
Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller t o m 16/6-2013 eller så långt lagret räcker.
Vila Valnöt/aluminium. na. Wicker. minium.
BYGGBAR UTEGRUPP Siesta
B 222 cm, L 222 cm. Grå wicker. 9.995:– 9.995: 2.995:– Inkl. svarta dynor – i polyester och bord 80x80 cm. Denna kombination
2995:-
SOLSTOL Njuta/Sunny L 178 cm, B 66 cm. Svart stålram, svart textilén. Finns i flera färger. Köp till mugghållare 49:–
399:– Ord. pris 595:–
BOSCH
Skruvdragare
! T G I L L I B K O T 9.995:–
Ord. pris 12.365:-
Ord. pris 595:–
PSR 14,4 LI 2 Batteri. Rek. ca pris 1 795:-
1195:-
149:-
BAMBOLINA DOCKA 44cm lång (399:-)
Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller t o m 16/6-2013 eller så långt lagret räck
14.990:–
Paketpris! BYGGBAR UTEGRUPP Siesta Paketpris! Paketpris! Paketpris! UTEGRUPP & BYGGBAR Höllviken UTEGRUPP Siesta B 222 cm, LNäset 222 cm. Grå wicker. Bord 140x80 cm. Nonwood/ Bord cm. Nonwood/ B 222 cm,och L 222 cm. Grå wicker. Paketpris! Inkl. 140x80 aluminium. 4Bpositionsstolar. svarta dynor i polyester bord 222 cm, L 222 cm. Grå wicker. Ord. pris 4.775:aluminium. 4 positionsstolar. aluminium. 4 positionsstolar. Inkl. svarta dynor i polyester och bord Aluminium/textilén. 80x80 cm. Denna kombination Ord.4.775:pris 14.695:Inkl. svarta dynor i polyester och bord Ord. pris 4.775:Ord. pris Ord. pris 4.775:Aluminium/textilén.80x80 cm. Denna kombination 80x80 Aluminium/textilén. cm. Denna kombination Ord. pris 14.695:UTEGRUPP Näset & Höllviken
UTEGRUPP Näset & Höllviken Paketpris! Bord 140x80BYGGBAR cm. Nonwood/ UTEGRUPP Siesta
Soffbord på köpet!
Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller t o m 16/6-2013 eller så långt lagret räcker.
Soffbord 70x70 cm. Marmor/ Soffbord på köpet! vitlackad metall MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 299:- 2.495:MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cmcm 299:-
Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller t o m 16/6-2013 eller så långt lagret räck
BYGGBAR UTEGRUPP Shelter
mer smak pengar? Eller både och? Hos hittar inredningsglädje varje pris. HarHar dudu mer smak änän pengar? Eller harhar dudu både och? Hos EMEM hittar dudu inredningsglädje tilltill varje pris. 3-sits. B 276 cm, D 98 cm. Inkl. Som i det kompletta vardagsrummet vi har färgstarka accenter mot neutral, lättvarierad bas. Som i det härhär kompletta vardagsrummet därdär vi har valtvalt färgstarka accenter mot enen neutral, lättvarierad bas. dynor. Borstad wicker/aluminium. helt nytt rum 000 Lite mera EttEtt helt nytt rum förför 1010 000 kr. kr. Lite mera du!du!
Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller t o m 16/6-2013 eller så långt lagret r
Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller t o m 16/6-2013 eller så långt lagret räcker.
anpassa för din altan.
Erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller t o m 16/6-2013 eller så långt lagret räcker.
öllviken nwood/ sstolar.
Soffbord på köpet!
Soffbord på köpet! EMTTILL ILL VARJEPR PR IS! IS! EM VARJE
DOCKAN KAN: -MATAS -KISSAR PÅ POTTAN -KAN SÄGA MAMMA OCH PAPPA MM
Spara 250:-
s t e lit a v k olja
RADIOSTYRD JEEP (499:-)
Halva priset!
249:-
BRITAX 2-Way (2 695:-)
LEGO BRANDSLÄCKNING 60003 (349:-)
189:-
Fri installation vid köp hos oss
Spara 160:LEKSAKER FÖR ALLA!
Rek från ca 6mån.
1.495:-
Spara 1.200:-
YUNIK
Träolja Plus
Kvalitetsolja med exceptionellt god inträngningsförmåga i träet. Ger en mycket vattenavvisande yta. Innehåller UV-skydd mot solens strålar. Lämplig för trätrall, möbler och dörrar. 2,8 liter. Rek. ca pris 389:-
SCANDO
229:-
899:-
Utskjutsstege
Basic. Stadig, säker och slagtålig. Delbar till två enkelstegar. Maxlängd 6 meter. 10 års garanti.
Kampanjerbjudandena gäller tom 19/5 2013. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
Reservation för slutförsäljning. Annons tom: 13-04-25
LEKSAKSLAGRET
Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14
BABYPROFFSEN
Solåsv. 7, Jönköping, 036-300 777, 036-300 444 Måndag-fredag 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16
Adress: Industrigatan 18, Vetlanda • Telefon: 0383-180 20 Öppettider: Mån-fre 06.00-18.00, Lör 09.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda
Gamla USA-bilar Raggarna i motorklubben Wheelers kommer lördagen den 4 maj att genomföra sin sedvanliga ”cruising”. Det rör sig om en bilparad med exklusiva amerikanare genom Vetlanda centrum.
Tusentals besökare och hundratals bilar!
Mellan kl. 18 och kl. 21 kommer gatorna vara
MA J
avstängda och avskilda för de amerikanska bilarna så att alla intresserade skall kunna
4
se detta fascinerande evenemang som årligen lockar tusentals besökare.
CRUISING Massor av bilar När cruisingen anordnades för första gången på Vetlandas gator för ett antal år sedan slöt 100 bilar upp. Nu är det många hundra bilar med och intresset har vuxit för varje år. Klubben Wheelers tackar både kommunen och polisen för det mycket goda samarbete som man har och vill hälsa alla nyfikna och intresserade välkomna till Vetlandas gator den 4 maj för Cruising 2013.
För mer information se www.wheelers-vetlanda.se
Annonsera du också i Vetlanda Handelsplats/ Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97 Hos oss får du sy och skapa. Ta med dig dina vänner och kom hit för en stunds trevlig gemenskap.
Vi säljer och reparerar symaskiner!
maskinsmus Sy e
um
Lid a
! t n e v e y S
Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se
A S S Ä M
BÄT E D N OE
BO
IT GÖR D
TB
TRE
D N U T E M M E H R E Ö F S . T A L S L S A Ä M O B . W WW
K A T T T ER E
SAPA ARENA VETLANDA 26-28 APRIL VÄLKOMMEN TILL ÅRETS STORA BOMÄSSA PÅ HÖGLANDET! Här träffar du närmare 100 företag med massor av intressanta produkter och tjänster för ditt boende men också ett flertal utställare med fantastiska matprodukter. Vad sägs om produkter från den lokala gårdsbutiken eller kanske olivolja, salami och andra godsaker från Italien? På lördag blir det antikrunda med Peder Lamm som värderar ditt antika föremål och på söndag får du inte missa trädgårdsexperten Ylva Landerholm. Hon ger dig vårens bästa trädgårdstips! På vår hemsida www.bomässa.se hittar du all information om helgens mässa med program, utställarförteckning och mycket mer!
Trender Inspiration Tips och råd Produktnyheter Mässerbjudanden Föreläsningar Tävlingar Lekland
Antikrunda med Peder Lamm
Öppet: Fre 12.00-18.00 Lör/Sön 10.00-17.00 Entrépriser: Vuxen 80:- Pensionär/Studerande 60:- Familj 170:- (2 vuxna, 3 barn) Barn 3-13 år 20:- Se vägbeskrivning på www.bomässa.se.
Bomässa - Sapa Arena, Vetlanda
Hela helgens program 26-28 april FREDAG 13.00 14.00
15.00 16.00
Presentation av Lövsjö Loghouse som tillverkar rustika möbler med inspiration från skog och torp Kokande vatten direkt från en kran – Hur fungerar det och vad är det bra till, Rickard Wutzler, Quooker – den kokande vattenkranen Bli kvitt suget och var nöjd, Malin Hellsund från Vår mat. Martin Karlsson, planarkitekt på Vetlanda kommun, pratar om ”Framtidens Vetlanda”
LÖRDAG Clownen Mike uppträder för barnen Färg, form, rum - med inspiration av feng shui. Med Gudrun H Bengtsson 13.30-14.30 Rådgivning med Feng Shui experten Gudrun H Bengtsson Antikskola med Peder Lamm som på ett inspirerande sätt 13.30 berättar om de gamla tingens historia Antikrunda! - Värdera ditt föremål hos Peder Lamm (max 14.00 ett föremål per person, ta nummerlapp i biljettkassan) 11.00 12.45
SÖNDAG Presentation av Lövsjö Loghouse som tillverkar rustika möbler med inspiration från skog och torp Din trädgårds möjligheter, Ylva Landerholm 11.00 Att välja värmesystem för småhus och möjligheterna att 12.00 halvera energianvändningen, Lars Andrén, ordf. Svensk solenergiförening 13.00-14.00 Energirådgivning med Lars Andrén Cecilia Hjort-Athler informerar om samverkansprojektet 13.00 Tillväxt Vetlanda som arbetar för ett attraktivt Vetlanda att besöka, bo och verka i. Din trädgårds möjligheter, Ylva Landerholm 14.00 Bli kvitt suget och var nöjd, Malin Hellsund från Vår mat 15.00 10.00
Om inget annat anges hålls alla föreläsningar på scenen.
Höjdpunkter på årets mässa Antikskola med Peder Lamm TV-profilen och antikexperten Peder Lamm gästar mässan på lördag. Kom och lär dig mer om antikviteter och ta med ett föremål som Peder exklusivt värderar åt dig!
Mat på mässan Vi fortsätter förra årets succé med mat på mässan. Missa inte alla utställare med fantastiska matprodukter och köp med dig något gott hem till kvällen!
Vinn VIP kväll Kom och träffa förare från Elit Vetlanda och testa din startsnabbhet på en speedway-motorcykel. Är du riktigt snabb kan du vinna en VIP kväll till valfri hemmamatch.
Hoppborg Utanför arenan kan barnen leka i vår stora hoppborg och så blir det fiskdamm!
Möt TV-profilen På söndag träffar du TV-profilen och trädgårdsexperten Ylva Landerholm på mässan. Missa inte hennes inspirerande föreläsningar och ta chansen att ställa dina egna frågor till experten!
Inspirerande föreläsningar Ta chansen och bli inspirerad i helgen, vi bjuder på flera intressanta föreläsningar om allt från sötsug till solenergi.
Lär dig om feng shui Möt Gudrun H Bengtsson på lördag och ta del av hennes inspirerande föreläsning om feng shui. Du har också möjligheten att få kostnadsfri rådgivning av feng shui-experten.
Vinn 5 000 Ta chansen och vinn 5 000 kr att handla för på mässan!
Se ditt hem från ovan Under hela helgen har du möjlighet att se ditt hem från ovan i helikopter. Missa inte chansen att ta en flygtur!
Den kokande vattenkranen Kan man verkligen få kokande vatten direkt i kökskranen? Och är det inte väldigt farligt? Ta en titt på den kokande vattenkranen på mässan.
Clownen Mike På lördag dyker Clownen Mike upp! Missa inte hans fantastiska show, har du tur eller kanske otur(!) träffar du honom bland alla montrar.
Energirådgivning På söndag kan du få energirådgivning av Sveriges främsta expert inom solenergi. Lars Andrén, ordförande i Svensk Solenergiförening gästar mässan. Dessutom finns Energi & Klimatrådgivningen på plats hela helgen och erbjuder energirådgivning i sin monter.
Eriksdagen lördag 27 april
ERI K
Foto: Åsa Dahlgren
Handla för Kambodjas barn!
TIPENDIET SS
Eriksstipendiet delas ut i butiken kl 11.00.
ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14
Passa på och ta en fika och testa vår goda Eriksbakelse. Fiskdamm för barnen!
Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se
Missa inte vårt
Du beställer den hos oss STUDENTSKYLTEN Komplett inklusive foto i A3, valfri text och monterad på hållare i trä. Välkommen in till oss i butiken!
295:-
inkl moms
*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00
ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*
MÅNADSERBJUDANDE på www.kjellsfastighetsservice.se
DEN PERFEKTA STUDENTPRESENTEN Resväska Pierre Light 2012. Lättviktsväskor i kraftig ABSpolykarbonat med två hjul. Tre storlekar. Finns i blått, silver och guld. Fem års garanti.
Nu från
20” 494:24” 619:28” 744:-
494:-
Tillfälle!
Helt set med tre snygga och bra resväskor.
Nu: 1.619:inkl moms
inkl moms
Anläggningsarbeten Snickeriarbeten Husdränering Trädgårdsanläggning Enskilda avlopp
Stenbutiken har öppet Tisdag-fredag 10.00-18.00 Lördag (från 4 maj) 9.00-13.00
Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.
VÄLKO TILL O MNA SS! www.kontorsspecial.se
Ekebäcksv. 4, 574 39 Vetlanda, Tel 0383-163 32, Fax 0383-163 30 E-post: info@kjellsfastighetsservice.se Hemsida: www.kjellsfastighetsservice.se
Vårmarknad den 27 april
Folkfest i Vetlanda
Vetlanda Handelsplats och Lions i fortsatt gott samarbete När vårvärmen kommer tillbaka är det nästan så det spritter i kroppen och all glädje vill ut! Att ställa till vårfest är väl då det bästa man kan göra?!
Torget är själva navet under vårmarknaden!
Det anser vi i Lions och Vetlanda Handelsplats och utökar vårt samarbete ännu mer. Förutsättningarna är mycket goda för en lyckad satsning på våra torgaktiviteter som Vårmarknaden, Lionsdagen och Julmarknaden. Precis som innan blir torget själva navet under Vårmarknaden som pågår mellan kl. 10 och kl. 15 lördagen den 27 april.
Bagageluckeloppis
Tuff tuff-tåg och bagageluckeloppis
april
Bidrar till folkfeststämningen gör säkerligen också Lions alla aktiviteter som tuff
27
tuff-tåg, karuseller, hoppborg, lotterier, ansiktsmålning och musikunderhållning. Även i år arrangeras en bagageluckeloppis som komplement till Lions egen loppmarknad. Dessutom blir det mopedrally, försäljning av Liontjugan, ankrace och chokladhjul.
Tuff tuff-tåg
MARKNAD
Shopping Något av det bästa med alltihop är att
Liontjugan
man under marknaden kan shoppa i Vet-
Passa på att köpa lotter till lotteriet som
landas alla butiker och roa sig samtidigt.
säljs både innan och under vårmarknaden, med höga pesentkortsvinster skänkta
God insats
av Vetlanda Handelsplats.
Hela Lions överskott från vårmarknaden går oavkortat till Lions hjälpverksamhet.
Ankracet
En stor del av Lions insamlingar går till
Det blir också lottförsäljning av Skede
lokal hjälpverksamhet i form av musik- och
Idrottsförening med ”ankrace” i Vetlanda-
resestipendier för ungdomar, och gåvor
bäcken. Med start från Willys kan man
till trivselaktiviteter för de boende på Vet-
följa sina vinstmöjligheter längs bäcken till
landas servicehus. Pengarna går också till
målet vid gamla polishuset. En rolig attrak-
global hjälpverksamhet som katastrofhjälp
tion för såväl barn som vuxna.
med mera.
Mopedrally
Musikunderhållning och dansare Också i år kommer det att bjudas på
Lions Club Vetlanda har ett samarbete
underhållning på torget. Gå in på www.
med Åtorpets Motorklubb, som står som
vetlanda.se för ytterligare information och
arrangör för mopedrallyt. Ett femtiotal
uppdateringar. Du kan även följa Destina-
ekipage ställer upp på torget, varefter en
tion Vetlanda på facebook.
orienteringsslinga körs runt Vetlanda med återsamling på torget. Det finns goda möjligheter att få uppleva gamla klassiker som Puch, Crescent, Rex, Monark och fler märken. Att ”fylla moppe” på femtio- eller sextiotalet var något visst. Ja, det kan bli en lyckad nostalgitripp, moppe och korv på torget i Vetlanda.
Mopedrally Goda möjligheter att få uppleva gamla klassiker som Puch, Crescent, Rex , Monark och flera andra märken.
Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen
Barn har rätt till skydd Ingen får utnyttja barn. Och om något barn blir illa behandlat ska hon eller han kunna få stöd och hjälp. Erikshjälpen jobbar på många olika sätt för barns rätt till skydd. Anna Wendal från Bodafors är anHur arbetar Erikshjälpen med svarig för policy- och metodarbete barns rätt till skydd? på Erikshjälpen. Det innebär att hon – Det är något vi arbetar parallellt varje dag arbetar med frågor som rör med i alla våra insatser. Vi arbetar barns rättigheter. utifrån en helhetssyn och det som – Det kan handla om att utveckla många gånger är bästa hjälpen för nya metoder barnen är att ge för vårt arbete. stöd till föräld”Vi vill inte blunda när Genom våra rarna. Det kan det finns misstankar om handla om att samarbetsorganisationer har att barn utsätts för fara” upplysa dem vi goda exempel om skadliga från hela världen traditioner som på hur man kan arbeta för utsatta till exempel könsstympning eller om barn, säger Anna Wendal. att motverka aga.
– Barn har en väldig styrka och kraft, men samtidigt behöver de vuxnas skydd och omsorg, säger Anna Wendal. Foto: Josefine Antonsson
Varför är det viktigt att arbeta med barns rätt till skydd? – Barn har en väldig styrka och kraft, men samtidigt behöver de vuxnas skydd och omsorg. Barn är utsatta just för att de är barn. Barndomen är en period då man orienterar sig och skaffar sig kunskap. Det är viktigt att komma ihåg att det är en period för mognad. Och barn är ju rent fysiskt inte heller lika starka som vuxna.
I Sverige erbjuder Erikshjälpen gruppaktiviteter för barn som har en tuff hemsituation. Det är både ett förebyggande arbete och en stödjande insats. – Att få möta andra barn i liknande situation och få bekräftat att det inte är ens eget fel att mamma eller pappa dricker, det är otroligt viktigt, menar Anna Wendal. I början av förra året antog Eriks-
En del av Erikshjälpens insatser är helt inriktade på frågor kring barns rätt till skydd. Ett exempel är Erikshjälpens arbete mot trafficking i Kambodja. Trafficking kan innebära att barn utsätts för sexhandel eller att de utnyttjas för tungt och skadligt arbete. Ett annat exempel är från Benin, som ligger i västra Afrika. Där skyddar Erikshjälpens insatser unga flickor från tvångsgifte.
hjälpen en policy för barns skydd. Policyn fungerar som riktlinje för personal och anställda. – Att vi har antagit denna policy visar att vi har en nolltolerans mot övergrepp mot barn, menar Anna Wendal och fortsätter; – Vi vill inte blunda när det finns misstankar om att barn utsätts för fara. Text: Åsa Lancaster
Ravy blev slav I Kambodja är det vanligt att barn och ungdomar säljs eller utnyttjas. Ravy är en av många som råkat illa ut. Hon fick erbjudande om ett bra jobb i grannlandet – men det visade sig handla om rent slavarbete. I Kambodja, som är ett mycket fattigt land, händer det att barn säljs av sina desperata föräldrar. Det förekommer också att rekryterare reser runt i byarna och lovar barn och ungdomar fina jobb på andra platser. Men dessa jobb visar sig ofta innebära arbete under slavliknande former. Ravy är en av många unga som utnyttjats. När en grupp rekryterare kom till hennes by och lovade henne ett välbetalt jobb i grannlandet Malaysia bestämde hon sig för att
ta chansen. Men snart var hon mitt uppe i en mardröm. Ravy skickades till en familj där hon tvingades slavarbeta från tidig morgon till sen kväll. Hon tilläts varken gå ut eller ringa hem. Hennes arbetsgivare slog henne och hon fick inte tillräckligt med mat. När hon arbetat i två år fick hon veta att hon var tvungen att ”stanna för alltid”. Men Ravy lyckades rymma och kom i kontakt med personal från organisationen Chab Dai, som Erikshjälpen samarbetar med. De hjälpte henne att få ut sin lön och en flygbiljett hem. Tillbaka i Kambodja fick Ravy komma till ett rehabiliteringscenter för att få hjälp att bearbeta det hon varit med om.
Foto: Åsa Dahlgren
Tycker du också att det är helt oacceptabelt att barn blir sålda, utnyttjade eller utsatta för övergrepp? Var med i vår kamp för att skydda barnen!
Text: Josefine Antonsson
Foto: Åsa Dahlgren
I Kambodja arbetar Erikshjälpen för att barn och ungdomar som Ravy ska få tillbaka sina liv. Erikshjälpen jobbar också förebyggande för att stoppa trafficking och övergrepp mot barn.
www.erikshjalpen.se tel 0383-46 74 50 · postgiro 90 09 28-3