Vision Höglandet December 2014 by Copyvision

................................... #9 2014 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 45.495 EX! VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

VISION

NOSTALGIRESA TILL 80-TALET

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Anna Lindman

SNART STÖRST I SÖDRA SVERIGE!

om sin rädsla för döden

TÄNK OM...

Du anar mer än du anar Ledare av Mikael Torstensson

JUL PÅ...

Baazar, Ljunga park och Erikshester gård...

ALLT OM

VINTERFÅGLARNA

KÖP EN HERRGÅRD PÅ HÖGLANDET! VISION HÖGLANDETS

bostad I samarbete med Hemnet

VISION

HÖGLANDET

resa

BILA GENOM

USA

FRÅN KANADA TILL MEXIKO

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

BRA TUGGM

SNART STÖRST I SÖDRA SVERIGE!

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

MOTSTÅND! ÄLSKAD AV HÖGLANDETS HUNDAR SEDAN 2001 ANNONSERA DU OCKSÅ I TIDNINGEN HUSSE OCH MATTE LÄSER! RING 0382-671 97

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

”Vad vill Gud säga till en vanlig höglänning som du och jag som lever våra liv med mellanmjölk och cornflakes, krävande jobb, brokig familj och kufiska vänner?”

Tänk om...

Tänk dig att Gud finns. En totalt osannolik tanke för vissa av oss. För andra en fullkomlig självklarhet. Hos de flesta en möjlighet, en svag skymtning. Man anar honom, men hur är han och vem är han? Låt oss utgå från att han faktiskt finns, vad skulle han då säga till en höglänning i början av det tredje årtusendet efter, ja, detta blir lite konstigt för det är det tredje årtusendet efter Kristus.

”

flytta eller något annat av de stora och små mirakler som fullkomligt väller över oss var dag. Och sedan har vi den där tomheten, hålet i det inre, tystnaden, det där som kommer krypande i tider av arbetslöshet och personlig kris, som annars döljs och skyms av vardagens ståhej. Men när stillheten kommer finns den där. Det är då, just då i den stunden av ärlig nakenhet som Gud vill få en chans. Vad skulle han säga då? Kanske det här (ja, ganska säkert att det skulle vara något däråt faktiskt, han har nämligen fyllt en hel bok med budskapet och detta är ett litet koncentrat):

”Där i morgonens första solstrålar är det svårt att köpa snacket om den totala slumpen, olyckan som helt av sig själv blev till blåsippor och harpaltar, hjärnor och lilltår!” Ta en kopp kaffe

Ta en kopp kaffe, sätt dig för dig själv och verkligen meditera en stund över möjligheten att han faktiskt finns. Man kan liksom ana ett och annat genom att en tidig sommarmorgon gå barfota i det dagg-våta gräset, höra fåglarnas symfoni och bara njuta av naturens stolthet och skönhet. Där i morgonens första solstrålar är det svårt att köpa snacket om den totala slumpen, olyckan som helt av sig själv blev till blåsippor och harpaltar, hjärnor och lilltår! Kom igen, du kan väl åtminstone lukta på tanken. Rädd? Man kan ju alltid blunda och inte fundera på blåsippornas perfekta sammansättning eller superdatorn hjärnans ofattbara komplexitet eller hur flyttfåglarna kom på att

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

DU ANAR MER ÄN DU ANAR!

Det blir lite märkligt att man i hela välden använder Kristi födelse som utgångspunkt för den universella, allmänt använda tideräkningen om han inte finns. Vad vill Gud säga till en vanlig höglänning som du och jag som lever våra liv med mellanmjölk och cornflakes, krävande jobb, brokig familj och kufiska vänner? Då ska vi veta att faktiskt tiotusentals människor i våra bygder hävdar med bestämdhet att han faktiskt finns och att han varje dag påverkar deras liv på ett positivt sätt. Det är faktiskt ganska konstigt om man tänker på det, men, men.

VISION

“Mitt barn, jag älskar dig verkligen. Jag står där bakom naturens skönhet, bakom den där förnimmelsen i ditt inre som du liksom varken kan förklara eller förneka. Det är jag, din skapare och Gud. Jo, jag är din Gud, även om du inte till fullo upptäckt mig ännu så omfamnar jag dig, jag sträcker mig emot dig i längtan, ja i ett begär efter dig, så mycket vill jag leva med dig och genom dig. Men jag vill inte, kan inte och kommer inte att tvinga mig på dig. Jag vill att du av egen fri vilja söker mig. Jag står där och har stått där hela tiden, bakom hörnet. Men du måste bjuda in mig för jag vill inte vara där om du inte vill ha mig.

Jag vet att du tycker att du har misslyckats, skadat andra och dig själv fast du inte velat. Det är inte ok och det sårar mig så djupt att jag lät Jesus drabbas av dina felsteg och allt du behöver göra är att tro – att bejaka det som du liksom bara anar, att be – tala bara rakt ut. Jag finns där och väntar på din inbjudan. För att göra ditt liv verkligt levande“ Kanske Gud skulle säga något sådant.Testa och tala med honom får du se. Det du anar är mer än du anar. Kanske är det en inbjudan till något mer. Han knackar på ditt hjärtas dörr. Den respons du ger är en bön av tacksamhet och bejakande. Du är inte ensam om denna upplevelse. Just idag har runt 150 000 människor över hela jorden gjort samma sak, bejakat denna inbjudan, denna kallelse till ett nytt liv, ett liv med, i och omsluten av Gud själv. Välkommen till en fantastisk vinter! Kontakta oss gärna på 0735-07 38 22 så vi får hjälpa dig vidare i ditt nya liv! Det anordnas även kostnadsfria kurser i kristen tro på olika platser på Höglandet. De kallas Alphakurser, se: www.alphasverige.org

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 45 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Anna: Frida Funemyr Herrgård: Hemnet Lastbil: Hanna Torstensson Övriga bilder: Pressbilder Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

673 Trycksak

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #8 2014 Biljett till Bröderna Rongedal Kenneth Bolmvik (Vaggeryd), Hans Bergström (Nässjö), Birgitta Johannesson (Nässjö), Torstens Herbertsson (Huskvarna), Mats Karlsson (Nässjö), Tomas Wejde (Vetlanda), Thommy Johansson (Eksjö), Jan Larsson (Vetlanda), Greger Johnsson (Eksjö), Kerstin Hermansson (Anneberg).

Presentkort på fika från Melins konditori Sävsjö Siv Haukka (Landsbro), Stina Edman (Mariannelund), Julia Bardh (Vetlanda), Ingela Wingren (Rörvik), Gudrun Johansson (Landsbro), Christer Persson (Vetlanda), Anita Andersson (Vetlanda), Birgitta Ljungqvist (Sävsjö), Lilian Bäckström (Aneby), IngaBritt Flink (Nässjö), Kerstin Fransson (Vetlanda), Bengt Ekberg (Vetlanda), Astrid Andersson (Sävsjö), Monica Högberg (Sävsjö), Mika Karlsson (Myresjö).

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

VÄLKOMMEN! NU ÄVEN MED HÖGLANDETS STÖRSTA MOTORTIDNING!

VISION motor

HÖGLANDET

8 SIDOR MOTOR! MED BIL GENOM USA

80-TALET

RESA ANNA

HERRGÅRD TILL SALU .......... ....#5..20.... 14 ..ST ....ÖRS ....T ..PÅ ................................... #5 2014 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 45.495 EX! A LBERT Skål i- lackad bambuØ 14 cm 49:..HÖ .

VISIO

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2014

ANNONSERA DU OCKSÅ I VISION HÖGLANDET!

VISION HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

GLAN HÖGLA

VISION

DET Ø 27 cm 99:- Finns i flera färger. 45.49 5 EX

HÖG

VISION ANresa

HÖGLANDET

EBY

TOSCANA ”E

np hon ärundare, m en min d av Mik otter. ael Tor stenss ..” on alsom 100 art mar iste Sävsjö och Eks r på festiva RES TILL DET VACKRA ITALIEN

LANDET

Festivalsommar

jö i som

mar!

Somaliland landade i Sävsjö

RES

TILL

DET

jö

Thomas Thomas

Lyxk ryss VISIO p Möt po Lyxkryssning Vinn bitar N å Hög ning Vi rre es sa lis a n land en so et! sm n på Höglandet! smörgåstårta... m stop pade ör HÖ H ÖGLA GLANDE N DE T

som

sheri

60 bitar

Matt ias F Mattias Flink link VISION rresa esa

Möt polisen som stoppade seriemördaren i ett sa mtal om

HÖGLANDET H ÖGLANDET

serie

gåstå

mörda

våld, ängl ar oc h om i ett samtal om våld, änglar och om det går att förlåta det

ren

går at

rta...

t förlå

Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar du inredningsglädje till varje pris. Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du! MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

Nytt märke!

Välkommen till

Tavlor av Canvasduk, fotopapper och konstpapper

22-23 & 29-30 November

Tänk på julklappen redan nu!

BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

Lördag 10.00-15.00 Söndag 13.00-18.00

Nostalgiska

minnen från

3 995:-

ROY TSoffbord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd- eller svartlack.

Storgatan 13E i Vetlanda (f.d Abrahamssons skor)

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

förr och nu

SVER

IGE

H. WICKE

måndag - torsdag 8.30 -18, fredag 8.30 - 15 sävsjövägen 2, vrigstad, tel 0382-307 03

LIUS

Tre

Bildkonst

DESIGN

av Håkan

ska

bort

Wickelius

RÄNTA I 10 MÅNADER

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

INRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift på 25 kr/månad tillkommer. Inköpsmånaden är betalningsfri. Effektiv ränta vid 10 000 kronor är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans.

ANA

VACKRA

ler i

, Soffbord nk, Troy dde, Mediabä Mosaik Ku nhattan e Kudde, dde, Ma skål 2 st ! Tavla, Elit t Rose Ku e, Albert Midnigh Matta, Go Colibri Kudd rby 7070 me åring dde, ffa, Vim en som Sofia Ku som sheriff 70-åringen som sommarjobbar Basic So70 somma kta 3 st, rjobb ar Bea Ljusly

I 201

TOSC

ANDA

Somal land iland ade i Sävs

Drygt 100 artister på festivaler i Sävsjö och Eksjö i sommar!

- JUN

N res

Drygt

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 EM 97 T ILL VARJE PR IS! GO! Tavla 70x70 cm 599:-

VISIO

HÖG

JÖ - VE TL

Festiv

Ledare av Mikael Torstensson

NR 4

49:-

JÖ - SÄ VS

Ledare

”En pundare, men hon är min dotter...”

NDET

LANFRÅN DET

- EKSJÖ - NÄSS

www.em.com

ITALIEN

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

VILKEN B FRÅN KANADA TILL MEXIKO Vancouver (Kanada) Seattle (USA) Forks (USA)

San Fransisco (USA)

Los Angeles (USA)

San Diego (USA) Tijuana (Mexiko) Avfärd från Kanada. Kortaste vägen till Mexiko är ca 280 mil. Vi körde 445 mil.

Sagolik natur norr om Vancouver i Kanada. VANCOUVER.

Att packa in familjen i bilen och kör ner till Mexiko är en resa från snökl vidsträckt öken. Resan går genom n 5 000 år gamla träd. Man passerar n städer och reser på vackra vägar so sista klippor som stupar ner i Stilla

Bixby Bridge på Highway 1, den vackra kustvägen längs USA:s väst

Vancouver tar emot oss med svenskt midsommarväder. Ganska mycket känns svenskt, men större och lite bångstyrigare. Vi kör norrut och vildmarken blir påtaglig. Man flottar timmer på enorma floder och bergstopparna är snöklädda runt oss. Ett vattenfall kastar sig hundra meter utför en klippa. Kanada är äventyrarnas eldorado med naturupplevelser på floder och uppe i bergen. Nybyggarandan är påtaglig. Vi tar oss söderut och kommer tillbaka till Vancouver som ligger som en civilisationens sista jätteö i vildmarken. Stadens centrum ligger på en ö och vi passar på att besöka Rogers Arena där de svenska tvillingbröderna Sedin gjort stor succé i hockeyrinken. Efter besöket i Vancouver rullar vi söderut och närmar oss gränsen till USA. Efter sedvanlig fotografering och ett mindre förhör släpps vi in i det stora landet.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

BILRESA! GENOM USA!

Resan gick från Vancouver i Kanada till Tiujana i Mexiko.

VISION resa

HÖGLANDET

PÅ VÄG.

ra längst USA:s västkust från Kanada lädda berg och djup vildmark till några av jordens äldsta skogar med några av världens mest omtalade om klamrar sig fast på Nordamerikas havet.

Mot gränsövergången från Kanada till USA.

tkust.

Vi bilar genom norra delen av delstaten Washington och slås av hur lätt det är att resa med bil i USA. Efter ett par timmar kommer vi fram till Seattle med sin rymdliknande skyline. Staden är stor, majestätisk och omgiven av

en fabulös natur. Nere vid hamnen finns en stor marknad där fiskarna håller på att bygga stora högar av väldiga laxar från vattnen utanför staden. Man slänger fiskarna i luften över besökarnas huvuden. Marknaden heter

! t e h y N

KAFFE. PÅ GOLVET.

Ett fantastiskt sympatiskt inslag för oss som gillar starkt kaffe är alla små drive through caféer som serverar espresso längs vägarna i nordvästra USA.

Med Tattoo!

Svalbard

24/6 - 28/6 2015

Vietnam

8/3 - 22/3 2015 Exotiskt spännande resmål!

Öppettider Måndag - fredag kl. 08.00-17.30

Skottland

22/8 - 30/8 2015

Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 - www.vetlandaresebyra.se

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

REDWOOD.

“Vi har rullat in i Redwoodskogen och möter en miljö med osannolikt stora träd. Inte bara några stycken, utan vi kör tiotals mil omgivna av dessa urgamla jättar. Flera träd är så stora att man kan köra med bilen genom stammen eller bo i dem.”

I nordvästra USA finns några av världens regnigaste områden. Här ligger staden Forks som är kännd från Twilightböckerna.

VISION resa

HÖGLANDET På flera platser kan man köra genom sprickor i stammarna på de gigantiska träden eller som här genom ett som fallit ner.

Farmers market och förutom fisk säljs annat närproducerat i de dignande stånden som är fulla av frukt, grönsaker och mängder av pioner. Det är vackert och gemytligt. Efter ett par dagar av upplevelser i denna nordliga stad med besök på museum med mera, drar vi oss västerut till de stora skogarna i nordväst och den lilla staden Forks, numera välkänd från Twilightböckerna. Detta är en av världens regnigaste platser och staden omges av väldiga tempererade regnskogar där mossan hänger som stora skägg på grenarna. Mäktigt och nästan overkligt. Träden är enorma. Efter att ha sett de obligatoriska Twilightmiljöerna tar vi oss söderut längs kusten. Vägen är oerhört smal bitvis och slingrar sig genom bergen och de djupa, vackra skogarna.

Längs Stilla havet

Vi reser längs Stilla havet och skogen går ända ut till havet som skymtar svart och mäktigt mellan träden. Dimman ligger som mjuk ull över landskapet. Längre söderut öppnar landskapet upp sig något och vi rullar in i delstaten Oregon. Vi kör genom pittoreska kuststäder som hämtade från bilder från tiden för guldruschen då tusentals människor sökte lyckan som guldgrävare i området. Vi bor på små motell som klänger på klipporna ut mot Stilla havet med hänförande utsikt. Andra nätter letar vi oss fram till prisvärda bed & breakfast/ pensionat, ofta belägna i villakvarter i gamla ståtliga fastigheter. Man bor hemma hos folk som gjort om delar av sina hus till pensionat. Mycket trevligt, prisvärt och personligt. USA är ett familjevänligt land och på motell och hotell är det oftast två dubbelsängar på rummen. Man betalar i allmänhet för rummet och inte efter hur många personer man är så man kan bo fyra personer till ett mycket bra pris på många ställen. På bed & breakfast brukar man kunna ordna bra priser om man till exempel

delar ett badrum på två rum. Vi kör vidare mot Kalifornien med metropoler som San Fransisco och Los Angeles. Vi väljer att köra så nära kusten som möjligt och hamnar på slingrande vägar i nya skogar som får de vi passerat runt Forks att verka ganska små. Vi har rullat in i Redwoodskogen och möter en miljö med osannolikt stora träd. Inte

GIGANTISKT.

några stycken utan vi kör tiotals mil omgivna av dessa urgamla jättar. Flera träd är så stora att man kan köra med bilen genom stammen eller bo i dem. Det är en sällsam upplevelse att stanna bilen och vandra bland dessa giganter. Stillheten är påtaglig och känslan att röra sig bland några av de äldsta nu levande organismerna på jorden är svår att förklara. Vissa träd

är 5 000 år gamla. Vi kommer ut ur skogen och hänförs av den makalösa kustvägen som klänger på kanten till Stilla havet. Kustsamhällena är många och vackra. Landskapet ändras och den frodiga gröndskan byts till brunbränt gräs med inslag av välskötta fruktodlingar och vingårdar. Vi passerar genom USA:s centrum för avokado-

...................................

Jul på Baazar VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

på Sävsjö Station! Lördagen den 22 november kl 10-16!

www.baazar.se

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

ÄRLIG.

KLASSIKER.

VISION resa

HÖGLANDET

Vi väljer en av de åttafiliga motorvägarna den sista biten och rullar snart över Golden Gate-bron in mot San Fransiscos centrum. odling, väldiga fält med jordgubbar och valnötslundar. Så närmar vi oss en av västkustens mest kända städer. Vi väljer en av de åttafiliga motorvägarna den sista biten och rullar snart över Golden Gate-bron in mot San Fransiscos centrum. Staden har en speciell känsla. Många vägar är verkligen osannolikt branta och de klassiska kabeldragna spårvagnarna trafikerar några av de mest kända gatorna. Vi tar oss ner till Fishermans Wharf vid hamnen, parkerar bilen och spatserar tillsammans med tusentals andra i det välkända området. På en restaurang vid fiskebåtarna serveras vi nykokt krabba och andra delikatesser från havet för en ganska billig penning. Vi har fixat ett boende ganska centralt och hittar fram till en osannolik byggnad vid namn The Chateau Tivoli och vi förstår varför det kallas så. Det påminner om ett gigantiskt träslott i lyxig Villa Villekullafärgsättning och innehåller en helt unik bed & breakfast-verksamhet. Den sympatiske föreståndaren Nicolas tar emot oss som länge saknade släktingar och bär våra tunga väskor uppför slingrande trappor till Mark Twainrummet längst upp under takåsarna i det fantastiska huset. Rummet visar sig vara en stor del av hela vindsplanet med ett gigantiskt vardagsrum där tjejerna får sova och en stor himmelsäng i ett annat rum till oss vuxna. Utsikten över San Fransiscos takåsar är speciell och vår käre Nicolas fixar en stor bricka med ost och andra godsaker för att vi ska känna oss riktigt hemma där vi sitter i tornrummet och spelar Uno medan solen går ner över San Fransisco. På morgonen är ett gigantiskt frukostbord uppdukar i den magnifika matsalen och till vår förvåning hasar sig flera gäster ut från de minst sagt varierande gästrummen in i salongen med rufsiga hår, morgonrock

KALIFORNIEN.

Skön kväll vid Stilla havet, norr om Los Angeles.

och innetofflor. Familjär stämning är en grov underdrift på denna inrättning. Staden charmar oss nästan lika mycket som Nicolas på Tivoli och vi njuter av några sköna dagar. Vägen från San Fransisco ner mot Los Angeles kantas av samhällen som vi känner igen från amerikanska tv-serier. Här börjar man känna att man är i Kalifornien. De sandiga stränderna med klassiska badvaktstorn badar i den sjunkande solens guldstinna ljus medan siluetterna av palmerna avtecknar sig mot himlen. Det är vackert, skönt och väldigt speciellt.

Ärlig tiggare i San Fransisco.

DELIKATESS.

Det finns biografer och sedan finns El Capitan

Los Angeles tar emot med sedvanlig bravur. Många förundras över den stora staden och det är svårt att få ett grepp om den då den sträcker sig över enorma områden sammanbundna med ett tiotal motorvägar. Mest känd är stadsdelen Hollywood med sin glamour och speciella känsla. Här ligger de kända gatorna och här kan man skymta en och annan filmskådis i vimlet. Det finns även gott om personer som klär ut sig till olika filmkaraktärer och glatt poserar framför kameran för några dollar. Vi besöker den legendariska biografen El Capitan, världens bästa biograf enligt informationen. Nåväl, vad kan vara så bra, en bio är väl en bio? Men när vi sitter i den guldinklädda miljön och lyssnar på en man som spelar orgel på den väldiga scenen börjar vi förstå att vi tagit miste. Efter ett tag sjunker han och hela kyrkoorgeln ner genom golvet till publikens rungande applåder. En värd kommer fram och vi förväntar oss direktiv om att stänga av mobiltelefonen och information om att filmen strax ska börja. Men vi mistar oss. Efter att ha

Nykokta skaldjur i Fishermans Wharf i San Fransisco.

TIVOLI.

Pensionatet The Chateau Tivoli i San Fransisco.

BIOGRAFERNAS BIOGRAF.

Biografen El Capitan i Hollywood, Los Angeles.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

KLIPP! NOVEMBER

750:36-41, svart, röd varmfodrad.

Curlingkänga

1.100:36-46, svart, grön, röd inbyggd halkbrodd, varmfodrad.

EXTRA SÖNDAGSÖPPET KL11.00-15.00 ALLA SÖNDAGAR FRAM TILL JUL

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

r å y n h c o l u j l l i t Fin Söndag 23 november har vi öppet kl 14.00- 18.00. Julgåva till alla som handlar under eftermiddagen.

25% på allt från

Gäller 20-23 nove

mber.

Julklappar - Smycken - Kläder

Upp till storlek 56 Storgatan 17C Vetlanda 0383- 104 40

- Väskor - Presentkort

100% personlig service

Följ oss på

Öppettider Vardagar 10.00-18.00 Lördagar 10.00-14.00

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster! MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED HÖG KVALITÉ! Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

TROTTOARRESTAURANG. STEKT KAKTUS.

VISION resa

HÖGLANDET

“Vi slappnar av, njuter av situationen och äter en av vårt livs bättre måltider på en trottoar i Mexiko.”

hälsat välkomna till visningen får han sällskap av några dansare och snart dras ridån åt sidan och en musikalshow värdig Broadway tar vid. Filmens karaktärer och andra figurer från Disneys produktioner dansar och sjunger. Vi överrumplas av det ena inslaget efter det andra innan ljuset tonas ut och filmen börjar. Okej, det finns biografer och så finns det El Capitan på 6838 Hollywood Boulevard. Vi besöker några av Los Angeles andra stora begivenheter som Universals Studios, nöjesparken Six Flags och kyrkan Dream Center där svenska Caroline är pastor tillsammans med sin man. Allt detta och mycket annat får vi skriva om i ett annat nummer.

Pacific Highway

Highway 1 längst Stilla havet eller Pacific Highway som den kallas är en av världens vackraste vägar. Klimatet i Kalifornien är behagligt och man faller lätt in i den mer avslappnade rytmen som präglar området jämfört med de norra delarnas och östkustens mer stressade attityd med skandinaviska drag. Vi njuter och tar oss ner till San Diego,

nära gränsen för vår resas mål som är staden Tijuana i Mexico. Tijuana är en av världens största och mest livliga gränsstäder. I San Diego slås vi av ovilligheten att berätta för oss hur man tar sig till Mexiko. Alla vi talar med avråder oss och USA:s regering likaså på många hemsidor. Man talar om att man kan få vänta många timmar, kanske nästan en dag för att ta sig tillbaka till USA och att man sannerligen besöker Tijuana på egen risk och absolut inte efter mörkrets inbrott. Vi rullar ner till gränsen och hittar en parkeringsplats för vår bil då bilförsäkringar från USA inte gäller i Mexiko. I allmänhet bör man inte ta med några hyrbilar in om man nödvändigtvis ska till USA:s granne i söder. På parkeringsplatsen hittar vi en buss som för en billig peng tar oss in i Mexiko. Vi märkte knappt att vi passerade gränsen.

Brutalt rånade av mexikaner?

Lite oroliga för att genast bli brutalt rånade och hudflängda av de livsfarliga mexikanerna går vi försiktigt längs huvudgatan. Vi inser att vi rört oss i flera miljöer de senaste åren som

En av världens mest bevakade gränser mellan mexikanska Tijuana till höger och San Diego i USA till vänster.

USA.

MEXIKO.

man avrått oss att ens nalkas och än mindre besöka. De handlar om att uppföra sig med sunt förnuft. Vi hittar en gränd som leder från den ganska sterila och folktomma huvudgatan. Vi passerar den och överrumplas av att hamna mitt i det levande Mexico. Inte en vit turist så långt ögat når, många restauranger, marknadsstånd och vandrande orkestrar.

Avväpnande och milt våld

Vi avväpnas direkt och charmas av stämningen. En ivrig restaurangägare tvingar oss med milt våld att slå oss ner på trottoaren bland mexikanska familjer som njuter av olika läckerheter. Till slut lovar han att vi inget ska

FÄRLIGT?

betala om vi inte är absolut nöjda med vad han serverar. Sedan bestämmer han att vi ska ha stekt kaktus och många olika sorters grillat kött som serveras på ett stort fat med smält ost till. Vi slappnar av, njuter av situationen och äter en av vårt livs bättre måltider på en trottoar i Mexiko. Vi är framme efter en två veckors fantastisk resa från Vancouvers snöklädda berg till ett fat med stekt kaktus i Tijuana. Solen skiner. En orkester iklädda vädiga hattar spelar i bakgrunden, kaktusen är uppäten och vi känner oss omslutna av de vänliga mexikanarna på en bakgata i det ökända Tijuana. Av: Familjen Torstensson

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

G ULD C ITY GULDCITY

handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjorda smycken egen design Stadshuset Vetlandaav 0383-761136 0383-761136 Stadshuset så mycketVetlanda mer än en vanlig guldsmedsbutik... 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

östaktuellt! Hösterbjudande! så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

Rent vatten – det är klart!

Ett skräddarsytt Kombiröjare för tuffa vintererbjudande! utmaningar. Jakthörselskydd Peltor SportTac

1.195:-

KAPELL PÅ KÖPET! *

R-Värde 495:E P U S AL! DE

O p 1.712:-

NU! 7.490:-

Modern och driftsäker vattenrening för dig med egen brunn. Correct behandlar bland annat järn, mangan, humus och berggas samt höjer pH-värdet.

Rek. cirkapris inkl. moms Ord pris. 8.500:- SPARA 1.010:-

köp Slaktset EKA KRAFTFULLA SNÖSLUNGOR

3 – betala för 2

FRÅN HUSQVARNA HUSQVARNA 345FR Med modern teknik och rejäl prestanda röjer du snabbt och effektivt bort Röjsåg ® snöslungor för såväl mindre ytor som stora och snön. Vi har Husqvarna Utrustad med X-Torq -motor som kombinerar råstyrka med låg Husqvarna 336FR ®

VI KOMMER MED VÄRMEN KOMMER MED VÄRMEN 4.900:12.900:krävande områden. och låga utsläpp. LowVib avvibreringssystem ger bränsleförbrukning användaren maximal komfort och kontroll. Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga. Rek. cirkapris inkl. moms Pris från

Värmepump från IVT

Lokala avvikelser kan förekomma.

O p 5.900:-

mepump 0:-

*Erbjudandet gäller vid köp av en 2-stegssnöslunga från Husqvarna. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2014-12-31.

ån IVT

Bra för din ekonomi och för vår miljö

konomi och för vår miljö

LOCAL RETAIL ADAPTATION

da ump.

Just nu ingår elförbrukningen i tolv månader när du köper någon av våra kampanjvärmepumpar. Det ger dig upp till 13 000 kr extra att göra vad du vill med – åka på semester, till exempel.

LOCAL RETAIL ADAPTATION

En av marknadens effektivaste En av marknadens Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00 FÖRSTA solfångare SVANENMÄRKTA effektivaste solfångare

Läs mer och hitta restips på ivt.se/besparing

Vi har alla Vi har alla konkurrenskraftiga konkurrenskraftiga FÖRSTA alternativ! SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN Erbjudandet gäller t.o.m 31/10 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

VI KOMMER MED VÄRMEN VEDPANNAN

Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta värmepump.

www.ivt.se

Ring så berättar vi mer!

Värmepump från IVT

Gäller t.o.m. 30:e november.

899:-

Just nu! Vi bjuder på elen första året.

Är hunden laddad?

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Telefon 0380-37 05 06 Vi har alla

Bra för din ekonomi och för vår miljö

konkurrenskraftiga En av marknadens

FÖRSTA

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

500 GOTLANDSFÅR

VISION

liv Välkommen till Jul på Erikshester gård! HÖGLANDET

På gården fins en liten by av ålderdomligt timrade hus.

Gotlandsfåret har en världsunik kombination av mjuk bärande bottenull och starka täckhår som gör skinnen mycket hållbara och unikt vackra.

På småländska höglandet strax utanför Vetlanda, ligger en vacker gård belägen i skogs- och hagmark som hålls öppen av omkring 500 gotlandsfår. Gården är KRAV-certifierad och man arbetar med en selektiv fåravel, för att få fram får med de bästa pälsarna. På gården bor makarna Inga-Lill och Göran Danefur. På gården finns en liten by av ålderdomligt timrade hus som man låtit flytta från sin ursprungliga plats och uppfört på gården. En ålderdomlig ladugård är under uppförande just nu. I ett av husen finns gårdscafét som är öppet på helgerna under sommaren och under julmarknaden. I ett annat av gårdens röda gårdshus hittar vi gårdsbutiken. Här säljer man såväl får- som lammskinn. Skinnen har en naturlig variation av färgnyanser från vitt, över hela gråskalan, till svart. Alla är tvättbara i maskin. Butiken erbjuder också ett stort utbud av handarbete i skinn och ull som ullplädar, sittunderlag, kuddar, handledsvärmare, halsdukar, mössor, pallar och gunghästar med fårskinn och mycket annan. På hösten säljs även färskt ekologiskt lammkött. På gården finns dessutom ett hus med loppis.

Unik miljö

– Vår gårdsmiljö är smått unik och alla hus har en historia att berätta. Mangårdsbyggnaden är renoverad på senare år men timmerstommen kommer från den gamla byn varifrån det flyttades 1917. Flertalet av gårdens ålderdomliga hus, är flyttade från annan plats och resta här på senare tid. Husen kommer från Småland, Närke, Dalarna och Västergötland, berättar Inga-Lill och Göran.

Gotlandsfår

Gotlandsfåret har en världsunik kombination av mjuk bärande bottenull och starka täckhår som gör skinnen mycket hållbara och unikt vackra. Man arbetar för en selektiv och inriktad avel, för att få fram så bra skinn som möjligt. Gården är KRAV-certifierad, vilket innebär de högsta kraven vad gäller djurens välfärd. Djuren går fritt på bete tillsammans med sina lamm under hela den snöfria delen av året. Genom vårt svala klimat får man en ull med mycket goda egenskaper. Varje vår föds närmare 300 lamm som går ute med sina mammor till mitten av augusti då alla lamm mönstras och pälsarna betygsätts. – Om skinnen ska hålla högsta kvalitet måste djuren må bra. Därför är gården ansluten till Svenska djurhälsovården, vilket innebär professionell planering och behandling för att djuren ska må så bra som möjligt. I vårt avelsarbete strävar vi efter att avla på tackor med bästa pälskvalité. Noggrant väljer vi ut vilken bagge som skall passa. Fåren har alla sina egna unika färger och lockar. Varje år i augusti pälsmönstras alla lamm. En oberoende mönstrare betygsätter då pälsens lockform, färg, glans och täthet. Efter att vi registrerat uppgifterna i Svenska fårkontrollens

På Erikshester gård bor makarna Inga-Lill och Göran Danefur med hundratals får och andra djur. . databas har vi ett underlag för avelsarbetet, berättar Inga-Lill och Göran.

Julmarknad

Helgerna före advent anordnar man julmarknad på den vackra gården med uppvisningar i fårklippning och fårvallning. Man säljer julklappar och fina saker som producerats från gårdens får och annat vackert och praktiskt. Tusentals besökare brukar då ta sig till Erikshester gård som ligger några kilometer söder om Vetlanda, mellan väg 31 och 125. Inga-Lill och Göran hälsar alla höglänningar välkomna helgerna den 15-16 november och den 22-23 november kl. 11-16. Butik och café är även öppna på lördagarna fram till jul mellan 11 och 15. Vision Höglandet, december 2014

Bland de vackra husen finns ett kapell.

Om skinnen ska hålla högsta kvalitet måste djuren må bra. Därför är gården ansluten till Svenska djurhälsovården, vilket innebär professionell planering och behandling för att djuren ska må så bra som möjligt.

“Djuren går fritt på bete tillsammans med sina lamm under hela den snöfria delen av året.”

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

!! u tt n s u j u t n s a t s e u j H t s a Het ! Hetast just nnuu!

Gasspisar Gasspisar Gasspisar

st Hetast juRiktiga karlar

Vill du bli fin till jul?

Boka nu!

lagar mat på gasspis!

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten! Att laga mat på en gasspis Att laga mat på en gasspis är är en en annan sak. – Det brinner! annan – Det och brinner! Upplevsak. känslan snabbheten! Du kan skaka med pannorna Upplev känslan och snabbheten! Du kan skaka med pannorna utan Att laga mat på en gasspis ärutan en Att laga mat på en gasspis är att vara rädd att repa glashällen. att varasak. rädd att repa glashällen.en annan – Det brinner! annan sak. – Det brinner! Du alla pannor. Du kan kan använda använda allapannorna pannor. utan skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt! Det känns bara rätt! att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. Du kan använda allaalla pannor. kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS ÄvenDu kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt! LIDHULTS ÄvenÄven kökkök frånfrån LIDHULTS

Vi vill önska alla kunder en God Jul och ett Gott Nytt År!

Ved- El- & Gasspisar Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se

Tel 0383-125 30, Bangårdsg. 12 Vetlanda

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555070-555 14 67 Östra 3, 0383-10037, 14 Östra Nygatan Nygatan 3, Vetlanda, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, samt annan tid Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter överenskommelse, www.spisacookershop.se Östraefter Nygatan 3, fre Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, 13-16, lör 10-13, annan tid14 efter ök

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

ers

Vinn en biokväll!

5 5 5 5 a n 0 5 a n

-5 na 6 1

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

Vinn en biokväll på Kulturhuset i Sävsjö! Lös sudukot och skicka in ditt svar innan den 5 december för att tävla! SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Bio och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bio 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bio 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Bio”.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

JULRABATT!

1.000:- rabatt på B-96 NU 6.995:- t.o.m. 6/12 Gäller på Sävsjö Station Vitrinskåp B-96, 7.995:-

JULRABATT!

500:- rabatt på A-15 NU 1.995:- t.o.m. 6/12

1.000:- rabatt på A-15 NU 6.995:- t.o.m. 6/12

Gäller på Sävsjö Station Sängskåp, A-15, 2.495:- Finns även i vitt.

Gäller på Sävsjö Station Vitrinskåp A-15, 7.995:-, Finns även i vitt.

BAAZAR.SE

VÄLKOMMEN TILL BAAZARS VÄRLD! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazarkänslan. Många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförtjänt patina. Upplev Baazars värld du också. Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

JULRABATT!

1.000:- rabatt TVBE-02 NU 5.995:- t.o.m. 6/12 Gäller på Sävsjö Station TV-bänk, TVBE-02, 6.995:- Finns även i svart.

BAAZAR FINNS PÅ WWW.BAAZAR.SE PÅ SÄVSJÖ STATION OCH BARKARBY HANDELSPLATS. ÖPPET LÖRDAGAR 10-14. TELEFON 0382-671 67.

“HELT ENKELT UNDERBARA MÖBLER OCH INREDNINGSDETALJER SOM FÖRGYLLER VILKET HEM SOM HELST, OCH PASSAR ALLA OAVSETT STIL!”

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Kollektivt frosseri Fetma och andra välfärdssjukdomar stiger allt lägre ner i åldrarna. Vi vänjer oss vid allt större förpackningar av godis, läsk och matportioner samtidigt som vi slänger nästan en tredjedel av den mat som vi handlar hem.

Årets landsbygdsföretag 2014 Detta vill vi fira med våra kunder! Alla som handlar i vår gårdsbutik under november månad deltar i utlottningen av delikatessvinst med produkter från gården till ett värde av 2000 kr.

Varmt välkommen! Gårdsbutik med ekologiskt naturbeteskött från nöt och lamm. Öppettider: torsdag-fredag 12-18, lördag 12-16

www.norrbyangar.se

Längtar du efter förändring? Jag vill hjälpa dig att nå dina mål.

Trots den ökande medvetenheten gällande ”skräpkostens” negativa konsekvenser finns det en stor social acceptans av frosseri av onyttigheter. Fredagsmys, lördagsgodis, när vi ska fira något så intar det söta och onyttiga en självklar plats. Vi står ut med sockerhöga barn, humörsvängningar och andra följder den kickande maten ger. ”För lite måste man ju unna sig.” Vi belönar med en glass, godis eller en kaka. Om något ska firas så ska vi äta tårta, om du är duktig så ska du få en glass. Vi vet vad följderna blir. Tjuriga barn och tjuriga vuxna och på sikt diabetes, fetma, karies och andra sjukdomar. En av dödssynderna sägs ju vara frosseri, och det är lätt att överäta då livsmedelsföretagen gör allt för att sälja mer. Vi vänjer oss succesivt vid att förpackningar och portioner blir allt större. Godispåsarna idag är gigantiska, likaså chipspåsarna, kakorna, glassarna, läsken. Det är lätt att bli vilsen i vad som är lagom, när allt blir större och större. En läsk för bara några år sedan innehöll 33 cl, nu är förpackningen på 50 cl, minst. Hemma kanske man till och med köper hem 2l läsk. Och ett glas läsk, hur mycket är det? Då även dricksglas, tallrikar och till och med kundvagnarna i affärerna blir allt större. Så med detta i bakhuvudet när vi går och handlar, fikar eller är på restaurang så kanske vi kan lära om vad normala portioner är. Kanske kan barnen dela en läsk när ni går och fikar. Eller dela en portion av restaurangmaten. Lagom kanske inte alltid är bäst men ett bra alternativ till ett kollektivt frosseri, där den enda vinnaren är livsmedelsindustrin.

VISION HÖGLANDET

mat

Josefine Collén, brinner för bra mat.

Hon föreläser gärna och coachar privatpersoner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

JUST NU I MITT SKAFFERI! D-vitamin

I novembergråa Sverige lyser solen med sin frånvaro. På sommaren kan vi bilda D-vitamin med hjälp av solens strålar på vår hud men inte under vintern, då solens strålar står för lågt för att bilda D-vitamin. D-vitaminbrist är otroligt vanligt i Sverige och sammankopplas med bland annat vinter- och vårdepressioner och trötthet. D-vitamin stärker skelettet, gör dig gladare och ger ett bättre immunförsvar. En bra källa till D-vitamin är fet fisk men vi behöver oftast även inta ett kosttillskott av D-vitamin under vinterhalvåret. Välj gärna med omsorg så du får en bra sort.

Snabbaste laxröran

Perfekt till bakad potatis, som pålägg eller serverad som förrätt på smörstekta snittar. Bas: Bitar av kall eller varmrökt lax Finhackad rödlök Lite pressad citron Crème fraiche Flingsalt Några varv med pepparkvarnen

Jag hjälper dig gärna vidare med hjälp av coachsamtal. Vill du veta mer, kontakta mig på: cajsatengblad@gmail.com , 0707 – 34 02 24.

Rör ihop och servera. Bara fantasin sätter gränser. Kanske vill du hacka ner räkor, gräslök, fiskrom, majonnäs eller tärnat äpple. Allt efter smak och tycke. Bon appétit!

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

VISION HÖGLANDET MÖTER ANNA LINDMAN

“JAG ÄR LIVRÄDD FÖR DÖDEN” “Det är de här människorna som på riktigt förstår vad livet handlar om. De upplever glädje på ett helt nytt sätt och vet hur de ska prioritera. Varför kan inte de människor som inte upplevt döden på nära håll prioritera på samma sätt?”

VISION HÖGLANDET

liv

Vi ses på Anna Lindmans arbetsplats, Sveriges Television, i Stockholm för att samtala om programledarens, och numera författarens, nyutkomna bok ”Den där jävla döden - Vi ska ju alla dö, så vi kan lika gärna prata om det”. Givetvis handlar den om döden, detta ständiga intresse för döden som skrämmer oss människor mest. Få journalister och programledare har intervjuat och pratat så mycket om döden, som Anna. – Folk är jätterädda för döden. Det är som ett obearbetat trauma hos folk. Vi lägger ner så otroligt mycket fokus på vår ungdom, på det vackra livet, att vi ska lyckas med vårt äktenskap, vår karriär och våra hem. Så mycket tid på att lyckas, vilket är ganska tragiskt med tanke på att livet faktiskt är ett ganska hopplöst projekt eftersom vi ändå alla ska dö. Där i ligger komplexiteten. Det är en omogenhet som jag kan se hos hela folket, även hos mig själv. Att vi inte kan ta detta basala livsvillkor, att allt ska ta slut, att vi ska åldras och dö, till oss. Anna menar att vi endast väljer att fokusera på livsdelen och ”kör järnet”. Hon tror inte det är bra. – Det är då vi blir deprimerade och flyr till stress, karriärshets, inredningsfixering, sånt vi tror ger mening. Istället för att ta reda på vad det handlar om att vara människa så jagar vi efter sådant vi tror att vi kan kontrollera, att vara smala, snygga och göra allt rätt.

De flesta tror att det bara blir svart när vi dör. Men Anna tror inte att det är ”svartheten” som skrämmer människan.

– Jag tror att det är känslan av meningslöshet som skrämmer, att allt man har kämpat för och alla timmar man lagt ner på gymmet hela livet

bara är förgäves. Döden gör livet meningslöst. Anna har efter att ha studerat döden från olika håll, insett att alla som kommer nära döden, som får en dödsdom eller överlever någon svår olycka, automatiskt får en annan relation till livet. Visst kan de gnälla över väder och andra småsaker, men det finns en annan djupare kärna hos dessa människor. – Det är de här människorna som på riktigt förstår vad livet handlar om. De upplever glädje på ett helt nytt sätt och vet hur de ska prioritera. Varför kan inte de människor som inte upplevt döden på nära håll prioritera på samma sätt, undrar Anna uppgivet. Hon hoppas och vill att boken ska få läsaren att fundera på döden. – Det kan låta märkligt, men jag tror att det är bättre att våga tänka på den, på hur den skrämmer, på hur kort livet faktiskt kan vara, än att förtränga döden, låtsas att den inte ska hända. Anna tror att vi blir mer rädda för det vi förtränger, det vi inte vågar tala om. Att våga tala om döden med varandra, om våra rädslor för den, gör döden lite lättare att leva med. – Dessutom tar vi bättre vara på vårt liv om vi håller i tanken att det är ändligt. Jag tror att vi vårdar våra liv och dem vi älskar bättre och jag tror att vi blir mer noggranna med våra livsval om vi tänker lite mer på döden. Innan Anna skrev boken intervjuade hon väldigt många människor som på olika sätt kom-

mit nära döden. Människor som blivit sjuka och som vet att de snart ska dö, människor som förlorat anhöriga, människor som arbetar nära döden och människor som tänkt väldigt mycket på döden och på hur vi människor hanterar den. – Det värsta med döden är att den ibland tar barn, det är ett vidrigt livsvillkor vi har, att döden kan ta barnen vi älskar. Jag har intervjuat människor som förlorat barn och det har förstås varit både svårt och tungt. Men också fint. Det finns så mycket mer kärlek och liv i dödens närhet än man kan tänka sig. De människor jag mött, som tvingats konfronteras med döden när den är som värst, har lärt mig oerhört mycket om livet. Kanske blev Anna något mindre rädd för döden efter att ha skrivit boken. – Ja. På ett sätt. Eller så här, jag har lärt mig att jag måste acceptera rädslan, att rädslan för döden är en del av att vara människa. Och den där rädslan blir lättare att bära om vi delar den med varandra. Man blir inte mer rädd för döden för att man vågar tänka på den, för att man vågar titta på den, för att man vågar prata med dem som kommit nära, man blir bara mer rädd om livet.

Så länge Anna kan minnas, har hon varit intresserad av livsfrågor.

– Jag tycker det är spännande med frågor som präglar ALLA människor, som varför vi gör som vi gör, meningen med livet och döden. I Sverige finns det, enligt Anna, ett tomrum när det gäller dessa frågor. Hon menar att kyrkan på något sätt haft patent på dessa ämnen. – Efter 50-talet var det som att kyrkan blev marginaliserad och inte fick plats i den offentliga debatten. Det ansågs inte fint att tro eller att ställa eller ha svar på de existentiella frågorna. När jag växte upp, på 70- och 80-talen var det liksom fult att ställa frågor om tro, det var privat. Berättade någon i kafferummet att den var mormon, var det ingen som frågade vad det innebar eller varför den valt att bli det. Det blev bara tyst.

Anna själv är uppvuxen i ett icke religiöst hem.

– Mina föräldrar är klassiska barn av sin tid, det var viktigare att prata om rättvisa, om föräldraförsäkring och jämställdhet, än om meningen med livet och vad som händer när vi dör. Hon berättar att får hon inte prata om de existentiella frågorna, mår hon inte bra. – Det där med att inte få fråga frågor funkade inte för mig. Visst diskuterade vi djupare frågor i familjen, men i samhället verkade tro tillhöra det högst privata. – Jag tror att ALLA behöver prata om de äm-

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

LillBabs

Vi finns nära dig

60 år på scen!

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

med Lotta Bromé & Benneth Fagerlund

produktbild/ erbjudande

Nässjö / Aneby Tel 036 351290

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

Vinn fårskinn! Värde ca 2000:-

Tävla om 1 fårskinn och 4 presentkort á 200 kronor från Erikshester gård.

Lös sudukot och sänd oss ditt svar senast den 5 december för att tävla!

3 7 4 5 2 6 2 7 4 5

2 3

6 4

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Far och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Far 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Far 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Får”.

Folkkär!

Fullfjädrad

Fantastisk!

20/11 kl 19:00

Förköp på Kulturhuset vardagar kl 08-12 , tel. 0382-142 00

www.kulturhuset.com

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

nen som handlar om mening, liv och död. De flesta drabbas inte av den här typen av frågor förrän de får barn. De flesta har aldrig sett en död, man har kanske konfirmerats och pratat en del om dessa frågor, men i övrigt har man levt ett ganska snabbt liv. Men Anna förklarar att när de nyblivna föräldrarna sitter där med sitt barn i famnen drabbas de plötsligt av livet. Då när man plötsligt har ansvar för ett annat liv börjar man automatiskt att tänka att man ska dö en dag. – Man blir medveten om att man kan förlora varandra. Anna lever sedan ett par år tillbaka med kärleken Calle Marthin. Tillsammans lever de växelvis lugnt och hektiskt. – Vår lägenhet är full av barn, sex stycken, två av dem har jag fött. Det är ett rörigt, roligt, ibland jobbigt, men oftast fantastiskt liv. Fem dagar varannan vecka är lägenheten barntom, då lever vi vuxenliv, äter vuxenmat, ser vuxenfilmer och pratar hela meningar, för att sen börja längta efter att barnen ska komma tillbaka igen. När man delar tiden om sina barn har man eget fullt ansvar för dem just ”sina veckor”, vilket gör att man blir väldigt närvarande som förälder, förklarar Anna. – Jag har kanske blivit ännu mer fokuserad på min relation med dem sedan det blev så här, säger hon som beskriver sig själv som en väldigt engagerad mamma. Helst läser, pysslar eller spelar hon spel med sina barn. – Jag är jättetrött på rollspel där jag ska vara ”den andra bilen”, känner att jag är klar med den delen av småbarnstiden. Så mätt på det, upprepar Anna. – Det är härligt att de blir större, våra samtal blir allt mer intressanta, mer prat och mindre tjafs om gummistövlarna! Kärnan i Annas och Calles förhållande bygger på passion, livliga samtal och skratt. – Jag har lyckan att leva med en man som kan få mig att skratta när som helst. Inte förrän jag träffade honom förstod jag hur viktigt det är att fnissa tillsammans. Anna berättar att hon tänker jättemycket på kärlek. – Margareta Strömstedt sa en gång till mig ”Om man är varandras människor” – DET är precis det som kärlek handlar om. Inte att vara varandras älskare, vän, hämta lämna barnbolag….Många har gjort om känslan av kärlek och åtrå till en kamp, att vinna uppmärksamhet från den andre. Men det handlar om att vara hel inför varandra. Det är det som är viktigt i alla relationer, tror jag. Att vi vågar visa varandra våra baksidor. Att livet också är smärta och sorg, oro och rädsla. Den här hetsen att allt ska vara perfekt, hemmet, barnen, jobbet, jag

tror att det knäcker oss långsamt. Vi är så lika vi människor, går igenom så likartade faser och känslor, vi skulle kunna hjälpa varandra så mycket mer om vi bara vågade öppna oss och stå för våra svagheter.

Hur skulle du vilja beskriva din livsstil?

– Oj, vilken svår fråga. Jag har många barn runt mig, får dagligen ta emot och ge väldigt mycket kärlek. Och så älskar jag mitt jobb. De sakerna tror jag påverkar mig själv mest av allt. Sen äter jag inte kött, joggar när jag orkar, dricker gärna ett glas vin, läser så mycket jag hinner och älskar att vara på landet.

“De människor jag mött, som tvingats konfronteras med döden när den är som värst, har lärt mig oerhört mycket om livet.”

Hur tar du dig bäst igenom en sorg?

– Jag pratar med min mamma. Men ibland kan jag behöva ta hjälp av terapi och det har jag gjort och gör i omgångar. Terapi är en slags skyldighet som man har gentemot sina medmänniskor och sig själv – om man har möjlighet ska tilläggas. Jag gick i terapi en kort sväng efter Ellas förlossning som var väldigt traumatisk och svår. Det handlade om komplikationer som uppstod som inte behandlades på rätt sätt. Vi fick sedan gå i stödsamtal för att våga bli gravida igen. Min andra förlossning var fantastisk och otroligt fin. Det tog många år innan jag kunde prata om Ellas förlossning utan att må illa eller få svimningskänslor.

Vad tror du att du skulle syssla med om du inte jobbade med journalistik?

– Min bror har ett av de finaste jobb man kan ha, som utredare på socialtjänsten. Han intervjuar barn och föräldrar där man misstänker att barnen bör omplaceras, hans vardag är fylld av barns berättelser om övergrepp och sorg, det måste vara ett av de viktigaste och tuffaste jobba man kan ha. – Ibland kan jag ligga vaken och grubbla över tv-programmen jag jobbar med, hur vi borde göra, vilka som ska vara med, men största anledningen till att jag ligger vaken är för att jag tänker på att jag skulle vilja jobba med något så mycket mer viktigt än det jag gör. Jag hoppas att jag skulle arbeta med människor på ett mer konkret sätt.

Finns det något som skrämmer dig?

– Jag är jätterädd för att dö eller bli sjuk i dödliga sjukdomar, som cancer. Andra gången jag behövde gå i terapi var när en nära vän till mig

Ta hand om dina

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

VISION HÖGLANDET

liv

Namn: Anna Lindman Ålder: 42 Bor: På Kungsholmen i Stockholm Familj: Barnen Noa 5år och Ella 9år. Intressen: Att vara på landet, umgås med vänner och läsa. Springer och yogar när jag hinner. Min bästa egenskap: Jag tycker om att lyssna på andra människor. Jag är snäll och ser till att hålla fast i människor som är snälla emot mig. Min sämsta gemenskap: Jag har prestationsångest och blir lätt stressad. Äter helst: Vegetariskt Dricker gärna: Bubbelvatten, champagne Förebild: Professionellt Stina Dabrowski. Privat, min mamma för att hon är så otroligt klok och välgrundad. Hon vet alltid råd, har alltid lust och förmåga att lyssna. Ser helst på tv: Ser väldigt lite på tv just nu. Motto: Jag säger som P-O Enquist: ”En dag ska vi alla dö, de andra dagarna ska vi leva!” Aktuell med: Boken ”Den där jävla döden – Vi ska ju alla dö, så vi kan lika gärna prata om det”.

fick diagnosen ALS. När småbarnsföräldrar rycks bort, jag har svårt att hantera att det kan hända. Det gör att livet känns helt meningslöst.

Vad har du för framtidsdrömmar?

– Det drömmer väl alla om, men det skulle vara ljuvligt att få “göra en Stina Dabrowski”.

Jag vill även skriva fler böcker. Och så drömmer jag om att köpa en båt. För övrigt är jag helnöjd, barnen kan klä på sig själva numera, ingen har blöja längre och de blir bara roligare och roligare att prata med! Text och bild: Frida Funemyr

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Vinn smycken! G ULD C ITY GULDCITY handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

(obs! kondom - enda säkra skyddet mot könssjukdomar)

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjordaVetlanda smycken av0383-761136 egen design Stadshuset 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... Stadshuset Vetlanda så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... 0383-761136 Vinn presentkort på 6 8 smycken så mycketfrån mer änGuld en vanlig guldsmedsbutik... City i Vetlanda! 5 1 10 vinnare á 100:-

klamydiatest via webben gonorrétest görs samtidigt

5 9 2

8 1 7

4 2

8 7 9 4 8 9 3 4 6 4 1 9 4 1 3 6 5 8

gratis/diskret/snabba provsvar från 15 år

Lös sudukot och skicka in ditt svar senast 5 december! SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Guld och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Guld 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Guld 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

klamydiatest.nu Personerna på bilden har inget med innehållet att göra. Foto: Matton images

Prova Världen idag 1 månad

gratis (Ordinarie pris med autogiro 159 kr/mån)

Världen idag är en allkristen tidning som skriver om aktuella händelser i världen ur ett kristet perspektiv. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Guld”.

NYHET! Kom in för en kopp gott kaffe!

Handla dina julklappar hos oss för ett aktivt liv. Led och Muskelskydd

En unikt keramiskt textil som är en effektiv återhämtning vid stelhet, smärta, värk och ömhet i kroppen.

Välkommen Öppet: mån-fre 6-19, lör 7-15, sön 8-17

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post info@varldenidag.se

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn........................................................................................................................................................................................................... Adress ......................................................................................................................................................................................................... Postnummer....................................................................................................................................................................................... Postadress ............................................................................................................................................................................................. Telefon ......................................................................................................................................................................................................

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Erbjudandet gäller upp till 1 000 provprenumerationer dock längst t.o.m. 2014-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

Nackskydd 335 kr

Tel 0380-375225 järnvägsgatan 26, Nässjö massage.kroppsvard@telia.com

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

JUL I VÅRT HUS! LAPPLAND STJÄRNFALL Öljettlängd

249:-

Tablett 4-pack

/st

99:-/st

ordinarie pris 649:-/st

ordinarie pris 159:Löpare 2-pack

STJÄRNFALL Duk från

249:- ordinarie pris 369:FLAMMA Ledljus från 89:-

99:-/st

ordinarie pris 159:-

MJUK KUDDFODRAL

STJÄRNFALL Hanklängder 2-pack

79:-

249:-

ordinarie pris 99:-

ordinarie pris 369:-

NARVIK Öljettlängd 2-pack

299:ordinarie pris 449:-

RUDOLF Kökshandduk 2-pack

39:-

ordinarie pris 69:-

Skyltsö ndag! 30/11 kl 15.00 - 19.00 JULETID

Kappa 179:-/m Kuddfodral 219:Löpare 159:-

RABATT

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-15

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

JUL I VÅRT HUS! Satin

Påslakan & örngott

299:-

ordinarie pris 499:-

Kudde

Dam

169:-

299:-

ordinarie pris 269:-

ordinarie pris 499:-

Sköna plädar

199:-

Herr

499:-

ordinarie pris 399:-

Täcke

ordinarie pris 795:-

399:ordinarie pris 499:-

Täcken och kuddar i skön microfiber med samma känsla som dun. Finns i sval, medium och varm samt låg, medium och hög.

ljung

petrol

grön

brun

mörkgrå

röd

Sköna morgonrocka för Herr i strl S-XXL och Dam i strl XS-XL.

Frottéset 3-pack

149:-

ordinarie pris 249:-

Vi har egen syateljé och syr dina gardiner efter mått och önskemål.

2 st handdukar 50x70cm 1 st badlakan 70x140cm

Tofflor

i stor sortering

79:-

ordinarie pris 149:-

Gilla oss på facebook!

www.textil-huset.se

Årets mjukaste julklapp!

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Snart är det jul igen Jul på Ljunga park och Kulturhuset i Sävsjö!

Återigen står julen för dörren och för många tar förberedelserna inför årets största högtid sin början. Varför inte inleda den med att besöka Jul på Ljunga park och Kulturhuset lördagen den 22 november. I Sävsjö har Hushållningssällskapet ordnat julmarknader sedan 1986, först på Eksjöhovgårds Wärdshus och sedan på Ljunga Park och Kulturhuset. tvungen att ta tillvara och bevara, isterband är exempelvis en sådan rätt. Och idag köper vi färdigsköljd och färdigskuren sallad i plastpåse, för idag är tiden en bristvara. Maten och dess traditioner har förändrats genom åren och kommer säkert att göra så även framöver. Glädjande är att det idag är en trend att handla lokalt för att man vill veta vad man stoppar i sig. Det märker man inte minst på det stora intresset som finns för matdelen på julmarknaden.

I Kulturhuset, som för dagen omvandlas till matbod, kan man träffa lokala matproducneter och handla läckerheter till stundande helger och på Ljunga Park finns många duktiga hantverkare. Flera av både matutställarna och hantverkarna är med för första gången, som exempelvis Mickan Thor från Nävlesjö. Hon har under året gett ut fyra årstidsböcker baserade på bilder och charmiga måbratexter från livet på gården.

Utställning

På Kulturhuset kommer man i år att ha en utställning och aktiviteter om den småländska maten under 200 år. Hushållningssällskapet i Jönköpings län firar 2014 att det är 200 år sedan bildandet. Därmed är det landets äldsta organisation inom jordbruksområdet. För 200 år sedan var uppdraget att förse landets dominerande näring med kunskap för att driva bort hunger. Dagens verklighet handlar om andra utmaningar men syftet, att sprida kunskap, är detsamma idag som för 200 år sedan. Utställningen på julmarknaderna kommer att vara en ”tidsresa” som visar vad man i Jönköpings län ätit genom åren, vilket faktiskt också ger svar på frågorna hur tiden varit och hur vårt samhälle förändrats. Utställningen är i form av ett dukat bord med nedslag vid olika perioder, som haft betydelse för vilken mat vi ätit. Resan startar i början av 1800-talet och då var det fattigt och många i vårt län hade inte tillräckligt med mat. Man var glad om det på bordet fanns korngrynsgröt. Många rätter genom åren har kommit till för att man varit

Jul på Ljunga Park och Kulturhuset i Sävsjö

Tävling i matprodukter

I Sävsjö blir det för tredje året en tävling i nya matprodukter. Det är en riksomfattande gastronomisk produkttävling där lag samarbetar kring att ta fram en ny förädlad matprodukt präglad av den svenska gastronomin och med regional förankring. Finalen för smålandsbidragen går av stapel på julmarknaden och vinnaren går vidare till en riksfinal. Ljunga Park är en fantastisk inramning för en julmarknad. Den stora vackra byggnaden är faktiskt nordeuropas största trähus och uppfördes i början av 1900-talet som behandlingshem för tuberkulossjuka. Byggnaden inbjuder till julstämning och i den vackra matsalen finns det möjlighet att äta en härlig julbuffé till ett förmånligt julmarknadspris. I år är julmarknaden i Sävsjö bara öppen på lördagen, så missa inte tillfället att besöka den! Varmt välkommen till julmarknad i Sävsjö, hälsar Birgitta Andersson från Hushållningssällskapet i Jönköpings län. Vision Höglandet, december 2014

Fler än 50 utställare säljer mat och hantverk. Utställning och aktiviteter kring matens historia under 200 år. Julbuffé på Ljunga Park.

Jul på Ljunga Park & Kulturhuset i Sävsjö 22 november kl 10-17 Entré 50:- barn under 15 gratis www.hushallningssallskapet.se/f

VI BYGGER PÅ HELA HÖGLANDET!

OLMS BYGG AB

Holms Bygg AB, Komstad Backegård, Sävsjö, tel 073-94 999 10

• Nybyggnationer • Badrum • Renoveringar • Försäkringsskador • Kök • Utnyttja ROT-avdraget

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014 Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen

Välkommen på julkonsert med Erikshjälpen Även i år bjuder en rad artister på julkonserter i samarbete med Erikshjälpen. Konserterna sker till förmån för barn som lever i stor utsatthet i bland annat Indien, Kenya och Rumänien. Här nedan möter ni Lars Mörlid, som tillsammans med Peter Sandwall gett fler än 500 julkonserter genom åren.

Julklappar med mening

Ge bort en get Köp en get och skriv ut ett gåvobevis som du ger till mottagaren. Geten gör enorm skillnad för en familj som lever i fattigdom. Det kan vara starten på ett helt nytt liv med inkomst, mer näringsrik mat på bordet och utbildning för barnen.

Peter Sandwall och Lars Mörlid är redo för årets julkonserter. Foto: Evelina Mörnefält Ek, Smålands-Tidningen

– Det är 34:e året i år. Redan från början bestämde vi att vi inte ska ha julkonserter med inträde, vi vill ge möjlighet till människor att ge. Samarbetet med Erikshjälpen går tillbaka till 1990-talet. Peter och jag var i Kenya för ungefär 15 år sedan. Därefter har jag varit i Uganda och Indien. Det har varit viktigt att följa Erikshjälpens arbete på plats och se hur de jobbar. Förtroendet för organisationen har bara ökat med tiden.

Hur träffades du och Peter Sandwall? – Vi är från Nässjö båda två. Nu är Peter sedan länge gift med min syster, men vi träffades långt innan dess. Vi hade en skolkör där han spelade

piano. Det var en av Sveriges första gospelkörer. Därefter flyttade jag till Göteborg där vi var med i samma kör, och det var då vårt samarbete med att skriva låtar började. Sedan dess har vi hållit på med det.

Vad har du för relation till julsånger? – Mitt förhållande till julmusik när jag växte upp var att jag sjöng julsånger på julavslutningen i skolan och sjöng med i släpiga julpsalmer på julottan. Men julsångerna blev väldigt viktiga när jag upptäckte lovprisningen i dem. På våra konserter har vi en del traditionella julpsalmer som folk älskar att sjunga med i. Vi sjunger också gospel och en del egna julsånger. Trots att vi har hållit på länge finns vissa sånger alltid med, som O helga natt. Dels för att många

Lars Mörlid och Peter Sandwall: 30/11 6/12 7/12 12/12 17/12 18/12 19/12 20/12 26/12

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 18.00 kl 18.00

Mamrelunds missionshus Hult kyrka Ljungby kyrka Bethel, Fredrikstad, Norge Missionskyrkan, Nässjö* Missionskyrkan, Nässjö* Missionskyrkan, Nässjö* Lommaryds kyrka Norra Sandsjö kyrka

* Platsbiljett 30 kr, köps på plats i förväg.

vill höra den, dels är den tydlig om julens budskap.

December måste vara en intensiv månad? – Vi har ju aldrig levt som folk i allmänhet gör med förberedelser inför jul. Vi hinner knappt köpa julklappar och utegranen med belysning måste ordnas i november.

Hur firar du jul? – Jag lagar lite mat, gör min egen julsill, och umgås med min familj. Vi sjunger tillsammans på julafton, trots att jag sjunger så mycket julsånger. Fröjdas vart sinne är en klassiker och så läser vi julevangeliet. Nu har jag barnbarn också och dem ägnar jag mig åt med glädje.

Hjälp till barn på soptippen I Indien hjälper Erikshjälpen barn som lever och jobbar på soptippen. Köp ett gåvobevis och ge bort. Då bidrar du till att barnen får bättre tillgång till skola och hälsovård.

Vi har fler julklappar som gör skillnad! Du hittar dem här: erikshjalpen.se/jul

Text: Sofia Denzler, Erikshjälpen

FOLK, Jonas Sandwall och Michael Johnson 22/11 23/11 28/11 29/11 7/12

kl 20.00 Pingstkyrkan, Vrigstad kl 18.00 Pingstkyrkan, Habo kl 19.00 Pingstkyrkan, Vetlanda kl 18.00 och 21.00 Allianskyrkan, Jönköping kl 15.00 och 19.00 Missionskyrkan, Hillerstorp

Biljettinformation: erikshjalpen.se/julkonserter

FOTO: ANDREAS JOAKIMSSON

Hur många år har ni gett julkonserter?

................................ ................................... ......................

VISION Hร GLANDET 9 - DECEMBER 2014 26Vision Hรถglandet nr 9 - NR december 2007 50

Gรถteborgsavisen december 2004

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Tack för besöket alla ni som gjorde vårt adventsmingel till en sådan succé. Missade du det så är du välkommen när det passar dig. Vi har allt du behöver för att renovera ditt hem inför jul och dessutom inredningsdetaljer och julklappar! Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

Handla direkt på hyvleriet!

N. Sandsjö

Forsa Bringetofta

Vi har allt du behöver till bygget! Öppettider: Måndag-fredag 7-16

Sävsjö

Följ oss på Facebook!

EXTRA ÖPPET! Torsdagen den 18 december 7-18

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Skog att sälja?

Kristinehamn

Karlskoga

Lekeberg Degerfors Kumla Hallsberg

Gullspång

Laxå

Götene Skara

Grästorp

Katrineholm

Töreboda

Norrköping

Vadstena Mjölby

Linköping

Aneby

Svenljunga Gislaved

Nässjö

Sävsjö

Eksjö

Vetlanda

Växjö

Hylte

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0380-56 62 30, www.rtimber.se

Hans Gustavsson 070-521 29 01 Olofström

Söderköping

Åtvidaberg Valdem Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Borås

Tranemo

Motala

Karlsborg

Hjo Vara Området kring våra sågverk är vårt viktigaste inköpsområde. Essunga Vi köper både leveranstimmer och skog på rot som vi förädlar Falköping Tidaholm Tobias Petersson Herrljunga på våra sågverk på Höglandet. 070-661 43 50 Vårgårda

Vi ger omfattande service till våra leverantörer. Ulricehamn Hör av dig till din inköpare! Bollebygd

Flen

Finspång

Skövde Tibro

Lidköping

Vingåker

Askersund

Mariestad

Vi köper den. Och förädlar den lokalt.

Eskilstuna

Örebro

Anders Claesson 070-190 70 82 Ronneby Karlskrona Karlshamn

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Foto: Hemnet

VISION HÖGLANDET

bostad

Ståtligt boende för 2 500 000 kr

Köp en herrgård på

Höglandet Nu säljs en pampig herrgårdsliknande villa uppförd 1905 belägen på en parkliknande tomt i Mariannelund. Huset har en välbevarad och inspirerande atmosfär och här finns det gott om plats för hela familjen och goda vänner. Huset har en härlig hall med högt i tak, stor sal om ca 50 kvm, matrum, serveringsgång med inredningen bevarad, renoverat kök, tv-rum, bibliotek/arbetsrum med kassavalv, fina takmålningar av Tranåskonstnären Aram Norrman och vackert fiskbensmönstrat ekparkettgolv.

Högt i tak

Samtliga rum har en takhöjd på 3,2 meter. Övre plan har 3 sovrum, ett tv-rum, badrum och en toalett. I källaren finns vinkällare, tvättstuga, pannrum och ett förråd. På den

parkliknande tomten finns en garagebyggnad i 1,5 plan samt ett uthus och en liten damm. I Mariannelund finns skolor, mataffärer, vårdcentral med mera. Huset är på 380 kvadratmeter och ligger på en fin parkliknande trädgårdstomt om 3 804 kvadratmeter med damm, häckar och lärkträd. Anmälda spekulanter bjuds in på visning den 23 november. Utgångspriset är 2,5 miljoner. Vision Höglandet, december 2014

Fina takmålningar av Tranåskonstnären Aram Norrman.

Samtliga rum har en takhöjd på 3,2 meter.

En fin parkliknande trädgårdstomt om 3 804 kvadratmeter med damm, häckar och lärkträd.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget! Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och aluminiumställning.

Aronssons Byggvaror AB Norrgatan 10 - 570 01 Rörvik - Tel 0382 21030 - aronssons.byggvaror@telia.com Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lunchstängt 13:00-13:45, Lördagar 09:00-13:00

LÖRDAGSÖPPET!

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Vad har en blyertspenna att göra med ett kasettband?

80-talet

Anders Tengner berättar om rockstjärnor, axelpuffar och kasettbandspelare.... Det svenska folkhemmet drog sina sista andetag och kampsångerna tystnade på 1980-talet. Den kommunalgrå och lite skitiga vardagskänslan från 70-talet ersattes av en färggrann framtidstro och ohämmad optimism. Mycket var sig ändå likt från 1960-talet. Samhällsutvecklingen, världen vi levde i, förändrades så långsamt att vi hann ställa om oss. Prince sjöng om 1999, men 2000-talet kändes lika långt bort som månen. Vi visste att bilarna skulle flyga i det nya millenniet, eller så beamade vi oss helt enkelt dit vi ville på nolltid. Men dit var det som sagt en evighet. Kanske var 1980-talet det sista oskuldsfulla decenniet. Den svenska tryggheten var alltjämt intakt och välfärden nådde under den andra halvan av årtiondet dittills oanande höjder i takt med den högkonjunktur som tog vid efter flera års ekonomiska problem, devalveringar och industridöd. Det var inget snack om arbetslöshet. Alla jobbade med något och tänket var snarare ”var vill jag jobba” än ”var får jag jobba”? Ingen blev utförsäkrad från A-kassan. Bostäderna räckte till de allra flesta och hyrorna var så låga att det fanns pengar över till nöjen och resor. Jag minns att den fyrarummare i Vällingby som jag och min bror fick överta av vår far 1982 då kostade 1100 kr i månaden. 550 kr var. Omräknat i dagens penningvärde var det 2850 kr eller knappt 1500 kr var. Min lön på Posten var då drygt 9000 kr i månaden, eller strax under 24 000 kr i dagens värde, och då sved inte hyran nämnvärt. Jag tjänade dessutom extra som frilansare på Okej. Det var goda tider. Det är lätt att glömma bort att större delen av 80-talet såg ut som 70-talet. Alla tapetserade inte om den första januari 1980 om de hade renoverat lägenheten eller villan med färggranna medaljongtapeter, mossgröna sammetstapeter eller sådana med

Berlinmuren. Berlinmuren. En av de största händelserna efter andra världskriget var Berlinmurens fall som inleddes med att en gränsövergång öppnades kl 23.30 den 9 oktober 1989. Bara 11 månader senare enades Tyskland genom att tidigare DDR upptogs i Förbundsrepubliken Tyskland som senare blev enbart Tyskland.

bruna, gula eller orangea blommor på runt 1978. Möjligen piffades de upp med en bård vid taklisten, men tapeterna och de groteska badrumsfärgerna hängde med en bra bit in i det nya årtiondet, precis som de låga möblerna. Alla hade en soffa som var svår att komma upp ur även med unga ben och ett lågt soffbord i glas och krom.

Spegelvägg och snurrfåtölj

Varför skulle det vara glas och speglar överallt på åttiotalet? På varenda vägg satt de, inte sällan över hela väggen, eller åtminstone i ett hörn. Framför bordet stod en snurrfåtölj och ett vitrinskåp av vitlackad spånskiva längs hela vardagsrumsväggen med hyllplan för tjockteven och videon om de inte stod på ett stativ i ett hörn. I vitrinskåpet stod också stereon, antingen på en egen hylla eller i ett separat rack. Det behövdes många apparater för att få till ett bra ljud. Skivspelare, kassettdäck, förstärkare, tuner, equalizer, jättestora högtalare och lite annat lulllull om man ville ligga på topp. Mot mitten av 80-talet skaffade allt fler även en CD-spelare. I takt med den tilltagande rikedomen, även hos vanliga löntagare, vällde en våg av kropps- och utseendefixering in. Trots att nästan alla rökte – i stort sett överallt – blev hälsa ett honnörsord. Men det gällde i första

Blåvitt. Blåvitt. Under 1980-talet hade IFK Göteborg sin storhetstid. 1982 vann laget samtliga större tävlingar: Allsvenskan, SM-slutspelet, Svenska cupen, Tipscupen, och blev första svenska klubb i UEFA-cupen. Men blåvitt var också namnet på en serie lågprisvaror som lanserades av Konsum.

hand att se hälsosam ut.

Dallas och Falcon Crest

Det nya skönhetsidealet hyllades i tv-serier som Dallas, Dynastin, Falcon Crest och Modedockorna. Gymmen blev våra nya tempel och erbjöd allt från kroppsbyggande till gymping och aerobics. I tv visade den hurtiga Susanne Lanefeldt både hur vi skulle klä oss och knipa med skinkorna. Nåde den som inte hade färgstarka pannband, trikåer eller bodys på sig under träningspasset. Eller efteråt, rent av. Bodyn fick nämligen hänga med till discot på kvällen, uppiffad med accessoarer. Ingen vågade visa sig utan en artificiell solariebränna. Det låg solarier i vartenda innerstadskvarter, i förorter och i byar. På sommaren stekte vi oss i solen. Tjejerna solade utan topp. Vi omgavs av en vulgär ytlighet och humorn var inte alltid på topp. Ballongdansen, till exempel, var den verkligen så himla kul? Idag skulle vi säga att den sög, men så sa vi inte då. Om någon sa att dammsugaren suger var det bara ett krasst konstaterande att den fungerade tillfredsställande.

Domus och Tempo

Det låg ett varuhus i varenda förort eller större samhälle. De hette oftast Domus eller Tempo och hade allt, tyckte vi. Det här var innan ICA

Hemdator. Hemdator. Commodore 64 blev den första riktigt storsäljande datorn för hemmabruk och tillverkades mellan 1992 och 1994. Den räknas fortfarande som en av de mest sålda datorerna genom tiderna. Med en C64-modulator kan fortfarande de cirka 10 000 programtitlarna för datorn användas.

tillägnade en hel avdelning åt olika sorters tomater, men på livsmedelsavdelningen gick det fortfarande att köpa salt sill ur en tunna. Och fryst mikromat. Den var ny och kändes spännande. Middagen klar i ett nafs, vilken utopi. Nästan alla varor hade en liten prislapp, men nykomlingen streckkoden började användas. När vi betalade var det nästan alltid kontant eller möjligen med check. Kreditkorten var fortfarande ovanliga och de togs inte emot överallt. Till banken och postkontoren var kunder fortfarande välkomna och det var här många utan post- eller bankgiro betalade sina räkningar varje månad. Ja, utan hutlösa avgifter till och med. Och bankerna hanterade fortfarande sin viktigaste vara: kontanter.

Stängde 18.00

Det gällde att handla i tid på 80-talet. Butikstiderna var reglerade och kvällsöppet var ett nästan okänt begrepp. Hade man missat att handla mjölk innan 18.00 återstod bara att åka till någon mack eller möjligtvis 7-Eleven som började dyka upp. Men de stängde verkligen 23.00. På några platser i stan fanns fortfarande väggautomater kvar där det nödvändigaste kunde köpas. Några köpcentra fanns inte. I Stockholm fanns Bra, senare EPA och B&Wstormarknad vid Bromma Flygplats. Det var

Hemtelefon. Telefoner. Efter bakelittelefonen kom en liknande variant i hårdplast som numera närmast är ett museiföremål. 80-talet var det sista årtiondet då fasta telefoner med sladd och telefonlur fortfarande dominerade. Därefter har ju mobiltelefonin som bekant i stort sett helt tagit över marknaden.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

Fame. Danskultur. Efter discovågen på 70-talet kom dansfilmen Fame 1980 som handlade om en samling ambitiösa unga dansare och musiker vid New York City High School for the Performing Arts. Irene Cara sjöng ledmotivet som blev en riktig hit och medverkade dessutom i filmen.

Vinyl. Vinylskivan. Var under fyra decennier den helt dominernade förmedlaren av musik i hemmen. Vinylen ersatte på 50-talet den gamla stenkakan men kom på 80-talet själv att ersättas med den digitala musiken på CD-skivorna.

MTV.

Anders Tengner berättar om tiden som stjärnreporter på OKEY och livet på 80-talet i sin nya bok “80-talet ringde – och vill ha tillbaka sin hockeyfrilla”. så nära en amerikansk shoppingmall vi kom och vi tyckte att den var jättestor. Men det var ju bara ett varuhus. Nästan inga butiker, utom matbutikerna, hade söndagsöppet. Systemet hade stängt på lördagar också, och alla systembolag sålde varorna över disk.

Två tv-kanaler till 1987

Ända fram till 1987 fanns det bara två tvkanaler, så nästan alla såg samma serier eller nöjesprogram som Lennart Swahn alltid tycktes leda, och tv hade en betydligt större genomslagskraft än idag. Det räckte att Duane Loken, Vargtass, var med i ett enda avsnitt av Familjen Macahan som gick i repris 1982 för att han skulle bli superstjärna. Jag fick själv skriva autografer lite varstans i åratal efter min medverkan i Svar Direkt 1984. Tonen i teve var präktig, nästan lite mästrande. Det viftades med många pekpinnar, inte bara där, och vi förväntades rätta oss i ledet. Det var den höga moralens tidevarv. Den amerikanske vicepresidenten Al Gores fru Tipper Gore drog i mitten

Disketter. Disketter. I dag är disketter eller floppydiskar ett minne blott även om det fortfarande finns mycket information som ligger lagrat på sådana skivor. Men på 80-talet var disketterna det helt dominerande externa lagringsmediet för data.

av 80-talet, tillsammans med några ultrakonservativa politiska vänner, igång Parents Music Resource Center i USA. Det var en högljudd organistation som jobbade för att motverka rock-och popmusik med texter som anspeglade på sex och våld. Ren censur, helt enkelt. De drev igenom den varningsetikett – Parental advisory – som fanns på amerikanska pressningar. ”Warning – explicit lyrics”. Tacka fan för att hårdrockarna och rapparna jublade. De var nästan bara de som fick etiketten, som då närmast garanterade att försäljningen ökade.

Hem och Skolas moralkakor

Det bakades många moralkakor på den tiden. I Sverige var det förbundet Hem och Skola som skrek på förbud mot det mesta som kidsen tyckte var kul. I radion dikterade Trackslistan vad vi lyssnade på och vi köpte fortfarande både musik och tidningar. Idolerna var idoler länge, inte bara medan deras senaste hit ekade i etern. Alla ungdomar läste Okej. Alla. Att informationen i övrigt var knapphändig och

Kiosker. Kiosker. Numera finns det knappast några riktiga gamla hederliga kiosker kvar. Det vill säga små butiker där man via en lucka bland annat sålde tidningar, godis och tobaksvaror. De traditionella kioskerna är numera lika ovanliga som genuina lanthandelsbutiker.

nyheter färdades långsamt bidrog säkert till mytbildningen. Tågen gick i tid på 80-talet, även på vintern, eftersom SJ hade monopol och skötte underhållet. Tunnelbanan var en säker plats att vistas på även kvällstid. På landsbygden fanns det fortfarande bönder som kunde försörja sig och de flesta råvaror vi konsumerade var inhemska.

Musikvideor. Under 70-talet började musikvideor slå igenom men det var 80-talet som var musikvideornas gyllene årtionde och tv-kanalen MTV (Music Television) blev den ledande förmedlaren av dessa videor för de som hade möjlighet att se kanalen via paraboler.

Det kalla kriget

Det kalla kriget mellan öst och väst orsakade spänningar, men när relationerna tinade och kommunismen förlorade kändes det som om hela vår världsbild förändrades nästan över en natt. Vi klädde oss rätt roligt på 80-talet. Eller egentligen rätt fult, så här med blicken i backspegeln. Men då tyckte vi att det var snyggt. Detsamma gällde frisyrer, accessoarer, inredning och smink. Tidstypiskt så det förslog, i betydligt högre utsträckning än det efterföljande 90-talets förvirrade och identitetslösa misch-masch. Tänk ändå, att skillnaden mellan en lyckad utekväll och ren katastrof

Palme. Olof Palme. Det talas om att Sverige under 80-talet förlorade sin oskuld och det var inom flera områden. Det tidigare så trygga och öppna Sverige chockades när statsminister Olof Palme mördades fredagen den 28 februari 1986. Mordet blev ett trauma för hela landet och fortfarande är brottet ouppklarat.

Globen. Globen. Eller Stockholm Globe Arena, räknas fortfarande som världens största sfäriska byggnad och invigdes den 19 februari 1989. Globen består egentligen av flera byggnader. Den största är själva arenabyggnaden som allmänt kallas “Globen”. Den har en utvändig diameter av 110,40 meter och en höjd (från marken) av 85,20 meter, totalhöjd är 130 meter över havet.

VHS. Videokasetter. Videobandspelare blev allt vanligare i hemmen under 80-talet och för de som inte hade råd gick det att hyra videoboxar tillsammans med filmerna. Den dominerande standarden var VHS och nu kunde folk sitta hemma och titta på film samt spela in TVprogram.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

låg i huruvida flaskan med hårspray var full eller tom. Det var vardagskväll någon gång på hösten 1986. Jag, min fästmö Sussi och några kompisar satt och glodde på tv i min lägenhet på Kungsholmen i Stockholm. Det gick ett program om mode genom tiderna, och vi skrattade gott åt en del riktigt horribla kreationer. Någonstans slog det mig att alla decennier under 1900-talet hade väldigt särpräglade uttryck. Det gick att med precision pricka in från vilket årtionde kläderna härstammade. 50-talets prickiga klänningar, stupjeans och raggarfrisyrer. Sextiotalets djärva mönster och vågade stil, kortkorta kjolar och tidstypiska make up. Sjuttiotalet gick bara inte att missa. Då hade jag ju själv burit utsvängda V-jeans, skjortor med jättesnibbar och platåpjucks. Nu satt jag där i soffan och begrundade min omgivning. ”Hur ska folk, säg om 20 år, se att kläderna kommer från 80-talet?” sa jag och var uppriktig. ”Vi ser ju så... så anonyma ut.” Den kvällen hade jag getingrandiga byxor i svart och gult, en ceriserosa tröja och lila, högklackade boots från en butik i London. I hallen hängde flera utstuderade skinnjackor med fransar och lappar. Nästan alla jeans var stentvättade och i stretch, så att de satt tajt, eller så var de slitna Levi’s 501:or. Merparten hade revor lite varstans, knäna var alltid bara. Alla t-shirts hade fått ärmarna avklippta och snittade i sidan så de påminde om stora linnen. Mitt långa hår stod upp som en gravitationsupphävande kvast, slingat, tuperat och fixerat med en hel flaska hårspray. Några slingor var blå och rosa medan underhåret var svart.

Axelvaddar och bolerojackor Fästmön hade decimeterhöga axelvaddar under en sidenblus med geometriska mönster och svart bolerojacka. Vem som fick för sig att bolerojackan, en midjekort styggelse, var snygg är dolt i dunkel. Populär var den i varje fall, och den fick varenda tjej som bar den att se antingen för lång eller för kort ut. Fästmöns utstyrsel kompletterades av höga, svarta piratbyxor och pumps med stilettklackar. Kronan på verket var en scarf i håret

och drivor av hals- och armband. Kompisarna bar i stort sett hela färgskalan i mönster som skar sig. Mintgrönt, chockrosa, turkos, aprikos och varenda nyans i neon färglade ju 80-talet. Deras hår var antingen permanentat, våfflat eller slingat. Alla hår var stora och burriga, vare sig de satt på killar eller tjejer. Eyeliner och rouge var lika okej på tjejer som på killar. Inget årtionde sticker väl ut mer, i allt? Man ser inte sin samtid, men den kommer ikapp dig. Det här var decenniet när män antingen kunde bära pikétröjor från Lacoste, vita byxor och skor med liten tofs på, se ut som androgyna kopior av Bowie, Boy George och Adam Ant, eller bära en enfärgad t-shirt under den dubbelknäppta kavajen som hade uppkavlade ärmar. Det ansågs vara väldigt coolt, för så såg den orakade Sonny Crockett i Miami Vice ut. Han hade inga strumpor i skorna heller. Väldigt vågat. Tubsockor i pumps var annars helt okej för tjejer. Jeansjackan gjorde comeback, utsmyckad med pins, tyglappar och motiv på ryggen. Prince, Michael Jackson och Madonna tog ut svängarna och inspirerade, men det gjorde också stjärnorna i Dallas och Falcon Crest. I Dallas bar Pam sladdrig byxdress i satin eller viskos. Då ville alla kvinnor ha en. Både bodyn och byxdressen hade sin gyllene tid. De var idiotiska plagg. Blus och byxor i ett. Åtsmitande i midjan men pösiga uppoch nedtill. Oftast enfärgade med ett skärp i kontrasterande, gräll färg. Och så axelvaddar, såklart. Byxdressen kunde göra den sexigaste tjej fullständigt osexig. Bodyn skulle vara en ålskinnstajt och åtsmitande kroppsstrumpa som väl mest passade på gymet, men som dök upp - pimpad med accessoarer - även på de finaste dansgolv. Bodyn krävde sin kropp och var hänsynslöst ärlig mot oönskade kurvor och valkar. Det var byx- och volangkjolar och breda resårskärp med stora spännen, jeans med hög midja och för stora tröjor och jackor med pingvinärm. Om man inte hade råd med högklackade läderboots från London, var Reebok, i konkurrens med Converse, det coolaste en hårdrockare kunde ha på fötterna på 80-talet.

Ett möte som Anders Tengner fäste mycket stort värde vid var när han fick träffa självaste Clint Eastwood på Grand Hotel i Stockholm. Foto: Anders Tengner/Rockshot Vita var alltid rätt, men den serie limegröna och chockrosa gympaskor som Reebok släppte 1987 var naturligtvis oemotståndliga. Kvinnor i 30-årsåldern omfamnade dessvärre de fulaste och mest osexiga plagg som någonsin gjorts; knytblusen med puffärm i kombination med pennkjol och den knälånga klänningen med spetskrage. De passade bäst på dåtidens präktiga moralpredikare men dök oroväckande ofta upp på tv-hallåorna. Förbluffande många äldre herrar bar fortfarande hatt.

Moderna 80-talet

Vi kände oss väldigt moderna på 80-talet och de tekniska framstegen gick så snabbt att de lämnade fartvind efter sig. Datorn, som idag är vårt primära verktyg för kommunikation, var egentligen av marginell betydelse under 80-talet. De som hade en kunde inte göra speciellt mycket med den. Oftast ersatte den bara skrivmaskinen, men bara det var ju en liten revolution. Att kunna flytta och redigera en text på skärmen och skriva ut först när den var klar underlättade arbetet. Det gjordes ritprogram till datorerna, vilket fick följden att allt

som designades blev hårt, vasst och kantigt. De flesta bilar såg ut att vara ritade med linjal. Nästan alla som köpte en hemdator använde den till att spela på. Det var kul, och för många nästan beroendeframkallande. En stor grej var att skicka ett fax på jobbet. Vilket under av teknisk utveckling den stora plastlådan var. Den klarade att skicka både text och bild (nåja), jorden runt på ett ögonblick. När mobiltelefonerna kom kändes det verkligen som att framtiden anlänt. Visst fanns det orosmoln mitt i den bubbelgumsrosa, bekymmersfria tillvaron. Något som verkligen skrämde oss var aids, eller HTLV-3 som viruset bakom den konstiga sjukdomen kallades i början. Den kunde man få om man umgicks med apor i Afrika, fick en blodtransfusion eller bara sa hej till någon som var homosexuell. Det dröjde innan vi förstod bättre.

Mordet på Palme

Den svenska oskulden försvann för gott den 28 februari 1986 när statsminister Olof Palme mördades. Den natten dog inte bara en stor statsman, den natten dog den svenska naiviteten och tryggheten. En annan känsla har också försvunnit. En känsla alla som växte upp innan 2000-talet hade. Förväntan. Vi såg fram emot och längtade efter saker. Vi fick vänta in skivsläpp och nya säsonger tv-serier. Semlor åts bara runt fettisdagen, kräftorna hade sin plats i augusti. Allt tog längre tid och skapade denna förtjusande känsla som gått förlorad i en tid som domineras av ögonblicklig tillfredsställelse och obegränsad tillgänglighet. Vi var faktiskt rätt nöjda med det mesta under större delen av detta exceptionella årtionde, och ändå var vi säkra på att det skulle bli ännu bättre framöver. Om det blev det är upp till betraktaren att avgöra. Jag var hårdrockare på 80-talet och därför är det gott om hårdrock i den här boken, men syntarna är med också. Och i stort sett allt annat. Välkommen till en rundtur i mitt 80-tal – en tid som flytt, men lämnat ett jättelikt avtryck i historien. Av: Anders Tengner

Vinn boken 80-talet ringde … och vill ha tillbaka sin hockeyfrilla 6 9

4 7 2 3 8 2 7 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

80-talet ringde … och vill ha tillbaka sin hockeyfrilla När 1980-talet tog slut var ingenting sig likt längre. Det var det sista naiva och oskuldsfulla decenniet. Det var 10 år av partyyra, ekonomiskt uppsving, heavy metal och synt, groteska modeyttringar, yuppies, brat pack, kalla kriget, bara bröst, moralpanik och teknikframsteg som tog oss in i framtiden. Journalisten, författaren och fotografen Anders Tengner skildrar det underbart förskräckliga årtiondet i den nya boken 80-talet ringde … och vill ha tillbaka sin hockeyfrilla.

sms:a senast 2 december!

SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH 80 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH 80 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH 80 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “80”.

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

SNYGGA TILL I DITT BADRUM I HÖST!

WESTERBERG CLEAR ROUND DUSCHHÖRNA

3995:-

fr.

ORD.PRIS fr.

6495:-

Kopparslagareatan 2, Sävsjö • Tel 0382-140 50 Lasarettsgatan 23, Vetlanda • Tel 0383-154 66 Norra Storgatan 38B, Eksjö • Tel 0381-160 66

www.golvcity.se ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

Du kan ringa för mer information om utökade öppettider och nyheter. Du kan även följa oss på facebook och vår hemsida. Välkommen!

5 årsti! n gara

pris 3.300:-

maskinsmus Sy e

Lid a

Presenttips: Symaskin

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

................................... VISION

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

HÖGLANDET motor

”CROSSAR” allt motstånd

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(T u r i n - I t a l i e n)

Fiat äger i stort sett hela den italienska bilindustrin och numera ingår även Chrysler i koncernen. Ett rullande resultat av detta är nya Fiat Freemont Black Code Cross, vilket egentligen är en amerikansk Dodge Journey som piffats upp med italienska accessoarer. Själva idén kan låta hur korkad som helst, men resultatet är inte så dumt. Vi befinner oss i Fiats hemmastad Turin för att testa suven som tillverkas i – Mexiko. Fiat Freemont har sitt ursprung i amerikanska Dodge Journey och är resultatet av att Chrysler numera ingår i den italienska storkoncernen. Historieboken är fylld med skräckexempel på misslyckade samarbeten över Atlanten, men dagens testbil bevisar det rakt motsatta.

Amerikansk utrustning Fiat Freemont har funnits på den svenska marknaden sedan 2011 och nu kommer en ny version som bjuder på tuffare design, mer krom, blanksvart grill och generösare utrustning. Förutom svarta 19-tumsfälgar och kraft-

igt tonade glasrutor så ingår dessutom navigation och allt visas på en rejäl 8,4-tumsskärm. Chrysler har alltid varit duktiga på flexibla inredningar och Freemont är inget undantag. Tre stolsrader finns tillgängliga och därmed kan upp till sju personer färdas i kupén. Längst bak sitter två vuxna okej om det handlar om kortare sträckor, men för två barn är utrymmet mer än godkänt. Den mellersta stolsraden går att sänka ner i golvet och på så sätt bildas ett helt plant lastutrymme av imponerande format. Med sju personer i bilen finns plats för 145 liter bagage, men det kan växa upp till 1 500

liter om du fäller de bakre sätesraderna.

Italiensk kostym Under huven arbetar en dieselfyra på 170 hästar som arbetar tillsammans med en sexväxlad automatlåda. Fiat Freemont Black Code Cross är även utrustad med fyrhjulsdrift som standard, men det är inte en permanent fyrhjulsdrift utan ett system som automatiskt kallar in bakhjulen vid behov. Men vi befinner oss i nordvästliga Italien och just här är landet platt som en pannkaka och bakhjulen får

inte jobba många sekunder. Fiat Freemont tillverkas i Tuluca, inte långt från Mexiko City och inget ont i det. Bilar som importeras från Mexiko till EU är nämligen inte belagd med någon tull till skillnad från USA. Vill du skapa en intressant diskussion med grannen och samtidigt ha en bil som är utrustad för alla tänkbara arbetsuppgifter så framstår vår Fiat á 329 990 kr som ett utmärkt val. Vem trodde att en bredaxlad amerikanare skulle passa i en välskräddad italiensk kostym? Av Staffan Swedenborg

Fiat Freemont Black Code Cross 2,0 AWD Motor:4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 170 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 7502 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Multilänkaxel. Styrning: Hydraulisk servo. Vändcirkel: 11,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 289, längd 492, bredd 188, höjd 170. Tjänstevikt 2 089. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 183 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,1 sek. Förbrukning/Miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 194 g/km. Pris: 329 990 kr.

+ Plus…

- Minus…

Flexibel och rymlig interiör Kompetent drivlina Mycket utrustning Vettigt pris

Inte högsta invändiga finish Begränsad bakåtsikt

................................... VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014 VISION motor

HÖGLANDET

45.495

Fiat med Fiat with

TILL SVERIGES COOLASTE FÖRÄLDRAR.

exemplar ANNONSERA DU OCKSÅ! Ring 0382-671 97

7 SITTPLATSER

BMW Service

8,4-TUMS PEKSKÄRM MED BACKKAMERA OCH NAVIGATION

DIESEL AUTOMAT

AWD

Nya Fiat Freemont Black Code Cross, under 7,5 basbelopp, 329.990 kr* NYA BLACK CODE CROSS ÄR EN välutrustad FAMILJEBIL MED 7 SITTPLATSER. JUST NU INGÅR DESSUTOM DVD-PAKET**. * Priset är baserat på Fiat Freemont Black Code Cross 2.0 MJT 170 hk AWD AT6. Bränsleförbrukning blandad körning: 7,3 l/100 km, CO2 -utsläpp: 194 g/km. ** Erbjudandet om DVD-paket gäller så långt lagret räcker. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

fiat.se/freemont

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT TESTADE. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULSATSER. ETT SÄKERT VAL.

Är du behov av nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet? Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2014.

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Vintergatans vänner.

Väljer du en transportbil med 4Motion minskar risken för sladd när vägarna är blöta eller när vinterhalkan lurar runt vägkröken. Vi har flera modeller med permanent fyrhjulsdrift som ger en idealisk fördelning av drivkraften till alla fyra hjulen. Kom in och sätt våra 4Motionbilar på det hala.

Caddy Skåp 4MOTION från 180.000:- exkl moms eller 1.790:-/mån* Transporter Skåp 4MOTION från 266.900:- exkl moms eller 2.660:-/mån* Amarok 4MOTION från 227.900:- exkl moms eller 2.270:-/mån* Crafter 4MOTION från 520.500:- exkl moms eller 5.180:-/mån*

Bränsleförbrukning blandad körning från 6,4–8,7 l/100 km, 168–229 g CO 2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (okt 2014). Vi reserverar oss för eventuella prisändringar. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Michael Karlsson Tel 0383-467317 Verkstadsgatan 2 Vetlanda, Tel 0383-46 73 15 Öppettider: Mån-fre 9-18, lör 10-13 Servicecenter: Mån-fre 7-16.

................................... VISION

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

HÖGLANDET motor

Designa din egen Juke

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(L i s s a b o n – P o r t u g a l)

Ögonbrynslyftaren Nissan Juke väcker många reaktioner och den fräcka designen sticker verkligen ut från mängden. Det är fyra år sedan japanerna lanserade Juke och sedan starten har den sålts i över 430 000 exemplar i Europa. Nu är det således dags för ett ansiktslyft, men det rör sig knappast om en total makeover utan snarare om ett smärre ingrepp. Vi har provkört! Designen är av typ ”love it or hate it” och utseendet kantas av en omarbetad front samtidigt som den svulstiga baken fått en ny stötfångare. Inuti är det mesta sig likt och den motorcykelinspirerade inredningen lever kvar, men en nyhet är ett öppningsbart panoramatak som du kan kryssa för i tillvalslistan.

Hitta din stil Med hjälp av ”Nissan Design Studio” kan du pimpa allt ifrån backspeglar, trösklar, ratt, sto-

lar, takvinge och fälgar för att sätta din personliga touch på bilen. Juke har fått rejäl kritik för sin låga bagagevolym, men nu har man fixat till detta och crossovern sväljer hela 40 procent mer bagage, vilket resulterar i 345 liter. Under huven erbjuds bensinare på 94, 115 respektive 117 hästkrafter samt dieslar på 110 respektive 190. Lite senare kommer även Nismo RS på 220 hästar och önskas fyrhjulsdrift så finns det enbart till den största dieseln. Nissan Juke känns pigg på vägen fast någon körupplevelse

utöver det vanliga bjuds det knappast på. Utseendet är tufft och möjligheten att knåpa ihop sin egna unika bil gör nya Nissan Juke extra intressant. Priset för den helgalna japanen startar från 151 490 kr.

Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

................................... VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014 VISION motor

HÖGLANDET

BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Premiär för nya Nordic Style Pack!

BMW 316 i Touring -11.......................................179.900 kr Chevrolet Cruze 1,8 -11 ........................................99.900 kr Dodge Magnum Sxt 3,5 -07 ................................84.900 kr Honda Accord 2,0 tourer -12 ...........................189.000 kr Honda Accord 2,0 Executive -11.....................162.900 kr Honda Civic 1,3 -08 ............................................... 84.000 kr Honda Civic 1,6 sport -13.................................. 174.900 kr Honda Civic 1,8 -12 .............................................139.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -14 .................................200.800 kr Honda CR-V 2,0 elegance -11 ..........................189.900 kr

Nya Nordic Style Pack är ett paket för dig som tycker att både form och funktion är viktigt.

BEGAGNAT I VETLANDA

Nordic Style Pack innehåller: • Infällbar dragkrok • Bakre skidplate (hasplåt) • Running boards (sidosteg) • Gummimattor kupé • Gummimattor bagageutrymme • Takvinge

Ord. pris 32.100 kr

Fiat Panda 4x4 -14 ...............................................139.900 kr Honda Accord 2,2 diesel executive -11 ....... 189.900 kr Honda Civic 1,6 Sport -14 .................................218.800 kr Honda Civic 1,8 -06 ................................................79.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -14 .................................214.800 kr Honda Civic 1,8 sport -10..................................117.900 kr Honda CR-V 2,0 2wd Elegance -14.................247.800 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -11 ..........................189.900 kr

NU 9.900 kr*

CR-V pris från ca

226.900 kr

Tourer från ca

Nya Nordic Style Pack är ett paket som för samman både praktiska lösningar och eleganta detaljer. Nu till kampanjpris!

Honda Jazz 1,2t -12.............................................129.900 kr Hyundai Santa Fe 2,0 CRDI -02 ..........................39.900 kr Mazda 3 2,0 Sport -07 ...........................................74.900 kr Toyota RAV4 2,2 D-4D -08.................................144.900 kr Toyota Verso -10...................................................139.900 kr Volkswagen Golf 1,6 Variant 1,8 -11..............109.900 kr Volvo V50 1,8f -07 ...................................................72.900 kr Volvo V70 2,4D Momentum -10......................149.900 kr

BILUTHYRNING

Motor: 2.0 i-VTEC, 155 hk/2.2 i-DTEC, 150 hk/1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5–7,7 l/100 km. Koldioxidvärde: 119-179 g/km. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2014, kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Läs mer www.hondacr-v.se.

Avis Nässjö 0380-138 22

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Honda CR-V 2,0 elegance -08............................129.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -08.................................. 124.900 kr Honda CR-Z 1,5 sport -12....................................179.900 kr Honda Insight 1,3 -10............................................109.900 kr Honda Jazz 1,4 -11....................................................64.900 kr Kia Cee´d 1,6 CRDI -13...........................................157.900 kr Peugeot 508 1,6 sw -12........................................152.900 kr Skoda Yeti 1,2 TSI -11.............................................129.900 kr Suzuki Grand Vitara 1,9 DDis -08.........................79.900 kr Volkswagen Passat 2,0 -12...................................179.900 kr

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00 Kjell

Martin

Richard

Pontus

Se mer bilar på www.erbil.se

NYA NISSAN PULSAR

EN NY BIL FÖR NYA UPPLEVELSER. YOUR PERFECT MATCH.

PREMIÄRHELG 17-18 OKT INTRODUKTIONSERBJUDANDE

Acenta utrustningspaket 5.000 kr (ord. pris 15.000 kr) . . . .

ACC - klimatanläggning Frontkollisionsvarning & autobroms 16’’ lättmetallfälgar Acenta tygklädsel mm.

NYA NISSAN PULSAR FRÅN 164.990 KR FRÅN 2.290 KR/MÅN Den dynamiska designen är genomgående både exteriört och interiört, samtidigt som det klassledande utrymmet i kupén och den innovativa tekniken gör långresan bekvämare för hela familjen. Med sin tysta motor och smidiga köregenskaper är nya Nissan PULSAR som gjord för dig.

NÖJ DIG INTE MED MINDRE. LÅT DIG INSPIRERAS AV NYA NISSAN PULSAR. Nissan.se

PROVKÖR IDAG

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23 0383-763750 www.njudungsbil.se

Opening hours 09.00-18.00 Monday to Friday, Saturday 10.00-14.00 Nya Nissan PULSAR bränsleförbrukning blandad körning l/mil: 0,36–0,51. CO2-utsläpp g/km: 94–119. Samtliga summor är inkl. moms. Kampanjen gäller bilar i lager tom. 31/12 2014 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansiering via Nissan Finans: 5.45% ränta (rörlig), 20% kontant, 36 mån, 40% RV. Effektiv ränta från 6,31–6,50% (exkl. uppstarts och aviavgift). Sedvanlig kreditprövning sker. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare.

................................... VISION

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

HÖGLANDET motor

Visar vart skåpet ska stå VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

Under de senaste åren har försäljningen av lätta transportbilar ökat och mycket talar för att trenden kommer att hålla i sig. Efter att ha lanserat den större Ford Transit Custom så är det äntligen dags för Transit Connect att göra entré. Bilen sväljer det mesta, vilket gör spanjoren till en transportbil att räkna med. Transit Connect är rakt igenom ny och tillverkningen sker i spanska Valencia. Designen är fortfarande lite boxig men det gör bara funktionen bättre. Ett stort plus ger vi för de svarta skyddslisterna längs karossidorna, vilka även återfinns på stötfångarna såväl fram som bak.

Kort eller lång? Transit Connect finns som ren skåpbil eller som sjusitsig minibuss, då med namnet Turneo Connect. Därmed finns även två hjulbaser att välja mellan: SWB som betyder ”short wheelbase” eller LWB som i ”long wheelbase” och skillnaden dem emellan är fyrtio centim-

eter. Eftersom vi testar en transportbil så är det naturligtvis lämpligt att börja bakifrån. Två symmetriska bagagedörrar är standard, men en traditionell lucka som öppnas uppåt finns som tillval. Har du svårt att bestämma dig för vilken hjulbas du ska välja så fäller lastvolymen och lastvikten avgörandet. Den kortare versionen rymmer 2,9 kubikmeter, vilket räcker för två Europapallar, och den större sväljer hela 3,6. Lasthöjden är däremot densamma, 127 cm, och som mest är lastbredden 154. Ford Transit Connect har en skjutdörr på högersidan och för några tusenlappar extra så erbjuds även en skjutdörr på vänstersidan.

Genial lucka Mellan lastutrymmet och kupén finns en skyddande mellanvägg som standard och ska riktigt långa saker fraktas så finns även en genial lucka i mellanväggen. Vips är det bara att vika upp det tredje sätets sittdyna och sedan kan du transportera föremål som är 3 meter långa med korta hjulbasen och 3,4 meter med den långa. Inne i kupén har föraren ett separat säte och bredvid finns plats för två passagerare. Mitt på instrumentpanelen sitter en sjutumsskärm som kan fås med navigation och då ingår även en smart backkamera vars bild visas på den inre backspegeln. Under huven erbjuds dieselfyror

på 1,6 liter och effektuttagen är 75, 95 respektive 115 hästkrafter. Är du däremot intresserad av en bensinare så finns enbart en turbofyra på 150 hästar. Grundpriset börjar från 133 356 kr exkl. moms eller 166 695 kr inklusive. Det är kanske i dyraste laget, men så visar skåpbilen också vart skåpet ska stå. Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Ford Transit Connect 1,6 TDCi LWB Motor: 4 cyl turbodiesel, 1 560 cc. Effekt: 95 hk/230 Nm. Transmission: 5-växlad manuell. Förbrukning: 0,49 liter/mil blandad körning. CO2 g/km: 119 g/km. Toppfart/0-100: 160 km/h/14,7 sek. Mått: (axelavstånd/längd/bredd/höjd) 306/482/184/186 cm. Lastutrymme: (längd/bredd/höjd) 215/154/127. Maxlast: 945 kg. Max släpvagnsvikt: 1 200 kg. Tjänstevikt: 1 450 kg. Serviceintervall: 2 år/5 000 mil. Garantier: 2 år nybil, 3 år maskinskada, 12 år rostskydd. Pris: 168 556 kr exkl. moms. 210 695 kr inkl. moms. För mer info: www.ford.se.

................................... VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014 VISION motor

HÖGLANDET

www.renault.se

NYA RENAULT TRAFIC DRAR MINDRE. DRAR IN MER. FRÅN 0,59 L/MIL

UPP TILL 4,15 M LASTLÄNGD SMART FÖRARUTRYMME FRÅN 1 899 KR/MÅN*

(ELLER 179 900 KR EXKL. MOMS)

NYA RENAULT TRAFIC. FÖRDEL DIG. Nya Trafic ger dig lägsta bränsleförbrukningen i klassen och längsta lastlängden samt en förarhytt som är ett mobilt kontor. Det är dags att ta plats i en transportbil som inte hör hemma bland utgifterna. Kom in och provkör en bil som gör att du får mer gjort – och ser till att du får behålla mer av det du tjänar!

DRIVE THE CHANGE

Nya Renault Trafic: Pris från 179 900 kr exkl. moms. Bränsleförbrukning blandad körning: från 0,59-0,65 l/mil. CO2-utsläpp: 155-170 g/km. *Leasingkostnaden med Renault Transportbilsleasing är exkl. moms och baseras på 30% förhöjd första hyra, 36 månader, 40% restvärde. Inga avgifter. Lokala avvikelser kan förekomma.

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre kl.9-18, Lör. 10-13

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

DAGS ATT BYTA DÄCK

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

AUTOEXPERTEN VETLANDA

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Tomasbacken 14e, Vetlanda

Telefon verkstad 0383-151 57 Telefon butik 0383-151 50

................................... VISION

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

HÖGLANDET motor

En resa in i

FRAMTIDEN VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(W i e n – Ö s t e r r i k e)

Det hela började med den futuristiska biorullen ”i Robot” där Will Smith rattade en eldriven Audi. Men nu har framtiden hunnit ikapp oss och ett lysande exempel på det är nya A3 Sportback e-tron. Såväl drivlinan som designen har hamnat precis rätt i tiden och plug-in-hybriden bjuder på låga utsläpp och sportbilsprestanda. Nu är framtiden här och det är dags att ta ut svängarna i dagens testbil. Nya Audi A3 Sportback e-tron. Plug-in-hybrider tycks ligga i tiden och tekniken blir bara bättre och bättre. Ett bevis på detta är Audi A3 Sportback e-tron som kan köras fem mil på eldrift eller 94 mil på en tank och med fulladdade batterier. Bensinförbrukningen är snål med sina 0,15 liter milen och utsläppen hamnar på låga 35 gram per kilometer.

Dubbelseger

Baktill har e-tron fått en egen design på stötfångare och diffusor men i övrigt ser det mesta ut som i vanliga A3 Sportback förutom att etron-loggan återfinns i grillen, på framflyglarna, bakluckan, instegströsklarna och på växel-

spaken. Instrumenteringen är lite annorlunda med effektmätare till vänster om hastighetsmätaren och på den lilla skärmen mitt emellan de båda kan man se hur hybridsystemet jobbar. Som tillval finns den stora pekskärmen med navigation som också visar energiflödet. Tittar vi in i bagaget så har lastvolymen minskat med hundra liter jämfört med vanliga A3 Sportback varpå e-tron tar 280 liter bagage. Tyskarna satsar hårt på hybridtekniken och senaste beviset såg vi på Le Mans 24-timmars där tyskarna kammade hem en dubbelseger med Audi R18 e-tron. I testbilen arbetar däremot en 1.4-liters bensinare på 150 hästkrafter i nära samarbete

med en elmotor på 102 hästar.

Laddar för framtiden

Bakom de fyra ringarna i grillen gömmer sig laddkontakten medan batterierna sitter inkapslade i ett krocksäkert aluminiumhölje under baksätet. Att ladda batterierna med hjälp av ett vanligt ellutag tar drygt fyra timmar, men tiden kan halveras om du har ett trefasuttag. Det finns tre körprogram att välja mellan: ”EV” innebär att bilen enbart körs på el, med ”D” körs bilen så effektivt som möjligt med hybridsystemet medan ”S” står för sport. Undrar du om körningen blir sportig? Tja, det är faktiskt

svårt att förstå att testbilen är en laddhybrid då e-tron har prestanda och köregenskaper som en liten sportbil. Färden till hundra rullar på 7,6 sekunder medan toppfarten är 222 – ändå är förbrukningen bara 0,15 liter milen. Det går att köra på eldrift ända upp till 130 km/h och när man väl lättar på gasen så kopplas drivkällorna bort och bilen rullar helt ljudlöst. Grundpriset startar på 372 500 kr så man kan helt ärligt säga att det kostar om man vill köra snålt.

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Audi A3 Sportback 1,4 TFSI e-tron Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 150 hk mellan 5 000-6 000 varv/min. Max vridmoment: 250 Nm mellan 1 6003 500 varv/min. Elmotor: Max effekt: 102 hk. Max totaleffekt: 204 hk. Kraftöverföring: Bensin- och elmotor fram, framhjulsdrift. 6-växlad automat. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,7 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 431, bredd 179, höjd 142. Tjänstevikt 1 615. Bränsletank 40 liter. Prestanda: Toppfart 222 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,6 sek. Förbrukning/Miljö: 1,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 35 g/km. Pris: 372 500 kr.

+ Plus… Förbrukning och utsläpp Imponerande teknik Köregenskaperna Bra utrymmen

- Minus…

Det kostar om man vill köra snålt Bara 2 års nybilsgaranti

V E R K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 -17 I L F Ö Ä L J N I G : 0 3 1 7 9 8 4 V R K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E ä s j ö w . b i l k o m p a s e n . B I L F Ö R S Ä L J N I G : 0 3 1 7 9 8 4 V E 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 B a n d y g 2 , N ä s j ö w b i l k o m p a s e n . B F R S Ä L N 0 R K S :03801 8525 Ö : 0 5:5:5:P A S

ce 1.395::: 0 5 8 1.395:1 1.395:1.395:8 ! 1.395:1 Å P A S 1 S PRIS! A P ÄTT PRIS! ! Å P A S S A PRIS! P ÄTT BasBasra m Bas service 1.39 ce service Sedan -06 VW Passat 2,0 FSi

Husvagn, 1-axl Kabe -08 Safir GLE Ks

ORDi dettaPRIprS

PSST! Vi har alltid prisgaranti ihelsynte RIS! detta pris ................................... OLJEfilter 109.000 :- Silvermet, 15.100 mil Vi 279.000:-Vit/röd,FYND! VISION PSST! Vi harall alltid prisgaranti helsynteti PSST! har t BasSilvermet, 15.100 miSedan l -06

Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 PASSA PÅ!

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

på originalservice! ALLTID RÄTT PRIS! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! PASSA ! ! Å Å P P A A S BasS S ALLTID RÄTT S på ori g i n alservi c e! ALLTID RÄTT PA PRIS! PA på originalser v RÄTT PRIS! PAPASSSSABasPAS PÅ! PRIS! SAALLTID TID RÄTT PRIS! APPÅÅ! ! PASPRIS! ALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT Bas! ! BasÅ PÅ P SS Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss! BasA 4-hjulsALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT PASS PRIS! Volvo V70 2,05F år och 207 CC S A PAASSA BasP A h äldr e ser vice ALLTID RÄTT PRIS! Gäller bilar äldrePeugeot A PÅ! Å! ! P ALLTID RÄTT PRIS! PA SS SAPPÅP RÄTT PRIS! S PASSSA A S BasVolvo V70 2,0 F -08 ALLTID Peugeot 207 PRIS CC 1.895:PA BasP FRI ASSISTANS A BasSummum Kombi Cab -07 Boka tid på ORD 163.000:98.000 Basservice Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss! 4-hjulsulsservice service BasSummum Kombi -08 Cab -07 ser vice ser v ORD P service 1.3 : service 1.395:instaä l lning 0 163.000:98.000 163.000:service Boka tid på Boka tid på 5 98.000 163.000:98.000 NÄR DU SERVAR service 98.000 vice 8 Gällerservice bilar 5 år och äldre vice ORD PR ORDORD PRIS 1.895:0380-185 25all PSST! Vi har tid prisgaranti 163.000:98.000 ORD 163.000:PSST! Vi VW har alltid prisgaranti instaä loch lning PRIS 1.895:llning 163.000:-service service vice vice Gäller bilar 5 år äldre Tvätta biPRIS98.000 len1.895:-ti1.395:l Nässjös bästamed priser!senaste tekniken Passat 2,0 FSi 163.000:Kabe Safir ORD GLE98.000 Ks endast fram 109.000 :279.000:ORD PRIS 1.895:-

service

HÖGLANDET motor

1.3 1.395:1.3 1.395:1. 0380-185 Tvätta bilen til Nässjö25 s bästa priser! 0380-185 25650:SA PÅ! S A P ailer hos oss! g ar an Bandyg 2, Nässjö BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 84VERKSTAD: 25 ÖPPE ÖPP Bandyg www.bilkompassen.se 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 VERKSTAD:0380-185 0380-185 25 80-179 84 VERK ös bästa priser! Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Volvo V70 2,0 F Silversandmet, 7.300 mil

Peugeot 207 CC Cab -07 Peugeot 207 CC

PASSA När du servar din bil hos oss på ! Volvo V70 2,0 F Peugeot 207 CC Svartmet, 8.400 mil PASSA PÅ Mekonomen ingår alltid ett års assistansPeugeot 207 CC Volvo V70 2,0 F Kombi Peugeot 207 CC Summum Cab -07 Volvo V70 2,0 F -08-08 Peugeot 207 CC Summum Kombi -08Peugeot 207 CC Cab -07 försäkring. Det innebär att vi hjälper dig Summum Kombi Cab Volvo V70-07 2,0Peugeot F Cab -07 Gäller bilar 5 år och äldre Volvo V70 2,0 F 207 CC Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil CRD Dodge Journey 2,7 SUVVolvo V70 2,0 FKabe Svartmet, Peugeot 207 CC Chrysler Grand VoyagerSilversandmet, Summum -08 7.300 Silversandmet, mil Cab -07 Svartmet, 8.400 mil 7.300 mil-08 8.400 milKombi Summum Kombi Cab -07 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil om din bil plötsligt stannar eller vägrar VolvoV70 V70 2,0Svartmet, Peugeot 207 CC CC 8.400 mil 2,0 Volvo 2,0 FF Passat Peugeot 207 VW Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil -09, 10.800 mil Summum Kombi -08 Cab -07 3,3 Minib. -04, FSi 13.200 mil Volvo Peugeot VolvoV70 V702,0 2,0 FF -08 Svartmet,98.000 Kombi -07 207 CC 98.000 Silversandmet, 8.400 milCab 163.000:Silversandmet,7.300 7.300mil milSummum Summum Kombi -08-06 Cab -07 -07 starta. Du fåroch även hjälp vid Summum Kombi -08 Cab 163.000:Gäller bilar 5 år äldre Gäller bilar 5 år Sedan Husvagn, -08 Gäller bilar 5 Gäller bilar 5 år och och äldre Hyundai H-1 2.5 CRDit 1-axl Silversandmet, mil Svartmet, 8.400 mil Gäller bilar äldre 5bensinstopp, år och äldre Audi Q7 3,0 Voyager TDI QUATBMW 118Journey i Cab -09, Chrysler Grand Dodge 2,7 SUV- BMW Chrysler Chrysler Grand Voyager 320 i Cab Grand -11, dett a pris ingår MAX 5 liter 159.000 kr Voyager 88.000 kr Summum Kombi -08 Cab -078.400 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, mil i detta Summum Kombi -08 Gäller bilar 57.300 år och äldreiSafir ORD PRIS 1.895:Silversandmet, 7.300 mil2,8 CRD Svartmet, 8.400 mil 2,0 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil VW Passat Safir GLE Ks punktering eller om du av någon anledning -11, 4.700 mil KabeKabe TRO -08, 11.800 mil Silvermet, 15.100 2,8mil CRD -08, 12.500 mil Vit/röd, Passat 2,0 FSi GLE Ks Minibuss -09, 5.700 mil 4.300mil 5.200 VW mil Minib. -09, 10.800mil mil 3,3 -04, FSi 13.200 helsyn VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Sedan -06 Svartmet, Husvagn, 1-axl -08 och Gäller Silversandmet, 7.300 mil 8.400 mil Silversandmet, 7.300 mil bilar 5 år och äldre Kabe Safir GLE Ks liter helsyntetisK motorolja Gäller bilar 5 år och äldre Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08Vit/röd, e år och äldr 163.000:159.000 kr 199.900 kr 119.000 kr tappat bort din nyckel. Vår assistans169.000 kr 225.000 kr Silvermet, 15.100 mil 265.000 kr PSST! Vi har alltid prisgaranti 159.000 kr 98.000 88.000 kr Gäller bilar 5 år och äldre Gäller bilar 5 år och äldre OLJEfil FYND! i detta Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 Gäller bilar 5 år och äldre 5 år och äldr e Volkswagen Passat 2,0 163.000:ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type 3,0 Sedan ORDORD PRIS 1.895:Volkswagen Passat Mercedes-Benz ML98.000 350 ORD Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE VW Passat 2,0 FSi Ks 15.100 mil Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 Silvermet, VW Passat 2,0 FSi2,0 Husvagn, Kabe Safir GLE Ks279.000:PSST! Vi har all tid prisgaranti på originalservice! i detta pris ingår MAX 5Norden liter(exklusive PR 163.000:109.000 :--08 FYND! -06 1-axl S T! Vi h a r a ll t och PRIS 1.895:OLJEfilter ORD PRIS 1.895:helsynt ORD VW Passat Passat 2,0 FSi KabeSedan Safir GLE Ks i de försäkring gäller i hela Gäller bilar 5 år och äldre på originalservice! med senaste tekniken Gäller bilar 5 år och äldre VW 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks i detta pris ingår MAX 5 liter 5 år och äldr e e tekniken 5 år och äldr e FSi -08, 6.300 mil -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vi Sedan Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil prisgaranti SUV -06, 9.400 mil Husvagn, endast fram Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja och Vit/röd, OLJEfil t en 109.000 :279.000:FYND! PSST! har alltid -06 1-axl -08 ORD PRISingår 1.895:Volkswagen Passat 2,0 ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type 3,0BusiSedan Sedan Husvagn, Sedan -06 -081,8Safir Silvermet, 15.100 Vit/röd, ORD Volkswagen Passat1-axl 2,0 Toyota Auris HSD 1-axl Hybrid Toyota Prius 1.8 Hybrid Mercedes-Benz ML -08 350 PSST! har alltid prisgaranti hel Sedan -06 -06 Husvagn, 1-axl-06 -08 krmil Sedan helsyntetisK motorolja och VW Passat 2,0 FSi Kabe GLE VW Passat 2,0 FSi Kspris Sedan Husvagn, 1-axl -08 Grönland) på originalservice! idetta detta pris MAX 5 ORD liter Hyr biltransporttrailer hos oss! Vi -06 Husvagn, origin a lser v i dett a helsyntetisK motorolja och 155.000 109.000 kr i detta pris ingår MAX 5 liter i pris ingår MAX 5 liter i detta pris ingår MAX 5 liter Hyr biltransporttrailer hos oss! 95.000 kr 229.000 kr i detta ingår MAX 5 liter Boka tid på OLJEfilter FSi -08, 6.300 mil 109.000 :279.000:FYND! -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil -11, 4.800 mil ness -11, 7.500 mil SUV -06, 9.400 mil id ar an ti i yn de OLJEfilter Silvermet,15.100 15.100279.000:mil prisg Vit/röd,109.000 OLJ FYND! 109.000 :279.000:FYND! prisgaranti helsyntetisK motorolja och Silvermet, mil Vit/röd, Silvermet, 15.100 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti PSST! Vi har alltid prisgaranti Boka tid på PSST! Vi har alltid prisgaranti hels på originalservice! Sedan -06 Husvagn, 1-axl Sedan -06 -08 helsyntetisK motorolja och Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja OLJEfilter :-på originalservice! 279.000:FYND! 0380-185Vi 25 har l tid prisg ar an ti helsyntetisK motorolja och helsyntetisK motorolja och Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! på originalservice! motorolja och 155.000 kr :109.000 kroch i helsyntetisK pris ingår MAX idetta detta pris ingår MAX5hel 5liter liter Hyr biltransporttrailer hos oss! 95.000 kr 149.900 kr kr 148.000 kr 229.000 i det i de OLJEfilter 109.000 279.000:FYND! på originalservice! OLJEfil t OLJEfilter FYND! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! Silvermet, 15.100 miloriginalservice! Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti tid PSST! Viti harBoka alltid prisgaranti 0380-185 25på på originalservice! l tid prisg ar an ka tid på l tid prisg ar an ti OLJEfilter 109.000 OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös priser! 109.000 :-:- 109.000 279.000:FYND! ce! OLJEfilter :-på 279.000:FYND!bästa helsyntetisK och helsyntetisKmotorolja motorolja och OLJ hels hel Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 på originalservice! på originalservice! på originalservice! vice! Hyr biltransporttrailer hos oss! Boka tid på 0380-185 25 hos oss! 80-185 25 OLJEfilter 109.000 :OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 109.000 :279.000:FYND! Hyr biltransporttrailer hos oss! OLJE Volkswagen Touran Ecofuel OLJ Volvo V70 2,4 T Kombi Hyr biltransporttrailer Boka tidpå Boka påpåoriginalservice! originalservice! Hyr biltransporttrailer hos oss! hos vice! vice! Hyr biltransporttrailer hos oss! Boka tid på hostid oss!på 2.7Boka Kombi -09, 9.400 335mil dA Kombi -11, Volkswagen Touran Ecofuel -01, BMW 15.100 Volvo V70 2,4 Tmil Kombi Hyr biltransporttrailer Boka tid på påCL 500 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 Ö Boka tid påtid på tid Mercedes-Benz 307 SW 2.0 -04, Land Rover Discovery 3 Boka Mercedes-Benz E 350 -09, Peugeot Hyr biltransporttrailer oss! Ford TDCi 5dr 0380-185 25 hos oss! 3.500 mil Fiesta 1.6 Tvätta Kombi -09, 9.400 mil Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 25 -01, 15.100 mil priser! bästa 128.000 kr Bandyg www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKST AD: -03, 10.500 mil Tvätta bilen till Nässjös bästa Boka tid på 0380-185 25 0380-185 25 ÖP 6.200priser! mil 2, Nässjö 7.500till mil Nässjös -179 84 VERK 55.000 kr-11, 4.800 mil bilen TDV6 -07, 12.700 mil Titanium Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! Boka på hos oss! 0380-185 25 25 Boka tid tid på Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 Tvätta bilenbästa till Nässjös bästa priser! Tvätta bilen till Nässjös 345.000 kr 128.000 kr bästa priser! 0380-185 25tid 55.000 kr kr Tvätta bilen tillTvätta Nässjös priser! Boka Boka tid på på 115.000 kr 39.900 kr 249.000 195.000 kr 99.500 kr 0380-185 25 bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 25 0380-185 25 25 till Nässjös bästa priser! Tvätta bilen 0380-185 0380-185 25 www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84Bandyg VERKSTAD: 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 till Nässjös bästa0380-179 priser! Tvätta Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, 2, Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 0380-179 Bandyg BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,bilen Nässjö www.bilkompassen.se 0380-179 84Mån-fre VERKSTAD: 0380-185 25 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 BILFÖRSÄLJNING: VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: 7-17 ÖP KST AD: 0380-185 25 ÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 7-17 Bandyg 2, www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 RKST AD: 0380-185 25

på originalservice!

BILEN HOS OSS

i detta pris ingår MAX 5 liter helsyntetisK motorolja och OLJEfilter

650:-

e vic ser 9 3 1. 0380-18

CC 207 CC eugeot 5 liter ab -07 MAX 5 liter CC 207 eugeot j a och artmet, 8.400 mil mil orolj a och SUZUKI HAR SVERIGES NÖJDASTE ÄGARE! MAX 5 liter MAX 5 liter -07 ab 8.000 Gäller bilar 5och år ochäldre äldre h äldr e rolj a och orolj a Gäller bilar 5 år och ORD PRIS 1. 8 95: l mi 00 4 8. artmet, abe Safir GLE Ks ORD PRIS 1. 8 95 LE Ks usvagn, 1-axl -08 :- pris ingår 159.900 i detta xl -08 äldre och år 5 bilar Gäller t/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti g aranti i detta pris ingå helsyntetisK mot : 109.900 PSST! Vi har alltid prisgaranti helsyntetisK : OLJEfilter mo 79.000:Ks0380abe Safir GLEFYND!

.3 AUTO MOTOR & SPORT *

8.000

NYHET!

S-CROSS 2WD FRÅN

JUST NU!

ORD PRIS 1.895:

SWIFT FRÅN

(1.661:-/MÅN)**

INKL. AC, FARTHÅLLARE, CD/RADIO M.M.

på originalservice! OLJEfilter FYND! på originalservice! -08 1-axl Husvagn, i detta pris ingår Hyr biltransporttrailer hos oss! Boka tid på alltid prisgaranti helsyntetisK mot har Vi t/röd, PSST! re 7-17 ansporttrailer hos oss! 0380-185 25 Boka tid på Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! ån-fre 7-17 OLJEfilter FYND! 79.000:e! c alservi n i g ori på ån-fre 7-17 0380-185 25 ån-fre 7-1 n till Nässjös bästa priser! (1.141:-/MÅN)**

INKL. AC, FÄRDDATOR, CD/RADIO M.M.

passen.se0380-185 BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: M :

oss! hos r e l ransporttrai t l bi Hyr e BILFÖRSÄLJNING: 0380-179Boka 84 tid VERKSTAD: 0380-185 25 på Njudungs Bil25 AB 0380-185 Tvätta bilen til Nässjös bästa priser! JUST NU VID KÖP AV SX4 S-CROSS 4x4: DRAGKROK & VINTERHJUL PÅ ALUFÄLG FÖR ENDAST 2.900 :-

*** (VÄRDE 20.000:-)

ÖPPET: M

Swift 1,2 Comfort 3d – S-CROSS bl. körning 5,0-5,9 l/100 km. CO2 116–135 g/km. 3 års nybils- & vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Baseras på 29.000 ägarbetyg i auto motor & sport nr 2 2014. **Finansiering Suzuki Finans: Ränta 3,75%. Kontant 20%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eﬀ. ränta 4,67-5,07% (inkl. uppläggnings- & aviavgift). ***Vinterhjul fr. Bridgestone på originalfälg vid köp av S-CROSS 4x4 i lager t.o.m. 30/11 2014 & går ej att kombinera med andra erbjudanden. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

passen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: M Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

D PRIS

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

ÖPPET Onsdag-fredag 12-17

Lunch 12-15 Lördag 18.30 - a la carte Söndagsmiddag 12.30-16 Söndag Caféhörna 12.30-16

www.cafetimjan.se

Timjan Boka bord på 070 6346275

JULBORD

från och med 22 nov Boka nu - 10% rabatt

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

- Annons från Höglandsbönen -

Be för mig! Hjälp mig att be för detta: ................................................ ................................................................................................... .................................................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... .................................................................................................

Sänd till: Höglandsbönen, Domaregården, 576 32 Sävsjö SMS:a till 073-5073822, mail: svar@visionhoglandet.se Du kan vara anonym eller ange namn och kontaktuppgifter här om du vill ha kontakt:

..................................................................................................... .....................................................................................................

d a n k ar

Julm

Lördagen den 8/11 startar vår populära julmarknad. Butiken är fylld till bredden med allt du behöver inför julen.

ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14 Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10

KONSTEN ATT ÖVERLEVA VINTERMÖRKRET Efter en lång, varm, färgglad sommar och höst kan det kännas tungt att tänka på att vi nu har fyra månader framför oss av kyla, mörker och fyra nyanser av grått. Därför vill jag dela med mig av mina bästa tips för att överleva vintermörkret. – Gå ut i dagsljuset. Passa på att ta en promenad under lunchen, när det är som ljusast ute. Kanske kan du ta en walk-and-talk utomhus istället för att sitta still inomhus under jobbmötet? Våra ögon mår bra av att se ljuset. – Tänd ljus hemma. Kan det finnas något bättre och billigare inredningstips än att tända levande ljus? De bidrar garanterat till en större mysfaktor! Tänd ljus vid frukosten, vid middagen, ja, så ofta som möjligt. – Umgås med goda vänner. Under vintern kan det upplevas som att svenskarna går i ide. Därför måste vi påminna oss om att ta tid med människor som ger oss energi och får oss att se ljusare på tillvaron. Vilka sådana människor har du i din omgivning? – Rör på dig. Kroppen är inte konstruerad för att sitta i en stol framför en skärm. Vi mår bättre och blir piggare av att röra på oss. Försök att hitta en motionsform som du tycker är kul. Är du en sådan som trivs bäst att motionera ensam eller i grupp? Behöver du ha något att träna inför, eller är det motivation nog att röra på sig för att vi mår bra av det? – Njut av naturen. Naturen är inte avsedd att fungera som en kuliss eller som en bakgrund i våra liv. Naturen ger oss vila och återhämtning. Gå en skogspromenad, kanske på stigar du aldrig har gått på förut. Lyssna till tystnaden. Ta med familj och vänner ut och grilla över öppen eld. – Ät god och näringsrik mat. Under de mörka månaderna är det viktigt att fylla på med vitaminer och näringsrik mat. Ät en ordentlig frukost, lunch och middag och se till att ha frukt i närheten däremellan. Pressa juice, lägg färska bär i yoghurten, energiboosta dig med goda, färgglada smoothies. – Ta vara på dina intressen. Kanske är det dags att göra det där som du tyckte var kul när du var liten? Vänta inte med att göra ”det roliga”, efter alla ”borden”, då finns det en risk att det som du tycker är kul aldrig blir av. Vad tycker du är kul? När skrattade du senast? – Ta tid för eftertanke och reflektion. I de flesta kulturer finns det en tredelad dygnsrytm inbyggd, vilken innebär att vi sover en tredjedel av dygnet, arbetar en tredjedel (vita activa) och att en tredjedel av dygnet ägnas åt eftertanke och reflektion (vita contemplativa). När gav du dig tid för eftertanke senast? Stanna till och reflektera över vad som har varit bra under dagen och skriv ned dina tankar i en reflektionsdagbok. – Gör bra saker för andra. Ett underskattat må bra-tips i vår kultur är att ägna sig åt andra människor och deras behov, men det är faktiskt precis det som ger oss en god självkänsla och gör oss lyckligare. Vad gör dig passionerat frustrerad? Var skulle du vilja vara med och göra skillnad? Det kanske är dags att gå från tanke till handling? Det finns många människor i världen som behöver omsorg i vinter. Glöm inte dem som finns inom en armlängds avstånd. – Kultur är kul! Gå på bio, teater, konsert, dansföreställning, läs böcker. Vidga dina vyer. Besök en kyrka i advent. Diskutera med människor som inte har samma åsikter eller tror som du. Nya upptäckter väntar runt hörnet för den som vågar ta sig utanför bekvämlighetszonen. – Pyssla om dig själv lite extra. Boka tid för massage, samtal, ta ett varmt bad, köp ett färgglatt klädesplagg, prata snällt till dig själv i spegeln. Behandla dig själv som du behandlar din bästa vän. Kom ihåg: snart vänder det och går mot ljusare tider!

Cajsa Tengblad är utbildad hälsopedagog samt diplomerad coach och åker runt både i Sverige och utomlands och föreläser om självbild, människovärde och relationer. Hon är författare till flera böcker om just dessa ämnen. Cajsa bor i Huskvarna. E-post: cajsatengblad@gmail.com

...................................

VISION HÖGLANDET NR 9 - DECEMBER 2014

JULMARKNAD på Erikshester gård Helgerna 15-16 och 22-23 november klockan 11-16

NU ÄR DET DAX FÖR JULMARKNAD PÅ ERIKSHESTER GÅRD. Här säljer vi lammskinn, tovade tomtar, handledsvärmare, vackra julkransar och annat handarbete från gården. Loppis med julsaker. Godsaker till jul och även detaljstyckat, vakuumförpackat lammkött (KRAV-certifierat). Varmkorv och kaffeservering med hembakat bröd. Provsmakning av varm glögg.

UPPVISNING AV FÅRVALLNING MED HUND OCH FÅRKLIPPNING

Svenske mästaren i vallning Birger Svensson visar fårvallning och fårklippare Patrik Jönsson visar hur man klipper får.

Ekologisk fårgård på Höglandet!

Välkomna helgerna den 15-16 november och den 22-23 november klockan 11-16.

Gårdsbutik och café även öppna lördagar fram till jul klockan 11-15. FRI PARKERING

ÖPPET MÅN-FRE 8:00-18:00* Nu är våra butiker fyllda av klappar och choklad. Här finns något för alla smaker. Välkommen!

JULEN BÖRJAR HOS OSS! MICKAN THORS BOKPAKET

25% på allt från

Söndag 23 november har vi öppet kl 14.00- 18.00. Julgåva till alla som handlar under eftermiddagen.

Gäller 20-23 nove

mber.

Julklappar - Smycken - Kläder

Upp till storlek 56 Storgatan 17C Vetlanda 0383- 104 40

Öppettider Vardagar 10.00-18.00 Lördagar 10.00-14.00

Lid a

Du kan ringa för mer information om utökade öppettider och nyheter. Du kan även följa oss på facebook och vår hemsida. Välkommen!

pris 3.300:-

199:-

Härliga praliner av finaste råvaror. Julens alla smaker i många olika prisklasser. Packat och klart i allt från julig jutesäck till lyxig läderask. Kom in och låt dig frestas!

MINIHÖGTALARE Leitz bluetooth

(259:20 ex moms)

inkl moms

324:-

CANON PIXMA MG3550

624:-

Multifunktionsskrivare färg - bläckstråle 499:- exkl moms)

500 ark Nordic Office-papper (värde 65:-) medföljer!

GÅVOKORT med bonusgåva & kokbok Gåvokortet – den perfekta julklappen om du vill vara säker på att dina medarbetare och kunder ska bli riktigt nöjda! Mottagaren väljer själv bland 27 gåvor utvalda av mästerkocken Leif Mannerström. Här finns bl a knivset, minigrytor, bestick och salt- & pepparkvarn. Utöver gåvokortet får mottagaren Leifs kokbok och en bonusgåva.

Priserna gäller i samtliga butiker t o m tisdag 23 december.

maskinsmus Sy e

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

599:-

(565:- ex moms)

DEN GODASTE JULCHOKLADEN!

5 årsti! n gara

- Väskor - Presentkort

100% personlig service

Följ oss på

Presenttips: Symaskin

inkl moms

HELA BOKPAKETET

www.kontorsspecial.se

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

r å y n h c o l u j l l i t Fin

Fyra feelgoodböcker – en för varje årstid – fyllda med lantlig charm, humor och värme. Vårliga vådligheter Somriga sammelsurier Höstliga hiskeligheter /BOK Vintriga virrigheter inkl moms (188:-/ bok ex moms)