Vision Höglandet #7 oktober 2016 by Copyvision

............................... #7 2016 - Störst på Höglandet 50.495 ex! Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

“En av södra Sveriges största tidningar”

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Dykäventyr i SÖDERHAVET!

psykolog alf b svensson:

bARN ÄR INGA FÖRSÖKSKANINER Ledare av Mikael torstensson:

vEM målar morgonen? Plura

om fisket i den småländska skärgården

Så mycker bättre - aktuella jill johnson

“Jag kör hellre motorcykel och rullar köttbullar än bor på opersonliga lyxhotell”

Linus

gör succé på instagram! Torskfiske vid

Bornholm Jonatans resa från

TÄLTA

ON EXPEDITI sien e n a l me

Fyllecellen i Vetlanda till...

PÅ STRANDEN I HETA MELANESIEN välkommen på Vision höglandet live - eksjö den 5 mars 19.00

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

Vem målar morgonen? Det är tidig måndag morgon och Vision Höglandet ska snart gå i tryck. Utanför badar det daggbestänkta landskapet i solens tidiga strålar. Två spindelnät på brandtrappan avslöjas i ljuset, de är beklädda med pärlor av dagg. Dimman ligger som ett filter över landskapet. Det är vackert! Så onödigt vackert! Varför denna skönhet? Den står i bjärt kontrast till nyheterna på min skärm, ännu ett attentat, bilar som brinner och ett lite barn som inte finns mer. En väns samtal från kvällen innan ringer i öronen. Han ligger i vårdnadstvist om sitt barn, hårda ord, ondska och illvilja. Varifrån kommer detta mörker? Kontrasten blir så stor mellan skönheten utanför fönstret och verkligheten på dataskärmen. Ändå är det som det vackra försiktigt knackar på rutan och lockar mig ut i det stora, det vackra. Jag kan inte annat än undra vem som målar morgonen? Den kan inte ha sett nyheterna i alla fall. Eller så har han det och målar ändå.

Han kommer till mig i morgonens första ljus, ja i alla ljus och även mörkret. Han är närmare dig än daggen från gräset utanför redaktionen. Gud blev människa för att visa vem han verkligen är. Gud levde i käbblet, tillkortakommande och tillslut drabbades av hatet och dog.

Min respons är enkla ord...

– Jag är full av brist men du är fullkomlig, jag vänder om från min brist till ditt ljus. Ditt ljus uppslukar mörkret. Du Gud som blev människa i Jesus. Min brist och all världens tillkortakommanden koncentrerades i dig på korset, du bar det. Du tog min död och gav mig ditt liv, tack.

Att öppna fönstret

Kanske det villkorslösa vackra är en större verklighets sätt att kalla på min uppmärksamhet, att säga att oavsett vad djävulskap som vi människor lyckas prestera så finns något oändligt stort och vackert inom räckhåll för oss alla. Det gäller bara att öppna fönstret och låta skönheten innesluta bristen, låta ljuvligheten omsluta frågorna. Där möter jag honom. Skaparen. Han som låter solen gå upp över onda och goda. Han som ser allt, vet allt och älskar mig ändå. Han som målar morgonen så fantastiskt vacker.

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 50 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Jill: Pär Bäckstrand/TV4 Plura: Pepe Nilsson Linus: Pressbild Torsk: Elisabeth Torstensson Jonatan: Pressbild Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

341

673 Trycksak

”Jag kan inte annat än undra vem som målar morgonen? Den kan inte ha sett nyheterna i alla fall. Eller så har han det och målar ändå.”

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #6 2016 Paolos bok

Kerstin Gustavsson (Malmbäck), Kjell Rydh (Värnamo),Benny Knutsson (Korsberga),Patrik Freijd (Landsbro), Inga-Lill Johansson (Vetlanda)

Biokväll

Leif Tell (Nässjö), Josefine Löving (Sandhem), Ingemar Nord (Sävsjö), Ing-Marie Larsson (Forserum), Ewa Carlsson (Eksjö)

Larm från Sävsjö Digital

Renate Johansson (Eksjö), Berit Wikståhl (Vetlanda)

Presentkort från Bengtssons

Margareta Thureborn (Vetlanda), L Hermansson (Lammhult), Anita Söderberg (Fredriksdal), Gun-Britt Simeonsson (Sandsjöfors), Inga-Britt Häll (Korsberga), Gith-Mari Jonelid (Nässjö), Mary Tillman (Nye), Victoria Wigh (Bodafors), Allan Grahn (Holsbybrunn), Birgitta Solve (Nässjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

välkommen! BREDA SKÖNA SKOR Hos oss hittar Ni ett stort sortiment breda sköna kvalitetsskor. Välkomna.

995:-

ar i mitt liv

att i tio års tid skrivit låtar och handlat fisk av onen på Hasselö, en ö i Tjust skärgård utanför tte jag nu det bräckta vattnet i Östersjön mot terhavet. Jag bytte inte bara hav, jag bytte även bborre, gädda, sik, strömming, lake och för all och annan torsk och piggvar, till det större ut k och skaldjur på västkusten. Mitt låtskrivande med en orgie i utforskandet och ätandet av detta Alla sorters skaldjur, makrill, vitling, torsk natur långa, kolja, marulk, hälleflundra, piggvar, röd efann mig i ett kulinariskt paradis. Dessa fiskar turligtvis till och hade ätit och tillagat de flesta et som var slående var kvaliteten och graden av mt tillgången. Den fisk som jag handlade av Curt ar för övrigt lika färsk och fin och välsmakande. åren haft turen och sett till att bli bortskämd , först i barndomens somrar på Norra Finnö i S:t rd, sedan på Hasselö och nu här på Sydkoster. nde till fisk började förmodligen redan innan å. Pappa hade fiskat med farfar sedan han var t var naturligt att jag och min bror och syster t på fisketurer redan som små, det var en själv ck lära oss att gräva mask, hantera glihåven, av och rensa fisken. Höst, vinter och vår åt vi er i veckan, juni, juli och en bit in i augusti åt isk varje dag. Kanske inte de första veckorna i rn var ensamma med mamma i Filipsstugan på

Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

Dykning

plura SHEFFIELD Soffa

Höstens nyheter! Höstensnyheter! nyheter! Höstens till salu

jill

Höstens nyheter är här och Em home-butikerna är fyllda med Höstens nyheter är här och Eminhome-butikerna är fyllda nyheter och erbjudanden. Kom och kika och passa på attmed Höstens nyheter är här och Em home-butikerna är fyllda med nyheter och erbjudanden. Kom in och kika och passa på att hämta vår nya katalog fylld med inspiration för hemmet. nyheter och erbjudanden. Kom in och kika och passa på att hämta vår nya katalog fylld med inspiration för hemmet. hämta vår nya katalog fylld med inspiration för hemmet.

ee m ho Em m ho Em ter! nyhe me Höstens ho Em ens nyheter! 2016 /17 PRODUKTER OCH INSPIRATION

2016 /17 PRODUKTER OCH INSPIRATION

Höst andning Mjukl et srumm i vardag nyhe ens g ter! Höst andnin Mjukl Trendiga soffor, byggbara lösningar et srumm comeback vardag i och bäddsoffans g andnin Mjukl soffor, byggbara lösningar Trendiga srummet i vardag och bäddsoffans comeback

2016 /17 PRODUKTER OCH INSPIRATION

Trendiga soffor, byggbara lösningar och bäddsoffans comeback

Erbjudanden gäller gäller t o m t2/10 kombineras med andra erbjudanden. Erbjudanden o m2016 2/10 och 2016kan ochejkan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudanden gäller t o m 2/10 2016 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 |

SHEFFIELD Soffa 14.995:– SHEFFIELD Soffa 14.995:– Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg 14.995:–

Allt ljus på detaljerna! Lyft ditt hem med accessoarer och spännande belysning

Allt ljus på detaljerna!

vision motor Country Cooking_Nashville_final.indd 8

j i l l

j o h n s o n

f o t o

u l r i k a

e k b l o m

f o r m

l i s a

KOSMOS Fåtölj 2.995:– KOSMOS Fåtölj Ord. pris 3.495:– 2.995:– KOSMOS Fåtölj Ord. pris 3.495:– 2.995:– Ord. pris 3.495:–

k u l l b e r g

HOLE Taklampa 995:– 995:– HOLE Taklampa HOLE Taklampa 995:–

nu även med höglandets största motortidning!

Lyft ditt hem med accessoarer och spännande belysning

2014-06-16 15:53

KRETONG, VINTAGE & PARADIS Kudde 299:–/st. KRETONG, VINTAGE & PARADIS Kudde 299:–/st. KRETONG, VINTAGE & PARADIS Kudde 299:–/st.

Håll koll på de Håll koll på de senaste nyheterna Håll kollnyheterna på de senaste på em.com. senaste nyheterna på em.com. på em.com.

höglandet

WALL hylla WALL hylla WALL hylla Ord. pris 1.295:– Ord. pris 1.295:– Ord. pris 1.295:–

995:– 995:– 995:–

SHEFFIELD Soffa

SHEFFIELD Soffa 14.995:– SHEFFIELD Soffa

14.995:– 14.995:–

Höstens nyheter!

Em home

2016 /17 PRODUKTER OCH INSPIRATION

Höstens nyheter!

Söndagsöppet 25 sepme Em ho Mjuklandning i vardagsrummet

Höstens nyheter är här och Em home-butikerna är fyllda med nyheter och erbjudanden. Kom in och kika och passa på att hämta vår nya katalog fylld med inspiration för hemmet.

Allt ljus på detaljerna! Lyft ditt hem med accessoarer och spännande belysning

Höstens nyheter! KOSMOS Fåtölj 2.995:–

Mjuklandnin Ord.gpris 3.495:– i vardagsrummet Trendiga soffor, byggbara lösningar och bäddsoffans comeback

KRETONG, VINTAGE & PARADIS Kudde 299:–/st.

Håll koll på de senaste nyheterna på em.com.

Annonsera du också

WALL hylla

995:–

i Vision Höglandet!

Lyft ditt hem med accessoarer och spännande belysning

KOSMOS Fåtölj KOSMOS Fåtölj 2.995:– 2.995:– Ord. pris 3.495:– Ord. pris 3.495:– HOLETaklampa Taklampa 995:– 995:– HOLE

Ord. pris 1.295:–

Allt ljus på detaljerna!

Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97 KRETONG, VINTAGE Kudde 299:–/st. KRETONG, VINTAGE&&PARADIS PARADIS Kudde 299:–/st.

r tt oo m 2/10 2016 2016och ochkan kanejejkombineras kombinerasmed med andra andra erbjudanden. erbjudanden.

Höstens nyheter är här och Em home-butikerna är fyllda med nyheter och erbjudanden. Kom in och kika och passa på att hämta vår nya katalog fylld med inspiration för hemmet.

2016 /17 PRODUKTER OCH INSPIRATION

Erbjudanden gäller t o m 2/10 2016 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

12 sidor motor!

En riktig möbelbutik

HOLE Taklampa 995:–

Höstens nyheter!

Lövhagsrondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lör 9-14

Trendiga soffor, byggbara lösningar och bäddsoffans comeback

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

Expeditio ien s e n a l e M

vision resa

höglandet

Möte

Foto:Shaun Botterill/Getty Images

På gränsen till panik lär man sig mycket om sig själv, att inte låta känslan styra hur du handlar, utan låta tanken kontrollera dina handlingar. Under oss stupar hundratals meter djupvatten med sagolika rev, fartygsvrak och hajar. Oavsett försäkran om att det aldrig hänt något så kan detta vara gången då vi stöter på en haj som inte förstått att en attack på svenska dykaspiranter skulle få förödande konsekvenser på besöksnäringen. Paradis? Hängmattan mellan palmerna utanför tältet bjuder in till lata stunder med utsikt över det turkosa havet. Melanesien är vackert!

Vår instruktör förklarar att det är bokstavligt talat livsfarligt att dyka men med grundläggande kunskap och genom att följa några enkla regler kompromisslöst blir det mycket säkrare ungefär som att det är livsfarligt att köra bil om du inte

kör på rätt sida vägen eller stannar för rödljus. Det gäller bara att komma ihåg. Vi befinner oss på en obebodd ö i den melanesiska övärlden. Det var på denna ö man spelade in filmen Castaway med Tom Hanks i huvudrol-

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

“Melanesien är en region i västra Stilla havet som består av ett antal mindre ögrupper nordost om Australien. Just på denna ö där vi tältar på stranden spelades filmen Castaway in. Här ska vi försöka ta dykarcertifikat i havet bland hajar och jättemantor.”

Tom Hanks

Välkommen till

Safaritält

INSPIRATIONSKVÄLLAR

Mot djupet

Missionskyrkan Vetlanda

Vietnam

18 mars – 1 apr

A NIK S U O IN AD SA H K E O R R R ”B RTE KOSTA A H T C , DE TRA.” S S X O ET E G N I 4-8 maj

Island

Sydafrika Vietnam Teaterresor Stockholm Island 22 jan - 5 feb 2017

17-31 mars 2017

Lena Ph vid pianot

24-28 maj 2017

2-3/4

The Phantom of the Opera

Obs. Jubileumsresa (10 år) Ett fåtal platser kvar.

5-6/11 och 29-30/10

Våra öppettider måndag måndag - fredag- fredag kl 08.00 - 17.30 Våra öppettider kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, VetlandaVetlanda 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, 0383-191 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

”Dagens största händelse är när en grupp jättemantor simmar förbi ön i jakt på plankton. Jättemantan är världens största rocka, den kan bli hela 7 meter mellan vingspetsarna!”

Spektakulär show på “Raptor Kingdom. www.kangarooislandbirdsofprey.com.au

vision resa

Jättemanta

höglandet len som en modern Robinson Crusoe. Som överlevde utan Fredag men väl i sällskap av en volleyboll som hette Willson. Nu förstår du kanske ensligheten på denna ö. Det stora turkosa havet, kokospalmerna och tystnaden på kvällarna endast kompletterat av vågor som sakta smeker sanden. Det är inget turistparadis, ingen resort i chartervärldens mening, här finns inga bamseklubbar eller all inclusive-bufféer, knappt elektricitet och ingen tv, men denna obebodda ö är en av de mest avslappnade miljöerna vi någonsin besökt.

Möt gigantiska djävulsrockor...

Dagens största händelse är när en grupp jättemantor simmar förbi ön i jakt på plankton. Jättemantan är världens största rocka, den kan bli hela 7 meter mellan vingspetsarna! Den kallas också djävulsrocka, kanske för att man förr tyckte de såg ut som monster med djävulshorn. Men de är inte alls farliga, inte ens för fiskarna för de äter bara plankton. Det gör inte upplevelsen mindre mäktig där man möter dem. De minsta är lika stora som en människa och de största är gigantiska. När dessa varelser syns vid tältlägret slår en av urinvånarna på en urholkad stock som tjänstgör som trumma och man har möjlighet att bege sig ut och möta dessa giganter i sin naturliga miljö.

Den stora stillheten

Vi har kommit hit för att uppleva den stora stillheten, palmerna, den vita stranden – Melanesien som den var innan kolonialtiden, lite som en ny version av löjtnanten John Dunbar i Dansa med vargar. Vi har även bestämt oss för att dyka och ta certifikat. Det är en utmaning, tuffast är nog Elisabeth som inte ens har snorklat tidigare. Nu är vi ute i den Melanesiska övärlden timmar från något som kan benämnas som sjukvård och i händerna på två ungdomar från USA som är våra dykinstruktörer. Öns ”dykcenter” är ett minimalt träskjul

fullpackat med mer eller minde välanvända dykprylar. Vi bor i tält på stranden och äter våra måltider under ett uppspänt tak som tjänar som restaurang. Maten lagas av ursprungsbefolkningen som bor i en by på närmaste befolkade ö 40 minuters båtfärd från oss. Ursprungsbefolkningen är mest känd för att vara notoriska kannibaler så sent som för några få generationer sedan.

Sofistikerad idioti?

Någon pool finns inte där man vanligtvis börjar sin dykträning i vatten så när delar av teorin är avklarad är det bara att spänna på sig full utrustning och förpassas till vågorna. Det är inte enkelt då det är korallrev överallt och vågorna gör det mycket komplicerat att genomföra även de enklaste övningarna. Vi klarar det och mer teori följer, till stor del handlar den om de enorma riskerna man utsätter sig för när man dyker. Till exempel: dyker man tio meter ner komprimeras gaser med 50% alltså luften i lungorna minskar med hälften i volym. Så har man andats in 5-6 liter luft som är det som får rum i lungorna så minskar det till 2,5-3 liter på tio meters djup. Det löser man genom att andas in och ut hela tiden med luft från tuberna, inte helt enkelt då all undermedveten information skriker att du inte kan andas under vattnet och uppmanar din kropp att hålla andan vilket är totalt livsfarligt – speciellt när du ska upp till ytan igen. För andas du in och fyller lungorna med 5-6 liter luft på 10 meters djup. Vad händer då om du simmar upp till ytan utan att andas ut? Rätt! Luftens volym ökar till det dubbla och 10-12 liter försöker få plats i dina lungor och det är inte bra! All denna gas måste ta vägen någonstans. Lungorna kan spricka och kollapsa, gas kan tränga in i blodomloppet eller ut i kroppen och hamna i leder och andra platser där gas i någon form är mycket opraktiskt och kan orsaka svår smärta och död. Det är detta som orsakar dykarsjuka och en massa andra dödliga sjukdomstillstånd med latinska namn som vi

Dykcenter Öns ”dykcenter” är ett minimalt träskjul fullpackat med mer eller minde välanvända dykprylar.

Nemo? Vi hittade Nemo! Eller en av hans släktingar i alla fall som tar skydd i en havsanemons böljande tentakler. Färgprakten och artrikedomen i Melanesiens korallrev är häpnadsväckande.

x3 m

5 kr

0 kr)

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Vi har fler resmål.

ANNONZERA annons & reklam

FRI ANSLUTNING FRÅN: TRANÅS, EKSJÖ, GRÄNNA, NÄSSJÖ, HUSKVARNA, OCH JÖNKÖPING

NORDEN... EUROPA... VÄRLDEN... BUSS

BÅT

Stefan

Kerstin

Viktoria

Christel

FLYG

Resor från din hemort! Några av våra resor ur vinterkatalogen...

SYDSTATERNA

THAILANDS GÖMDA SKATTER

Nashville, Memphis och New Orleans 13 dagar • 2/4 -17

26 900:-

En rundresa med sol och bad

21.500:-

17 dagar • 27/2 -17

s Förra säsongen

SUCCE!

KUBA

GRAN CANARIA

Beställ vår vinterkatalog!

SAN AGUSTIN

IFA INTERCLUB ATLANTIC All inklusive 15 dagar • 8/3-17

13 700:-

SYDAFRIKA ALASKA KARIBIEN ”The Big five”, Lejon, leopard, elefant, buffel och noshörning

11 dagar • 8/2 -17

24 900:-

23 500:-

13 dagar 12/11-16, 4/2, 5/3, 1/4-17

SPANSKA SOLKUSTEN

ALMUÑÉCAR

FÖRLÄNG SOMMAREN!

FLYG!

med Seattle

27 700:-

med Key West 14 dagar • 17/1 -17

29 950:-

12 dagar • 27/6 -17

JUL & NYÅRSRESA

ALMUÑÉCAR

FIRA JUL & NYÅR I SOLEN!

FLYG!

9.990:anslutning från hemorten

Halvpension, reseledare. Busstransfer ingår. 17/10, 28/10 • 12 dagar

11.990:anslutning från hemorten

Halvpension, reseledare. Busstransfer ingår. 23/12 • 15 dagar

Nygatan 32, Linköping. Tel. 013-14 15 16 • Öppettider: Måndag – fredag 09.30-17.00 • info@vikingbuss.com • www.vikingbuss.com Terassmarkis 4x3 m Terassmarkis 4x3kr m från 11 995

Garageport Trido med motor inkl Garageport Trido montage frånmed 14motor 800inkl kr

VÅR AFFÄRSIDÈ

– ATT(ord VARA DEN19 BÄSTA BUTIKEN FÖR frånpris montage från 11 995 kr 14 800 kr efter ROT-avdrag 800 OCH kr) TREVLIGASTE GARAGEPORTAR, MARKISER SAMT SPABAD PÅ SMÅLÄNDSKA HÖGLANDET! efter ROT-avdrag (ord pris 19 800 kr)

Garageport Trido med motor inkl. montage, nuTerassmarkis 14 100 kr4x3 m efter ROT-avdrag från 11 995 kr (ord (Vi har alltid garageportar på lager.)

Garageport Trido med motor inkl

Terrassmarkiser

montage från 14 800 kr Fönstermarkiser efter ROT-avdrag

pris 19 800 kr)

från Svensktillverkad lagermarkis från lagermarkis Riviera med Somfy motor, gråfrån väv å väv Svensktillverkad Riviera med Somfy grå väv från Svenska Sandatex. Gratis hembesök påmotor, hela Höglandet! från Svenska Sandatex. Svensktillverkad lagermarkis från

Lördagen den 12 mars har vi extra i Lördagen denöppet 12den mars Lördagen 12 mars butiken, kl 10-14 har vi extra öppet i har vi extra öppet i butiken, butiken, kl 10-14 kl 10-14

KÖTT FRÅN HÖGLANDET NÄRPRODUCERAT PÅ RIKTIGT!

Screenmarkiser Vävbyten Rullgardiner Plisse’gardiner Lamellgardiner Persienner

Nytt spabad till sommaren från Riviera med Somfy motor, grå väv Svenska Viskan Spa Vi har 2 demobad Nytt spabad till sommaren från Svenska Sandatex. 59900 900från kr från59 Svenska Viskan Spa från kr i butiken! exklusive frakt Svenska Viskan från 59 från 900 kr exkl frakt Nytt spabadSpa till sommaren Vi har alltid tillbehör på lager till ditt spabad som flytande drinkbricka, spadammsugare, klor, Ph plus och minus samt ännu mer som är bra att ha till ditt bad.

JÄGARE, VI STYCKAR OCH PACKETERAR!

Svenska Viskan Spa från 59

900exkl kr frakt

exkl frakt

LAMMLÅDOR MED STYCKADE HALVA ELLER HELA LAMM VI STYCKAR OCH PACKETERAR RÅDJUR, VILDSVIN OCH LAMM MM VI HAR EN EGEN BUTIK I KÄNNESTUBBA SOM ÄR ÖPPEN ENLIGT ÖVERENSKOMMELSE.

Räntefri avbetalning från Santander

Räntefri avbetalning Räntefriavbetalning avbetalning från Santander Räntefri från Santander

Vi har även fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséer m.m. har även fönstermarkiser,persienner, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséerplisséer m.m. m.m. Vi har Viäven fönstermarkiser, rullgardiner, lamellgardiner,

GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SPABAD SOLSKYDD SOLSKYDD SPABAD SOLSKYDD FÖRSÄLJNING SPABAD SPABAD FÖRSÄLJNING SPABAD INSTALLATION INSTALLATION FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING INSTALLATION Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. Övriga tider enl överenskommelse. INSTALLATION når överenskommelse. du oss på telefon. Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. Övriga tider enl INSTALLATION Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

KÄNNESTUBBA HJORTFARM

LAMM- & VILTSLAKTERI

T: 0382-22049 E: info@helstektgris.se H: www.helstektgris.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

vision resa

...............................

”Hajar cirklar på avstånd och tusentals fiskar gör oss sällskap och tittar lika nyfiket på oss som vi på dom. En märklig upplevelse.”

höglandet Blommor utsätter oss för bland hajarna i Melanesien helt frivilligt och utan synbar logisk anledning. Behandlingen är omedelbar syrgas och att komma i en tryckkammare på mycket kort tid, minuter! En flaska syrgas ligger på golvet i båten men avancerad sjukvård som tryckkammare är det i bästa fall timmar till. Lägger man ihop detta så är det en form av sofistikerad idioti vi håller på med.

Ångrar sig?

Man ångrar sig djupt många gånger. Till detta ska läggas en ytterst obehaglig upplevelse. Dykarutrustningen består bland annat av en väst man fyller med luft för att stiga till ytan och att hitta en bra balans under vattnet där man varken ska sjunka eller stiga. Man har nämligen ett bälte med blyvikter som gör att man sjunker som en sten om man inte har luft i västen. När man sitter mitt på havet på kanten av båten ska man falla bakåt i vattnet med fullt av luft i västen för att inte sjunka direkt mot botten.

Skeptisk dykaspirant

Panik delas lika med envishet. En höglänning uppvuxen i de djupa skogarna och som känner sig djupt skeptisk till att ge sig ut på alla vattendrag större än Vallsjön har ett och annat att övertyga sig själv om i en sådan här situation. Varför utsätter man sig över huvud taget för detta? Sju timmar senare, långt ute till havs tvivlar jag inte längre, djupt där nere uppenbarar sin något av det mest fantastiska skaparen slösat på oss!

Akvarium? Akvarium? Nej, så här fantastiskt kan det se ut under ytan i Melanesien.

Nära döden?

Jag faller i vattnet och upptäcker att ventilen i västen läcker och luften försvinner hur mycket jag än fyller på. Munderingen och viktbältet drar mig mot botten hundratals meter under mig som om en jättebläckfisk slagit sina tentakler runt mina ben och drar mig ner i djupet. Paniken är total, med nöd och näppe lyckas jag ta mig upp på båten med hjälp av instruktören och kaptenen och tänker, varför gör man detta och dessutom betalar för det! Jag dyker inte mer den dagen. Dagen efter är jag mycket tveksam också. När vi gör resor som denna är vi några få dagar på en plats för att hinna producera reportage till ett års tidningar så vi ska lämna dagen efter. För att ha någon chans att klara att ta certifikatet behöver jag göra mängder av övningar denna dag, klara teorin samt genomförda flera dyk, varav ett perfekt enligt dykskolans standard.

Utrustad Utrustningen består av en tub med komprimerad luft, en regulator som styr luftflödet, en väst som kan fyllas med luft, viktbälte, cyklop och simfötter.

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

VI ÄR SÅ NÖJDA MED SMÅLANDSFÖNSTER! Fönsterbytet blev ett stort lyft för hela huset – både estetiskt och med avseende på komforten. Vi valde fönsterleverantör med stor omsorg, och vet nu att vi valde rätt. Vackra, funktionella och hållbara fönster kombinerat med bästa tänkbara service och utförande från Smålandsfönster. Vi har verkligen fått full valuta för våra pengar. Anna Linderbrandt och Tony Douhàn, Sävsjö

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK

0382-100 05

VI FIRAR VÅR NYA HEMSIDA

MED RIKTIGT BRA ERBJUDANDEN Vi säljer fönster till alla slags hus med montage om du önskar en helt besvärsfri lösning, vill du montera själv så går det utmärkt också, kvaliten, tryggheten och servicen är densamma för alla våra kunder!

Besök oss på www.smalandsfonster.nu

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

Gården Vasen i Nye socken är en del av Smålands trädgård – ett område nordväst om Vetlanda med rik flora, mycket lövträd, vackra sjöar och underbar kuperad terräng.

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

vision resa

höglandet

Korallrev

Tar man bilder med stark blixt eller ljus kan havet visa sig från sin vackraste sida. Utan extra ljus ser man inte färgerna på samma sätt. När ljuset färdas genom vatten absorberas ljuset och färgerna i takt med att vattendjupet blir större. Färgerna försvinner i följande ordning: rött, gult, orange, grönt och slutligen blått. Redan efter några få meter försvinner den röda färgen. Om en dykare då råkar skära sig kommer blodet som sipprar ut att se ut att vara mörkgrönt istället för rött. Mellan 30 och 1500 meter under vatten är blå den enda färgen som tränger igenom. Därefter är det totalt mörker.

Vill bara djupare

och under ytan. Man lär sig saker om sig själv vid gränsen till panik långt ute på havet i den Melanesiska övärlden. Man klarar mer än man tror om man låter tanken styra känslan och om man inte ger upp. Det kan vara användbart i fler situationer.

Mäktiga rev stupar ner i det tillsynes ändlösa djupet och man vill bara ner, djupare för att se mer. Hajar cirklar på avstånd och tusentals fiskar gör oss sällskap och tittar lika nyfiket på oss som vi på dom. En märklig upplevelse. Andningen fungerar perfekt, cyklopet immar Av: Mikael och Elisabeth Torstensson inte igen hela tiden och balansen mellan luften i västen och viktbältet gör att man faktiskt svävar fram i detta universum under ytan i den Vad kostar dykarcertifikat? melanesiska övärlden. Vi dyker! Döttrarna är På ön där vårt dykcenter ligger har man fyra där och upplever detta med mig tillsammans dagars-kurser. Anläggningen heter “Barefoot med de två dykinstruktörerna. Manta Island” och man kan ta certifikat där för från 3.500 kronor. Då ingår boende och tre Dykarcertifikatet måltider om dagen. Besök: Och dykarcertifikatet? Det ligger på skrivbor- www.thebarefootcollection.com/manta-island det vid min dator när jag skriver detta. Nu Vill du ta på närmare håll anordnas kurser i planerar vi nästa äventyr och självklart blir Jönköping, Alvesta och Växjö bland annat. det till en plats med upplevelser både över

om Melanesien Melanesien är en region i västra Stilla havet, cirka 940 000 km² stor och med cirka 6,5 milj invånare (1991). Området består av ett antal mindre ögrupper nordost om Australien mellan Nya Guinea och Fiji och befolkas huvudsakligen av melanesier, alltså människor som inte talar polynesiska eller mikronesiska språk. Melanesien betyder på grekiska “de svarta öarna” varvid det underförstås att det är infödingarna som är svarta. Benämningen användes först av franska upptäcktsresanden Jules Dumont d’Urville för att markera en grupp av öar etniskt och geografiskt skilda från Polynesien och Mikronesien. Förutom de egentliga melanesierna finns det också i denna övärld papuaner och pygmeliknande folk. De egentliga melanesierna talar språk som tillhör austronesiska språkfamiljen, medan papuanerna talar en mångfald papuanska språk med oklart släktskap. Förutom jakt och fiske inom näringslivet spelar sjöfart och handel stor roll. De traditionella bostäderna är rektangulära hus som är byggda med takås. Numera har melanesiernas livsstil förändrats på grund av inflytande från västerländsk kultur. Turism är en viktig inkomstkälla för länderna i Melanesien. Från Nya Zeeland och Australien kan man enkelt besöka öarna. Källa: Wikipedia

Under ytan

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Vi gör det enkelt för dig att handla på hemmaplan!

ALLT FÖR KONTORET! ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

Missa inte vår

HANDLA HEMMA-KVÄLL I VETLANDA Detta händer torsdagen den 29 september mellan klockan17:00 och 21:00 HP PAGEWIDE PRO 477DW MULTIFUNKTIONSSKRIVARE

Mickan Thor signerar

HANDLA FÖR 500:-

För dig som letar efter en högkvalitativ, snabb och energieffektiv skrivare till oslagbart pris. Med en hastighet på 55 sidor per minut är denna multifunktionsskrivare rankad som den snabbaste i sin klass. Möjligheten att skriva ut genom en mobil enhet genom WI-FI Direct, färgutskrift med professionella resultat, bra säkerhetsfunktioner, dubbelsidig skanning och USB-uttag gör denna skrivare enkel, smidig och perfekt för kontorsbruk. (3.759:- exkl moms )

inkl moms

OCH FÅ EN HÄRLIG KOLAPÅSE

och säljer sin nya bok ”Mickans Bak & Glädje”

värd 60:- inkl moms

PÅ KÖPET!

4.699:-

25% RAB. PÅ ALLA BLÄCKPATRONER!

Inkl moms

HP OFFICEJET 250 MOBILE ALLT-I-ETT-SKRIVARE

Fredericas Design visar och säljer sina stadskartor m.m

Skriv ut, skanna och kopiera nästan varifrån som helst med denna bärbara allt-i-ett-enhet. Anslut enkelt till skrivaren med Wi-Fi Direct®. En tyst arbetsmyra med lång batteritid. (2.599:- exkl moms)

Vi bjuder på Stensåkras grillkorv med bröd!

3.249:-

Inkl moms

Klipp ur och tag med annonsen så bjuder Kontorsspecial på ett fräckt HP USB-minne 8gb vid köp av HP-skrivare! Gäller till 31 okt.

www.kontorsspecial.se

OBS! Priserna på skrivarna gäller till den 31 okt!

Ett rejält litet hus från hjärtat av Lappland. Fjällnäs attefallshus har en öppen planlösning och tack vare loftet en golvyta på hela 35 m2. Pris från 94 900 kr. HEMLEVERANS INGÅR när du köper ett av våra attefallshus.

Möbeltorr och naturligt formstabil.

Nyby attefallshus 25+10 m2. Pris från 75 900 kr.

Jutis funkishus 15 m2. Pris från 44 900 kr. Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

Öppettider: Vardagar 7-16 Forsa

Bringetofta

Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Sävsjö

Följ oss på Instagram

“Norregardensinredning”

Följ oss på Facebook

“Norregårdens hyvleri AB”

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Jill

...............................

“Jag kör hellre motorcykel och rullar köttbullar än bor på opersonliga lyxhotell” Så mycket bättre-aktuella Jill Johnson om Nashville, maten och countrymusiken...

Jill Johnson är vår mesta countrystjärna. Hon når en bredare publik än någon annan svensk artist i genren. Något som många inte vet är att hon har ett stort matintresse. Hon visar sig också var en mycket jordnära tjej, trots stjärnstatusen. Eller som hon själv säger: “Jag kör hellre motorcykel och rullar köttbullar än bor på opersonliga lyxhotell” Varför gillar du country?

– Om countryn är banal är livet banalt. För countrymusiken handlar om livet, som det ser ut på riktigt. Den väjer varken för vardagliga livsfrågor eller tunga ämnen som kamp, smärta och sorg. Texterna är ärliga och öppna och går rakt in i hjärtat – i varje fall i mitt. Ända sedan jag var liten har jag tyckt om det bitterljuva i countryns ton och budskap. Jag har alltid fallit för melodierna, instrumenteringen och historieberättandet. Jag tycker att vem som helst med en själ i kroppen borde kunna identifiera sig med den här typen av musik. För hur gammal countryn än är känns den ändå aldrig omodern. Människans kärlek, lycka och sorg har alltid funnits med i vår vardag. Jag har sett människor i små bergsbyar i Appalacherna stå och spela sked och banjo. Men jag har också hört nutida högteknologiska arenabevis på hur de långa traditionerna börjar luckras upp, samtidigt som de är fantastiskt vackert förvaltade. Instrumenten finns kvar, känslan likaså, det är bara kläderna, arrangemangen och inramningen som förändras med tidens gång.

Vad är det som är så speciellt med Nashville?

SÖ TP OTATI SS TR IPS

vision Man äter mycket sötpo tatisstrips i Södern. Supe rgott till sliders, ham burgare, pulled pork och allt grillat. Bör ätas direkt då de mjuknar lätt.

4 POR TIO NER

3 MEDELSTORA SÖTP OTATISAR ½ DL OLIVOLJA

2 MSK VETEMJÖL

½ DL PANKO

höglandet 1 TSK SALT

Sätt ugnen på 225 grad er. Skala och skär potatisen i centimetertjocka stava r. Blanda runt med olivo lja på en plåt. Strö på mjölet och pankon och blanda runt. Rosta i 25–3 0 minuter. Salta orden tligt. Servera direkt.

liv

Foto: Ulrika Ekblom

– Jag är född i en småstad, bor på landet och ser Nashville som en del av mitt liv. Jag gillar att få lite skit under naglarna och att köra motorcykel. I Hillsboro Village kände jag mig hemma och träffade fler och fler likasinnade. Jag åker fortfarande gärna tillbaka till mitt gamla favoritfik Provence Breads & Cafe – om inte annat så för tomatsoppans skull. Och ju fler människor jag mötte, desto fler sidor upptäckte jag av Nashville. Det är en väldigt utspridd stad, och de flesta av mina vänner i musikbranschen bor i utkanterna. Första gången jag såg landsbygden höll jag på att smälla av, miljön var så vacker att den fullkomligt tog andan ur mig. Det var precis som det Nashville jag föreställt mig i min romantiska drömvärld. Vitmålade verandor, knarriga gungstolar, betande hästar, dammiga cowboyboots och solblekta lador. För att inte tala om maten. Stekta gröna tomater, biscuits med hemkokt marmelad, southern fried chicken, caramel popcorn, rökiga ribs, cornbread.

Hur beskriver du den amerikanska sydstatsmaten?

– Sydstatsmaten är vare sig särskilt hälsosam eller färggrann, men jag älskar den hämningslöst. Kanske just för att jag förknippar den så starkt med kärleken till min favoritplats i USA. Fortsättning på nästa uppslag...

Jills SÖTPOTATISSTRIPS Man äter mycket sötpotatisstrips i Södern. Supergott till sliders, hamburgare, pulled pork och allt grillat. Bör ätas direkt då de mjuknar lätt.

Sweet Potato Fr ies

4 PORTIONER

3 medelstora sötpotatisar ½ dl olivolja 2 msk vetemjöl ½ dl panko 1 tsk salt

ountry Cooking_Nashville_final.indd 20

Receptet är från Jills kokbok: “Country Cooking” 2014-06-16

dd 12

g_Nashville_final.in

Country Cookin

15:53

2014-06-16 15

Sätt ugnen på 225 grader. Skala och skär potatisen i centimetertjocka stavar. Blanda runt med olivolja på en plåt. Strö på mjölet och pankon och blanda runt. Rosta i 25–30 minuter. Salta ordentligt. Servera direkt.

Country Cooking_Nashv

ille_final.indd 73

2014-06-16 16:02

............................... Försäljning, Service och Sykvällar! maskinsmus Sy e

Lid a

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Borrskruvdragare DS10DAL

VÄLKOMMEN TILL EN BYGGHANDEL NÄRA DIG!

Handla för 10.000 kr eller mer och FÅ denna gare VETLANDA TRÄVAROR AB STARTADE 1972 SOM ETT HYVLERI, DÄRAV i-skruvdra Hitach t! pe kö på NAMNET VETLANDA TRÄVAROR. IDAG ÄR VI ETT FULLSORTERAT BYGG-

VARUHUS MED 14 ANSTÄLLDA OCH VI HAR ALLT FRÅN ”GRUND TILL TAK”

GROV YTA

VALFRI KULÖR.

599:- 10 lit

199:-

SKRUVDRAGARE

1.695:Borrskruvdragare

549:-

DS10DAL

Handla för 10.000 kr eller mer och FÅ denna Hitachi-skruvdragare Handla för på köpet! r me er ell kr 0 .00 10 EN LÄTT 18V-SKRUVDRAGARE MED INBYGGD LED-BELYSNING. MJUK och FÅ denna VÄSKA OCH 2 ST 1,5 AH LI-ION BATTERIER OCH LADDARE MEDFÖLJER. Hitachi-skruvdragare på köpet! DAMMSUGARE

995:-

GROV YTA KAFFEBRYGGARE

Borrskruvdragare Borrskruvdragare DS10DAL DS10DAL

399:-

Handla för 10.000 kr eller mer och FÅ denna Hitachi-skruvdragare på köpet!

1 395:-

BRYGGER 12 KOPPAR, Rek. ca pris 2 095:Rek. ca pris 2 095:AUTOMATISK AVSTÄNGNING ÄPPELSKALARE

Ha för ndlaa för Handl kr elle 000 10. merr ellerr me kr 000 10. na den FÅ och na och FÅ den ruvdra i-skruv e achi-sk gare Hit dragar Hitach et! köp på på köpet!

99:-

199:-

Takfärg 2 TakfärgEFFEKTIV 2 MOTOR OCH BRA MUNSTYCKE! ENKELT ATT BYTA PÅSE OCH FILTER!

549:-

GROV YTA

199

Väggfärg Väggfärg 7. 7. 10 10 liter. liter. GROV YTA

VALFRI KULÖR. KULÖR. VALFRI

199:-599:GROV GROV YTA YTA

Vägg- och och takpanel takpanel Rough Rough Vägg14x120 Pris/kvm. 14x120 mm. mm. Pris/kvm. SKALAR, KÄRNAR UR SAMT

10 liter.

199:-

DELAR ÄPPLET I ETT MOMENT! OBS! OBS! Erbjudandet Erbjudandet om om skruvdragare skruvdragare på på köpet köpet gäller gäller en en gång gång per per kund kund och och endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker. endastErbjudandena vid kontant-/kortbetalning 2016-02-29 eller såså långt lagretlagret räcker. räcker. gällertom tom 3/10 eller långt

Industrigatan 18, Vetlanda Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Måndag-fredag 06.00-18.00 • Lördag 09.00-13.00 Industrigatan 18, •• Telefon: 0383-180 20 Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda Industrigatan 18, Vetlanda • 0383-180 20 • www.xlbygg.se/vetlanda Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda

VALFR

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

“Jag ser köket som en scen. Allt är tillåtet, bara hjärtat är med.”

Foto: Ulrika Ekblom

Det är rustikt, det är rejält, det är på riktigt. Lite som jag ser mig själv. Det är ingen slump att jag har valt att bosätta mig i en timrad stuga långt ute på landet i Västergötland. Jag kommer alltid att vara en hyfsat enkel småstadstös som hellre kör motorcykel och rullar köttbullar än bor på opersonliga lyxhotell och ränner på glammiga galor. Hellre Södern än Manhattan om jag får välja. Det är liksom mera jag. Tio dagar av tio föredrar jag en saftig burgare framför ett kilo rysk kaviar. Och mat har alltid haft en central del av mitt liv.

Var kommer ditt matintresse från?

– Som liten blev jag hopplöst bortskämd av att ha både en mamma och en mormor som lade ner enorm kärlek på dignande bufféer vid minsta lilla högtid. Det fanns verkligen allt på våra jul- och påskbord, och då menar jag ALLT. Min mamma är dessutom en nyfiken sort, hon har rest väldigt mycket och upptäckte tidigt världens alla smaker. Hon testade allt och köpte hem råvaror och ingredienser som knappast hörde till vanligheterna i kvarteren där jag växte upp. Jag har helt enkelt haft tur som fått föräldrar som verkligen ser mat som en kärlek, inte bara nödvändig föda. Det är något jag försöker förmedla till mina egna barn. Och lyckosamt nog äter de allt, från oliver till sushi. Jag hoppas att det ska hålla i sig. Själv var jag tio år första gången jag ställde upp i en talangtävling i Norrvikens Trädgårdar. Mamma sydde scenkläderna och jag tyckte förstås att jag var skitcool. När jag var fjorton åkte jag på min första turné, och sedan dess har jag tillbringat en skrämmande stor del av mitt liv ute på vägarna. När jag väl kommer hem är jag ofta så himla, himla trött.

vision höglandet

liv

plan. I köket är jag en riktig periodare. Det kan växla mellan allt från grillat till kålkalas och långkok. Och så dyrkar jag grönsaker i alla former. Jag väljer i första hand KRAV-märkt, ekologiskt och närproducerat. Det känns viktigt för mig. I min kokbok har jag valt ut några av mina absoluta favoriter med utgångspunkt från min passion för ”country cooking”. Recept som får själen att sjunga.

Hur beskriver du dig som kock?

– Någon proffskock är jag inte. Jag har lärt mig grunderna och lärt mig vad jag tycker om. Det gäller att hitta balansen mellan syra, sötma och sälta. Ibland kan det till och med bli lite bittert. Ungefär som livet självt. Och precis som i övriga livet gäller det att våga göra fel ibland. Och om att ha kul. För mat och musik handlar egentligen om samma sak – passion och glädje. Det måste vara roligt att laga mat. Annars kan det kvitta. Jag kan smälla till med en trerätters bara för att lusten plötsligt kommer över mig. Men känner jag inte för att stå vid spisen räknas varma mackor också som middag. Jag ser köket som en scen. Allt är tillåtet, bara hjärtat är med. Vision Höglandet, oktober 2016

Vad betyder matlagningen för dig?

Foto: Ulrika Ekblom

al.indd 19

2014-06-16

– Att laga mat blir mitt sätt att koppla av och landa i verkligheten. Och så har det alltid varit. Hemlagat är lyx för mig. Turnématen är verkligen inget vidare och hotellrestauranger serverar mer eller mindre samma sak överallt. Jag har inte tid att leta upp små mysiga her15:54 rgårdar och pittoreska innekrogar. Jag är alltid på väg någon annanstans. Och fort ska det gå. Maten kommer sorgligt nog alldeles för ofta i sista hand. Så därför passar jag på att jazza loss ordentligt bland kastrullerna på hemma-

Jills inspirerande kokbok: “Country Cooking med Jill i Nashville”.

Gör Jills tomatsoppa från Provence Cafe Första gången jag kom till Nashville fattade jag inte att det knappast var någon promenadstad. Jag gick fram och tillbaka i hettan mellan låtskrivarkontoren på Music Row. Den här tomatsoppan serverades på mitt favoritfik i den mysiga stadsdelen Hillsboro. Den blev en återkommande tröst och glädje. Nästan alla mina soppor avslutas med en skvätt grädde. Det mesta blir gott om man häller i några matskedar grädde. Skala och hacka lök och vitlök. Hetta upp oljan i en stor gryta och fräs lökhacket lätt utan att det tar färg. Rör i tomatpurén och låt den fräsa med en minut. Tillsätt vinet. Häll i tomaterna och mosa dem lätt med en sked mot grytans kant. Slå i buljongen och låt soppan sjuda utan lock i 15 minuter. Mixa den slät med grädden. Smaka av med socker, salt och peppar. Garnera med basilikablad.

Detta behöver du till 4-6 PORTIONER

Den här tomatsoppan serverades på mitt favoritfik i den mysiga stadsdelen Hillsboro. Den blev en återkommande tröst och glädje. Receptet är från Jills kokbok: “Country Cooking”.

ry Cooking_Nashville_final.indd 47

Till dekoration: 1 liten gul lök Basilikablad 2 viktlöksklyftor 2 msk olivolja 1 msk tomatpuré 1 dl vitt vin 2 burkar körsbärstomater 5 dl ekologisk grönsaksbuljong 0,5 dl vispgrädde 1 nypa socker, salt, nymald svartpeppar 2014-06-16 15:59

ÄLL

0-16

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

R O K S N N I SK

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Sponsormeny ! n r a b s n e d l 2016-2017 r ä V Handla för

Lördag 8 oktober går varenda krona från försäljningen i våra butiker och kaféer till Radiohjälpens insamling för Världens Barn.

995:-

Brun, svart, bordeaux

Damstorlekar

Bokningar, catering och Vandrarhem året runt!

749:-

Kom och gör en insats samtidigt som du unnar dig själv något extra! Damstorlekar .

Välkommen till våra butiker!

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA

(förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

ÖPPET ÅRET OM!

Dagens rätt 85:-, tis, ons, tors och lördag, 12-17! Söndagsmiddag 12.30-17.00!

Söndagsöppet i Vetlanda 18/9, 25/9, 2/10, 9/10, 16/10, kl 11-15.

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

Timjan www.timjan.se

Adress: Flahult 2, Vrigstad - Bordsbokning 070-6346275

Hockeytvåan södra 2016-17

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

HETA STENEN LÖRDAGAR 19.00 - 23.00 MÅSTE BOKAS!

Vi säljer mycket mer än byggvaror. Besök vår inredningsbutik. (Vi har inga mopeder dock)

full r ä n e Butik ing n d e r av in er! t n e s e och pr

HEMMAMATCHER HA74-Åstorps IKl Onsdagen den 5/10, kl 19:00

HA74-Mörrums GoIS IK Onsdagen den 12/10, kl 19:00

HA74-Lund Giants HC Lördagen den 15/10, kl 16:00 Bild från Affari som är en av våra leverantörer.

ENTRÉ

Vuxna 80 kr Pensionär 50 kr Studerande 50 kr (uppvisande av studielegitimation)

Barn och ungdom födda 2001 och senare fri entré.

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Följ oss på Instagram

Gå på hockey i Sävsjö! LÄSMERPÅWWW.HA-74.SEELLERPÅFACEBOOK

Norregardensinredning

Följ oss på Facebook

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18 Lördagen 24 september har vi extraöppet mellan 9-13

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

Ben Hur

inspirerar! vision höglandet

liv

Soldaterna marscherar ut till strid i den gamla romerska provinshuvudstaden Jerash i Jordanien.

Ett biobesök kan få stora konsekvenser. Så blev det minst sagt för Stellan Lind. Det var en sommarkväll på biograf Draken vid Fridhemsplan i Stockholm 1977. Stellan hade just sett en av världens största filmproduktioner Ben Hur med Charlton Heston i huvudrollen som Judah Ben Hur. Den historiskt intresserade Stellan var helt betagen när han gick ut från biografen. Romarnas värld med enorma tävlingsarenor och hästkapplöpningar med fyrspann fyllde hans tankar så till den grad att han lovade sig själv att någon gång, någonstans skulle han se till att dessa rafflande tävlingarna återuppstod.

30 år senare

30 år senare står Stellan på en arena i den gamla romerska ruinstaden Jerash norr om Amman i Jordanien. Denna kväll ordnas det hästkapplöpningar på den gamla hippodromen

Publiken sitter på 2 000 år gamla åskådarplatser.

för första gången på 1600 år. I centrum står en svensk utklädd till romersk prokonsul, Stellan Lind, före detta vd för ett forskningsföretag inom läkemedelsindustrin.

Två shower om dagen

Stellans dröm om hästkapplöpningar á la Ben Hur har gått i uppfyllelse.

Numera hålls det två shower om dagen med romerska soldater, gladiatorsspel och rafflande tävlingar med häst och vagn. Och vagnarna är kopior på de som användes i filmen Ben Hur. Dessa har nämligen Stellan och hans kompanjon Jeff Cullis fått undersöka och använda som mall för sina vagnar. Bakom satsningen står ett antal välbeställda jordanier och den jordanska turistministern som Stellan har lyckats entusiasmera och involvera i verksamheten. – Nu får turistgrupper och lokala besökare uppleva historien på ett mycket konkret sätt, säger Stellan till Vision Höglandet.

Prokonsul Stellan Lind i Jerash i Jordanien.

Nu spelas en ny version av Ben Hur på biograferna runt om i världen. Frågan är vilka konsekvenser den filmen kommer att få på betagna biobesökare. I Jerash kan man uppleva spänningen live runt hippodromen i den välbevarade ruinstaden från romartiden. Av: Mikael Torstensson

Gladiatorerna och soldaterna i uppvisningen i Jerash är före detta elitsoldater i Jordanska armen.

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

- Höglandets proffs på konferensrum & smarta hem -

LOGO LOGO

VI ÄR AUDIO VIDEO I SÄVSJÖ! Haj Medium

INSTALLATION

Storlek: 75x315cm Haj Medium Skala 1:10 Storlek: 75x315cm Skala 1:10

Fortfarande samma fantastiska installatörer och säljare som levererar installation, kunskap och service. Nu med ett ännu större utbud av både produkter, leverantörer och med webbshop på www.audiovideo.se - Enkelhet & lokal service. Det är vad vi kallar en smart affär.

KUNSKAP

SERVICE

V. Järnvägsg. 4, Sävsjö, Tel 0382-138 40, info@savsjodigital.se Öppettider: Mån-Tor 12-18, Fre 10-18, Lör 10-13

“Hur hinner folk vara otrogna? Jag hinner nästan inte vara trogen”

VINN PRESENTKORT 1:a pris: Övervakningskamera

(Netgear VMC3040 FHD, vakta ditt hem i mobilen)

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH TEKNIK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH TEKNIK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH TEKNIK 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “TEKNIK”.

FRÅN

10 vinnare!

Storlek

Sms:a senast 12 oktober

Medium Medium

PMS färger PMS färger

CMYK färger

Haj Medium

Storlek: 75x315cm Haj Medium Skala 1:10 Storlek: 75x315cm Skala 1:10

4 7 2 3 8 2 7 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

Färg kanal

Vit

Svart Vit Svart Annan färg

Annan färg Material

Material

Standard

LOGO

6 9

Standard

LOGO

2:a pris: Presentkort 1500:3:e pris: Presentkort 1000:4:e pris: Presentkort 500:5-10:e pris: Presentkort 100:-

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

vision

Musen

höglandet

liv

Linus fångar Höglandet

Linus Englund från Sävsjö tar varje tillfälle att fånga Höglandets natur och djurliv med hjälp av k bra att han gjort stor succé på Instagram med närmare 50 000 följare! Hans naturbilder är fantast Linus bästa fotominne Vintern 2013 när jag fick reda på att en hökuggla befann sig mellan Hok och Svenarum. Efter många försök fick jag äntligen syn på den och den var tillräckligt orädd för att jag skulle komma cirka tio meter ifrån och få fotografera den. Känslan efteråt är obeskrivlig och ett rus sprider sig i kroppen.

Uggla

Dreams

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

gymnasiet. Annars är jag självlärd inom ämnet.

Linus 5 bästa tips! 1. Fota tidigt! Strax innan solen går upp. 2. Lär dig din kamera och snöa inte in för mycket på ingående detaljer. 3. Fota fota fota, inget kommer gratis. Fota i manuellt läge och testa dig fram hur slutare/bländare/iso påverkar bilden. 4. Sätt dig på huk, lägg dig ner. Pröva olika vinklar för att få ett annorlunda utsnitt. 5. Förgrund/bakgrund, tänk på vad du har bakom/framför huvudmotivet, en lyktstople eller ett elskåp kanske inte är att föredra. Välj en harmonisk/lugn bakgrund som passar ihop med motivet.

Du har ett enormt gensvar på Instagram, berätta hur det kommer sig?

– Jag bestämde mig för att satsa på Instagram och sociala medier för nästan exakt ett år sedan. Jag sysslar med det mesta inom foto, allt från macro till landskap, vilket faller många i smaken. Bilderna jag lägger upp är ”riktiga” bilder från mina fotorundor och inte vad jag äter till frukost till exmepel. Jag lägger upp bilder på Instagram regelbundet, ungefär vid samma tidpunkt på kvällen och nästan varje dag. När folk kommenterar mina bilder brukar jag försöka svara de flesta med ett tack och visa min uppmärksamhet. Detta kommer förmodligen bli svårare i och med att antalet följare ökar och är snart uppe i 50 000.

Vad betyder Instagram för dig?

– Just nu betyder det otroligt mycket. Man når ut till sin publik och det ger en otrolig spridning!

Vilket är ditt bästa fotominne?

– Vintern 2013 när jag fick reda på att en hökuggla befann sig mellan Hok och Svenarum. I och med att jag jobbade i Jönköping då åkte jag alltid den extra svängen via Albohult med förhoppning om att hitta den. Pulsade i snö var och varannan dag för att få se den och fota den. Efter många försök fick jag äntligen syn på den och den var tillräckligt orädd för att jag skulle komma cirka tio meter ifrån och få fotografera den. Känslan efteråt är obeskrivlig och ett rus sprider sig i kroppen.

Vilket är ditt sämsta fotominne?

– Inga direkta jag kan komma på men var ute på Dumme Mosse en gång för att fota fåglar vid ett tjärn, jag smög runt för att få en fin bakgrund, kollade inte riktigt var jag satte ner foten och sjönk ner i den fuktiga mossen ner till midjan ungefär. Kameran var snabbt uppe över huvudet så den klarade sig! Haha.

Linus

Vad betyder fotograferingen för dig?

kameran. Han lyckas så tiska. Berätta lite om dig själv...

– Bor i Sävsjö, nyligen köpt hus här där jag bor med min fru och mina två barn. Älskar naturen och framför allt skogen där jag kan andas och komma ifrån allt som har med vardagen att göra.

Vad kommer fotointresset från?

– Min pappa fotade mycket när jag var mindre och har alltid gjort det. Lånade hans analoga kamera då och börjad fota med film, intresset för fotograferingen och att komma ut i naturen ökade och nu är jag fast!

Hur länge har du fotograferat?

– Jag har fotat till och från i cirka tio år men mest intensivt de senaste tre åren.

Vilka fotoutbildningar har du gått?

– Inga speciella utbildningar utan en liten fotokurs på en halv termin när jag gick på

– Utan min kamera kan jag inte slappna av, jag ger mig ut för att kunna andas och stänga av allt som innebär vardag. Får jag inte ge mig ut och fotografera mår jag inte bra inombords.

Hur ofta plåtar du?

– Jag är ute så fort jag får tillfälle, men fotar oftast på morgnarna när familjen fortfarande sover eller när solen är på väg ner.

Vad har du för drömmar för framtiden?

– Att kunna få jobba med det jag verkligen brinner för hade varit en dröm. Fotografera åt någon tidning eller något annat företag. Väntar på samtal från National Geographic... Haha...

“Life by Linus”

Under tiden vi väntar på Linus bilder i National Geographic går det utmärkt att förundras över de fantatiska bilderna på Instagram. Linus instagramprofil heter “Life by Linus”. Vision Höglandet oktober 2016

Makaon

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

torskfiske utanför

bornholm

vision höglandet

liv

Torskfisket mellan Simrishamn och Bornholm är riktigt bra. Det finns gott om torsk enligt både yrkesfiskare och fritidsfiskare. En höstdag begav vi oss ut med fiskeguide för att fylla frysen. Det blåste knappt alls denna morgon när vi med hjälp av en av skandinaviens bästa fiskeguider ska pröva på torskfisket söder om Sverige. Med hjälp av radar visar vår guide precis hur botten ser ut och var man kan se fisk. Vi stannar mellan Sverige och Bornholm och slänger i linorna. Det tar bara minuter så börjar det hugga. Det gäller att kroka på fisken bra när den hugger. Jesper Ahlstedt fångade många fina torskar.

Bulldogen Lady Churchill Mc Elliesson beskådar delar av fångsten.

50 meters djup

Vi fiskar nästan 50 meter ner så det tar en stund att veva in. Vi testar lite olika beten, en 250 grams pirk längst ner och en jigg någon meter upp på linan. Ofta hugger det på båda. Detta är riktigt kul fiske för alla åldrar. Det nappar nästan hela tiden och alla får fisk.

Större fisk

Vi tar oss ut till ett grund längre ut i havet. Fiskeguiden förklarar att det brukar stå lite större torsk längst branterna, det är inte ovanligt med torsk på 4-5 kilo. Här hugger det inte lika ofta men torsken är större. En del stretar emot bestämt och några stora släpper vid ytan. De flesta får vi med oss hem ändå.

75 torskar

Vi fiskar vidare på ett par andra platser och totalt fångar vi upp mot 100 torskar, de minsta släpper vi i igen men 75 torskar tar vi i land. Där väntar ett digert arbete med att rensa och

Jesper Ahlstedt, Marcus Kiminkinen och Mikael Torstensson med lite av fångsten.

* Inkl. nät Beställ best

på webbradio... Bara fantasin sätter grän kundportal med e-postadresser och web

Ring så mycket du vill för en fast må

www.savma 377:Riktigt bredband via fiber med TriplePlay (Internet, Telefoni och TV) Upp till 50 Mbps - i båda riktningar

Med ip-telefoni sparar du pengar varje minuttaxa. Ingen vanlig nätavgift (ex. Te kostnadsfria tjänster som vidarekopplin

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

/mån *

inkl.moms

TVFiber till din villa 2017? Telefoni Då är det dags att anmäla ditt intresse nu! Internet

Titta på TV för 99:- i månaden - paketet med Nyheter, Sport och Underhållning Bäst och billigast. 12 kanaler

Ring för mer info eller besök vår hemsida!

för 99 kr/mån. Glöm boxar och abonnemang för varje TV-mottagare. Enkelt att installera och optimal bildsignal.

Ring så mycket du vill för en fast månadskonstnad Med ip-telefoni sparar du pengar varje månad. Ring så mycket du vill till “fasta” telefoner i Sverige utan minuttaxa. Ingen vanlig nätavgift (ex. Telia 125kr/mån) Använd dina vanliga telefoner. Få tillgång till kostnadsfria tjänster som vidarekoppling, nummerpresentation och röstbrevlåda mm.

I Sävsjö kommuns stadsnät fårtilldu50förutom stabil Upp Mbps - en i båda riktningarna! Surfa, titta på film, chatta, maila, uträtta bankärenden, lyssna på även webbradio... Baratill fantasin gränser. Välj själv bandbredd, från 256 Kbps upp till 50 Mbps. Egen Internetuppkoppling till ett fast pris, möjlighet TV ochsätter telefoni. kundportal med e-postadresser och webbutrymme.

Ring för mer info eller besök vår hemsida!

Telefoni Internet

www.savm

............................... fr.

GRATTITV SS

* Inkl. nätavgift. Anslutningsavgift 3490 kr tillkommer. Beställ nu för leverans till våren, utbyggnadstakt bestäms av intresse i ditt bostadsområde.

Leverantör av bredband i Sävsjö Kommun

TV -är Telefoni - Internet Nu det riktigt billigt me

savman www.savman.se www.savman.se Riktigt bredband via

Vi tar ett ordentligtTel: krafttag för att00kunna erb Tel 0382-156 0382-18 18 00 Fax 0382- 18 19 99

E-post: E-post info@savman.se info@savman.se

“Hur hinner folk vara otrogna? Jag hinner nästan inte vara trogen”

VINN

fiber med TriplePlay HUDVÅRDSPRODUKTER (Internet, Telefoni och TV)

Naturlig skönhetsvård med ekologiska produkter

Fenomenet ekologisk hudvård ligger verkligen i tiden och har tagit ett rejält kliv in i skönhetsbranschen. Tack vare att produkterna inte innehåller några kemiska tillsatser kan personer med känsligare hud minimera riskerna för att få sin hud irriterad.

Jan Johansson i Sävsjö fick upp ögonen för de ekologiska hudprodukterna Yours Truly Organics när han läste om grundaren Kelita Bignalls egna hudproblem. Detta blev till grund när hon själv ville skapa en egen hudvårdsserie utan kemiska tillsatser som faktiskt hjälper och ger förändring. Resultatet blev Yours Truly Organics, en helt naturligt framställd hudvårdsserie som marknadsförs och säljs av höglandsföretaget. På Dermascand.se finns hela produktserien att köpa online eller om man vill köpa en enskild produkt.

4 3 7 1 2 på TV1för 99:4 i månaden3- paketet med Nyheter, Titta för 99 kr/mån. Glöm boxar och abonnemang för varje TV-mo 9 3 2 8 7 6 Ring så mycket du vill för en fast månad Med 6 3 8 ip-telefoni 1 5 sparar 9 du 2 pengar 7 varje månad minuttaxa. Ingen vanlig nätavgift (ex. Telia 12 6 som 5 vidarekoppling, num kostnadsfria tjänster 7 1 5 Upp till 50 Mbps - i båda riktningarna! S 8 3 på5webbradio... Bara fantasin2 sätter gränser. V kundportal med e-postadresser och webbutry 4 3 5 9

Telefoni Internet

1:a pris: Hela produktserien/ Yours Truly Organics

fr.

Sms:a 12info oktober Ringsenast för mer eller

2-10:e pris: Presentkort på produkter i serien Yours Truly Organics

10 vinnare!

* Inkl. nätavgif Beställ nu fö Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH HUD och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. bestäms (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH HUD 20. Detta då 1+4+5+2+8=20)

besök vår hemsida!

2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH HUD 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “HUD”.

Besök gärna www.dermascand.se och läs mer om våra produkter

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

”Att fiska torsk är riktigt kul fiske för alla åldrar. Det nappar nästan hela tiden och alla får fisk.”

vision höglandet

liv

filea all denna fisk. Det finns ett rensbord under tak som en gång byggdes till laxbåtarna som la till med sin fångst. Vi lånar det och grovfilear fisken, finputsningen sparar vi tills vi är tillbaka på Höglandet.

köra norrut. Vi gör ett stopp i Kivik, köper äppelmust och äter middag på hamnkrogen. Det smakar riktigt bra innan vi rullar de tre timmarna hem till Höglandet. Nöjda med en bra upplevelse och fin fisk i bagagen.

Timmars rensning

Foto Elisabeth Torstensson Text Mikael Torstensson

Det tar ändå närmare två timmar innan vi kan

Raymarines elektronik fungerar helt perfekt. Radar och marknadens bästa autopilot gör dig till en bättre fiskare.

Signe Ahlstedt visade var skåpet skulle stå och fångade 17 torskar!

Vi grovfilear fisken i hamnen, finputsningen sparar vi tills vi är tillbaka på Höglandet. Vi höll på nästan två timmar och nästan det dubbla när vi kom hem innan allt var rensat och fileat.

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Nej Jonatan.

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Nu börjar du leva för andra! En varm vårkväll 2011. Vi kliver på en buss som ska oss till en festkväll ute i Skirö. Tillsammans med några vänner och en vodkaflaska gick jag på bussen. Samma sak varenda helg. Sprit, sprit, sprit. Den här helgen var dock lite annorlunda. Spriten fick mig till dansbanan och därifrån dansade jag mig rakt in fyllecellen i Vetlanda. Helt väck. Klockan 04.00 stod min mamma där. Cellen var nerspydd och min vita skjorta var mer brun än vit. Jag utbrister “Vad gör du här? Du ska inte vara här!” Omedveten att jag ringt och bett henne hämta mig timmen innan.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

Hennes ögon var tomma. Inombords grät hon. Jag hade just hoppat av skolan. Jag strulade bort mitt jobb. En kort tid tidigare tog det slut med flickvännen och mitt liv var fullständigt i misär, kaos. Jag flydde vecka efter vecka till alkoholen. Ibland var det värre saker än vodkaflaskan. Det gick utför. I flera år. Vid flertalet tillfället kunde de slutat riktigt illa och många blev både sårade och besvikna på mitt sätt att leva. Men vem brydde sig? Jag levde för mig själv. För att få den snyggaste tjejen, finaste bilen och de senaste kläderna till den där kroppen som bodde konstant på Sävsjö Hälsostudio. Men till slut försvann kickarna och en tomhet hade börjat smyga sig in. Jag stod förtvivlat vid någon slags vägskäl. Ska mitt liv se ut såhär? Tankar började cirkulera i min hjärna som inte borde varit där, men som ändå fanns där. Livets mening, livets innebörd. En tid senare stod jag på en flygplats i Nepal. Jag skulle få besöka LoveNepals arbete och ska jag vara ärlig var jag frustrerad över att ha “lurats” hit, till ett av världens fattigaste länder. In på flygplatsen kom en sur 19-årig kille med näsblod och dunkande huvudvärk. Men sen hände något som skulle skaka om mitt liv i grunden och för alltid. Vi får våra väskor och börjar gå ut från flygplatsen när tre unga flickor kommer och hoppar fram till mig. De kramar mig, kallar mig för sin bror och helt plötsligt stod jag framför allt det där som jag hade hört talas om vid middagsbordet. Det stod framför mig, alla historier, alla känslor. Jag blev helt ställd. Jag satt tyst i säkert 20 minuter. Vad händer med mig? Känslorna tog över och när jag sen på kvällen kom till ett av våra barnhem så brast det fullständigt. Så mycket känslor. Så mycket tårar.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Ta hand om dina

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Vad lever du för Jonatan? Vad är ditt liv värt? Det tog en dag sen hade mitt liv fått en ny vändning. På flyget hem lovade jag mig själv att nu ger du allt för dessa flickor. Nu får de vara slut på ditt eget, nu börjar du leva för andra. Och på den vägen är det. Idag är jag 24. Jag jobbar heltid för LoveNepal. Mitt liv är fyllt av mening och jag mår bättre än någonsin. Jag jobbar i Indien och Nepal för att hjälpa och rädda fler flickor ut ur sexhandeln. Samtidigt är jag krönikör för tre tidningar, nominerad till svenska hjältar och fått en fantastisk stor plattform att föra ut flickornas röst på. Och det började med att jag släppte taget om mig själv, mina egna intressen och började leva för andra. Jag vet inte hur din situation ser ut, jag vet inte om du känner igen det där tomrummet som jag kände. Kanske. Kanske inte. Men ge det en chans att börja leva för andra. Att börja göra små handlingar för att göra någon annan glad. Jag tror det kan vara nyckeln till att det där livet som du är skapt till att få. Mycket kärlek.

Jonatan är nominerad till: Jonatan Alfvén, brinner för att rädda barn i Nepal och Indien från ett liv som sexslavar. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen LoveNepal som leds av Jonatans föräldrar Mikael och Ing-Marie Alfvén. Jonatan kommer från Sävsjö på höglandet. Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

TEXTILHUSET BÄDDAR

Höstens vackraste överkast i sammet. enkelt dubbelt

1399:1799:-

TEXTILHUSET TIPSAR! SKAPA HOTELLKÄNSLA HEMMA! Visst är det härligt och lyxigt att bo på hotell. Med takskenor, loungegardiner, mörkläggande gardiner och mysig sammet skapar du en ombonad känsla i ditt sovrum. Vi hjälper dig med råd och tips! Stor sortering av färdigsytt. QUILTADE SAMMETSÖVERKAST OCH BÄDDSET AV MJUKASTE BOMULLSSATIN.

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

www.textil-huset.se

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

R FÖR EN SKÖN HÖST!

SOV SKÖNT I SATIN - påslakan & örngott

349:ordinarie pris 549:-

799:- TÄCKEN & KUDDAR KUDDFODRAL 99:ÖLJETTLÄNGDER 2-PACK

45x45cm

I MICROFIBER (ALLERGINEUTRAL) MED SKÖN DUN KÄNSLA

KUDDAR

TÄCKEN

LÅG

179:-

SVAL

449:-

MELLAN

189:-

MELLAN

499:-

HÖG

199:-

VARM

549:-

ord. pris 279:-

ord. pris 289:-

ord. pris 299:-

ord. pris 549:-

ord. pris 599:-

ord. pris 649:-

VÄRDECHECK

100:-

Gilla oss på facebook!

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

rabatt vid köp av gardiner för minst 500:-, (ord pris.) gäller t o m 1 okt.

www.textil-huset.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

Glid till jobbet – En lätt, elektrisk sparkcykel med topphastighet på 20 km/h

vision teknik höglandet

Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson Fler och fler versioner av tidsenliga och energieffektiva färdmedel skapas. I denna artikel kommer vi prata om en snabb sparkcykel. Bor man ute på landsbygden eller inne i de högländska städerna och har hyfsat nära till arbetsplatsen eller skolan finns en uppsjö av coola och spännande färdmedel numera. Vissa ger upphov till en del benbrott och en del är för dåliga. Just för kortare sträckor är eldrivet idealiskt för både miljön och ekonomin, dock räknar man ju inte framställandet av Lithiumbatterier Men vill man ändå hålla lite stil och kanske se lite cool ut då är nog denna “sparkcykel” något för dig. Fordonet i sig är inte unik på något sett, eldrivna sparkcyklar har funnits ett bra tag. Men tyvärr varierar kvalitén rejält och

det finns onekligen en hel del dåliga ute på marknaden. När det gäller E-twow är kvalitetskänslan emellertid riktigt hög. Sparkcykeln levereras monterad och i detta fall även med en bärrem och axelband, vilket gör den väldigt enkel att ta med på bussen eller tåget. Den fälls ihop med ett enkelt handgrepp. Men för en snabb parkering finns det en enkel fotknapp som vinklar cykeln tillräckligt för att stå av sig själv, lika smidigt är det att vinkla upp den igen. E-twow finns i 3 olika modeller, men den kraftfullaste kan i praktiken komma upp i ca 30 km/h, men för att inte klassas som moped i Sverige och Eu så har leverantören valt att strypa ner hastigheten till 20 km/h. En hastighet som även den kan kännas snabb på de två små hjulen körandes på trottoaren, men som kanske hade gynnat den som vill ta ut sparken

Övervaka hemmet i mobilen Aldrig har det varit enklare och så kostnadseffektivt att övervaka hemmet. Arlo Q övervakningskamera är lämpad för inomhusbruk. Man skapar aktivitetszoner där kameran ska röra sig snabbt och

enkelt sedan filmar den i 1080p HD-live streaming i läge för både dag- och nattseende. Skulle det vara så att inkräktaren är en vän så kan man prata med personen och denne kan svara direkt via mikrofonen i kameran. Smidigt om man har barn som kommit hem från skolan och du snabbt vill kommunicera med dem. Eller vill du kanske bara kolla så att allt är sin ordning i hemmet.

bland mindre trafik och köra lite längre. Att det är bra kvalitet märker man direkt när man ställer sig på den. Uppe på toppen av styret sitter den lilla centralenheten. Den är utrustad med en digital display som visar alltifrån hastighet, sträcka, till batterikapacitet och utetemperatur. På nederkanten finns fyra knappar placerade för på/av, tuta, belysning samt trippmätare. Gas och broms sköts via tumreglagen som är placerade på vardera sida om centralenheten. Batteriet finns i 3 olika storlekar men på denna är den gjord av Lithium polymertyp och ger en räckvidd på hela 40 kilometer, vilket är imponerande med tanke på sparkcykelns totala vikt är knappt på 11 kilo. Mellan 500-1000 fullständiga laddningscykler lovar leverantören att batteriet skall palla. Förmodligen sant i testmiljö för alla vet vi att batterier blir sämre betydligt fortare än vad de stora företagen

Detta kan man normalt inte göra med andra direktlarm från till exempel Securitas eller liknande, där får man bara bild från kameran om larmet sätter igång. Och i vissa fall går det direkt till larmcentralen. Det är också lätt att konfigurera – ladda ner Arloappen på din Android eller iOSenhet och följ steg-för-steg-instruktioner för att komma igång. I appen kan du se 1080p live streaming från övervakningskameran med rörelse- och ljudsignaler. Det går också bra att se allt via en vanlig webbläsare på din dator. Har man lite pengar över så kan man köpa en tilläggstjänst från Arlo Q där filmerna också spelas in och lagras i molnet, så attman kan kolla på klippen i efterhand. Läs mer på: www.arlo.com Finns hos: Audio Video Sävsjö Pris: Ca 2400 kr Pris för appen: Gratis!

lovat. Fullladdning tar cirka 2,5 timmar. Motorn är integrerad i framhjulet och utan rörliga delar vilket gör att den går riktigt tyst. För vissa kan det kännas konstigt för viktdistributionen är lite annorlunda, likaså när man ska bära den. Motorn har dessutom även regenerativ bromsning, alltså inga bromsskivor eller bromsbelägg som slits och behöver bytas ut. Lösningen innebär även att viss inbromsning återförs den kinetiska energin som laddning till batteriet. Jag tycker aboslut att den är gedigen och riktigt najs att rulla med, priset är aningen högt för gemene man, men finns ju billigare alternativ för den som bara vill rulla.

Läs mer eller handla på: e-twow.se Facebook: Etwow Pris: ca 8 900 kr

tÄVLING

VINN KAMERAN från Sävsjö Digital/Audio Video

Vad kostar övervakningskameran?

1. 1400:- 2. 2400:- 3. 3400:Sms:a senast 12 oktober

1. Skriv VH KAMERA och sedan ett av priset. (Ex. VH KAMERA 5300.) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KAMERA 5300 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

...............................

Vision Hรถglandet nr 7 - oktober 2016

Fร R EN VACKRARE VARDAG - WWW.BAAZAR.SE

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

............................... Foto: Pepe Nilsson

vision höglandet

liv

“Vi åt fisk till frukost, lunch och middag” Plura om uppväxten och fisket i den småländska skärgården! Första gången jag var på Koster var runt 1960. Jag minns inte så mycket av det besöket, egentligen har jag bara tre minnesbilder. Den första är att vi sitter i en båt och pilkar torsk, båten, solen, det glittrande havet, bergsklipporna och torskarna som drogs över relingen. Varför har just den bilden stannat kvar på näthinnan? I den andra bilden leker jag och min bror nedanför fönstret till ett vitt hus, det kan ha varit det gamla Tullhuset i sundet som redan då hade gjorts om till bostäder, det kan också ha varit Inge Schiölers hus med det gröna koppartaket. På den sista bilden ser jag hur pappa och Krister låtsasboxas bredvid ett matbord i något av sagda hus, jag tycker det är obehagligt. Sedan kan jag också se familjen Jonsson sitta på verandan på restaurang Skagerack inne i Strömstad, vi är där med några andra men jag minns inte vilka det är. Gemensamt för dessa minnen är att solen skiner och havet glittrar hela tiden, ett intensivt, starkt bländande solljus från en blå himmel och ett evigt glittrande hav. Vi hade rest till Koster för att hälsa på min bror Krister och hans mamma Joyce. Joyce var syster till konstnären Inge Schiöler. Detta är en lång och en annan historia som vi inte ska ta här, och det kanske inte är min sak att berätta, inte än, men jag ville ändå nämna dessa minnesbilder, jag tror de är betydelsefulla men riktigt hur mycket och varför har ännu inte uppenbarats för mig. Det skulle dröja nästan 30 år innan jag åter steg iland på Sydkoster. Hösten 1998 för att vara exakt. Jag var där för att skriva låtar till vad som

ett år senare skulle bli skivan Limbo.

Tjust skärgård

Efter att i tio års tid skrivit låtar och handlat fisk av Curt, fiskarsonen på Hasselö, en ö i Tjust skärgård utanför Västervik, bytte jag nu det bräckta vattnet i Östersjön mot det salta västerhavet. Jag bytte inte bara hav, jag bytte även Curts fisk, abborre, gädda, sik, strömming, lake och för all del även en och annan torsk och piggvar, till det större utbudet av fisk och skaldjur på västkusten. Mitt låtskrivande blandades med en orgie i utforskandet och ätandet av detta fiskbestånd. Alla sorters skaldjur, makrill, vitling, torsk naturligtvis, lubb, långa, kolja, marulk, hälleflundra, piggvar, rödtunga, jag befann mig i ett kulinariskt paradis. Dessa fiskar kände jag naturligtvis till och hade ätit och tillagat de flesta förut, men det som var slående var kvaliteten och graden av färskhet samt tillgången. Den fisk som jag handlade av Curt på Hasselö var för

övrigt lika färsk och fin och välsmakande. Jag har med åren haft turen och sett till att bli bortskämd med bra fisk, först i barndomens somrar på Norra Finnö i S:t Anna skärgård, sedan på Hasselö och nu här på Sydkoster. Mitt förhållande till fisk började förmodligen redan innan jag kunde gå. Pappa hade fiskat med farfar sedan han var liten, och det var naturligt att jag och min bror och syster följde med ut på fisketurer redan som små, det var en självklarhet. Vi fick lära oss att gräva mask, hantera glihåven, agna, kroka av och rensa fisken. Höst, vinter och vår åt vi fisk två gånger i veckan, juni, juli och en bit in i augusti åt vi i princip fisk varje dag. Kanske inte de första veckorna i juni då vi barn var ensamma med mamma i Filipsstugan på Norra Finnö, men när pappas semester började, då började också det stora fiskafänget.

Fiske med långrev

Tre, fyra långrevar agnades, antingen

med daggmask som grävdes runt Filipsstugan, eller i mer sällsynta fall med löja eller gli, som vi sa. Dessa långrevar låg i hela sommaren, vittjades vid sextiden på morgonen samt efter middagen varje kväll. Detta var på den tiden då det var gott om fisk i Östersjön. Vi fick mest abborre, ål och gädda på långreven, men även id och braxen förekom ymnigt, dessa slängdes dock tillbaka i sjön, nåldynor sa pappa, han var uppfödd på dem. Vi fick så mycket fisk att vi var tvungna att ge bort det mesta till grannar och bekanta. Pappa och mamma kunde komma hem med en 50 liters zinkbalja fylld till brädden med havets läckerheter. Vi åt fisk till frukost, lunch och middag, endast söndagsmiddagen var undantagen, då brukade mamma göra söndagskyckling, ugnsstekt hel kyckling med gräddsås, någon form av gelé, rönnbärs, eller vinbärs, kokt eller stekt potatis och sommargurka. Annars var det som sagt fisk för hela slanten. Helstekt abborre, fjällad, vänd i ströbröd och sedan stekt i smör, med nyupptagen potatis och med de första gyllene kantarellerna, stekta länge, också de i smör, nästan knaperstekta. Eller ugnsstekt hel gädda, eller stekta gäddfiléer för den delen. Stekt ål, kokt ål, inkokt ål, kokt gädda med pepparrot och smält smör, stuvad abborre och en hel rad andra anrättningar som min mor trollade fram vid spisen.

Ålarna anfaller

Jag minns att pappa en natt hade så våldsamma mardrömmar att han skrek i sömnen. Han förklarade vid frukosten att han ätit så mycket fet ål kvällen innan att han drömt att ålarna stod tätt packade utanför fönstret, ända upp till andra våningen. Ålarna försökte tränga in i huset för att äta upp honom, stackars pappa. På Sydkoster finns ingen fiskaffär förutom under sommarmånaderna, men jag kom snart på att jag kunde ringa in till Laholmens fisk inne i Strömstad och beställa. Jag ringer in tidigt på morgonen när de kommit tillbaka från fiskauktionen och får då veta dagens utbud, allt beroende på vindstyrka och fiskekvoter. Affären ligger precis där Kosterbåtarna lägger till i norra hamnen, så min beställning läggs på båten och jag möter upp på bryggan i sundet och betalar till båtsman, sparkar i gång flakmoppen och kör upp till huset och inspekterar fångsten.

En av livets höjdpunkter

Det är en av livets höjdpunkter att se och hålla i färska, nyfångade fiskar. De är inte bara vackra, det är gudarnas gåva från havet till mänskligheten. Färsk fisk luktar ingenting, möjligtvis en förnimbar doft av hav, de glänser och är spänstiga i köttet, klara färger, friska och klara ögon. Många människor beklagar sig ofta över att det är tråkigt att laga mat när man är ensam. Det har de helt fel i, det är då det är extra roligt, då kan man pröva olika saker, nya tillagningssätt, andra tillbehör och komplement utan att behöva vara rädd för att misslyckas. Oftast blir det bra, någon gång går det på tok men då lär man sig till nästa gång och på så sätt utvecklas ens kunskaper. Förutom fisken finns också Kosters trädgårdar här ute på ön som drivs av Stefan och Helena. Där handlar jag det mesta i grönsaksväg, allt plockat i samma stund som det handlas, olika kålsorter, en mängd sallader, bönor och ärter, örter, vitlök, tomater och gurka. Nyskördade grönsaker och pinfärsk fisk, en låda vin och en limpa cigg, det klarar man sig alldeles utmärkt på ute i havsbandet. Jag glömde en sak, en flaska whisky är bra att ha när höststormarna dansar upp från havet och sliter i hustaket. Vision Höglandet, oktober 2016

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

ch svetta lök, fänkål, ade vitlöken, sedan man ner tomatpurén och tomaterna, därpå fiskeppra. därefter ner fisken i a. Fortsätt sjuda i

trax före servering, med rostat bröd.

ån plattfisk, r med

et i mindre bitar, svetta rönsakerna i en stor och slå på vattnet. Låt den vila i 20 minuter, p tills drygt hälften

Läs receptet på Pluras fisksoppa på vår hemsida www.visionhoglandet.se

Text och bilder från Pluras Bästa - Kärleken till maten.

PLURAS BÄSTA

KÄRLEKEN TILL MATEN VINN KOKBOKEN AV PLURA JONSSON

God mat är viktigt, och den ska lagas med kärlek. Det vet Plura, inte minst efter att i decennier ha rest genom Sverige på Eldkvarns turnéer och fått äta både fantastisk och mindre fantastisk mat. Intresset för mat har dock alltid funnits; Pluras mamma Magda lagade alltid husmanskost, och det gjorde hon just med mycket kärlek och omsorg. Det har blivit fem härliga kokböcker genom åren, med favoritmat från Spanien, Frankrike, London, Venedig, New York, Koster och Stockholm. Husmanskost, medelhavsmat, mycket fisk och skaldjur, inälvsmat, julens alla turer och allt tänkbart gott som kan läggas på grillen. Som en röd tråd genom alla böcker går Pluras lugna och underfundiga röst som berättar om stort och smått i livet.

3 7

5 2 8

9 5 6

5 8 3 7 8 6 3 2

1 5 2 5 3 4 8 3

8 1

Sms:a senast 12 oktober

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH PLURA och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH PLURA 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH PLURA 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “PLURA”.

vinnare!

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

Varför firar vi påsk, Kristi himmelsfärd och pingst?

Vill du veta vem Jesus är? Kommunist, feminist, pacifist, profet, Guds son...?

Vi erbjuder dig en film helt baserad på de tidigaste historiska skrifterna om denne märklige man som kallas upprorsmakare, Messias och Guds son.

Vad är sant? Skicka in talongen så sänder vi en kostnadsfri film!

vision höglandet

tro

Filmen är dubbad till arabiska, kroatiska, farsi, kurdiska, ryska, somaliska, spanska, turkiska och textad till svenska, bulgariska, engelska, franska, tyska, grekiska, koreanska, polska, portugisiska, rumänska och kinesiska.

Namn:...................................................................... Adress:.................................................................... ................................................................................ Telefon:................................................................... Sänd talongen till Domaregården, 576 32 Sävsjö, smsa namn och adress till 0735-073822 eller mejla namn och adress till info@visionhoglandet.se så får du en film helt utan kostnad! (Vill du ge någon en film så sänd mottagarens adress och 100:- i sedlar så sänder vi filmen)

...............................

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Äkta matsmak Mat har alltid varit ett stort intresse för mig. Råvaror, tillverkningsprocesser, matmarknader, upptäcka nya rätter, smaker och igen råvaror.

Idag läser jag på Bondbönans blogg hur kul hon tycker att det är med alla som kommer och köper deras gårdsmjölk men att det skrämmer henne hur många som berömmer deras mjölk för den är så väldigt god och för att deras ägg har så mycket färg och smak. Hon menar att vad har vi egentligen gjort med maten vi äter i vårt samhälle, när vår egenproducerade mat smakar som mat egentligen ska smaka, som något alldeles fantastiskt och unikt?

0:– i värmekostnad ger pengar över till annat. Just nu ingår elförbrukningen i ett år när du köper någon av våra kampanjvärmepumpar. Det ger dig upp till 13 000 kr extra att göra vad du vill med

D VÄRMEN

– åka på semester, till exempel. Läs mer på ivt.se/kampanj Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Erbjudandet gäller t.o.m 31/10 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

knadens olfångare

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

R SKINNSKO

VÄLKOMMEN TILL OSS!

995:-

Där någonstans förvandlades min passion för mat till ett ”mission from God”. Sedan dess har jag verkligen brunnit för att sprida budskapet om vad mat är, vad bra råvaror är och vad som är rätt mat för dig och vår skapelse. Ibland har jag brunnit så mycket för det att jag nästan brunnit upp. Bland annat genom att visa att man visst kan göra ett helt närproducerat julbord, dessutom storskaligt. (3 200 personer). Jag drog gränsen för närproducerat vid 12 mils radie. Just ordet närproducerat är väldigt omdiskuterat och inte riktigt bestämt vad detta innebär. Detta innebar bland annat att det inte serverades ris à la malta på julbordet då jag inte hittade någon närproducerande risodlare. Ris à la maltan blev utbytt mot äppelkaka, 12 000 köttbullar rullades från scratch och ostkaka levererades i stora lass, specialtillverkad utan konserveringsmedel. När jag slutade med vitt raffinerat socker 1999 tittade de flesta på mig som att jag var en utomjording. När jag pratade närproducerat för 10 år sedan var det ett relativt nytt begrepp. När jag visade filmen Food Inc för en stor skara matintresserade var det alldeles tyst efteråt. Går det verkligen till så här? Detta är som sagt några år sedan och jag ser till min glädje hur ekologisk odling ökar explosionsartat, gårdsbutiker poppar upp överallt. WHO, världshälsoorganisationen, ändrade nyligen sina rekommendationer för tillsatt socker till barn och debatterna för att införa sockerskatt går heta världen över. Min passion för rätten till rätt mat för alla, kommer jag alltid bära med mig med stolthet. Tillsammans förändrar vi världen med kniv och gaffel, en tugga i taget tills vi alla vet hur riktig mat smakar och ser ut och inte nöjer oss med mindre!

Just nu i mitt kök Råvara, råvara, råvara.

Brun, svart, bordeaux

Allt handlar om råvaror. I detta nummer blir mitt recept till dig att just tänka efter på vilka råvaror du handlar. Hur kan du välja bättre? Just nu svämmar äpplen över i folks trädgårdar. Ändå säljs det hur mycket äpplen som helst på stormarknaderna.

Damstorlekar

Bokningar, catering och Vandrarhem året runt!

Samma fråga ställde jag mig efter att jag hade bott i Österrike i en liten alpby i många år och flyttade tillbaka till Nässjö. Jag gick på Willys och handlade. Alla frukter och grönsaker såg exakt likadana ut och ingen reagerade. Hela frukt och grönsaksdisken såg ut som plastfrukter. Jag ville skrika “Hallå, frukter ska ha bucklor och skråmor och vara knöliga och böjda.” Inte perfekta. Dessutom visade det sig att de dessutom var näst intill smaklösa. Tomaterna smakade spår av tomat men dom var väldigt snygga att titta på.

749:Damstorlekar .

Kanske kunde du istället fråga grannen som har äpplen på hela gräsmattan om du kan ta några? Kanske kan du åka och fiska en helg istället för att köpa odlad fisk ifrån Norge? Tänk till, tänk om, gör bättre. Smaklig spis!

Välkommen till våra butiker! Söndagsöppet i Vetlanda 18/9, 25/9, 2/10, 9/10, 16/10, kl 11-15.

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

vision höglandet

bostad

l till sa

Superläckert före detta missionshus!

Detta missionshus kittlar verkligen fantasin! Här finns obegränsade möjligheter att skapa sig ett helt unikt boende mitt i lugnet i den Småländska naturen! Eller varför inte nöja sig med att bara njuta av tystnaden och enkelheten? Stallarp ligger mellan tre vackra sjösystem Solgen, Mycklaflon och Bellen. En mycket spännande trakt som är som klippt och skuren för den natur- och kulturhistoriskt intresserade! Nedre plan domineras av den stora salen, som idag nyttjas till det mesta! Här kan man både

slå sig ner framför tv:n, äta, leka eller kanske måla? En rejäl braskamin värmer gott! Stora salen kan även delas av för att skapa fler rum. I vinkel från salen ligger ett mindre rum som lätt kan stängas till med läckra vikdörrar i vackert spegelutförande. Även här finns en

härlig, nyinstallerad braskamin! Köket är enkelt, en utslagsho med en liten vattenreservoar, en kyl och frys samt en bänkspis. En trappa upp fanns tidigare en separat lägenhet, idag finns här tre vackra rum, varav två nu har använts som sovrum.

Det ligger gamla, breda trägolv i hela huset, några är slipade och några behöver ses över. Potentialen är enorm för den som vill renovera - charmen minst lika stor för den som gillar det som det är! El finns indraget men vatten och avlopp saknas.

Text och bilder från Hemnet och Fastighetsbyrån Nedre plan domineras av den stora salen, som idag nyttjas till det mesta! Här kan man både slå sig ner framför tv:n, äta, leka eller kanske måla? En rejäl braskamin värmer gott!

...............................

GÅR NI I BYGGTANKAR

Tele2 Arena

VÄND ER TILL OSS! da ab

an i vetl

00 00

• 070-0

da ab

an i vetl

Den nya idrotts- och evenemangs arena i Globen city får ca 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid konserter

00 00

• 070-0

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Sandbäckens Rör och Svärtinge Rör delade på vs-entreprenaden för arenan.

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 Vetlanda Tel 0383-100 60 magnus@byggbolagetivetlanda.se

Anders Dehlin Mobil: 072-721 01 18 Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. Beställare är Peab.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20

Tele2 Arena Nya Karolinska Tele2 Arena Den nya idrotts- och evenemangs-

arena i Globen city får ca Rör installerar Sandbäckens Den nyasittplatser idrottsevenemangs30 000 samt plats VSoch och kyla i sjukhusprojektet arena cityKarolinska fårvid cakonserter. för 40i Globen 000 åskådare Nya Solna (NKS) 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid Svärtinge konserter. Sandbäckens Rör och Entreprenaden omfattar Rör delade på vs-entreprenaden främst ett nytt forskningsSandbäckens Rör och Svärtinge för arenan. laboratorium. I entreprenaden Rör delade påingår vs-entreprenaden också processvattenför arenan. installationer och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

Mall of scandinavia Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

största köpcentrum med Kommer bli Nordens cirka 250att butiken och stå största köpcentrum klart hösten 2015. med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar Sandbäckens Rör och TKI på vs-entreprenaden. Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och Sandbäckens Sprinkler svarar sprinklercentraler. för sprinkler i garage och sprinklercentraler. Beställare är Peab.

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

Beställare är Peab.

ET!

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

En trappa upp fanns tidigare en separat lägenhet, idag finns här tre vackra rum, varav två nu har använts som sovrum. För närvarande finns det ett antal lösa el element som kommer att lämnas kvar. Murstocken har genomgått renovering samt även utvändig fasadrenovering.

blandad villabebyggelse och i direkt närhet till naturen med ett stort antal sjöar. Generellt har orterna mycket attraktiva villapriser, vilket möjliggör en låg boendekostnad.

Om Hjältevad

Text och bilder från

Samhället är vackert beläget vid sjön Hjälten. Näringslivet präglas av träbearbetning och småhustillverkning (Hjältevadshus). Strax söder om samhället ligger Börsebo, en gammal klungby och Idekulla by, en gammal radby. Tätorterna utanför Eksjö har totalt ca 3.000 invånare. De ligger 1-3 mil från Eksjö centrum, vilket betyder max 30 minuter till alla former av service om du reser på egen hand eller via kollektivtrafik (buss och tåg). Tätorterna har

...............................

Köket är enkelt, en utslagsho med en liten vattenreservoar, en kyl och frys samt en bänkspis.

vision höglandet

bostad

”Stallarp ligger mellan tre vackra sjösystem - Solgen, Mycklaflon och Bellen. En mycket spännande trakt som är som klippt och skuren för den natur- och kulturhistoriskt intresserade!”

Det ligger gamla, breda trägolv i hela huset, några är slipade och några behöver ses över. Potentialen är enorm för den som vill renovera

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

Besök vår nya hemsida! www.rodjabygg.se

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

t k e r i d ter s n ö f å p k Nya i r ab f r å v från et! d n a l Hög Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

............................... vision höglandet motor

Power to the people

vision motor höglandet

testar

(B e r l i n – T y s k l a n d)

Cadillac gör nu en seriös inbrytning på den europeiska marknaden och ett av de främsta vapnen är klassiskt amerikanskt – nämligen ”power”. Men det är inte bara flaggskeppet CT6 vi pratar om, utan hela organisationen kring det klassiska varumärket har samlat minst lika mycket ”manpower” som ”horsepower”. Laguppställningen imponerar och äntligen har Cadillac alla förutsättningar att rulla riktigt långt i Europa. Om man ska ha en ”fair chance” att vinna ett krig så är kunskap om fienden ovärderlig och när Cadillac presenterar sin nya organisation så faller namnen tungt. Marknadschefen Uwe Ellinghaus är värvad från BMW och designchefen Malcolm Ward lägger nu en framgångsrik karriär hos Opel bakom sig. Vice vd Felix Weller har sina rötter hos Audi medan vd Johan de Nysschen arbetat för Mercedes.

Luxury eller Platinum?

Innan vi hoppar in bakom ratten till den hästkraftstinna CT6 får vi en pratstund med

Florian Spinoly som är marknadschef för Cadillac Europa och tidigare basade för BMW:s motorsportverksamhet. Vi får veta att Cadillac planerar en långsiktig bearbetning av den europeiska marknaden och att varumärket ska säljas av Callisma i Stockholm samt Hedin Bil i Göteborg. Florian menar att Cadillac har något unikt att erbjuda i form av design, smarta lösningar och en helhet som i allra högsta grad framstår som individuell jämfört med stortyskarna. Man har också förenklat valet för kunderna eftersom CT6 finns i två utföranden: Luxury och Platinum. ”Inga valmöjligheter,

inga problem” resonerar vi och startar den dubbelturbomatade V6:an på 417 hästar.

The wild west

CT6 är en raket som skulle göra sig lika bra i Star Wars som på de knöliga gatorna i Berlin dit provkörningen är förlagd. Jänkaren skjuter med sin permanenta fyrhjulsdrift iväg som om underlaget vore egalt och den omedelbara effekten av effekten kräver en viss tillvänjning innan man kan börja kolla upp de övriga finesserna. I Platinum-utförande ingår exempelvis magnetiska stötdämpare, bakhjulsstyrning, en

ljudanläggning från Bose med 34 högtalare samt framstolar med tjugo olika justeringsmöjligheter. Självklart har alla platser ventilation och värme. Oj, vi glömde visst infotainmentsystemet bak med dubbla skärmar och fjärrkontroll. Men smakar det så kostar det – närmare bestämt 899 000 kr (grundpriset börjar från 699 000 kr). Kan verka mycket, men börja ladda lite utrustning på din tyska favorit så kanske ”the wild west” framstår som ett vettigt alternativ. Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data Cadillac CT6 3,0 Twin-Turbo V6 AWD Platinum Motor: V6 bensinmotor med dubbelturbo och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 427 hk vid 5 700 varv/min. Max vridmoment: 555 Nm mellan 2 500–5 100 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Progressiv elservo. Vändcirkel: 11,0 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 311 längd 518 bredd 188, höjd 147. Tjänstevikt 1 950. Bränsletank 73 liter. Prestanda: Toppfart 240 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,7 sek. Förbrukning/Miljö: 9,8 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 223 g/km. Pris: 899 000 kr (Luxury 699 000 kr).

+ Plus… Köregenskaper och komfort En bil som inte grannen har Skyhög standardutrustning

- Minus…

Prislappen kan skrämma många kunder

............................... vision

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

höglandet motor

DELA UPP BETALNINGEN Med Autoexperten-kortet kan du dela upp din betalning på upp till 24 månader, utan vare sig ränta eller årsavgift. Kortet är inte knutet till något kreditkort och du kan välja mellan engångskredit eller att söka en större kredit för fler inköp. Du ansöker om kortet direkt hos oss på verkstaden eller på www.autoexperten.se. Välkommen! AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 57

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS

NJUDUNGS BILVERKSTAD

CARNUT AB

Östra Nygatan 23, Vetlanda

Odengatan 25, Sävsjö

Kyrkogatan 10, Vetlanda

Tel. 0383-76 37 50

Tel. 0382 -101 10

Tel. 0383 -165 95

www.autoexperten.se

BEGR Ä NSA A N TA L T

FORES TER TR AILRUNNER

4.900:–

( VÄR DE 22 .0 0 0 K R)

Utrustningspaketet innehåller: dragkrok (fast, inkl. kabelsats), dekor dörrsidor, främre nedre skydd*, bakre nedre skydd, skärmbreddare, stänkskydd fram och bak samt inlastningsskydd bagagelucka. Monterat och klart.

FORESTER

fr.

264.900:–

PRIVATLE ASING

fr.

3.585:–/mån**

3 ÅRS FRI SERVICE***

Standardutrustning Forester • Alltid 4-hjulsdrift • Klimatanläggning • Farthållare • 17" aluminiumfälgar • CD-stereo • Bluetooth

• 7 airbags och whiplashskydd • USB/AUX-ingångar • VDC (antispinn, antisladd) • Eluppvärmda ytterbackspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant • Max. dragvikt 1800–2000 kg

Boxermotorer • 2.0D Boxerdiesel, 148 hk (350 Nm) • 2.0i, 150 hk (198 Nm) • 2.0 Turbo, 241 hk (350 Nm)

Bränsleförbr bl. körn. 5,7–8,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 150–197 g/km. *Ej Forester XT. **Avtalstid 36 mån, körsträcka 1 500 mil/år, service ingår, uppl.avgift 595 kr, aviavgift 55 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. ***Eller vid 1500, 3 000 och 4 500 mil. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudande, rabatter eller avtal.

Nässjö Sörängsvägen 62, 0380-51 43 00 Se våra öppettider på holmgrensbil.se

Vetlanda Bilgatan 1 0383-76 30 00

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

............................... vision höglandet motor

Sju personer i en tvåa vision motor höglandet

testar

(H u l t s f r e d)

Vem anade att Donald Trump skulle bli republikanernas favorit till att flytta in i Vita Huset? Vem hade för några år sedan trott att Storbritannien skulle vinka farväl till EU och att mobiljätten Apple var på gång att bygga bilar? Är det någon som kunnat förutspå allt detta så är det BMW. Bayrarna har en otrolig näsa för såväl trender som tendenser och nu klämmer man in sju personer i en rymlig tvåa. Dagens testbil är faktiskt betydligt större än vad modellserien antyder. Vissa tycker nämligen att ”2-serien” låter litet, men faktum är att vår BMW 218d Gran Tourer mäter 456 centimeter mellan stötfångarna. Det är bara sju centimeter mindre än populära 3-serie Touring samtidigt som höjden ökat med hela två decimeter. Vips har vi en framhjulsdriven minibuss från BMW.

Avhuggen och kantig

Gnugga dig i ögonen och läs texten ovan en gång till. Vår BMW har, må gud förlåta, framhjulsdrift och det har naturligtvis upprört alla

som vuxit upp med allt ifrån 2002 till 3-serien. Men låt oss återkomma till detta och börja med att titta på designen – som också rört upp starka känslor. Rakt från sidan är det svårt, eller snarare omöjligt, att gissa att testbilen i själva verket är en BMW. Baken är nästan lika diskret men framifrån går det inte att ta miste på de kromade njurarna. Bestämmer man sig för att tillverka en sjusitsig minibuss så finns det inte så herrans många alternativ. Kärran måste bli hög, avhuggen och kantig! Om man inte känner igen tysken på utsidan så är det desto lättare på insidan. Förarmiljön är välbekant och har en fantastisk kvalité. Fram- och mittradens säten är riktigt behagliga medan de

båda nedfällbara bakersta stolarna knappast är något för basketspelare.

Släkten är bäst

Men så var det där med framhjulsdriften… Ärligt talat så tror jag att den tilltänkta målgruppen struntar blankt i detta och om så inte är fallet har vi lugnande besked. Gran Tourer är en riktigt körglad historia och det är inte så konstigt. Bilen är nämligen släkt i rakt nedstigande led med tyskarnas brittiska varumärke Mini Cooper. Plattformen är densamma liksom dieselfyran på 150 hästkrafter i vår 218d. Det är samma oljebrännare som arbetar under

huven på Mini Cooper D och imponerar lika mycket när den lärt sig tyska. Färden till hundra rullar på 9,3 sekunder medan förbrukningen ligger stabilt på 0,45 liter milen. Grundpriset börjar från 246 500 kr men då ingår en trecylindrig bensinare. Testbilen däremot med sin fina dieselmotor, dubbelkopplingslåda och fyrhjulsdrift går loss på 328 300 kr. Mycket pengar, men å andra sidan är det rekordbilligt att låna och reporäntan ligger idag på minus 0,50 procent. Vem hade gissat det för några år sedan? Jo, förmodligen spågubbarna hos BMW. -Av Johannes Gardelöf

Tekniska data BMW 218d Gran Tourer Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 150 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 330 Nm mellan 1 750 -2 250 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,3 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267 längd 456, bredd 180, höjd 164. Tjänstevikt 1 570. Bränsletank 61 liter. Prestanda: Toppfart 205 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,3 sek. Förbrukning/Miljö: 4,5 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 209 g/km. Pris: 328 300 k.

+ Plus… Gedigen standardutrustning Goda utrymmen Låg ljudnivå Komforten

- Minus…

Smakar det så kostar det Skymmande A-stolpar

............................... vision motor

höglandet

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

BMW S

BMW Service BMW Ser BMW Service

VI SERVAR OCH FYLLER PÅ AC-SYSTEM!

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT TESTADE.EXTREMT EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT SNYGGA. LÄTT BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULEXTREMT TESTADE. EXTREMT TESTADE.LÄTTA. EXTREMT SNYGGA. EXTREMT

SATSER. ETT SÄKERT VAL. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULBMW KOMPLETTA VINTERHJU EXTREMT TESTADE. duORIGINAL behov av VAL. nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet? SATSER. ETTÄrSÄKERT

Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 201 SATSER. ETT SÄKERT VAL. du behov av nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet? BMWÄrORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULIav Hantverkargatan Sävsjö I 0382-127 45 Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t3oIm 30du november 6 I nifab.n@telia.com duNIFAB behov nya vinterhjul? Har koll på 2014. mönsterdjupet? SATSER. ETTÄrSÄKERT VAL.

Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 novembe NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com Är du behov av nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet? NIFAB I Hantverkargatan Sävsjö I 0382-127 45 Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t3oIm 30 november 2014. 6 I nifab.n@telia NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

! A E R R A A T VI TVINN TES

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

202.900:-

VITARA S 4X4 FRÅN

217.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

FRÅN 2.029:-/MÅN*

”Drivlinan är kalasﬁn och går mjukt som en smekning, särskilt motorn” AUTOMOTOR & SPORT 04/2016

”Vitara är en modell som borde tilltala många köpare” ALLT OM BILAR 03/2016

TEKNIKENS VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016 Vitara S vann Teknikens Världs hittills största SUV-test (nr 18 / 2016). Med Boosterjet, en helt nyutvecklad bensinturbo, levererar Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. Välkommen in och prova glädjespridaren Vitara S idag! Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Ränta 3,99%. Kontant 22%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eﬀektiv ränta 4,75% (inkl. uppläggnings- och aviavgift).

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

............................... vision höglandet motor

Tummen upp för up!

vision motor höglandet

testar

(M i l a n o – I t a l i e n)

En rapp presentation i Milano förstärkte spänningen och väl på plats i den kulörta kupén var allt solklart. Lilla up! är ett vinnande koncept. Volkswagen har fläskat på duktigt för att förstärka såväl image som karaktär i den nya generationen. Men under skalet på det lilla Kinderägget är det mesta sig likt - förutom den nya överraskningen. Vad sägs om en pigg trepip på 90 hästkrafter? Den första generationens Volkswagen up! (namnet stavas med gemener och ett utropstecken i slutet) togs emot med öppna armar. Nu, fem år senare, är det dags för en välförtjänt uppfräschning och den svenska premiären är i faggorna. Vi har provkört minstingen längs den vackra Comosjön i norra Italien.

Up!lagt för succé

Konceptbilen som stod till grund för up! visades redan 2007 på bilsalongen i Frankfurt. Fyra år senare presenterades den försäljn-

ingsklara och nyutvecklade bilen på samma salong. Helt ny var då också koncernens MQB-plattform som kunde anpassas till en rad andra modeller inom VW-familjen. Året därpå dök alltså Skoda Citigo samt Seat Mii upp och likheterna gick inte att ta miste på. Men som med ”badge engineering” och principen om ”lånta fjädrar” så kunde släktingarna prissättas på en lägre nivå än up! utan att bli kannibaler inom flocken. Jämför man siffror, mått och vikter med förra versionen så förstår man snabbt att det mekaniskt och konstruktionsmässigt mer handlar om en finputsning. Inget fel i det, eftersom just det sistnämnda var

något som från början var synnerligen lyckat. Förutom att det då gick ut en efterlysing om en starkare motor.

Up!sjö av tillval

Nu har önskemålet hörsammats och det är knappast någon slump att det är just high up! med den trecylindriga turbomotorn på 90 hästkrafter som kommer till Sverige. Vi har riktigt kul bakom ratten – väghållningen är ypperlig, växellådan är högst samarbetsvillig och ljudnivån behaglig. Nog om detta och vidare till allt det där fläsket som vi skrev om

i ingressen. Sällan har man sett en så färgsprakande broschyr, sällan har det funnits så oändligt många möjligheter att göra en minibil personlig och sällan har man tryckt så mycket på olika uppkopplingsmöjligheter. Dessutom förstår man vilket uppsåt Volkswagen har med termer som new up!, dress up!, your up!, tune up!, fresh up! och speed up! Noll till hundra rullar på 9,9 sekunder, toppfarten är 185 och priset hamnar på 133 900 kr. Nu gäller det för konkurrenterna att – se up! Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data Volkswagen high up! 1,0 TSI Motor: 3-cyl bensinmotor med turbo och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 90 hk mellan 5 000–5 500 varv/minut. Max vridmoment: 160 Nm mellan 1 500–3 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 11,0 meter. Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 242, längd 360, bredd 164, höjd 148. Tjänstevikt 936. Bränsletank 35 liter. Prestanda: Toppfart 175 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,9 sek. Förbrukning/Miljö: 4,4 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 101 g/km. Pris: 133 900 kr (från 128 900 med mindre motor).

+ Plus…

Bjuder på en stor portion körglädje Säkerhet och ljudnivå Valmöjligheter

- Minus…

Trångt baksäte för vuxna

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016 FIATPROFESSIONAL.SE

Fri text

PRIS: 257 500 KR (EXKL. MOMS) EN PICK-UP FÖR PROFFS. FULLUTRUSTAT LANSERINGSPRIS 257 500 KR (EXKL. MOMS)

• KRAFT: 180 HÄSTKRAFTER • LASTKAPACITET: UPP TILL 1 000 KG • DRAGKAPACITET: UPP TILL 3 100 KG • GARANTI: 5 ÅR ELLER 200 000 KM I LANSERINGSPRISET INGÅR • 4WD MED ELECTRONIC SELECTOR • WEBASTO BRÄNSLEVÄRMARE (VÄRDE UPP TILL 20 000 KR EXKL. MOMS)

A PRO LIKE YOU

Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm Tel: 00 00 00 00

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

*Lanseringspriset 257 500 kr (exkl. moms) gäller Double Cab 2.4 180 hk 4x4 MT6. Bränsleförbrukning vid blandad körning 6,4 – 7,2 l/100 km, CO2-utsläpp 169 – 189 g/km. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

UPPTÄCK SUZUKI BALENO! Nya Suzuki Baleno är en finurlig stor, liten bil där det finns mycket att upptäcka längs vägen. Välj mellan turbomotorn 1,0 Boosterjet eller 1,2 Dualjet, som även går att få med Suzukis nyutvecklade smarthybrid för maximal bränsleeffektivitet. I Baleno finns dessutom gott om plats och rejält med spännande utrustning. BALENO BOOSTERJET FRÅN

Välkommen på upptäcktsfärd!

139.900:-

”Nya Baleno är stor för sin storlek” ”...riktigt snygg instrumentering och bra kvalitetskänsla”

BALENO COMFORT FRÅN 124.900:-

WTEKNIKENS VÄRLD 14/2016

Bränsleförbr. bl. körning 4,2-4,7 l/100 km. CO2 93-109 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

............................... vision höglandet motor höglandet motor

En komplett ”blådåre”

vision motor höglandet

testar

(H u l t s f r e d)

När Lexus GS F presenterades var det många som satte kaffet i vrångstrupen i såväl Ingolstadt, München som Stuttgart. Orsaken var ett japanskt rivjärn med 477 hästar under huven och med ambitionen att spöa de tyska rivalerna Audi RS 6, BMW M5 och Mercedes E63 AMG. Nu är det dags att rasta nya GS F och frågan är om japanen kan bräcka de tyska konkurrenterna? Vill man göra en lång historia kort så är Lexus GS F i princip en fyrdörrarsversion av RC F, men det är inte så bara. Ett ”F” i modellbeteckningen avslöjar att japanen är något utöver det vanliga och bokstaven står för Fuji Speedway en racerbana vid Japans högsta berg där Lexus och koncernsyskonet Toyota testar sina bilar.

Lyser ilsket rött Designen är i stort sett densamma som hos Lexus RC F och bjuder på sylvassa linjer. Fronten präglas av en maffig grill och strålkastarna ovanför de bumerangformade

ledljusen är pricken över i:et. Karossidorna känns igen, men takhöjden har plussats på då man nu klämt in två bakdörrar. Baken är sportigt elegant och har fyra avgaspipor som sticker ut från diffusorn. Vi hoppar in bakom sportratten och sjunker ner i de komfortabla sätena. Inredningen ser proper ut och på mitten av instrumentpanelen finns en analog klocka. Fyra körprogram kan man bolla mellan: Normal, Eco, Sport och Sport+. Det senare är avsett för fullt blås på exempelvis en bana varpå varvräknaren lyser ilsket rött och motorljudet går upp en oktav. Ljudet är fantastiskt,

men kanske inte helt äkta då bilen har ”Active Sound Control” som förstärker motorsången via högtalare i kupén.

Lyxig nöjesmaskin I maskinrummet härskar en femliters V8 på 477 hästkrafter ihop med en åttaväxlad automatlåda som skickar kraften till bakhjulen. Det betyder också kraftigare fjädring och stötdämpning samt grövre bromsar som i det här fallet kommer från Brembo. Familjeracern står stadigt på den varma asfalten tack vare sina 19-tumshjul (255/35 fram och 275/35 bak).

När man duttar till på gaspedalen reagerar motorn blixtsnabbt och bilen skjuter ur startblocken. Detta resulterar i att noll till hundra fixas på 4,6 sekunder samtidigt som rivjärnet toppar 270 km/h. Lexus GS F är ett fullblod i sedankostym som dominerar på såväl motorväg som bana. Priset startar från 1 009 100 kr och då får du en lyxig nöjesmaskin med gott om bus under huven.

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Lexus GS F 5,0 Premium Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 477 hk vid 7 100 varv/minut. Max vridmoment: 530 Nm mellan 4 800-5 600 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla länkarmar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,2 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 285, längd 492, bredd 185, höjd 144. Tjänstevikt 1 790. Bränsletank 66 liter. Prestanda: Toppfart 270 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,6 sek. Förbrukning/Miljö: 11,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 260 g/km. Pris: 1 070 400 kr.

+ Plus…

Lyxig nöjesmaskin med baksäte Design och färg Buskul att köra Fin prestanda

- Minus…

Bensinnotan tenderar bli dyr

...............................

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

Starta hösten med en bra deal Nu med 3 års fri service + 4 vinterhjul + 5 års garanti

inx

Renault CAPTUR Nu från 143 900

Nya Renault MEGANE Nu från 169 900 kr

Renault KADJAR Nu från 189 900

Kampanjpris till ett värde av upp till 28 400 kr* Det trygga och bekväma billivet börjar hos din Renaulthandlare! När du köper din Renault får du samtidigt 3 års fri service, 4 vinterhjul och 5 års garanti. Så att du kan känna dig trygg på vägen året om. *Erbjudandet består av fri service och vinterhjul samt en nybilsrabatt totalt värt från 19 700 till 28 400 kr. Värde på fri service: Captur 6 900 kr, Megane 7 500 kr och Kadjar 7 200 kr. Värde på vinterhjul: Captur 11 500 kr, Megane 12 900 kr och Kadjar 12 500 kr. Dessutom utgår en rabatt på Captur 10 000 kr. Gäller vid köp av en ny Captur, Megane eller Kadjar t.o.m. 30/9 2016 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Bränsleförbrukning vid blandad körning liter/100 km: Captur 5,1-5,6, Megane 3,6-5,3, Kadjar 3,8-5,8. CO2 -utsläpp gram/km: Captur 113-127, Megane 93-119, Kadjar 99-132. Alla angivna priser är rekommenderade cirkapriser och lokala avvikelser kan förekomma. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 månader reservation för lokala avvikelser.

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ renault.se

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

Honda Civi VETLANDA Industrigatan 31 Honda Civi Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13 Honda CR-V Honda CR-V Honda Insig Peugeot 20 Chevrolet Aveo 1,3 5DR Diesel - 4 180 mil -12............................................. 79.900 kr Honda CR-Z 1,5 miljöbil - 2 261 mil -12....................................................... 129.900 kr Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Citroën C3 1,4 HDI Aut - 3 350 mil -13............................................................. 99.900 kr Hyundai IX35 1,6 2WD P-sens - 4 395 mil -14.............................................169.900 kr Fina erbjudanden! BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.90 Allt på sin Nya Civic Auri Honda Civic 1,8 -12 kr1,8 Sport ................................................... 104.900 kr ...............................................134.900 Honda Accord 2,0 Tourer - 11 814 mil -09 Fiat2,0 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr - 4 695 mil -14............. 249.900 kr / 244.000 kr Toyota Kia Sportage CRDI AWD AUT Honda Civic -11 .................................129.90 www.skobes.se

sel

rätta plats

1.6 diesel

Honda Civic 1,4 Sport 5DR - 5 670 mil -12................................................... 119.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö så

Med djärv design och ﬂexibla utrymmen är nya HR-V både snygg, skön och mångsidig. Bästa köp och testvinnare i lilla klassen, Teknikens Värld.*

Honda Civic 1,6 5DR miljöbil - 8 250 mil -13.............................................. 139.900 kr

Fina erbjudanden! Honda Civic 1,8 Sport 5DR - 4 990 mil -12.................................................. 132.900 kr

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V husvagn 1 tar bort m Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr2,2 Diesel Honda CR-V Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Comfort-12 ...............119.90 Honda CR-V 2,2 Executive 4WD Aut Diesel - 7 060 mil -14................... 279.900 kr Volkswagen Honda Tiguan 1,4 TSI 4 motion - 8 706 -10...............................129.900 kr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Honda Civic 1,8 Sport -10mil .................................109.900 kr Edition Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special -12 ..............169.90 cr-vså13 i nässjö villföv mil 500 -13.......................................................... 184.900 kr Volvo Honda CR-V 2,2 Diesel - 9 120 kr Honda XC70 D5 AWD 10Comfort 6501,8 mil -13 -12...........................159.900 ............................... 249.900 kr / 244.000 Civic-1,6 kr Honda CR-V -13 ................................249.90 Fiat 1,2 Lounge -11Civic ........................................89.900 kr IIHonda Honda 1,6 -13 .............................................159.900 kr2,2 diesel CR-V Honda Civic Sport -11 .................................129.900 kr 19900 Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa 109.90 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.90 BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort ...........................159.900 kr krtar Honda CR-V bort vian Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr -13 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 ochmb toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 sk Fiat 500 1,2 Lounge -11 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl vi........................................89.900 även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis.......................... Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auris 1,8 Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden! Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Honda Civic 2,2 Sport Diesel 150HK 5DR - 8 350 mil -12....................... 134.900 kr

Toyota Auris 1,6 VVT-I 5DR 132HK - 3 320 mil -12.....................................124.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda CR-V 1,6 - 3 910 mil -14........................................................................ 216.900 kr Volkswagen Golf VIAccord 1,4 TSI2,0Aut 5dr - 7-11 719 mil -10 ...................................119.900 kr ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.90 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ -Executive BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Nya Civic

Förvänta dig det oväntade.

1.6 diesel

Nya Civic

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.90 Honda Accord Diesel-12...........194.900 kr - 8 845 mil 2,2 -13Lifestyle ................................................ .. 179.900 kr / 169.900 Opel Insignia Honda Insight 1,3kr Elegance-11........................104.9 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.90 Renault Scénic III 1.5 DCI - 8 164 mil -11........................................................ 89.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.90 89.91,8 00HSD kr Active -13.......................172.9 Saab 9-3 Vector TTiD hk - 13 610 mil -08........................................ Honda1,9 Civic 1,8180 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris

Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.90 Honda Accord 2,2 Tourer Elegance D - 12 998 mil -11............................ 114.900 kr Mercedes-Benz B200 Diesel - 16 310 mil -08...................................................... 92.900 kr

.........................................

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

10.00-18.00

172900 ska var

BILUTH

Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 LördagHR-V 1,6 Elegance - 0 mil--16 .......................................................... 235.900 Honda Accord Tourer - 10 000 mil -12 ........................................................... 149.900 kr Honda

Fina erbjudanden!

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Tel 0380-198 00

Tel 0383-24 69 00

10.00-13.00krkr Honda ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 Elegance 1,4 - 6 500 mil -09.................................................. 84.900 kr / 79.900 kr Honda Civic 1,4 - 6 500 mil -15........................................................................... 94.900 kr Honda Jazz Kjell Martin

Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr - 6Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr kr kr Nissan Qashqai 093 mil -13...................................................................... 149.900 Honda Civic 1,8 Sport 5DR - 6 950 mil -12......................... 139.900 kr / 129.900 Honda Civic 1,6 Accord Comfort kr Honda CR-V 2,2 Diesel dieselComfort-12 -13 ................................249.900 Honda 2,2 -13 -12 ...........................159.900 .......................................184.900 Honda CR-V ...............119.900 kr krkr Honda CR-V 2,0 Comfort - 5 950 mil -13....................................................... 179.900 kr Peugeot 308kr 1,6 HDI Diese - 8 2,2 375 mil -11........................... 99.900 kr / 95.900 ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr kr Honda Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 HondaJazz CR-V1,2 2,0 -12 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 9 521 mil -08........................................... 119.900 kr Skoda OctaviaAMB 1,4 - 9 400 mil -09.......................................................... 69.900 kr Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 Honda -13 ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 kr kr Saab Kia Riopå 1,4www.erbil.se Eco EX komfort - 1 500 mil -12................................................ Honda Civic 1,6 Tourer miljöbil - 5 400 mil -14........................................... 165.900 kr- bilar Se mer BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA 104.900 kr

Rickard

Pon

Avis Nässjö 0380-138

HR-V PRIS FRÅN CA

184.900 KR

Aut - 11 500 -10...................................................... 124.900 Honda CR-V 2,2 Lifestyle - 5 000 mil -13....................................................... kr Toyota Avensis ......................................... 109.900 kr kr Honda Civic 1,8 Executive219.900 -12 .........................149.900 kr 2,0 Honda Jazz 1,2mil -12

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag 0380-189 00 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00 Saab 9-3 kr kr Honda Civic 1,8 Sport kr -09/ .................................109.900 kr 2,0 174.900 kr Toyota Avensis D-4D - 71,8i 400-04 mil......................................................54.900 -13..................................................... 159.900 Honda CR-V 2,2 D - 9 120 mil -12.......................................... 184.900

Motor HR-V: 1.5 i-VTEC, 130 hk / 1.6 i-DTEC, 120 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,0-5,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 104-134 g/km. Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Teknikens värld nr 22 8/10 2015. Läs mer på honda.se.

Box 306, Nässjö Tel.

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Honda CR-V 2,4 Aut - 12 800 mil -09..................................... 129.900 kr / 124.000 kr Volkswagen Golf VI 1,6 Variant - 12 008 mil -11......................................... 99.900 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

............................... vision höglandet motor

Risk för hög spänning

vision motor höglandet

testar

Om man tänker på Subaru så är det framför allt ett ord som dyker upp i skallen: boxer. Nu menar vi inte hundrasen utan den platta motorn som fyller femtio i år. Men det finns mer att fira inom ätten Subaru – för femte året ligger märket på andra plats i landet vad gäller kundnöjdhet och under 2016 kommer produktionen passera en miljon bilar. Vi firar det hela med att köra ett kraftverk på fyra drivhjul. Nya Forester XT. Subaru är märket som alltid kört sin egen väg och stadigt gått från klarhet till klarhet. Jorden runt kammar man hem pris efter pris för bästa köp, säkerhet, nöjdaste kunder och tillförlitlighet för att nämna några kategorier. I Sverige är Forester den mest köpta modellen och på toppen av programmet finns XT med samma boxermotor som i rallyjärnet WRX STI.

Mungiporna åker upp En boxermotor har två stora fördelar - den är närmast vibrationsfri och ger bilen lägre tyngdpunkt, vilket i sin tur bidrar till bättre

köregenskaper. Kombinerat med Subarus erkänt kompetenta symmetriska fyrhjulsdrift var förutsättningarna redan från grunden goda för att göra XT till en väl avstämd kombination av praktisk familjekombi och krutpaket. Bilen har exempelvis samma förinställda körprogram som erbjuds till WRX STI: ”Intelligent”, ”Sport” och ”Sport Sharp”. Skillnaderna mellan lägena är markanta och i ”Sport Sharp” växlar lådan på högre varvtal, motorstyrningen justeras, gasresponsen blir kvickare och mungiporna åker garanterat upp hos den som sitter bakom ratten. Nackdelen är att bensintörsten

ökar och den ligger redan på 0,85 liter milen under blandad körning.

Stygg men duktig Boxersnurrans 240 hästkrafter mullrar igång och med ett imponerade sug drar testbilen iväg. Hundrastrecket nås på snabba 7,5 sekunder medan toppfarten är 221 km/h. Men smakar det så kostar det – prislappen är spikad till 357 900 kr och då ingår godis som exempelvis 18-tumsfälgar, läderklädsel, backkamera samt ett infotainmentpaket med navigation. Lägg därtill ett stabiliseringssystem för

släpvagn och att Subarun kammat hem högsta säkerhetsbetyg hos Euro NCAP så klarnar bilden. Ur alla aspekter framträder Forester XT som en synnerligen mångsidig färdkamrat för hela familjen. Köregenskaperna är ypperliga och komforten på topp. Kraftpaketet lämpar sig både för mammor som vill ha ett praktiskt transportmedel och pappor som gillar att köra aktivt. Alltså lite som Bror Duktig och Stora Stygga Vargen i samma skepnad!

Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Subaru Forester XT Motor: 4-cyl bensindriven boxer med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 240 hk vid 5 600 varv/min. Max vridmoment: 350 Nm mellan 2 400–3 600 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, permanent fyrhjulsdrift. Steglös automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 10,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/antisladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 460, bredd 180, höjd 174. Markfrigång 22. Tjänstevikt 1 713. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 221 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,5 sek. Förbrukning/Miljö: 8,5 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 197 g/km. Pris: 357 900 kr.

+ Plus…

Hög standardutrustning Kompetent drivlina Buskul att köra Utrymmen

- Minus…

Bränsleförbrukningen

............................... vision

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

höglandet motor

BEGR Ä NSA A N TA L T

FORES TER TR AILRUNNER

4.900:–

( VÄR DE 22 .0 0 0 K R)

FORESTER

fr.

PRIVATLE ASING

264.900:–

fr.

3.585:–/mån**

3 ÅRS FRI SERVICE***

Standardutrustning Forester • Alltid 4-hjulsdrift • Klimatanläggning • Farthållare • 17" aluminiumfälgar • CD-stereo • Bluetooth

• 7 airbags och whiplashskydd • USB/AUX-ingångar • VDC (antispinn, antisladd) • Eluppvärmda ytterbackspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant • Max. dragvikt 1800–2000 kg

Boxermotorer • 2.0D Boxerdiesel, 148 hk (350 Nm) • 2.0i, 150 hk (198 Nm) • 2.0 Turbo, 241 hk (350 Nm)

Nässjö Sörängsvägen 62, 0380-51 43 00 Se våra öppettider på holmgrensbil.se

PROF

s Hjulin h Däck

Vetlanda Bilgatan 1 0383-76 30 00

PR H

Hju D n PROF S e e P F D c F äc rHkjulHinjulsientsrtävSlliPn Å ÅDÄPCD Ä C ä K ä ingar ROFFS K m D l S l ä n l c k i Däicdkh hotell 5B0io0kn:a-Hg9ju5ali0nr:s-tä9PÅ D b vPROF otell 5gärDnäack!hot lln5in0ga a Vi servar alla bilmärken l l s a 0nli0ne:- ell 500: FS PÅ n Vi servar allabilmärken bilmärken servar alla a r t H D julin ÄoCK s va

PROF

:servar 9 9 Vi alla bilmärken 2 Vi t s i ställni r enda s Vi servar alla bilmärken ngar 9 e D s Alltid fri assistans vid Service l ävid ckhote Service Alltid fri assistans s a 50:rvar alla bilmärken i r i l i l ö 5 f r V 0 t bvid Service 0:f u Alltid fri assistans i e Alltid fri assistans vid Service Alltid fri assistans vid Service V Alltid fri lånebil e d n i c örå t i n l l e v l Vi servar alla bilmärken v i ä r Alltid fri Alltid frilånebil lånebil r A e ! f Vi utför AC-Service d dn9:fri assistans vid Service S on :- fri d k i e r C t l Vi servar alla bilmärken Alltid lånebil 9 lService Vi lutför AC-Service Boka assistans vid heAlltid 9fri fri lånebil A Boka !kond! Alltid A r 2 r ö Vi utför AC-Service f Service gärna t Alltid fri assistansutvid fö s t gärna d fri lånebil a u Alltid fri lånebil 0383-76 37 50 Boka ! i ! online d n i e AC-Service d V Vi utför n V online! v on fri lånebil 0383-76 37 gärna Vi Vieutför AC-Service äAlltid k utför AC-Service lre online! 9:-

29 dast

99:2 r ö t f s t Vi u enda n e äv ! utför d i n V o k helre även d! kon helre 9:9 2 t as

PROF

Boka

PROF gärna FS PÅ Hjul DÄC

för Vi servar alla bilmärken eanstd299:Vi ut d för Alltid fri assistans vid Service även de!n -Din uSuzukihandlare r i ut V ö f t Vi i Vetlanda! kon ven Alltid e r -Din l även dä! friSuzukihandlare lånebil e Boka d! h kon lrekon i Vetlanda! e r gärna l e h he online! Vi utförVi utför AC-Service eAC-Service

för AC-Serviceh -Din Suzukihandlare -Din Suzukihandlare i Vetlanda! i Vetlanda! -Din Suzukihandlare

uzukihandlare andlare nda!

i Vetlanda!

insonline! K t Däckh ällningar 95 otell 5 0:00:-

Boka gärna online!

PÅ D Hjulin ställni ÄCK ng Däckh otell 5 ar 950:00:- Boka Boka gärna online!

gärna online!

Boka gärna online!

0383-76 37 50 a kih u z Su a! n i -D tland i Ve

are ndl

0383-76 3750 500383 0383-76 37

038 0383-76 37 50

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

SKOR

...............................

Lös korsordet och tävla om 10 presentkort!

1:a pris: Presentkort 500:2-4:e pris: Presentkort: 300:5-10:e pris: Presentkort 100:-

Svara senast den 12 oktober! Namn:....................................................................................... Adress:...................................................................................... Tel:............................................................................................ Ev. vinstskatt betalas av vinnaren

SMS:A DITT SVAR:

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kronor + ord. taxa) 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården 576 32 Sävsjö märk kuvertet “KORSORD”

Skicka in dii svar innan den 12 oktober och var med och tävla om 10 presentkort från Borgs skor i Eksjö.

Sms:a eller posta ditt svar idag!

............................... HITTA DIN STIL HOS OSS - ELLER FÖRBÄTTRA DIN GAMLA!

Just Nu!

Urban Molding Paste

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

BARN ÄR INGA

FÖRSÖKSKANINER!

Alla protesterar mot de medicinska experiment som Machiarni gjort på Karolinska institutet. Men i skolan har det varit fritt fram att använda barn som försökskaniner i oetiska och ovetenskapliga pedagogiska experiment. Experiment som gjort att våra barn fått sämre kunskaper, att arbetsron

försämrats, att klyftorna mellan barn till hög- och lågutbildade föräldrar ökat, att lärare slutar på löpande band och att få vill bli lärare. Jag ångrar att jag som skolpsykolog inte reagerade och protesterade mer. Men åsiktskorridoren var smal. Jag var lojal och feg och rättade in mig i ledet. De flesta föräldrar förstod inte vad som pågick. De litade på sina

Gör håret fylligt och tjockt. Ökad volym, stadga och struktur. Formbarafrisyrer.

okunniga skolpolitiker och skolledare som själva inte visste var experimenten skulle leda till. Bland annat för att lärarutbildningen var en av de högskoleutbildningar som hade allra minst forskningsanknytning. Först nu när 100 000-tals barn drabbats ska undervisningen bygga på vetenskap och beprövad erfarenhet.

Ett av experimenten var åldersblandade klasser. Barn med en

Tel 0383-12424 - Kvällsöppet måndag - torsdag Vi stödjer

Följ oss på

Fånga ögonblicket... Bröllop Dop Barn Event Sport

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

5-årings begåvning skulle ibland undervisas tillsammans men barn med en 12-årings begåvning. Lärarna sa att det är en pedagogisk omöjlighet. Men de fick bara höra att de inte var gammaldags och inte förändringsbenägna. Ett annat experiment var att eleverna skulle själva planera sitt

arbete, arbeta på egen hand och själva söka kunskap. Undervisning i helklass fick inte förekomma. Man var också så naiva att man trodde att 25 elever i ett trångt klassrum inte behövde en ledare. Läraren skulle inte längre vara lärare och ledare utan en handledare som eleverna vid behov kunde vända sig till. Resultatet ser vi idag – en skola i kris.

Efter att ha suttit med på mer än 1000 lektioner och läst aktuell forskning vet jag vad som utmärker lärare som lyckas.

• • • •

De är skickliga och tydliga ledare. De har en bra självkänsla och ett gott självförtroende. De har en hel del undervisning i helklass. De har höga förväntningar på att alla elever kan lära sig och uppföra sig väl. • De är bra på att motivera och uppmuntra. • De sätter tydliga gränser. När skolorna nu börjat måste det vara slut på alla oetiska pedagogis-

ka experiment. Undervisningen kan inte längre få utgå från lösa antaganden och fromma förhoppningar. Skoldebatten måste framförallt handla om hur vi får fler lärare med självkänsla och självförtroende som vågar vara auktoriteter och tydliga ledare. I synnerhet för alla barn vars föräldrar inte hinner, orkar, vill eller vågar vara det.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 7 - oktober 2016

...............................

www.pwc.se/foretagare

Rätt lön i rätt tid, låt oss se till att det fungerar! Det är mycket som krävs av en företagare idag, inte minst vad gäller företagets viktigaste tillgång – medarbetarna. Att korrekt och effektivt hantera lönebearbetning och löneutbetalningar samt att ständigt hålla koll på uppdaterade lagar, regler och förordningar på området, kan vara både komplicerat och tidskrävande. Vi på PwC Höglandskontoret – Eksjö, Nässjö, Sävsjö och Vetlanda – hjälper dig gärna med detta!

För mer information kontakta Anna Håkansson Cantby, 010-212 58 53.