Vision höglandet nr 8 2013, november by Copyvision

................................ # 8 2013 - Störst på Höglandet 44.795 ex! Vision Höglandet nr 8 - november 2013

vision

höglandet aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vision motor

höglandet

psykolog alf b svensson:

”Livskunskap är lika viktigt som bra betyg” ”Gör det nu!”

ledare av mikael torSTensson

Höglandsföretag satsar på framtiden nya satsningar i eksjö, sävsjö och nässjö

Tävla och vinn! Rånaren

Vision Höglandet

10år 2003-2013

”Vi bryr oss...”

görgen och roland vill hjälpa höglänningar...

liam

utförde Sveriges största värdetransportrån...

vision resa

höglandet

grönland

NORTH ATLANTIC EXPEDITION Etapp 3 - ÄVENTYR BLAND isbjörnsjägare, valar och isberg

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

Gör det nu…

Alla förundras vi nu och då över livets ofattbara mirakel. Hur kan en äppelkärna veta att den ska bli ett äppelträd, att blommorna ska blomma och ny frukt bildas. Hur kan en myra fungera och ett öga se? Naturen är en gåva, ett kärleksbrev. I dagarna kläs höglandet in i gult, rött och orange och löven faller som ett guldregn över oss, varför är det så vackert? Många höglänningar tillbringar tidiga morgnar på älgpass nu i oktober och ännu fler letar efter trattkantareller, andas den krispiga höstluften och bara njuter. Allt detta är ett budskap till dig från en större verklighet. En aning om storheten i det lilla dammkorn vi befinner oss på i universums katedral.

Gäckande längtan

En annan anmärkningsvärd erfarenhet är den längtan du bär i ditt inre efter mening och sammanhang. En längtan som söker sin mättnad i mänskliga relationer, i naturens skönhet, i engagemang och njutning men som aldrig riktigt kommer till ro. Som tycks gäcka oss och som i livets kriser lämnar oss hängande över ångestens bråddjup.

Rånare, filmstjärna och kampsportsmästare...

Det var rånaren Liam Norbergs erfarenhet. Han sökte hela sin ungdom efter den där sista pusselbiten som ger livet mål och sammanhang men hittade den inte i mästerskapsmedaljer i kampsport eller i spektakulära värdetransportrån, inte heller i livet som firad filmstjärna. Han berättar i detta nummer av Vision Höglandet att han inte fann det han sökt hela sin ungdom förrän en julaftonskväll på häktet. Han hade blivit arresterad i samband med premiären av hans andra film ”Sökarna” och hotades nu av ett mycket långt fängelsestraff för ett av de rån han utfört där han dessutom skjutit en människa. Liam berättar – Det var där jag började resan mot mig själv. Det var julafton 1993 och Frälsningsarmen delade ut julklappar till de intagna på häktet. Den bestod av choklad, en liten almanacka och en bibel. Jag minns att jag började läsa lite i den där. Av nyfikenhet på om det fanns något mer

så bestämde jag mig för att be en enkel bön där på häktet. När jag gjorde det fick jag uppleva en frid och att den pusselbit som jag hade saknat hela min ungdom, som varit ett sökande i kriminalitet och våld, föll på plats. Någonting inombords bara föll på plats och jag fick uppleva en känsla av att vara helt älskad, säger Liam med ett snett leende och tårfyllda ögon vid minnet av den där julen i häktet för 20 år sedan. Liam menar att den upplevelsen var värd alla år i fängelse. I detta nummer får du även följa med på en spännande resa till Grönland. Också där berättar man hur bön har lett till att människor slutat supa och samhället fått ny bärkraft.

Just för dig...

Det är något märkligt det där med bön, plötsligt kopplas man till en större kosmisk verklighet, en upplevelse som passar rakt in i vårt behov, som om det var meningen så. Inte i desperat ångest ut i tomma intet som vi kan uppleva ibland. Utan där man liksom hittar rätt när man ber i Jesu namn. Det blir en nyckel som öppnar för gemenskapen med den Gud som inte bara älskar några av oss utan oss alla. Som inte vill möta bara den perfekte utan den som i ödmjukhet inser sina tillkortakommanden och låter hans fullkomliga närvaro absorbera vår ofullkomlighet. Gör det nu! Vänta inte… vad vet vi om morgondagen.

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Missa inte Höglandsbönen på sidorna 28 och 29! SMS-tjänst

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 795ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Liam: Eva Lindblad Inuit: Hanna Torstensson Isbjörn: North Saling Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 341 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se Trycksak

PROBLEM MED DATORN? Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

Vi beklagar problem med vår leverantörs SMS-tjänst för tävlingsvar i förra numret. Vi har fått in bidragen även när felmeddelande har gått ut.

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #7 2013 Presentkort från leksakslagret i Vetlanda

Barbro Forss (Nässjö), Mirjam Johansson ( Anneberg), Holger Petersson (Lammhult), Ulla-Britt Gustafsson (Vetlanda), Jessica Nilsson (Sävsjö), Loke Engström (Jönköping), Marianne Olsson (Vetlanda), Arne Karlsson (Sävsjö), Susanne Brattborn (Ingatorp), Lisa Blom (Värnamo)

Trerätters middag på Timjans Restaurang

Kerstin Johansson (Lammhult), Yvonne Söderberg (Hult), Britt-Marie Trolin (Vetlanda), Ulla-Britt Gustafsson (Holsbybrunn), Elsie Sjögren (Sävsjö)

Audio Video 1:a pris Mats Johansson (Grimstorp) 2:a pris Sigge Brandt (Vetlanda) 3:e pris Elisabeth Fransson (Vetlanda)

Karin Söderlund (Lammhult), Lennart Engvall (Ingatorp), Elvie Lindgren (Eksjö), Clas Engström (Nässjö), Maria Widén Henriksson (Eksjö), Olof Sigurd (Vetlanda), Runa Torstensson (Hult)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsterna hämtas hos respektive vinstgivare.

673

................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

persien

resa

vision motor

höglandet

öppnar nytt

rånare

Vision Höglandet tidningen folk läser!

8 sidor motor!

Knattelirarens bästa vän!

44.795

Öka skridskorinlärningen: Profilslipa hos oss!

exemplar Annonsera du också Ring 0382-671 97!

Hos oss hittar du även begagnat till bra pris!

Winnwell startpaket Knatte

Kompositklubba Salming K alming ming M3 M3

350:-400:Kompositklubba på köpet! Det är dumt att betala för mycket! Divaner Junior från 5.900:995:-

www.visionhoglandet.se Superior Continental

Knatte

ord. pris 1500:-

ord pris ord. p 500:500 0:ord p ord. pris 550:550

Förrådsgatan örrådsgata 6 Eksjö www.peeweehockey.se 076 103 76 29

OBSsängarPriset! 2 stJätterea nackkuddar, sockeldumt A 5.900:på Kom fynda! ket! Divaner t! Det är att betala Divaner för och mycket! från Divaner från 5.900: r et! mycket! Divaner Di ! t och latexmadrass. e s Komplett I DYNORN ri Inkl bakgavel,

p 5-zons pocket la180x200 Superior Continental Superior Continental Det dumt att betala för mycket! Kolär Inkl bakgavel, bakgavel, Inkl OBS Priset! 2 st nackkuddar, sockel st nackkuddar, sockel Superior2och Continental och latexmadrass. latexmadrass. Komplett Komplett 5-zons pocket pocket 5-zons OBS Priset! ockel

8.900:-

8.900:! é c c u s r e 8.900:- r suScucpé! Supe Komplett

! ! M U K S L L A K NO ANB A S! I RNO 35 KGY D S! I DYNOR ! I

OBS Divaner från 5.900:-

Det är dumt at betala för mycket!

S! B OBS! IA OBS LS O ! M UMU K K S G L L K L N 5 A A 3 K R K K G O G 330 cmKlång 35 K G 3 5 5 I DYN 3O BS!K ! 33 KUM cm lång Nyhet i skinn! 330 330 cm cm lång lång 330 G KALLS330 K 5 3 Howard Nyhet15.900:skinn! Nyhet ii skinn!

6.900:6 6 6.900:6.900:6.900:-

Gavel 495:kinn! inn! yhet i n! Finns ävenskinn! :Pris fr. - 15.900:330 cm lång 15.900:Finns även även i 160x200(inkl ben) 15.900:Finns 16.900:Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • Öppettide i 160x200 i 160x200 Nyhet i skinn! Stureg 9, NÄSSJÖ, Stureg 9, 0380 NÄSSJÖ, 170 90 0380 • Öppettider: 90 • och 120x200 Stureg 9,9,NÄSSJÖ, 03800380 - 170 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 170 lörd 10–14 180x200 och 120x200 120x200 Stureg NÄSSJÖ, -90 170 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, lörd 10–14 och

succé!4.995:-

6.900:-

eg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • 15.900:-

Öppettider: Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 Månd–fred 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 10 lörd 10–14 –18, lö

Öppettider: Månd–fred 10–18,från lörd 10–14 Divaner 5.900:

Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 •

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

................................. Grönland

vision resa

Island

höglandet

700 mil tur och retur. Över rykande vulkaner, vilt hav, spetsiga öar mitt i Atlanten och kilometervis med packis och isberg. Följ med Vision Höglandet på en resa från Höglandet med båt till Danmark, Färöarna och Island, tvärs över öarna med bil och till slut i ett isländskt propellerplan över isbergen till det gigantiska och storslagna Grönland. Där väntade isbjörnsjägare och båtresa bland isberg och valvatten. Välkommen till Vision Höglandets North Atlantic Expedition 2013.

North A

Exped

Från Sävsjö till Grönland ö Det är juli, mitt i den grönländska högsommaren, och fem plusgrader i den kristallklara luften. Glaciärerna ligger tunga och längs vägen vi går på är snödrivorna fortfarande fem meter höga. Bäckar och åar porlar med kristallklart vatten och tillgången på fisk är osannolikt stor. Luften är påtagligt ren, färgerna blir onaturligt klara. De blånande isbergen flyter sakta fram i viken. Blir du törstig är det bara att dricka från närmaste bäck, renare än så här blir inte vatten.

Avresa från Sävsjö torg en morgon i juli.

En resa på Grönland är en upplevelse i många dimensioner, svår att klä i ord. Bara egna upplevelser kan ge den rätta förståelsen för den fascinerande och mäktiga naturen och mötena med de vänliga människorna. Vi befinner oss i den lilla byn Kulusuk på Grönlands östkust. Kilometerbreda band av packis och isberg omger den osannolikt vackra kusten. Kulusuk har 300 invånare som mestadels försörjer sig på fiske och jakt. Förutom en 80-årig dansk och ett isländskt par

så befolkas byn helt av inuiter, (att kalla dem eskimåer uppfattas som en förolämpning). För hundra år sedan var denna inuitstam helt okänd av omvärlden och man jagade säl och val med pil, båge och spjut. Idag använder man gevär från andra världskriget och den säl som vågar sticka upp huvudet på skottavstånd lever farligt. Solen värmer skönt och vi får klart för oss att här skiner solen för det mesta. Det gör att de naturligt vita inuiterna alla är läderartat mörkbruna i huden, åtminstone i

................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

#3 framme på grönland

Färöarna Sagolikt. Ett sätt att färdas på den väldiga inlandsisen är att hyra en hundsläde med chaufför och resa mellan boplatserna.

Sävsjö

Myskoxjakt.

Atlantic

På Grönland kan man jaga de väldiga myskoxarna.

dition

över Färöarna och Island ansiktet. Isbjörnar dyker upp då och då och det händer att de dödar och äter människor berättar man för oss. Lugnet i Kulusuk är påtagligt. Slädhundarna

vilar i solen och barnen cyklar bland de färgglada husen. Nere vid småbåtshamnen flår en inuit en säl, sälspäcket hänger man upp på ställningar utan för husen för att torka. Vid

Frihet. Kajak byggd av sälskinn som spänts över en träram. Vid ett tillfälle påträffades en inuit i sin kajak utanför Irlands kust, medtagen men vid liv.

Färöarna

Våren 2014. Kontakta oss för mer info.

Sydafrika

25 jan – 8 feb 2014

Vietnam

Nyfiken på Vietnam? Inspirationskväll om Vietnam 28/8 kl 19.00 i Missionskyrkan, Vetlanda. OBS anmälan

23 feb – 9 mars 2014

Boka hos oss: www.vetlandaresebyra.se

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

vision resa

NT VÖIGSLIAO D N E H

LAND ANDS - ICE FAROE ISL

höglandet

AN - GREENL

LANTIC NORTH AT ON

EXPEDITI LAND ANDS - ICE FAROE ISL

AN - GREENL

Spektakulär show på “Raptor Kingdom. www.kangarooislandbirdsofprey.com.au

“Här kommer man vildmarken nära, valar visar sig nu och då och en och annan isbjörn lufsar oroande nära.“ vattenbrynet ligger skjutna sälar i det iskalla vattnet i väntan på att flås och ätas upp. Ett naturligt kylskåp. Kan du tänka dig att äta sälspäck som hängt på utsidan av huset under ett helt år? Hur tror du att det luktar eller smakar? Detta kan man bli bjuden på om man besöker en familj på Grönland. Sälspäcket smakar annorlunda det kan man lugnt säga men det smakar inte illa. Bara ovant för svenska smaklökar. Att få prova den lokala maten under en resa är en stor del av resandets tjusning.

Skjuta val med gevär från andra världskriget

Man berättar spännande historier för oss om hur förfäderna levde helt utlämnade till naturen. När man jagar val här går till så att man åker ut i flera små båtar beväpnade med gamla gevär och harpuner. Lyckas man komma nära en val omringar man den och försöker skjuta den. Det är inte ovanligt att man träffar sina medjägare i andra båtar i tumulten. Harpunerna använder man för att hålla den skjutna valen flytande då den skulle sjunka till botten annars. Husen i de grönländska bosättningarna ser ut som glatt färgade legoklossar som placerats ut på måfå i det karga landskapet. Det är charmigt och vackert på ett säreget sätt. Grönland är fem gånger större än Sverige och befolkas av knappt 60 000 invånare. De flesta invånarna är inuiter, några tusen är européer, främst danskar. På Grönland talar alla danska. Det är en speciell upplevelse att komma till en avlägsen inuitby på Grönland och höra bred danska. De sociala problemen är omfattande med ett svårt spritmissbruk som sprider förödelse i de små samhällena. På senare år har starka kristna väckelser bland inuiterna gjort att många lämnat sitt missbruk med tillhörande misär och börjat leva ett mer konstruktivt och nyktert liv. Bland annat har svenska pingstkyrkor sänt missionärer till Grönland under många år, ett arbete som påverkar hela samhället positivt.

Klimarförändringar

Namnet Grönland fick ön av vikingarna som kom hit från Island. Det kan låta som ett skämt att kalla en ö som är täckt till 86% av inlandsis för Grönland men faktum är att södra Grönland ligger på samma breddgrader som

Stockholm. Innan klimatförändringen så sent som på 1300-talet så var klimatet betydligt varmare och södra Grönland var grönt och en frodig jordbruksbygd. De första inuiterna bosatte sig på Grönland för mer än 4 500 år sedan. De kallade sitt land för Kalaallit Nunaat - människornas land. Inuiterna härstammar från Mongoliet.

Segla bland isberg och valar

Grönland är en gigantisk vildmark. Ett sätt att uppleva Grönland är att segla längs kusten. Isländska North Sailing arrangerar resor i omsorgsfullt renoverade träskutor. Här kommer man vildmarken nära, valar visar sig nu och då och en och annan isbjörn lufsar oroande nära. Man sover i små hytter under bord och reser i gemaklig takt i det majestätiska landskapet. Man gör strandhugg var dag och tas väl emot av inuiterna i de små fiskesamhällena.

På menyn: fisk, säl och valross

Traditionell grönländsk mat består av helt färskfångad fisk, säl och valross. Det nyslaktade djurets mest delikata delar så som hjärta, njurar och ögon var reserverade åt den jägare som stod högst i hierarkin. Om man inte tycker om varma inälvor, men hellre vill ha tillberedd fisk, finns det ett rikt utbud av både torsk, lax, hällfisk, säl, val och många andra goda fiskar. Frukt och grönsaker finns det inte så mycket av, och de som man kan köpa i livsmedelsaffärerna är sällan helt färska på grund av den långa transporttiden.

Segling. Det isländska företaget North Sailing ordnar seglingar längs den grönländska kusten.

Att ta sig runt

All inrikestrafik sker endera på vattnet eller i luften. Järnvägar och vägar som förbinder städer och bygder finns inte alls. Det snabbaste är förstås att flyga men de vackraste naturupplevelserna får man om man åker båt. Samtidigt skall det nämnas att det flesta flygturerna görs med helikopter.

15 mil väg på Grönland

Det finns inte mycket att använda en bil till på Grönland. Det finns endast 150 km väg på hela den gigantiska ön. Båttrafiken är väl utbyggd på Grönland, och man åker från stad till stad. Man kan resa med allt från små jollar till stora passagerarfartyg, allt efter plånbok och temperament.

Koj. Segling över kallt hav med ett gammalt valfångarskepp med bekväma hytter.

................................ Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster i höst! MED ELLER UTAN MONTAGE

FÖN S E lt a loss hin små TERNY o k s le e lld a k ic TT sto län Montaget g ria dsk u d F , a Ö n fi N t e d S r ä T t ERNYT fort och lätt. De T En sm

“

vet,

TIPS

, IN

FORM

ATIO

INSP

IRAT

ION

FRÅN

ÅLAN

DSFÖ

NSTE

svär. att slippa allt be d

Rune i Bottnary

“

TIPS, INF

set hotad Jon as oc es av till h Th rivnin oc g lkoret h köpt erese Pe slog gjort, att ﬂ e huset tersso ytta n me på en hela huset det. Sa d vilkejse stor gt oc lyf tra över rligt ge iler oc tes up h p till järnväg nom Sä h gled sin rassg nya sviad vsjö, he ata mvistukten n. Det på Teroch The är så de res fun

lösn e, ser ger bed ingar. Jonmöjlig ar Jonas rev het och as byg Ibla er gve är byg och hitt nd rks med ville gm fastighamhet ästare ar The att byt rese a fön etsäga i många och på Hög nst steerr garrree Hö insåg år. å å att st ha och landet ett det Jon hjälp fön as och sterby som var må sku te. llee må nga ga hus “Sagt hu bra b kejs och gjor av eerlig gj

hem t gen t, hela Foto vist på om Säv huset : Priv Terr lyft assg sjö, öve es upp at ata n” r järnväg på en stor svia trai duk ler och ten och gled led till sin gle nya ya

ORMATI

W.S

MAL

AN NDS

INSPIRA

historiåländsk a TION FRÅ

N SMÅLA

NDSFÖN

STER

På Te Terrassgat an i Sävsj ligger en ö vacker en spec villa spe iell historia. med nä ligen näm Det är lig gen lingshem det gamla försa låg någo met som tidig mare n på andr kilometer bort a När det sidan järnvägen gamla . vack set hota ra hudes Jonas och av rivning slog Therese till och Peter köpt sson lkoret att e huset med gjort, helaﬂytta det. Sagt vilpå en stor huset lyftes och upp kejserligt trailer och gled geno m Sävsj över järnv ö, ägsviadu till sin kten nya rassgatan hemvist på och Ter.

Det är så Theres de fungerar Jonas e, ser och lösningar. möjligheter och Jonas är bedrev byggm hittar byggverksam ästare Ibland ville fastigh het i mång och med att a år. byta fönsteetsägare ha Theres r och Jonas hjälp e insåg att det på Högla var mång och ndet som ett fönste skulle må a hus rbyte. bra av

ON OCH

Bio Röda Kvarn Bio som det ska vara. Fantastiskt ljud och bild i vår moderna biograf! Inträde 100:-

ABOUT TIME visas 25/10, 27/10 kl 19:00 Från: 7 år Längd:2 tim 3 min

THOR -THE DARK WORLD (3D) VÄRLDSPREMIÄR visas ons 30/10, 1/11, 2/11, 3/11 kl 19:00 Från: 15 år

THE HUNGER GAMES - CATHING FIRE visas 20/11, 22/11, 23/11, 24/11 kl 19:00

Sveri g prem eiär! METALLICA THROUGH

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

THE NEVER (3D)

visas 6/11 kl 19:00 Från: 15 år Längd:1 tim 33 min

ENDERS GAME visas 15/11, 16/11, 17/11 kl 19:00

Vär l prem dsiär!

HUNDRAÅRINGEN SOM HOBBIT DEL 2: SMAUGS ÖDEMARK (3D) KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN visas 11/12 00.01, 13/12 19:00, visas 25/12, 26/12, 27/12, 28/12, 14/12 19:00, 15/12 19:00 29/12 Längd: 1 tim 46 min

Pär Johansson föreläser i Sävsjö! Den 19/11 kommer grundaren av Glada Hudiksteatern, Pär Johansson, numera även mycket populär föreläsare till Kulturhuset i Sävsjö. Missa inte chansen att se honom tala!

DET REGNAR KÖTTBULLAR 2 (SV. TAL) (3D) visas 23/11, 24/11 kl 16:00

19/11

Grundare av Glada Hudik!

Hela dett familjen a förs am Petersso ling she n sam mm lad et. fram Foto : Sus för det ann före e Por sga ard

i gam

“Sagt och la ert gjort, hela kejserli och hus. Des huset lyftes gt lätt gör sut hemvis genom Sävsjö, upp skö t på över järnväg på en stor tta att äld om blir ofta Foto: Privat Terrassgatan” re sviadukten trailer och gled tillb utan att hus kän det väld aka och till med tap sin nya råg hel ns igt pa

FONS

TER.

- 03

82-1

00 05

WWW.S

e vid a kos cha moder vacken eve tnaden rmen. na och LÄTT ntu ell försför fön Man får Just SKÖT äljn sterby hur lättskö TA FÖ ing tet tthete NS av hus äve smidig n blir TER n på t et. de övrdet är att tyd e vån tvä lig när ing tta ett Jonas arn a. Uta nytt fön visar n någ ste on ste r, ge

MALAN

hur smidig DSFON t det är STER.N även på att tvätta de övre U - 038 ett våning arna. Utannytt fönster, 2-100 05 någon stege

ÖR F G A D I G RIN DSFRI A N T S O K EN OFFERT!

Uno Svenningsson 12 december Klipp ut!

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

www.kulturhuset.com

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

“Husen i de grönländska bosättningarna ser ut som glatt färgade legoklossar som placerats ut på måfå i det karja landskapet. Det är charmigt och vackert på ett säreget sätt.”

vision resa

höglandet

Den lilla byn Kulusuk på Grönlands östkust. Kilometerbreda band av packis och isberg omger den osannolikt vackra kusten. Kulusuk har 300 invånare som mestadels försörjer sig på fiske och jakt. Luften och vattnet är kristallklart. Hundsläden är ett omtyckt transportmedel bland grönländarna när de rör sig på inlandsisen. Som turist kan man hyra en släde med chaufför.

Valross.

Inga skyltar

När du besöker Grönland, dra dig inte för att fråga efter vägen till affärer eller ställen att äta eller sova på, även om du inte tror att det finns något. De flesta orter, till och med huvudstaden Nuuk, är små nog för att alla ska veta var allting ligger, och därför har ingen brytt sig om att sätta upp skyltar. Bli inte förvånad över att komma in i ett fullt utrustat snabbköp inuti en grå fabriksliknande byggnad mitt ute i ingenstans. Orsaken till att Grönland tillhör Danmark är att det koloniserades av norrmännen under vikingarnas upptäcktsresor under 900-talet. Norge var då underställt Danmark. Vem som hade kontroll över ön skiftade beroende på utvecklingen i Europa. Urinvånarna, inuiterna, har kulturellt starkare band med inuiterna i norra Kanada än med någon europeisk civilisation.

En nyfiken valross tittar upp bland isflaken.

Fantastiskt fiske

Att fiska på Grönland är något helt annat än vad vi är vana vid att uppleva här hemma, berättar en besökare som fiskat och jagat i flera veckor. För det första är sannolikheten att du ser några andra än dina egna jaktkamrater rejält avlägsen. Här pratar vi om verklig vildmark. Grönland är fem gånger större än Sverige och även om stora delar av ön täcks av glaciärer finns det gott om utrymme för de 60 000 invånarna. För det andra finns det nästan osannolikt mycket fisk. Besökaren fiskade söder om Sisimiut på västkusten och stundtals kändes det som man befann sig i en naturfilm från National Geographic. På vissa ställen var det så tätt med

Vandring över glaciäreren nära Kulusuk på Grönlands östkust. Byn skymtar på andra sidan viken.

Framme.

................................

Vision HĂśglandet nr 8 - november 2013

Ă&#x201E;ntligen kan du slippa stĂśrningar och fĂĽ marknadens bĂ¤sta bild!

Vi har ett mycket stort sortiment fĂśr dig med egna inlĂ¤gg. Snygga, skĂśna och funktionella skor. Givetvis passar de Ă¤ven dig som inte har inlĂ¤gg.

Teckna familjepaketet med Fri HD-BOX och Fri installation med 3 mĂĽnader fritt! Basinstallation 0kr 0kr HD-Box 0kr HD-kanaler 0kr Playkanaler Satellitantenn 0kr 0kr 3 mĂĽn fritt Totalt vĂ¤rde 8 8149kr 9

StĂśvel med kraftig gummisula. Damstorlek.

1395:-

Stabil walkingsko helt i skinn. Flera fĂ¤rgstĂ¤llningar. Damstorlek.

Bindningstid Bindningstiden Bindning stiden den Ă¤Ă¤rr 27 2 mĂĽn mĂĽnader ĂĽ ader d varav de 3 fĂśrsta Ă¤r kostnadsfria. Mer info i butiken.

1195:-

Bre kĂ¤nga med Bred varm varmfoder. Dragkedja pĂĽ insidan. kedj

PLAYSTATION 3 PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

1695:-

VĂ¤rde 3.000 kr

Ballerina med kardborrsleif. Finns Ă¤ven i svart. Damstorlek.

55â&#x20AC;? LED-TV

ris: PremiĂ¤rp

: 0 9 9 19.

Ord pris:

25.990r :Du sp ar a 6.000:-

995:-

3/.9 +$, 7 03 '" v &ULL ($ $ TV MED 4RILUMINOS SKĂ&#x2039;RM 8 2EALITY 02/ OCH SE SMARTPHONE INNEHĂ?LL PĂ? 46 4RĂ?DLĂ&#x161;ST 7I &I NĂ&#x2039;TVERK OCH ($-) ANSLUTNINGAR SAMT 53" PORTAR

FrĂ¤ck kĂ¤nga med snĂśrjustering och dragkedja pĂĽ insidan. Damstorlek.

%NERGIKLASS ! %FFEKTFĂ&#x161;RBRUKNING VID PĂ? LĂ&#x2039;GE 7 ÂąRSFĂ&#x161;RBRUKNING K7H Ă?R 3KĂ&#x2039;RMDIAGONAL TUM

1395:-

DANIEL

PETER

Vi har Ă¤ven herrskor. Vi har ramp fĂśr rullstolar mm.

NIKLAS

BESĂ&#x2013;K VĂ&#x2026;R HEMSIDA. SE MASSOR AV SKOR PĂ&#x2026;

WWW.BORGSSKOR.SE

GALLERIAN LOKET NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; RĂĽdhusgatan 29 s 4EL s MĂ?N FRE LĂ&#x161;R

VIVIFINNS GĂ&#x2026;GATAN, FINNS PĂ&#x2026; PĂ&#x2026; GĂ&#x2026;GATAN N STORG. 20, EKSJĂ&#x2013; VID TURISTBYRĂ&#x2026;N.

N STORG

EKSJĂ&#x2013;

0381102 06 06 TELTEL. 0381102 WWW.BORGSSKOR.SE SE VĂ&#x2026;RA SKOR PĂ&#x2026;: WWW BORGSSKOR SE

10 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

Inuiter.

vision resa

höglandet

Inuiterna härstammar från området vid dagens Mongoliet. Befolkningen har nära kulturella band med inuiterna i norra Kanada. Inuiterna är vänliga ocgh gästfria men kan upplevas lite avvaktande då de ofta är blyga. Den som behärskar danska kan lätt kommunicera med dem. knallröd havsröding att fiskryggarna täckte de små kristallklara älvarna från strand till strand. För att det ska bli någon sport är det flugfiske som gäller. Tar du fram spinnspöet blir det snart tungt att bära den fångade fisken. Vill man jaga är det myskoxe eller vildren som står på menyn. Myskoxjakten är en otrolig jaktupplevelse där man ser djuren på mycket långt håll i det karga landskapet. När man hittat dem gäller det att ta sig fram utan att själv bli upptäckt. Är man försiktig går det ofta att smyga ganska nära i den kuperade terrängen. Därför blir skotthållen oftast inte särskilt långa. När man väl fällt djuret återstår det tuffaste arbetet – att bära ner kött och trofé till båten. Eftersom motorfordon är helt förbjudna är det ett stentufft arbete där man bär allt på ryggen med hjälp av pannband, ungefär som bärarna i Himalaya bär sina tunga bördor. Grönland - människornas land - är en magisk plats, en plats att återvända till många gånger.

Av: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson

N VÖIGSLIAO NDET H

AND

EENL D - GR

FAROE

ELAN DS - IC

ISLAN

ANTIC H ATL ON

NORT

IT EXPED FAROE

Färgstarkt.

Snödrivor i juli.

om grönland...

De första inuiterna bosatte sig på Grönland för mer än 4 500 år sedan. De kallade sitt land för Kalaallit Nunaat - människornas land. Inuiterna härstammar från Mongoliet. Ön tillhör Danmark och har ett visst självstyre. Grönland utgör 91% av konungariket Danmarks totala yta. Huvudstaden heter Nuuk och har 16 000 invånare. Totalt bor det 57 700 människor på ön varav grönländare 88 % (inuiter och grönlandsfödda vita) och danskar och övriga 12 %. Det finns 58 700 mobiltelefoner på Grönland och 36 000 internetanvändare.

Grönland

Fem gånger större än Sverige

Grönland är fem gånger större än Sverige. Även om platta världskartor ger bilden av att Grönland skulle vara lika stort som Afrika, är det egentligen “bara” lika stort som Mexiko. Grönland har världens lägsta befolkningstäthet. 86% av Grönland består av inlandsisen.

Att ta sig till Grönland

Man reser till Grönland med flyg. Det är även det enklaste färdmedlet vid resor inom Grönland. Det finns en flyglinje från Köpenhamn till Kangelussuaq med Air Greenland. Kangelussuaq ligger mycket ensligt och där finns matarflyg till städerna längs kusten. Det finns även flyglinjer från isländska Reykjavik med Air Iceland till flera städer vid kusten. Air Greenland flyger två gånger i veckan från Reykjavik till Nuuk. I vissa fall är det billigare att flyga över Island och man kan då passa på att uppleva båda öarna på samma resa. Till Island kan man resa med lågprisflyg och även med båt. Se www.smyril-line.se. Förutom flyg förekommer kryssningsfartyg till södra Grönland. Vistelsen på Grönland kan bli ganska billig om man frågar runt efter transportalternativ och boenden på till exempel gårdar och i privata hem. Fisk är billigt och fantastiskt gott.

AND

EENL D - GR

ELAN DS - IC

ISLAN

Kulusuk

................................ HĂ&#x2013;STAKTUELLT!

/ P

Slaktset EKA

899:-

3.500:-

â&#x20AC;?Du kan spara tusenlapparâ&#x20AC;?

HelhetslĂśsning

RSUPEAL! DE

Ă&#x201E;r hunden laddad?

KĂśp 3 â&#x20AC;&#x201C; betala fĂśr 2

RĂśjsĂĽg Husqvarna 336FR Ă&#x201E;lgpulka

fĂśr tekniken i ditt hem!

J JakthĂśrselskydd Ja Peltor SportTac P

1.195:1

Vision HĂśglandet nr 8 - november 2013

4.900:-

Din Husqvarnabutik i EksjĂś!

/ P

Tycker du ocksĂĽ det Ă¤r krĂĽngligt med all teknik, avtal och olika abonnemang? Vi sĂ¤ljer vĂ¤rmepellets frĂĽn Svenska Foder!

'JUTERIGATAN %KSJĂ&#x161; s

LĂĽt oss besĂśka ditt hem eller fĂśretag. Vi lovar dig att vi kan hitta smidigare, billigare och bĂ¤ttre lĂśsningar fĂśr ljud, tv, telefoni och data. BesĂśket Ă¤r helt kostnadsfritt. Brygger du kaffet sĂĽ bjuder vi pĂĽ tĂĽrta.

Boka ditt kundbesĂśk genom att ringa oss pĂĽ 0382-13840 eller maila till hembesok@savsjodigital.se Inga konkreta ĂĽtgĂ¤rder sker vid hembesĂśket.

Tel: 0382-138 40 www.savsjodigital.se INSTALLATION - KUNSKAP - SERVICE

V. JĂ¤rnvĂ¤gsg. 4 SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013;, Tel 0382 - 138 40 Ă&#x2013;ppettider: mĂĽn-tor12-18, fre 10-18 lĂśrd, 10-13 Nya Ăśppetider fr.o.m. 4 nov MĂĽn-Fre 10-18

.................................

Bordslampa inklusive skärm. nr 8 - november Ljuskrona, 12 Vision Höglandet 2013 stor 1.475:-

625:-

Välkommen till Jul på Baazar! Fredagen den 15 november kl 18-21. Invigning av julskyltningen, julmys och fina erbjudanden. Endast anmälda gäster denna kväll! Anmäl till info@ baazar.se eller sms till 0735-073805 Välkomna!

Orientalisk lykta 395:-

Golvljusstakar i trä fr. 245:-

Ljusampel 55:Offwhite lykta stor 375:-

Lyktor fr 98:-

Krukor fr.45:-

Skyltbokstav fr. 2.695:-

Vintagetrumma 1.498:40x35 cm

Parisehjul, 60 cm 875:-

Krukor, förvaring och pyssel!

................................ Gör som 4.500 andra följ Baazar på

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

Gammalt kinesiskt brudskåp A-65, 11.990:Sideboard G-178 2.995:-

TV-bänk TVBE-02 5.995:-

Gammalt kinesiskt brudskåp A-65, 11.990:-

BAAZAR.SE

Sängskåp A-10 1.995:Metallljustake fr. 145:-

Tittskåp B-97 6.995:-

Skänk K-034 5.995:-

Baazar på Sävsjö Station Öppet lördagar 10-14 och på www.baazar.se dygnet om. Välkomna till oss!

14 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

vision liv

höglandet

“Där utanför Jönköping träffade jag Daniel igen, han som jag nästan dödade vid rånet på Backaplan i Göteborg”

Foto: Eva Lindblad

Han var en hyllad filmstjärna, nordisk mästare i kampsport och genomförde ett av världens största rån. Möt Liam Norberg ledare för “Örnligan”.

bekännelsen! Liam Norberg är författare, skådespelare, konstnär och nordisk kampsportsmästare. Han är känd för sina filmroller i “Stockholmsnatt”, “Sökarna” och “Under ytan”. Liam har utpekats som ledare för “Örnligan”, som stod bakom några av landets mest spektakulära rån på 90-talet. Han dömdes till ett rekordlångt fängelsestraff för 930-miljonerskuppen mot Gotabanken 1990 och för ett väpnat rån mot en värdetransport i Göteborg 1991. Numera har Liam lämnat det kriminella livet bakom sig. I höst ger han ut sin tredje bok Sökarnas tid. Det var på 80-talet det började. Förortskillen Liam tog pendeln från förorten till Kungsträdgården. Breakdance, Bruce Lee och bergsprängare. Så beskriver Liam Norberg sin tonårstid på

80-talet. Han växte upp i Stockholms södra förort Hagsätra och var graffitimålare. Liam Norbergs tagg var “Merely“. På somrarna hängde han i Kungsträdgården i Stockholm, där många graffitimålare och kickers samlades. – För mig är 80-talet resan från förorten in till city, in till Kungsträdgården, säger Liam. Kungsträdgården var ett centrum för kreativitet

och nya konstnärliga uttryck. Tusentals ungdomar samlades spontant, det var breakdance och graffiti. Här kom Liam i kontakt med filmaren Staffan Hildebrand som höll på att förbereda inspelningen av ”Stockholmsnatt” som skulle skildra det som skedde i Kungsträdgården. Inte minst våldet och gängkravallerna som var en annan sida av att tusentals

ungdomar samlades. Paolo Roberto, en känd värsting i Stockholm, skulle spela huvudrollen och som motspelare i rollen som ledare för antagonistgänget valde Staffan Liam. Filmen blev en stor succé och drog enormt med folk runt om i Sverige när Liam och Paulo turnerade med den. Liam valdes till rollen bland annat för att han var svensk mästare i

................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

Nytt kök i höst! Vi bygger om ditt kök, nyttja rotavdraget!

• Snickeri • Renovering • Nybyggnation lagerbutiken.indd 1

Lönås, Sävsjö

2013-05-06 18:19:33

VI KOMMER MED VÄRMEN Värmepump från IVT

Solvärmesystem

VI KOMMER MED VÄRMEN

Bra för din ekonomi och för vår miljö

Vi har alla Utnyttja ROTkonkurrenskraftiga avdraget och få 50% av arbetsalternativ! Vi har alla FÖRSTA kostnaden!

Värmepump från IVT

Bra för din ekonomi och för vår miljö FÖRSTA En av marknadens SVANENMÄRKTA effektivaste solfångare SVANENMÄRKTA 150 centimeters garanti. Eller 10 års. Sol & Energiteknik AB är nu VEDPANNAN Vi chansar aldrig. Därför kan vi ge dig Sveriges mest VEDPANNAN FÖRSTA en komplett solenergileverantör En av marknadens Spara stora pengar omfattande garanti, med 10 år på kompressorn och 6 år

MEN

med marknadens enda på värmepumpen. Fullständiga villkor finns på ivt.se. Svanmärkta värmepump. www.ivt.se

effektivaste solfångare

Intelli-heat vakuumrörsolfångare och plansolfångare kompletteras nu med ett stort Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta utbudvärmepump. av solpaneler för elproduktion. Sol & Energiteknik AB ingår i

www.ivt.se

FÖRSTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

www.solenergiteknik.se Tel. 036-513 45 info@solenergiteknik.se

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Behöver du en elektriker? Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Allt inom elinstallationer, tele samt datanät... Dick Petersson Tel 0708-37 33 11

-koncernen

www.ivt.se

konkurrenskraftiga alternativ!

Ring så så berättar viRing mer!

SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

berättar vi mer!

Sandsjöv. 14,Sandsjöv. 571 6114,BODAFORS 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Telefon 0380-37 05 06 info@bodaforsvvs.se

16 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

“På julaftonskvällen, där i häktet med ett mycket långt fängelsestraff framför sig blev Liam fri på riktigt och han menar att den upplevelsen var värd alla år i fängelse.” Foto: Eva Lindblad

vision liv

Fri tillslut

höglandet taekwondo, en kampsport som passade bra i filmens våldsammare delar.

Nordisk mästare

– Jag började träna judo när jag var 12 och taekwondo när jag var 13. Vi hade en stark sammanhållning i klubben och en stenhård tränare som blev som en farsa för många av oss. Jag fick lära mig att allt var möjligt och blev så småningom landslagsman, svensk mästare och nordisk mästare. En del killar i klubben valde att bli kriminella. I Liams ögon så gjorde man det på så sätt att ingen kom till skada utan det var mer som en sport. En romantisk skönmålning som skulle få oanade konsekvenser för Liam och många som skulle drabbas av hans kriminalitet. Liam attraherades av kriminaliteten och trodde att det var en sak han skulle göra en period för att sedan återgå till ett normalt liv. Gemenskapen på kampsportsklubben var stark. Som en symbol för sin sammanhållning valde man att tatuera in en örn med en pil i klorna. Liam Norberg blev en av huvudmännen i den så kallade Örnligan, som medierna hade döpt efter tatueringen medlemmarna bar på armen. – Det var som ett brödraskap, vi ställde upp för varandra till 100%, säger Liam. Drömmen var att göra ett av världens största rån. Med samma målmedvetenhet som tagit Liam och hans vänner till sportsliga framgångar och till firade filmstjärnor så satsade man nu på kriminaliteten. – Vi pratade mycket om att överlista systemet, och polisen, att vi var smartare än dem. Och det gjorde vi också, vi genomförde ju ett av världens största rån, säger Liam.

Största rånet

I november 1990 slog man till mot en värdetransport från Gotabanken. De lämnade traumatiserade väktare bakom sig och lyckades fly med ett byte på nästan en miljard i värdepapper och kontanter. Rånet betecknas som det största någonsin i Sverige. Men rånbytet på

930 miljoner kronor bestod till största delen av värdepapper. Bara en mindre del var kontanter. Rånarna reste utomlands och levde lyxliv. Värdepapperna spärrades och ligan fick bara ut en bråkdel av det totala rånbytet. När de inte kunde få ut pengar återvände de till Sverige och en rad av rån följde som ligan misstänkes för. Till slut misslyckas ett värdetransportrån i Göteborg. Under rånet skjuter Liam en butikskontrollant nästan till döds. Butikskontrollanten, som heter Daniel Engqvist, försökte stoppa rånet genom att slå Liam i huvudet med en yxa. Daniel överlever sina skottskador men får sitt liv slaget i spillror. Liam tror han kommer undan och satsar på en fortsatt karriär som skådespelare. Han får huvudrollen i filmen ”Sökarna” som handlar om den verklighet som Liam levde i men som få kände till. Liam trodde inte han skulle åka fast men polisen fortsatte undersökningarna och kopplade Liam till rånet i Göteborg. Örnligan misstänktes för flera värdetransportsrån.

Fullständigt hänsynslös

– Han var kriminell ut i fingerspetsarna. Kall, fullständigt hänsynslös. Ingen trevlig person alls, säger åklagare Bjarne Rosén om Liam Norberg. 1993 greps den firade filmstjärnan och landslagsmannen misstänkt för en serie värdetransportrån. Det spektakulära gripandet ägde rum i samband med filmpremiären av Sökarna där han hade en av huvudrollerna. Liam Norberg var en tungt kriminell, insvept i ett glamoröst sken, av en typ Sverige aldrig tidigare hade haft. När Liam Norberg satt i polisbilen misstänkt för värdetransportrånet vid Backaplan i Göteborg hörde han hur teknikerna sökte igenom hans lägenhet. Hans liv var på väg att falla i bitar. – Jag satt bara tyst och tänkte: vad som än händer, bara de inte hittar gömman i köket. Under en golvbräda i Liam Norbergs kök låg flera miljoner.

att tala i en kyrka utanför Jönköping. 500 ungdomar kom för att lyssna. Innan samlingen började kom en man fram till Liam och frågade om han kände igen honom. Det gjorde Liam, det var Daniel Engqvist, butikskontrollanten som blivit skjuten efter att ha slagit en yxa i huvudet på Liam under rånet i Göteborg många år tidigare. Daniel sa att han ville tala med Liam efter mötet. Liam blev nervös och kände inte att samlingen gick bra. I publiken satt Daniel som Liam skjutit. Daniel berättar: – Efter rånet blev hela mitt liv ett helvete och allt var Liams fel. Efter rehabiliteringen förlorade jag jobbet och fick ekonomiska problem på grund av det. Rättegången kom och det var jättejobbigt runt den. Allt gick i ett, säger Daniel. Efter mötet träffades de och Daniel säger att han vill be om ursäkt för att han slog Liam i huvudet med en yxa vilket han insåg kunde gått mycket illa. Liam tänkte att detta är ju inte klokt, hur kan han be mig om förlåtelse. Liam sa att det var han som ville be om förlåtelse och sa att han var tacksam för att Daniel försökte hindra rånet och att han till slut åkte fast. – Jag tackade honom för om han inte hade slagit mig med yxan i huvudet så hade inte detta hänt att jag hamnat i häktet där jag fick uppleva en inre försoning. Så jag är också väldigt tacksam, sa jag. Både Daniel och Liam upplevde försoningen som något väldigt starkt. Liam menar att det blev en väckarklocka när han blev skadad i Göteborg och sköt Daniel. – För mig är det väldigt stort att han (Daniel) tog initiativet att söka upp mig, det krävdes mod och styrka.

Liams nya bok heter Sökarnas tid. – Om de hittar miljonerna så är det katastrof, tänkte jag. Norberg dömdes för rånet vid Backaplan till 5,5 års fängelse. Under fängelsetiden kunde han även knytas till det uppmärksammade värdetransportrånet mot Gotabanken 1990 och dömdes till ytterligare fem år.

Bönen som gav ny start

I häktet började en annan resa för Liam. – Det var där jag började resan mot mig själv. Det var julafton 1993 och Frälsningsarmen delade ut julklappar till de intagna på häktet. Den bestod av choklad, en liten almanacka och en bibel. Jag minns att jag började läsa lite i den där. Jag kände att jag absolut inte hade något att förlora på att be. Av nyfikenhet på om det fanns något mer så bestämde jag mig för att be en enkel bön där på häktet. När jag gjorde det fick jag uppleva en frid och att den pusselbit som jag hade saknat hela min ungdom, som varit ett sökande i kriminalitet och våld, föll på plats. Någonting inombords bara föll på plats och jag fick uppleva en känsla av att vara helt älskad, säger Liam med ett snett leende och tårfyllda ögon vid minnet av den där julen i häktet för 20 år sedan. Liam menar att den upplevelsen var värd alla år i fängelse. Under de år som följer i fängelset fortsatte Liam att utveckla den tro som föddes i häktet. När han till slut frigavs hade han delar av rånarbyten kvar, pengar som han använde för att resa ut på skolor och universitet och tala om sitt liv. Det var ett sätt för Liam att betala tillbaka.

Mötte rånoffer

Vid ett tillfälle var Liam och en vän inbjudna

Liams nya bok tar avstamp i november 1999 när han släpps fri efter de dubbla fängelsestraff som tagit sex år att avtjäna. De förlorade åren får han aldrig tillbaka. Han är fri, frälst och frestad. Men vem tror på honom? Tror han ens på sig själv? Liam tar sina första steg på den långa och snåriga vägen tillbaka och bort från det kriminella livet, förföljd och plågad av skuldkänslor och minnen från den kriminella karriären. Vänner från förr kommer med nya lukrativa förslag. Men han bär på en förhoppning om att återfinna det han tappat på vägen till fängelset, det som betyder mer än snabba pengar och prylar: den kreativa kraft som gör skapandet möjligt och en frihet som han inte har rånat sig till. Vi får följa en sökares väg in i en tid där 90-tal övergår i 00-tal, den dubbla nollpunktens vägskäl med många frågor och frestelser för en frigiven. När du kom ut från ditt fängelsestraff, så fick du en del erbjudanden om snabba pengar för att begå brott. Hur nära var det att du antog de erbjudandena? – Det finns en händelse, som jag också beskriver i den nya boken, som utspelade sig när jag just kommit ut. Jag blev erbjuden att vara med på en grej. Det handlade om flera hundra miljoner, och det var väldigt liten risk i det. Det var prövningen med sin fulla kraft. Men eftersom jag hunnit få en helt annan värderingsgrund, så visade det sig att jag kunde hålla linjen till slut. Hur det är att leva som en av Sveriges mest ökända brottslingar och filmskådespelare; att vara fri och frälst, och handskas med sanning och lögn? Och hur blir man egentligen av med oket från sitt gamla liv, de tidigare mönstren? Vad innebär ett liv i frihet och hur lever man med bilden av sig själv: den som andra ser, den man vill vara, den man har blivit och den man är? Under de 13 år som gått sedan frigivningen i november 1999 har Liam Norberg varit med om en resa som tagit honom från mångmiljonär till dubbelnolla och tillbaka igen. Allt detta berättar Liam om i sin nya bok ”Sökarens tid”. Av: Mikael Torstensson

................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

Vinn biljetter till Pär Johanssons föreläsning! Svara rätt på frågan och få chansen att lyssna på Pär Johanssons föreläsning den 19/11, grundaren av Glada Hudik-teatern. Vi lottar ut 10 biljetter, värde 250:-/st. Fråga: I vilket landskap ligger Hudiksvall (Glada Hudik)

Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH TAVLING och ditt svar, 1, X eller 2. 2. Avsluta med namn och adress.

1. x. 2.

Ångermanland Medelpad Hälsingland

GRUNDA REN AV GLADA H UDIK-TEA TERN!

(Ex: VH TAVLING 1 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö.

SVARA SENAST DEN 12 NOVEMBER

Märk med ’VH TAVLING’.

Köp Ehrling Lundbergs nya skiva Elvis och Jag! Skivan innerhåller de mest uppska�ade Elivslåtarna från alla hans spelningar. Han släpper även i samband med skivan två egenskrivna, helt nya låtar. Skivan kostar 100:Du kan även boka Ehrling �ll a� sjunga på eventet eller festen. Gå in på www.ehrlinglundberg.com för a� beställa skivan eller boka en spelning.

18 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

Från Persien till Höglandet Från Persiens beduintält till småländska golv – hur gick det till Mikael? Mikael Gevros, matthandlare, står det på visitkortet den trevlige mannen med det breda leendet räcker fram. Det i Sverige vanliga förnamnet förklaras av att hans mamma är från Jönköping och det mer ovanliga efternamnet kommer från pappa Mostafa Gevros, bördig från Iran.

vision liv

höglandet

På ett ögonblick tycks vi förflyttas från småländska Nässjö till en basar i Teheran i Iran eller Persien, som Mikael vill kalla landet hans pappa kommer ifrån. Vår resa är i fysisk mening inte mer än ett steg in genom dörren till Mikaels Äkta mattor i Nässjö. I känslan är resan hundratals mil, atmosfären, varorna, musiken, teglaset i Mikaels pappas hand och den kalla colan som serveras så snart vi satt oss på en enorm hög med mattor är som klippt från Mellanösterns basarer – och jag älskar det. Vi har träffats för att prata om mattor och inte vilka mattor som helst utan handknutna och växtfärgade persiska äkta mattor. Gärna antika sådana, helst hundra eller hundrafemtio år gamla. Detta är nämligen Mikaels passion. På matthögen i Teheran, ursäkta Nässjö, får jag en spännande lektion i mattkonstens rika och långa historia.

I maj 1988 öppnade Mikaels pappa Mostafa Gevros (i mitten) butiken i Nässjö. Mikael (till höger) och Henrik (till vänster) är tredje generationens matthandlare då även Mostafas pappa var matthandlare. Butiken har många trogna stamkunder och firar 25-årsjubileum i år. – Bara för någon dag sedan kom en dam in i butiken med en matta för tvättning. Mattan hade hon köpt hos oss för 12 år sedan och efter tvätten såg den helt ny ut, berättar Mikael. Vi både tvättar och lagar mattor. På bilden till vänster syns en värdefull matta som en hund tuggat på och som man nu ska laga på Mikaels Äkta Mattor i Nässjö.

En resa i sinnet

Traditionen lever vidare

I fantasin förs jag långt bort till Persiens karja bergstrakter och långsträckta ökenområden. Jag möter turkmener, belucher, kiarder, baktiari och andra nomader som i årtusende har knutit undersköna mattor till sina beduintält. Mattorna är orientens svar på vår glasull, värmeslingor eller luftkonditionering. De är isolering för att hålla borta kylan på vintern och hettan på sommaren. Mycket vacker isolering måste jag tillstå. Mattorna är inte bara isolering utan även historieböcker, levnadsrådgivare och släktkrönikor. Varje tecken och symbol betyder något, förklarar Mikael. Han visar mig livets träd om skapelsen, pilar som tyder på jakt, lyckosymboler och så vidare. Hela beduinfamiljen är ofta involverad i mattproduktionen

25-års jubileum!

som numera allt som oftast inte bara isolerar familjens tält utan är ett viktigt tillskott till familjeekonomin. – Det tar vanligen ungefär ett och ett halvt år för två personer att knyta en enda matta, berättar Mikael. Inkomsten från mattorna är viktig. Mikael berättar att man upprättar fler och fler mattfabriker med bättre arbetsvillkor för hantverkarna.

Dessa fascinerande alster har i århundraden intresserat européer och förts till Europa med kamelkaravaner och skepp. Den traditionen personifierar Mikael idag – en modern matthandlare som bytt kamelerna till lastbilar och marknaderna till en stor affärslokal. Med sin farbror Alis hjälp, som bor i Iran, har han sett till att en lastbil om året fylls med cirka fem ton mattor och förs genom Turkiet, upp genom Europa och till butiken i Nässjö. I butiken har han runt 800 mattor varav 130 är antika. Idag handlar Mikael främst med mattor som finns i Sverige och många säljs på kvalitetsauktioner på de stora auktionshusen i Europa och USA. Vad ska man tänka på när man köper mattor? En äkta matta som sköts rätt stiger i värde till skillnad från slit- och slängprodukterna som

förlorar hela sitt värde på några futtiga år. En handknuten, växtfärgad matta ska ha jämna knutar på baksidan och skifta något i färgerna. Knuttätheten visar mattans kvalitet. Den finaste Mikael har sålt hade en miljon knutar per kvadratmeter. Vanliga bruksmattor har runt 180 000 knutar per kvadratmeter. – Ta god tid på dig och se upp för impulsköp. Låna hem mattor och se hur du trivs med dem. När du väl bestämt dig ska du känna att du investerat i en riktig släktklenod som dina barnbarn kan använda. Då har du gjort en bra affär, säger Nässjökillen Mikael Gevros med ursprung i Persiens bergstrakter och svenska Jönköping. Av: Mikael Torstensson

“Det tar ett och ett halvt år för två personer att knyta en enda matta, berättar Mikael. Inkomsten från mattorna är viktig. Mikael berättar att man upprättar fler och fler mattfabriker med bättre arbetsvillkor för hantverkarna.”

................................

Vi fyller

25 år! Det firar vi med upp till

70% rabatt på utvalda mattor!

Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Mikaels Äkta Mattor Specialaffär för orientaliska mattor Rådhusg. ådh 60 Nässjö. ä jö Tell 0380-51 19 59. Öppet: Ö Vard. d 10-18. Lörd. ö d 10-14.

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

Automower perfekta gräsmattan. ................................. Utan arbete. 265ACX Automower 305 Automowe Upp till 500 m² Upp till 800 Upp till 6000 m² Vinterkampanj 10.900:14.900 Köp en extra®

20 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

43.900:Sex vägar till den på snöslungor! ®

Rek. cirkapris inkl. moms Rek. cirkapris 12.900:– ® Automower 308 Automower ® 220A

Automower 305 Upp till 500 m²

utrustad Rider.

Upp till 800 m²

Gardena combisystem snöskyffel ® Automower 308 * på Rek. köpet! cirkapris inkl.

Upp till 1800 m²

* * 10.900:14.900:19.900:Rek. cirkapris inkl. moms.Automower 220AC Snöblad Automower 305 ®

gan ävs as

perfekta gräsmattan. 10.900:-* 14.900:19.900:-* Utan arbete.

Rek. cirkapris inkl. moms Upp till 500 m² 12.900:–

Upp till 800 m²

Rek. cirkapris inkl. moms 12.900:–

* moms. Rek. cirkaprisköpet! inkl. moms Upp till 1800 m²på 21.900:– Värde från 4.160:–

Rek. cirkapris inkl. moms.

Rek. cirkapris inkl. moms ® 21.900:– Automower Automow

t klippa den har vi en 25.900:26.900 ytor19.900:som sträcker sig Säkrare jobbb Säkrare b jobb o För dig köpet. som älskar din gräsmatta m på köpet. på . 10.900:14.900:19.900:aste återförsäljare på lösning. Husqvarna Automower fin 25.900:26.900:43.900:-

gaste.

ser är

230ACX Solar Hyb HUSQVARNA RIDER 216 AWD AWD till och bakvagnsstyrning ger suverän manövrerbarhet och säker Upp 3000 m² Upp till 220 körning på blöta, ojämna och hala underlag. Tillsammans med pedalstyrd

HUSQVARNA ST 268EP

Lättkörd snöslunga med hjulstyrning och tvåstegsfunktion där en inmatningsskruv effektivt matar in snön som sedan slungas ut av en höghastighetsfläkt. Steglös drivning både framåt och bakåt. Uppvärmda handtag för extra komfort.

transmission ger det enastående körkontroll. R216 AWD

39.900:- Klippaggregat från 9.600:-

1. D Rek. cirkapris Rek. cirkapris Rek. cirkapris ® inkl. moms inkl. moms. ® ny Automower Automower

Automower ® ® så långt lagret räcker, ® * Erbjudandet gäller alla Husqvarna snöslungor Automower 305 Automower 308 dock längst t.o.m. 2013-12-31. 230ACX Solar Hybrid Upp till ®500 m² Upp till 800 m²® Automower Automower Upp till 3000 m² * Upp till 2200 m² 230ACX Solar Hybrid Rek. cirkapris inkl. moms

* Köp en komplett Husqvarna Rider 216 AWD, 320 AWD, 316T AWD, 316Ts AWD, ® 154 så får du ett snöblad på köpet 316TXs AWD (inkl. klippaggregat) eller Traktor LTH (värde från 4.160:–). Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-12-31.

Automower 220AC 265ACX ® UppAutomower till 1800 m²

Upp till 6000 m²

2. Ja så m k än

265ACX* ® 3. Ty Rek. cirkapris inkl. moms. Rek. cirkapris inkl. moms Upp till 2200 m² Upp till 6000 m² vi 21.900:– Välkomna till oss på lä 1. Den blå bakgrundsfärgen är samma Classic Rek. cirkapris inkl. moms. Rek. cirkapris inkl. moms mellan 500 kvm och 6000 kvm. Hit nyans som tidigare. 26.900:4. Cy Cykodel Skog & Trädgård byxa på43.900:då 2. Jag har ändrat proportionerna på loggan *Rek. Rek. cirkapris inkl. moms. cirkapris inkl. moms. D köpet! * Kampanjprise så att ordet Cykodel är det om framhävs husqvarna.se oc i Nässjö! husqvarna.se husqvarna.se mest. En fördel när loggan förminskas

Rek. cirkapris inkl. moms Upp till 3000 m² 12.900:– Classic inkl. moms. Rek. cirkapris 25.900:-

m 31/7, eller så långt lagret räcker. För dig som älskar din gräsmatta men ogillar att klippa den har vi en in

byxa på Rek. cirkapris köpet!*inkl. moms.

1. Den blå bakgrundsfärgen är samma nyans som tidigare.

Copyright ©Värde 2013 Husqvarna 995:–AB (publ). All rights reserved. 2. Jag har ändrat proportionerna på loggan kraftigt är i typ så att ordet Cykodel det en omannons. framhävsDå ser man ändånär ordet Cykodel som är det viktigaste. mest. En fördel loggan förminskas kraftigt i typ en annons. Då ser man ändå ordet Cykodel som är jag det viktigaste. 3. Typsnittet har justerat men man ser

Det skul is då tror er ga lite.

vissa likheter med det gamla och det är

3. Typsnittet har jag justerat men man ser lättare att läsa på håll. vissa likheter med det gamla och det är lättare att läsa på håll.

4. Cykeln har jag också bytt ut då det var

™

upplösning 4. Cykeln har dålig jag också bytt ut då på detden. var dålig upplösning påvad den.jag menar om du zoomar in Du ser Du ser vad och jag menar omdedubägge zoomar in jämför cyklarna. ® och jämför de bägge cyklarna.

™

,ig Nässjö, i onoffs gamla lokal - 0380-162 67 ®

För dig som älskar din gräsmatta men ® ogillar att klippa den har vi en finns för gräsytor som sträcker sig lösning. Husqvarna Automower ® ® ® finns för gräsytor som ®sträcker sig Husqvarna Automower Automower Automower ag på lösning.Automower mellan 500 kvm och 6000 kvm. Hitta din närmaste återförsäljare på 230ACX Solar Hybrid 265ACX Jag mellan 500 kvm och kvm. närmaste på Upp till 3000 m² 6000 UppCyklar till Hitta 2200 m²din för Upp till återförsäljare 6000 m² ippet brett utbud av alla Skog & 31/7, Trädgård AB HUSQVARNA 445e TRIOBRAKE HUSQVARNA 445e TRIOBRAKE R I O B R A K * Kampanjpriserna gäller t.o.m eller så långt lagret rä husqvarna.se om * Kampanjpriserna gäller t.o.m 31/7, eller långtråstyrka lagret räcker. Utrustad med 25.900:X-Torq -motor som kombinerar råstyrka med låg Utrustadråstyrk med X-Torq -motor som så kombinerar med låg husqvarna.se 26.900:43.900:mbinerar

Fund det ä tyck börj

® ® ® bränsleförbrukning låga utsläpp. SmartStart bränsleförbrukning och låga SmartStart säkerställer snabb säkerställer snabb 1. Den blå bakgrundsfärgen är samma som jag Det första förslaget gjorde somutsläpp. mar tStar t säk ers Rek.och cirkapris inkl. moms. Rek. cirkapris inkl. moms. Rek. cirkapris inkl. moms. Det första förslaget som jag gjorde som nyans som tidigare. ™ ™ skulle cykelemblem lade jag på -kedjan kan utlösas automatiskt start utan ansträngning. TrioBrake start utan ett ansträngning. TrioBrake -kedjan kan utlösas automatiskt djan kan utlösas skulle föreställa ettföreställa cykelemblem lade jag på is då jag tyckte såg lite barnsligt ut. Jag 2.då Jagjag har tyckte ändrat proportionerna pådet loggan is det såg lite barnsligt ut. Jag eller mekaniskt med vänstereller högerhandsskyddet. eller mekaniskt med vänstereller högerhandsskyddet. Cykodel klippet - brett utbud av Cyklar för erhandsskyddet. Cykodel så att ordet Cykodel är det om framhävs klippet - brett utbud av Cyklar för alla

tror mer på som en logotype trormest. merEnpåfördel en logotype påminnersom om påminner om när loggan förminskas

Cykodel Skog & trädgård ärsv 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66

7, Nässjö, lokal67- 0380-1 7,sigkänner Nässjö, isigonoffs lokal -gamla 0380-162 För dig som älskar din gräsmatta ermen att klippa den hargamla vii onoffs en erogillar gamla logga såbandygatan attigen folk igen gamla logga såbandygatan att folk känner lite. Eller vad tror du? vad tror du? 5.700:Rek. cirkapris inkl. moms 5.700:Rek. cirkapris inkl. moms lite. Eller moms ® Cykodel Skog & trädgård Cykodel Skog & trädgård finns för gräsytor som sträcker sig lösning. Husqvarna Automower Fundera påFundera detta så kan vi höras av sen. Om * Erbjudandet gäller Husqvarna 445e och 445e TrioBrake så långt lagret räcker, * Erbjudandet gäller Husqvarna 445e och 445e TrioBrake så långt lagret räcker, e T rioBrak e så lån på detta så kan vi höras av sen. Om . Om dock längst t.o.m. 2013-12-31. björnbärsv 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 det är något du dock vill ändra på eller om2013-12-31. du björnbärsv 24, Hultet, Nässjö66 - 0380-162 66 längst t.o.m. det är något du vill ändra på eller om du tycker att allt ser förjävligt ut så hojta till så Skog &&Trädgård mellan kvm och AB 6000 din närmaste på tycker att allt:-)ser förjävligt utåterförsäljare så hojta till så Skog500 Trädgård ABkvm. Hitta börjar vi om från början u Öppet måndag fredag 10-18 och lördag 10-13 • www.cykodel.se börjar vi om fråntill början :-) Skog &långt Trädgård AB Öppet måndag till så fredag 10-18 och lördag 10-13 • ww * Kampanjpriserna gäller t.o.m 31/7, eller lagret räcker. husqvarna.se ll så kraftigt i typ en annons. Då ser man ändå ordet Cykodel som är det viktigaste.

™

3. Typsnittet har jag justerat men man ser ™ vissa likheter med det gamla och det är lättare att läsa på håll.

™

4. Cykeln har jag också bytt ut då det var dålig upplösning på den. Du ser vad jag menar om du zoomar in och jämför de bägge cyklarna.

Det första förslaget som jag gjorde som skulle föreställa ett cykelemblem lade jag på is då jag tyckte det såg lite barnsligtklippet ut. Jag Cykodel - brett utbud av Cyklar för alla tror mer på en logotype som påminner om bandygatan 7, Nässjö, i onoffs gamla lokal - 0380-162 67 er gamla logga så att folk känner igen sig lite. Eller vad tror du?

edag 10-18 och lördag 10-13 • www.cykodel.se Skog & Trädgård AB

Skog & Trädgård ABhusqvarna.se

Skog & Trädgård AB

Cykodel Skog & trädgård 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66

Fundera på detta så kan vi höras av sen. Om det är något du vill ändra påbjörnbärsv eller om du tycker att allt ser förjävligt ut så hojta till så börjar vi om från början :-)

Skog & Trädgård AB

Värme frånärbåde Nya AeroMax ute................................ luft och mark du luftsvärmepumpen

CCJ

kan lita på i alla väder

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

Bosch har de effektiva lösningarna • • • • •

Värme ned till -20° Upp till 65° varmt vatten Smart kondensavledning Extremt låg ljudnivå 10 års försäkring på kompressorn, 6 år på övriga komponenter.

Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat. Allt från de stora bergvärmepumparna till de små luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och

www.boschvarme.se

prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

CCJ

Världens ledare diskuterar miljöfrågan

Vi finns nära dig

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

0150-725 60 / www.autoterm.se

produktbild/ erbjudande

Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

Det är dumt att betala för mycket!

Divaner från 5.900:-

Superior Continental

OBSsängarPriset! Det är dumt att betala för och mycket! Divaner från A 5.900:Jätterea på Kom fynda! Divaner t! Divaner från 5.900: N R O Divaner Di ! t N e Y s D i I r ! p S B a l O l Det dumt att betala för mycket! Divaner från 5.900:Ko ärInkl UM! K S L Inkl bakgavel, bakgavel, L A K OBS Priset! 2 st st nackkuddar, nackkuddar, sockel sockel ANB A S! I 5 KGY Superior2och Continental 3 RN NOR O och latexmadrass. N latexmadrass. Y Komplett I D D Komplett ! O I ! ! I S S S! 5-zons pocket O B B B pocket O O ! M MU OBS 5-zons Priset! U K K L sockel S S G L A K L L N 5 K A A 3 K R O K 330 G G 35 KG s. 8.900:5cmKlång Komplett 5 I DYN 3O 3 BS!K ! 33 KUM cm lång Nyhet i skinn! LLS330 330 A 330 cm cm lång lång K 330 Gavel 8.900:495:G K kinn! 5 3 Howard Nyhet inn! i Nyhet skinn! 15.900:n! Nyhet ii skinn! Finns ävenskinn! 0:-

Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel ket! ket! r mycket! och latexmadrass. Komplett 5-zons pocket Superior Continental Continental Superior 180x200

! é c c u s r e p u S c é! c u s r e Sup

rsuccé!4.995:-

8.900:-

Det är dumt at betala för mycket!

6.900:6 6 6.900:6.900:6.900:-

6.900:-

Pris fr. 15.900:330 cm lång 15.900:Finns även även i 160x200(inkl ben) 15.900:Finns 16.900:Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • Öppettider i 160x200 i 160x200 Nyhet i skinn! Stureg 9, NÄSSJÖ, Stureg 9, 0380 NÄSSJÖ, 170 90 0380 • Öppettider: 90 • och 120x200 Stureg 9, NÄSSJÖ, 03800380 - 170 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 170 lörd 10–14 180x200 och 120x200 120x200 Stureg 9, NÄSSJÖ, -90 170 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, lörd 10–14 och

reg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • 15.900:-

Öppettider: Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 Månd–fred 90 • Öppettider: Månd–fred 10–18, 10 lörd 10–14 –18, lö

Öppettider: Månd–fred 10–18,från lörd 10–14 Divaner 5.900:

Stureg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 •

Solskydd på Höglandet! Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m.

Vi säljer och installerar

Luftvärmepumpar!

ORNA N Y D I ! S B O SKUM! L L A K G K 35

S6.900:uperior Continental

Våra luftvärmepumpar 330 cm lång kommer från ledande n! leverantörer och är byggda för vårt klimat. reg 9, NÄSSJÖ, 0380 - 170 90 • Öppettider: Månd–fred 10 –18, lö

Inkl bakgavel, 2 st nackkuddar, sockel oc h l a t e x m a d r a s . ! g a d i s s Ring o 5-zons pocket

Vi är experter på solskydd på hela Höglandet! Kostnadsfria hembesök!

OBS Priset!

Höglandets

Komplet

Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

22 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

................................. VVS-service på Höglandet!

Värmepumpar Vedpannor Badrumsinstallationer Service på oljebrännare Återförsäljare av Vaillant

Skog att sälja?

Området kring våra sågverk är vårt viktigaste inköpsområde. Vi köper både leveranstimmer och skog på rot. Och ger omfattande service till våra leverantörer. Hör av dig till din inköpare! Anders Gunnarsson 070-289 02 43

Tranås Aneby

Ydre

Jönköping

Vimmerby

Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Eksjö

Nässjö Vaggeryd

Jonny Pettersson 070-520 37 22

Gnosjö Gislaved

Sävsjö

Vetlanda

Värnamo

Växjö

Ljungby Alvesta

Hultsfred

Anders Claesson 070-190 70 82

Hans Gustavsson 070-521 29 01

Rörvik Skog AB, rorvikskog@rtimber.se

................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

Simon tar över Sävsjö Digital och ...

...bjuder hela Höglandet på tårta Hemelektronikbranschen flödar över av olika erbjudanden, lösningar och abonnemang. Det påminner mycket om en djungel. I grunden är detta positivt då det finns möjlighet att skapa unika lösningar för varje behov. Tv, data, ljud och telefoni är idag lätt att kombinera om man bara vet hur. Men vem orkar och har tid att sätta sig in i vad som är bäst och billigast för just det egna behovet? – Det är här vi kommer in, säger Simon Ek, nybliven ägare till det välrenommerade höglandsföretaget Sävsjö Digital. Vi har kunskapen och möjligheterna att skapa just den unika lösningen för varje kund. En lösning som kan innebära besparingar på många tusenlappar om året bara genom att se över hushållets eller företagets olika abonnemang. Vi kan även ge råd och tips om hur man kan utnyttja den moderna tekniken för att få en enklare och bekvämare vardag, förklarar Simon.

Ger förslag på plats

Det är inte lätt att förstå behoven som varje unik kund har under ett besök i en butik. Därför erbjuder Sävsjö Digital kostnadsfria besök i hemmet eller på företaget. Man tror så mycket på att man kan hitta bättre lösningar för varje behov att man just nu bjuder på tårta om man får komma på hembesök. – När vi ser miljön och lyssnar på behoven kan vi skapa skräddarsydda lösningar för allt från internet, datorer, tv, ljudsystem och telefoni. I många fall kan man samordna dessa och få en bättre funktion som också blir billigare, menar

vision liv

höglandet

Simon. Efter besöket gör vi en offert med tydliga uppgifter om vad totalkostnaden blir för allt från elektronik och olika abonnemang, till installation i hemmet eller på arbetsplatsen. Sedan är det upp till var och en om man vill genomföra delar eller hela förslaget, förklarar Simon.

Simon ser många möjligheter för att utveckla företaget på Höglandet.

– Beå Svensson, som startade verksamheten för 20 år sedan, har gjort ett fantastiskt bra jobb. Vi har arbetat tillsammans de senaste åtta åren och båda tycker att detta är en bra lösning. Vi är åtta medarbetare i företaget. Beå kommer att jobba vidare med installationer av större ljudanläggningar i idrottsarenor och samlingslokaler i en egen firma. För övrigt kommer vi att fortsätta och utveckla alla de delar vi erbjudit tidigare, säger Simon avslutningsvis. Av Elisabeth och Mikael Torstensson

“En lösning som kan innebära besparingar på många tusenlappar varje år, bara genom att se över hushållets eller företagets olika abonnemang.”

Allt inom byggnation! Med vår professionella hjälp kan er dröm förverkligas. Vi är självklart våtrumscertifierade och följer BKRs branschregler. Med en lång och gedigen kunskap erbjuder vi alla typer av för om- och nybyggnationer för bla badrum, kök och altan. Vi utför även skorsten- och fasadsrenoveringar, kakelugnar, samt spis- och kamininstallationer. Vår kunskap - din trygghet //Stefan Murare

Tel Sävsjö 0382-530 77, Tranås 0140-106 00, www.byggmurning.se

.................................

en mysig HÖST hos oss!

24 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

PLÄDAR

KUDDFODRAL

Enfärgade och djurmotiv

45x45cm

o. p 399:-

99:-

199:HANOI Öljettlängd (Jacquard) 138x260cm o. p 599:-

499:TRÄDET Öljettlängd (brodyr) 120x250cm

HÖST Öljettlängd 140x250cm

499:-

/st

o. p 349:-

249:SATIN

Påslakan/ örngott

299:o. p 499:-

TOKYO Öljettlängd 140x250cm o. p 249:-

149:-

MATCHANDE UNDERLAKAN

100:- Rabatt

Lykta Ljuslykta

29:-

o.p 59:-

/st

gäller t.o.m. 31 okt

Gilla oss på facebook!

www.textil-huset.se

................................

en mysig JUL hos oss! Vision Höglandet nr 8 - november 2013

JULBLOMMA 2-pack längder 2x70x250 cm

TOMTEN

o. p 499:-

Hissgardin 100x90 cm 299:- /st 120x90 cm 349:- /st 140x90 cm 389:- /st 160x90 cm 419:- /st

399:-

TOMTEN Kuddfodral 45x45 cm

219:/st

DOMHERRE 2-pack längder 2x70x250 cm o. p 499:-

JULMYS

399:-

Pläd 120x250 cm o. p 299:-

199:-

LÖPARE 35x120 cm

149:-

CANTON Öljettlängd 140x250 cm o. p 249:-

149:-

/st

TOMTEN Multibandslängd 130x240 cm

895:/st

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-15

/st

Advent

Adv. skylt 1-4

10:-

o.p 39:-

/set

gäller t.o.m. 31 okt

26 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

Höglänningar utvidgar! En gång stall - nu blir det golv och badrum...

Anrikt företag öppnar ny butik på Höglandet!

vision liv

höglandet

Åsa Ström och Magnus Hellsten driver Golvcity på Höglandet tillsammans med sin bror Henrik Hellsten.

De driver sedan tidigare butiker i Vetlanda och Sävsjö. Nu öppnar de också i Eksjö. Bakom satsningen står syskonparet Åsa Ström och Magnus Hellsten som även kommer att bemanna den nya butiken i Eksjö med hjälp av sin far. Åsa och Magnus, tillsammans med sin bror Henrik Hellsten, öppnar sin butik i en anrik lokal. En gång i tiden, på 1600-talet, tjänst-

gjorde den som stall som tog hand om hästarna åt besökare som kom till torget i Eksjö. Fabrikör Johan Fredrik Hoffstedt köpte gården

1765 och drev färgeri i lokalerna. Han har givit namn till huset som även fungerat som garveri en period.

Klassik miljö

Vissa kallar huset Vinrotska gården efter en senare ägare som drev verksamheten Vinrots firma Sko och Läder i huset från 1910 ända fram till 1970-talet. Idag är lokalen mest känd för att ha huserat Wahlbergs Ur fram till helt nyligen. Nu tar Golvcity vid. I den klassiska miljön ska man sälja allt från golv till badrumsinredningar. Syskonen tror på satsningen i Eksjö och ser fördelarna av att vara representerade över hela Höglandet. – Vi är välkända på Höglandet och har många kunder även i Eksjö. Butikerna är en möjlighet för våra kunder att uppleva utbudet på plats, få råd och tips. Vi är miljöcertifierat auktoriserat golvföretag och medlemmar i rikstäckande Golvkedjan.

Inspiration

Golvcity säljer bland annat golv och badrumsinredningar. Företaget renoverar badrum, lägger alla slags golv och plattor.

– Vi vill inspirera kunderna till att skapa vackrare och mer funktionella hem, säger Åsa. Magnus förklarar att man har många duktiga hantverkare anställda i företaget. Vi utför allt inom golventreprenader, som inläggning av

trägolv, plastgolv, textilgolv samt golvslipning och golvunderhåll. Vi sätter alla sorts plattor, kakel och klinkers. Genom vårt samarbete med ledande materialleverantörer ser vi till att du får den installation du behöver, berättar Magnus. – Funderar du på att renovera ditt badrum, på hur det skulle kunna bli och vad det skulle kosta så kan vi hjälpa dig, säger Magnus.

Badrumsrenoveringar

Man erbjuder gratis hembesök så kunden får veta vad det kommer kosta att renovera sitt badrum eller något annat rum i bostaden. - Besök oss i butiken så berättar vi mer. Vi lämnar givetvis garanti på både material och utfört arbete. För den som vill göra jobbet själv så kan vi erbjuda bra material och goda råd, säger Magnus. I butiken finns även många andra saker till försäljning som mattor och inredningsdetaljer. Lättast är att ta en tur till den nyöppnade butiken i Eksjö lördagen den 26 oktober och se själv. – Vi bjuder på kaffe med dopp och har fyllt butiken med riktigt bra öppningserbjudanden, säger Åsa avslutningsvis. Av Elisabeth Torstensson

................................

Nu öppnar vi i Eksjö! Vision Höglandet nr 8 - november 2013

Det firar vi med 20% rabatt! Rabatten gäller Dekora kakel/klinkers - Konradssons kakel/klinkers - Tarkett våtrumsmattor - IFÖ-och Hafa badrumsinredning, möbler, badkar, tvättställ, wc-stolar

Fler e rbjuda i butik nden en!

n 26/10! e g a d r lö g in å invign p n e m m o lk ä V d dopp! e m e f f a k å p Vi bjuder

Vi är GVK-auktoriserade med utbildad personal för våtrumsarbete. Öppet i Eksjö Lördag den 26/10 10 -17 Mån -Ons - Fre 14 - 18 Tel 0382 160 66

Öppet i Vetlanda Måndag - Torsdag 10 - 18 Fredag 10 - 17 Lördag 10 - 13 Tel 0383-154 66

Öppet i Sävsjö Måndag - fredag 10 - 18 Lördag 10 - 13 Tel 0382- 14050

www.golvcity.se ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

28 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

Görgen och Roland tror på hjälp från Gud för människor på Höglandet...

vision liv

höglandet

be, för allt i världen...

Görgen Hellman och Roland Nelsson är intiativtagare till tisdagsbönen som hålls 12.45 vid kommunalhuset i Vetlanda. Allt började som en reaktion på ökade antal självmord i Vetlanda.

TT, Expressen, Svenska Dagbladet, TV4, SVT är några av de nyhetskanaler som rapporterat från Vetlanda den senaste tiden. Orsaken är inte denna gång framgångar på motorstadion eller kommunpolitiska skandaler. Nej, det handlar om två privatpersoner som varje tisdag 12.45 håller en enkel samling utanför stadshuset och ber till Gud. Föga uppseendeväckande kan tyckas då den ene heter Roland Nelsson och är gammal missionär, den andre heter Görgen Hellman och är till vardags pastor i den lokala Pingstkyrkan i Vetlanda. Ändå är detta något speciellt.

Varför gör ni detta? – Vi gör inte detta utifrån någon kyrka eller organisation utan helt som ett privat initiativ, betonar Görgen. Man har däremot varit noga med att förankra det i kommunledningen och fått ledande politikers (om uttrycket ursäktas) välsignelse för tilltaget. – Kommunalrådet har uttryckt sin uppskattning och hänvisat till händelser han hört om i Sävsjö kommun, där man gjorde en bönesatsning för några år sedan med märkbar effekt på många olika sätt. Man upplevde bland annat en ny tid i näringslivet och en minskning av kriminalitet. Saker som var svåra att förklara på andra sätt än just bönens effekt, säger Roland.

Så ni menar på fullaste allvar att bön utanför kommunalhuset kan ha betydelse för Höglandet? – Ja, säger Görgen. Vi tror att Gud bryr sig om människorna på Höglandet och detta är ett sätt

att ge honom möjlighet att välsigna området.

Kan inte Gud bara göra det utan att vi ber? – Det har med den fria viljan att göra. Om vi med våra liv och handlingar visar att vi vill inte ha med Gud att göra så tvingar han sig inte på, då det skulle göra våld på den fria viljan. Däremot kan vi bjuda in honom till våra liv, vår stad och vårt land och på det sättet ge utrymme för den godhet han har för alla människor. Om vi ödmjukar oss och kommer till honom i all vår brist och våra tillkortakommanden så är han inte sen att agera i våra liv. Det gjorde han redan när han i Jesus dog på korset för 2 000 år sedan. Det innebär att det finns förlåtelse och en ny chans till ett nytt liv idag. Jesus bar alla tillkortakommanden och fel för varje individ för alla generationer ända tills idag. Något konkret sker i den personens liv och man kan nalkas Gud i all hans helighet, förklarar Görgen.

Så ni menar att Gud är en verklighet? – Ja, säger Roland. Han är en kosmisk kraft närvarande nära dig just nu. Människor upplever detta till och från oavsett om de är

religiösa eller inte. Närvaron eller avsaknaden av närvaron av Gud. Varför vi upplever en distans samtidigt som vi vill bejaka detta är våra tillkortakommanden som gör att vi inte kan ha gemenskap med det heliga. Olika religioner gör allt för att nå fram till denna verklighet genom diverse religiösa övningar. Det hjälper inte vad vi gör då det inte påverkar det faktum att vi alla har brister och saker i våra liv som gör att vi inte kan kormma nära den helige, världens ursprung och mål. Det är detta som är så unikt med Jesus, att vi kan lägga ner våra egna ansträngningar och misslyckanden inför honom och ta emot hans liv och förlåtelse genom en enkel bön i vår ensamhet eller tillsammans med vänner, säger Roland.

stans kan man ana en tro hos många. Den tron kan man använda även när man inte upplever en total kris och formulera en bön som kan påverka hela livet och bli början på ett liv med en helt annan dimension.

Är detta en religiös värvningskampanj?

Vad ska man göra för att uppleva detta med Gud?

– Gud är inte religiös det minsta, han är bara intresserad av människor. Religion är människans hopplösa försök att nå Gud, en kamp som fått förödande konsekvenser för många människor och hela länder. Gud bryr sig om varje människa individuellt, oavsett om de tror på honom aktivt eller som en aning eller inte alls. Det betyder inte att han bryr sig olika om människor. Samtidigt ropar många människor på Gud i till exempel krissituationer och nån-

– En enkel bön gör all skillnad i världen. Tala till Gud. För att sedan komma vidare så kontakta oss eller någon annan du vet har en relation till Gud. Vi finns utanför kommunalhuset var tisdag klockan 12.45. Vågar du inte så be Gud att skicka någon till dig för att prata med dig om detta, det funkar varje gång, säger Görgen avslutningsvis.

Så detta är inte speciellt religiöst? – Nej, inte alls. Alla oavsett livsåskådning och tro innefattas i detta. Vem som helst kan lämna in böneämnen till oss som vi kan be för. Oavsett vad det gäller för problem i livet eller saker vi är tacksamma för så bryr sig Gud och vi vill bara försöka visa det genom att bry oss om människors liv, vardag och glädjeämnen.

Av Mikael Torstensson

................................

Vision HĂśglandet nr 8 - november 2013

....................

- Annons frĂĽn HĂśglandsbĂśnen -

Be fĂśr mig!

............

# 6 2013 - STĂ&#x2013;RST

VISION

................................ # 6 2013 - STĂ&#x2013;RST PĂ&#x2026; HĂ&#x2013;GLANDET 44.795 EX!

VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 6 - SEPTEMBER 2013

VISION

HĂ&#x2013;GLANDET ANEBY - EKSJĂ&#x2013; - NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013; - SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013; - VETLANDA

HĂ&#x2013;GLAN

ANEBY EKSJĂ&#x2013; NĂ&#x201E;SSJĂ&#x2013;

VISION

PSYKOLOG

HĂ&#x2013;GLANDET motor

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lper du dina barn att lyckas i skolanâ&#x20AC;?

LEDARE

â&#x20AC;?Kejsarens nya klĂ¤derâ&#x20AC;?

AV MIKAEL

VISION HĂ&#x2013;GLA

NDET TRYCKT

4 miljoner

Ă&#x201E;LSKAD

E 10 Ă&#x2026;REN!

GRIS

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21

Vildsvin

)5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

PĂĽ Terrassgatan i SĂ¤vsjĂś ligger en vacker villa med en speciell historia. Det nĂ¤mligen Ă¤r det lingshemmet gamla fĂśrsamsom tidigare lĂĽg nĂĽgon kilometer bort pĂĽ andra sidan NĂ¤r det gamla jĂ¤rnvĂ¤gen. vackra huset hotades av rivning Jonas och slog Therese Petersson till och kĂśpte huset med lkoret att vilďŹ&#x201A;ytta det. Sagt gjort, hela huset lyftes och pĂĽ en stor upp trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten till sin nya hemvist pĂĽ och rassgatan. Ter-

Ă&#x201E;LSKAD OCH HATAD GRIS

ELVIS

MISSA INTE

Det Ă¤r sĂĽ de fungerar Jonas Therese, ser och mĂśjligheter lĂśsningar. och hittar Jonas Ă¤r byggmĂ¤stare bedrev byggverksamhet och Ibland ville i mĂĽnga ĂĽr. fastighetsĂ¤gare med att byta ha hjĂ¤lp Therese insĂĽgfĂśnster och Jonas och pĂĽ HĂśglandet att det var mĂĽnga hus ett fĂśnsterbyte.som skulle mĂĽ bra av

â&#x20AC;&#x153;Sagt och gjort, kejserligt genomhela huset lyftes upp pĂĽ en SĂ¤vsjĂś, Ăśver stor trailer hemvist pĂĽ jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och gled Terrassgatanâ&#x20AC;? Foto: Privat och till sin nya

Hela familjen Petersson detta fĂśrsamlingshemmet. samlad framfĂśr det Foto: Susanne fĂśre Porsgaard

BRA INVESTERING

â&#x20AC;&#x201C; Att byta fĂśnster Ă¤r kanske den som kan lyfta investering hus allra mest,kĂ¤nslan och utseendet pĂĽ ett fĂśrklarar Therese. ger Ăśkad komfort, mindre buller Nya fĂśnster ergi. faktum och sparar Ă¤r engĂĽr en tredjedelatt enligt Energimyndigheten av vĂ¤rmen i gamla hus. ut genom ert och gĂśr Dessutom blir det vĂ¤ldigtfĂśnstren att Ă¤ldre hus vacklĂ¤ttskĂśtta utan att tappa kĂ¤nns moderna och ofta tillbaka charmen. hela kostnaden Man fĂĽr med rĂĽge vid en eventuell fĂśr fĂśnsterbytet fĂśrsĂ¤ljning av huset.

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA

::: 60$/$1'6)2167(5 18

FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig hur smidigt nĂ¤r Jonas det Ă¤r att visar tvĂ¤tta Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, ett nytt fĂśnster, utan nĂĽgon stege

BILAGAN

FĂ&#x2013;NSTERNYTT

MISSA INTE

Det Ă¤r sĂĽ de fungerar Jonas och Therese, ser mĂśjligheter och hittar lĂśsningar. Jonas Ă¤r byggmĂ¤stare och bedrev byggverksamhet i mĂĽnga ĂĽr. Ibland ville fastighetsĂ¤gare ha hjĂ¤lp med att byta fĂśnster och Jonas och Therese insĂĽg att det var mĂĽnga hus pĂĽ HĂśglandet som skulle mĂĽ bra av ett fĂśnsterbyte. â&#x20AC;&#x153;Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatanâ&#x20AC;? Foto: Privat

Hela familjen Petersson samlad framfĂśr det fĂśre detta fĂśrsamlingshemmet. Foto: Susanne Porsgaard

BRA INVESTERING

â&#x20AC;&#x201C; Att byta fĂśnster Ă¤r kanske den investering som kan lyfta kĂ¤nslan och utseendet pĂĽ ett hus allra mest, fĂśrklarar Therese. Nya fĂśnster ger Ăśkad komfort, mindre buller och sparar energi. faktum Ă¤r att enligt Energimyndigheten gĂĽr en tredjedel av vĂ¤rmen ut genom fĂśnstren i gamla hus. Dessutom blir det vĂ¤ldigt vackert och gĂśr att Ă¤ldre hus kĂ¤nns moderna och lĂ¤ttskĂśtta utan att tappa charmen. Man fĂĽr ofta tillbaka hela kostnaden fĂśr fĂśnsterbytet med rĂĽge vid en eventuell fĂśrsĂ¤ljning av huset.

BILAGAN FĂ&#x2013;NSTERNYTT

LĂ&#x201E;TTSKĂ&#x2013;TTA FĂ&#x2013;NSTER

Just lĂ¤ttskĂśttheten blir tydlig nĂ¤r Jonas visar hur smidigt det Ă¤r att tvĂ¤tta ett nytt fĂśnster, Ă¤ven pĂĽ de Ăśvre vĂĽningarna, utan nĂĽgon stege

::: 60$/$1'6)2167(5 18

Etapp 1 -

Ă&#x201E;VENTYR

NORTH ATLANTIC EXPEDITION Etapp 1 - Ă&#x201E;VENTYR BLAND FISKARE OCH VIKINGAR PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;RĂ&#x2013;ARNA

ELVIS FRĂ&#x2026;N MALMBĂ&#x201E;CK

LMBĂ&#x201E;C

FRĂ&#x2026;N MA

NORTH AT

HjĂ¤lp mig att be fĂśr detta: ............................................................

ET moto

DE SENAST

OCH HATAD

EXEMPLAR DE SENASTE 10 Ă&#x2026;REN!

PĂĽ Terrassgatan i SĂ¤vsjĂś ligger en vacker villa med en speciell historia. Det Ă¤r nĂ¤mligen det gamla fĂśrsamlingshemmet som tidigare lĂĽg nĂĽgon kilometer bort pĂĽ andra sidan jĂ¤rnvĂ¤gen. NĂ¤r det gamla vackra huset hotades av rivning slog Jonas och Therese Petersson till och kĂśpte huset med villkoret att ďŹ&#x201A;ytta det. Sagt och gjort, hela huset lyftes upp pĂĽ en stor trailer och gled kejserligt genom SĂ¤vsjĂś, Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsviadukten och till sin nya hemvist pĂĽ Terrassgatan.

VISION

HĂ&#x2013;GLAND

Vildsvin

VISION HĂ&#x2013;GLANDET TRYCKT I

7,36 ,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5Â 1 60Â /$1'6)Âą167(5

- VETLAND A

ON:

TORTSENSSON

4 miljoner

EXEMPLAR

LEDARE AV MIKAEL TORTSENSSON

DET

- SĂ&#x201E;VSJĂ&#x2013;

ALF B SVENSS

â&#x20AC;?SĂĽ hjĂ¤lpe dina bar r du n lyckas i att skolanâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Kejsaren nya klĂ¤ders â&#x20AC;?

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

PĂ&#x2026;VISION ANDET NR HĂ&#x2013;HĂ&#x2013;GL GLA 6 - SEPTE NDET 44.7MBER 95 2013 EX! 1

LANTIC

EXPEDITI

BLAND FISK ARE OCH

VIKINGA

R PĂ&#x2026; FĂ&#x201E;R Ă&#x2013;ARNA

44.795 exemplar Annonsera du ocksĂĽ Ring 0382-671 97

Service - Elinstallationer - Nyttja ROT-avdrag

.................................................................................................................. .................................................................................................................. ................................................................................................................. ..................................................................................................................

SĂ¤nd till: HĂśglandsbĂśnen, DomaregĂĽrden, 576 32 SĂ¤vsjĂś SMS:a till 073-5073822, mail: svar@visionhoglandet.se

Alltid i Ledningen...

Du kan vara anonym eller ange namn och kontaktuppgifter hĂ¤r om du vill ha kontakt: ................................................................................................................... ...................................................................................................................

tel 0735-121970 nikolaussons-el.se

Vinn Liam Norbergs nya bok! LĂśs sudokut och var med i utloďż˝ningen av 5 ex av Liam Norbergs nya bok SĂ&#x2013;KARNAS TID! 3 6 4 2 5 1 SMS:a in diďż˝ svar: 1. Skriv VH tavling1 och sedan summan av siďŹ&#x20AC;rorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siďŹ&#x20AC;rorna Ă¤r 1,4,5,2,8 blir det VH TAVLING1 20. Deďż˝a dĂĽ 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH tavling1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. SĂ¤nd sms:et ďż˝ll nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa.) Eller posta eďż˝ vykort ďż˝ll Vision HĂśglandet, 576 32 SĂ¤vsjĂś. MĂ¤rk med â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;Liamâ&#x20AC;?.

8 2 3 6 1 7 5 6 4 3 2 1 2 8 1 2 7 9 8 1 7 6 5 4 3 7 Skicka in diďż˝ svar innan 11 november fĂśr aďż˝ vara med och tĂ¤vla!

30 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

................................. vision höglandet motor

Herre på täppan

vision motor testar höglandet

(S i c i l i e n - I t a l i e n)

Familj - vi behöver alla en. Vissa förknippar den med trygghet, andra gemenskap, medan en del ser den som en stabil grund att luta sig tillbaka på. Jeep Grand Cherokee har knappast haft någon trygg uppväxt, men med den italienska fosterfamiljen Fiat i ryggen ska det nu bli ändring. Jeep Grand Cherokee ska med sitt vassa yttre och finputsade inre ta upp kampen med konkurrenterna om att bli herre på täppan! Jeep Grand Cherokee har haft en tuff uppväxt. De första åren tillbringades hos AMC (American Motor Corporation) för att sedan bli bortadopterad till Chrysler. I slutet av nittiotalet fick man en ny familjemedlem: Mercedes, vilket resulterade i Daimler-Chrysler. Det äktenskapet höll bara i nio år, men nu ser framtiden lite ljusare ut då Chrysler och Jeep har sitt hem hos italienska Fiat.

Lever vidare

Designen känns familjär, nospartiet har fått mer pondus och bjuder på ett aggressivare utseende. De sju feta ribborna i grillen vittnar om att det amerikanska arvet lever vidare och så gör även de tuffa namnen på motorerna.

Vem minns inte Five Oh, Blue Flame, Fire Dome, Rocket, Six Barell, Magnum samt naturligtvis Hemi. SRT-versionen är ”top of the line” och har naturligtvis begåvats med V8:an från (just det) Hemi. Mittkonsolen upptas av växelväljaren, mugghållare och reglaget för bilens fem valbara körprogram. Uppe på den läderklädda instrumentpanelen finns knappar till värme och ventilation och överst tronar en stor åttatums pekskärm. Sittkomforten fram är inte alls amerikanskt stötig utan snarare europeiskt sportig och även i baksätet sitter man utmärkt, då soffan även är skjutbar. Jeepen är lättlastad och med ett baksäte som är del- och fällbart kan lastvolymen växa från 782 liter till 1 554.

Ljuva toner

Under huven erbjuds tre motorer varav två begåvats med sex cylindrar: en bensinare på 286 hästkrafter (499 900 kr) respektive en diesel på 250 hk (487 900 kr). Värstingen i gänget är V8:an på 468 hästar (719 900 kr) som fixar sprinten till hundra på rysliga 5 sekunder. Asfalt har tidigare inte varit Jeep Grand Cherokees rätta element utan det har snarare varit ute i terrängen som bilen visat sig på styva linan. Numera är även köregenskaperna onroad riktigt bra samtidigt som ljudet från V8:an är underbart och vi gasar gärna lite extra för att få höra motorsången. Tyvärr så

riskerar förbrukningen skena iväg samtidigt som den sladdriga styrservon förtar lite av körglädjen. Markfrigången är i sin höjd 22 centimeter och systemet för fyrhjulsdriften sköts automatisk utan några styr- eller låsningsmöjligheter. Det märks klart att Jeep har siktet inställt på BMW X5, Mercedes M-klass och nya Range Rover. Konkurrenter som kommer att ge Jeep Grand Cherokee en tuff match om att vara herre på täppan! Av: Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Jeep Grand Cherokee SRT 6,4 V8 Motor: V8 bensinmotor med gjutjärnsblock, stötstänger och två ventiler per cyl. Max effekt: 468 hk vid 6 250 varv/minut. Max vridmoment: 624 Nm vid 4 100 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 5-stegad automat. Fjädring: Luftfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: dubbla tvärlänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel: 11,5 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 292, längd 485, bredd 195, höjd 175. Tjänstevikt 2 458. Släpvagnsvikt 2 268. Tank 93 liter. Prestanda: Toppfart 257 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5 sek. Förbrukning/miljö: 14,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 328 g/km. Pris: 719 900 kr.

Plus för...

+ Standardutrustningen + Kittlande motorljud + En stjärna offroad + Rysligt snabb

Minus för...

- Styrningen är inte hundra - Förbrukning och utsläpp

................................ det bekvĂ¤ma

Rabatten gĂ¤ller:

Nokian Hakkapeliitta 31 Vision HĂśglandet nr 8 - L12718 november 2013 vinterdĂ¤ck Nokian Nordman vinterdĂ¤ck

sĂ¤ttet att byta till vinterdĂ¤ck

1 OKTâ&#x20AC;&#x201C; 15 APRIL:

TillĂĽtet att anvĂ¤nda dubbdĂ¤ck oavsett vĂ¤glag. Ă&#x2013;vrig tid endast om vĂ¤glaget krĂ¤ver det.

1 DEC â&#x20AC;&#x201C; 31 MARS:

vi servar Ă¤ven din bil

VinterdĂ¤ck mĂĽste anvĂ¤ndas om det rĂĽder vintervĂ¤glag. Vi hjĂ¤lper dig att byta dĂ¤ck. VĂ¤lkommen att boka tid hos oss. nyhet

Autoexperten Vetlanda Tomasbacken 14E Vetlanda Telefon nr verkstad 0383-15157 Telefon nr butik 0383-15150

nyhet

50%

kĂśp nya vinterdĂ¤ck till kampanjpris

BYT DĂ&#x201E;CK I RĂ&#x201E;TT TID

100:-

Goodyear vinterdĂ¤ck

rabatt per dĂ¤ck (15â&#x20AC;? och mindre)

Erbjudandet gĂ¤ller privatpersoner t.o.m. 2013-11-30, sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, avtal eller rabatter.

L12717

Rabatten gĂ¤ller: Nokian Hakkapeliitta vinterdĂ¤ck Nokian Nordman vinterdĂ¤ck Goodyear vinterdĂ¤ck

200:-

rabatt per dĂ¤ck (16â&#x20AC;?)

Erbjudandet gĂ¤ller privatpersoner t.o.m. 2013-11-30, sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, avtal eller rabatter. Rabatten gĂ¤ller: Nokian Hakkapeliitta vinterdĂ¤ck Nokian Nordman vinterdĂ¤ck Goodyear vinterdĂ¤ck

L12716

300:-

rabatt per dĂ¤ck

mer dubb*

(17â&#x20AC;? och stĂśrre) Erbjudandet gĂ¤ller privatpersoner t.o.m. 2013-11-30, sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, avtal eller rabatter.

www.vianor.se SĂ¤vsjĂś Hantverkaregatan 0382-103 75

www.autoexperten.se

*Nokian Hakkapeliitta 8 har 50% fler dubbar Ă¤n sin fĂśregĂĽngare Nokian Hakkapeliitta 7. Member of Nokian Tyres

ErbjudandenynyCaddy Caddy Erbjudande -ZJR]LIVLM ZJfrĂĽn R]L119.900:IVLM exkl. moms -ZJR]LI -ZJR]LIVLM V L M

Nu Ă¤nnu mer Caddy fĂśr pengarna.

119.900:-

UWU[ UWU[ NNZĂ&#x201E;V ZfrĂĽn Ă&#x201E;V @ @@@ @@ @@ @@ @@ @"" MM`ST `ST U WU[ moms NNZĂ&#x201E;V ZĂ&#x201E;V @ @@@ @@ @@@ @@@"" MM`ST `ST U WU[ eller 1.299:-/mĂĽn* exkl.exkl. moms. @ @@@" U V @ @@@ @" UĂ&#x201E;V M TTTMZ TMZ @ @@@" UĂ&#x201E;V MMTTMZ TTMZ @ @@@ " U Ă&#x201E; V

eller 1.299:-/mĂĽn* exkl. moms

Eftersom du anvĂ¤nder bilen i jobbet tycker vi att du ska V^Ă&#x192;VLMZ JQTMV I\\\\\ L -N\MZ[WU L] L] IV IV ^ Ă&#x192; V L M Z J QTMV Q RRWJJM\ WJJM\ \\aKSMZ aKSMZ ^^QQ I ] [[SI SI L] -N\MZ[WU ha den bĂ¤sta tĂ¤nkbara arbetsmiljĂśn. DĂ¤rfĂśr utĂśkar vi Ă&#x192;VSJIZI IZJM\[UQTRĂ&#x2022;V ,Ă&#x192;ZNĂ&#x2022;Z ]\Ă&#x2022; PI LMV LMV JĂ&#x192;[\I JĂ&#x192;[\I \Ă&#x192; \Ă&#x192; V S J I ZI I ZJM\[UQTRĂ&#x2022;V , Ă&#x192; Z N Ă&#x2022; Z ] \ Ă&#x2022; S I Z ^ Q SIZ ^Q PI standardutrustningen pĂĽ CaddyÂŽ SkĂĽp. Nu fĂĽr du Ă¤ven VQVOMV XĂ&#x201E; +ILLa [ \I V L I Z L ] \ Z ] [ \ V QVOMV X Ă&#x201E; + ILLa ;SĂ&#x201E;X [\IVLIZL]\Z][\ ;SĂ&#x201E;X 6] 6] NĂ&#x201E;Z NĂ&#x201E;Z L] Ă&#x192;^MV Ă&#x192;^MV luftkonditionering och parkeringsvĂ¤rmare med fjĂ¤rr som T]N\SWVLQ\QWVMZ T]N\SWVLQ\QWVMZQVO ZQVO WKP WKP XIZSMZQVO[^Ă&#x192;ZUIZM XIZSMZQVO[^Ă&#x192;ZUIZM UML UML NNRRĂ&#x192;ZZ Ă&#x192;ZZ [WU [WU standard, som [\IVLIZL SW[\ILM M``ST \ [[WU [ \I V L IZL VĂ&#x201E;OW VĂ&#x201E;OWnĂĽgot WU \QLQ \\QLQOIZM QLQOItidigare ZM S W[\ILkostade M "w "15.000:â&#x20AC;&#x201C; w M `ST UWU[ UWexkl U[ moms i extra tillĂ¤gg. Nu blir din Caddy en behaglig arbetsplats Q M`\ZI 6] JTQZ LQV +ILLa MV JMPIOTQO IZJ M`\ZI \QTTĂ&#x192;OO \QTTĂ&#x192;O O 6 ] J T Q Z L QV + I L L a M V J MPIOTQO I ZJM\[XTI\[ JM\[XTI\[ nĂ¤r M WI^[M\\ MTTTMZ WI^[oavsett M\\ WU WU LM\ Lom M\ Ă&#x192;Z Ă&#x192;det Z ZQS\QO\ ZQSĂ¤r \QOriktigt \ SITTI SITTI [^MV[SI [kalla ^MV[Ssvenska I ^^QV\ZIZ QV\ZIZvintrar TMZ VĂ&#x192;Z VĂ&#x192;eller Z vĂ¤rmen slĂĽr till pĂĽ allvar under sommaren. ^Ă&#x192;ZUMV ^Ă&#x192;ZUMV [TĂ&#x201E;Z [TĂ&#x201E;Z \QTT \QTT XĂ&#x201E; XĂ&#x201E; ITT^IZ ITT^IZ ]VLMZ ]VLMZ [WUUIZMV [WUUIZMV Â?

elektroniska ^IVTQO\ WKS[Ă&#x201E; LM\ ;WU ;WUSom ^IVTQvanligt O\ NĂ&#x201E;Z NĂ&#x201E;Z L] L]fĂĽr WKdu S[Ă&#x201E;ocksĂĽ LM\ MTMS\ZWVQ[SI MTMdet S \ ZW VQ[SI [\IJQTQ [\IJQTQ[MZQVO[ Q[stabiliseringsMZQVO[ ] [Ă&#x192;SZIZM PI XZWOZIUUM\ XZWOprogrammet ZIUUM\ -; -;8 ;8 [WU [ESP WU [\IVLIZL [som \IVLstandard. IZL >QTT >QTT L] L]Vill PI Ă&#x192;VV] Ă&#x192;du VVha [Ă¤nnu Ă&#x192;SZIZMsĂ¤krare vĂ¤ljer XTM\\MZI ZQS\QO\ PIT\ SĂ&#x2022;ZVQVO SĂ&#x2022;ZVkĂśrning QVO VĂ&#x192;Z VĂ&#x192;Z LM\ LnĂ¤r M\ Ă&#x192;Z Ă&#x192;Zdet ZQSĂ¤r \QO\riktigt PIT\ ^Ă&#x192;TRMZ ^Ă&#x192;halt TRMZ L] L ] I\\ I\\ SWUX Sdu WUatt XTMkomplettera \\MZI 5W\QWV I\\ UML ,IO[ UMLmed 5W\4Motion. QWV , IO[Dags I\\ XZW^SĂ&#x2022;ZI' XZatt W^SprovkĂśra? Ă&#x2022;ZI'

AA CC& &

P -V Ă&#x201E; R S O M P -VM Ă&#x201E;ARRMEA SSOTA N R M SDTAAR D ND

ARD

* ZĂ&#x192;V[TMNĂ&#x2022;ZJZ]SVQVO + I L L a ; S Ă&#x201E; X ^^QL QL J TI IVLIL VLIL S SĂ&#x2022;ZVQVO Ă&#x2022; Z V Q V O NNZĂ&#x201E;V Z Ă&#x201E; V ! ! TT S SU U ! ! O + +7 7 SU SU >W T S [ _ I O M V 4 M I [ Q V O U Ă&#x201E; V [[Ă&#x192;Z[SQTL Ă&#x192; Z [ S Q T L TTM M I [ Q V O I ^ O Q N \ *ZĂ&#x192;V[TMNĂ&#x2022;ZJZ]SVQVO +ILLa ;SĂ&#x201E;X JTI U >WTS[_IOMV 4MI[QVO UĂ&#x201E;V MI[QVOI^OQN\ ZZM[\^Ă&#x192;ZLM M [ \ ^ Ă&#x192; ZL M ZZĂ&#x2022;ZTQO Ă&#x2022; Z T Q O ZZĂ&#x192;V\I Ă&#x192; VCaddy \I J I [ MSkĂĽp ZI L X Ă&#x201E;vid ; <blandad 1* 7: ! kĂśrning < M KS V I L M [ [ ] \4,9 W U l/100 NNĂ&#x2022;ZUĂ&#x201E;VTQO Ă&#x2022; Z U Ă&#x201E;km, V T Q O129 NNĂ&#x2022;Z[Ă&#x192;SZQVO Ă&#x2022; Z [gĂ&#x192; SCO Z Q V2O/km. W KP *Volkswagen [[MZ^QKMI^\IT M Z ^ Q K M I ^ \I T ; I U \ T Q O I 36 X Z Q [mĂĽn, M Z Ă&#x192; ZZMS M S KKQZSIX Q ZSI X ZZQ[MZ Q [ Mleasingavgift, Z QQVST VST U W U [ 40% JI[MZIL XĂ&#x201E; ;<1* WKP ;IU\TQOI XZQ[MZ Ă&#x192;ZZ 30% UWU[ *7: ! <MKSVI LM[[]\WU BrĂ¤nslefĂśrbrukning frĂĽn Leasing sĂ¤rskild 8 ZW L ] S \ VrĂśrlig I U V M \rĂ¤nta + I L L abaserad Ă&#x192; \ \ ZZMOQ[\ZMZI MpĂĽ O Q [ \STIBOR ZM ZI \ ^^IZ]UĂ&#x192;ZSM I Z90. ] U Ă&#x192;Teckna Z SM W KPdessutom I V^Ă&#x192;VL[ I > W T S [ _ I O MfĂśrsĂ¤kring V + WUU M ZKoch QIT > >M MP PQKTM[ QKTM[ U UML M L \\QTT[\Ă&#x201E;VL QSamtliga TT[\Ă&#x201E;VL I I^^priser + +ILLQM I L L Q MĂ¤r ; ; ) rek. ) * *QTI Qcirkapriser TI IZVI ZVI X XĂ&#x201E; Ă&#x201E; J JQTLMV Q T Linkl MV Ă&#x192; Ă&#x192;Z Z 8ZWL]S\VIUVM\ +ILLa Ă&#x192;ZZ M M\\ WKP IV^Ă&#x192;VL[ I^^fĂśrmĂĽnlig >WTS[_IOMV +WUU UMZKQIT restvĂ¤rde, serviceavtal. moms. ÂŽ M ` \ ZZI]\Z][\ILM I ] \ Z ] [ \I L M ZJR]LIV \ O Ă&#x192; T T M Z W ZL M Z \ MvarumĂ¤rke KS V I L M J Q T Ioch Z U ManvĂ¤nds T T I V av Volkswagen W KP Commercial M`\ -ZJR]LIVLM\ OĂ&#x192;TTMZ WZLM MZ\MKSVILM JQTIZ UMTTIV WKP Produktnamnet Caddy Ă¤rL Mett registrerat Vehicles med tillstĂĽnd av Caddie S.A. Bilarna pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustade. Erbjudandet gĂ¤ller ordertecknade bilar mellan 2013-01-01 och 2013-04-30.

Â?

Simonette de Groot 0491 76 15 14

Viktor Persson 0491 76 15 19

JĂśrgen Jonsson 0491 76 15 16

4IZ[ 4IZ[ 4IZ[[WV 4IZ[[WV ;^MV ;^MV ;^MV[[WV ;^MV[viktor.persson@bil.be-ge.se [WV -ZQS ZQS -ZQS[[WV ZQS[[WV jorgen.jonsson@bil.be-ge.se simonette.degroot@bil.be-ge.se

Ă&#x2013;ppettider MĂĽn-tors 9-18 â&#x20AC;˘

Fredag 9-17 â&#x20AC;˘ LĂśrdag 10-13

Oskarshamn SĂśdra Fabriksgatan 12 â&#x20AC;˘ Tel. 0491-761 535 â&#x20AC;˘ www.be-ge.nu

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn - fre 9-18, lĂśr 10-13 Vetlanda Verkstadsgatan 2 â&#x20AC;˘ Tel. 0383-467 315 â&#x20AC;˘ www.be-ge.nu

Be-Ge Personbilar AB

32 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

................................. vision höglandet motor

Pan(t)amera är en hit...

vision motor testar höglandet

(M ü n c h e n – T y s k l a n d)

Porsche Panamera har blivit ett en ”hit” och vad passar då bättre än att den kommer i en ny ”grön” kostym? Tysken är komiskt nog bara en futtig bokstav från att förvandlas till en käck insamlingskampanj för Returpack. Å andra sidan går det åt inte mindre än 1 085 000 burkar för att Pantamera, förlåt, Panameran ska bli din. Men som en liten tröst så finns det ju också 200 miljoner returburkar som inte hittat hem! Tyskarna är ”laddade” och den nya “elsklingen“ ska charma miljömedvetna kunder med gott om efterföljande nollor på kontot. Porsche Panamera S E-Hybrid är ett rent nöje att ratta, speciellt för miljön. Trots sin vikt på närmare 2,1 ton har flaggskeppet ett koldioxidutsläpp på ynka 71 gram per kilometer och en förbrukning på 0,31 liter milen. Gissa om konkurrenterna kommer bli ”gröna” av avund.

För dyr för fyra?

Trots sin stora kaross på fem meter har Panamera ett genuint Porscheutseende. Att det rör sig om en hybrid kännetecknas av de

limegröna bromsoken. Den pampiga lyxkryssaren imponerar och interiören är lika elegant som man förväntar sig av en familjesportbil i miljonklassen. Fyra passagerare färdas utmärkt i de skålade stolarna av typ ”bucket seats”. Bagageutrymmet är på 335 liter men om passagerarna i baksätet uteblir så ryms hela 1 153, vilket är riktigt generöst. Vi tar plats bakom ratten i Panamera S E-Hybrid och vrider om startnyckeln, som på vanligt Porschemaner sitter till vänster om ratten. Bilen startar inte med bensinmotorn utan på el, om det finns tillräckligt med kräm i batterierna vill säga. Upp till 36 km och maximalt 135 km/h kan man köra enbart på el sedan vaknar V6:an till

liv och knuffar på med sina 333 hästar, vilket ger en total effekt på 416 hästkrafter. Behöver du ladda batterierna så görs det smidigast via ett vanligt eluttag, vilket tar fyra timmar.

Mera motorsound

Porsche Panamera finns förutom hybridversionen även med V6:or på 250 (turbodiesel), 310 och 420 hk samt ett par V8:or på 440 respektive 520 hästkrafter. Det är inte så ofta vi sitter bakom ratten på en bil som redan i basutförande kostar en bra bit över en miljon. Att smyga iväg helt obemärkt i laddhybriden känns lite avslaget trots att hundrastrecket

fixas på 5,5 sekunder och toppfarten är 270 knyck. Kraften finns med andra ord där men det hårresande gurglande ljudet som exempelvis nöjesmaskinen i Panamera GTS levererar kan den inte mätas med. Sången från V8:an på 440 hk är öronbedövande och med ljudförstärkaren, sound composer, kan intrycket knappast bli bättre. Det är så här en Porsche ska vara och låta. Hela 30 procent av bilarna ska rulla i Kina och det är måhända inte så konstigt. Bilen är nämligen som gjord för nyrika kineser som älskar att ”nöta” baksäte. -Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Porsche Panamera S E-Hybrid Motor: 6-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 333 hk mellan 5 500-6 500 varv/min. Elmotor: Max effekt: 95 hk. Max vridmoment: 310 Nm. Kraftöverföring: Motorerna fram, bakhjulsdrift. 8-stegad Tiptronic S. Fjädring: Luftfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: övre och undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 12,0 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 292, längd 502, bredd 193 höjd 141. Tjänstevikt 2 095. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 270 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,5 sek. Förbrukning/Miljö: 3,1 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 71 g/km. Pris:1 085 000 kr.

Plus för...

+ Fantastisk kvalité och teknik + Utmärkta köregenskaper + Underbar komfort + Grön och skön

Minus för...

- Smakar det så kostar det

................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

BMW Service

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT TESTADE. BMW ORIGINAL KOMPLETTA SOMMAR- OCH VINTEHJULSATSER. ETT SÄKERT VAL.

Är du i behov av nya sommar- eller vinerhjul så hör gärna av er för bästa pris. Erbjudandet gäller t.o.m. november 2013.

NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

kia.com

Vinterhjulsveckor hos Kia i oktober K p en Kia cee'd Action

vinterhjul p k pet! VINTERHJUL P K PET!* V RDE UPP TILL 9.900:-

1,4 ACTION

KAMPANJPRIS FR. 159.900 KR ORD. PRIS FR N 174.900 KR

1,4 CRDi ACTION

KAMPANJPRIS FR. 169.900 KR ORD. PRIS FR N 193.900 KR

Vinterhjul p k pet! Just nu bjuder vi alla som k per en Kia cee'd Action p vinterhjul, v rde upp till 9.900 kr. * Erbjudandet g ller t.o.m. den 31 oktober 2013 eller s l ngt lagret r cker och g ller endast Kia original vinterhjul p aluminiumf lg. Storlek enligt fabrikens specifikation.

Kia cee'd Action

en specialmodell f r dig som vill ha det lilla extra.

r du ute efter lite mer utan att pl nboken s ger nej? D b r du titta n rmare p Kia cee d Action. Det h r r en sportigt designad bilmodell som r fylld med sp nnande detaljer och teknik. Eller vad s gs om bl.a. Bluetooth, LED-ljus fram, och 16 aluminiumf lgar. Sj lvklart ing r Sveriges l ngsta nybilsgaranti fr n fabrik p hela 7 r. V lkommen in p en provk rning.

Småländska Bil

Östra Nygatan 21,Vetlanda, T: 0383-763760 ÖPPET: Vard. 0900-1800, Lörd. 1000-1400 www.smalandskabil.se *Erbjudandet g ller t.o.m. 31 oktober 2013 eller s l ngt lagret r cker och g ller endast Kia original vinterhjul n r du k per en KIa cee'd Action. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast bilar ur Kia Motors Sweden AB:s lager. Br nslef rbrukning blandad k rning: 4,5-6,1 l/100 km. CO₂-utsl pp 117-143 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilarna p bilden kan vara extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan f rekomma. Med reservation f r eventuella tryckfel.

34 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

................................. vision höglandet motor

Störst, bäst & vackrast (F r a n k f u r t – T y s k l a n d)

Frankfurts bilsalong är världens största och rötterna sträcker sig så långt bak i tiden som till 1887. Fast då var platsen Bristol Hotel i Berlin och åtta bilar visades. Nu, 126 år senare, har utställningen växt till sig och siffrorna talar sitt tydliga språk. Salongen är trettiofem fotbollsplaner stor, har tusen utställare från fyrtio länder och drygt en miljon besökare förväntas strosa runt bland utställningsobjekten. Frankfurts bilsalong är ett ”rent” nöje. Hela mässområdet har förvandlats till en grön oas med blommor, fågelkvitter och mängder av – bilar! Årets upplaga fick den mest fordonshatande miljöfanatikern att dra på smilbandet och bli grön av avund. Nästan alla bildirektörer vände kappan efter miljövinden och predikade om växthuseffekten istället för motoreffekten. Visst fanns det bilmodeller som skulle behöva be om miljösyndernas förlåtelse, men det är just charmen med Frankfurt. Här finns något ”für alle!”

Audi Nanuk Quattro

- Audi presenterade en riktig ”isbrytare” och det iögonfallande konceptet höjde många ögonbryn. Designen kommer rätt och slätt från koncernföretaget Italdesigns prototyp Parcour som vi fick stifta bekantskap med under bilsalongen i Genève. Audi Nanuk har begåvats med en nyutvecklad dieseltia på 544 hästar och har ett maxvrid på iskalla 1 000 Newtonmeter. Hundrastrecket passeras på 3,8 sekunder samtidigt som toppfarten är 305 km/h. Klurar du på vad Nanuk betyder kan vi berätta att det är inuitiska för isbjörn. Audi Nanuk är därmed ingen ulv i fårakläder utan snarare en isbjörn i Audikostym.

BMW i8

- BMW är tillbaka på banan och det bokstavligt talat - för i bayrarnas monter hade man byggt en 300 meter lång testbana där besökarna förutom att känna och klämma även fick möjlighet att provköra bilarna. BMW i8 har begåvats med en trecylindrig bensinare på 231 hästkrafter som kamperar ihop med en elmotor på 131, vilket resulterar i en sammanlagd effekt på 362 hk. Hundrastrecket nås på 4,4 sekunder samtidigt som toppfarten i vanlig tysk ordning är begränsad till 250. BMW i8 dricker 0,25 liter milen och släpper enbart ut 59 gram koldioxid per kilometer samtidigt som laddhybriden klarar av 3,5 mil på ren eldrift. Priset blir drygt en miljon kronor vid lanseringen nästa år.

vision motor

höglandet

Jaguar C-X17

- Vad toppar 300 knutar och har ett koldioxidutsläpp på under 100 gram per kilometer? Svaret är nya Jaguar C-X17. Den sportiga crossovern bjuder på spännande proportioner och under huven arbetar samma V6:a som sitter i F-Type. Konceptet bygger på en helt ny plattformsteknik som ska ligga till grund för Jaguars kommande modeller. Suven ligger dock ett par år framåt i tiden, men med C-X17 vill britterna redan nu visa upp möjligheterna med den nya plattformen som ska lägga grunden för såväl nya sedanmodeller som

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

nästa generations suvar. Spännande!

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

HÖSTERBJUDANDE PÅ SUZUKI SWIFT! Det går att rada upp massor med fördelar hos Suzuki Swift. Som att den är sportig, ekonomisk, säker och otroligt rolig att köra. Dessutom är pålitligheten och driftsekonomin uppskattat av många. Välkommen in och provkör en Swift.

UPP TILL

20.00T0T :RABA

UTRUSTAD

& KLAR

Prisexempel Swift 1,3 Comfort Diesel 5D 130.900:- (Ord. pris 150.900:-)**

*Erbjudandet gäller endast utvalda bilar så långt lagret räcker. **Priset gäller Suzuki Swift 1,3 Comfort Diesel 5d. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 4,2 l/100 km. CO 2 109 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan, 574 23 Vetlanda, Tel. 0383-76 37 50, Öppet: mån-fre 9-18, lör 10-14

vision motor

höglandet

Tidningen folk läser! Annonsera du också... Ring oss på 0382-671 69 och boka din annons idag!

Har DU en Thermia värmepump? Optimera den genom att gå med i vårt serviceprogram.

NYHET! Bridgestone Blizzak Spike

www.forserumsror.se Tel 0380-210 00

VÅRKAMPANJ Vinterdäck med lättmetallfälg. KOMPLETT HJUL

KAMPANJPRISER! Potenza RE050 är utvecklat med Bridgestones senaste F1-teknologi.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Nya Blizzak WS70 ger ett suveränt grepp RE050 är accelerationutvecklatoch medsäkerhet körprecision på Potenza is.Erbjuder Överlägsen broms-, och styrrespons på snö och isiga vägar. Bridgestones senaste F1-teknologi. NYHET! av klass. p p er g t n är ev u s t t e r eg 0 7 S W kNya a z z i lBlizzak B abalans yyttersta N WS70 ger ett suveränt grepp Perfekt på alla typer av väglag. (Dubbat och odubbat) Erbjuder körprecision och säkerhet - n o i t ar e l e cc a , - s m or b n e s g ä lpå r evis. Ö Överlägsen .si åp broms-, acceleration.r ag äv ag i s i h c o ö n s å p s n o poch s er rav ystyrrespons t s yttersta h co påklass. snö och isiga!T vägar. EHYN NYHET! . g a l g äv va r e p y t a l l a å p s n aPerfekt l a b t k efbalans r eP på alla typer av väglag.

PRIS EX.till4oss! ST DÄCK Välkommen

15” 5295:- 17” 7795:-

- PERFEKT PRECISION - PERFEKT PRECISION Välkommen till oss i Nässjö!

NYHET!

Nya Blizzak WS70 ger ett suveränt grepp på is. Överlägsen broms-, accelerationoch styrrespons på snö och isiga vägar. Perfekt balans på alla typer av väglag.

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DATSKREVKCÄD A LAKOL NID LDÄCKVERKSTAD LIT NEMMOKLÄV

36 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

................................. vision höglandet motor

Kia Niro

- Det sägs som bekant att när en dörr stängs så öppnas en annan. Koreanerna öppnar många dörrar och bakom en av dem finns helt nya Kia Niro - en fräck tvådörrars minisuv med gott om innovativa lösningar. Det fräcka konceptet har begåvats med fladdermusdörrar á la Lamborghini, vilket ger bilen dess karismatiska utseende. Designen har tagits fram av Kias designcenter här i Frankfurt och byggnaden ligger faktiskt mindre än en kilometer från mässområdet. Under huven arbetar en bensinare på 158 hästkrafter som driver framhjulen medan en elmotor på 44 förser bakhjulen med drivkraft.

Skoda Rapid Spaceback

- Jozef Kaban, låter namnet bekant? Det är han som ligger bakom designen på nya Skoda Rapid Spaceback. Du kanske inte blir jätteimponerad då halvkombins utseende är ganska alldagligt. Men berättar vi däremot att det är samma person som designat Bugatti Veyron så lyfter nog de allra flesta på ögonbrynen. Under huven erbjuds fyra motorer: bensinare på 105 respektive 122 hk samt två dieslar på 90 respektive 105. Hur mycket Skoda Rapid Spaceback kommer att kosta vid lanseringen i höst är i dagsläget inte spikat, men gissningsvis runt 160 000 kronor.

Lexus LF-NX

- Ska man bli en riktig stjärna räcker det inte att bara ha utseende och personligheten med sig, man måste även ha det där lilla extra! Lexus LF-NX är en riktig publikfriare och den kompakta crossovern gör ett bestående intryck med sina skarpa linjer. Bilen är nämligen en kantig historia och tycks ha varje litet veck på rätt ställe. Crossovern ter sig vara en riktig utmanare till Rang Rover Evoque, men även konkurrenter som Audi Q3, BMW X1 och Mercedes GLK får se upp. Konceptbilen siktar mot stjärnorna i klassen och har bestämt sig för att nå dem redan under nästa år!

vision motor

höglandet

Opel Monza

Porsche 918 Spyder

- Porsche 918 Spyder är ett rullande bevis för att man både kan äta kakan och ha den kvar. Det här är en laddhybrid som drivs av en V8:a på 608 hästkrafter i kombination med två elmotorer på 286. Man kan alltså köra helt ljudlöst på ren eldrift i upp till 30 kilometer för att några minuter senare rasta värstingen på Nürburgring. Noll till hundra rullar på 2,8 sekunder och toppfarten är hela 345 km/h. Är man riktigt försiktig på gasen så kan koldioxidutsläppet minska till 70 gram medan soppaförbrukningen stannar på 0,33 liter milen. Enbart 918 exemplar ska byggas och priset börjar på sex miljoner.

- Att damma av gamla modellnamn ligger i tiden och tyskarna har kört så att dammvippan glöder. Opel har nämligen återupplivat det klassiska modellnamnet Monza från 70-talet och de nya linjerna är minst sagt tilltalande. Fronten ser nästintill produktionsklar ut och designen ska ge oss en fingervisning om vad vi har att vänta av kommande modeller. Opel Monza är ett pampigt koncept som begåvats med maffiga måsvingedörrar och bilen ser ut att kunna lyfta vilken sekund som helst. Med lite ”flax” rullar Opel Monza i serieproduktion, vilket vi håller tummarna för!

................................ vision motor

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

HÖSTKAMPANJ

höglandet

På Honda välkomnar vi hösten med en stor höstkampanj! Vi har fantastiska erbjudanden för både CR-V och Civic årsmodeller 2013.

Prisexempel – CR-V

Prisexempel – Civic

NU 225.900 kr ord. pris 240.900 kr

NU 182.900 kr ord. pris 196.900 kr

I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT BensinBEGAGNAT 2,0 Elegance MT 2WD Bensin 1.8 SportI NÄSSJÖ MT

Bensin 2,0 Lifestyle MT 4WD

Bensin 1.8 Lifestyle MT

Diesel 2,2 Comfort MT 4WD

Diesel 1.6 Comfort MT

Diesel 2,2 Lifestyle MT 4WD

Diesel 2.2 Lifestyle MT

NU 264.900 kr ord. pris 286.900 kr

NU 195.400 kr ord. pris 215.400 kr

NU 261.900 kr ord. pris 277.900 kr

NU 194.900 kr ord. pris 206.900 kr

NU 296.900 kr ord. pris 318.900 kr

NU 231.400 kr ord. pris 256.400 kr

BEGAGNAT I VETLANDA

Ford Focus 1,6 Ti-Vct -05 ..................................... 44.900 kr Opel Corsa 1.3Cdti -10..........................................99.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -10 ....................169.900 kr Honda Civic 1,4 vtec -06 ..................................... 87.500 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07 ..........................139.900 kr Honda FR-V 2,0 Executive -05.............................69.900 kr Hyundai Tucson 2,0 -06.........................................64.900 kr

BEGAGNAT I NÄSSJÖ BMW M3 Cab -04...............................................175.000 kr Citroën Xsara Picasso -05..............................44.900 kr Ford Focus 1,8 flex -09...................................79.900 kr Honda Accord 2,0 tourer -12.....................199.900 kr Honda Accord 2,0 executiv -11................199.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -08 ...................119.900 kr Honda CR-V 2,0 -07.......................................129.900 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 , Lördag 10.00-13.00

Tel 0380-198 00

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Tel 0383-138 60 Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Martin

Richard

Pontus

38 Vision Höglandet nr 8 - november 2013

.................................

Julbord på Timjan! Dags att boka vårt goa hemlagade julbord. Pris: 375:Start Sön.24/11, kl14 - t.o.m. den 3:e advent. OBS: Måste bokas!

Barn: 10:-

(per år från 4-12 år)

Timjan www.cafetimjan.se

................................

Shopping och kaffetår för den goda sakens skull När du handlar hos oss är du med och förändrar världen genom att ge liv åt barns drömmar

Öppet: Tis 12-18, Tors 12-18, Lör 10-14 Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se

Vision Höglandet nr 8 - november 2013

LIVSKUNSKAP ÄR LIKA VIKTIGT SOM BRA BETYG Aldrig tidigare har det varit så viktigt med en bra utbildning som i dag. Men ska våra barn få ett bra liv räcker det inte att vara bra på matte, svenska och engelska. Minst lika viktigt, kanske ännu vikigare, är livskunskap. Att de har lärt sig hur de ska leva för att få ett lyckligt och meningsfullt liv. Skolan är bra på att lära våra barn att läsa skriva och räkna. Men inte lika bra på att lära ut livskunskap. För ämnet finns inte på schemat. Därför är det du som förälder som får ta huvudansvaret för att ge dina barn en livskunskap som är helt avgörande för om de ska få ett bra liv. Hur vi mår både fysiskt och psykiskt och hur länge vi lever beror framförallt på om vi har fungerande relationer. Ensamhet och dåliga sociala relationer är lika farligt för vår hälsa som rökning och alkoholmissbruk. Det är till och med farligare än övervikt och fetma. Prata därför med dina barn hur man blir en bra kamrat och hur man får kompisar. RFSU, som skickar ut material för sexualundervisning till alla skolor, talar mycket om kondomer, könsorgan och könssjukdomar. Men nästan inget om kärlek. Det bästa sexoch samlevnadsrådet du kan ge är inte att de ska använda kondom. Berätta i stället för din tonåring om hur man får ett äktenskap att hålla och hur man hanterar de konflikter som uppstår i alla förhållanden. Skillnaden mellan lyckliga och mindre lyckliga människor är inte att de lyckliga har mer pengar, bättre jobb och finare hus än de mindre lyckliga. Skillnaden är att de är tacksamma för det de har. Även om de materiellt sett inte har det lika bra som andra. Vill du att dina barn ska bli lyckliga, lär dem att vara tacksamma och att inte ta allt för givet. Sätt er ner och berätta om vad du är tacksam för i ditt liv. Försök få dina barn att tänka efter och komma på vad de har att vara tacksamma för. Be dem jämföra sig med andra barn som har det mycket värre både i vårt land och i världen. Och inte bara jämföra sig med den som har en nyare smart telefon. Människor som är egotrippade och självupptagna och bara tänker på sig själv är sällan lyckliga. De kanske ibland är rika. Men de lever ett fattigt liv. Vi är alla skapade med ett lyckocentrum i hjärnan. Forskarna har upptäckt att den lycka vi känner när vi bryr oss, ställer upp och gör något för en annan människa är djupare, starkare och mer långvarig än den glädje vi känner när vi köpt något till oss själva. Vi vill att våra barn ska få en bra självkänsla. Lika viktigt är att de bryr sig om andra. Uppmuntra dina barn att ställa upp och hjälpa andra. Uppmuntra dem när de bjuder på sitt lördagsgodis och tröstar lillebror eller hjälper till att städa. Människor som har ett rikt och meningsfullt liv har tydliga mål i livet. De har upptäckt vad de vill med sitt liv. De vet vad de vill använda sin tid, sin talang och sina pengar till. Men att hitta sin livsuppgift är inte lätt. Men här kan du som förälder hjälpa ditt barn. Alla barn är begåvade men på olika sätt. Hur är ditt barn begåvat? Vad är han eller hon bra på? Det behöver inte bara vara skolämnen. Du kanske ser det bättre än ditt barn gör. Du kan också utgå från vad ditt barn tycker är roligt att hålla på med. I tonåren blir våra barn mer medvetna om den värld de lever i. Många blir upprörda över olika saker. Vad blir ditt barn upprörd över och tycker att det borde någon göra något åt? Det kanske är en fingervisning om att det är just ditt barn som ska göra något åt den saken. Någon har sagt att ofta är vi så upptagna av att klättra uppför stegen som vi tror leder till lycka och framgång, att det först när det är för sent, när vi drabbats av en allvarlig sjukdom eller ligger på dödsbädden som vi upptäcker att vi lutat stegen mot fel vägg. Det är nu i början av livet som våra barn behöver veta hur de får ett rikt och meningsfullt liv. Den kunskapen kan du som förälder eller mor- och farförälder ge dem bättre än någon annan. Missa inte att göra det.

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. E-post: alf@visionhoglandet.se