Vision höglandet sommaren 2014 webb by Copyvision

................................... #5 2014 - Störst på Höglandet 45.495 ex! Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

vision höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vision resa

höglandet

TOSCANA

rES TILL DET VACKRA iTALIEN

”En pundare, men hon är min dotter...” Ledare av Mikael Torstensson

Festivalsommar Drygt 100 artister på festivaler i Sävsjö och Eksjö i sommar!

Somaliland landade i Sävsjö

Thomas 70-åringen som sommarjobbar som sheriff

vision resa

Lyxkryssning Vinn bitar på Höglandet! smörgåstårta...

Möt polisen som stoppade seriemördaren

höglandet

Mattias Flink i ett samtal om våld, änglar och om det går att förlåta

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

En pundare, men hon är min dotter ”För alla andra är hon bara en pundare, men hon är min dotter...” Det är ord jag fick höra från en förtvivlad mamma som vi för en tid sedan hjälpte i sökandet efter sin unga och missbrukande dotter. Sådana ord hugger till i hjärtat och ger alltid en stark påminnelse om tragikens vardag. Av den enkla anledningen att jag själv gjort en del dumt i livet, och slängt ur mig grodor emellanåt, så vill jag påminna om att vi ALLA har fel och brister. Det är beklämmande att vid inlägg om försvunna barn emellanåt få läsa kommentarer som ”vart är föräldrarna, har de ingen koll”, eller att vid olyckor få läsa ”de kunde inte köra bil, rätt åt dem”. Att vid omhändertagna missbrukare läsa ”man bör utrota knarkare” eller när det handlar om ertappade rattfyllerister - ”skjut dem på plats” eller ”häng dem högt”. Det finns betydligt värre och fler exempel än så, men ni förstår nog andemeningen. Vi gör alla våra val och det här är inte ämnat som något ”tycka-synd-om-inlägg” gällande människor som begår lagöverträdelser eller hamnar i bekymmer på andra sätt. Jag vill bara väcka tanken om att det många gånger finns en djup tragik och historia om varför det blivit som det blivit. Tragiska livsöden är ständigt närvarande, men tyvärr är det bara någon gång emellanåt (och då väldigt avidentifierat) som vi kan berätta om dem. Vi föds med olika förutsättningar i livet. Vi har olika förmågor, stöd och hjälp för att bemästra motgångarna vi möter. Vår uppgift inom Polisen är bland mycket annat att ingripa då brott begås, därom råder inget tvivel. Det förhindrar inte att man i olika utsträckning

kan ha en viss förståelse för det som händer, och kanske varför. Det gäller både dig och mig. Försök att ha med er det, ni individer som alltid tycker att ni vet bättre och har svar på allt. Lite ödmjukhet kan vara ganska klädsamt, eller vad säger ni..? Texten är skriven av Reine Berglund vid Huddinge Polisen på stationens Facebooksida. Reine fångar något som vi missat i vårt samhälle där så mycket mäts efter en lycklig fasad. Att människan bakom rubriken kunde varit du eller jag, din son eller min dotter, din bror eller min syster. En annan misslyckad människa, som drogs fram på en dammig gata i Palestina för ett par tusen år sedan, var en flicka som ertappats med äktenskapsbrott. Enligt den religiösa lagen skulle hon stenas till döds. Nu ville man veta den senaste religiöse lärarens uppfattning i frågan, en viss Jesus från Nasaret. Denne Jesus böjde sig ner och skrev i gatans damm med en pinne och sa bara en enda mening: “Den som är utan synd ska kasta första stenen.” Stenkastarna droppade av en efter en, drabbade av insikten av sina egna tillkortakommanden, och tillslut var det bara Jesus kvar med den misslyckade kvinnan. Jesus sa: “Inte heller jag dömer dig, gå och synda inte mer.” En annan polis som medverkar i detta nummer är Olavi Blomfjord, polisen som satte stopp för seriemorden i Falun den 11 juni 1994. Gärningsmannen Mattias Flink släpptes i dagarna från fängelset. Är förlåtelse möjlig

för Mattias Flink? Läs Olavis berättelse i tidningen. En sak är säker, ingen av oss kan kasta sten utifrån vår egen förträfflighet. Nej inför Gud som skapat både dig och mig så är vi alla lika goda kålsupare - poliser, mördare, äktenskapsbrytare, ledarskribenter och alla andra höglänningar. Gott att veta då att den där religiöse läraren från Palestina räcker ut en hand till dig, en hand med ett ärr efter en rostig spik, en hand märkt av dina misslyckanden och hans kärlek. Be med mig: “Du Gud som har skapat universum, tack för att du sträcker dig till mig i Jesus. I honom möts min otillräcklighet och din fullkomlighet. Jag tar emot denna gåva i mitt liv och vill följa dig resten av mitt liv. Amen.” Jag vill gärna höra från dig som bett bönen. Ring mig på 0735-07 38 22 eller mejla mig.

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 45 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Sheriffen: K-G Mattsson Toscana: Privat Polis: Pressbild

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se ............ ... #5 ... 201... 4 -... ST... ................................... ÖR... #5 2014 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 45.495 EX! ST ... PÅ..

VISIO 1

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2014

Annonsera du också i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

VISION HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

HÖG

VISION ANresa

HÖGLANDET

EBY

- EKSJÖ

TOSCANA ”E

LAND

HÖVISIO GLNAN HÖG LANDET DET NR 4 45.49 - JUNI 5 2014 EX! 1

- NÄSSJ

Ö-

SÄVSJÖ n pu - VET LANDA hon är ndare, m en min av Mik ael Tors dotte r...” tensson alsom Dryg t 100 artis mar Sävs ter RES TILL DET VACKRA ITALIEN

VISIO

HÖGL

ANDE

TILL

DET

jö och

Festivalsommar

Eksjö

ANA

VACK

RA ITAL

IEN

Festiv

Ledare av Mikael Torstensson

resa

TOSC

RES

Ledare

”En pundare, men hon är min dotter...”

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

på fest ivaler i som i mar

! Somal land iland ade i Sävs

Drygt 100 artister på festivaler i Sävsjö och Eksjö i sommar!

Somaliland landade i Sävsjö

jö

Thomas Thomas 70-åringen som sommarjobbar som sheriff 70

70-åring 70

en som

sommar

jobbar

som

sheriff Lyxk ryssni VI O på ng MöSI Lyxkryssning Vinn bitar N t po Högl rres Vinn esa lis ande en so på Höglandet! smörgåstårta... m sto t! sm bita ppad örgå e serie VISION stårta r rresa esa som stoppade seriemördaren mörd Möt polisen ... aren i

60 Matt ias F Mattias Flink link HÖG H ÖG

LAN LAND DET ET

341

673

HÖGLANDET H ÖGLANDET

ett sa mtal om vå ld, än glar och om i ett samtal om våld, änglar och om det går att förlåta det

går att

förlåt

Trycksak

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #4 2014 Lailas bok ”Kom i form” Thomas Hempel (Nässjö), Johanna Lidé (Malmbäck), Carina Forsell (Nässjö), Jessica Dahlqvist (Sandsjöfors), Anna Söderholm (Bodafors)

Bok ”Himlen finns på riktigt” Christina Magnusson (Eksjö), Ewa Johansson (Grimstorp), Maj Melin (Mariannelund), Birgitta Rylander (Anneberg), Gunvor Bergman (Flisby), Gunilla Lindén (Eksjö), Katarina Karlsson (Sävsjö), Ann-Christine Karlsson (Mariannelund), Ulla Degaardt (Korsberga), Beatriz Borg (Vetlanda)

Speedway biljett Elit Vetlanda Jan Kulas (Vetlanda), Håkan Hugosson ( Vetlanda), Carola Nilsson (Nye), Brithmari Karlsson (Holsbbybrunn), Björn Svensson (Vetlanda), Helen Lööw (Eksjö), Amanda Karlsson (Forserum), Ove Sandahl (Kvillsfors), Jessica Blixt (Kvillsfors), Emma Schagerlind (Bodafors)

Räkmacka på Vallsjöbaden Siv Josefsson (Stensjön), Yvonne Wennerholm (Eksjö), Thommy Johansson (Eksjö), EvaBritt Malmström (Nässjö), Kjell Rothzen, (Nässjö), GunBritt Simeonsson (Sandsjöfors), Kerstin Hermansson (Anneberg), Karl-Axel Karlsson (Mariannelund), Urban Gustavsson (Sävsjö), Frida Carlsson (Mariannelund), Eva-Britt Jarl (Bodafors), Lilly Alvarsson

(Nässjö), Ann-Catrin Pettersson (Landsbro), Georg Andersson (Vetlanda), Anders Karlsson (Eksjö), Åsa Johansson (Landsbro), Jonas Johansson (Sävsjö), Rolf Carlsson (Vrigstad), Birgitta Arin (Nässjö), Carina Höglander (Vetlanda), Ingemar Hjelmfors (Rörvik), Joakim Hvirf (Sävsjö), Fridah Lundqvist (Nässjö), Ruth Östlin Vilhelmsson (Eksjö), Eva Plyhm (Eksjö), Östen Lindberg (Nässjö), Anna-Karin Yngvesson (Sävsjö), Leif Tell (Nässjö), Arnold Carlzon (Stockaryd)

Biljett Sävsjö bio Göran Ahlander (Lammhult), Rolf Andersson (Stockaryd), Britt-Marie Josefsson (Eksjö), Emilie Lager (Vetlanda), Greger Johnsson (Eksjö), Viktor Nord (Sävsjö), Irene Larsson (Vetlanda), Sven Abelsson (Sävsjö), Rebecka Törnefjord (Sävsjö), Elisabeth Widlund (Eksjö)

Ilse Sands bok Anna Pollack (Landsbro), Gunnar Albertsson (Eksjö), Solweig Samefors (Vetlanda), Arne Karlsson (Sävsjö), Inga-lill Johansson (Nässjö), Ethel Holmstedt (Stockaryd), Susanne Bertilsson (Betlanda), Mikael Christensen (Sävsjö), Karolina Sand (Nässjö), Inger Gunnarsson (Myresjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsterna hämtas hos respektive vinstgivare.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet res till toscana

sommarjobb

resa ulf lundell

stoppade flink

8 sidor motor!

BISTRO & CATERING, SOMMARCAFÉ UNDER EKEN, GLASSKIOSK, STUGOR, CAMPING, KONFERENS, ÄVENTYRSGOLF, UTHYRNING AV KANOTER, FISKEBÅTAR, TRAMPBÅTAR, BALANSBIKES, TRAMPBILAR, TANDEMCYKEL, CYKLAR. TURISTTÅG MED GUIDADE TURER, BADPLATS

Familjen Hellgren 25 juni, se hela vårt program på eksjocamping.se

Dags att boka in höstkonferensen och julbordet hos oss Under Eken

Tel 0381-395 00 eksjocamping.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

För t e r å

7:e ! d a r i

................................... 29-30

AUGUSTI

EKSJÖ STADSFEST

MER ÄN BARA

MUSIK

sjö På Stadsfesten i Ek finns det gott om aktiviteter för både roa stora och små att sig med mellan konserterna.

TIVOLI

Karuseller och lotterier

KNALLAR

Spännande mat från världens alla hörn

DANSKAVALKAD

Stora torget förvandlas till en stor dansscen

BARNLÖRDAG Musik för de minsta

Lokala band

Talanger från närområdet:

Lone Silver Lining (Linköping), Sleeping Haze (Västervik), Def More (Vimmerby), Black Diamonds (Eksjö), Moon Magic (Eksjö), Pilotsonen (Linköping), Indevotion (Oskarshamn), Goda Vibbar (Österbymo) och många fler

Tävling – Ta en selfie! Ta en selfie med en av våra affischer och vinn en 1-dagsbiljett till stadsfesten! Både din pose och placering av affischen är viktig. Ju mer kreativ du är desto bättre! Leta upp en av våra affischer ute på stan eller hämta en affisch på Fiestakontoret och ta den bästa selfien! Vi väljer ut de 10 bästa bilderna, en från varje stad, och publicerar dem även på vår facebook-sida.

Skicka din selfie och kontaktuppgifter till: info@fiestaeksjo.se

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

BILJETTER FRÅN

Vi finns på

460 KR ORD. PRIS FRÅN 600 KR

EKSJÖ STADSFEST Ö J S K E I T IT M N E T S E F S D TA S L VÄLKOMMEN TIL

, l l e d n u L f l U , o o o D-A-D, The F , s w lo il W g in p e e W , o li Alcazar, Markoo

, ts n e m h s e fr e R e h T , n a m ll e H Docenterna, Jakob , n o s a n g a M a d d E , e n e rl a M , s Jojje Wadeniu , a ir P a d n Li , ri la u M a h u J , Ammotrack, Dani M , es ec pi to in h as m S s, er th ro B ar az STOR & The Sal s Impact,

ue Bl ll, re Au la O s, er nk Fu er ov C , at nt Atte

s, Lars Allertz, er nd Ca , nd Ba r ve Ri n ee Gr a, is la Joybells, Ca Oakland, , nd Ba ss da Ba e th d an ve Bo , ar be Preacher and Hairline, ng di ce Re y, Sk ue Bl s, er ak em bl ou Tr Dexter, Södra Bergens balalaikor, Raekum ga fler John Bull Gang, Slowrider och mån

4 1 0 2 I T S U G U A 0 3 29LÖRDAG OCH MYCKET MER! R AV ARTISTER, KULTUR, DANS, BARN

FLERA SCENER, MASSO

Arangeras av

Köp biljetter idag!

Finns på hemsidan, tickster.se eller hos någon av våra återförsäljare! dsfest.se.

Fler återförsäljare finns på eksjosta

I samarbete med

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

Någon timme med bil norr om Rom ligger ett av världens vackraste områ sinnebilden för det goda livet i Italien. Vi tar oss dit med lågprisflyg till R dagar bland undersköna lantgårdar, medeltida städer och sevärdheter i v

toscan Gucci, Prada, Ferrari, Lamborghini, Michelangelo och Leonard Da Vinci – Italien är skönhetens hemland. Det kanske inte är så konstigt för bor man i ett landskap som det i Toscana år efter år, generation efter generation så måste det hända något med människan. Nästan allt är vackert. Hus som på andra håll i världen skulle se slitna och nedgångna ut är vackert patinerade i Italien. Hela landskapet ser anlagt ut, stylat på något sätt. Inte bara ett fåtal platser lämpar sig för fotografering utan nästan alla. Toscanas landskap liknar på pricken bakgrunden på tavlan Mona Lisa. Inte så konstigt kanske då det var här Leonardo Da Vinci en gång i tiden målade damen med det hemlighetsfulla leendet. Toscana är fullt av vingårdar och olivodlingar och vi bor mitt ute i dem. Gårdarna ligger vackert på kullar bland odlingarna. De vackra gamla stenhusen ståtar majestätiskt omgivna av böljande fält, skir morgondimma

och cypresser som står i givakt i kontrast mot fältens mjuka smekning. På många av dessa gårdar kan man hyra ett rum eller en våning och vi väljer en gård två mil söder om Florens. Stillheten blir aldrig tom utan full av närhet.

Intrycken kommer nära. Vi reser runt med den hyrda bilen och besöker små isolerade byar vid kusten som tappert klänger sig fast vid klippor som störtar raskt ner i det turkosblå medelhavet. Vi besöker fascinerande medeltida

samhällen som ser ut som överdimensionerade kungakronor på bergstopparna. Våren är fantastisk i Italien. När björkarna börjar slå ut i Sverige så blommar rosorna för fullt i Toscana. Vi njuter av stillheten och passar på

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

åden – Toscana. Regionen är själva Rom och sedan hyrbil för några världsklass. Häng med!

vision resa

höglandet

Gårdarna ligger vackert på kullar bland odlingarna. De vackra gamla stenhusen ståtar majestätiskt omgivna av böljande fält, skir morgondimma och cypresser som står i givakt i kontrast mot fältens mjuka smekning.

Medeltidsstaden San Gimignano med sina urgamla skyskrapor ger möjlighet till spektakulär fotografering om man har ett bra vidvinkelobjektiv.

Boka din char terresa hos oss! Vietnam

8/3 - 22/3 2015

Det köstar inget extra!

Öppettider Måndag - fredag kl. 08.00-17.30

Sydafrika 24/1 - 7/2 2015

Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 - www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

................................... att besöka områdets världsattraktioner. Först ut är det ståtliga Pisa med sin maffiga ringmur och det världsberömda klocktornet som lutat sig till berömmelse. Och det lutar verkligen där det ståtar vid den mäktiga katedralens sida. Det cirka 55 meter höga klocktornet började byggas 1173 och bygget tog hela 187 år. Tornet började långsamt luta redan innan bygget var slutfört 1360. Idag lutar det 4,5 meter. Årligen besöker flera miljoner människor tornet och går de 296 trappstegen till toppen. Vi köper glass och sitter på den varma marmortrappan och njuter av solnedgången över Pisa.

vision resa

höglandet

Märkesshopping i Florens Dagen efter är det Florens tur. Florens är Toscanas huvudstad och genomkorsas av floden Arno. Florens är bedövande vacker och inte större än att man kan gå till fots och njuta av atmosfären. Här finns Michelangelos staty David, den berömda bron Ponte Vecchio med alla guldsmeder som huserar i husen på bron och den väldiga katedralen Basilica di Santa Maria del Fiore. Utanför Florens ligger The mall – outletbutiker med märkesvaror. Här säljs de ledande varumärkena till starkt reducerade priser. Om det är fynd kan diskuteras, en handväska som kostat 29 000 kronor säljs här för endast 5 000 kronor. Då talar vi inte om de dyra väskorna (se bilden nedan). Stor rabatt men kanske inget för smålänningar ändå. Kul att titta på kommersen i alla fall.

Utsikt över Pisa från det berömda tornet.

Denna handväska har kostat ca 265 000 kr. Nu “endast” ca 59 650 kr.

Därför lutar tornet

Dålig grund lockar miljoner besökare varje år - fakta om lutande tornet i Pisa

Det lutande tornet i Pisa (italienska: Torre pendente di Pisa) är domkyrkans fristående klocktorn i staden Pisa i nordvästra Italien. Det cirka 55 meter höga tornet är mest känt för att det lutar oroväckande. Det tog hela 187 år att bygga tornet som började byggas 1173. Tornet började långsamt att luta redan innan bygget var slutfört 1360. Den högsta biten av tornet byggdes därför färdigt i en något annan vinkel, i ett försök att lindra problemet. Tornet lutar så mycket som 5,4 grader från centrumlinjen, och anledningen till att det lutar så mycket är att marken är mycket vattenrik och lerig. Årligen besöker flera miljoner människor tornet och går de 296 trappstegen till toppen. På senare år har åtgärder vidtagits för att räta upp tornet något och på så sätt säkerställa dess överlevnad i framtiden. Mellan 7 januari 1990 och 16 juni 2001 var tornet stängt på grund av olycksrisken. Det öppnade igen efter omfattande restaureringsarbeten. Det sägs att Galileo Galilei i ett experiment ska ha släppt två kanonkulor av olika storlekar från tornet. Detta för att påvisa att kulornas fallhastighet var oberoende av deras massa. Berättelsen betraktas dock som en apokryfisk historia, då dess enda källa är Galileos egna sekreterare.

...................................

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2014

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Mรฅndag-fredag 6.00-18.00, lรถrdag 9.00-13.00

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

vision resa höglandet

Toscana är ett förbluffande vackert landskap med gamla stenhus och här en förföriskt vacker lavendelodling.

Vi reser runt och besöker olika medeltida byar och städer, stannar vid mysiga restauranger och äter långa luncher och middagar. I Toscana finns städer som Lucca med sitt runda torg, San Gimignano med sina urgamla skyskrapor och Volterra, numera berömt från de omåttligt populära Twilight-böckerna som även blivit film. Flera scener utspelas i den sagolika medeltidsstaden och numera kan man gå speciella turer och titta på de olika inspelningsplatserna, något som familjens döttrar synnerligen uppskattade.

Romeo och Julia En dag körde vi norrut upp till Verona där Shakespears Romeo och Julia utspelar sig. Här finns Julias hus med balkong och allt. Platsen aktualiserades nyligen genom filmen “Letters

to Juliet” och besökare från hela världen fyllde den lilla innergården när vi besökte platsen. Staden är fantastiskt vacker men landskapet i norra Italien saknar Toscanas skönhet så vi rullar söderut. Hem till vårt stenpalats omgivet av olivlundar och vingårdar för ännu en natt i Toscana innan vi fortsätter ner till Rom och flyget vidare. Att bila i Italien är enkelt förutom när det kommer till parkering i städer. Trafiken i Rom kan vara rent hysterisk. Har du GPS och gott om tid så välj vägar utan vägtull. Du blir då tagen på en resa utanför de stora sexfiliga motorvägarna som dessutom ibland har höga plank och murar runtom så man inte ser något alls. På de mindre vägarna är Italien just så romantiskt och charmigt som man bara kan drömma om. Stanna ofta och missa inte de utsökta små tavernorna som ligger här och var efter de mindre vägarna. Där är maten ofta utsökt, servicen charmant och priserna rimliga. Ofta är det familjeföretag där mormor skapar en fantastisk pasta i köket som serveras av ett barnbarn medan pappa lägger på nya rödrutiga dukar på borden och tänder ljus i gamla vinflaskor. Kan det bli bättre? Till Toscana reser man för det vackra landskapet, det lugna tempot på landsbygden och de historiska besöksmålen av världsklass. Sedan är köket helt fantastiskt med kryddorna, pastan, det utsökta köttet och den färska fisken. Ja, visst längtar man tillbaka. Vision Höglandet, sommaren 2014

Res till Toscana - flyg, bil eller tåg Toscana ligger nära Sverige. Lågprisflyg som Ryan Air erbjuder biljetter för ett par hundra till Pisa, Florens och Rom. Även Venedig ligger nära Toscana. Andra alternativ kan vara att bila eller varför inte åka tåg. Det finns Interrailbiljetter för alla åldrar och man har mycket tid till vila, gemenskap och läsning på en tågresa. Många reseföretag anordnar bussresor till Italien. I Toscana kan man ta sig runt med tåg eller hyra en bil vilket är nödvändigt om man tänker bo på någon gammal gård i det böljande landskapet. Siktar man in sig på städerna är bilen inte smidig då det är svårt att parkera och vissa städer är avstängda för biltrafik. Tala med din lokala resebyrå, till exempel BQ-Travel eller besök www.ryanair.se och www.mrjet.se där kan du boka allt från resa till hyrbil och hotell.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Vecka 26 kör vi igång med sommarrean. Kom in och fynda!

25% - 70% på ordinarie pris

Dessutom får du som är år under % extra rabatt på ditt köp under v.

Storlekar från 42-56 Storgatan 17C Vetlanda 0383- 104 40

100% personlig service

Följ oss på

Öppetider Vardagar 10.00-18.00 Lördagar 10.00-14.00

Baconets galna väg till tallriken ”Framför mig i kassan står en trebarns familj och plockar upp sina varor på bandet. Varorna avslöjar en tillsynes väl medveten familj. Mina ögon granskar vant produkterna, de flesta ekologiska och hälsosamma. Min blick fastnar dock på en av produkterna. Scans nya storhet. ”Bacon från rapsgris”. Den svenska fanan lyser starkt på paketet och den stora texten ”Bacon av svensk rapsgris” avslöjar inte heller den något bisarra resa som den svenska grisens styckningsdel som heter ”sida” har gjort innan den hamnar på frukostbordet hemma hos den medvetna familjen framför mig i kassan. Medvetet matfusk Allt fler av oss konsumenter har fått upp våra ögon för det matfusk vi dagligen blir utsatta för mer eller mindre frivilligt. Vi vill äta bra, ge våra barn näringsrik mat, mindre tillsatser och vi vill inte stödja dålig djurhantering. Trots detta fortsätter matindustrin att medvetet lura oss. Pengar till livsmedelsindustrin Matindustrin gör allt för att tjäna pengar. Det fungerade lättare när vi fortfarande var ganska naiva i Sverige. Det var många svenskar som satte sin taco i halsen när det uppdagades att guacamolen vid fredagsmyset bara innehöll 0,4% avokado. Resten var tillsatser, vatten och kryddor. Mindre avokado ger mer pengar till livsmedelsjättarna. Numera har vi lärt oss att både läsa innehållsförteckningar och kräva svenskt kött. Produktionsland Men att köttet är svenskt behöver inte betyda att produktionen är svensk. På baconpaketet på Scans nya storsatsning ”Bacon av svensk rapsgris”, marknadsförs inte produktionslandet någonstans, inte ens på hemsidan kan man läsa var baconet är producerat, skivat och packat. Det enda som avslöjar detta är en liten, liten stämpel på paketets baksida med texten PL 32634001 WE. Detta betyder att produktionslandet är Polen. Dit har den svenska styckningsdelen åkt för att bli bacon, skivas och packas för att sedan åka tillbaka till Sverige och ut till våra butiker. Inte en enda liten polsk flagga får vara med på paketet som sedan efter en lång resa landar på bordet hemma hos den medvetna trebarnfamiljen eller rättare sagt den totalt omedvetna trebarnsfamiljen.

vision Unnaryd utökar sina öppettider under sommaren! v.27-32 Tis-Fre11-18 , Lör 11-14

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster! MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

höglandet

mat

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatpersoner och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Just nu i mitt kök... Jordgubbar (Fragaria xananassa) Jordgubbar började odlas här i Europa på 1700-talet och är förutom smultron den enda växt i världen där fröna sitter på utsidan. På varje jordgubbe sitter det ca 200 frön. Denna älskade ”gubbe” är inte bara god utan även rik på antioxidanter och innehåller mer c-vitamin än apelsin. Vi svenskar äter 15 000 ton jordgubbar här i Sverige varje år. Detta motsvarar ungefär 3-4 liter per person och år. Försök dock att köpa ekologiska. En konventionellt odlad jordgubbsplanta besprutas ca 6 gånger innan skörd. Lista över ekologiska odlare finns hos Naturskyddsföreningen.

Recept: Naturlig Drickyoghurt Ett nyttigt alternativ till kemisk processad drickyoghurt. Naturligt fri från laktos, kasein, tillsatt socker och E-nummer.

TREVLIG SOMMAR! SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED HÖG KVALITÉ! Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

1 burk kokosmjölk ½-1 liter jordgubbar 2-3 färska dadlar Skölj och rensa jordgubbarna, plocka bort kärnorna ur dadlarna och mixa allt med kokosmjölken. Drick som den är eller ha till müsli/flingor etc. Håller ett par dagar i kylen.

TREVLIG

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

vision höglandet

liv

“Efter några minuter såg vi en mansperson i gröna militärkläder med ett gevärsliknande föremål som småspringande korsade gatan där borta” Här längs spåret kom Mattias Flink – efter att ha skjutit ihjäl sju personer – gående rakt emot polisman Olavi Blomfjord som lagt sig i bakhåll med en kollega. Foto: Jonas Adolfson

Polismannen Olavi Blomfjord – kan man förlåta massmördaren

Mattias Flink? Polisen som stoppade massakern i Falun 1994 släpper nu en bok om händelsen – samma dag som massmördaren, Mattias Flink, 44, friges ur fängelset. – Utan Gud hade jag aldrig lyckats fälla Flink, säger polismannen, Olavi Blomfjord, som nu önskar att människor ska kunna förlåta Flink. Det grövsta våldsbrottet i svensk kriminalhistoria. Så betecknades seriemorden i Falun den 11 juni 1994. Sju personer hade skjutits ihjäl i en park av en beväpnad man. Det var allt Olavi Blomfjord och kollegan Bert Bergström visste när larmet nådde polishuset. Olavi minns sin oro när han begav sig till vapenförrådet. – Jag bad till Gud om beskydd för varje polis, och att ingen mer människa skulle dödas eller bli skadad, i Jesu Kristi namn, berättar Olavi som hade blivit en kristen två år tidigare. På väg upp ur garaget bad han en bön till: ”I dina händer lägger jag mitt liv. Använd mig som ditt redskap”. – Då försvann oron, säger han med ett fingerknäpp och ett vinande visselljud. Jag fylldes av ett sådant lugn. Jag tänkte att även om jag kanske dör snart så är jag i Herrens händer. Väl framme i Stadsparken såg Olavi och kollegan flera döda människor. Där fanns också 13-14 andra poliser. Förvirring rådde och polisduon åkte vidare och lade sig på utkik

nära järnvägsstationen. – Efter några minuter såg vi en mansperson i gröna militärkläder med ett gevärsliknande föremål som småspringande korsade gatan där borta, berättar han och pekar på en punkt 150 meter bort. Plötsligt svängde mannen och började gå i riktning mot Olavi och hans kollega. De gick ner i skydd av bilens motorblock. Olavi drabbades nu av en tryckande ångest. – Men just i den stunden såg jag för mitt inre en ängel över vår bil. Då försvann oron, berättar han. ”Stanna, polis”, skrek Olavi i nästa stund, nu med mördaren drygt 50 meter ifrån sig. – Flink reagerade blixtsnabbt, vände vapnet mot oss och avlossade skott, berättar Olavi, som även han lyckades få i väg två skott innan han tog skydd bakom bilen. Ett av skotten träffade Flink – med millimeterprecision – och Olavi och Bert kunde gå fram och gripa honom. Det visade sig sedan att ku-

lan hade gått in i lårbenet, rört sig genom hela höftpartiet och slutligen landat precis mellan byxtyget och huden på andra sidan. – Det betyder att all energi i kulan blev kvar i Flinks kropp, understryker Olavi och jämför det med att få en stor hästspark i höften. – Om kulan i stället hade träffat i mjukdelarna kring hjärttrakten – där jag egentligen siktade – säger han, då hade Flink kanske dött. Men dessförinnan hade han kunnat fortsätta strida under några minuter. Och eftersom Flink hade 120 skott kvar i sitt magasin hade vi troligen strukit med. – Jag höll i vapnet men det var Gud som styrde kulan, menar Olavi och är helt övertygad. – Han som har skapat universum med exakt precision, det var han som placerade kulan. Varför det? Jo, för att jag hade bett bönen: ”Må ingen bli dödad eller allvarligt skadad”. Den dramatiska berättelsen blir nu även bok. Utgivningen är synkad med Mattias Flinks frigivning ur fängelset den 11 juni. Han har då avtjänat två tredjedelar av strafftiden och

................................... MASSOR AV SOMMARSANDALER! 499:299:från

ÖPPET HELA SOMMAREN, VÄLKOMNA!

NYMANS SKOR .

Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

Vi på Hair House önskar alla en trevlig sommar!

Industrig. 2, VETLANDA, Tel. 0383 - 108 22

Bortom nejden Sara Möller 14 juni - 17 augusti 2014 Vetlanda Museum Kyrkogatan 31 574 31 Vetlanda 0383-97352

Öppet: tisdagar 10.00-16.00 onsdag-söndag 12.00-16.00

vetlanda.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

vision höglandet

liv

“Stanna, polis”, skrek Olavi i nästa stund, nu med mördaren drygt 50 meter ifrån sig. – Flink reagerade blixtsnabbt, vände vapnet mot oss och avlossade skott, berättar Olavi, som även han lyckades få i väg två skott innan han tog skydd bakom bilen.”

släpps efter 20 år. Därmed har Flink sonat sitt straff enligt gällande lagstiftning, framhåller Olavi Blomfjord. Han medger en viss oro för att frigivningen ska riva upp sår hos anhöriga till offren. En del driver alltjämt stark kritik mot Flinks arbetsgivare, Falu regemente, varifrån han hade lyckats ta med sig mordvapen och ammunition. – Jag kan förstå de anhöriga, men jag önskar att de ska komma ut ur offerrollen. Någonstans måste man gå vidare i livet, menar Olavi som tror att Jesu bön ”Fader vår” kan vara en vägvisare. I den bönen säger Jesus bland annat: ”Förlåt oss våra synder som vi förlåter dem som står i skuld till oss”. – När Mattias nu avtjänat sitt straff, är han då fortfarande massmördaren Mattias Flink eller människan Mattias Flink? undrar han retoriskt och önskar att anhöriga ska orka välja förlåtelsens väg. Själv besökte han Mattias Flink i fängelset 2009. – Vi fick ett bra möte i lugn och ro. Det var något helt annat än när vi möttes i tingsrätt och hovrätt. För Olavi Blomfjord själv har mordnatten 1994 fått konsekvenser. Flera gånger har han fått dela sin story på Polishögskolan i föreläsningar om vapenhantering.

– Jag har mött en enorm respekt, aldrig misstro eller ifrågasättande, säger Olavi som själv tror att hans bedrift på mordnatten var en mix av tre faktorer: hans erfarenhet som polis, hans tro på Gud och hans förmåga att fokusera i en pressad situation. – Det som hände visar att tron på Gud håller, att han hjälper till i vardagen. Jesus är levande och finns nära mig hela tiden, utbrister han.

som försonare mellan oss och Gud är fantastiskt. Att vi får vara Guds söner och döttrar – det är något helt enormt!

Av: Jonas Adolfsson

Artikeln är tidigare publicerad i Världen idag.

Sedan en tid är Olavi Blomfjord tjänstledig från polisen. Genom sin egen firma erbjuder han nu bland annat strategiskt friskvårdsarbete och yrkesspecifik träning mot olika yrkesgrupper, exempelvis räddningstjänst, poliser och företag – Min specialitet är explosiv styrketräning. Jag lär bland annat ut olympisk tyngdlyftning till elitidrottare inom olika idrotter, säger Olavi som själv tidigare tävlat i både OS, VM och EM. I höst startas ett hockeygymnasium här i Falun och där kommer Olavi att fungera som fystränare. Falumassakern har oundvikligen satt en hjältegloria på Olavi Blomfjords huvud. Själv talar han hellre om sin egen hjälte – Jesus Kristus. – Han är min förebild, min ledare och Herre. Han är också en måtttstock på hur vi ska förhålla oss till varandra. Allt det Jesus gjort

Olavi Blomfjord hedrar offren för massakern 1994.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

Vinn boken “Det perfekta skottet”! SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Polis och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Polis 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Polis 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa.) Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’Polis”.

STÖRST på

6 1

Lös sudokut och tävla om boken “Det perfekta skottet” av Olavi Blomfjord! Svara innan 10 augusti 2014!

höglandet!

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

Ring oss för ett kostnadsfritt hembes ök! V. Järnvägsg. 4, SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppettider: Mån-Fre 10-18, lörd 10-13

FÖNSTERBYTE! VI ERBJUDER:

Trä/aluminium fönster Takfönster Ytterdörrar Garageportar Solskydd Monterar och garanterar!

Boka ett kostnadsfritt hembesök! VI ERBJUDER:

NYHET

www.fonstermontorerna.se Sävsjö | E-post: info@fonstermontorerna.se Telefon: 0706-20

36 30

JUST NU HÖSTKAMPANJ!

Kontakta mig för gratis rådgivning

PVC-fönster med tyska profiler och 3-glas från Hög kvalitet till riktigt bra priser.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

Butik Paletti - Där man handlar med hjärtat Jag får en pratstund med Linnea Peterson. Hon driver nämligen tillsammans med Anna Ström Butik Paletti på mysiga gågatan i Eksjö. Här möts jag av en butik fylld av kläder, skor, smycken, smink, leksaker, inredning, mathantverk och mycket annat. De firar i dagarna 1-årsjubileum, men deras koncept startade 2011 med en butik i Unnaryd i Halland. De driver, förutom butiken i Eksjö och på nätet, även en in house-butik i Halmstad. Hur kom det sig att ni öppnade en butik i Eksjö?

Vi blev kontaktade av näringslivet i Eksjö som tyckte att vårt koncept skulle passa bra bland butikerna där och vi nappade på erbjudandet och tycker att detta år har gått över förväntan. Faktiskt har det gått så bra att vi till hösten tänker flytta till en större lokal med ett bättre läge på gågatan.

Vad drivs ni av?

Vi ser tydligt att det ligger i tiden med ekologiskt producerade kläder av naturmaterial som till exempel ekologisk bomull, hampa, bambu, lin och ull. Till exempel växer hampan snabbt och kräver inte så mycket vatten om man tänker på våra vattenresurser. Vi på Paletti erbjuder produkter som är justa både för dig som köper och även jorden vi lever på, och vi gillar när man handlar med hjärtat. Vi drivs av att inspirera våra kunder till en hållbar livsstil och medveten konsumtion, att man ska handla med gott samvete.

Vad är det speciella med just er butik?

Vår butik erbjuder justa produkter för dig som bryr dig om både människa och miljö, vi har produkter och märken som passar hela familjen. Exempel på märken vi säljer är Knowledge Cotton Apparel, Kuychi (herrkläder), Line Of Oslo, Braintree (damkläder), Mini Rodini och Katvig (båda barnkläder). Vi säljer även skor av bland annat märkena Swedish Hasbeens, Ethletic Sneakers och Naturalista. Något som vi ser efterfrågas mer och mer är rawfood samt ekologiska gluten- och mjölkfria produkter som vi erbjuder i vår delikatessavdelning. Våra produkter och livsmedel är utvalda med omtanke och är

främst ekologiska och rättvisemärkta. Vi vill underlätta för dig och din familj att göra kloka val när ni handlar. Det ska helt enkelt vara lätt att handla med hjärtat. Vi fokuserar mycket på ekologiskt, fair trade och rättvisemärkt, svensktillverkat, ej djurtestade produkter samt god kvalitet och design. Vi vill erbjuda föräldrar alternativ till de fabriksproducerade barnprodukterna som säljs idag, som ofta innehåller gifter och kemikalier. Exempel på vad vi erbjuder är nappar och bitringar i naturgummi och nappflaskor i glas och rostfritt stål, samt fina träleksaker med miljövänlig infärgning och mycket mer.

Har du någon produkt du vill tipsa våra läsare om?

Vi har ett stort sortiment av smink och hudvårdsprodukter av märket Maria Åkerberg, som är ekologiskt hudvård och biologiskt smink. De produkterna kan jag varmt rekommendera, de är både skonsamma mot dig själv och miljön.

Har ni några nyheter på gång?

Vår stora nyhet är att vi byter till större lokal och flyttar länge upp på gatan i oktober och därmed kan få mer skyltfönster och bättre planlösning. Vi kommer även utveckla vår hud- och massage studio Paletti Feelgood med legitimerad massage- och spaterapeut, (det går bra redan idag att boka behandlingar i nuvarande butik).

Några sista ord?

Vi jobbar med event som är lärande, exempelvis föreläsningar med hållbart tema. Afternoon Tea med inspirerande föreläsare och modeshower för hela familjen. Följ oss gärna på hemsidan samt Instagram #butikpaletti och via

Linnéa Peterson och Anna Ström.

www.facebook.com/butikpaletti. Anna och Linnéa med kollegor vill önska alla en glad sommar och varmt välkomna till butiken och därmed är vår pratstund över. Vi skiljs åt och jag lämnar butiken inspirerad. Av Elisabeth Torstensson

................................... H A F A

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

Jag vill hjälpa DIG vidare!

P R E S E N T E R A R

REALISATION

Brottas du med ”monstertankar” och har svårt för att tänka positivt om dig själv?

B A D R U M S M Ö B L E R • B L A N D A R E • D U S C H A R • B A D KA R • T O A L E T T E R

JUST NU

Realisationen pågår till den 17/8 2014.

-20%

Renovera badrummet med produkter från Hafa Vår personal är GVK auktoriserade för våtrum och det är en trygghet för dig! Rotavdraget hjälper dig att sänka kostnaden för arbete med 50%

Jag hjälper dig gärna vidare med hjälp av coachsamtal. Vill du veta mer, kontakta mig på: cajsatengblad@gmail.com , 0707 – 34 02 24.

VACKRA

TERASSMARKISER!

altanmarkis.

Allt inom solskydd inne och ute! Kostnadsfria hembesök!

Rubino altanmarkis

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90, Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

vision höglandet

liv

“Den som vill arbeta på High Chaparral en sommar får dock vara ute i god tid. Konkurrensen är stor. Dessutom vill arbetsgivaren att de anställda verkligen ska spela sina roller.”

Thomas håller reda på barn och bovar

Foto: High Chaparral

Thomas har hittat en avkopplande pensionärstillvaro. Halva sitt yrkesliv arbetade han som vapenhandlare. Vad kan då passa bättre än att nu jobba som sheriff i Vilda Västernstaden High Chaparral? – Det här sommarjobbet håller mig ung, säger Thomas Flodin, 70 år. Han kommer gående gatan fram. Lång och smal med hatten lite på svaj. Väderbiten med vildvuxet skägg och håret hängande långt ner i nacken. Ridsporrarna på stövlarna klingar svagt mot gatan. Revolvern som hänger i hölstret, snett ner på ena sidan av ena höften, är en Colt 45 modell 1873. Sheriff Thomson hälsar på några män vid saloonen, växlar några ord och går vidare. Stannar upp och väjer för några vackra damer i långkjol innan han sedan sneddar över gatan till sitt kontor. – Nu är det nog dags för käk, säger assistenten som sitter på verandan och vaggar stillsamt i sin gungstol.

Inte imponerad vid första besöket på High Chaparral

Thomas Flodin var inte särskilt imponerad första gången han besökte High Chaparral. Året var 1968 och Big Bengt Erlandsson hade just byggt ett Vilda Västernfort hemma i småländska Kulltorp. – Bengt hade först byggt det lite på skoj för sina affärsbekanta, men när sedan andra också kom och ville titta började han ta 50 öre i inträde. Jag och några vänner bilade ner från Stockholm för att beskåda det hela. Men det var dåligt skyltat och vi åkte fel några gånger innan vi hittade fram. Bara för att konstatera

att det i stort sett bara var en skans med en massa ”second hand-prylar”. Så vi tog några bilder och åkte hem igen. Det kom att dröja nästan tio år till innan High Chaparral började likna den västernstad den är i dag. Då fanns en stor västerngata med saloon, bank och häststall. Järnväg var dragen med ånglok och vagnar och kyrka med klockstapel fanns. Dessutom hade det tillkommit både cowboyshower och indianuppvisningar. – Jo då, det var riktiga indianer från både USA och Kanada som kom hit på besök.

Men den finns att köpa på DVD för den som vill ha. Visserligen gjorde Thomas rekryten vid artilleriet, men det var inte förrän han blev lagerarbetare och senare försäljare hos gamla ärevördiga vapenfabrikanten Mauritz & Widfors, som Thomas intresse för muskedunder tog vid. Ja, det vill säga för revolvrar, inte gevär. – Vi sålde enbart civila vapen, till älgjägare och tävlingsskyttar. Ett tag var vi faktiskt störst i hela Skandinavien.

Filminspelning

Till High Chaparral blev Thomas engagerad sommaren 1980 där han kom att jobba i cowboyshowen. Det kom att bli 19 säsonger till. Dock inte som stuntman. – Nej, jag var ju närmare 40 år då och för gammal för att ramla ner från tak. Så det blev hästar, vapen och till att spela skurk eller sheriff Thomson. Namnet Thomson var något som hängt med sedan Thomas tid som vapenförsäljare. - Jag hade då blivit så fascinerad av en kulsprutepistol som hette Thomson att mina vänner efter ett tag började kalla mig för det. Numera är det så invant här på High Chaparral att nog ingen vet vad jag egentligen heter. På den tiden kunde intresserade jobba en

Nästa besök i den småländska västernstaden blev en betydligt trevligare upplevelse än Thomas från början tänkt sig. – Man höll på med en filminspelning när vi kom dit. ”I död mans spår” hette den och vi kom att prata lite med regissören. När han fick reda på att jag var vapenhandlare ville han absolut ha med mig som statist i filmen. – Toppen med riktiga vapen, sa han och vi for sedan ner några helger för att vara med. Nu blev inte filmen någon kassasuccé direkt. Trots att till och med Carl-Gustav Lindstedt var med och spelade pälsjägare. – Den gick en vecka i Värnamo och visades sedan en tid i High Chaparrals egen biosalong.

Uppträdde i cowboyshowen

vecka, fjorton dagar. Numera är det fatstare rutiner och man ser helst att folk stannar hela säsongen, det vill säga, från slutet av maj och tre månader framåt.

Kvinnlig vicepresident

Thomas stortrivs med sitt sommarjobb och ännu mer sedan han fått med sin sambo Mia de senaste somrarna . – Hon är gammal hästtjej och vet hur sådant går till. Men hon är med här som min assistent, eller deputy, som det heter på engelska. Gamla tiders sheriffer var av två sorter. Town marshal, som ansvarade för en speciell stad och sheriffen, som hade ett mer övergripande område, ibland hela countyt. Den senare gav sig heller aldrig in och försökte bringa reda i råkurren på saloonerna, det var marshalens syssla. – Marshals var inga harhjärtade personer precis utan var vana att ta för sig. Men trots att lönen nästan var dubbelt så hög som en cowboys så var det inget eftertraktansvärt jobb. Ytterst få sheriffer uppnådde aktningsvärd ålder. En av de få som dock levde länge hette Wyatt Earp, en iskall herre som tillsammans med sina bröder röjde upp i staden Tombstone. Men de var lite för entusiastiska ibland.

................................... LyxKryssning Njut av vår legendariska räkmacka med dryck följt av chokladprovning på en kryssning i en av Sveriges vackraste sjöar!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

Varje fest är unik!

Upplev en högklassig chokladprovning i en härlig atmosfär. Under provningen får du höra olika historier, bl.a. om kvalitet, tillverkning, råvaror, mm. Ni får smaka både ren choklad och diverse olika praliner från Alfreds Marzipan & Praliner. Till detta serveras kaffe, te eller vatten. Priset inklusive båtturen, räkmacka, loka/lättöl, chokladprovning ,kaffe, the och vatten 395:-/person Gäller i juni, augusti och september då chokladprovaren Alfreds marsipan och praliner har semester 6/7- 8/8

Boka på 073-37 87 484

Sommarbuffé Hyr hela flotten och njut vår omtalade sommarbuffé medan du kryssar mitt i det vackra sommarsverige 395:-/person Boka på 073-37 87 484

395:- All inclusive!

Lyxkryssning med räkmacka och chokladprovning eller sommarbuffé! Konferens & Fest

Smålandsflotten erbjuder en unik inramning av festen med mat från traktens caterering, allt efter era önskemål.

En lyckad konferens Barbro & Leif Andersson Sandvik Fiskaregränd 570 02 Stockaryd

Tel Leif: +46 (0)73 37 87 484 Tel Barbro: +46 (0)70 249 16 13 info@smalandsflotten.se

Vi på Smålandsflotten erbjuder en inramning som lyfter fram innehållet, stimulerar deltagarna och lockar fram det kreativa tänkandet.

Vi finns nära dig

SMART • STARK • TRYGG • TYST

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290

produktbild/ erbjudande

NIBE HJÄLPER DIG ATT SOVA GOTT! Vår nya bergvärmepump har alla de egenskaper du kan drömma om. m.

INVER TER STYRD*

SMART – En varvtalsstyrd pump som anpassar sig automatiskt till husets effektbehov, resultatet blir ett jämnt inomhusklimat. STARK – Imponerande effektiv och energisnål.

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099

TRYGG – Integrerad varmvattenberedare med marknadens bästa årsvärmefaktor. TYST

– Värmepumpen är tystgående och har utrustats med maximal ljuddämpning.

NIBE F1255 är med sin unika teknik det självklara valet för en tryggare vardag rdag

Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

och en god nattsömn. Dessutom kan du fjärrstyra den med din smartphone/surfplatta. urfplatta ta. *Läs mer om den nya tekniken på www.nibe.se/1255

Vi fyller 25 år och firar med specialpriser!

år

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

visiolin v höglandet

“Sheriff Thomson hälsar på några män vid saloonen, växlar några ord och går vidare. Stannar upp och väjer för några vackra damer i långkjol innan han sedan sneddar över gatan till sitt kontor.” – Earp hade procent på alla de haffade och tog väl ibland in fler än som var nödvändigt. Nu är Thomas egentligen town marshall på High Chaparral men kallas ändå för sheriff då folk i allmänhet känner till titeln bättre än det förra. Nu behöver emellertid varken Thomas eller Mia slita ihjäl sig, eller frukta för sina liv, på High Chaparral. – Nej, det är lugna jobb. Mest ser vi till att hjälpa besökarna att hitta rätt och hyra ut kärror till de som behöver. Ibland kan jag hoppa in i cowboyshowen, följa med i diligensen eller fånga in Billy the Kid, en aktör som springer omkring och stökar till det för turisterna. Thomas behöver inte ens dra sin Colt om någon av turisterna skulle fyllna till på saloonen. Det har man särskilda vakter för. En dag i veckan är Thomas och Mia dessutom lediga. – Då brukar vi åka och veckohandla eller hälsa på våra vänner i trakten.

Enda gångerna det kan bli lite hetsigt för sheriffen och hans deputy är när någon av de stora arrangemangen går av stapeln. Som invigningsdagen, Barnens Dag, Western Week och Frontier Days. – Då kan det bli mycket informerande och många kärror att hyra ut.

300.000 besökare

High Chaparral har uppemot 300 000 besökare en normalsommar. En del av dem väljer att stanna flera dagar eller hela veckor. Många återkommer år från år, andra är på nostalgiska återbesök för att visa sina barn och barnbarn vad de själva en gång åkte och kollade på med sina föräldrar. Plats behöver man inte bekymra sig om, det finns det gott om på både närliggande camping, stugby och hotell. Då kan det vara värre för den uppemot 240 personer stora säsongspersonalen. – Det kan bli trångt när vi är som flest. De första åren bodde jag i en barack, men numera

Thomas stortrivs med sitt sommarjobb och ännu mer sedan han fått med sin sambo Mia.

bor vi mycket ombonat i ett hus i närheten av Big Bengts bostad. Den som vill arbeta på High Chaparral en sommar får dock vara ute i god tid. Konkurrensen är stor. Dessutom vill arbetsgivarna att de anställda verkligen ska spela sina roller. – Man måste vara lite teaterapa för det är egentligen show hela tiden på området. Det går inte an att bara stå i ett hörn. Man går in i en roll och ska spela den så väl man kan. Nu är inte Thomas figur något som han skakar av sig när man stänger portarna för dagen. – Nej, jag är nog sheriff Thomson både när jag går in och när jag går ut.

Skjuten av Margareta Krook

Sin sceniska erfarenhet har Thomas också fått användning för då han deltagit som statist i en del reklam- och spelfilmer. Han fanns med i biofilmerna ”Kejsaren av Portugallien” och ”Savage land” och blev en gång skjuten bakifrån av självaste Margareta Krook.

– Hon var en jättetrevlig kvinna, säger Thomas. För några år sedan fick Thomas även möjlighet att flyga över och besöka landet ”over there”. – Vi var på en Westernmässa i Denver, reste i fem stater, var uppe i Coloradobergen och såg Buffalo Bills grav och museum. Han bedrev ju en egen show och i en liten stad vi passerade stod en av hans cirkusvagnar fortfarande kvar, det kändes väldigt speciellt att kolla in den. Nu är Thomas tillbaka i Sveriges svar på Buffalo Bill Western Circus. Här finns dock inga skillnader på vita och röda. När dagen är slut spelar artisterna brännboll, tränar, umgås eller grillar korv ihop. – High Chaparall har gett mig så mycket personligen och nu försöker jag ge tillbaka lite av allt det fina jag fått, avslutar Tomas Flodin, alias Sheriff Thomson. Av K-G Mattsson

High Chaparrals cowboyshow innehåller våghalsiga stunts, skurkar och kärlekshistorier.

t Rose

! Tavl

ert s

tta, Go Midnigh Kudde, Alb merby Ma Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter e, Colibrien neutral, lättvarierad bas. ffa, Vim Kuddmot Basic So 3 st, Sofia a Ljuslykta Ett helt nytt rum för 10 000 kr.BeLite mera du!

...................................

GO! Tavla 70x70 cm 599:-

EM T ILL VARJE PR IS! MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

Har du mer smak än pengar? Eller har du både och? Hos EM hittar till varje pris. Vision Höglandet nr 4 du-inredningsglädje juni 2014

Som i det här kompletta vardagsrummet där vi har valt färgstarka accenter mot en neutral, lättvarierad bas. Ett helt nytt rum för 10 000 kr. Lite mera du! MI DN IG HT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

FÖRETAG ÖVERLÅTES!

VÄL INARBETAT FÖRETAG MED OLIKA VERKSAMHETSGRENAR ÖVERLÅTES.

BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

Pelargondagen

17:e året

3 995:-

ROY TSoffbord i vitlack med benmedar i krom Ø 90 cm H 36 cm 995:- Finns även i röd-ROY eller svartlack. i vitlack med benmedar TSoffbord i krom Ø 90 cm H 36 cm i röd- eller svartlack.

Introduktion och handledning ingår i konceptet. Verksamheten utgår idag från Sävsjöområdet.

Ring för mer information, Nils Andersson, tel 070-446 17 02

3 995:-

BAS IC Soffa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns även som 2-sits.

Bred verksamhet inom trädgårdsarbete, hantverk m.m. Välvårdade inventarier såsom bilar, verktyg, maskiner och varulager m.m. Stora utvecklingsmöjligheter. Till exempel bra komplement för jordbrukare.

Lysande tillfälle för dig som vill starta eget!

995:- Finns även

V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar. V IMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera färger och storlekar.

0% 0%

RÄNTA I 10 MÅNADER

Sävsjörondellen · 0383-121 20 Måndag 9-19, tisdag - fredag 9-18 Juni & juli lördagsstängt

Lite mer... Lite bättre...

INRED NU, BETALAINRED SENARE. 10 SENARE. delbetalningar 0% ränta, 0:Administrationsavgift på på 2525 kr/månad NU, BETALA 10 delbetalningar 0%uppläggningsavgift. ränta, 0:- uppläggningsavgift. Administrationsavgift kr/månad tillkommer. tillkommer. betalningsfri. räntakronor vid 10 000 kronorKreditgivare är 5,6%. Kreditgivare är Handelsbanken Finans. Inköpsmånaden ärInköpsmånaden betalningsfri. är Effektiv ränta Effektiv vid 10 000 är 5,6%. är Handelsbanken Finans.

www.em.com www.em.com

MASSOR AV SOMMARSANDALER! 499:299:från

9 augusti

11.00-16.00 på Badholmen, Orskarshamn -1000-tals pelargoner -Pelargontårta mm -Föredrag av Tony Johansson, vinnaren i SVT:s Trädgårdskampen

Arr:

För mer info: 0491-77072

ÖPPET HELA SOMMAREN, VÄLKOMNA!

NYMANS SKOR .

Fenixgallerian, NÄSSJÖ Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA Tel. 0383-183 58

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

Dags för s

För sjunde året i rad arrangeras Eksjö Sta

Stadsfesten arrangerades av Fiesta Eksjö för första gången 2008. Idag är stadsfestivalen en given tradition i Eksjö och lockar ungefär 20 000 besökare varje år. På festivalområdet finns 7 olika scener där cirka 80 olika artister uppträder men även annat; kultur, dansbanor, aktiviteter för barn och mycket mer. Stjärnspäckat program I år kommer en del spännande artister, bland annat Ulf Lundell, Alcazar, Markoolio, D-AD, The Fooo, Weeping Willows, The Refreshments, Jakob Hellman, Docenterna och många, många fler. Stadsfesten i Eksjö har en skön blandning av stora etablerade svenska artister men också lokala band som uppträder på olika scener placerade runt om i stadskärnan. I år kommer lokala talanger som bland annat BOve and the Badass Band (Eksjö), Lone Silver Lining (Linköping), Sleeping Haze (Västervik), Def More (Vimmerby), Black Diamonds (Eksjö), Receding Hairline (Eksjö) och Blue Sky (Eksjö). Över 450 artister Stadsfesten har en lysande resumé när det gäller artister och genom åren har över 450 artister uppträtt bland annat Magnus Uggla, The Ark, Charlotte Perrelli, Melissa Horn, Darin, Eric Saade, Petter, Petra Marklund, Takida, Backyard Babies, Salem Al Fakir, The Sounds, Jill Johnsson, Di Leva, Loreen, Hardcore Superstar, EMD, Robin Stjernberg, E-type, Sean Banan och många, många fler. Hundratals funktionärer Stadsfesten engagerar många människor. Varje år hjälper hundratals funktionärer till med att göra stadsfesten till verklighet, både innan, under och efter. Intresset för att vara med och hjälpa till ökar för varje år och det visar på det deltagande som stadsfesten skapar. Även om musiken står för huvuddelen av stadsfesten finns det mycket annat att göra. I år kommer Axels tivoli finnas tillgängligt under hela stadsfesten med fartfyllda karuseller och spännande lotterier. Tivolit är idealiskt för dem som vill hitta på något mellan alla konserter

och andra aktiviteter. Barnlördagen är en aktivitet för stadsfestens yngre besökare. I år har vi en ny scen, Kyrkbacksgården, i samarbete med Svenska kyrkan och Ingarps ungdomskör. På den nya scenen uppträder Jojje Wadenius och spelar välbekanta låtar för barn som ”Kalles Klätterträd”, ”Jag är det fulaste som finns” och ”Mitt lilla barn” bland andra. Under tiden kan de lite äldre njuta av goda våfflor och en kopp kaffe. Mat från hela världen För många är festival starkt förknippat med mat av olika slag. Som vanligt kommer det att finnas ett stort urval av olika kulinariska upplevelser hos knallarna. För de sötsugna kommer det finnas munkar, godis och karameller. Är man hungrigare än så finns det självklart lite mer matiga alternativ som langos, thaimat och korv. För den modige finns chansen att testa på vildsvinskebab eller älghamburgare. Det finns något för alla smaker. Vision Höglandet, sommar 2014

I år kommer en del spännande artister, bland annat Ulf Lundell.

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

stadsfest!

adsfest i hjärtat av den vackra trästaden.

D-A-D, The Fooo, Weeping Willows, The Refreshments, Jakob Hellman, Docenterna och många, många fler kommer till Eksjö Stadsfest i augusti. Foto: Pressbilder

Vinn festivalpass! Lös sudokut och tävla om endagspass till Eksjö Stadsfest! Svara innan 10 augusti 2014 för att vara med och tävla!

6 9

4 7 2 3 8 2 7 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

SMS:a in ditt svar: 1. Skriv VH Eksjö och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Eksjö 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Eksjö 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa.) Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’Eksjö”.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

www.baazar.se

Unika inredningsdetaljer och möbler med inspiration från hela världen...

Baazar Coffee & Home - Sävsjö Station - Öppet helgfria lördagar kl 10-14 - Nä

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

ätbutiken www.baazar.se öppen alla dagar dygnet runt! Telefon 0382-671 67

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

Lyxkryssning i Småland vision höglandet

liv

Farkosten tar 35 gäster, har en rymlig salong, ett serveringskök, flera grupprum, utrustning för konferens och fest, generösa soldäck, toa, dusch och en bröllopsvit.

Leif Andersson fick idén till en flotte för fest och konferens under en resa i Thailand. I den vackra sjön Rusken, några mil från Sävsjö ligger en förnäm farkost beredd att husera både fester, konferenser och middagar. Det är Smålandsflotten vi talar om, en komplett flytande fest- och konferensanläggning, som kryssar fram på sjön omgiven av den vackra småländska naturen.

En unik inramning till eventet. Den moderna anläggningen har även en bröllopssvit, perfekt för ett mindre bröllop där vigseln kan ske på

en naturskön strand och festen i salongen på båten. När gästerna lämnat, får bröllopsparet stanna på båten och vakna mitt i den vackra småländska naturen.

35 gäster

Smålandsflotten drivs av Barbro och Leif Andersson. Idén fick paret under en semesterresa till Thailand där man reste inne i djungeln. På floderna fanns ofta flottar för turister och det fick paret att fundera på hur man kunde skapa en svensk motsvarighet. Efter flera år av konstruktion, planering och byggande stod farkosten färdig, redo att ta emot upp till 35 gäster. Allt efter sjöfartsverkets alla regler med

solceller för elektriciteten, toa, dusch, livbåtar och en unik miljö för både konferens och fest. I sommar och i höst satsar man på lyxkryssningar där man kan njuta av legendariskt goda räkmackor medan man kryssar på Rusken, efter räkmackorna blir det chokladprovning med en riktig expert från Alfreds Marzipan & Praliner.

Chokladexpert

Under provningen får man veta mer om kvalitet, tillverkning, råvaror och annat. Man får smaka både ren choklad och diverse olika praliner och till detta serveras kaffe, te eller vatten. Hos Alfreds Marzipan & Praliner till-

verkas choklad, marsipan, praliner och konfektyr, helt utan tillsatser som konserveringsmedel, färgämnen eller smakförstärkare. Alfreds Marzipan & Praliner använder sig endast av de finaste råvarorna på marknaden.

Sommarbuffé

Vill man hellre njuta av en specialkomponerad sommarbuffé så kan man välja det också. Bokar man minst 12 personer kan man få hela flotten för sig själv dessutom. Du når Leif på telefon 073 37 87 484 eller på e-post info@smalandsflotten.se. Läs mer på www.smalandsflotten.se. //Vision Höglandet sommar 2014

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

totalt värde 419:-

Glad sommar!

Välj Vaillant! Framtidens mest effektiva värmepumpar med 10 års garanti på kompressorn.

Öppettider i sommar: Lämna g V. 28 Mån-Tors ärna ett med på telefo n svararen delande V. 29 Mån om vi int är där så e r in ger vi up V. 30 Stängt p! V. 31 Varierande tider

Energioptimering - utnyttja energin från solen och jorden året runt. Vaillants geoTHERM värmepump fås med eller utan inbyggd varmvattenberedare. Du får en energibesparing i toppklass samt en driftsäker och bekväm värmeanläggning. Med ett minimum av skötsel och underhåll har du säkrat din uppvärmningsanläggning för framtiden.

Tel 0383-122 20 Vitalagatan 6, Vetlanda

Kontakta oss för en kostnadsfri offert.

Missa int

e våra

MÅNADSERBJUDANDEN på Kjells Fastighetsservice!

Trädgårdsgrejer! Anläggningsarbeten Snickeriarbeten Husdränering Trädgårdsanläggning Enskilda avlopp

Det är dags att börja jobba i trädgården. Hos oss hittar du massor med prylar! Välkommen in! Stenbu t öppeniken Må ndag - fr ed 10.00-18 ag .00

Ekebäcksv. 4, 574 39 Vetlanda, Tel 0383-163 32, Fax 0383-163 30 E-post: info@kjellsfastighetsservice.se Hemsida: www.kjellsfastighetsservice.se

ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14 Brudabäcksvägen 3, Vetlanda (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 www. erikshjalpen.se

................................... Uni t e d pr e sen tera r

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

Säv s j ö

Jill Johnson, Ace Wilder, Ebbot, Linda Gail Lewis

(USA),

Samuel Ljungblahd, Micke Syd och Tommy Ekman (Gyllene Tider/ Style) Cookies´n´Beans, Simen Thelander, The Mad Men Band, Bronx Gospel Choir (USA), Dogge Doggelito, Wrong Turn

(Stockaryd),

Stiltje

(Rörvik)

Sävsjö Celebration Show 2014 with Papa Dee, The Boppers and a Very Special Guest Jubilee Concert with Sävsjö Gospel and Special Guests Highland Choir Grand Prix feat Team Vetlanda, Team Eksjö, Team Nässjö & Team Sävsjö. Många fler artister tillkommer, totalt 40 artister på 4 scener Restauranger & Barer:

eksjöhovgårds värdshus

Mediapartners: Vision Höglandet och TV 4 Sävsjö Celebration är Sävsjö Kommuns föreningsliv och näringsliv tillsammans.

Sävsjö Celebration arrangeras av Sävsjö United i samarbete med: Sävsjö FF, HA74, Vrigstads IF, IFK Stockaryd/Rörviks IF och Skolkyrkan/Mejeriet.

Bussar från Jönköping, Värnamo, Växjö, Lammhult, Tranås, Eksjö, Vetlanda, Nässjö samt orter på vägen. Biljetter finns att köpa på

Lördag 23 Augusti KL 15-02 Eksjöhovgårdsområdet

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

Allt inom byggnation! Med vår professionella hjälp kan er dröm förverkligas. Vi är självklart våtrumscertifierade och följer BKRs branschregler. Med en lång och gedigen kunskap erbjuder vi alla typer av för om- och nybyggnationer för bla badrum, kök och altan. Vi utför även skorsten- och fasadsrenoveringar, kakelugnar, samt spis- och kamininstallationer. Vår kunskap - din trygghet //Stefan Murare

Tel 070-286 42 20, www.byggmurning.se

Ta hand om dina

mattor! Vecka 26 kör vi igång med sommarrean. Kom in och fynda!

Vi tvättar och lagar i egen atelje! Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Behöver du en elektriker? Allt inom elinstallationer, tele samt datanät... Dick Petersson Tel 0708-37 33 11

25% - 70% på ordinarie pris

Dessutom får du som är år under % extra rabatt på ditt köp under v.

Storlekar från 42-56 Storgatan 17C Vetlanda 0383- 104 40

Följ oss på

100% personlig service Öppetider Vardagar 10.00-18.00 Lördagar 10.00-14.00

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

................................... vision höglandet motor

Snyggast i klassen

vision motor höglandet

testar

(S t o c k h o l m)

Den svenska avundsjukan har nog aldrig känts så påtaglig som nu. Vår Zanzibarbruna Range Rover Evoque drar blickarna till sig och den iögonfallande designen sticker verkligen ut från mängden. Vi befinner oss i Stockholm för att ta pulsen på en faceliftad läckerbit som ska ta kunderna med storm. Att Range Rover Evoque är en skönhet av rang råder det knappast några tvivel om – suven är nämligen snyggast i klassen! Land Rover ägs av indiska Tata och såg dagens ljus 1948. Bilmärket blev mäkta populärt och slog igenom som engelsmännens motsvarighet till Jeep. 1970 lanserades Range Rover, en lyxigare fyrhjulsdriven suv med bättre komfort och som var bättre lämpad till stadskörning. Nya Evoque är en tvättäkta stadsråtta men som inte är rädd för att få lera under sulorna.

Syndigt läcker Börjar vi med exteriören slås man genast av den fräcka designen, det vågade linjespelet och de pampiga backspeglarna. Range Rover Evoque sticker verkligen ut från mängden

och designen bjussar på såväl exklusivitet som sportighet. Bilen är den minsta, lättaste och mest bränslesnåla Range Rovern genom tiderna och ska försöka charma kräsna kunder vars livsfilosofi är – endast det bästa är gott nog. Vartenda karossveck är genomtänkt och detsamma gäller säkerheten. Här hittar vi avancerad utrustning som bland annat kan läsa av vägskyltar och helt ta över kontrollen om föraren gör ett ödesdigert misstag. Dessutom finns ett system som mäter vattennivån vid vadning. Range Rover Evoque erbjuds antingen som coupé eller en mer praktisk version med fem dörrar och till det kan man välja på

två- eller fyrhjulsdrift. Frågan är om du vill sätta design framför funktionalitet?

Unik teknik Range Rover Evoque finns enbart med fyrcylindriga motorer: turbodieslar på 150 respektive 190 hästkrafter och en bensinturbo på 240. Till detta erbjuds en nioväxlad automat som britten än så länge är ensam om. Range Rover skryter om att automatlådan är snabb, distinkt och växlar mjukt, och visst är det så. Den smarta lådan kan om det så behövs hoppa över växlar för att exempelvis kunna hjälpa till vid en hård inbromsning. Ytterligare en teknisk

finess är ”Active Driveline” som kopplar bort fyrhjulsdriften för att bara driva på framhjulen när hastigheten är över 35 km/h. Det gör att man sparar bränsle men skulle fyrhjulsdriften behövas kopplas den in automatiskt på under en sekund – tyvärr finns systemet bara till bensinmotorn. När det gäller Evoque så är det den elegantaste suven vi sett och kört. Priset startar på 364 900 kronor och då får du en syndigt snygg läckerbit som kör rakt över den svenska jantelagen. Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson / © CNP AB

Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 190 hk vid 3 500 varv/min. Max vridmoment: 420 Nm vid 1 750 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 9-växlad automatlåda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med tvärlänkar. Bak: dubbla triangellänkar. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 11,3 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 266, längd 436, bredd 198, höjd 163. Tjänstevikt 1 685. Max släpvagnsvikt 1 800. Bränsletank 57 liter. Prestanda: Toppfart 195 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,5 sek. Förbrukning/miljö: 6,0 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 159 g/km. Pris: Från 479 900 kr, som testbilen 606 200 kr.

+ Plus…

Snygg, elegant och oemotståndlig Trevlig automatlåda Hög säkerhet Komforten

- Minus… Klena garantier

V E R K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 -17 I L F Ö Ä L J N I G : 0 3 1 7 9 8 4 V R K S T A D : 0 3 8 1 8 5 2 Ö P E ä s j ö w . b i l k o m p a s e n . B I L F Ö R S Ä L J N I G : 0 3 1 7 9 8 4 V E 5 2 Ö P E T : M å n f r e 7 1 B a n d y g 2 , N ä s j ö w b i l k o m p a s e n . B F R S Ä L N 0 R K S :03801 8525 Ö : 0 5:5:5:P A S

ce 1.395::: 0 5 8 1.395:1 1.395:1.395:8 ! 1.395:1 Å P A S 1 S PRIS! A P ÄTT PRIS! ! Å P A S S A PRIS! P ÄTT BasBasra m Bas service 1.39 ce service Sedan -06 VW Passat 2,0 FSi

Husvagn, 1-axl Kabe -08 Safir GLE Ks

ORDi dettaPRIprS

PSST! Vi har alltid prisgaranti ihelsynte RIS! detta pris ................................... OLJEfilter 109.000 :- Silvermet, 15.100 mil Vi 279.000:-Vit/röd,FYND! vision PSST! Vi harall alltid prisgaranti helsynteti PSST! har t BasSilvermet, 15.100 miSedan l -06

Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 PASSA PÅ!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

på originalservice! ALLTID RÄTT PRIS! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! PASSA ! ! Å Å P P A A S BasS S ALLTID RÄTT S på ori g i n alservi c e! ALLTID RÄTT PA PRIS! PA på originalser v RÄTT PRIS! PAPASSSSABasPAS PÅ! PRIS! SAALLTID TID RÄTT PRIS! APPÅÅ! ! PASPRIS! ALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT Bas! ! BasÅ PÅ P SS Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss! BasA 4-hjulsALLTID RÄTT BasALLTID RÄTT PASS PRIS! Volvo V70 2,05F år och 207 CC S A PAASSA BasP A h äldr e ser vice ALLTID RÄTT PRIS! Gäller bilar äldrePeugeot A PÅ! Å! ! P ALLTID RÄTT PRIS! PA SS SAPPÅP RÄTT PRIS! S PASSSA A S BasVolvo V70 2,0 F -08 ALLTID Peugeot 207 PRIS CC 1.895:PA BasP FRI ASSISTANS A BasSummum Kombi Cab -07 Boka tid på ORD 163.000:98.000 Basservice Hyr bi l t ransporttrai l e r hos oss! 4-hjulsulsservice service BasSummum Kombi -08 Cab -07 ser vice ser v ORD P service 1.3 : service 1.395:instaä l lning 0 163.000:98.000 163.000:service Boka tid på Boka tid på 5 98.000 163.000:98.000 NÄR DU SERVAR service 98.000 vice 8 Gällerservice bilar 5 år och äldre vice ORD PR ORDORD PRIS 1.895:0380-185 25all PSST! Vi har tid prisgaranti 163.000:98.000 ORD 163.000:PSST! Vi VW har alltid prisgaranti instaä loch lning PRIS 1.895:llning 163.000:-service service vice vice Gäller bilar 5 år äldre Tvätta biPRIS98.000 len1.895:-ti1.395:l Nässjös bästamed priser!senaste tekniken Passat 2,0 FSi 163.000:Kabe Safir ORD GLE98.000 Ks endast fram 109.000 :279.000:ORD PRIS 1.895:-

service

höglandet motor

1.3 1.395:1.3 1.395:1. 0380-185 Tvätta bilen til Nässjö25 s bästa priser! 0380-185 25650:SA PÅ! S A P ailer hos oss! g ar an Bandyg 2, Nässjö BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 84VERKSTAD: 25 ÖPPE ÖPP Bandyg www.bilkompassen.se 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 VERKSTAD:0380-185 0380-185 25 80-179 84 VERK ös bästa priser! Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Volvo V70 2,0 F Silversandmet, 7.300 mil

Peugeot 207 CC Cab -07 Peugeot 207 CC

PASSA När du servar din bil hos oss på ! Volvo V70 2,0 F Peugeot 207 CC Svartmet, 8.400 mil PASSA PÅ Mekonomen ingår alltid ett års assistansPeugeot 207 CC Volvo V70 2,0 F Kombi Peugeot 207 CC Summum Cab -07 Volvo V70 2,0 F -08-08 Peugeot 207 CC Summum Kombi -08Peugeot 207 CC Cab -07 försäkring. Det innebär att vi hjälper dig Summum Kombi Cab Volvo V70-07 2,0Peugeot F Cab -07 Gäller bilar 5 år och äldre Volvo V70 2,0 F 207 CC Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil CRD Dodge Journey 2,7 SUVVolvo V70 2,0 FKabe Svartmet, Peugeot 207 CC Chrysler Grand VoyagerSilversandmet, Summum -08 7.300 Silversandmet, mil Cab -07 Svartmet, 8.400 mil 7.300 mil-08 8.400 milKombi Summum Kombi Cab -07 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil om din bil plötsligt stannar eller vägrar VolvoV70 V70 2,0Svartmet, Peugeot 207 CC CC 8.400 mil 2,0 Volvo 2,0 FF Passat Peugeot 207 VW Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil -09, 10.800 mil Summum Kombi -08 Cab -07 3,3 Minib. -04, FSi 13.200 mil Volvo Peugeot VolvoV70 V702,0 2,0 FF -08 Svartmet,98.000 Kombi -07 207 CC 98.000 Silversandmet, 8.400 milCab 163.000:Silversandmet,7.300 7.300mil milSummum Summum Kombi -08-06 Cab -07 -07 starta. Du fåroch även hjälp vid Summum Kombi -08 Cab 163.000:Gäller bilar 5 år äldre Gäller bilar 5 år Sedan Husvagn, 1-axl -08 Gäller bilar 5 Gäller bilar 5 år och och äldre Silversandmet, mil Svartmet, 8.400 mil Hyundai H-1äldre 2.5 CRDit Gäller bilar äldre 5bensinstopp, år och äldre Audi A4 Allroad 2.0 TDI Audi A5 2,0 TDI sportsChrysler Grand Voyager Dodge Journey 2,7 SUV- Audi A6 Toyota Prius 1.5 Hybrid -08, 2,4 Quattro Sporti dett a pris ingår MAX 5 liter 159.000 kr Chrysler Grand Voyager 88.000 kr Summum Kombi -08 Cab -078.400 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, mil i detta Summum Kombi -08 Gäller bilar 57.300 år och ORD PRIS 1.895:Silversandmet, 7.300 mil2,8 CRD Svartmet, 8.400 mil VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Silversandmet, 7.300 mil 8.400 VW Passat 2,0 Safir GLE Ks punktering eller om du av någon anledning Avant-09, -11, 5.700 6.200 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, -11, 4.700 mil KabeKabe 11.400 mil Passat 2,0 FSi Safir GLE Ks Minibuss mil back 7.500 mil Svartmet, -07,mil 7.700 mil FSi paket VW -09,-11, 10.800 mil 3,3 Minib. -04, 13.200 mil helsyn VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks Sedan -06 Svartmet, Husvagn, 1-axl -08 och Gäller Silversandmet, 7.300 mil 8.400 mil Silversandmet, 7.300 mil bilar 5 år och äldre Kabe Safir GLE Ks liter helsyntetisK motorolja Gäller bilar 5 år och äldre Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08Vit/röd, e år och äldr 163.000:219.000 kr 159.000 kr 78.000 kr tappat bort din nyckel. Vår assistans209.000 kr 225.000 kr Silvermet, 15.100 mil 109.000 kr PSST! Vi har alltid prisgaranti 159.000 kr 98.000 88.000 kr Gäller bilar 5 år och äldre Gäller bilar 5 år och äldre OLJEfil FYND! i detta Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 Gäller bilar 5 år och äldre 5 år och äldr e Volkswagen Passat 2,0 163.000:ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type 3,0 Sedan ORDORD PRIS 1.895:Volkswagen Passat Mercedes-Benz ML98.000 350 ORD Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE VW Passat 2,0 FSi Ks 15.100 mil Vit/röd, Husvagn, 1-axl -08 Silvermet, VW Passat 2,0 FSi2,0 Husvagn, Kabe Safir GLE Ks279.000:PSST! Vi har all tid prisgaranti på originalservice! i detta pris ingår MAX 5Norden liter(exklusive PR 163.000:109.000 :--08 FYND! -06 1-axl S T! Vi h a r a ll t och PRIS 1.895:OLJEfilter ORD PRIS 1.895:helsynt ORD VW Passat Passat 2,0 FSi KabeSedan Safir GLE Ks i de försäkring gäller i hela Gäller bilar 5 år och äldre på originalservice! med senaste tekniken Gäller bilar 5 år och äldre VW 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks i detta pris ingår MAX 5 liter 5 år och äldr e e tekniken 5 år och äldr e FSi -08, 6.300 mil -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vi Sedan Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil prisgaranti SUV -06, 9.400 mil Husvagn, endast fram Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja och Vit/röd, OLJEfil t en 109.000 :279.000:FYND! PSST! har alltid -06 1-axl -08 ORD PRISingår 1.895:Volkswagen Passat 2,0 ORD PRIS 1.895:Jaguar S-Type 3,0Kombi Sedan Sedan Husvagn, Sedan -06 -08 Silvermet, 15.100 Vit/röd, ORD Volkswagen Passat1-axl 2,0 Mercedes-Benz ML -08 350 PSST! har alltid prisgaranti hel Sedan -06 -06 Husvagn, 1-axl-06 -08 krmil Sedan Audi A6 2,4 Quattro -07, Peugeot 307 SWlser 2,0 helsyntetisK motorolja och VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE VW Passat 2,0 FSi Kspris Sedan Husvagn, 1-axl -08 Grönland) på originalservice! idetta detta pris MAX 5 ORD liter Hyr biltransporttrailer hos oss! Vi -06 Husvagn, 1-axl origin a v i dett a helsyntetisK motorolja och 155.000 109.000 kr i detta pris ingår MAX 5 liter i pris ingår MAX 5 liter i detta pris ingår MAX 5 liter Hyr biltransporttrailer hos oss! 95.000 kr 229.000 kr i detta ingår MAX 5 liter Boka tid på OLJEfilter FSi -08, 6.300 mil 109.000 :279.000:FYND! -02,17.400 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter -06, 15.100 mil SUV -06, 9.400 mil 7.700 mil -04, 14.300 mil ti id ar an i yn de OLJEfilter Silvermet,15.100 15.100279.000:mil prisg Vit/röd,109.000 OLJ FYND! 109.000 :279.000:FYND! prisgaranti helsyntetisK motorolja och Silvermet, mil Vit/röd, Silvermet, 15.100 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti PSST! Vi har alltid prisgaranti Boka tid på PSST! Vi har alltid prisgaranti hels på originalservice! Sedan -06 Husvagn, 1-axl Sedan -06 -08 helsyntetisK motorolja och Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja OLJEfilter :-på originalservice! 279.000:FYND! 0380-185Vi 25 har l tid prisg ar an ti helsyntetisK motorolja och helsyntetisK motorolja och Tvätta bilen kr till Nässjös bästa priser! på originalservice! motorolja och 155.000 kr :109.000 kroch i helsyntetisK pris ingår MAX idetta detta pris ingår MAX5hel 5liter liter Hyr biltransporttrailer hos oss! 95.000 kr 229.000 139.900 kr kr 29.500 i det i de OLJEfilter 109.000 279.000:FYND! på originalservice! OLJEfil t OLJEfilter FYND! OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! Silvermet, 15.100 miloriginalservice! Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti tid PSST! Viti harBoka alltid prisgaranti 0380-185 25på på originalservice! l tid prisg ar an ka tid på l tid prisg ar an ti OLJEfilter 109.000 OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös priser! 109.000 :-:- 109.000 279.000:FYND! ce! OLJEfilter :-på 279.000:FYND!bästa helsyntetisK och helsyntetisKmotorolja motorolja och OLJ hels hel Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 på originalservice! på originalservice! på originalservice! vice! Hyr biltransporttrailer hos oss! Boka tid på 0380-185 25 hos oss! 80-185 25 OLJEfilter 109.000 :OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 109.000 :279.000:FYND! Hyr biltransporttrailer hos oss! OLJE Volkswagen Touran Ecofuel OLJ Volvo V70 2,4 T Kombi Hyr biltransporttrailer Boka tidpå Boka påpåoriginalservice! originalservice! Hyr biltransporttrailer hos oss! hos vice! vice! Hyr biltransporttrailer hos oss! Boka tid på hostid oss!på CL 500Boka Kombi -09, 9.400 335mil dA Kombi -11, Volkswagen Touran Ecofuel -01, BMW 15.100 Volvo V70 2,4 Tmil Kombi Hyr biltransporttrailer Boka Boka tid på på C 180 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 Ö Boka tid påtid på tid BMW 25 320 iA aut navi -05, Mercedes-Benz Chrysler Grand Voyager Hyr biltransporttrailer oss! Kiamil Sportage 1.7 CRDi 0380-185 hos oss! 3.500 Kombi -09, 9.400 mil Mercedes-Benz Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 25 -01, 15.100 mil Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 128.000 kr Bandyg www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKST AD: Boka tid på 0380-185 25 0380-185 25 ÖP 14.400 mil 2, Nässjö 2,8 -08, 12.500 mil -179 84 VERK 55.000 kr-12, 2.900 Kompressor -04, 15.900 mil -03, 9.800 mil Komfort mil Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! Boka på hos oss! 0380-185 25 25 Boka tid tid på Hyr biltransporttrailer 0380-185 25 0380-185 Tvätta bilenbästa till Nässjös bästa priser! Tvätta bilen till Nässjös 345.000 kr 128.000 kr bästa priser! 0380-185 25tid 55.000 kr kr Nässjös priser! Boka Boka tid på på 68.000 kr 139.000 59.900 kr Tvätta bilen till 179.900 kr 148.000 kr 0380-185 25 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 25 0380-185 25 25 till Nässjös bästa priser! Tvätta bilen 0380-185 0380-185 25 www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84Bandyg VERKSTAD: 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 till Nässjös bästa0380-179 priser! Tvätta Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, 2, Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 0380-179 Bandyg BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,bilen Nässjö www.bilkompassen.se 0380-179 84Mån-fre VERKSTAD: 0380-185 25 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 BILFÖRSÄLJNING: VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: 7-17 ÖP KST AD: 0380-185 25 ÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 25ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 7-17 Bandyg 2, www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 0380-185 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 RKST AD: 0380-185 25 RKST AD: 0380-185 25

BILEN HOS OSS

i detta pris ingår MAX 5 liter helsyntetisK motorolja och OLJEfilter

på originalservice!

650:-

e vic ser 9 3 1. 0380-18

CC 207 CC eugeot 5 liter ab -07 LILLA SUBARU-VERKSTADEN DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MAX 5 DEN liter 207 CC eugeot

j a och artmet, 8.400 mil din BMW MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET. Låter som en BMW? MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET. mil orolj a och AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE MAX 5 liter MAX 5 liter AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE 8.000 SEDAN 1984! SEDAN 1984! Gäller bilar 5 år äldre h äldr e rolj a och orolj a och Gäller bilar 5 år ochochäldre

ab -07

Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

ORDPRIS PRIS 1.1.8895:95 ORD

l mi 00 4 8. artmet, abe Safir GLE Ks LE Ks usvagn, 1-axl -08

i detta pris ingår 8.000 xl -08 äldre och år 5 bilaralltid prisgaranti i detta Gäller t/röd, PSST! Vi har g aranti pris ingå helsyntetisK mot

ORD PRIS 1.895:

PSST! Vi har alltid prisgaranti helsyntetisK : OLJEfilter mo 79.000:Ks0380abe Safir GLEFYND!

på originalservice! OLJEfilter FYND! på originalservice! -08 1-axl Husvagn, i detta pris ingår Hyr biltransporttrailer hos oss! Boka tid påVÄLKOMNA garanti s pri d allti har Vi t/röd, PSST! TILL NIFAB! re 7-17 VÄLKOMNA TILL NIFAB! helsyntetisK mot ansporttrailer hos oss! 0380-185 25 Boka tid på Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! ån-fre 7-17 OLJEfilter FYND! 79.000:e! c alservi n i g ori på ån-fre 7-17 0380-185 25 ån-fre 7-1 n till Nässjös bästa priser! Nifab

Välkommen

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com Boka Service på bmw.se/servicebokning

Aukt. BMW Service På Höglandet! Vi byter din vindruta, naturligtvis BMW Orginal!

Hantverkaregatan 3. 576 35 35 SÄVSJÖ. Hantverkaregatan 3. 576 SÄVSJÖ.Semesterstängt v.29-30. Reducerad styrka v.28 o 31. 0382-12745. nifab.n@telia.com 0382-12745. nifab.n@telia.com Glad Sommar önskar NIFAB!

Semesterstängt v.29-30. Reducerad styrka v.28 o 31.

Glad Sommar önskar NIFAB!

passen.se0380-185 BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: M :

oss! hos r e l ransporttrai t l bi Hyr e BILFÖRSÄLJNING: 0380-179Boka 84 tid VERKSTAD: 0380-185 25 på Tvätta bilen til Nässjös bästa priser! 0380-185 25

ÖPPET: M

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

passen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: M

D PRIS �r �� r rr� �r r 359.000 kr

� � �r 169.500 kr

� r � �� r

r � r � � r�r �r r 99.500 krr

Helrekond

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 189.500 kr

249.000 krrr

rr rrr� � r� �rrr 79.500 kr

� �r

r �� r 189.300 kr

rr�

www.eksjobilaffar.se

rrr

fr. 2995:-

Eksjö Bilaffär AB Telefon 0381-152 00, mobil 073-5158055 eller 0735-77 14 83

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

................................... vision höglandet motor

Kia säljer sin “själ” vision motor höglandet

testar

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Är du trött på ”själavandring” och vill istället satsa på en bil? Då har vi ett förslag till dig – nya Kia Soul. Modellnamnet betyder själ på engelska och få bilar har mer själ än just Kian. Designen suddar bort alla sura miner och gör alla glada. Det är faktiskt så att även prislappen är ett glädjeämne och den enda ”glädjen” som det kunde vara mer av är körglädjen. Man kan inte begära allt för 199 900 kr. Kia Soul blev ingen försäljningssuccé i Sverige, men den lilla rackarn höll ut trots att den hela tiden kämpade för sin existens. I december 2013 så vinkade Kia Soul slutligen farväl till vårt konungarike efter att ha hamnat på 213:e plats i försäljningsstatistiken. Det var då och nu gör bilen comeback.

Måste ses

Den fyrkantiga designen är helt ny, ändå känns den välbekant. Det trubbiga nospartiet har fått ett större luftintag, motorhuven är biffigare medan strålkastarna har blivit mindre. Sidolin-

jerna med de markerade hjulhusen känns igen, men skyddslisterna på dörrarna har försvunnit på gott och ont. Även bakpartiet har förändrats med en ny bagagelucka, nya LED-baklyktor formade som bumeranger och i stötfångaren sitter två runda dimljus. Interiören är riktigt fräck och ventilationsgallren på instrumentpanelens ytterkanter måste betraktas som konstverk. Vernissagens höjdpunkt består av två ovala högtalare, vilka placerats ovanpå de främre ventilationsmunstyckena. Det är inte helt lätt att förklara och därför skriver vi som i bilannonserna: måste ses. Ratten har ett smått hysteriskt utseende med sina sexton knappar

och styrningens känslighet går att ställa in i tre olika lägen: normal, komfort eller sport.

Välutrustad korean

Undrar du hur det står till med kupéutrymmet? Fyra vuxna får definitivt plats och längst bak finns 354 liter reserverade för bagage. Men fälls baksätet så får man nästan ett helt plant lastgolv och då ryms 1 367. Att välja motoralternativ är busenkelt – det finns nämligen enbart en bensinfyra på 1,6 liter och 132 hästkrafter, vilket är sex hästar mer än tidigare. En sexväxlad manuell låda är standard och

funktionen är mycket bra. Därför känns det onödigt att lägga till 10 000 kronor extra och få en inte så värst underhållande automatlåda. Det som är extrautrustning hos konkurrenterna är standard i nya Kia Soul. Vad sägs exempelvis om xenonstrålkastare, 18-tumsfälgar, panoramaglastak, skinnklädsel, backkamera, färddator med touchskärm, klimatanläggning och parkeringssensorer? Ändå blir inte kalaset dyrare än 199 900 kronor och på köpet ingår sju års nybilsgaranti. Snacka om att sälja sin ”själ” billigt! Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 132 hk vid 6 300 varv/minut. Max vridmoment: 161 Nm vid 4 850 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad automatlåda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel: 11 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 257, längd 414, bredd 180, höjd 161. Tjänstevikt 1 394. Bränsletank 54 liter. Prestanda: Toppfart 185 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11 sek. Förbrukning/miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 170 g/km. Pris: 199 900 kr.

+ Plus…

Generösa garantier och bra pris Tuff interiör och utseende Fullutrustad från start

- Minus…

Motorn känns lite trött

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

CHECKa in soMMarEns ErBjuDanDE Köp en ny Honda i sommar och få en värdecheck på

Vinn en drömresa till WTCC i Marrakech

Du som köper en ny Honda i sommar är med och tävlar om en resa till premiären av WTCC i Marrakech 2015. se stjärnföraren rickard rydell köra för Honda racing team sweden! i paketet ingår resa, boende och racingbiljetter för två personer. Läs mer på honda.se.

Civic Tourer pris från ca

195.900 kr

Sommarkampanj! Få en värdecheck på 10.000 kronor att använda vid bilköpet eller till lyxiga tillbehör. Motor: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,8-6,6 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 99-155 g/km. Miljöklass: Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudanden eller rabatter. Giltighetstid t.o.m. 2014-08-31. Läs mer på www.honda.se.

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Ford Mondeo -11 .................................................154.800 kr Honda Accord 2,0 Tourer -12 ...........................199.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -10 ....................149.900 kr Honda Civic 1,3 Aut -08 ....................................... 89.900 kr Honda Civic 1,4 Sport -12..................................149.900 kr Honda Civic 1,8 Sport GT -11 .......................... 139.900 kr Honda CR-V 2,0 Comfort -14............................ 214.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07............................114.900 kr

Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance -13...............259.900 kr Hyundai Santa Fe 2,2 Diesel -07........................134.900 kr Renault Mégane 1,4 TCe Phas -10....................109.900 kr Saab 9-5 2,0T Kombi -07........................................ 62.500 kr Volkswagen Golf 1,6 TDI -12...............................149.900 kr Volkswagen Passat 1,4 TSI Aut -12..................174.900 kr Volvo V50 2,0D -08...................................................75.900 kr Volvo XC60 T5 R-design Aut -11........................279.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord tourer 2,0 Elegance -13 ........239.800 kr Honda Jazz 1,2 -12 ....... ......................................129.900 kr Honda Civic 1,4 Sport -14 .................................177.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -12 .................................159.900 kr Honda Civic 1,8 Sport ADAS -14 ....................218.700 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -11...........................199.900 kr

Honda CR-V 2,2 Sun&Light -07........................134.900 kr Honda CR-Z -11 ....................................................133.900 kr Peugeot 508 SW 1,6 HDI -11 ............................184.900 kr Toyota RAV4 2,2 D-4D -08.................................149.900 kr Volvo C30 1,6D DRIVe -10 .............................119.900 kr Honda Insight 1,3 Aut -11 ................................124.900 kr

Biluthyrning Avis Nässjö 0380-138 22

Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00, lördag 10.00-13.00

Tel 0380-198 00

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Tel 0383-138 60 Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Martin

Richard

Pontus

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

................................... vision höglandet motor

Mycket suv för pengarna

vision motor höglandet

testar

(M a r s e i l l e – F r a n k r i k e)

En rullande ”dammvippa” har gjort succé bland oss européer och nu är det dags för en ny modell att göra entré. Vi snackar naturligtvis om Dacias lågprisbygge Duster och du som inte skolkade från engelskan vet att modellnamnet betyder ”dammvippa”. Vi låter dock inte vår fyrhjulsdrivna lekkamrat stå och samla damm, utan nu väntar ett riktigt skitigt äventyr. Dacia har blivit en jättesuccé för den rumänske tillverkaren och det är Duster som står för merparten av försäljningen. Men du som är ute efter en bil med den absolut senaste tekniken kan sluta att läsa här. Tjingeling! För alla andra kan vi berätta att bilarna bygger på nygammal teknik från Renault.

Inte lätt att peka

Det är inga större revolutioner som hänt på designsidan sedan introduktionen för fyra år sedan. Duster anno 2014 bjuder på en kromad grill, har nya strålkastare med LED-belysning, 16-tums lättmetallfälgar och takrailsen har modellnamnet snyggt ingraverat. Men förlåt, en närmare titt avslöjar att bokstäverna är

påklistrade. Baktill hittar vi nya ljus och ett blankt avgasrör. Instrumentpanelen ska vara helt ny, däremot är den stora blaffan till ratt lika hemsk som tidigare och till råga på allt inte justerbar i längsled. Mittkonsolen har äntligen en integrerad ljudanläggning – men varför har man placerat pekskärmen, tillika navigatorn så långt ner? På bästa plats, högst upp mot framrutan, hittar vi istället ett förvaringsfack, sedan ventilationsmunstyckena och därinunder är skärmen placerad. Sittkomforten är kanske inte den bästa, men absolut inte heller den sämsta vi testat genom åren.

Knäcker allt i pris

Huven på nya Dacia Duster öppnas

imponerande nog med luftdämpning och inunder erbjuds tre motorer, varav bensinfyran på 105 hästkrafter kan bli din för 99 900. Men lägger du till 30 000 kr så förses maskinen med fyrhjulsdrift och i köpet ingår även mer utrustning. För exakt samma peng, 129 900 kr, kan man också välja en helt ny bensinfyra på 125 hästar – men den är strikt framhjulsdriven. Slutligen finns en fyrcylindrig turbodiesel på 109 hästkrafter som kan bli din för 134 900 kronor eller 154 900 inklusive fyrhjulsdrift.

Snål och tyst

är standard, förbrukningen stannar på 0,52 liter milen och fyrhjulsdriften går att ställa i tre olika lägen. ”2WD” signalerar att bilen enbart driver på framhjulen medan ”Auto” fixar allt automatiskt åt dig. Sitter du i klistret så är det bara att trycka på ”Lock” så låser sig drivningen 50/50. Du får alltså mycket bil för pengarna och dessutom en suv som är redo för hårda ”Duster” i terrängen! Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Vi provkörde den sistnämnda och blev överraskande positiva, inte minst över ljudisoleringen. En sexväxlad manuell låda Motor: 4-cyl turboladdad dieselmotor med enkel överliggande kamaxel Max effekt: 109 hk vid 4 000 varv/min. Max vridmoment: 240 Nm vid 1 750 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel: 10,7 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 432, bredd 182, höjd 170. Tjänstevikt 1 443. Max släpvagnsvikt 1 500. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 168 km/h. Acceleration 0-100 km/h 12,9 sek. Förbrukning/miljö: 5,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 135 g/km. Pris: 154 900 kr.

+ Plus…

Ny bil men kostar som begagnad Huvpinnen är ett minne blott Fyrhjulsdrift & markfrigång Överraskar positivt

- Minus…

Ratten är inte justerbar i längsled Darrigt säkerhetsbetyg

................................... vision

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

höglandet motor

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ! SE ÖVER OCH SERVA DIN AC INNAN SEMESTERN KOMMER!

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

äntligen öppnar ad bilverkstad i vetlanda!

grundservice

1.375:inklusive 4 liter olja och oljefilter!

öppningserbjudande! vid bokning av verkstadsjobb

20% rabatt* på delarna från ad-bildelar t.o.m. 7/7! *gäller t.o.m. 7 juli, undantag kan finnas.

fullserviceverkstad för alla bilmärken! vi är även auktoriserad märkesverkstad för honda, mazda och suzuki - Garanterad kvalitet till bästa pris - kolla alltid med oss först!

välkommen till oss på kyrkoGatan i vetlanda!

alltid Garanti på både arbete och reservdelar!

KyrKogatan 10 - Vetlanda - 0383-165 95

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2014

................................... vision hรถglandet motor

Audis lilla krutpaket

vision motor hรถglandet

testar

AUTOEXPERTEN VETLANDA

Telefon verkstad 0383-151 57

Tomasbacken 14e, Vetlanda

Telefon butik 0383-151 50

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

höglandet

(H a m b u r g – T y s k l a n d)

Vi tycks vara inne i en ny fas vad gäller bilar. För inte så länge sedan var det säkerhet, bränsleförbrukning och låga utsläpp som var på tapeten. Nu är det åter sportighet och hästkrafter som gäller, men det betyder inte nödvändigtvis att det ena utesluter det andra. Audi S1 är en busbenägen liten rackare med gott om krut under huven. Häng med på en smått galen provkörning. Vi trycker på start/stopp-knappen och både varvräknaren samt hastighetsmätaren slår ett fullvarv med sina vita visare innan motorn mullrar igång. Hastighetsmätaren är kaxigt graderad till 280 och varvräknaren har sin röda ”fegmarkering” vid 6 500 varv.

Lekfullt impulsiv Utseendet är lika viktigt och visst har S1 – the look! Maffigast är takvingen och längst ner sticker fyra blanka avgasrörspipor ut. Tittar vi in i kupén har vi här både eleganta tröskelplåtar och pedaler i borstat stål. Som alternativ till de standardmonterade sportstolarna erbjuds S-sportsäten precis som i vår knallgula testkärra. Under huven arbetar en bensinfyra på 231 hästkrafter, hundrastrecket avverkas på 5,9 sekunder och förbrukningen ligger på 0,73 liter milen. Fyrhjulsdrift är

kia.com

Vdrens nykomling Besuk din Kia-handlare och provkur vdren i en av vdra nya bilar!

1,6 2WD KOMFORT FURBCTTRAD PD HUNDRATALS PUNKTER

Prisbelunt form Kia Sportage har tilldelats det prestigefulla Red Dot Design Award. Nu har designen furfinats ytterligare!

Introduktionspris frdn: 199 900 kr (ORD PRIS FRDN 213 900 KR)

Nya Sportage Komfort cr utrustad med bl.a. 17 aluminiumfclgar, xenonljus, eluppvcrmd lcderratt, eluppvcrmt bakscte, Bluetooth, regnsensor, LED-ljus fram och bak.

Kup till FIFA Editionpaket frdn 15 900 kr (vcrde 35 700 kr) Fifa Editionpaketet innehdller bl.a. navigationssystem, panoramasoltak, lcderklcdsel, backkamera, justerbar servostyrning (Flexsteer).

Småländska Bil Östra Nygatan 21,Vetlanda, T: 0383-763760 www.smalandskabil.se ÖPPET: Bilförsäljning Mån-fre 0900-1800, Lör 1000-1400 Verkstad/Reservdelar Mån-fre 0700-1700

Alla erbjudanden gcller 1/4-31/5 2014 eller sd ldngt lagret rccker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller furetagsavtal och gcller endast lagerbilar frdn Kia Motors Sweden AB. Gcller ej businessmodeller. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia Sportage 5,3 7,1 l/100 km, CO2-utslcpp 139 187 g/km. Testerna cr gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5. Lokala prisavvikelser kan furekomma. Bilen pd bilden kan vara extrautrustad. Med reservation fur eventuella tryckfel.

standard liksom sexväxlad manuell låda. Med ”Audi drive select” kan man göra ett stort antal inställningar för att variera responsen på motorn. Det är rena julafton för tekniknördar och här har man också tre körprogram att välja på. I läget ”efficiency” blir stötdämpare, fjädring, styrning och gasrespons mycket snabbare, vilket gör körningen lekfullt impulsiv. Snudd på galet kul, men också galet dyr. Grundpriset börjar på 309 000 kr. Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

...................................

För info om öppettider besök www.cafetimjan.se

Grillkväll! Grillkvällar varje onsdag och lördag från 18.30 hela sommaren!

Cafeét äntligen öppet!

Timjan

................................... - Annons från Höglandsbönen -

Be för mig! Hjälp mig att be för detta: ................................................ ................................................................................................... .................................................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... .................................................................................................

Sänd till: Höglandsbönen, Domaregården, 576 32 Sävsjö SMS:a till 073-5073822, mail: svar@visionhoglandet.se Du kan vara anonym eller ange namn och kontaktuppgifter här om du vill ha kontakt:

.....................................................................................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2014

Vilken värme! Efter ett halvår i mörker och kyla kom den till slut – den efterlängtade värmen. Trots att jag vet att varje höst och vinter följs av en vår och sommar, blir jag ändå lika glad varje gång det händer. Jag njuter så av fågelkvittret, ljuset och den spirande grönskan. Och jag älskar att bada! Jag tror att naturen vill säga oss något om livet. Kanske befinner du dig mitt i en tung och mörk period i livet just nu, en lång, grå och kall vinter. Du kanske inte ser någon ljusning, har gett upp hoppet och undrar om det någonsin kommer att vända. Trots att jag på många sätt har levt ett bra liv, vet jag också vad det innebär att gå genom tuffa, mörka perioder. När jag var i 25-årsåldern drabbades jag av ätstörningsproblematik, vilket innebär att jag under många år har kämpat med ”monstertankar” kring kroppen och vikten. När jag ställde mig på vågen och upptäckte att jag gått ner mycket i vikt, viskade monstertankarna förföriskt: ”Du måste gå ned ännu mer!” trots att jag aldrig hade haft några viktproblem. Att kontrollera maten och vikten, blev mitt sätt att försöka ta kontroll över livet och allt som verkade skrämmande inuti och runt omkring mig. Jag försökte fly från alla jobbiga känslor och problem, ja, jag åkte faktiskt ända till Sibirien, men upptäckte: Hur långt bort man än flyr, har man alltid sig själv med. När vi befinner oss i närheten av någon som mår psykiskt dåligt, är det många av oss som blir osäkra och inte vet vad vi ska säga eller göra. Men det är alltid bättre att bry sig än att inte bry sig alls. Var dig själv, fråga hur personen mår och om det finns något du kan hjälpa till med.

.....................................................................................................

När vi bryter ett ben, vet vi vart vi ska vända oss, vilken hjälp vi behöver och att det tar lång tid för benet att bli helt igen. På samma sätt måste vi skaffa oss kunskap om vart man vänder sig med en ”bruten själ.” Det finns hjälp att få även för den som bryter själen och drabbas av exempelvis depression, ångest och självskadebeteende. Den som har brutit själen klarar sig inte själv, utan behöver människor omkring sig som fungerar som kryckor på olika sätt.

Prova Världen idag 1 månad

Om du befinner dig i mörkret och kämpar med monstertankar, tankar som kanske till och med säger att det vore lika bra om du inte fanns, kom ihåg: du är inte ensam! Vi är många som känt likadant, som har kämpat i mörkret, som har känt lust att ge upp och som undrat om det verkligen finns något ljus i slutet av tunneln.

gratis (Ordinarie pris med autogiro 159 kr/mån)

Världen idag är en allkristen tidning som skriver om aktuella händelser i världen ur ett kristet perspektiv. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

Men ljuset finns där, även om vi inte kan se det. Hoppet finns där, mitt i hopplösheten. Om du inte kan känna hopp, se till att du har människor omkring dig som kan fungera som vikarierande hopp åt dig. Kanske orkar du inte ens hoppa på kryckor, kanske behöver du bli buren av människor ett tag. Människor som vill dig väl och som vet vad du behöver. Människor som hoppas åt dig. Värmen finns där, det är jag övertygad om. Men för att vi ska kunna möta den, måste vi våga vara ärliga och be om hjälp när vi har det tufft. Kanske är det dags att ringa och boka en tid för samtal. Kanske är det tid att berätta för någon som vi har förtroende för hur vi egentligen mår, innanför fasaden. Livet är som en hallonlakritsskalle: både rött och sött och mörkt och salt. Nästa gång någon frågar dig hur du mår: försök att vara ärlig. Om vi vågar visa oss som de vi är, be om hjälp och vara varandras kryckor under de mörka perioderna, hjälps vi åt att skapa ett varmare och ljusare samhälle. Låt oss njuta av värmen och göra allt vi kan för att sprida den till vår omgivning idag. Den ljusnande framtid är vår!

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post info@varldenidag.se

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn........................................................................................................................................................................................................... Adress .........................................................................................................................................................................................................

Cajsa Tengblad

Postnummer....................................................................................................................................................................................... Postadress ............................................................................................................................................................................................. Telefon ......................................................................................................................................................................................................

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Erbjudandet gäller upp till 1 000 provprenumerationer dock längst t.o.m. 2014-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

är utbildad hälsopedagog samt diplomerad coach och åker runt både i Sverige och utomlands och föreläser om självbild, människovärde och relationer. Hon är författare till flera böcker om just dessa ämnen. Cajsa bor i Huskvarna. E-post: cajsatengblad@gmail.com