Vision Höglandet nr 4 2019 by Copyvision

............................... #4 2019 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 47.495 EX! VISION HÖGLANDET

VISION

NR 4 - JUNI 2019

“En av södra Sveriges största tidningar”

TILL SALU PÅ HÖGLANDET!

HÖGLANDET ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA MIKAEL TORSTENSSON:

VAR I HELA FRIDEN ÄR FÖRÄLDRARNA?

VISION bostad

HÖGLANDET

VAD HÄNDER I SÄVSJÖ?! 4000-MANNATÄLT MED FD TUNGT KRIMINELLA...

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

JAG ÄR KANSKE DÖD OM 5 ÅR

VISION motor

HÖGLANDET

Ebba von

SYDOW VAKTLAR

”JAG ÄLSKAR DET ENKLA LIVET”

CHARMIGA HÖNSFÅGLAR SOM VÄRPER SUPERNYTTIGA ÄGG!

FÖLJ MED TILL

ARPINO

STEFAN ÖVERLEVDE

AUSCHWITZ HAN VAR 15 ÅR GAMMAL OCH VÄGDE 25 KILO NÄR HAN STAPLADE UT FRÅN KONCENTRATIONSLÄGRET!

- DET GENUINA ITALIEN I LAZIO SÖDER OM ROM!

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

VAR I HELA VÄRLDEN ÄR FÖRÄLDRARNA? Tonåringar som skjuter andra tonåringar i svenska förorter. Tolvåringar och ännu yngre barn som säljer droger på torget. Barn som systematiskt rånar andra barn. Sverige är inte det samma längre. Var i hela världen är dessa barns föräldrar? Men just det, i Sverige har vi ju förstatligat föräldraskapet och lagt ut uppfostran på entreprenad. Eller som Nyamko Sabuni, en av kandidaterna till partiledarposten i krisande Liberalerna, sa en gång att man inte behöver ”vara ett geni för att dra slutsatsen att en förälder aldrig kan jämställas med en utbildad förskolepedagog”. Det låter som ett skämt, menade hon verkligen att en förskolepedagog är bättre på att ta hand om barnen än föräldrarna? Våra fängelser är fulla av killar och tjejer med brustna relationer till sina föräldrar och främst till sina pappor. Väldigt få menar att kraschade liv beror på dåliga relationer med sina förskolepedagoger.

Barnuppfostran på entreprenad

Vi har lagt ut barnuppfostran på entreprenad, där föräldrar lämnar in barnen på förskolan när de är lediga. Så långt har samhällets experiment gått och resultatet det ser vi på gatorna. För var är föräldrarna?

Varför inte satsa på familjerna...

Samhället ropar på fler ungdomsgårdar, alltså barnen ska uppmuntras att tillbringa ännu mer tid från sina familjer. Nu kommer alarmrapporterna att det är just på ungdomsgårdar som man rekryterar barn till att bli IS soldater,

knarklangare och gängkriminella. Vore det inte bättre att satsa på familjerna? Att ge familjer makt att ta hand om sina barn.

upp i det sammanhang som i princip alla barn önskar mer än något annat, att få bo med sina föräldrar.

Gemensam finasiering?

”Hur får man en relation att fungera bra?”

Ska vi gemensamt finansiera barnomsorgen och sponsra barnfamiljer med bidrag till barnomsorg med pengar som de själva och mor och farföräldrar betalt genom skattsedeln. Är det inte då rimligt att man själv väljer hur man tar ut den ersättningen. Menar man på fullaste allvar att det inte skulle vara en samhällsvinst om mammor och pappor valde att stanna hemma mer med barnen eller att familjer i ett bostadsområde gick samman för att lösa detta. För andra barn skulle det innebära en enorm trygghet att mor eller farföräldrar kunde få ersättning för att ge omsorg till sina egna barnbarn och därmed får ekonomiska möjligheter att ge just detta.

När Göteborgs universitet 2009 presenterade den största svenska sexualundersökningen i modern tid, med cirka 15 000 svarande mellan 15 och 29 år, visade det sig att den fråga som de allra flesta svarande ville få hjälp med var: ”Hur får man en relation att fungera bra?” Detta är inget som nämns i skolornas sexualundervisning.

Uppgradera föräldraskapet

Ge föräldrar ansvar för sina barn och tid och ekonomi att göra de val som man tror är bäst för just sitt barn, då uppgraderar man föräldraskapet och skapar man en tryggare ungdomsgeneration och ett stabilare samhälle.

Sex och relationer

Ett gigantiskt samhällsproblem är att vi kopplat bort sex från kärlek och relationer. Sex leder till att barn blir till och bör vara kopplat till en relation där man kan ta hand om resultatet av kärleksakten. Vuxenvärlden har länge svikit ungdomsgenerationen genom att predika att man kan och bör ha sex när som helst med vem som helst. Sex har devalverats till ett njutningsmedel som vilket som helst. Skulle det inte vara av värde att ge ungdomarna redskap att bygga relationer där barn kan växa

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Ebba von Sydow: Lisa Höök Stefan: Joi Grinde Auschwitz: Pressbild Bil: CNP AB Arpino: Pressbild Vaktel: Pressbild

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

341

673 Trycksak

ANNONSERA DU OCKSÅ I VISION HÖGLANDET! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #3 2019 Bok ”Episoder” av Roland Nelsson

Gunvor Fredriksson (Vetlanda), Åke Franzen (Vetlanda), Britt-Marie Engström (Sävsjö), Bo Gustavsson (Nässjö), Barbro Lindskog (Äng), Leif Käll (Vrigstad), Helena Strandh (Korsberga), Veronika Madsen (Sävsjö), Inga-Lill Johansson (Sävsjö), Karoline Zier (Vetlanda),

Bok ”Den blå maten”

Mary Tillman (Nye), Doris Andersson (Nässjö),

Birgit Rehn (Eksjö), Kerstin Gustavsson (Malmbäck), Benny Knutsson (Korsberga)

Bok ”Mitt liv och mina hundar” av Anders Bagge

Ulla Eliasson (Vetlanda), Anna-Marie J-Råsberg (Vetlanda), Mikaela Örmén (Eksjö), Jennie Sörensen (Vetlanda), Jörgen Davidsson (Ekenässjön)

Biljett till Vetlanda Speedway

Monica Olofsson (Bodafors), Lena Blomqvist

(Anneberg), Jonny Gunnarsson (Ekenässjön), Roland Lundqvist (Ormaryd), Helen Lööw (Eksjö), Lena Andersson (Nässjö), Nils-Olof Lindahl (Vetlanda), Christian Knutson (Vetlanda), Eva Andersson (Eksjö), Brithmari Karlsson (Holsbybrunn)

Bok ”Portionen under tian”

Östen Lindberg (Nässjö), Eva-Britt Jarl (Bodafors), Bo Turesson (Sävsjö), Maria Klint (Nässjö)

Smörgåstårta från Eksjö Camping Elisabeth Lundqvist (Ormaryd), Inga Britt Flink (Nässjö), Lennart Aronsson (Vetlanda), Karl-Axel Karlsson (Mariannelund), Maryette Norrström (Eksjö)

Bok ”Mandelmanns Söta”

Gunilla Gidlund (Vetlanda), Alexandra Vittgård (Aneby)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

• Fön

VÄLKOMMEN!

S P E E DW

AY I V E T L A N DA

WE DR QUER IVE, WE LAU GH AND WE CON

T I S DAG E N 4 J U N I K L 1 9 . 0 0

VETLANDA – SMEDERNA TO R S DAG E N 1 3 J U N I K L 1 9 . 0 0

VETLANDA – DACKARNA EBBA

VAKTLAR

Å LÄS MER P E P E E D W A Y. S S A D N A L T E V E T L A N DA V Å P S E S I V IUM! M OTO R S TA D

ÖVERLEVARNA

ITALIENSKA ARPINO

NU ÄVEN MED HÖGLANDETS STÖRSTA MOTORTIDNING!

VISION motor

HÖGLANDET

SANDALER FÖR INLÄGG! Hos oss hittar Ni ett stort sortiment sandaler för egna inlägg.

10 SIDOR MOTOR!

Flera färger

1295:Damstorlek

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

ss på sök o e B Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna

Besök oss på ör dig ent f

med

egna

inläg

1 14:3

-012017 sortim stort , r o k gg a ssortiment Smedjeg. 24,Eksjö Jönköping• • Tel Tel0381 036-770 19 40 bekväma skor,kstort för dig med19egna Smedjeg. 24,bekväma Jönköping • stort Tel 036-770 40inlägg Moderiktiga a |inlämed Gågatan, - 102 06 | | Moderiktiga Moderiktiga sortiment för egna inlä vämskor, ndig ed eg a be m ig t ig ik d r e r d ö f o ent Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1 2017-01-25 14:31 | M ortim 19 40 ort s 6-770 or, st k 3 s 0 l a Te äm Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 g | • Moderiktiga bekväma skor, stort bekv sortiment för dig med egna inlägg tiga öpin Gågatan, derikEksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bek Jönk , o 4 M 2 jeg. 6 | Smed 02 0 1 8.indd 81 - 1 4022 03Moderiktiga 55_1 l e 50x3 T Smedjeg. 24, Jönköping • or-annTel 036-770 19 40 | bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg s2 on • sk Borgs sjö n, Ek a t a Gåg 25

Daniels Puts Daniels Puts & Städ Daniels Puts& &Städ Städ Daniels Puts & Städ En REN service En REN service En REN service Daniels Puts & Städ En REN service

Daniels Puts & Städ Städning En• REN service • Städning

Daniels Puts & Städ • Städning • Städning En REN service... • Fönsterputsning • Fönsterputsning RENDaniels servicePuts & Städ ANNONSERA DU OCKSÅ En Daniels Puts & Städ • Fönsterputsning Gågatan, Eksjö

I VISION HÖGLANDET!

• Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

...................................... Städning • Fönsterputsning • Golvvård • •Golvvård En REN service

En REN service •• Golvvård Städning • Fönsterputsning • Golvvård Besök72 oss01 på 070-886 070-886 72 01 Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97 info@daniels-puts.se 070-886 72 01 • Städning www. Städning • Fönsterputsning • Golvvård •info@daniels-puts.se 070-886 72 01 info@daniels-puts.se Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg • Fönsterputsning• Fönsterputsning info@daniels-puts.se • Golvvård 070-886 72 01 Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

2017-01-25 14:31

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

ARPINO UPPLEV DET GENUINA ITALIEN I

Staden är full av intressanta historiska sevärdheter, och har ett anmärkningsvärt kök. Här finns ett mylle vackra torg, gamla ruiner, ståtliga kyrkor och en livl är en upplevelse av det genuina Italien bortom turis

VISI

HÖGLAND Utsikt från den medeltida borgen som ligger över staden. Arpino klamrar sig fast på en bergsrygg vid foten av den hundra mil långa bergskedjan Apenninerna. De urgamla husen är byggda längst en lång bergskam och utsikten över de kringliggande dalarna är häpnadsväckande.

DEN ANTIKA PÄRLAN ARPINO LIGGER I BERGEN MELLAN ROM OCH NEAPEL. EN FANTASTISK PLATS SOM FÅ TURISTER UPPTÄCKT. STADEN KLAMRAR SIG FAST PÅ EN BERGSRYGG VID FOTEN AV DEN HUNDRA MIL LÅNGA BERGSKEDJAN APENNINERNA. DE URGAMLA HUSEN ÄR BYGGDA LÄNGST EN LÅNG BERGSKAM OCH UTSIKTEN ÖVER DE KRINGLIGGANDE DALARNA ÄR HÄPNADSVÄCKANDE. STADEN HAR VARIT EN VIKTIG STRATEGISK PLATS I TUSENTALS ÅR. De äldsta lämningarna sträcker sig tillbaka till 600 år före Kristus. Denna betagande stad ligger nära gränsen mellan regionerna Lazio och Abruzzo och är kulturellt en blandning av båda regionerna. Staden är full av intressanta historiska sevärdheter, gamla traditioner och har ett anmärkningsvärt kök. Här finns ett myller av trånga gränder vackra torg, gamla

ruiner, ståtliga kyrkor och en livlig atmosfär. Arpino är en upplevelse av det genuina Italien bortom turiststråken. Staden är högt älskad av sina invånare. Vi förstår snart att det är något speciellt att vara en arpinones.

Castello Ladislao

Längst upp på en klippa över Arpino svävar den mäktiga medeltida borgen

Castello Ladislao. Innanför borgens tjocka murar växer stora olivodlingar och ett restaurerat torn. I tornet finns ett fint museum. Klättrar man upp de hundratals trappstegen till toppen av fästningen får man en glimt av detta enorma försvarsverk som en gång i tiden vakade över de milsvida dalarna runtomkring. Innanför borgens ringmur ligger en egen stadsdel som likt

ett örnbo klamrar sig fast på en klippa över Arpinos historiska stadsdel på bergskammen under borgen.

Cavalier D’Arpino

Arpino är rikt på historia och kultur. De flesta husen är smakfullt renoverade och i en byggnad stor som ett gigantiskt palats är stadens mest kända hotell - Cavalier D’Arpino inhyst.

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

, gamla traditioner er av trånga gränder, lig atmosfär. Arpino ststråken.

Tävlingar i åsnerace, löpning med vattenkärl på huvudet, skottkärrerace, säckhoppning och andra lokala sporter utspelas inför tusentals högljudda supporters och åskådare. På kvällarna är det dans och traditionella uppträdande på de urgamla torgen.

ION resa

DET

Bra rabatter just nu!

Det kostar inget extra att boka din charterresa hos oss!

Laos, Kambodja och Thailand 29 oktober - 12 november

Låt oss göra det vi är bra på - boka din nästa resa hos oss!

Seychellerna naturkryssning

10 dagar 29 oktober - 7 november

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

Här tar Rodolfo emot med sprudlande entusiasm och tillsynes uppriktig glädje att möta besökare från Sverige. Han berättar att palatset i själva verket är en gammal ullfabrik där man tagit hand om ull från de rika bergen och dalarna runt Arpino. I de väldiga salarna med välvda stentak tvättades och kardades tusentals ton ull genom århundradena. Under romartiden var staden inflytelserik i kraft av sitt läge och viktiga ekonomiska bidrag i form av ull.

Lämningar från romartiden

I centrum har man grävt fram bitar av de gamla romerska vägarna Via Latina och Via dell’Aquila Romana som korsade vad som idag är huvudtorget. Rom ligger nära. Det är 45 minuter till Ciampino flygplatsen i Rom med bil. Stadens lilla järnvägsstation trafikeras av fem tåg om dagen till bland annat Rom och Neapel, dit åker man för åtta euro. För den som vill resa till kusten är det 45 minuter bort med bil. Som om inte det är nog så ligger Pompeji bara en kort bilresa bort.

Monte Cassino

Rodolfo på hotellet tipsar även om Monte Cassino, där ett avgörande slag i andra världskriget utkämpades, en underskön plats med ett stort kloster högt upp på en bergstopp. Klostret bombades till grus av tyskarna men är nu uppbyggt sten för sten. De vackra trädgårdarna och det väldiga klostret med hisnande utsikt är öppet för besökare. Här får man höra om Slaget om Monte Cassino betraktas som ett av de blodigaste slagen under andra världskriget och var det största som de västallierade utkämpade mot Nazityskland på någon front. Det ägde rum mellan den 17 januari och den 19 maj 1944 runt berget och klostret Monte Cassino.

En riktig pärla

Själva Arpino är en riktig pärla. Det vackra torget omges av butiker, barer och caféer. Här är det livligt värre på sommarkvällarna. Hela staden lever upp och det anordnas festivaler och konserter. Flera kända romare och italienare kommer från platsen vilket man berättar för oss med önskvärd tydlighet.

Festivalen Il Gonfalone

VISION resa

Arpino är en riktig pärla. Det vackra torget omges av butiker, barer och caféer. Här är det livligt värre på sommarkvällarna. Hela staden lever upp och det anordnas festivaler och konserter. Flera kända romare och italienare kommer från platsen vilket man berättar för oss med önskvärd tydlighet.

HÖGLANDET

I augusti hålls den årliga festivalen Il Gonfalone då tusentals människor samlas på Arpinos gator. Det är mat och dryck från hela regionen och man klär upp sig i traditionella kläder. Festligheten avslutas med en mångkamp mellan stadens olika stadsdelar. Tävlingar i åsnerace, löpning med vattenkärl på huvudet, skottkärrerace, säckhoppning och andra lokala sporter utspelas inför tusentals högljudda supporters och åskådare. På kvällarna är det dans och traditionella uppträdande på de urgamla torgen. Man riktigt känner historiens vingslag och arpinobornas stolthet när man i tanken flyttas tillbaka till fornstora dagar. Arpino är omgivet av vackra olivodlingar och välskötta små gårdar. Herdar vallar sina får och getter på bergsidorna.

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Gardiner för alla behov Trivsel Ljuddämpning Insynsskydd Avskärmning Solskydd Mörkläggning

Vi hjälper dig hitta rätt!

3. Typsnit et ha vis a likheter lät are at läs

4. Cykeln har ja upp till 1500 m dålig up lösn 20.900:20.900:Du ser vad ja och jämför de

Husqvarna Husqvarna Automower 315 Automower 315 upp till 1500 m2

Sommar på Höglandet! Nu är den här. Vi har solskydden för både inomhus-och utomhusmiljö

Öppet Hitta oss på Stortorget 4 Vetlanda Mån-fre 10,00-18.00 Butiken för din fönstermiljö Stortorget 4 Vetlanda, lördagar 10.00-14.00 Tel: 0383-107 43 Tel: 0383-107 43, Mob: 070-6040059 www.markisogardin.se

VAD SA DU?! NYA BATTERI FÖR HÖRAPPARATEN

30:1,4V, 6-PACK ZINK

Husqvarna Automower 315

Hos oss hittar du

LJUS OCH 2 upp till 1500 m PRESENTER

Inkl 400 m kabel Inkl 400 m

kabel

Nu med 3 års garanti bara på Nu med Cykodel 3 års gara

20.900:-

bara på Cykode

De t f ö r s t a f ö r s l a Inkl 400 m kabel Boka nu…så ingår montering skul e förestäl a av kabel och robot. Nu med i s d å j a g t y c k t e Boka nu… så ingår monterin 3 års garanti KL 10-18 ÖPPET: VARDAGAR på och robot. av bara kabel tror mer på en l Cykodel 1000 ÖPPET: VARDAGAR KL 10-18 er gamla log a BOKA NU... så ingår montering lite. Eller vad tr

Våffelservering

www.hjertbergs.se

SOMMARTIDER! DAGS ATT BOKA PLATS PÅ VÅRT HUNDPENSIONAT!

1. Den blå nyans so

2. Jag har ä så att ord mest. En kraftigt ändå ord

JÄTTE SECOND HAND

Kläder Inredning Möbler Elektronik Café Öppettider Onsdagar 10-18 Lördagar 10-14

Björnbärsv 24 NÄSSJÖ 0380-162 66 • www.cykodel.se

av kabel och robot!

Bra miljöval

Björnbärsv 24 NÄSSJÖ 0380-162 66 • www.cykodel.se

a nu…så ingår montering Mejeriet & Pensionat

Besök även vår

Facebook

Mejeriet

av kabel och robot. Tel: 0739-595443 www.miashunddagis.se

Öppnar 28 november

Skog & &Trädgård AB Skog Trädgård AB

Bandygatan 7 Nässjö - 0380-162 67 - Skog & Trädgård 0380-16266 - www.cykodel.se Vi tar emot kläder, porslin, och prylar Mejerigatan 2 Aneby Tel:möbler, 0380-411böcker 10 som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Öppettider jul-nyår

12/12,Allt 19/12, och 2/1 kl 10-14 överskott går till

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar

3. Typsnitte vissa lik lättare a

4. Cykeln h dålig upp Du ser va och jämf

Det första f skulle föres is då jag tyc tror mer på er gamla lo lite. Eller va

Fundera på det det är något du

Fundera på det är någo tycker att a börjar vi om

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

............................... Kulinariska traditioner SLAGET OM MONTE CASSINO betraktas som ett

av de blodigaste slagen under andra världskriget och var det största som de västallierade utkämpade mot Nazityskland på någon front. Foto: Wikipedia

Området är känt för sina kulinariska traditioner, som härstamma från de omgivande bergens överflöd. Färsk ricottaost insvept i fikonblad är en delikatess och utsökt pecorino, gjord av fårmjölk kan ätas både färsk och lagrad. Mört getkött tillagat i vin och örter, och vällagat lamm är höjdpunkter på menyerna. Runt om Arpino ser man massor av får och herdar i backarna. Det serveras naturligtvis förstaklassig pizza och pasta i alla dess former. Och kaffet det är alltid espresso. Man gör en vinterkorv av fläsk kryddad med apelsinskal och äpplebitar. Det finns också fisk från floderna och goda bakverk att njuta av. Tryffel är billigt i bergen runt Arpino och man kan själv köpa direkt av landägarna för att sätta guldkant på sin egen matlagning.

Nära till mycket

Det omkringliggande området är fullt av små städer, inte sällan på bergstopparna. Dalarna är frodiga. Bara en kvart med bil från Arpino ligger Isola del Liri med sitt magiska vattenfall mitt i staden. Sötvattenslagunen Lago di Posta Fibreno med sitt kristallklara, turkosfärgade vatten ligger i närheten. Och så bergen, de mäktiga jättarna i Apenninerna bjuder in till makalösa naturupplevelser, vandring och klättring i världsklass och riktigt bra utförsåkning på vintern, allt mindre än en timme från Arpino. Åt andra hållet är det inte långt till Medelhavets stränder i till exempel Circeos.

Platser att bo på

VISION resa

HÖGLANDET

Längst upp på en klippa över Arpino svävar den mäktiga medeltida borgen Castello Ladislao. Innanför borgens tjocka murar finns stora olivodlingar och ett restaurerat torn. På toppen av fästningen får man en glimt av detta enorma försvarsverk som en gång i tiden vakade över de milsvida dalarna runtomkring.

Arpino är en liten stad som besöks av få turister. Detta är orsaken till att många älskar Arpino då man kan uppleva det äkta Italien där. Det finns flera hotell och Bed & Breakfast och även ett kloster man kan bo på. De flesta ligger nära huvudtorget i stadens centrum. Vi rekommenderar Hotel Cavalier D’Arpino, det fantastiska gamla palatset som inhyst en stor ullfabrik. Några andra boende som är värda att titta närmare på är Hotel Il Ciclope, Belsito, La Staccionata och Belvedere.

Att äta i Arpino

Arpino har många bra restauranger. Regionen använder fortfarande gamla recept som ofta förts vidare från generation till generation och maten är helt enkelt delikat. De flesta råvaror kommer från bergen och dalarna runt Arpino och den är framställd på samma sätt som man gjort i lång tid. Hotellen har egna restauranger, det finns även ett rikt utbud av barer och pizzerior där lokalbefolkningen äter. Några av de bästa restaurangerna är Belvedre, Baccolini, Bellavista och Da Peppino.

Shopping i Arpino

Det finns många små butiker runt huvudtorget i Arpino. Staden är sedan romartiden känd för sin ullproduktion och ullkläder. Många anser att något av det bästa man kan köpa i Arpino är lokalt tillverkade kashmir tröjor och andra kläder av områdets fina ull. Ett annat köptips är lokalt producerad olivolja. Olivodlingarna runt Arpino är kända för att producera olivolja av excellent kvalitet. De flesta mataffärerna i staden säljer lokala märken av olivolja. Text och bild: Elisabeth, Hanna och Mikael Torstensson

Isola del Liri med sitt magiska vattenfall mitt i staden.

...............................

INTRESSERAD AV SOLCELLER? KontaktaAV ossSOLCELLER? för ett INTRESSERAD kostnadsfritt hembesök! INTRESSERAD AV SOLCELLER? Kontakta oss för ett Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök! kostnadsfritt hembesök!

• Elinstallationer • Projektering Fiber och data • Elinstallationer • Elinstallationer Larm och passage Projektering • Projektering Kyla och Fiber och värme data Fiber • Solceller Larm och data passage • Larm och värme passage Kyla och Kyla och värme • Solceller • Solceller

Den blomstertid nu kommer

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Kråkebergsvägen 2, EKSJÖ 0381-67 13 00 ÖPPET: Tis, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-14 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13 Skolgatan 4, BODAFORS Tel 0380-37 06 92 ÖPPET: Tis 15-18, lör 10-13

Välkomna till Stalpets Café & Hantverksbod!

Stalpets Café och Hantverk ligger precis jämte södra Sveriges högsta vattenfall. Här kan du fika i trädgården med utsikt över vattenfallet och handla lokalt hantverk.

CAFÉKVÄLLAR MED UNDERHÅLLNING onsdagar 18:30 – 20:00 TIPSPROMENAD 16/6, 30/6, 14/7, 28/7 och 11/8 11:00 – 20:00

VISION HÖGLANDET

R Ä R LEM A NG ROB I TN T P T U ET L S RE VildfågelA VildfågelT NG frö N frö Ä A 20kg. kg. L 20 BR TE IN

175:175:-

199:199:-

Solrosfrö Solrosfrö 15kg. kg.100% 100% 15 strimmigt strimmigt

VÄRLDENS FÖRSTA HUSQVARNA 99:99:AUTOMOWER® 89:89:MED AWD Jordnötter Jordnötter

Fågelmatare Fågelmatare

Fetafina finanötter nötter Feta som håller som håller fåglarnamätta! mätta! fåglarna 3 kg. 3 kg.

Perfektatt attfylla fylla Perfekt med nötter med nötter

Gjuterigatan 2, Eksjö - 0381-390 00 - Vard. 7-17 - www.lantbruksservice.se Gjuterigatan 2,Eksjö Eksjö••0381-390 0381-390 00••Vard Vard7-17 7-17 ÅTERFÖRSÄLJARENS ADRESS Gjuterigatan 2, 00

www.lantbruksservice.se www.lantbruksservice.se

Nu slår vi upp dörrarna till vårat

sommarcafé Under Ekens Frihet.

Öppet

alla helger och helgdagar 1/5 - 13/6 kl.11.00-18.00 alla dagar 14/6 - 13/8 9.00-21.00

Minigolf & våffelservering! Caféet har öppet klockan 11-20 varje dag till den 25 augusti och 31/8, 1/9 Hantverksboden har öppet klockan 12-18 varje dag till 25 augusti Stalpet ligger 1 km från Aneby. I centrum kör mot Tranås.

NR 4 - JUNI 2019

Tel 0381-395 00 eksjocamping.se

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

Finns det hopp för den som mår dåligt?

VAD HÄNDER I SÄVSJÖ?!

4000-manna tält där före detta tungt kriminella berättar om sin väg från psykisk ohälsa, droger och misär.

Det låter osannolikt men i början av juli gästas Höglandet av några av Sveriges mest omtalade kriminella. I spetsen finns Sebastian Stakset, före detta ökänd gansterrapparen Sebbe Stax i Kartellen med en diger lista av brott, skandaler och destruktivitet på sitt CV. Sebastians osannolika livsvändning har slått ner som en bomb i Sverige. Tusentals frågar sig hur Sebastian Stakset kunnat få en så oförklarlig förändring. Sebastian personifierar en av vår tids största utmaningar – psykisk ohälsa bland kanske världens mest välbärgade ungdomsgeneration.

En unik händelse?

Kritiker menar att detta är en unik händelse underblåst av den extrema uppmärksamhet Sebastian fått. Peo Svensson, känd Sävsjöprofil och en av arrangörerna bakom sommarens event menar annorlunda. - Det verkar som om detta är något som hänt i tusentals människors liv de senaste åren. Bara här i Sävsjö har vi tydliga exempel på detta. Det rör sig om människor i en totalt hopplös situation där psykvården står handfallen men där ungdomar själva säger att det är mötet med Jesus som helt förvandlat deras livssituation.

Sävsjöbo och heroinmissbrukare

- Det tydligaste exemplet är kanske sävsjöbon Linn Lindeman, f.d. heroinmissbrukare och psykiskt sjuk, som för ett och ett halvt år sedan ramlade in på Kulturhuset i Sävsjö på väg att ta sitt liv genom att ställa sig framför tåget. Den kvällen var just Sebastian Stakset på plats och berättade sin historia. Linn var patient på ett behandlingshem för psykisk ohälsa i Sävsjö och kunde beskrivas som ett omöjligt fall. Denna kväll upplevde hon ett möte som hon själv beskriver som totalt livsförvandlande. Hon skrevs ut från institutionen och idag är hon gift och bor i Sävsjö tillsammans med sin man. Peo menar att så många människor, inte minst unga, mår mycket dåligt trots materiel välstånd. Peo får stöd av Socialstyrelsen. ”Var fjärde som söker sig till en psykiatrisk akutmottagning är född på 90-talet visar de senaste siffrorna från Socialstyrelsens patientregister.” Rapporterade Sveriges Radio den 28 februari i år.

Nästan alla mår dåligt

- Många, nästan alla, människor mår dåligt i olika grad idag. Vi lever i ett samhälle där vi hela tiden jämförs med varandra, inte minst i sociala medier. Det skapar en falsk tillfredställelse och lika ofta total katastrof då ingen räcker till för att nå fram till den idealbild media predikar som målet.

Är inte risken att man skapar orimliga förhoppningar hos den som mår dåligt?

- Så är det absolut, samtidigt ser vi att många

VISION liv HÖGLANDET

Peo Svensson är en av iniativtagarna till “Det finns hopp” den 3-7 juli. Samlingarna hålls i ett gigantiskt tält med plats för 4000 personer! får konkret hjälp. Det är viktigt att man lyssnar på läkare och psykologer. Mediciner och behandlingar är redskap som syftar att hjälpa människor. Många upplever en hopplöshet när det inte hjälper. En mamma ringde mig i veckan och berättade om sin dotter som lidit av psykisk ohälsa under lång tid. Hon undrade om det fanns någon möjlighet till förändring. Jag berättade om det vi sett och samtidigt om att det aldrig är någon enkel resa utan att det är en lång kamp för många. Mamman uttryckte sin tacksamhet och sa att hon för första gången på mycket länge kände ett hopp.

Ett budskap om hopp

- Här är det kristna budskapet helt suveränt då den talar om att människans värde inte är avhängigt på vad vi gör, presterar eller ser ut utan på att vi är skapade till Guds avbild. Det var det som Gud visade när Jesus tog på sig alla dessa krav, misstag och tillkortakommande och gick i döden för dem. Det är liksom det som kristendom handlar om, inte att visa upp en perfekt yta, utan få uppleva förlåtelse och att bli en ny person på insidan. Sebastian och Linn är två mycket tydliga exempel på detta. Det är inte bara för dem utan för alla oss som känner detta tillkortakommande och

ibland förtvivlan från ett tomrum vi alla delar. Ett tomrum som jag och hundratals miljoner menar bara kan fyllas i mötet med en levande Gud. Det är det kristendom handlar om, inte massa traditioner och regler utan ett möte med den levande Guden genom Jesus vilket leder till ett förvandlat liv, säger Peo avslutningsvis. Missa inte att besöka “Det finns hopp” på Eksjöhovgårdsområdet i Sävsjö i början av juli. Vision Höglandet #4, juni 2019

...............................

VISION HÖGLANDET

EM Home Vetlanda Holsby Möbler En riktig möbelbutik

PLÅTMAT av Julia Tuvesson

I Plåtmat - gröna rätter i långpanna lär du dig allt du behöver veta för att bli en mästare på att tillaga vegetariska allt-i-ett-rätter. Boken är uppdelad i två delar. I den första lär du dig hur du lagar de bästa plåtmåltiderna på ett kreativt och enkelt sätt med hjälp av ett antal vardagsguider. I den andra delen hittar du över 40 recept fördelade under kategorierna förrätter, huvudrätter, desserter, tillbehör och såser. Recepten varvas med inspirationsguider som smakkartor, ersättningslistor, hitte-på-plåtar och nya begrepp som guacamoleprincipen och tacokonceptet. Du hittar allt från sallader till pytträtter, biffar, pasta och desserter.

Restaurang för 110 pers - Café - Spa Gårdsbutik - Örtagård - Konferens - Vandringsleder - Grill - www.timjan.se 0382-31094

Lövhagsrondellen Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lörd 9-14 Tel 0383-121 20

Tävla om att vinna boken

NR 4 - JUNI 2019

5 8 1 7

8 1 2

5 9 4

8 7 9 4 8 9 3 4 6 4 1 9 4 1 3 6 5 8

Sms:a senast 16 juni Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH Bok2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Plåtmat”.

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

ÖVERLEVARNA Våren 1945 var Lea Gleitman ett 21-årigt levande skelett i Bergen-Belsen. I Auschwitz stapplade sig Stefan Zablocki fram. Han var 15 år och vägde 25 kilo.

“När tåget till slut stannade var det vid en byggnad i rött tegel med välvd port – Auschwitz. Mamman fördes bort medan Stefan och hans far placerades i Birkenau. Över barackerna låg en kväljande stank från ugnarnas gas, blandad med lukten av bränt hår och kött från liken. – Det går inte att beskriva hur det var. Det går bara inte.”

Livet igenom har de kämpat. För att överleva Förintelsen, för att orka leva vidare och för att det aldrig ska hända igen. Nu ser de hur antisemitismen, rasismen och nationalismen återigen växer. Det skrämmer dem djupt. 27 januari är Förintelsens minnesdag. Vid ett köksbord i Malmö sitter två av de personer som verkligen minns, in på bara skinnet. Våren 1945 var Lea Gleitman ett 21-årigt levande skelett i Bergen-Belsen. I Auschwitz stapplade sig Stefan Zablocki fram. Han var 15 år och vägde 25 kilo. – När kriget var slut trodde jag att antisemitismen var utrotad för all framtid. Nu, bara 70 år senare, växer den igen, säger Lea Gleitman. – Kan människan inte lära sig av historien? säger Stefan Zablocki.

Judar trakasserats

Lea Gleitman är 94 år, Stefan Zablocki snart 89. Sedan slutet av 1980-talet har de tvingats höra hur Förintelseförnekare getts röst i Sverige och hur judar trakasserats. Och det har blivit värre, både hemma i Malmö och i landet i stort. Nazistiska Nordiska motståndsrörelsen (NMR) har öppet fått marschera på gatorna och politiker har uttryckt sig rasistiskt och antisemitiskt. Synagogor behöver polisbevakning, rabbiner mordhotas och får flaskor slängda efter sig. Judar har fått sina hus eldhärjade, lärare hotats till livet av skolans elever. I Malmö är det många som inte vågar vara öppna med att de är judar och en del väljer att flytta härifrån. – Församlingen har krympt från ett par tusen till 450. Jag har flera vänner som trakasserats och är rädda. Hur är det möjligt att man får skrika ”död åt judarna” i Malmö utan att något händer? säger Lea Gleitman medan hon sätter

Stefan Zablocki visar tatueringen han fick som barn i Auschwitz I. Han var 15 år och vägde 25 kilo vid krigets slut.

fram ett fat med traditionella judiska sufganijot-kakor på bordet.

Förintelsens ögonvittnen

Stefan och Lea har känt varandra länge. De är också båda med i Förintelsens ögonvittnen, en informationsgrupp som bildades 1991. Överlevare i södra delen av landet hade fått nog av förnekare som påstod att andra världskrigets och tyskarnas mordfabriker aldrig existerat. Det var dags att ge sig ut till skolor, föreningar och arbetsplatser och vittna om fasorna i koncentrationslägren där miljontals människor systematiskt mördades. Sex miljoner av dem var judar. Stefan, som på egen hand redan hade varit ute på skolor i 17 år, anslöt sig även han till gruppen som Lea var med att dra igång. Då var de tjugo vittnen, idag är de två. – Vad ska hända när inte heller vi finns kvar? säger han. – Jag är rädd att det blir fritt fram för förnekarna, säger Lea. Därför kommer jag att fortsätta så länge jag bara kan. Men när de sista av oss försvinner bör andra och tredje generationen ta vid.

Ute på skolorna

När Lea är ute på skolorna berättar hon om arbetslägret i östra Tyskland, dit hon deporterades som 18-åring. Om 1944 års dödsmarsch, som den kom att kallas, till koncentrationslägret Bergen-Belsen. Längs

vägarna låg de många liken, offer för andra dödsmarscher; kvinnor och män, ihjälsvultna, ihjälfrusna och ihjälskjutna för att de snubblat och inte orkat marschera vidare. Lea berättar om barackerna där hon och de andra kvinnorna trycktes in, utan vare sig möbler eller madrass. Hur hon sov på golvet bland tyfusdrabbade, magsjuka - och döda - kvinnor. En brödskiva och en vattnig soppa var allt de fick. Under appellen, den dagliga morgonsamlingen på led utanför baracken, dog kvinnor på löpande band, de bara föll ihop. Intill dörren staplades liken på hög. – Det var näst intill omöjligt att överleva. Men jag, min kusin Rachel och min syster Miriam gjorde det ändå. Men inte Leas föräldrar och två av hennes syskon. 14 av grenarna i Leas släktfamilj försvann helt, utan en enda överlevande.

Chockade och omskakade Ute på skolorna är det knäpptyst när hon berättar. Elevernas reaktioner är och har varit desamma genom alla år. De lyssnar, chockade och omskakade. – Även för mig är det obegripligt. Hur kan någon gasa ihjäl barn, hur är det möjligt? Hur kan människan bli så ond? Många elever kommer fram och säger att de

aldrig ska glömma och lovar att berätta Leas och Stefans historier om och om igen. Det har hänt att någon enstaka elev har ställt en fördomsfull fråga, men ytterst sällan. – Jag tycker att dagens unga är jättefina, vakna och intresserade, säger Lea. Stefan håller med. – Jag minns själv hur det var när min farfar pratade om första världskriget. Det kändes som något som hände för jättelänge sedan. Men det är viktigt att få dem att förstå att det som hände för 70 år sedan kan hända igen, säger han. För det är de unga som är framtiden. Hoppet. – Det är dem vi måste påverka. Vi behöver sprida humanism och tolerans och kunskap om demokrati, säger Stefan. Själv är han orolig över vad makthavare som Donald Trump och Vladimir Putin gör med vår värld och människans syn på sin nästa.

Växer upp med fördomar

– Samtidigt har en högerpopulistisk och rasistisk våg rullat in över Europa, som både drabbar judar och muslimer. Och svenskarna är inte bättre än något annat folk. Hotet kommer från högerpopulismens rasism, antisemitism och nationalism. Men, säger de, det kommer också från vissa invandrare från

............................... Namn: Lea Gleitman Ålder: 94 Familj: Änka, två döttrar, barnbarn och barnbarnsbarn. Bor: Malmö

Namn: Stefan Zablocki Ålder: 88 Familj: Hustrun Fridi och tre barn, barnbarn och barnbarnsbarn Bor: Malmö

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

VISION liv HÖGLANDET

“Idag vet jag att de körde iväg de andra 35 barnen i en lastbil till en färdiggrävd grav. Där sköts de. Den yngsta var 15 månader, den äldsta 13 år. Jag begriper det bara inte. Vuxna män, pappor. Gick de sedan hem, tvättade händerna och lekte med sina egna barn?” Lea Gleitman lyssnar på Stefan Zablockis erfarenheter av dagens antisemitism i Malmö. Mellanöstern, som buntar ihop alla judar och håller dem ansvariga för staten Israels politik. – Självklart behöver man inte tycka om den israeliska regeringen, det behöver man inte med något lands regering. Men bakom Israelkritiken gömmer sig ofta antisemitism, säger Lea som själv känner en stark samhörighet och kärlek till Israel. Hon är orolig för att en del barn i segregerade områden, inte minst hemma i Malmö, växer upp i ett klimat där fördomar, ibland direkt hat, mot judar får florera. Stefan delar oron och menar att konflikterna mellan Israel och arabstaterna delvis flyttat hit.

En liten nazist i oss

– Det här gäller såklart inte alla. Det finns många kloka och goda människor, oavsett religion och kultur, säger han: – Men vi människor - alla människor - har en liten nazist i oss. Även jag. En som exempelvis säger sådant som att smålänningar är snåla. Och upprepar du bara något tillräckligt ofta

tror folk till slut att det är sant. Det är allas vår uppgift att bekämpa den lille djävulen inom oss. Vägen framåt är att lära sig att se alla och envar som individer och aldrig döma någon för den grupp han eller hon tillhör, understryker Stefan.

Varje människa är en individ

– När jag är ute på skolor är det mitt viktigaste budskap. Varje människa är en egen individ. Själv var Stefan bara ett barn när han fråntogs sin individuella identitet, ja hela sitt människovärde. Han var nio när kriget startade och familjen tvingades flytta till ett getto i den polska staden Kielce. En dag beordrade SS-soldaterna alla barn att samlas i ett hus. Stefan och två andra pojkar lyckades hitta en liten öppning på vinden som ledde upp till ett trångt utrymme under taket på en takkupa. Där låg de i fyra eller fem dygn. – Idag vet jag att de körde iväg de andra 35

I Stefan Zablockis fotoalbum finns det två bilder på honom när han nyss hade anlänt till Sverige ”De första, stapplande stegen i Sverige 1945” och ”En svensk cykel”.

“Lea berättar om barackerna där hon och de andra kvinnorna trycktes in, utan vare sig möbler eller madrass. Hur hon sov på golvet bland tyfusdrabbade, magsjuka - och döda - kvinnor.”

Lea Gleitmans mor Szprina Posner och far Jonasz Posner. Foto från 1918. Modern mördades i Auschwitz gaskammare augusti 1942. Fadern mördades december 1941 och ligger i en massgrav i närheten av Lwòw (idag Lviv) östra Polen (idag Ukraina). Ovanför fotografierna hänger ett gratulationskort till Lea från hennes dotter som bor i England.

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

VISION liv HÖGLANDET

Lea Gleitman berättar inlevelsefullt om sina hemska upplevelser för eleverna på Naverlönnskolan i Svedala. barnen i en lastbil till en färdiggrävd grav. Där sköts de. Den yngsta var 15 månader, den äldsta 13 år. – Jag begriper det bara inte. Vuxna män, pappor. Gick de sedan hem, tvättade händerna och lekte med sina egna barn?

11 år och ögonvittne till avrättningar

11 år gammal hade han sett så många skjutas och hängas att han var helt på det klara med att han också skulle dö. Han visste bara inte om det skulle bli idag eller om en månad. – Inom mig rådde likgiltighet, känslolivet hade stängts av. Men instinkten att överleva är stark. 1944 tömdes gettot och de trycktes in i tågvagnar, som om de vore boskap. Vid det laget hade ryktet om gaskamrarna nått dem. När tåget till slut stannade var det vid en byggnad i rött tegel med välvd port – Auschwitz. Mamman fördes bort medan Stefan och hans far placerades i Birkenau. Över barackerna låg en kväljande stank från ugnarnas gas, blandad med lukten av bränt hår och kött från liken. – Det går inte att beskriva hur det var. Det går bara inte.

Soldaterna grät

2 maj 1945, sex dagar innan krigsslutet, rullade amerikanska jeepar in i det arbetsläger dit Stefan och hans far då hade förflyttats. – Soldater grät när de såg oss. Jag begrep inte varför, så fullständigt avtrubbad var jag. Pappan hade skadats under ett av flyganfallen och Stefan kämpade nu hårt för att han skulle få vård. Till slut fick de båda chans att ta sig till Sverige. Utanför sjukhuset i Malmö kände han igen två polska kvinnor. De tittade på honom: ”Stefan, är det du? Din mamma är i Sverige! Hon kom med de vita bussarna”. – När jag träffade mamma, det var då jag lärde mig att gråta igen, av glädje.

Ville inte berätta

Familjen bosatte sig i Malmö och försökte skapa ett så vanligt och tryggt liv som möjligt. Stefan tog realexamen och pluggade därefter vidare till civilingenjör. Det som varit nämndes inte, det kapslades in i ett sårigt rum. Där låg det väl förslutet i 30 år, ända tills den dag då en lärare på barnens skola bad honom komma och berätta. – Jag pratar om mina upplevelser när jag

De fruktansvärda krigsåren är ständigt närvarande: tatueringen Stefan Zablocki fick som barn i Auschwitz I. föreläser, aldrig annars. Min strategi är att skjuta det åt sidan. Jag vill vara en normal människa och drar hellre vitsar än talar om Förintelsen.

vidsstjärna. – Min dotter blev antastad när hon gick ut med en davidsstjärna runt halsen. Men jag är 94 år gammal. Jag vill inte längre vara rädd.

Försökte bearbeta det oerhörda

Berättar så länge de orkar

För Lea är det annorlunda. Hon kom till Sverige 1946 och under de första åren umgicks hon bara med andra överlevare. En av dem, Josef, som visade sig vara från samma stad som hon själv, blev också hennes make. Deras sätt att försöka bearbeta det oerhörda var att prata öppet med varandra och andra överlevare, så småningom också med de egna döttrarna. – Jag har hela tiden fortsatt att läsa mer om Förintelsen i olika sammanhang och följer rättegångarna mot nazister, säger hon.

Jag vill inte längre vara rädd

Stefan visar för eleverna på Jensen gymnasium i Lund tatueringen han fick som barn i Auschwitz I.

Idag känner hon en stark oro för framtiden, för vad som väntar hennes barn, barnbarn och barnbarnsbarn. Men för sig själv är hon inte orolig. På kappan bär hon den israeliska flaggan, som en brosch med sin tydliga da-

Både Lea och Stefan kommer att fortsätta berätta sina historier så länge de någonsin kan. De är också mer efterfrågade än någonsin, kanske för att många skolor inser att det kan vara elevernas sista chans att få höra överlevare vittna om de fasor människan är kapabel till. – Människan följer ofta flocken. Men vi får aldrig släppa vårt personliga ansvar. Du får inte vara passiv utan kämpa för de goda krafterna. Text: Hanna Welin Foto: Joi Grinde

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Erikshester gård Besök vår lilla by med timrade hus och kapell. Vi har även ett minizoo och lekplats för barnen.

Testa vår minigolfbana! NU HAR ERIKSHESTER GÅRDSCAFÉ ÖPPNAT FÖR SÄSONGEN

Öppet lördagar och söndagar kl. 11-17 till slutet av augusti, förutom midsommarafton. Vi har ett minizoo, med minigrisar, dvärggetter, kaniner och höns. Barnen kan även leka på lekplatsen eller hoppa i hö inne i ladugården. Passa även på att spela minigolf på vår nya minigolfbana.

Gårdsbutik och loppis är öppna samma tider som caféet. Vill ni besöka butiken andra tider ring Inga-Lill på 0730-41 88 04.

Lantcafé & butik

Kör väg 125 från Vetlanda mot Nye, efter Emån ta första avtagsvägen till höger mot Erikshester och kör 4 km.

Prova Världen idag

Erb

juda

en månad gratis! Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden. Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar. Lukas Berggren Vd, chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag Varmt välkommen att prova – du också! Provmånaden innebär du får tidningen hemskickad tre dagar i veckan. Dessutom får du tillgång till vår e-tidning (utkommer fyra gånger i veckan) och allt på varldenidag.se samt vårt nyhetsbrev som distribueras via e-post.

nde !

Världen idag är en obunden nyhetstidning på kristen grund som kommer ut fyra gånger i veckan. Vårt uppdrag: att vara en tydlig, saklig och varm kristen röst i mediebruset.

✁

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se Du kan även anmäla din provmånad på vår hemsida prova.varldenidag.se

4 Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn.................................................................................................................................................................................................................................................... Adress .................................................................................................................................................................................................................................................. Postadress ...................................................................................................................................................................................................................................... Telefon (obligatoriskt) ......................................................................................................................................................................................................

Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

E-post ..................................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post så får du tillgång till vårt nyhetsbrev.

Erbjudandet gäller t.o.m. 2019-06-30 för hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut. För våra prenumerationsvillkor samt vår personuppgiftspolicy, se www.varldenidag.se/kundtjanst

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

VISION liv HÖGLANDET

EBBA VON SYDOW OM SOMMAREN, VILA OCH DEN GODA MATEN

”JAG ÄLSKAR DET ENKLA LIVET” Foto: Lisa Höök

Systrarna Ebba och Amy med deras mamma Helen von Sydow.

- Det jag älskar mest med sommaren är det enkla livet. Från midsommar till när skolan börjar i augusti. Ingen väckarklocka. Filmjölk och jordgubbar till frukost. Att öppna skjutdörrarna till trädgården, gå ut i Birkenstock och pyjamas och hämta tidningen i brevlådan. ”Sommarlov”-tv för barnen som övergår i repriser, pyjamas på till halv elva … och så får det väl vara då. Ibland. Iväg till simskolan eller tennislektioner och sedan cykla ner till den långa vita stranden. Med badkläder och en bok jag ändå aldrig hinner läsa, eftersom barnen vill bada, gå till bryggan eller bygga sandslott. Dagarna flyter på, flyter ihop och ganska snart vet man inte om det är tisdag, fredag eller söndag. Så långt från den minutiöst planerade vardagsstressen i november man kan komma. Samma sak med maten. Vår sommarmeny är nästan pinsamt enkel och har vi gäster på brunch eller lunch, eller middag för den delen, så vet de vad de får. ”Vågar vi köra ugnsomeletten igen?” frågar jag Johan när jag öppnar kylskåpet – och han säger ”Kör”. För vi äter ugnsomeletten nästan varje dag, hela långa sommaren.

Goda, skånska ägg ser vi till att ha ett flak hemma av, som vi köper hos trevliga Boel på torget. Boel åker från Hököpinge till Falsterbo med bilen fullastad med färskpotatis, rödbetor, gulbetor och massvis med annat gott, som de eftertraktade jordgubbarna. Och förstås, de fina äggen som vi knäcker ner i ugnsomeletten. Receptet går att variera i oändlighet. Min favorit just nu är att blanda olika sorters ost (inklusive lite mozzarella om det finns hemma), att byta ut spenaten mot ruccola och klippa ner lufttorkad skinka. Matigt och gott, som en italiensk variant!

Idag är det inte många

telefonnummer jag kan utantill. Knappt alla tre barnens fyra sista siffror, jag måste ha dem

uppskrivna i mobilen. Men det gamla telefonnumret hem till farmor och farfar på Marstrand sitter där: 60050. Rätt enkelt var det, för alla telefonnummer på ön hade bara fem siffror. Ändå glömmer man ju siffror och koder hela tiden idag, men sommarens telefonnummer sitter som berget. Som till min kompis Smulan, eller till grannen Lovis, till Harriet, och till systrarna Sarah och Davina, som Amy och jag lekte med från juni till augusti. Vi sprang alltid tvärs över kullerstenarna på Villagatan, från farmor och farfars vita hus hem till deras gula villa där deras mormor stekte pannkakor i köket.

När vi var små bodde vi hemma hos farmor och farfar på somrarna, i deras vita

trähus Villa Mathilda. När mamma och pappa jobbade i stan var vi där själva med farmor och farfar, ofta kom mamma och pappa ut på kvällarna och förstås på helgen. Amy och jag delade rum, vår lillebror August bodde i den lilla ”kajutan”, ett rum med snedtak. I vårt rum hade vi någonting så magiskt som en stor klädkammare med fönster, eget handfat med spegel – och en egen tv! En stor, brun sak på hjul med en persienn i trä som man drog för när man tittat färdigt. Varje morgon strax före klockan nio slog vi på ratten (jo, man vred liksom på tv:n med en gammaldags ratt) och väntade på att Sommarlov skulle börja: Solstollarna, Hajk eller Tippen. När vi sedan gick en trappa ner i huset satt vår välklädde farfar alltid på verandan, med korslagda ben, i en av

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Johannesevangeliet 3:16

“JAG VAR HEMLÖS OCH MISSBRUKARE SOM ÅKTE IN OCH UT PÅ PSYKET OCH BEROENDEMOTTAGNINGEN. EN KVÄLL SKULLE JAG TA MITT LIV MEN PÅ VÄGEN HAMNADE JAG PÅ ETT MÖTE SOM FÖRVANDLADE ALLTING. IDAG ÄR JAG FRI, LYCKLIG OCH ÄLSKAR LIVET.” - LINN

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

fåtöljerna och läste en stor, prasslande tysk eller engelsk morgontidning. Då störde man inte. På kvällarna satt farmor och farfar i sina fåtöljer i det stora tv-rummet, då fick Amy och jag ibland smyga ner i pyjamas, sitta i soffan och se lite på Twin Peaks eller någon deckare, farmor tyckte om när det var spännande.

...............................

SYSTRARNA VON SYDOW

Lunch på Marstrand blev

ofta ostsmörgåsar gjorda på Bergs goda bröd, som inhandlats samma morgon. Bageriet låg ju bara två hus bort längs kajen och vi skrev upp på konto, så vi kunde tidigt skickas iväg för att handla frukostbröd och alltid en frasig, nybakad ”kam” till farfar. Då kunde vi också köpa berlinare, de ljusa avlånga brödbullarna som var vårt favoritbröd, utan en gnutta fibrer i. Ibland skickades vi iväg på ett längre ärende, då ofta bort till Sigges tobaksaffär på kajen för att köpa Blå Blend till vår rökande farmor.

Efter simskolan

i Båtellets saltvattenspool åt vi lunch hemma i köket uppflugna på de vita barstolarna i fönstret, med utsikt över hamninloppet. Tappade vi något på golvet var farmors ljusa, tjocka labrador snabbt framme. Farmor och farfar satt aldrig på barpallarna och åt, de satt runt det runda köksbordet på de rödmålade Ystolarna med knarrande rottingsits. Ibland åkte vi ut med båten på utflykt till Engelsmannen, Eggskären eller någon annan solvarm klippa och åt lunchen där. Att lunchen alltid smakade godare efter badet kan vara en efterkonstruktion, eller så var det för att de vuxna ville att vi barn först skulle komma i det kalla havet?

MATEN, LIVET OCH SAMTALEN RUNT KÖKSBORDET Ebba, Amy & Helen von Sydow

Tävla om boken Systrarna von Sydow på annan plats i tidningen.

Idag är sommarens standard-

lunch vår ugnsomelett, i Falsterbo där jag och min familj har vår eget sommarparadis i ett ombyggt garage, granne med mina svärföräldrar och Johans syster tvärs över gatan. Här har Johan sina barndomsminnen, precis som hans mamma Madeleine. Här ger vi våra barn minnen som jag hoppas att de kommer se tillbaka på och le, när de en dag berättar för sina barn. Precis som jag gör nu, när jag berättar för er om Marstrand.

VISION liv HÖGLANDET

När jag längtar för mycket

till Marstrand packar jag in barnen i bilen och åker E6:an raka vägen till västkusten, där vi tränger in oss i ”gästhytterna” med småblommiga tapeter under snedtaket hos mamma och pappa på Kvarngatan. Jag tänker då att det är för väl att människan är så skapad att man glömmer alla sönderrivna myggbett med tiden. Att man måste gräva i minnet för att minnas de regniga veckorna, tårarna och det som kanske trots allt inte var så idylliskt. Och att man bara minns hur himmelskt gott en berlinare med herrgårdsost smakade på en solvarm klippa, nybadad, invirad i en randig, tunnsliten frottéhandduk. Vision Höglandet, juni 2019 Text av Ebba von Sydow och recept från boken Systrarna von Sydow av Ebba, Amy och Helen von Sydow. Förlag: The Book Affair Foto: Lisa Höök Tävla om boken på annan plats i tidningen.

Foto: Lisa Höök

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Josefinesskafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

STREETFOOD - ETT KULTURARV ATT BEVARA Ser Netflix stora satsning, serien Streetfood. Serien som lyfter fram Streetfood som ett kulturarv att bevara. Från att ha varit fattigmannens källa till mat i brist på eget kök, har Streetfood vänts till trendsättande kök att inspireras ifrån. Vissa av dom med egna stjärnor i Guide Michelin. Även här i Sverige ser vi att denna trend, i form av alla så kallade ”Foodtrucks” dyker upp lite här och var. I Sverige har vi inte haft denna typen av Streetfood kultur förut men den dyker nu upp med influenser från världens kök anrättade på bästa tänkbara råvaror, gärna både ekologiska och/eller närproducerade. Streetfood som är så vanligt i bland annat Asien är långt ifrån våra klassiska ”gatukök”. Gatuköken här i Sverige har förut knappast platsat in i någon Guide Michelin med sina smaklösa korvar serverade med pulvermos och korvbröd fyllda med e-nummer. Lyckligtvis ser vi att denna typen av snabbmat håller på att dö ut i ökad medvetenhet kring råvaror och matlagning. Trots alla krav på hälsovård lyckas vi nu kunna förtära lyxkorv med diverse salsor och surdegsbröd på lunchen på stående fot. I senaste statsbesöket kronprinsessparet gjorde i Vietnam, valde paret just att förtära en av dagarnas lunch i ett av Streetfoods-haken. Detta är väl det yttersta beviset på att Streetfood är både hållbart, streetsmart och här för att stanna. Lyckligtvis hann precis detta kulturarv bevaras innan byråkratins långa arm tvingade in dessa historiska hak i flashiga bordsserveringar med skalrum, omklädningsrum och avfallskvarn som byråkratin hellre förespråkar än ordentliga råvaror. ”Hellre uppvärmd industrimat, bara det finns ett eget rum för att skala potatis” har reglerna förespråkat. Lyckligtvis vann det sunda förnuftet i Asien och traditionen kunde bevaras.

JUST NU I MITT KÖK

STREETFOOD Vad passar inte bättre nu när sommaren ligger för dörren än att besöka någon matmarknad eller festival och äta av alla underbara Foodtrucks. Foodtrucks är här för att stanna. Grillad fetaost Att grilla tycker jag lite kan efterlikna Streetfoods kulturen. Enkelhet, avslappnat och bra råvaror. Grillad fetaost tycker jag passar till allt och är såå gott! Lägg en bit fetaost i aluminiumfolie (200 gram till 4 pers) Hacka ringar av färsk röd chili och lägg på fetaosten Lägg på grill tills fetaosten smält/mjuknat Ringla på olivolja och något varv med svartpepparkvarnen. Servera som tillbehör till varmrätt eller som tilltugg med en bit gott bröd.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatGården Vasen i Nye Nye socken socken är är en en del del av av Smålands Smålands trädgård trädgård –– ett ett område område sydost nordväst omom Vetlanda Vetlanda med med rik flora, mycket mycket lövträd, vackra sjöar och och underbar kuperad kuperad terräng.

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

............................... Sätt ugnen på 200 grader. Häll olivoljan i en

ingredienser (4–6 portioner)

ugnsform (cirka 25 cm i diameter) och smörj

2–3 msk olivolja

den. Halvera tomaterna och sprid ut i formen

ca 10 cocktailtomater

med snittytan uppåt. Lägg även lökhacket i

1/2 hackad rödlök

formen. Låt stå i ugnen 10–15 minuter.

6 ägg

Sätt ugnen på 200 grader. Häll olivoljan i4endl

Vispa under tiden ihop ägg, mjölk och riven

ugnsform (cirka 25 cm i diameter) och smörj 2 dl

mjölk ingredienser (4–6 portioner) 2–3 msk olivolja riven smakrik ost (gärna cheddar,

ost. Salta och peppra.den. Tina spenaten, omoch dusprid ut i formen ca 10 cocktailtomater Halvera tomaterna eller gruyère, eller en mildare ost 1/2 hackad rödlök med snittytan uppåt. Lägg även lökhacket i använder fryst. med en nypa 6 ägg parmesan) formen. Låt stå i ugnen 10–15 minuter. Ta ut formen ur ugnen och sprid ut spe4 dl mjölk 400 g hackad spenat Vispa under tiden ihop ägg, mjölk och riven naten över lök och tomater. Smula över 2 dl går rivendet smakrik (gärna cheddar, (på vintern bra ost med fryst) ost. Salta och peppra. Tina spenaten, om du

fetaosten eller chèvreanvänder och häll därefter på fryst.

eller gruyère, eller en mildare ost

ca 100 g fetaost eller chèvre med en nypa parmesan) äggblandningen. grädda mitt i ugnen cirka Ta ut formen ur ugnen och sprid ut spesalt och svartpeppar 400 g hackad spenat naten över och tomater. 30 minuter, tills omeletten har lök fått färg och Smula över (på vintern går det bra med fryst) är genomgräddad.

fetaosten eller chèvre och häll därefter på

ca 100 g fetaost eller chèvre

äggblandningen. grädda mitt i ugnen cirka

salt och svartpeppar

Servera med enkel grönsallad och johanshar fått färg och 30 minuter, tills omeletten bästa vinägrett. Okej,ärhan bjuder på receptet genomgräddad. Serveramed med enkel grönsallad och johans i all hast: Blanda 1 dl olivolja 1 dl äppelbästa vinägrett. Okej, han bjuder på receptet

cidervinäger, 1 msk dijonsenap, flingsalt och

i all hast: Blanda 1 dl olivolja med 1 dl äppel-

peppar, skaka ihop – klart! cidervinäger, 1 msk dijonsenap, flingsalt och peppar, skaka ihop – klart!

VåR FANTAST ISKA UgNS OMELET T V åR FANTAST I S KA U g N S O M EL ET T Det här är nästan som en paj, fast utan degen. Och ALLA älskar den. Vi med! Vi lät omeletten få ”bo” här i brunchkapitlet, men den passar Det här är nästan som en paj, fast utan degen. Och ALLA älskar den. lika bra som lunch eller lättare middag. Och det går att göra oändligt Vi med! Vi lät omeletten få ”bo” här i brunchkapitlet, men den passar många variationer på den.

VISION mat 66

ktig älsklingsrätt. Lavendeln kan bytas ut mot timjan. är citronen som verkligen måsteälsklingsrätt. med, den ger den sydEn riktig Lavendeln kan bytas ut mot timjan. ka smaken och doften.Det Bonärappétit! citronen som verkligen måste med, den ger den syd-

HÖGLANDET franska smaken och doften. Bon appétit!

En riktig älsklingsrätt. Lavendeln kan bytas ut mot timjan. Det är citronen som verkligen måste med, den ger den sydfranska smaken och doften. Bon appétit!

E ND ELKyCKLIN g KyCKLAV L I Ng FRå N P ROVE N CE VEN CE

LAV E ND ELKyCKLIN g FRå N P ROVE N CE peppra. mör eller olja,och salta 500 g kycklingfilé Skär varje kycklingfilé i 3–4 bitar på längden.

–4 bitar på längden. Bryn i stekpanna med smör eller olja, ingredienser (4 salta portioner) Skala och hacka vitlöken, låt steka med i smör eller olja att bryna i stekpannan på eftervärmen. 1 tsk salt

en, låt steka med i

en.

Ta fram en gryta, 1blanda i grädde, buljong, krm svartpeppar lavendel och citronsaft och låt koka upp.

ingredienser (4 portioner) 500 g kycklingfilé smör eller olja att bryna i 1 tsk salt 1 krm svartpeppar 1–2 vitlöksklyftor 2 dl vispgrädde

1–2 vitlöksklyftor 1/2 hönsbuljongtärning a i grädde, buljong, Skär varje kycklingfilé i 3–4vitlök, bitar på Lägg sedan i kyckling och låt längden. koka i ingredienser (4 portioner) 2 dl vispgrädde 2–3 färska lavendelblommor, eller ch låt koka upp. Bryn i5stekpanna med smör eller 500 g kycklingfilé cirka minuter, tills kycklingen ärolja, klar.salta Strö 1/2 hönsbuljongtärning 2 krm torkade (alternativt timjan) h vitlök, låt koka i smör eller olja att bryna i och peppra. över citronskal och persilja eller färsk timjan. 1/2 citron, rivet skal och saften 2–3 färska lavendelblommor, eller 1 tsk salt Skala hacka vitlöken, låt tycker steka med med ris som barnen om, i ingen är klar. Servera Strö och 1/2 dl hackad persilja eller färsk timjan 2 krm torkade (alternativt timjan) 1 krm svartpeppar stekpannan på eftervärmen. med linser. Om du har hemma kan du ja eller färskeller timjan. 1/2 citron, rivet skal och saften1–2 vitlöksklyftor Ta fram en gryta, blanda i grädde, buljong, strö lätt rostade pinjenötter över, cirka arnen tyckeräven om, 2 dl vispgrädde 1/2 dl hackad persilja eller färsk timjan lavendel 1/2–1 dl. och citronsaft och låt koka upp.

ar hemma kan du

1/2 hönsbuljongtärning

jenötter över, cirka

2–3 färska lavendelblommor, eller

Lägg sedan i kyckling och vitlök, låt koka i cirka 5 minuter, tills kycklingen är klar. Strö över citronskal och persilja eller färsk timjan.

166

MIDDAg

Servera med ris som barnen tycker om,

eller med linser. Om du har hemma kan du även strö lätt rostade pinjenötter över, cirka 1/2–1 dl.

2 krm torkade (alternativt timjan) 1/2 citron, rivet skal och saften 1/2 dl hackad persilja eller färsk timjan

lika bra som lunch eller lättare middag. Och det går att göra oändligt många variationer på den.

BRUNCH

Recept från boken Systrarna von Sydow av Ebba, Amy BRUNCH och Helen von Sydow. Förlag: The Book Affair. Foto: Lisa Höök

...............................

VISION mat

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Fråga oss inte hur många gånger vi bakat den här kakan. Nej, den är ingen hälsokur men som dietisten Amy brukar säga: ”Det handlar om mängden. Alltid om mängden.” En bit av denna himmelskt goda kaka Fråga oss inte hur många gånger vi bakat den här kakan. Nej, den är är en hälsokur för själen. Kardemumman kombinerad med syrliga bär ingen hälsokur men som dietisten Amy brukar säga: ”Det handlar om och söt banan är enAlltid oslagbar kombination. mängden. om mängden.” En bit av denna himmelskt goda kaka

HÖGLANDET

är en hälsokur för själen. Kardemumman kombinerad med syrliga bär och söt banan är en oslagbar kombination.

KA R D E M U M M A KA KA N A L L A ä L S KA R KAR D E M UMMA KA KA N A L L A ä L S KA R Sätt ugnen på 175 grader. Vispa smör och

ingredienser (10–12 bitar)

socker pösigt. Tillsätt ägget. Rör i mjölk och

100 g rumsvarmt smör

yoghurt. Blandayoghurt. alla torra ingredienser för Blanda alla torra ingredienser för

3 dl strösocker 3 dl strösocker

Sätt ugnen på 175 grader. Vispa smör och socker pösigt. Tillsätt ägget. Rör i mjölk och

ingredienser (10–12 bitar) 100 g rumsvarmt smör

1 ägg 1 ägg sig och häll nersig dem smeten. Smörj formen ochi häll ner dem i smeten. Smörj formen 1/2 dl mjölk (cirka 25 cmmed i diameter) med bröa smör och bröa 1 1/2 dl 1mjölk (cirka 25 cm i diameter) smör och

1 dl turkisk yoghurt 1 dl turkisk yoghurt

med råsocker. med råsocker.

5 dl vetemjöl Häll halva smeten i formen, skiva därefter 5 dl vetemjöl Häll halva smeten i formen, skiva därefter 2 tsk bakpulver över bananen och strö på vinbären. Häll över2 tsk bakpulver 1 tsk vaniljsocker över bananen och strö på vinbären. Häll över resterande smet, som alltså täcker bananski-1 tsk vaniljsocker 1 msk kardemumma resterande smet, som alltså täcker bananskivor och vinbär, och avsluta med att strö över1 msk kardemumma 1 krm salt

grädda i ugnens nedre del cirka 45 vor och vinbär, råsocker. och avsluta med att strö över 1 banan 1 krm salt minuter. råsocker. grädda i ugnens nedre del cirka 45 1 banan1 dl röda vinbär (eller andra syrliga bär,

minuter.

hallon fungerar bra)

tips! Kardemummakakan håller länge, upp till en vecka. Den går att variera med hallon

1 dl röda vinbär (eller andra syrliga bär,

smör och råsocker till formen, samt någon

hallon matsked fungerarråsocker bra) att strö över kakan

till formen, samt någon tips! Kardemummakakan håller länge, upp är länsade,smör och bär råsocker och florsocker till garnering om vinbärsbuskarna i trädgården till en vecka. Den går med eller omatt du variera bakar den mitthallon i vintern, vilket

matsked råsocker att strö över kakan

vi brukar göra. Den görärnämligen succé alla bär och florsocker till garnering om vinbärsbuskarna i trädgården länsade, årstider. vinter uppe i Sälen tänkte vi testa eller om du bakar den Imitt i vintern, vilket att göra den med lingon!

vi brukar göra. Den gör nämligen succé alla årstider. I vinter uppe i Sälen tänkte vi testa att göra den med lingon!

DESSERT &

DESSERT

Vinn senaste boken från

SYSTRARNA VON SYDOW Systrarna von Sydow maten, livet och samtalen runt köksbordet bjuder på mer än 50 goda recept för både vardag och fest. Härliga, smakrika och lättlagade recept för de tillfällen då man vill samla sina nära och kära om det så är till långsamma frukoststunden, brunch, lunch, fika eller en god middag. Systrarna berättar personligt både om varandra liksom om mamma Helen. För vi vet ju alla att det är när man står i köket tillsammans som alla goda samtal sker platsen där livet, minnen och drömmar dryftas och får ta plats.

S VA R A S E N A ST 16 J U N I !

1 4

6 2 4 3 3 1 7

1 4 1 9 6 3 5 2 7 3 8 6 3 8 1 9 5 4 6 9 3

Sms:a ditt svar senast den 16 juni:

1. Skriv VH Bok1 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok1 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “von Sydow”.

FIKA

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

JAPANSK VAKTEL CHARMIG HÖNSFÅGEL SOM VÄRPER SUPERNYTTIGA ÄGG!

Vaktlar är en charmig hönsfågel som hålls som sångfåglar i Asien och föds upp för de supernyttiga och delikata äggens skull och köttet som ses som en delikatess. Tycker man det skulle vara kul att testa att ha fåglar och få egna ägg är vakteln den lättaste fågeln att börja med. Japansk jumbo vaktel är den vanligaste vakteln i Sverige. Dessa fåglar växer jättefort och kan enkelt hållas på en villatomt. En kaninbur eller liknande är perfekt. Det är en tyst fågel som endast gurglar lite. Vakteln gillar att kunna få lite avskildhet bland lite ris och kryper gärna in i ett litet hus. Vakteln tål vinterklimat och kan med fördel hållas i ett garage eller uthus under den kallare årstiden. Ser man till att de får ljus på vintern så värper de året om. De vuxna djuren väger 200 – 300 gram.

kläcks är de ungefär som en halv tumme i storlek och väger sex till sju gram när dom föds. Redan när dom är tre dagar gamla börjar deras flygfjädrar komma fram och efter bara ett par veckor är de fullfjädrade. Vill man kläcka fram i kläckmaskin fungerar det med många maskiner som används för vanliga hönsägg. Man ställer in maskinen på 37,7 grader och vänder äggen i 15 dagar, där efter lägger man dem på gallret i maskinen och så

kläcks kycklingarna de kommande dagarna ibland tar det upp till 20 dagar. Man ska inte ha för hög luftfuktighet i maskinen. De nykläckta kycklingarna matas med fördel med foder för kalkonkycklingar som har ett högre proteininnehåll än vanligt kycklingfoder. Mixa fodret till mjöl den första tiden. Kalkonfoder är bra om man vill ha stora fåglar. Vakteln äter annars frö, småkryp vissa matrester mer mera. Viktigt att den får tillgång till potein.

Tuppar och hönor

Man kan lättast se skillnad på kön vid 6 veckors ålder då tupparna får en stor knöl på gumpen. Vision Höglandet #4, juni 2019

Finns flera sorter

Vill man ha större och mer sociala vaktlar är Fransk jättevaktel ett alternativ. Dessa fåglar är speciellt uppfödda för köttets och äggens skull och de vuxna djuren upp till 500 gram. De värper bra och äggen är 50% större än de vanliga japanska. De är könsmogna runt sju veckor och är betydligt tamare än de mindre raserna. På grund av sin storlek och temperament är de bra nybörjar vaktlar. De tål låga temperaturer men har svårare för kalla vindar. Men ger man dem tillgång till dragfritt utrymme så klarar de det nordiska klimatet utan problem.

Ett ägg var artonde timme!

Japanska vaktlar finns vilt på de Japanska öarna och i området runt Kina. Dessa vaktlar lägger mycket ägg. Håller man dom inne vintertid och ger dom lite ljus värper dom året runt. En vaktel kan som mest värpa ett ägg var artonde timme. En tupp kan ha upp till tolv hönor, man bör ha minst tre till fyra hönor per tupp.

Kycklingar som väger sex gram

Vaktlar kan ruva äggen själva som de ofta lägger i en liten grop. Äggen ruvas i sexton till arton dygn och kycklingarna är vuxna kring fem till sex veckors ålder. När kycklingarna

VISION liv HÖGLANDET

Vaktelägg med lätt kokt sparris på lufttorkad skinka på en bit nybakat bröd är ett fantastiskt tilltugg eller entrérätt.

så at ordet Cykodel är det om framhävs ............................... mest. En fördel när log an förminskas kraftigt i typ en an ons. Då ser man VAKTELÄGG MASSOR AV CYKLAR! ändå ordet Cykodel som är det viktigaste. VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

- en delikatess med medicinska egenskaper

Vaktelägg kan förhindra, bota eller behandla besvär som förknippas med ålder, brist på eller överskott av näringsämnen i kroppen och även allergier. Vaktelägg har visat sig vara nyttiga i behandling av mer än 30 sjukdomar. Dessa positiva effekter är ett resultat av deras överlägsna proteinkvalitet, den innehåller inget kolesterol och har en hög koncentration av vitaminer och mineraler. Forskning har fastställt vaktelägg innehålla följande: protein, vitaminer (A, B-komplex E), järn, kalium, fosfor (anti allergiska faktorer). Ett hönsägg är omkring fem gånger större än vaktelägg, men vaktelägg innehåller 5 gånger mer fosfor, 7,5 gånger mer järn, 6 gånger mer B-vitamin och 15 gånger mer vitamin B2. Vaktelägg är de enda dietiska äggen i världen. Äggen är svåra att öppna då det lätt kommer med små bitar av skal. Man kan öppna det genom att skära av toppen med en riktigt vass kniv eller med en speciell tång som finns att köpa.

Koka vaktelägg

Koka upp vatten i en kastrull. Lägg ner vakteläggen och låt dem koka lätt i cirka 2 minuter. Vill man ha en fastare äggula, låt koka i en halv till en minut till. Skölj i kallt vatten. Äggen kan vara svåra att skala då kan man låta äggen ligga i en skål med en del ättiksprit och två delar vatten i cirka fem minuter. Skala äggen och skär dem i halvor.

Pocherade vaktelägg

Ett annat sätt är att pochera äggen. Man skär av toppen på äggen och häller den i en skål. Koka upp två liter vatten med salt och häll försiktigt över äggen så de inte går sönder. När äggen stelnat så tar man upp dem och njuter av pocherade vaktelägg.

Stekta vaktelägg

Lättaste sättet att tillaga äggen är att steka dem. De blir perfekta till mackan eller på miniburgare. Man skär av toppen på äggen och häller dem i en stekpanna eller ett plättlägg och steker som vanliga ägg. Vision Höglandet #4, juni 2019 Text: Mikael Torstensson, Bild: Istock Photos

3. Typsnit et har jag justerat men man ser 3vi0 s a likhe% ter med det gamla och det är re at läsa på hål . REA 20lät a% Upp till

på racercyklar på cykelkläder

BLI EN MILJÖHJÄL4. CyTkelEn har jag också byt ut då det var ! - fyn da i källaren

dålig up lösning på den. Du ser vad jag menar om du zo mar in och jämför de bäg e cyklarna.

70 begagnade barncyklar i lager 3 mån garanti

Det första förslaget som jag gjorde som R LADDAT MED ELCYKskul eLföreA stäl a et cykelemblem lade jag på is då jag tyckte det såg lite barnsligt ut. Jag 14995:tror mer på en logotype som påmin er om er gamla log a så at folk kän er igen sig lite. Eller vad tror du?

TWS Dynamic 7vxl komplett Vakteläggen är mycket dekorativa. De är så nyttiga att man använder dem som naturmedicin i många länder. Smaken är delikat.

1. Den blå bakgrundsfärgen är samma nyans som tidigare.

2. Jag har ändrat proportionerna på loggan så att ordet Cykodel är det om framhävs mest. En fördel när loggan förminskas kraftigt i typ en annons. Då ser man ändå ordet Cykodel som är det viktigast 3. Typsnittet har jag justerat men man ser vissa likheter med det gamla och det är lättare att läsa på håll.

Elcyklar från:

4. Cykeln har jag också bytt ut då det var dålig upplösning på den. Du ser vad jag menar om du zoomar in och jämför de bägge cyklarna.

Det första förslaget som jag gjorde som skulle föreställa ett cykelemblem lade jag p is då jag tyckte det såg lite barnsligt ut. Jag tror mer på en logotype som påminner om er gamla logga så att folk känner igen sig lite. Eller vad tror du?

Fundera på det a så kan vi höras av sen. Om det är något du vil ändra på el er om du tycker at al t ser förjävligt ut så hojta til så Öppet

Vi är certifierad elcykelverkstad Skog & Trädgård AB Klippet

Vaktel ses som en delikatess som serveras på världens främsta gourmetkrogar så väl som på nobelfesten.

Skog & Trädgård AB

Vardagar 10:00 - 18:00

Fundera på detta så kan vi höras av sen. O det är något du vill ändra på eller om du tycker att allt ser förjävligt ut så hojta till så börjar vi om från början :-)

Bandygatan 7 Nässjö - 0380-162 67 - Skog & Trädgård 0380-16266 - www.cykodel.se

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

PLÅTMAT Lägg rotfrukter eller grönsaker på en plåt, rosta med olja och kryddor i ugnen, servera med toppingar, såser och tillbehör = plåtmat! Förutom allt-i-ett-rätter kan du laga bland annat soppor, sallader och biffar på plåten. Det bästa? Att du ofta kan utgå från råvaror som du redan har hemma. En inspirationsguide lär dig massor av goda och varierade middagar, förrätter och efterrätter. Givetvis finns det också smakrika såser, röror, toppingar och tillbehör. Julia Tuvesson är bloggare, etnolog och matkreatör. Med Plåtmat, en maxad kokbok fylld med extra allt, vill hon hjälpa oss att skapa en godare, grönare och enklare matvardag.

4–6 portioner som förrätt. 4–6 portioner som förrätt. Gratinerade Tid 30 minuter. Ugn 225°. Gratinerade Tid 30 minuter. Ugn 225°. färskpotatisnachos

färskpotatisnachos

BAS med dill, crème fraiche, 700–800 g 2 x lök och tångcaviar olivolja med dill, crème fraiche,

färskpotatis

BAS

g färskpotatis 1 dl riven prästost700–800 eller annan god olivolja smakrik ost 1 dl riven prästost eller annan god salt och svartpeppar smakrik ost salt och svartpeppar TO P P I N G Här har vi den försvenskade versio1 dl crème fraiche nen av nachos! Den görs på färsk60 g svart eller röd tångcaviar TO PPING Här har vi den försvenskade versio(ca ½ burk) 1 dl crème fraiche potatis istället för tortillachips ½ dl finhackad gräslök nen av nachos! Den görs på färsk60 g svart eller röd tångcaviar och toppas med tångcaviar, dill och ½ dl finhackad dill (ca ½ burk) potatis istället för tortillachips crème fraiche istället för pico de 5 rädisor, tunt skivade ½ dl finhackad gräslök och Ja, toppas med tångcaviar, dill 1 litenoch rödlök, finhackad gallo och salsa. man skulle allt½ dl finhackad dill citronklyftor crème fraiche de 5 rädisor, tunt skivade så kunna konstatera att det istället är mot- för pico svartpeppar 1 liten rödlök, finhackad gallo salsa. Ja, man skulle alltsatsen till allt vadoch nachos egentlicitronklyftor så kunna konstatera gen brukar vara. Men! Det är samma att det är motsvartpeppar

VISION mat HÖGLANDET

2 x lök och tångcaviar

satsen till allt äta-med-fingrarna-koncept. Och vad su- nachos egentlivara. Men! Det är samma pergott! Testagen attbrukar servera på midäta-med-fingrarna-koncept. Och Vsusommar som vickning, som en liten E G A N : Uteslut osten helt eller välj en vegansk variant. plockförrätt –pergott! eller varför Testa inte att som servera på midErsätt crème fraiche med tillbehör tillsommar kräftskivan? som vickning, som en liten V EG A N : Uteslut osten helt havrefraiche. eller välj en vegansk variant. plockförrätt – eller varför inte som tillbehör till kräftskivan?

s: Skölj potatisen och dela den i halvcentimetertjocka skivor. Lägg skivor

Ersätt crème fraiche med havrefraiche.

på en klädd plåt, helst utan att de snuddar vid varandra. Ha på olivolja, och peppar och rosta i den övre delen av ugnen 15 minuter. Ta ut plåten Bas:Strö Skölj potatisen och ugnen dela den halvcentimetertjocka vänd på potatisen. över osten, sätt på igrilleffekt och ställ in skivor. Lägg skivor

påosten en klädd plåt, utan vid varandra. Ha på olivolja, ten i ugnen igen.na Låt smälta och helst få färg, detatt tarde casnuddar 5 minuter. salt och peppar och rosta i den övre delen av ugnen 15 minuter. Ta ut plåten

och vänd på potatisen. Strö över osten, sätt ugnen på grilleffekt och ställ in

pping: Ta ut plåten och toppa med crème fraiche, tångcaviar, gräslök,

plåten i ugnen igen. Låt osten smälta och få färg, det tar ca 5 minuter. rädisor, rödlök, citronklyftor och peppar. Servera genast!

Topping: Ta ut plåten och toppa med crème fraiche, tångcaviar, gräslök, dill, rädisor, rödlök, citronklyftor och peppar. Servera genast!

ÅT M AT

TÅ N G C AV I A R är gjord på tång vil ket innebär att den är helt vegetarisk.

Den går att hitta i de flesta livsmedels TÅ N Ghylla C AV I A R är gjord p butiker och brukar stå på samma

ket innebär att den är helt som de andra caviarsorterna.

Den går att hitta i de flesta

butiker och brukar stå på s RUBRIK

30 P L ÅT M AT

som de andra caviarsortern

...............................

VISION HÖGLANDET

PYTT

Halloumipytt med örtsmör och senapskräm med äpple

4 portioner. Tid 30 minuter. Ugn 225°.

Den här halloumipytten är min favorit. Den görs på en bas av potatis, morötter och blomkål och toppas med knaperstekt halloumi som sedan serveras med en senaps- och äppelkräm. Godast är den att göra med späda primörer – men den är givetvis god att laga året om med vinterrotfrukter också. Du kan lätt variera receptet genom att

BAS 800 g–1 kg potatis 3 morötter 1 litet blomkålshuvud olivolja salt och svartpeppar

byta ut råvarorna i basen mot andra rotfrukter.

ÖRTSMÖR 50 g smör, rumsvarmt 35 g valfria frysta örter, t ex herbes de Provence, dill, persilja eller basilika

NR 4 - JUNI 2019

Bas: Dela potatis, morot och blomkål i munsbitar och placera på en klädd plåt. Du behöver inte skala potatis och morot först,

SÅS senapskräm med äpple, se s 133

men se till att du sköljer dem ordentligt. Ringla över olja, salta

TO P P I N G

plåten.

1 paket halloumi à 200 g, i bitar 1–2 dl grovhackad persilja 1 påse babyspenat à 70 g 1 citron, i klyftor ev 10 råa champinjoner, rensade och i kvartar ev 1 nypa chiliflakes

och peppra och rosta i mitten av ugnen ca 15 minuter. Ta ut Blanda smör och örter. Lägg smöret över grönsakerna och rosta ytterligare 5–10 minuter tills de har fått en fin, gyllene färg.

Topping: Stek halloumibitarna i lite olivolja i en stekpanna på hög värme tills de är gyllenbruna. Ta ut plåten, strö över per siljan och lägg på halloumin. Servera med spenat, citron, se napskräm och eventuellt champinjoner och chiliflakes.

T I P S : Du kan variera receptet genom att steka halloumin i till exempel saff

V E G A N : Vitlökssteka kantareller eller champinjoner är gott att toppa med istället för

ran, fajitakryddor eller citronsaft och

halloumin. Använd havrefraiche istället för crème fraiche och agavesirap istället för

torkade örter.

honung i såsen. Toppa gärna med kokta små, vita bönor för ett matigare alternativ.

48 49

A L LT- I - E T T

RUBRIK

4 portioner. Tid 40 minuter. 4 portioner.Ugn Tid225°. 40 minuter.

Tacoplåt med rökig sötpotatis, svarta Tacoplåt bönor och cashewnötterUgn 225°.

med rökig sötpotatis, svarta bönor och cashewnötter

VISION mat

P L ÅT M AT

HÖGLANDET

BAS

2–3 medelstora sötpotatisar 2 förpackningar kokta svarta bönor à 400 g, sköljda och avrunna BAS g naturella cashewnötter 2–3 medelstora70sötpotatisar (ca 2 svarta dl), grovhackade 2 förpackningar kokta bönor Jag älskar allt-i-ett-rätter som à 400 g, sköljda och avrunna 70 g naturellaKcashewnötter denna när en verkligen kör ner allt RY D D M A R I N A D (ca 2 dl), grovhackade 1 msk malen spiskummin

och blandat i som en långpanna och g älskargott allt-i-ett-rätter 2 tsk vitlökspulver sedan proppar ner det goda i ett nna när en verkligen kör ner allt K RY D D M A R I2N A D rökt paprikapulver tsk

1 msk 2 tsk milt paprikapulver bröd medi sås. Här har och jag använt migmalen spiskummin tt och blandat en långpanna 2 tsk vitlökspulver 2 msk sambal oelek av klassiska tacokryddor men variera dan proppar ner det goda i ett 2 tsk rökt paprikapulver 3 msk sesamfrön 2 tsk milt paprikapulver öd med sås. har jaggenom använtatt miganvända gärnaHär receptet 3 msk rapsolja 2 msk sambal oelek 1 lime, saft klassiska tacokryddor men variera andra kryddblandningar, till exempel 3 msk sesamfrön salt och svartpeppar rna receptet att använda garam genom masala eller cajunkrydda.3 msk rapsolja 1 lime, saft dra kryddblandningar, till exempel SÅS

ram masala eller cajunkrydda.

salt och svartpeppar guacamole, se s 62 2 dl gräddfil eller crème fraiche

SÅS Bas: Skala sötpotatisen och dela den i mindre guacamole, bitar. Lägg

se s 62

TO P Pcrème I N G fraiche OCH TILLBEHÖR potatis, bönor och nötter på en klädd plåt. Blanda mari 2 dl gräddfil eller 2 dl grovhackad koriander naden, häll och den dela över den plåten och rör omLägg så att den fördelas Skala sötpotatisen i mindre bitar. grovhackade TO P P I N G O3Csalladslökar, H TILLBEHÖ R s, bönorjämnt. och nötter på en klädd plåt. Blanda mari sriracha 2 dl grovhackad koriander , häll den Rosta över plåten ochav rör om såtills attsötpotatisen den fördelashar blivit mjuk, i mitten ugnen lime, i klyftor 3 salladslökar, grovhackade

20–30 minuter. Hur lång tid det tar beror på hursriracha stora bitar ev. sesamfrön ev. picklad lök, se s 150 ta i mitten av ugnen sötpotatisen har gärna blivit mjuk, du har skurit tills sötpotatisen i. Rör om på plåten lime, efter i klyftor minuter. Hurtiden lång tid beror rostning. på hur stora bitar ev. sesamfrön små tortillabröd eller hårda halva fördet en tar jämnare ev. picklad lök, tacoskal se s 150 r skurit sötpotatisen i. Rör gärna om på plåten efter små tortillabröd eller hårda tiden för en jämnare rostning. Topping och tillbehör: Toppa plåten med gua tacoskal

ing

camole, gräddfil, koriander, salladslök, sriracha, lime och

och tillbehör: plåten lök. med Servera gua eventuellt sesamfrönToppa och picklad med varma

e, gräddfil, koriander, salladslök, sriracha, lime och tortillabröd eller hårda tacoskal. uellt sesamfrön och picklad lök. Servera med varma

abröd eller hårda tacoskal.

V E G A N : Byt ut gräddfilen mot

växtbaserad yoghurt eller äggfri V E G A N : Byt ut gräddfilen mot majonnäs smaksatt med vitlök. växtbaserad yoghurt eller äggfri majonnäs smaksatt med vitlök.

Text och bild från boken Plåtmat av Julia 90 Tuvesson, Norstedts förlag.

P L ÅT M AT M AT

91 RUBRIK

Tävla om boken på annan plats i tidningen.

RUB

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

l l i T

! u l a s

...............................

VISION bostad

HÖGLANDET

Herrgård i Sävsjö! I Småländska höglandet, med närhet till såväl Eksjö som Jönköping och Växjö alldeles utanför Sävsjö ligger vackra Uppåkra gård. I slutet av en praktfull allé reser sig den storslagna herrgården om ca 5 ha, högt beläget med milsvid utsikt och privat läge. Grönskande beteshagar, ett modernt stall och ytterligare ett boningshus i bra skick samt en parkliknande trädgård och möjlighet till kräftfiske i dammen är ett axplock av vad som erbjuds.

Många äldre bevarade byggnadsdetaljer som vackra spegeldörrar och väggpaneler.

Anor från 1800-talet

Mangårdsbyggnaden från 1800-talet genomgick en genomgripande renovering under år 2005-2009 där man med varsam hand förädlade och kompletterade de redan imponerande 800 kvm med autentiska detaljer och genomtänkta lösningar. Pampiga pelare och exklusiva portaler, spatiösa sällskapsytor med salar i fil och enastående ljus och rymd. Färgsättning i grått, grönt och sand binder samman salarna och ger en lugn och ombonad känsla. Generöst bibliotek med sidenklädda väggar och en mäktig öppen spis. Lönnrum, platsbyggt kök i massiv ek och en magnifik vinkällare med plats för många. Genomgående smakfullt inrett med gedigen slottskänsla. Välkomna till Uppåkra Gård.

Komstasten i hallen

Hallen välkomnar med golvplattor av komstasten och en enastående portal som leder vidare in till salongerna. Rummen på nedre plan ligger parallellt i fil med hall, kök, bibliotek och arbetsrum på ena sidan och förmak, salonger och matsalar på andra. Köket är platsbyggt i massiv ek av finsnickare som lagt sin själ i detaljer och unika lösningar och på golvet vilar skiffer från ett gammalt kyrktak. Biblioteket

Pampiga pelare och exklusiva portaler, spatiösa sällskapsytor med salar i fil och enastående ljus och rymd. Färgsättning i grått, grönt och sand binder samman salarna och ger en lugn och ombonad känsla.

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

VERKSAMMA HELA VÄGEN FRÅN PLANTAN TILL DET FÄRDIGA TIMMERHUSET

Byggvirke på Höglandet! HYVLAT OCH OHYVLAT VIRKE

STOLPAR, REGLAR OCH YTTERPANEL MED MERA...

VED TIMMERHUS SPECIALPRODUKTER DEN FLEXIBLA SÅGEN!

Vi säljer virke till både företag och privatpersoner. Fullskaligt sortiment av både hyvlat och ohyvlat virke. Vi kan såga upp till 7,5m längder. Slå gärna en signal för att höra vad som finns. Skulle just det du behöver saknas, så fixar vi det. Välkommen till oss!

Barkäng Såg 1, 578 91 Aneby - 0140-23005 - info@ekaskog.se - www.ekaskog.se

Köp fönster i alla stilar direkt från fabriken i Holsbybrunn! Ring oss idag!

Vi tillverkar måttanpassat i alla stilar - lokalt och mycket bra priser! Holsby Fönster AB - Telefon: 0383- 500 75

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

“Mangårdsbyggnaden från 1800-talet med autentiska detaljer och genomtänkta lösningar. Pampiga pelare och exklusiva portaler, spatiösa sällskapsytor med salar i fil och enastående ljus och rymd.”

Genomgående smakfullt inrett med gedigen slottskänsla. Välkomna till Uppåkra Gård. påminner om forna ciggarrum med sina sidenprydda väggar och ståtliga bokhyllor. Den mäktiga öppna spisen värmer gott under stora delar av året. De väldiga salarna imponerar med sin rymd och detaljer som halvkolonner, pelare, tidstypiska dörrar med posthornsformade dörrhandtag från 1800-talet. Källarplanet är i mycket gott skick med putsade väggar och stengolv. Två rymliga vinkällare med plats för många att njuta av livets goda.

Stall med Ralph Lauren tapeter

Två hus till

Fastigheten är till salu för 10.900.000:-

På gården finns även ytterligare två boningshus varav det ena kräver mycket omfattande renovering. Det andra är ca 160 kvm och hyrs i dagsläget ut för en summa om 8.000 kr/mån. Det omfattar fem rum samt kök, badrum, wc och tvättstuga. Allt i genomgående gott skick med altan och ljuvlig utsikt över de gröna beteshagarna.

Stallet är i mycket gott skick med 4 boxar och renoverad sadelkammare med bl.a. Ralph Lauren tapeter. Allt sammantaget är Uppåkra Gård, med sitt läge och vackra omgivningar, förstklassiga, påkostade och genomtänka restaurering och dess breda möjligheter en plats man fullkomligen älskar.

VISION bostad

HÖGLANDET

Text och bild: Hemnet och Residence Fastighetsmäkleri.

Två rymliga vinkällare med plats för många att njuta av livets goda.

Stallet är i mycket gott skick med 4 boxar och renoverad sadelkammare med bl.a. Ralph Lauren tapeter.

Köket är platsbyggt i massiv ek av finsnickare som lagt sin själ i detaljer och unika lösningar och på golvet vilar skiffer från ett gammalt kyrktak.

w.savman.

ng för mer info eller besök vår hemsida!

mer info eller rortal hemsida! med e-postadresser och webbutrymme

* Inkl. nätavgift. Ans ............................... ill 50 Mbps - i båda riktningarna! Beställ nu Surfa, för levt bbradio... NU 6.995:- Bara fantasin sätter gränser. bestämsVälj av sjä in VISION HÖGLANDET

WWW.BAAZAR.SE

H-224 - SKRIVBORD 9.995:- 30% RABATT NU 6.995:KÖP PÅ WWW.BAAZAR.SE - HÄMTA I SÄVSJÖ

mer info eller r hemsida!

LÅGPRISHANDLA I VITVARUBODEN I NÄSSJÖ Välkänd för de låga priserna!

Hos oss kan du köpa spisar, kyl/frys,

KYL/FRYS disk- o tvättmaskiner som inte tömmer din plånbok helt och hållet! BOXAR SPISAR MICRO TVÄTT ÖPPET: MÅN. TILL TORS. 13-18 TORK DAMMSUGARE MM

NR 4 - JUNI 2019

* Inkl. nätavgift. Ans Beställ nu för lev bestäms av in 175:175:Solrosfrö Solrosfrö 15kg. kg.100% 100% 15 strimmigt strimmigt

R Ä R LEM A NG ROB I TN T P T U T SL RE E VildfågelVildfågelTA NG frö N frö Ä A 20kg. kg. L 20 BR TE IN

199:199:-

VÄRLDENS FÖRSTA HUSQVARNA 99:99:AUTOMOWER® 89:89:MED AWD Jordnötter Jordnötter Fetafina finanötter nötter Feta som håller som håller fåglarnamätta! mätta! fåglarna 3 kg. 3 kg.

Fågelmatare Fågelmatare Perfektatt attfylla fylla Perfekt med nötter med nötter

Tel. 0380-102 13

Mobil 070-5658926

Beställ nu för leveran bestäms av intres

savman TV Välkomna!

www.lantbruksservice.se www.lantbruksservice.se

Bredband via fiber i hela Sävsjö kommun! Tätortskampanj inkomna beställningar

TV -

Rörvik - Klart Stockaryd - Klart Vrigstad - Klart Sävsjö - pågår - 2020 Efterbeställningar behandlas enligt särskild tidsplan.

Landsbygdsutbyggnad fiberprojekt 2019 Komstad - Klart Boda kvarn m fl. - Klart Q2, 2019 Gettersryd m. fl. - pågående Nordanskog m.fl. - pågående Redeby m fl. - Start Q4, 2019

Ni som ännu inte har bredband via fiber... Välkomna med er beställning!

www.savman.se

E-post: info@savman.se Tel: 0382-18 18 00 Leverantör av bredband i Sävsjö Kommun

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

............................... VISION HÖGLANDET motor

ÄR ALLA GODA TING 3?

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (Li s s a b o n - P o r t u g a l)

Finns det någon siffra som är så tre(ndig) som just tre? Man kan vinna guld, silver eller brons samtidigt som vi gärna äter förrätt, varmrätt och efterrätt. Vid närmare eftertanke så dyker siffran 3 upp överallt. Tredje gången gillt, alla goda ting är tre och sedan får vi inte glömma bort talesättet ett, tu, tre. Att japanerna döpt en av sina absolut bästa bilmodeller till Mazda3 är inte så svårt att förstå. Det är en underbar solnedgång bakom den pampiga Vasco da Gama-bron i Lissabon. Vår själsröda Mazda3 gör sig perfekt i förgrunden och bilens totala avsaknad av karossveck längs sidorna gör den unik. Nästan lika unik som Europas näst längsta bro som döpts efter den portugisiske upptäcktsresanden med samma namn.

Perfekt samspel

Japanerna har arbetat efter divisen ”Jinba Ittai” och det filosofiska uttrycket innebär att föraren blir ett med bilen. Det låter kanske som trams men faktum är att känslan aldrig är långt borta i nya trean. Premiumvibbarna är tydliga och detaljkvalitén god samtidigt som utseendet

verkligen förför oss. Att exempelvis dörrarna är svagt konkava syns inte direkt utan uppenbarar sig beroende på ljusets skiftningar. Det är inte ofta vi skriver något om lackeringen – men den är i en klass för sig och det känns inte omotiverat att hosta upp 8 900 kronor extra för testbilens kulör. Interiören är lika elegant som minimalistisk och här finns inget virrvarr av knappar utan snygga runda analoga mätartavlor med tydliga reglage. Framstolarna är några av de bästa på marknaden men det sker dessvärre på bekostnad av baksätet.

När vi tre blir en

Under huven arbetar en körglad bensinfyra på 122 hästkrafter och eftersom bilen är försedd med ett elsystem på 24 volt så får vi en mildhybrid

på köpet. Därmed kan generatorn hjälpa till med en elektrisk knuff vid behov och därmed sänks soppatörsten något. Mot slutet av sommaren lanseras dessutom världens första bensinmotor med kompressionständning. Maskinen levererar 181 hästkrafter men blir ändå 20 till 30 procent snålare än den testade 122 hästaren som dricker 0,63 liter milen under äventyret i Portugal. Grundpriset börjar från 229 900 kronor och redan då är standardutrustningen riktigt hög. Vad sägs om exempelvis 18-tummare, ljudanläggning med åtta högtalare samt en 8,8 tums pekskärm som inkluderar backkamera och navigation? Mazda3 har alla förutsättningar att bli klassens nya 1:a. -Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Mazda3 2.0 Skyactiv-G Hatchback Sky Motor: 4-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 122 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment 213 Nm vid 4 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 273, längd 446, bredd 180, höjd 144. Tjänstevikt 1 274. Bränsletank 51 liter. Prestanda: Toppfart 197 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,4 sek. Förbrukning/Miljö: 6,3 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 142 g/km (WLTP). Pris: 229 900 kronor.

+ Plus…

Generöst garantipaket Snygg formgivning Spännande teknik Hög detaljkvalité

- Minus…

Dålig bakåtsikt (backkamera ingår) Begränsat utrymme i baksätet

BMW Service

............................... VISION

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

HÖGLANDET motor

BMW Service

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 Når du inte upp?

Hyr din lift hos oss!

Reparationer av dieselpumpar, spridare, dieselpumpar och spridare. generatorer och startmotorer. Test av commonrailinjektorer. Svarvning, fräsning, slipning mm. Hel eller delrenoveringar Hel- eller delrenoveringar av motorer. av motorer.

NÖJ DIG INTE MED BMW-ISH. UPPLEV SKILLNADEN MED BMW ORIGINAL LÄMNA DINVINTERHJUL. BMW I TRYGGA HÄNDER. KOMPLETTA

25 liftar från 800:-

Ingen någonsin vara expert pålilla allaytan bilar. är stolta över vägen. att Allt dinkan BMW är kristalliseras i den därVidäcken möter Det är därför vi har kunna säga att serviceteknikerna på din auktoriserade BMW-verkstad lagt ner så mycket resurser på att ta fram vinterhjul som gör våra bilar rättvisa på is, snö är experter på den bil som du valt att köra. Det räcker för oss. Med och i regn. De är speciellt framtagna för att just din bil ska klara av det tuffa nordiska BMW Value Service, speciellt utformad för bilar äldre än 4 år, undviker klimatet med bravur. Du kompromissade inte när du köpte din BMW, så gör inte det du obehagliga överraskningar och får full kontroll över dina kostnadmed hjulen heller. Se får till att är BMW Original.som både du och din er. Samtidigt som du dende serviceupplevelse Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2017. BMW förtjänar.

NIFAB Hantverkargatan 3 Sävsjö

S P E E DW

0382-127 45

nifab@telia.com

AY I V E T L A N DA

WE DR QUER IVE, WE LAU N O C E W D N A GH

Vi tjänster: utför Våra Reparationer av

Vi säljer även motorer, topplock, Försäljning av motordelar, motorer, pumparfilter, och reservdelar. dieselpumpar, startmotorer och generatorer.

16FEB201120481109

Landsbro Mekaniska AB 0383-60336

Solrosvägen Frinnaryd Svarvvägen5,2,578 5787433 Aneby Tel: 0380-41992 henrik@motrab.se Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992 www.motrab.se

SOMMARDÄCK till alla personbilar och lätta lastbilar, från budget till premiumdäck

Köp nu - betala ett däck per månad räntefritt! T I S DAG E N 4 J U N I K L 1 9 . 0 0

VETLANDA – SMEDERNA TO R S DAG E N 1 3 J U N I K L 1 9 . 0 0

VETLANDA – DACKARNA Å LÄS MER P E D W A Y. S E E P S A D N A L VET T L A N DA E V Å P S E S VI IUM! M OTO R S TA D

Prisexempel

195/65 R15

Från 550:205/55 R16

Från 577:225/45 R17

Från 645:-

Däckhotell 599:-

Tvätt, förvaring, skifte

Service och reparationer

15% rabatt t o m 31 juli! e

Hjulinställning Vi byter din framruta! Alltid fri lånebil Nu 950:- (ord 1150:-) vid service och reparationer! Auktoriserad Suzuki och Peugeot verkstad

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

............................... VISION HÖGLANDET motor

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

DEN FLYGANDE

HOLLÄNDAREN (A m s t e r d a m – H o l l a n d)

Det sägs att om Gud hade velat att vi skulle flyga så hade han gett oss vingar. Det var dock inget som bröderna Wright tänkte på när de öppnade dörren till himmelriket och gjorde den första motorflygningen 1903. Nu, 116 år senare, skrivs återigen högtflygande historia när produktionen av världens första flygande bil startar. Vi har fått en exklusiv titt på den flygande holländaren. Låter namnet PAL-V bekant? Om inte kan vi berätta att förkortningen står för ”Personal Air and Vehicle” och skapelsen är en korsning mellan bil, motorcykel samt gyrokopter. Själva förvandlingen tar tio minuter och kräver några få manuella ingrepp av säkerhetsskäl. Givetvis är holländaren typgodkänd av den europeiska flygsäkerhetsmyndigheten, EASA.

Ger dig vingar

Att stå still i rusningstrafik är knappast någon höjdare och kan få den mest tålmodige att tappa behärskningen. Vore det då inte skönt att likt i filmens underbara värld kunna trycka på en knapp och vips så poppar vingar ut och du kan lyfta från marken? Nu är det faktiskt möjligt –

om du har körkort och flygcertifikat vill säga. PAL-V är en hypermodern gyrokopter som drivs av dubbla förbränningsmotorer från Rotax. Den första är på 100 hästkrafter och används enbart på torra land. Eftersom tomvikten är 664 kilo så går det undan: noll till hundra rullar på nio sekunder medan toppfarten är 160 km/h. Motor nummer två används däremot under själva flygningen och genererar 200 hästkrafter.

En flygande pionjär

PAL-V accelererar därmed som en trehjulig sportbil, tar kurvorna som en motorcykel och flyger fram i sann gyrokopteranda. Kupén är tvåsitsig och när det är dags att flyga så behövs en startsträcka på 180 meter. I luften kan man toppa

180 km/h och njuta av utsikten på maximalt 3 500 meters höjd i upp till 4,5 timmar innan det är dags att fylla tanken med 100 liter vanlig bensin. Nu undrar säkert många vad som krävs för att få flyga? Tja, det behövs cirka 35 timmars gyrokopterträning och sedan är man redo för sin uppflygning. PAL-V anordnar snabbkurser vid sin fabrik i holländska Raamsdonksveer och kostnaden ligger på 100 000 kronor. Naturligtvis tillkommer priset för PAL-V och just nu erbjuds fullsmetade ”Liberty Pioneer” för 6,3 miljoner, men 2020 lanseras en snikversion för 3,8. Det underlättar alltså om man har ett fett fallskärmsavtal. -Av Jenny Nilsson och Johannes Gardelöf

Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civ Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CRHonda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CRVISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019 33 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insi BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900 Peugeot 20 Audi A3 1,6 TDI Sportback - 8 190 mil - 13.. .................................................. 104.900 kr Mercedes-Benz C 200 - 4 795 mil - 16 ...........................................................269.900 kr Mé Honda Civic 1,654.900 Tourer -14.................................169.900 kr Qashqai 1,5BEGAGNAT Dci - 7 995 milI NÄSSJÖ - 14 ........................................................ 139.900 krRenault Citroën C3 Picasso 1,6 Hdi - 21 410 mil - 13..................................................... kr Nissan - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ erbjudanden! X1 xDrive Diesel .................239.900 kr 1,6 Kombi - 222,0460 mil Áut - 05-12 ............................................................16.000 kr -10 .................................109 Fiat 500 1,2 - 1 910 mil - 15 .................................................................................... 84.900 kr Opel Astra BMW Honda Civic 1,8 Sport Nya Civic Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Toyota Aur kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport 2,0 CDTI - 6 150 mil - 14 ......................................................... 169.900 kr -11 .................................129 Honda Accord 2,0 Elegance - 8 090 mil - 12 ................................................... 99.900 kr Opel Insignia

sel............................... VISION motor

HÖGLANDET

VÅR SPORTIGASTE CIVIC SEDAN NÅGONSIN.

20 000 KR I RABATT.** MÅNADSKOSTNAD FRÅN 2 140 KR/MÅN*. KAMPANJPRIS FRÅN 203 900 KR. (ORDINARIE PRIS FRÅN 223 900 KR).

Fina

1.6 diesel

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr

Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219

1,5 DCI2,0 - 9Elegance 575 milTourer - 11 ........................................................64.900 kr Comfort -12 ..............199 Honda Accord 2,2 Elegance Tourer - 25 240 mil - 09 .................................... 59.900 kr Renault Mégane Honda Accord -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel

Honda Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104 - 21Accord 380 mil2,2- 04 .............................................................................24.900 kr Honda Civic 1,3 Aut Hybrid - 13 230 mil - 09 ................................................. 69.900 kr Saab 9-3 1,8i

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND

HONDA SENSING KOMBINERAR AKTIVA SÄKERHETSFUNKTIONER MED TEKNOLOGIER SOM ASSISTERAR FÖRAREN. FINNS I ALLA CIVIC-MODELLER.

Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr

Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84 Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99 Fina erbjudanden! D-4d - 13...............................................134.900 195 mil - 09 ......................................................99.900 kr Active -13.......................172 Honda Civic 1,6 Lifestyle - 8 540 mil - 13 ....................................................... 119.900 kr Toyota Avensis Honda2,2 Civic 1,8 -12 kr Toyota Auris 1,8 HSD

Honda Civic 1,4 - 3 160 mil - 15 ......................................................................... 119.900 kr Skoda Fabia Kombi 1.4 TDI Greenline - 17 600 mil - 09 ............................ 44.900 kr

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CRHonda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119 Honda Accord84.900 2,2kr-12 .......................................184.900 kr2,2 Diesel CRVolkswagen Tiguan 1,4 Tsi - 7 440 mil - 13 ............................... 144.900 krHonda Honda - 7 180 milin - 13 ............................................................................. i nässjö så vill vi attJazz ni1,2lägger Honda Accord 2,24motion -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Comfort-12 ...............119 Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169 Volvo V60 T5 Momentum 11 100 mil 13 .................................................159.900 kr Jeep Renegade 2,0 Mjt 4wd 9 940 mil 15 ................................................. 144.900 kr husvagn 19900 lmc. Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V -13 ................................249 Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr2,2 dieselHonda CRD4 Momentum - 18 950 - 15 .............................................169.900 Lexus CT 200H - 10 510 mil - 13 .........................................................................159.900 kr Volvo XC70 Honda 109 Civic 1,8 Executive -12mil .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12kr JÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mb viano i nässjö så vill Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 krvi atthusvagn Honda .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr cr-v 13 för 229 ska vara i veti nässjö så vill ni lägger19900 inCR.....................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr BILUTHYRNING husvagn 19900 lmc. BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mbJaz via landa Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr ..................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Psst! Du vet välHonda om att även har biluthyrning! nässjö viHonda att ni lägger in BEGAGNAT I vi NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ Nässjö 0380-138 22 Vetlanda 0383-1 tar ibort mb så viano BMW X1 xDrive 2,0 Diesel- Áut -12 .................239.900 kr HondaI Civic 1,8 Sport -10Avis .................................109.900 krvill Avis cr-v 13 för 229 er -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris i vetlanda fölr husvagn 19900 lmc. Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr cr-v 13 för 229 skaSaab vara i vetNya1.6 Civic -12...........194.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 krkrviano Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr landa 9-3 1 Våra öppettider BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ I NÄSSJÖ Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr - BEGAGNAT Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 tar bort mb 172900 ska vara i nässjö landa diesel i nässjö så vill vi att ni lägger in ... ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr1.6 Måndag fredag diesel Honda 2,0 Elegance Tourer I-13........199.900 kr 0380-189 00 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr229 och BEGAGNAT I VETLANDA -Accord BEGAGNAT VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA toyota cr-v 13 för ska vara i vet-auri Nya Civic och toyota auris i vetlanda fölr 10.00-18.00 husvagn 19900 lmc. ...................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Verkstadsgatan 3, Vetlanda landaska vara i nässjö 172900 ska va 172900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ - kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ ...................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr 1.6 diesel Honda Civic 1,6 Sport ..............149.900 tar bort84.900 mb164.900 viano PHonda CR-V Elegance 4WD -207 9 850 13............................................. Peugeot 1,6mil Vti-cc Cab-07 .......................... kr kr Chevrolet Aveo 1.2 S-TEC - 11 000 mil - 09 .......................................................34.900 kr Lördag Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 -13-.................. och toyota auris i vetlanda fölr

Honda CR-V 1,6 160hk Lifestyle 4wd - 10 590 mil - 15 ...............................189.900 kr Volkswagen Golf Plus 1,4 Tsi - 8 480 mil - 12 .................................................99.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd - 3 980 mil - 14 ............................................ 189.900 kr Volkswagen Golf Plus 1,4 Tsi - 11 310 mil - 11 ..............................................94.900 kr

.........................................

Nya Civic

DA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr1.6 diesel

....................149.900 kr ....................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr ....................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr ....................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr 109.900 ....................149.900 kr VTEC Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... Civic 4d 1,5 Turbo 182 hk: Bränsleförbr. bl. körning WLTP: 5,8-6,5 l/100 km. CO2 -utsläppkr WLTP: 132-146 g/km. Bränsleförbr. bl. körning NEDC: 5,5-5,7 l/100 km. CO2 -utsläpp NEDC: 125-130 g/km. Civic 4d 1.6 i-DTEC 120 hk: Bränsleförbr. bl. körning WLTP: 4,49-3 1,8i -04 ......................................................54.900 ....................109.900 kr COSaab -utsläpp WLTP: 115-135 g/km. Bränsleförbr. bl. körning NEDC: 3,4-4,1 l/100 kr km. CO2 -utsläpp NEDC: 91-108 g/km. 5,2 l/100 km. 2

BILUTH

cr-v 13 för 229 ska vara i vetRickard 172900 ska vara i nässjö landa och toyota auris i vetlanda fölr 172900 ska vara i nässjö

Box 306, Nässjö Tel.

Öppettider:

Måndag - fredag 10.00-18.00 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag - fredag Måndag 0380-189 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Tel 0383-24 69 00Se mer bilar på www.erbil.se 10.00-13.00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Se mer bilar på www.erbil.se Lördag Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 Se mer bilar på www.erbil.se 0380-189 00

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Martin

Rickard Pontus

Pontus Jonas H O N D A P Å H Ö G L A N D ERickard T

Avis Nässjö 0380-138 22

Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Avis Vetlanda 0383-105 75

Martin

Kjell

Rickard

Martin

Kjell Kjell

Martin

Rickard

Pontus

Martin ochRickard Pontus Nässjö Vetlanda Kjell Rickard

Se mer bilar på www.erbil.se

Pontus

Privatleasa körglada Suzuki

DET KRÅNGELFRIA ALTERNATIVET! Hos oss kan du privatleasa din nya Suzuki, laddad med utrustning som autobroms, adaptiv farthållare, Apple CarPlay, backkamera och mycket mer. Med Suzukis privatleasing får du krångelfrihet till imponerande månadskostnader! Välkommen in på en provtur!

PRIVATLEASA NYA VITARA 4X4 FRÅN

PRIVATLEASA SWIFT SPORT FRÅN

PER MÅNAD* INKL. SERVICE

2.495:-

Njudungs Bil

Avis Nässjö 0380-138

Våra öppettider BILUTHYRNING Måndag - fredag BILUTHYRNING BILUTHYRNING 10.00-18.00 BILUTHYRNING Verkstadsgatan 3, Vetlanda Koltorpsgatan 1, Nässjö Våra öppettiderTel 0380-198 00 Lördag Måndag fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0380-198 00 Lördag 10.00-13.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00

Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING 0380-189 0075 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105

(EU-standardiserade testsiffror för jämförelseändamål. De faktiska siffrorna kan variera). WLTP: det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon. **Gäller endast bensin årsmodell 18. Kampanj giltig till 30/6 2019 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. *Finansiering via Honda Finance, ränta 3.95 %, effektiv ränta 4,33 %, restvärde 50 %, kontantinsats 20 %, löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 695 kr, aviavgift 55 kr/mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.se.

Kjell

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr 10.00-13.00 Mégane 1,4Renault Phas III -10........................ 99.900IIIkr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Honda Civic 1,8 Sport .................................109.900 kr Mégane 1,4 Phas -10........................ 99.900 kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Honda Jazz 1.4 i-VTEC - 6-10 600 mil - 14 ............................................................ 99.900 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Chevrolet Cruze Kombi 1.7 TD VCDI 7 500 mil 13 .....................................84.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Fina erbjudanden! Kjell Fina erbjudanden! Active -13.......................172.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Toyota Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Martin HondaAuris Civic 1,8 1,8 HSD Sport -11 .................................129.900 Toyota Auris 1,8 HSD Active -13kr .......................172.900 kr Honda 1,8 -13 -12.................. ...............................................134.900 Honda CivicCivic 1,6 Sport ..............149.900 kr Peugeotkr 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 Hyundai ix20 1.6 CRDi 10 100 mil 13.......................................................... 94.900 kr Chrysler 300C Touring 2.7 V6 - 16 000 mil Ford - 07 Focus .............................................. 69.900 kr 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Se mer bilar på www.erbil.se Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr I VETLANDA Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr Fina erbjudanden! B 180 CDI 8 000-13 mil - 16.................................................. 159.900 kr Honda Civic 1,6 Elegance - 6 500 mil - 15.......................................................149.900 kr Mercedes-Benz 1,8 HSD-Active .......................172.900 kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA Honda Diesel-12 ...........194.900 kr HondaAccord Accord2,2 2,0Lifestyle Executive -11 ....................149.900 kr Honda 2,01,3 Elegance -07...........................119.900 krkr HondaCR-V Insight Elegance-11........................104.900 Nissan MicraCR-V C+C 1.4 - cc 9 Comfort-12 000 mil.......................... - 2,0 08 .............................................................. 59.900 Honda Civic 1.6 i-DTEC - 8 900 mil - 13 ............................................................114.900 kr....................149.900 Honda Accord 2,0 Executive -11 kr CR-V Elegance -07...........................119.900 kr kr Honda 1,62,2 Sport .................. ..............149.900 kr HondaCivic Accord -12-13 .......................................184.900 kr Honda Diesel ...............119.900 kr 2072,2 1,6 VtiHonda Cab-07 84.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNATPeugeot I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA HondaCivic Civic 1,6Tourer -13 .............................................159.900 2,0 Edition -12 ..............169.900 krkr RenaultCR-V Mégane 1,4 Phas IIICR-V -10........................ Honda 1,6 -14.................................169.900 kr Honda Honda Accord 2,2 -12-11 .......................................184.900 krSpecial Honda Diesel99.900 Comfort-12 ...............119.900 kr kr 1.2 80hk 9 900 mil - 2,2 14.............................................................. 64.900 HondaFina Civic erbjudanden! 1,8 Elegance - 3 700 mil - 15 ...................................................... kr Nissan Honda Accord 2,0 Executive149.900 ....................149.900 krNote Honda CR-V 2,0- Elegance -07...........................119.900 kr HondaCivic Civic 1,6-12 Comfort -13-13 ...........................159.900 kr Honda -13 ................................249.900 krkr -12 ..............169.900 kr ToyotaCR-V Auris2,2 1,8diesel HSD Active -13.......................172.900 Honda 1,8 ...............................................134.900 Honda Civic 1,6 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 krQashqai Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 kr 1.5-12 dCi - 23 000 mil - 08...............119.900 ........................................................ 59.900 kr Honda Civic 1,8 Sport - 5 000 mil - 14 ............................................................. 139.900 kr Nissan ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 Honda Comfort -13 ...........................159.900 kr 2,0 Honda 2,2-12diesel -13 ................................249.900 kr Honda CivicCivic 1,6 -131,6 .............................................159.900 kr Honda CR-V SpecialCR-V Edition ..............169.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr SubarukrForester 2.0 2,2 4WD - 19 000 mil - 06................................................... 59.900 kr Honda Civic 2,2 Comfort - 9 900 mil - 13 ...................................................... 109.900 kr Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 Honda CR-V diesel -13 ................................249.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive 139.900 -12 .........................149.900 kr Honda Jazz Variant 1,2Saab -12 ......................................... Passat 1.81,8i TSI -04 -...............119.900 11......................................................54.900 500 mil - 08 Honda Civic Tourer 1.6 i-DTEC - 8 100 mil - 15 .......................................... kr Volkswagen 9-3 kr kr Honda2,2 Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Diesel Honda Accord -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Comfort-12 kr ................................... 79.900 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Volvo V60 T3 Momentum 8 000 mil 12.................................................. 139.900 kr Honda CR-V 2.2 i-DTEC 4WD - 18 000 mil - 10 ............................................. 99.900 kr Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Avis Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Våra öppettider Saab 9-3 1,8i -0422 ......................................................54.900 kr 75 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Avis Koltorpsgatan 1, Nässjö Avis Nässjö 0380-138 Avis Vetlanda 0383-105 Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

2.695:-

PRIVATLEASA SWIFT 1.2 FRÅN

1.995:PER MÅNAD* INKL. SERVICE

Östra Nygatan 23, Vetlanda, 0383-76 37 50. Mån – fre 9 –18, lör 10 –14, njudungsbil.se

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-6,3 l/100 km. CO2 90-143 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Priser och villkor är giltiga fr. o. m. 1/11 2018. 0 kr kontant, månadskostnad utifrån modell, 36 månader, 4500 mil under leasingperioden, övermil debiteras enligt avtal. Kostnader för ev. tillval tillkommer. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ord. uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Hyresgivare och garant för restvärdet är DNB Bank ASA. Med reservation för sedvanlig kreditprövning. I hyran ingår serviceavtal av bilen enligt Suzuki Sveriges serviceschema. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

............................... VISION motor

RENA RAMA TESTAR LYCKOPILLRET HÖGLANDET

(D i e p p e – F r a n k r i k e)

Depression är närmast en folksjukdom idag om man får tro läkarvetenskapen. Men nu kan vi presentera ett botemedel för alla med körkort: ta en Alpine A110. Tänk bara på att den rullande medicinkuren är starkt beroendeframkallande och att högerfoten tenderar bli ovanligt tung. Efter tjugo års frånvaro så gör franska Alpine comeback och vi har provkört lyckopillret. Det tillhör inte vanligheterna att vi provkör en bil som bjussar på vansinnigt med körglädje till överkomligt pris. Att basmodellen dessutom begåvats med namnet ”Pure” känns helt rätt - i alla lägen bjuder nämligen nya Alpine A110 på ren och oförfalskad körglädje. Vad sägs om en tomvikt på 1098 kilo i kombination med en pigg mittmotor på 252 hästar?

Svår abstinens

Alpine hör definitivt till de legendariska sportbilarnas exklusiva skara men trots mängder av tävlingsframgångar upphörde tillverkningen 1995. Nu ruskar Renault liv i det anrika varumärket och formgivningen är inte bara ”tres

magnifique” utan även en hyllning till klassiska A110 Berlinette från 1962. Inte bara namnet känns igen utan även mängder av designattribut som exempelvis den blå kulören vars pris är 20 750 kronor extra. Dessutom är sportstolarna från italienska Sabelt bara justerbara i längsled men väger å andra sidan blott 13,1 kilo. I övrigt är utrymmena sparsmakade och under de båda bagageluckorna finns endast plats för 196 liter. Men vem bryr sig? Alpine är byggd för att tillfredsställa helt andra laster än väskor…

Depressionen slår till

Den franska sportkärran är rena rama lyckopillret på vägen och det beror inte bara på den raka

bensinfyran på 1,8-liter. Aluminiumkarossen har nämligen nitats och limmats ihop, vilket kapar vikten och ökar vridstyvheten. Den bakre diffusorn gör att testbilen ligger som klistrad mot asfalten och med hjälp av en utsökt sjustegad dubbelkopplingslåda klaras sprinten till hundra på 4,5 sekunder. Allt känns så förbaskat rätt att man kan börja grina av glädje. Tja, ända fram tills att testbilen ska återlämnas och den lustfyllda medicineringen övergår i svåra abstinensbesvär. Dessvärre är det enda kända botemedlet mer Alpine A110 och det till ett grundpris av 587 500 kronor. Man kan bli deprimerad för mindre! -Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Alpine A110 1,8 Pure Motor: 4-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 252 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment 320 Nm vid 2 500 varv/minut. Kraftöverföring: Mittmotor, bakhjulsdrift. 7-stegad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,7 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 242, längd 418, bredd 180, höjd 125. Tjänstevikt 1 200. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,5 sek. Förbrukning/Miljö: 6,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 156 g/km (WLTP). Pris: 587 500 kronor.

+ Plus…

Effekt i relation till vikt Rallygener med sting Snygg design Körglädjen

- Minus…

Begränsad tillgång Dyra färgval

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Daniels Puts Daniels Puts & Städ Daniels Puts& &Städ Städ Daniels Puts & Städ En REN service En REN service En REN service TEAM BROMÉS AUTOSERVICE Daniels Puts & Städ En REN service

Daniels Puts & Städ • • Städning En REN service Städning

Daniels Puts & Städ • Städning • Städning En REN service... • Fönsterputsning • Fönsterputsning En RENDaniels servicePuts & Städ Daniels Puts & Städ • Fönsterputsning

...................................... Städning • Fönsterputsning • Golvvård • •Golvvård En REN service

En REN service •• Golvvård Städning • Fönsterputsning • Golvvård 070-886 72 01 070-886 72 01 info@daniels-puts.se info@daniels-puts.se 070-886 72 01 www. • Städning • Fönsterputsning • Golvvård • Städning 070-886 72 01 info@daniels-puts.se • Fönsterputsning• Fönsterputsning info@daniels-puts.se • Golvvård 070-886 72 01 • Golvvård • Golvvård info@daniels-puts.se

070-886 72 01 info@daniels-puts.se 070-886 72 01

070-886 72 01 info@daniels-puts.se info@daniels-puts.se

• Golv

Vi skrotar ditt fordon!

lätt som tungt Bildemontering • Däckverkstad Bilverkstad • Nya/beg bildelar

VI BYTER VINDRUTOR! DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ! don!

r o f tt i d SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN! r a t o r k s i ! n V o ! n rd o fo rd fo itt DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB krotar d eller katalysator i skrotaVr idsitt V! n lätt somlätttusnogmt tungttt som tungt lä “Vi återvinner Vi köper ditt batteri ” rullar allt som

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

BildemonteringBildemontering • Däckverkstad• Däckverkstad Bildemontering • Däckverkstad Bilverkstad • Nya/beg bildelar Bilverkstad • Nya/beg bildelar

köper ditt batteriBilverkstad • Nya/beg Vi köper ditt Vi batteri eller katalysator eller katalysator Nässja Norra, Vetlanda

bildelar

Vi köper ditt batteri eller katalysator Suzuki Swift 1.2

Köp en ny Suzuki!

FAR OCH FLYG FÖR 10.000*

TESTVINNANDE KÖRGLÄDJE

Nässja Norra, Vetlanda Nässja Norra, Vetlanda

Nya Suzuki Vitara 4x4

EN RIKTIG SUV

FRÅN

149.900:-

INKL. 7” PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, ADAPTIV FARTHÅLLARE, AUTOBROMS, BACKKAMERA M. M.

Nässja Norra, Vetlanda

FRÅN

214.900:-

INKL. 7” PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, ADAPTIV FARTHÅLLARE, AUTOBROMS, BACKKAMERA M. M.

Med en Suzuki kommer du alltid fram. Just nu kommer du riktigt långt om du väljer en ny Ignis, Swift, S-CROSS eller Vitara. Vi bjuder nämligen på 10.000:- i resebidrag. Vill du ha sand mellan tårna, snö under skidan eller en ståplats på Wembley? Börja resan med en provtur hos oss!

*Så här går det till Köper du en ny Suzuki hos oss får du ett presentkort på 10.000 kr som gäller vid delbetalning vid köp av resa hos Ving. Presentkortet kan du lösa in på Vings hemsida ving.se när du bokar din resa. Erbjudandet gäller t. o. m. 30 april 2019 och presentkortet gäller tre år från köpdatumet. Erbjudandet gäller endast på Njudungs Bil och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Bränsleförbr. bl. körning NEDC-korr: 4,1-6,3 l/100 km. CO2 94-143 g/km. WLTP: 5,0-7,8 l/100 km. CO2 113-177 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

Njudungs Bil

Östra Nygatan 23, Vetlanda, 0383-76 37 50. Mån – fre 9 –18, lör 10 –14, njudungsbil.se

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

SÄTTER FÄRG PÅ TILLVARON

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (P a l m a – M a l l o r c a)

De flesta åker till Mallorca för att bada i det turkosfärgade havet - men vi är på den sköna ön för att stifta bekantskap med en turkosfärgad bilnyhet. Nya Volkswagen T-Cross är tyskarnas minsta suv och modellen sätter verkligen färg på tillvaron med hjälp av tolv spexiga kulörer. Nu är det dags att bekänna färg på Mallorcas tuffa bergsvägar. Efter att den klassiska folkabubblan vinkat farväl är det storsäljaren Golf som kommer närmast epitetet folkvagn. Men nu lanseras T-Cross som faktiskt kan bli en ny aspirant på titeln. Minstingen i suvfamiljen har nämligen en befriande enkelhet över sig och det ska locka såväl gamla som unga.

Viktig kugge i hjulet

Volkswagen ska erbjuda över trettio suvmodeller år 2025 och förutspår att varannan bil som säljs om sex år ska tillhöra den populära bilklassen. Nu är siffran var femte, så nya T-Cross är en viktig kugge i hjulet för att nå målsättningen. Det handlar i grunden om en Polo som legat på sträckbänken och dragits ut på alla håll och kanter. Vips har vi en småsuv som mäter 411 centimeter och det är ju egentligen inte

särskilt smått. Ingen blir väl förvånad över att innerutrymmena är förvånansvärt bra och baksätet kan skjutas fjorton centimeter för att antingen prioritera fossingarna eller bagaget. Med stolarna i sin grundposition ryms 385 liter i skuffen och om vi istället talar färgliter så kostar testbilens metallickulör ”Makena Turquois” 6 500 kronor extra.

Funk eller hårdrock

I maskinrummet erbjuds initialt en trecylindrig bensinmotor på antingen 95 eller 115 hästkrafter. Den första kan bli din från 199 900 kronor och då ingår en femväxlad manuell låda. Vi blir dock mest förtjusta i den större GT-versionen som dessutom har en sexväxlad historia och kan bli din från 223 900. Hostar du upp ytterligare 15 500 kronor så ingår en sjustegad

dubbelkopplingslåda som gör T-Cross klart behändigare att umgås med i såväl Palmas stadstrafik som bergsvägarna upp till Chopinmuseet i Valldemossa. Markfrigången är hyfsade arton centimeter men för tuffare strapatser krävs fyrhjulsdrift och här spricker det för nya bubblan. T-Cross är mer funky och finns enbart med framhjulsdrift. Alla med större behov hänvisas till den hårdrockande storebrodern T-Roc. -Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volkswagen T-Cross 1,0 TSI GT Motor: 3-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 115 hk vid 5 500 varv/min. Max vridmoment 200 Nm mellan 2 000-3 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 255, längd 411, bredd 178, höjd 158. Tjänstevikt 1 270. Bränsletank 40 liter. Prestanda: Toppfart 193 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,2 sek. Förbrukning/Miljö: 6,2 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 140 g/km (WLTP). Pris: 239 400 kronor.

+ Plus…

Befriande smidig och enkel Hög standardutrustning Liten men ändå stor Trevlig drivlina

- Minus…

Dags att skrota huvpinnen för gott Finns inte med fyrhjulsdrift

............................... VISION motor

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

HÖGLANDET

Nyhet! Privatleasa ny bil för 1.899:- / månad 0:- i kontant, inklusive service

Volkswagen Passat CC 3.6 V6 Fordonsår 2010 Mil 14 300 mil

127 500 kr

Mercedes-Benz E 220 T BlueTEC Euro 6 170hk Fordonsår 2016 Mil 4 990 mil

219 500 kr

Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100hk Titanium Fordonsår 2015 Mil 6 500 mil

89 500 kr

BMW X6 M 575hk Fordonsår Mil

2015 8 200 mil

649 000 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

Mercedes-Benz GLK 220 CDI 170hk 4MATIC Fordonsår 2015 Mil 9 700 mil

BMW 520 d GT Automat Luxury Line Fordonsår 2015 Mil 9 300 mil

227 500 kr

Audi A6 2.0 TDI 190hk Avant Ultra Fordonsår 2015 Mil 15 500 mil

274 500 kr

Land Rover Range Rover Evoque 2.2 eD Fordonsår 2013 Mil 9 400 mil

189 500 kr

Volvo V40 D2 120hk R-Design Fordonsår 2016 Mil 5 500 mil

189 500 kr

Volvo S60 D4 Momentum R-Design Euro 6 181hk A Fordonsår 2015 Mil 11 400 mil

169 000 kr

Ford S-Max 2.0 TDCi 163hk Business Fordonsår 2015 Mil 6 800 mil

189 500 kr

BMW 520 d Sedan Fordonsår Mil

189 500 kr

2014 6 900 mil

219 500 kr

Mercedes-Benz E 200 T CDI Automat AMG Fordonsår 2013 Mil 10 200 mil

BMW 218 d Active Tourer Advantage Fordonsår 2015 Mil 11 100 mil

169 500 kr

149 500 kr

Honda Civic Tourer 1.8 i-VTEC Euro 6 Fordonsår 2015 Mil 3 300 mil

149 000 kr

Skoda Fabia Kombi 1.4 TDI Comfort Euro 6 90hk Fordonsår 2015 Mil 16 100 mil

69 500 kr

Volkswagen Passat Alltrack 2.0 TDI SCR 4Motio Fordonsår 2016 Mil 5 300 mil

Volvo V40 Cross Country D3 150hk Ocean Race Fordonsår 2015 Mil 14 500 mil

259 000 kr

139 500 kr

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI BlueMotion Fordonsår 2011 Mil 17 700 mil

Kia Sportage 1,6 136hk 2WD Fordonsår 2016 Mil 4 700 mil

84 500 kr

174 500kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till fredag: 09.00-18.00 Lördag: 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på söndagar.

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................

LEXUS MED VIND I SEGLEN

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Liten blir stor, drömmer och tror, kommer du snart till mig? Texten kommer från Stig Olins megaschlager ”En gång jag seglar i hamn” och kan faktiskt beskriva nya Lexus UX 250h. Det är japanernas minsta suv någonsin med sina 450 centimeter och levererar efter principen mindre är mer. Däremot krävs en plånbok av större format för att inte drömmen ska förbli mer eller mindre en dröm. Lexus säger att UX står för ”Urban Crossover” och försäljningsmässigt hamnar modellen i den mindre suvklassen med namnkunniga konkurrenter som Mercedes GLA och Volvo XC40. I det sällskapet är det främst hybriddriften och den lyxigare framtoningen som gör UX till en segrare på pappret, men hur är det i verkligheten? Vi har provkört bilen i Barcelona.

Inte styv i korken

Att slå sig för bröstet och basunera ut sin egen förträfflighet är ett närmast skamligt beteende i Japan. Däremot är omtanke och finess uppskattat, vilket i sin tur avslöjar Lexus framgångsrecept vars två huvudingredienser är kvalitet och diskretion. Det kan upplevas som okryddat, men när man väl låter sig smaka så vill man oftast ha

mer. För nya UX betyder det en perfekt balans mellan kraft/komfort, sofistikerade materialval och en genomtänkt ergonomi. Ett exempel på det senare är den snyggt integrerade pekskärmen som sitter högt på instrumentbrädan utan att störa framåtsikten. Allt är noga utstuderat, men komforten i baksätet sker på bekostnad av bagageutrymmet som rymmer 320 liter upp till insynsskyddet. Väljer man dessutom fyrhjulsdrift så minskar det med ytterligare 37 liter.

Men stark i orken

Det är lekande lätt att välja motor – det finns enbart ett hybridalternativ som säljs tillsammans med fem utrustningsnivåer. Billigast av alla är framhjulsdrivna UX 250h Comfort som kan bli din för 339 900 kronor och dyrast är

fyrhjulsdrivna F Sport S med sina 513 600. I båda fallen levererar bensinfyran 152 hästkrafter och elmotorn 109. Totalt finns 184 lydiga hästkrafter till förfogande och dessa finfördelas via en steglös automatlåda. Med fyrhjulsdrift tillkommer ytterligare en liten elmotor på bakaxeln, men det handlar mer om nöje än riktig nytta eftersom vi snackar sju extra hästkrafter. Däremot är det inget fel på köregenskaperna och allt tyder på att nya Lexus UX 250h får ordentligt med vind seglen. Liten blir stor, drömmer och tror, kommer du snart till mig? -Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Lexus UX 250h 2,0 E-Four Premium Bensinmotor: 4-cyl med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 152 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment 190 Nm mellan 4 400-5 200 varv/min. Elmotorer (fram/bak): Max effekt 109/7 hk. Max vridmoment 202/50 Nm. Kraftöverföring: Fyrhjulsdrift, steglös automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,2 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 450, bredd 184, höjd 154. Tjänstevikt 1 600. Bränsletank 43 liter. Prestanda: Toppfart 177 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,7 sek. Förbrukning/Miljö: 5,8 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 131 g/km (WLTP). Pris: 413 900 kronor.

+ Plus…

Smidig drivlina med låg förbrukning Chassi och köregenskaper Standardutrustning Bra komfort

- Minus…

Dragvikten är enbart 750 kilo Litet bagageutrymme

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

VERKSAMMA HELA VÄGEN FRÅN PLANTAN TILL DET FÄRDIGA TIMMERHUSET

Byggvirke på Höglandet!

Vi kör

– dina behov

styr!

HYVLAT OCH OHYVLAT VIRKE

STOLPAR, REGLAR OCH YTTERPANEL MED MERA...

VED TIMMERHUS SPECIALPRODUKTER DEN FLEXIBLA SÅGEN!

0382-123 40

savsjotrp.se

Barkäng Såg 1, 578 91 Aneby - 0140-23005 - info@ekaskog.se - www.ekaskog.se

VINN BIL JETTER t i l l Ve t l a n d a S p e e d w a y

Hur mång a poäng f år den vinna nde föra ren i ett heat? 1. 2

X. 4

2. 3

Vad heter Vetla nda Speedways la gka pten? 1. Bar tosz Zmarzlik

X. Szymon Wozniak

2. Mikael Wirebrand

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH SPEEDWAY A B där A och B är dina svar. 2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SPEEDWAY 1 X Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Skicka till nummer 72550. (Kostnad 10:- + ordinarie taxa) Du kan också posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ”Speedway”!

Tävlingen pågår till och med 16 juni. 10 vinnare får en biljett var.

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

............................... GRUMSA

��

NING

VITT_ FAREN

RENSAR MELLAN BET ARNA

NÄRA DUVED ROVA

FÖRE ANTON OCH MORITZ

SOM MVG FÖRR

TUNN

HÅLLER GITARRISTER I SINA GREPP

TANDLÄKARVETEN SKAP

DELAR UPPSALA

PLANETS VÄG

UTPEK ANDE

ÅDRA

HADE SÖNERNA SEM, HAM OCH .JAFET

KÄLLA

SP.JÄRSLÖAR NAR EMOT TALLINNMAN

FICK E ÄPPLE AV HENNE KAN SES PÅ GÄVLEMUSE UM VÄRMLAND

VARUMARKNAD KATT SE FRAMÅT

UTRUSTNINGS· DETAL.J LUGN KAN FÅS PÅ STATT I SVENSK STAD

STÖRTAT

VANK-

� �

11.1

BIBELDEL

TITAN

DALSTRÖM, AGITATOR

PÅ RYSK BIL FÖRR

UTAN HÄLSINGFÖRKUN- LANDS SKAPER VÄXT

(SÖDER OM TJÖRN)

GÅR 12 PÅ ETT GROSS HUR BITSOM VIS I FILM GLAS = DOM

FATTA SNO

KOLLATIONERA LIGGA PÅ OM NÅGOT

PETER HARRYSONS Ö I BOHUSLÄN

B.JÖRNLYAN MODEFLUGA

Vinn

HÄRLIG SPAUPPLEVELSE Lös korsordet och tävla om spapaket från Timjans Skogsspa! Unna dig en njutningsvärd spadag i de nyöppnade lokalerna hos Timjans Skogsspa. I dagsspapaketet ingår källvatten, te/kaffe, fylld baguette, bad, fotbad, bastu; spakit med ansiktsinpackning, schampo, balsam, duschcrème, fotsalt med örter.

SMS:A SENAST 16 juni 2019 1. Skriv VH KORSORD och sedan texten i de markerade rutorna. 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD texten i rutorna Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORSORD”.

Trygghet när sorgen drabbar dig Personlig hjälp med allt i samband med dödsfall

Storgatan 37A Vetlanda Tel 0383-140 84 www.rendahls.com

Restaurang för 110 pers - Café - Spa Gårdsbutik - Örtagård - Konferens - Vandringsleder - Grill - www.timjan.se 0382-31094

............................... Levanders lanthandel i Alseda Öppet

1:a juni-30:e augusti

Tisdag, torsdag, fredag kl.11-17 Onsdag kl.11-16.30 Lördag-söndag kl.11-15 6/6 öppet kl.11-15 Stängt 21/6 och 10-11/8

Hjärtligt välkomna!

För information ring 0383-520 61 www.levanders-lanthandel.se www.facebook.com/Levanders.lanthandel

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Vardagslyx! Unna dig en fot-eller aniktsbehandling av Kati!

Semesterstängt v. 29-32.

måndag - torsdag 8.30 -18, fredag 8.30 - 15 sävsjövägen 2, vrigstad, tel 0382-307 03

Hos oss hittar du

LJUS OCH PRESENTER

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

Krönika av psykolog Alf B Svensson

JAG ÄR KANSKE DÖD OM 5 ÅR Vi män lever i genomsnitt till vi är 80.5 år. Innan har jag tänkt att då lever jag i alla fall så länge. Men jag har ju tänkt helt fel. Om fem år har hälften av alla män i min ålder dött och jag är kanske en av dem. Att jag nu fått reda på att jag har cancer lär ju inte heller förlänga mitt liv. Därför tänker jag nu mer på om jag prioriterar rätt saker i livet. Så jag slipper vakna upp när det är för sent. Många av oss är ju så upptagna av att klättra upp för stegen som vi tror leder till lycka och framgång att det är först när det är för sent som vi upptäcker att vi lutat stegen mot fel vägg. Många gör en bucket list, en lista över allt de vill göra och uppleva innan de dör - åka på safari i Afrika, bestiga Kebnekaise eller skriva en bok. Jag har inte gjort någon bucket list och tänker inte göra det. Jag tror jag kommer leva ungefär som förut, men vara mer tacksam och glädja mig mer över allt positivt jag har och får uppleva.

Café och Äventyrsgolf Öppet mån. - sön. 11.00-18.00

Dagens lunch

vardagar mellan 12.00-14.00 80:- inkl dricka sallad bröd & kaffe

Våffelservering

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

Den blomstertid nu kommer Brudabäcksvägen 3, VETLANDA 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Kråkebergsvägen 2, EKSJÖ 0381-67 13 00 ÖPPET: Tis, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-14 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13 Skolgatan 4, BODAFORS Tel 0380-37 06 92 ÖPPET: Tis 15-18, lör 10-13

Jag har alltid tyckt att min fru, mina barn är det finaste och bästa jag har. Nu värdesätter jag dem ännu mer. Jag gläder mig mer över allt vackert, över morgonsolen som glittrar i sjön när jag vaknar. Över de varma leenden jag varje dag får från min fru. Jag känner också en stor glädje när jag lyckats hjälpa ännu ett par som har kris i äktenskapet eller problem med sina barn. Vi jämför oss ofta med andra och beundrar de som är mer begåvade och framgångsrika. När jag faller för den frestelsen, tänker jag nu på en av Jesu liknelser i Bibeln. Den säger att Gud bryr sig inte om hur begåvad jag är – om jag fått fem, två eller bara en talent. Han struntar i om det är många eller få som läser mina böcker och krönikor eller kommer på mina seminarier. Gud är mer intresserad av min drivkraft, om jag gör det av kärlek, än av hur jag lyckas. Han är framförallt intresserad av om jag är trogen i det lilla. Att jag fortsätter att använder de gåvor han gett mig och går in genom de dörrar han öppnar. Trots att jag ibland tycker att jag är för gammal och redan passerat bäst före datum.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

30% PÅ ALLA VAROR I DENNA BILAGA! KÖP PÅ WWW.BAAZAR.SE OCH FÅ HEMKÖRT ELLER HÄMTA I SÄVSJÖ

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

F-05 Skåp o.p. 9995:Nu 6995:-

...............................

G-043 Skåp o.p. 9995:Nu 6995:-

30% PÅ ALLA VAROR I DENNA BILAGA! KÖP PÅ WWW.BAAZAR.SE OCH FÅ HEMKÖRT ELLER HÄMTA I SÄVSJÖ

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

............................... H-361 Högt vitrinskåp o.p. 12995:Nu 8995:-

G-178 Sideboard o.p. 4595:Nu 2995:-

BF-074 Ningboskåp o.p. 5995:Nu 3995:-

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

30% PÅ ALLA VAROR I DENNA BILAGA! KÖP PÅ WWW.BAAZAR.SE OCH FÅ HEMKÖRT ELLER HÄMTA I SÄVSJÖ

BF-045 Soffbord o.p. 6995:Nu 4995:-

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

DE-11 Soffbord o.p. 6995:Nu 4995:-

...............................

VISION HÖGLANDET

NR 4 - JUNI 2019

A-27 Skåp o.p. 7995:Nu 5595:-

30% PÅ ALLA VAROR I DENNA BILAGA! KÖP PÅ WWW.BAAZAR.SE OCH FÅ HEMKÖRT ELLER HÄMTA I SÄVSJÖ

VISION HÖGLANDET NR 4 - JUNI 2019

...............................