Vision Höglandet nr7 2018 by Copyvision

............................... #7 2018 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 47.495 EX! VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

“En av södra Sveriges största tidningar”

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Vision Höglandet möter

KISHTI

Kung

KARLJOHAN intar Höglandet

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

HJÄLP DINA BARN ATT LYCKAS I SKOLAN!

- om den tuffa tiden

SUPER TÅRTAN Nyttigt & gott!

LEDARE AV MIKAEL TORSTENSSON:

BLI RIK PÅ RIKTIGT!

ÅRETS

BILLIGASTE NYBILSKÖP

GOTLAND SKÖNA BALKAN HÖGLÄNNINGARNA SOM LEVER SIN DRÖM PÅ

MÖT EMMA FRÅN NÄSSJÖ OCH MARTIN FRÅN VETLANDA

ÖLÄNNINGAR STRED I

ROMERSKA ARMÉN!

FÖLJ MED TV-KÄNDE JOVAN HEM TILL MORMORS HUS PÅ BALKAN

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

RIK PÅ RIKTIGT!

Vad i hela världen ska du med mer pengar till? Här kommer 7 säkra investeringstips i sådant som gör dig rik på riktigt. 1. Investera i din livskamrat

Har du en livskamrat? Visst är det nästan omöjligt att tänka sig livet utan honom eller henne. Mycket skulle upplevas meningslöst ensam. Ändå tar vi ofta denna, vår viktigaste relation, för självklar. De flesta av oss servar bilen regelbundet. Man väntar inte till motorn har skurit. Om varningslampan lyser så lämnar man in den direkt så inte bilen ska få permanenta skador. Man tvättar och städar den. Din livsrelation kräver också städning, putsning och omsorg för att utvecklas till den trygga relation som kan ge stöd makar emellan och stabilitet för eventuella barn. Får din livskamrat lika mycket uppmärksamhet som din bil? Hur mycket tid investerar du medvetet var vecka för att förstärka och fördjupa er relation? Till skillnad från de flesta bilar stiger värdet på relationer med åren. Investering: Närhet, närvaro, samtal, kaffe, omsorg, frukost på sängen. Avkastning: Fördjupad kärleksrelation, trygghet, omsorg och närhet.

2. Investera i dina vänner

Spela mer bowling och drick kaffe. Vänskap är inte statisk utan något levande. Den växer av omsorg, tid och omvårdnad. Ungefär som krukväxter. Det kvittar hur fina de är idag. Sköter man dem inte så vissnar de (jag vet!). Ring någon nu och bjud ut dem på en biokväll. Hinner du inte? Hallå, tänk efter nu. Investering: Middagar, biobiljetter, bensinpengar om vännen bor långt borta (jag vet, man kan åka tåg också) och tid förstås, eller kanske uppmärksamhet är ett bättre ord. Kom ihåg dem som du vill bli ihågkommen av. Avkastning: Djupa relationer.

3. Investera i dina barn

Du har hört klyschan att få personer på sin dödsbädd önskar att de hade jobbat mer utan istället att de spenderat mer tid med sina barn. Skippa snacket om kvalitetstid. Ungar behöver kvantitetstid, softa i soffan, spela tv-spel, upptäcka skogen och rensa ogräs tillsammans. Att laga middag och städa kan vara en familjeaktivitet. Speeda ner nu och tänk på kidsen! Investering: Tid, närvaro och delaktighet. Avkastning: Du kan själv räkna ut vad

en framtid med trygga barn och barnbarn kan betyda i jämförelse med motsatsen.

4. Investera i dina föräldrar

De kommer inte alltid att finnas kvar, tänk på det! Inse att goda tankar inte hjälper ett smack. Det är handling som gäller. Slipp ångesten vid en öppen grav. Finns det gammalt groll? Svälj stoltheten och lyft luren. Investering: Besök, blommor, chokladkartonger, praktisk hjälp, mycket kaffe, utflykter, promenader och resor. Om det behövs: pengar. Avkastning: Harmoni, glädje, gemenskap och vackra minnen.

5. Investera i den ensamme

Nu handlar det om den som ingen talar med på jobbet eller i skolan. Grannen som aldrig får besök. Fundera på hur du hade velat bli bemött om det hade varit du som var ensam. Att känna sig sedd och inkluderad gör all skillnad i världen. Investera i en ensam och en värld av skönhet kan öppna sig. Kanske bjuda in någon på familjens myskväll med film och pizza (en höjdarupplevelse för ensamma). Bjud på fika utan anledning eller ta med någon när du ska åka på fotboll eller modeshow. Ja, du förstår nog vad jag menar. Investering: Uppmärksamhet, mod och generositet. Avkastning: Glädjen att få se en människa växa och tina. För den ensamme kan det innebära skillnaden mellan att vilja leva faktiskt.

plös situation. (Hitta på en bättre avkastning själv?) Vad betyder några tusen extra, ny tv, bil eller vad det nu är du tänkt köpa, i jämförelse med hopp till en människa i hopplöshet?

7. Investera i ditt andliga liv

Forskning visar att den som regelbundet ber mår bättre och är mindre orolig. Varför inte gå en grundkurs i kristen tro, en så kallad Alfakurs som anordnas runt om på Höglandet? Finns det någon där uppe kan det vara bra att kolla in hur det hela fungerar, eller hur? Finns det inget har du i alla fall kollat läget. Tusentals höglänningar menar att bön och ett andligt liv har skapat högkonjunktur i deras inre. Detta med Gud är ju helt makalöst om det är sant. Tänk dig att världens skapare faktiskt bryr sig om dig så mycket att han är hos dig just nu där du sitter. Där jämte dig finns han, endast ett ord bort. Många känner sig ovärdiga att närma sig denna verklighet. Han dömer dig inte om du sträcker dig ut till honom, bekänner ditt behov av förlåtelse och bejakar hans enorma kärlek som manifesteras där på korset utanför Jerusalem. Det är en investering med evig avkastning. Investering: Tid till bön, besöka gudstjänst, samtala med någon troende vän, några kvällar på en Alfakurs. Se www.alphasverige. org. Avkastning: Bättre koll på tillvaron, glädje, lugn och mening med livet enligt mångas erfarenhet. En dimension som du kanske anar - som du kan få leva i.

6. Investera i den utblottade

Var ärlig nu, du har det egentligen oerhört bra materiellt sett. För den stora majoriteten av människor på jorden är den svenska medelstandarden en onåbar dröm. Ett sätt att ändra på det i någon mån är att skänka pengar till Love and Hope som hjälper flickor som är i riskzonen för prostitution i Asien eller till Erikshjälpens arbete med barn. Ge en gåva som känns! För många kanske det handlar om en femhundring, för andra om femtiotusen. Ett annat sätt är att investera i Swedinvest Scandinavia som arbetar i Somaliland, då blir du delägare och kan förvänta dig även ekonomisk avkastning samtidigt som du ger hopp till tusentals. Investering: Pengar och engagemang. Avkastning: Hopp till personer i en hop-

VISION

HÖGLANDET

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Kishti: Frida Funemyr Martin & Emma: Mikael Torstensson Romersk soldat: Istockphoto Svamp: Istockphoto Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #6 2018 Kräftboken

Birgitta Johansson (Sävsjö), Inge Johansson (Sandsjöfors), Arne Karlsson (Sävsjö), Uno Säll (Malmbäck), Harry Salmgren (Vetlanda)

Paolo Robertos Italienska kök

Birgitta Stigsson (Fredsriksdal), Ewa Gustavsson (Vrigstad), Maivi Strömberg (Vrigstad)

Biljett till Bomässan

Inger Karlsson (Nässjö), Mia Sollin (Eksjö), Elisabeth Klaesson (Nässjö), Jan-Ola Wirehn (Nässjö), Ulla Wirehn (Nässjö), Rose-Marie Svensson (Nässjö), Susanne Porsgaard (Sävsjö), Conny Liljekvist (Nässjö), Laila Bergqvist (Nässjö), Helmut Zechel (Nässjö), Sarah Palmblad (Nässjö), Christina Nordström (Nässjö), Anita Söderberg (Fredriksdal), Karin Lundström (Nässjö), Jan Gustafsson (Nässjö), Yvonne Danielsson (Nässjö), Margareta Blomqvist (Grimstorp), Eva-Britt Jarl (Bodafors), Stig Larsson (Nässjö), Margareta Hogren (Nässjö)

............................... VÄLKOMMEN!

EMMA & MARTIN

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Höstens stora

SPABADSKAMPANJ!

KONRAD

Karamellpaj Goda söta karamell. Jag gillar karamellsmak om det inte är alldeles för sött. Här är en variant på en pajbotten med karamellfyllning och cashewnötsgrädde på toppen.

PAJBOTTEN 135 g (2 dl) mandlar 70 g (1 dl) pumpakärnor 60 g (1 dl) solroskärnor 170 g (drygt 2 dl) färska urkärnade dadlar 1 msk dadelsirap KARAMELL 270 g (ca 4 dl) cashewnötter (blötlagda i minst 4 timmar) 85 g (65 ml) dadelsirap 60 g (4 st) färska urkärnade dadlar 1 tsk vaniljpulver ½ tsk flingsalt 95 ml vatten

RECEPT

CASHEWGRÄDDE 120 g (ca 2 dl) cashewnötter (blötlagda minst 4 timmar) 95 g (ca 1 dl) kokosolja (rumstempererad) 90 g (ca 1 dl) kokosgrädde (tjockflytande, i tetrapack) 65 g (ca ½) banan

Börja med pajbotten. Klä en springform, 20 cm i diameter, med bakplåtspapper. Lägg mandlar, pumpakärnor och solroskärnor i en mixer och mixa till ett fint pulver. Häll över i en matberedare. Tillsätt dadlar och dadelsirap och mixa ett par minuter till en jämn massa. Tryck ut den i springformen på botten och en bit upp mot kanterna. Ställ in i frysen så länge.

Gör nu karamellen. Lägg cashewnötterna i en mixer och mixa till ett så fint pulver som möjligt. Tillsätt sedan övriga ingredienser och mixa till en jämn och fin karamell. Klicka ut över pajbotten och jämna till med en slickepott till ett jämnt lager. Ställ in i frysen.

Gör cashewgrädden. Lägg cashewnötterna i en mixer och mixa till ett fint pulver. Tillsätt övriga ingredienser och mixa till en jämn och len grädde. Klicka ut över karamellen och bred ut med en slickepott. Ställ in i frysen minst 2 timmar.

Ta ut den ur frysen, ca 30 minuter, före servering. Dekorera med färska fikon och mandlar.

EKETORPS BORG

DEKORERING färska fikon mandlar

KLASSIKER – ”MY WAY”

103

NU ÄVEN MED HÖGLANDETS STÖRSTA MOTORTIDNING!

VISION motor

HÖGLANDET

Lördag 22/9 kl 10-13 Måndag 24/9 kl 16-18 Tisdag 25/9 kl 17-19 Onsdag 26/9 kl 17-19

SPARA 9500:-! Beställ ditt Viskan Spabad någon av dessa dagar så bjuder vi på trappa, locklyft, startpaket med klor samt vattentestare till ett värde av ca 9500 kr, gäller alla Viskan Spabad förutom Viskan Spatunna.

10% rabatt

Desutom på alla spakem under dessa dagar.

VI HAR ALLT DU BEHÖVER TILL DITT SPABAD PÅ LAGER. Byt markisväv

10% rabatt

om bytet sker nov-dec.

I BUTIKEN: - Garageportar - Ytterdörrar - Skjutdörrar - Garderobsinredningar - Markiser - Persienner - Rullgardiner - Spabad & tillbehör

12 SIDOR MOTOR!

GARAGEPORT MED MOTOR - PRIS FRÅN 12.500:-

BOKA DITT KOSTNADSFRIA HEMBESÖK NU!

ANNONSERA DU OCKSÅ

I VISION HÖGLANDET! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

För butikens öppettider se hemsidan. Övriga tider finns vi på telefon. Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

BALKA

FÖLJ MED TILL EUROPAS SYDÖSTRA H

MED JOVAN RADOMIR I HANS

VISION resa

HÖGLANDET

Den sydöstra delen av Europa, belägen mellan Adriatiska havet och Svarta havet, kallas Balkan. Det är en region som ligger mig – och många med mig – varmt om hjärtat. Här möts olika kulinariska skolor och influeras av varandra, men med en gemensam nämnare – man använder det landskapet har att erbjuda i form av grönsaker, frukter och kryddor. Personligen har jag alltid tyckt att regionens mat, enkla rätter med vardagliga ingredienser anpassade efter årstiderna, är både smakrik och håller hög kvalitet. De färska grönsakerna är en oerhört viktig bas i all matlagning. Tomat, lök, paprika,

vitkål, morot, aubergine, majs och gurka, plockade från det egna grönsakslandet eller inköpta på den lokala marknaden. På marknadsplatsen hittar man även lokala frukter och bär som vattenmelon, aprikos, persika, plommon och hallon, för att

nämna några. Vattenvägarna har genom historien betytt mycket för inlandet. De stora floderna Sava och Donau har erbjudit fisk, och floderna har i vissa delar ramats in av storslagna vinodlingar. Kärleken till den naturliga råvaran är

grunden till allt vi lagar och äter, och här hittar vi det mesta vi behöver. Och det vi har bjuder vi även våra vänner på. Vare sig de vill eller inte, om de nu valt att besöka oss och vara våra gäster. För bortsett från mat och dryck är gästen

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

HÖRN

S HEMBY BAJINCI

När vi är framme har mörkret redan lagt sig. Runt den gamla lampan på det grå husets gavel fladdrar nattfjärilar och mygg i den svaga lampans sken. Vår bil glider sakta in på gårdsplanen utan att göra för mycket väsen av vår ankomst. Det lyckas inte helt då morfars trogna vakthund genast börjar skälla och springa fram och tillbaka längs vajern som ligger utspänd över halva gården. Lampan på farstun tänds och ur huset hastar mormor och morfar med leenden som lyser upp den mörkaste av kvällar. Det blir hjärtliga och kära omfamningar, som vi saknat så mycket. Pussar smattrar och kinder gnuggas mot kinder. Långa kramar som aldrig vill ta slut. Glädjen vet verkligen inga gränser, men tröttheten efter en lång resa tar samtidigt ut sin rätt. Vi bäddar snabbt ner oss med dofter jag känner igen, dofter av nytvättade lakan och kvitten som mormor placerat på linneskåpet. Dofter från ett hus som alltid finns i mina minnen. Jag somnar med ett leende på läpparna, med dofterna och den friska luften i lungorna. Det blir en djup sömn som man bara har på landet i en annan del av Europa där natten är svart och det enda som tillfälligt bryter sömnen är hundens skall. Jag är ”hemma”.

Vi följer med TV-jornalisten Jovan Radomir till hans hemby Bajinci på Balkan, där möter vi hans mormor och morfar, en oväntad värme och överraskande god mat.

På morgonen är det tuppen som inte tycker jag ska sova längre. Med full hals ger han sig till känna spatserandes utanför just mitt sovrumsfönster. Jag hör samtidigt skratt och röster jag så väl känner igen. Gården är redan full av släktingar och grannar. Jag hör även den gamla radion skvala och spela musik från något önskeprogram. Det är lyssnare som skickar hälsningar till nära och kära som antingen ska gifta sig, göra lumpen eller fyller år. Alltid samma dragspelsmusik, samma gråtmilda röster som beskriver den stora kärleken, kärleken till byn och landsbygden eller bara sorgen efter den förlorade kärleken – som var den största någonsin. Kända låtar som de flesta här kan utantill, i ett land där hjärta och smärta är bästa vänner och ständiga följeslagare. Hela familjen sitter redan till bords och dricker kaffe och skrattar. När majsgröten, det nybakade brödet, osten, kajmaken och alla doftande korvar dukas upp, då vet jag att jag återvänt till det jag saknat så mycket. Min by och min familj.

Laos & Kambodja

Östra USA

Sydafrika

20 jan – 3 feb 2019

Runt den gamla lampan på det grå husets gavel fladdrar nattfjärilar och mygg i den svaga lampans sken.

2 - 15 Maj 2019

Nyheter!

2019

Låt oss göra det vi är bra på - boka din nästa resa hos oss!

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION resa

HÖGLANDET

”Jordbruket är vad dessa människor lever av och för. Man odlar, säljer och köper in det man själv inte har på gården.” det viktigaste vi vet.

Återseendets glädje

Resan hem under somrarna har alltid varit förknippad med stora förväntningar. Upplevelser och möten man saknat under ett år. När vi är framme har mörkret redan lagt sig. Runt den gamla lampan på det grå husets gavel fladdrar nattfjärilar och mygg i den svaga lampans sken. Vår bil glider sakta in på gårdsplanen utan att göra för mycket väsen av vår ankomst. Det lyckas inte helt då morfars trogna vakthund genast börjar skälla och springa fram och tillbaka längs vajern som ligger utspänd över halva gården. Lampan på farstun tänds och ur huset hastar mormor och morfar med leenden som lyser upp den mörkaste av kvällar. Det blir hjärtliga och kära omfamningar, som vi saknat så mycket. Pussar smattrar och kinder gnuggas mot kinder. Långa kramar som aldrig vill ta slut. Glädjen vet verkligen inga gränser, men tröttheten efter en lång resa tar samtidigt ut sin rätt. Vi bäddar snabbt ner oss med dofter jag känner igen, dofter av nytvättade lakan och kvitten som mormor placerat på linneskåpet. Dofter från ett hus som alltid finns i mina minnen. Jag somnar med ett leende på läpparna, med dofterna och den friska luften i lungorna. Det blir en djup sömn som man bara har på landet i en annan del av Europa där natten är svart och det enda som tillfällig bryter sömnen är hundens skall. Jag är ”hemma”.

gås. ötet.

Frukost på gården Foto: Anna Huerta

På morgonen är det tuppen som inte tycker jag ska sova längre. Med full hals ger han sig till känna spatserandes utanför

just mitt sovrumsfönster. Jag hör samtidigt skratt och röster jag så väl känner igen. Gården är redan full av släktingar och grannar. Jag hör även den gamla radion skvala och spela musik från något önskeprogram. Det är lyssnare som skickar hälsningar till nära och kära som antingen ska gifta sig, göra lumpen eller fyller år. Alltid samma dragspelsmusik, samma gråtmilda röster som beskriver den stora kärleken, kärleken till byn och landsbygden eller bara sorgen efter den förlorade kärleken – som var den största någonsin. Kända låtar som de flesta här kan utantill, i ett land där hjärta och smärta är bästa vänner och ständiga följeslagare. Hela familjen sitter redan till bords och dricker kaffe och skrattar. När majsgröten, det nybakade brödet, osten, kajmaken och alla doftande korvar dukas upp, då vet jag att jag återvänt till det jag saknat så mycket. Min by och min familj.

Mustigt kaffe med mormor

Efter frukosten följer jag med mormor in i sommarköket. Jag sätter mig på den gamla pallen för att göra henne sällskap och ser hur hon med flinka fingrar rullar sarmarullarna och staplar dem på hög i den gamla kastrullen. Hon vet att jag älskar hennes sarma. När hon laddat spisen med ved, sett till elden och placerat grytan på spisen så tar hon fram kaffekvarnen och maler en handfull rostade bönor, precis så det räcker till varsin kopp kaffe. Tjockt och mustigt. Hon ber mig vända på koppen när jag druckit och ställa tillbaka den på fatet. Min mormor är en av få som verkligen kan spå i kaffesumpen.

...............................

VI FIRAR 1 ÅR Borrskruvdragare Borrskruvdragare DS10DAL DS10DAL

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Takfärg 2 Takfärg 2

I VÅR NYA BUTIK! 549:549:-

Massor av erbjudanden, fyndhörnor och nedsatta priser på varor i butiken, på brädgården och på Electrolux Home-sortimentet.

1 395:1 395:Rek. ca pris 2 095:Rek. ca pris 2 095:-

Väggfärg 7. 10 liter. Väggfärg 7. 10 liter. VALFRI KULÖR. VALFRI KULÖR.

599:599:-

Handla för förrmer lale 00ankrdel 10.0H mer kr eldle 10.0 enr na h FÅ oc00 naare den drag kruv chhi-sFÅ Hitaoc e Hitachpi-såkr et!agar pdr köuv på köpet! GROV YTA GROV YTA

Vägg- och takpanel Rough Vägg- och takpanel Rough 14x120 mm.Pris/kvm. 14x120 mm.Pris/kvm.

199:199:-

VÄLKOMMEN IN OCH FIRA MED OSS DEN 28 OCH 29 SEPTEMBER!

OBS! Erbjudandet om skruvdragare på köpet gäller en gång per kund och OBS! Erbjudandet om skruvdragare på2016-02-29 köpet gällereller en gång perlagret kundräcker. och endast vid kontant-/kortbetalning tom så långt endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker.

Industrigatan 18, Vetlanda • Telefon: 0383-180 20 Måndag-fredag 06.00-18.00 • Lördag 09.00-13.00 Industrigatan 18, Vetlanda • Telefon: 0383-180 20 Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda Industrigatan 18, Vetlanda • 0383-180 20 • www.xlbygg.se/vetlanda Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

Balkan erbjuder många vackra städer och områden. En av de mest omtalade är Mostar i Bosnien och Herzegovina. Stadens bro är en viktig symbol.

VISION resa

HÖGLANDET Foto: Greg Sullavan

Mobil biodling, byggd på lastbilar vilka kan transportera runt samhällena till olika odlingar i behov av pollinering under hela våren och sommaren. Alla vill höra vad hon ser för tecken i sumpen. Jag älskar mina små stunder i hennes lilla kök. Värmen och ljudet från den sprakande elden, dofterna från det angränsande skafferiet med lufttorkade korvar och skinkor.

Promenad genom byn

Stärkt efter mormors analys av min kaffesump ger jag mig ut på en första promenad utmed landsvägen som skär igenom hela byn. På ena sidan husen på rad, och på andra sidan majsfälten som ståtligt

sträcker sig mot solen. Majsen är mogen att plockas och lastas in i de speciella förråden bakom huset. Jordbruket är vad dessa människor lever av och för. Man odlar, säljer och köper in det man själv inte har på gården. Mycket har man, men inte allt.

Med morfar till häst och vagn

Jag minns när jag som barn fick följa med morfar som hade lastat vagnen med mjölk för att åka in till den angränsande byn och

Text och bilder från boken “Balkan - mat, människor och minnen” av Jovan Radomir. Utgiven på Votums förlag. Samtliga foto: Jovan Radomir, Bojan Stanić, Hugo Thambert. Tävla om boken på annan plats i tidningen. sälja den. En ganska lång resa med häst och vagn men en resa då vi fick möjlighet att prata om allt mellan himmel och jord. Min morfar var en vis man. Nu går jag längs vägkanten och tittar ut över hans rader av majsodlingar. Odlingar som gått i arv. Ett lugn, en värmande sol och tystnaden.

tystnaden för att ropa efter korna som inte vill ta rätt väg ut på betet. Mina känslor skriker av lycka – men det är bara jag som hör dem. Så minns jag min resa till byn Bajinci. Jag hoppas att du också har gjort en liknande resa. Om inte, så hoppas jag du kan föreställa dig den här.

Mina känslor skriker av lycka

Av Jovan Radomir Vision Höglandet oktober 2018

Man hör bara den lätta brisen som smeker löven och en och annan bonde som bryter

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

i Sävsjö kommun 2018

VI ÄR SÅ NÖJDA MED SMÅLANDSFÖNSTER! En av våra kunder på Höglandet

RING IDAG FÖR ETT En riktig möbelbutik

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

KOSTNADSFRITT HEMBESÖK

Lövhagsrondellen Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lörd 9-14 Tel 0383-121 20

0382-100 05

HÖSTENS NYHETER Nu är alla nyheter här. Välkommen till våra butiker.

Löstagbar innersula. Damstorlek

850:-

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

Gågatan, Eksjö

å oss p k ö s e B stort sortiment för dig med egna inlägg Moderiktiga bekväma skor, g inläg Besök ossed på egna r dig

nt fö

rtime

rt so r, sto a sko

-01-

2017

14:3

LÄS MER PÅ VÅR HEMSIDA OM VAD VÅRA KUNDER SÄGER

gg 24,bekväma Jönköping • stort Tel 036-770 19 nför 40 | med Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment dig medtillegna a inlä • Tel 0381 - 102 06 | Smedjeg. Moderiktiga sortiment dig egna inlägg väm skor, Vi säljerför fönster allainlägg slags hus med montage om

k eg Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma stort sortiment för digigmed a beskor, med egna inlägg iktig 19 6-770

Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

ode | M

ör d ent f

ortim

rt s r, sto a sko

2017-01-25 14:31

du önskar en helt besvärsfri lösning, vill du montera

l 03 själv så går det utmärkt också, kvaliten, tryggheten väm • Te a bek stort sortiment för dig med egna inlägg ing 06 | Moderiktiga bekväma p ö Gågatan, Eksjö • Tel 0381 102 k riktigskor, n e ö Gågatan, Eksjö • Tel 0381 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment dig medär egna inlägg d J , o 4 M ochför servicen densamma för alla våra kunder! jeg. 2 6 | Smed 02 0 1 1 indd 1 8. 38 4022 0 55_1 l x3 e Smedjeg. 24, Jönköpingor-annon•s250 Tel 036-770 •19 T40 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg sk Borgs Eksjö tan, Gåga

Besök oss på www.smalandsfonster.nu

Gågatan, Eksjö

• Tel 0381 - 102 06 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Besök oss på Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

2017-01-25 14:31

Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

MATBröllopskål FRÅN BALKAN Square

Square

Nine

Bröllopskål

Blöt surkålen i vatten i 15 minuter och låt den sedan rinna av. Skär den i stora kilar (ca 4–5 cm). Skär morötter och selleri i tunna skivor. Skiva löken. Smörj en ugnsfast form med oljan och lägg i hälften av surkålen och Blöt surkålen i vatten i 15 minuter och låt den sedan rinna av. alla grönsaker. Skär köttet i bitar och fördela över grönsakerna. Skär den i stora kilar (ca 4–5 cm). Toppa med resterande surkål. Salta och peppra efter Skär morötter och selleri i tunna skivor. Skiva löken. Smörj smak. Lägg i lagerbladet, timjankvisten, paprikapulvret och cayen ugnsfast form med oljan och lägg i hälften av surkålen och ennepepparn. Häll slutligen på så mycket vatten att det täcker alla grönsaker. Skär köttet i bitar och fördela över grönsakerna. surkålen. Pressa ner kålen i formen. Toppa med resterande surkål. Salta och peppra efter Tillaga i ugn på 200 grader tills det börjar koka. Sänk sedan smak. Lägg i lagerbladet, timjankvisten, paprikapulvret och caytill 150–160 grader och låt stå i 2–3 timmar. Köttet ska i princip ennepepparn. Häll slutligen på så mycket vatten att det täcker ramla av benen när man lyfter bitarna. Garnera rätten med någsurkålen. Pressa ner kålen i formen. ra mejramblad. Tillaga i ugn på 200 grader tills det börjar koka. Sänk sedan till 150–160 grader och låt stå i 2–3 timmar. Köttet ska i princip ramla av benen när man lyfter bitarna. Garnera rätten med några mejramblad.

4 PORTIONER

200 g surkål (1 mindre bit) 100 g morot 100 g selleri 4 PORTIONER gul lök (2 mindre eller 200 g surkål (1 mindre bit) 1 stor) 100 g morot 2 msk solrosolja 100 g selleri 200 g rökt fläsklägg eller gul lök (2 mindre eller revben 1 stor) 200 g högrev av kalv 2 msk solrosolja 1 tsk paprikapulver 200 g rökt fläsklägg eller 1 lagerblad revben 1 kvist timjan 200 g högrev av kalv 1 tsk cayennepeppar 1 tsk paprikapulver salt & peppar 1 lagerblad några blad mejram 1 kvist timjan 1 tsk cayennepeppar salt & peppar några blad mejram

Text och bilder från boken “Balkan - mat, människor och minnen” av Jovan Radomir Utgiven på Votums förlag. Samtliga foto: Jovan Radomir, Bojan Stanić, Hugo Thambert Tävla om boken på annan plats i tidningen.

Kne

124

VISION mat HÖGLANDET

Tvätta och dela plommo potatisen och gör mos av och olja och knåda en p liknar en lång falukorv. Skär degen i bitar. med ett helt eller halvt p du vill ha. Gör bollar av kli Koka upp vatten oc när det börjat koka. Efte flyta upp till ytan. Koka i en, värm upp smöret i e ströbrödet. Lyft från plat Lyft klimparna ur ka av och lägg försiktigt öv Rulla bollarna och se till Lägg dem sedan på ett fa

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

edle Gomboce

plommonklimpar

onen på mitten och kärna ur dem. Koka v den. Blanda med ägg, salt, mjöl, smör potatisdeg. Gör en längd av degen som

Platta till med händerna. Fyll varje bit plommon beroende på hur stora klimpar limparna och lägg dem på ett mjölat fat. ch salt i en stor kastrull. Lägg i klimparna er ca 15 minuter kommer klimparna att 3–5 minuter till. Mot slutet av kokningen större stekpanna tillsammans med ttan. astrullen med hålslev så vattnet rinner ver dem i stekpannan med ströbrödet. att klimparna blir täckta av ströbrödet. at.

DEG

1 kg potatis 400 g vetemjöl 3 ägg 50 g smör 2 msk solrosolja en knivspets salt (30 g socker om man vill ha dem söta) FYLLNING

20 fina mellanstora blå plommon TILL KOKNING

1 l vatten 1 krm salt TILL STEKNING

150 g smör 130 g ströbröd

Gården Vasen i Nye Nye socken socken är är en en del del av av Smålands Smålands trädgård trädgård –– ett ett område område sydost nordväst omom Vetlanda Vetlanda med med rik flora, mycket mycket lövträd, vackra sjöar och och underbar kuperad kuperad terräng.

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION liv

HÖGLANDET

Prima Gård

HÖGLÄNNINGARNA

EMMA & MARTIN FLYDDE STRESSEN OCH LEVER SIN DRÖM PÅ NORRA GOTLAND!

Firmabilen? En gammal PV, hälsar besökarna till Prima Gård välkomna.

Kvällens burgare av lokala råvaror, lagad med finess och känsla. Utsökt god.

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

En fantastiskt vacker sommarkväll på norra Gotland hamnar vi av en händelse på en gård omgiven av böljande fält alldeles i närheten av Fårösund. Vi är på jakt efter den gotländska specialiteten saffranspannkaka och en sökning på Internet påstår att det ska finnas sådan här mitt i en avlägsen liten gård på norra Gotland. Väl framme slås vi av en fantastisk miljö. En kringbyggd gård med en alldeles unik känsla. Innegården är ombyggd till en utomhusservering, köket består av staplade halmbalar med en träskiva på, bakom balarna finns två grillar. I den före detta ladugården döljer sig matsalar, ett restaurangkök och en butik med egenproducerad keramik, inredning och presenter. Vi har kommit till Prima Gård och till vår förvåning hälsas vi välkomna av två höglänningar i exil, nämligen Martin Hultman från Sjunnen utanför Vetlanda och hans sambo Emma Ahlström från Nässjö. De bor här på norra Gotland året om med sina två barn Henning och Alice (ett tredje på väg). Här odlar de och driver en restaurangverksamhet, Emma är keramiker och producerar egna produkter som hon säljer i butiken i ladugården.

Orangeriet är ett av mängder av finurliga och charmiga utrymmen på Prima Gård.

Tröttnade på stressen och vardagspusslet

Emma och Martin tröttnade på ett stressigt karriärsliv i Malmö dit de först flyttade från Höglandet. - Det var ett ständigt pusslande för att få vardagen att gå ihop. Vi levde karriärslivet med ständig stress och mål som kanske inte var så viktiga när man tänker efter. Vi ville ha mer tid för varandra och våra barn, förklarar Martin. Att det blev Gotland var något av ett spontant infall som dessa frisinnade höglänningar gick på.

Aldrig besökt Gotland

- Jag hade faktiskt aldrig varit på Gotland innan vi flyttade hit. Jag tittade på Sverigekartan och tänkte att sex hundra tusen turister kan ju inte ha fel, så två månader efter sålde vi vårt hus och flyttade hit, säger Martin. Efter några månader på ön hittade vi en gammal bondgård från 1600-talet som var till salu och passade den lugna, harmoniska och kreativa livsstilen vi drömde om.

Det bästa med Gotland är att det är en blandning av Skåne och Småland menar Martin.

På gårdsplanen samsas sittgrupper av olika slag med inredningsdetaljer som säljs i butiken.

- Jag kan säga att i och med att vi bodde i Skåne vande man sig mycket vid att ha havet men samtidigt saknade man alltid skogen. Man kan säga att Gotland är den perfekta kombinationen mellan Småland och Skåne, hav och skog - mina två favoriter. Kvällen vi besöker dem i deras hem på Prima Gård är det lätt att förstå dragningskraften. De varma solstrålarna smeker omgivningarna i det vackraste kvällsljus, det är alldeles lagom varmt och lugnet är påtagligt. Från grillen bakom halmbalarna kommer en fantastisk doft av gourmetburgare och allt är sådär perfekt som det bara kan vara en skön sommarkväll i Sverige.

Klimatzon noll!

- Vi odlar mycket, säger Emma, och berättar att man har klimatzon ett – kanske noll på den kringbyggda gårdsplanen. - Vad man än planterar växer som bara den, jag tror det är klimatet tillsammans med århundraden av gödsel från djur som huserat på gården. Vi har persikoträd med massor av frukt.

Plockar fikon genom fönstret

Utanför vårt sovrumsfönster har vi ett stort fikonträd med mängder av frukt, jag brukar öppna sovrumsfönstret och plocka några ibland, säger Emma med ett leende. Att kunna göra detta var en starkt bidragande orsak att vi köpte

Kafferosteriet i en av bodarna i den kringbyggda ladugården.

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION liv

HÖGLANDET

”Innegården är ombyggd till en utomhusservering, köket består av staplade halmbalar med en träskiva på, bakom balarna finns två grillar.” fastigheten, säger hon med ett klurigt leende. Prima Gård är självförsörjande på örter, bär, äpplen, honung, fläder, rabarber, fikon, kajp- och ramslök. Så gott som allt som säljs i butiken och serveras från köket är lokalproducerat och ekologiskt, från mjölet i det hembakade brödet till måltidsdrycker som äppelmust och öl. Till och med tallrikarna som maten serveras på produceras i verkstaden ett tiotal meter bort.

som ligger någon timmes bilväg från Höglandet. Färjan från Visby tar 3-4 timmar, förklarar Emma. - Min mamma och lillebror bor i Vetlanda och många av Emmas släktingar bor kvar i Nässjö. Vi är där regelbundet och hälsar på, så det är härligt att komma hem, fyller Martin i.

Hur är det att bo här på vintern?

- Det kommer av ett stort intresse. Vi har alltid hållit på med matlagning och vi har alltid velat leva och verka där vi är, så att säga jobba hemma. Där livet är ens levebröd på nåt sätt. Då kände vi att vi testar och starta det här, berättar Martin.

Emma tittar lite förnärmat och berättar att detta är en av de vanligaste frågorna hon får. Hon kontrar med att fråga hur det är att bo i Sävsjö på vintern? Jag förstår poängen. Vintern i Sverige kan vara ganska eländig vart du än bor. På Gotland är den dock betydligt mildare än på Höglandet och det uppvärmda havet gör att höstarna är förhållandevis långa och varma.

Har ni släkt kvar på Höglandet?

- Ja, vi åker hem regelbundet. Du vet hur man brukar säga, man kan ta smålänningen från Småland men aldrig Småland ur smålänningen, så det stannar alltid kvar. Det är lätt att ta färjan till Västervik eller Oskarshamn

Hur fick ni idén om att starta en restaurang mitt på gotländska landsbygden?

Jobbar ni med detta året om?

- Ja, det gör vi mer eller mindre. Nu har vi bara haft detta de senaste fem åren och då har det varit ständiga förbättringar kan man säga. Det stannar aldrig, man renovera lite där och bygger om lite där och förbättra under vintern. Vi har faktiskt öppet ända från april till december och stängt från januari till mars. Av Elisabeth och Mikael Torstensson Vision Höglandet oktober 2018

”Till och med tallrikarna som maten serveras på produceras i verkstaden ett tiotal meter bort.”

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

TÄVLA OM BOKEN:

TÅRTOR

- NYTTIGT OCH GOTT

Den här boken är till dig som vill vidga dina vyer om tårtor; testa nya ingredienser att baka med och upptäcka att en tårta kan vara nyttig och god – samtidigt! Och att det faktiskt är ganska lätt att baka lite mer hälsosamt. I den här boken är alla tårtor glutenfria, mjölkfria och fria från vitt socker.

Sms:a senast 10 oktober 1. Skriv VH Bok3 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok3 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok3 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “TÅRTOR”.

VINN BOKEN AV KERSTI LILJEQVIST ZEBEDA

Prova Världen idag

Erbju

dand

en månad gratis!

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden.

Lukas Berggren Vd, chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se. Du kan även anmäla din prenumeration på vår hemsida www.varldenidag.se

Världen idag är en tydlig, saklig och varm kristen nyhetstidning i mediebruset. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och torsdag.

4 Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vision Höglandet

Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinions bildning för kristna värderingar. Varmt välkommen att prova – du också!

Adress ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Postnummer ................................................................................................Postadress...................................................................................................................................................................................................................... Telefon (obligatoriskt) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

Epostadress ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post så får du tillgång till vår digitala tidning.

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna, dock längst t.o.m. 2018-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

”Han vägrade att kompromissa med naziregimen i Tyskland, blev fängslad flera gånger, gömde sig i ett kloster och flydde från ett koncentrationsläger. Efter kriget blev kristdemokraten Adenauer den som ledde Västtysklands väg ur andra världskrigets ruiner.”

KONRAD ADENAUER KRISTDEMOKRATEN SOM ENADE VÄSTTYSKLAND EFTER HITLERS FALL Konrad Adenauer är en av historiens stora ledare, han vägrade att kompromissa med naziregimen i Tyskland, blev fängslad flera gånger, gömde sig i ett kloster och flydde från ett koncentrationsläger. Efter kriget blev kristdemokraten Adenauer den som ledde Västtysklands väg ur andra världskrigets ruiner. Kristdemokratin blev den ideologiska kraft som fyllde tomrummet efter nazitysklands förödande värderingskris som lett till några av mänsklighetens största övergrepp. Tyskland präglas än idag av kristdemokratin som är den bärande politiska kraften i landet. En ideologi som lyckats hitta en väg genom ett ideologiskt landskap bestående av nazism och kommunism. En väg baserad på medmänsklighet och försoning.

Yngste borgmästaren i historien

Konrad Adenauer valdes 18 september 1917 till Oberbürgermeister i Köln och var vid sitt tillträde den yngsta borgmästaren någonsin för en tysk storstad. Under sin tid som borgmästare skapades bland annat Kölner Messe, Kölns stora mässområde och en rad andra projekt drogs upp: den gamla preussiska befästningen gjordes om till grönområde. Adenauer låg också bakom Fords etablering i staden. Köln hamnade dock i stora ekonomiska problem precis som övriga i Tyskland i slutet av 1920-talet. Från 1920 till 1933 var han president i det preussiska statsrådet med stöd av Centrumpartiet, SPD och DDP. I Weimarrepubliken var han flera gånger aktuell som rikskanslerkandidat.

Nazityskland

Adenauer var borgmästare fram till 1933

då nazisterna avskedade honom och även fråntog honom presidentposten i det preussiska statsrådet. Adenauer hade bland annat vägrat att skaka hand med en nazistisk ledare vid dennes besök. Under åren 1933-1934 levde Adenauer gömd som munk på klostret Maria Laach, där hans skolkamrat Idelfons Herwegen var abbot. I samband med den så kallade Röhm-Putsch 1934 fängslades Adenauer under två dagar. Under andra världskriget greps han flera gånger av nazisterna, bland annat efter attentatet mot Hitler den 20 juli 1944, som han inte var inblandad i. I september 1944 flydde han från koncentrationslägret på Kölns mässområde. Efter krigsslutet 1945 blev Adenauer under en kort period återinsatt som borgmästare i Köln.

Förbundskansler

Adenauer var redan till åren, 73 år, vid sitt makttillträde som Västtysklands förste förbundskansler 1949. Men han hade pondus som en obefläckad person som kunde ta sig an rollen som ledare för den nybildade staten som reste sig ur askan efter nazitysklands kollaps. Han blev en landsfader i 1950-talets Wirtschaftswunder och förknippas med landets uppgång från ruinerna.

Krigsfångar, Israel och Nato

Adenauer knöt Västtyskland starkt till västmakterna och 1955 blev Västtyskland medlem i Nato och fick på nytt en egen försvarsmakt, Bundeswehr. En av hans största utrikespolitiska framgångar kom 1955 då han vid ett toppmöte i Moskva kunde komma överens med den sovjetiska

VISION

HÖGLANDET

historia

delegationen om att de tyska krigsfångar som fortfarande satt i Sovjetunionen skulle få komma hem (”Heimkehr der Zehntausend”). Adenauer låg också bakom die Wiedergutmachung då Västtyskland slöt avtal med Israel.

Vänskap med Frankrike

År 1963 skrev Adenauer tillsammans med Frankrikes president Charles de Gaulle under det tyska-franska vänskapsfördraget, Élysée-fördraget, som visade hur de forna ärkefienderna närmat sig varandra efter 1945. Adenauer drev starkt målet

om en försoning mellan Frankrike och Tyskland inom ramen för det europeiska samarbetet. Hans post som förbundskansler togs över av en av hans närmaste män, finansministern Ludwig Erhard, 1963. De sista åren tillbringade han i sin villa i Rhöndorf utanför Köln. Huset går idag att besöka och ser ut precis som när Adenauer bodde där. Av Mikael Torstensson Källa och foto: Wikipedia

Konrad Adenauers hus i Rhöndorf nära Bonn.

Nazitysklands totala värderingskollaps ödelade Europa. Efter kriget samlade ledare som Konrad Adenauer det sönderslagna landet runt kristna värden som alla människors lika värde.

...............................

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

Timjan Spa Öppnar i oktober, välkommen att boka!

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Söndagsmeny

Timjan

2 alt 3-rätter 205:- eller 245:Boka bord!

www.timjan.se

Boka bord på 070-6346275 eller 0382-310 94

HÖSTENS NYHETER

LÅT OSS

TA HAND OM DINA FYRBENTA VÄNNER NÄR DU ÄR PÅ JOBBET!

Nu är alla nyheter här. Välkommen till våra butiker.

Löstagbar innersula. Damstorlek

850:-

& Pensionat

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

Tel: 0739-595443 www.miashunddagis.se

ss på sök o e B Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna g inläg Besök ossed på egna ör dig ent f

rtim rt so

r, sto a sko

-01-

2017

gg 24,bekväma Jönköping • stort Tel 036-770 19 för 40 | med Moderiktiga a inlä Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Smedjeg. Moderiktiga sortiment dig egna inlä äm skor, bekv d egn

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

Moderiktiga bekväma a skor, stort sortiment för digigmed me egna inlägg iktig

70 036-7

Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

19 40

ode | M

nt fö

rtime

rt so

r, sto a sko

2017-01-25 14:31

l väm • Te a bek stort sortiment för dig med egna inlägg ping 06 | Moderiktiga bekväma ö102 Gågatan, Eksjö • Tel 0381 iktigskor, k n ö Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekv ,J oder 4 M 2 . | jeg 06 Smed 1 - 102 1 8.indd 8 3 4022 _1 55 el 0 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg Smedjeg. 24, Jönköpingor-annon•s250x3Tel 036-770 •19 T40 sk Borgs ksjö an, E t a g Gå

BALKAN TÄVLA OM JOVAN RADOMIRS BOK:

14:3

Gågatan, Eksjö

• Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Besök oss på

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

- MAT, MÄNNISKOR OCH MINNEN Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

Gågatan, Eksjö

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg 2017-01-25 14:31

• Tel 0381 - 102 06 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

När Jovan Radomir nu gör ett nytt besök i sitt älskade Balkan är det i form av Balkan; en hyllning till maten, kulturen, drycken och landskapet. Här bjuder Jovan på personliga betraktelser, av allt som gör regionen unik. Historier, besök och minnen blandas, allt med en klart lysande kärlek till en region som många har missat, eller bara missförstått.

Sms:a senast 11 oktober

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH Bok1 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok1 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Balkan”.

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION

HÖGLANDET

historia

ÖLÄNNINGARNA SOM ST

ROMERSKA

ORSAKADE DEN ÖLÄNDS

Ölänningar stred som legosoldater i den romerska armen och kom tillbaka rika som troll – de som överlevde vill säga. Allt detta får man veta vid ett besök på den imponerande järnåldersborgen Eketorp på södra Öland. Mitt på Stora Alvaret ståtar en väldig stenborg från vars murkrön man kan se hela vägen till havet både öster och väster ut. En stor fördel för försvaret av borgen då man kunde se eventuella fiender på långt håll, redan när man lade till med sina skepp kan man tänka. Borgen är egentligen tre borgar som berättar om utvecklingen på Öland de senaste 1700 åren. Eketorp uppfördes av den ursprungliga järnåldersbefolkningen på 300- 400 e.Kr. - under en period då de bosatta hade nära band till Romarriket. Borgarna på Öland fungerade som en slags bunkrar på denna tid. Man tog skydd i dem när fiender invaderade. Den runda formen beror möjligen på läget. Ute på flack mark kunde anfall komma från vilket håll som helst. Det första försvarsverket mätte cirka 57 meter i omkrets. Kalksten användes,

stenarna staplats på varandra. Bruk eller annat bindemedel användes inte. På 500-talet utökades cirkeln till cirka 80 meter i diameter. Från den här tiden har man hittat ett femtiotal celler, eller mindre strukturer inom anläggningen. Vissa låg mitt i borgen och andra var inbyggda i ringmuren. Nu hade borgen en permanent befolkning och utgjorde navet för hela området. Under senare delen av 600-talet övergavs borgen. Orsaken är inte känd.

Borgen förblev oanvänd till tidigt 1000tal, då den byggdes upp på nytt, nu som permanent försvarsverk och förläggning för en kavallerigarnison, den framväxande nationalstaten ville på detta sätt markera närvaro på det strategiska södra Öland. Den gamla strukturen användes, med undantag för att vissa av de inre strukturerna som tidigare var i sten ersattes med timmerkonstruktioner. Dessutom restes en andra försvarsmur. Enligt arkeologer som

bott i Eketorp under vinterförhållanden, kan husen uppvärmas till 25 grader genom bara att med ved elda i befintliga enkla eldstäder med rökavlopp i gavelspetsarna. Det som gör Eketorp helt unikt är att arkeologer byggt upp borgen som den tros ha sett ut. Under 1900-talet rekonstruerades Eketorp under ledning av Riksantikvarieämbetet och arkitekt Nils Arne Rosén. Platsen har använts för att visa

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Ett besök på Eketorps borg är ett äventyr för alla åldrar. Här blandas historia, kunskap, fantasi och lek på ett alldeles fantastiskt sätt. Guiderna är klädda i tidstypiska kläder. Man kan leka och tävla, baka bröd, smida och mycket annat. Foto:Eketorp

TRED I DEN

ARMÉN

I Eketorp och på flera andra platser på Öland har man hittat solidus - de guldmynt man betalade legosoldater i den Romerska Armén med. Ett yrke med livet som insats men som gav mycket god betalning för de som överlevde. Årslönen var fem mynt vilket motsvarar en miljon kronor. På tio år tjänade man tio miljoner som man tog med sig hem till Öland. Foto: Wikipedia

SKA GULDÅLDERN!

Idag reser sig åter den imponerande ringmuren på Stora Alvaret. Innanför muren finns rekonstruerade hus från järnålder och medeltid. Man kan besöka bostadshus, fähus och förrådshus, som byggts upp med gamla hantverksmetoder och material. Guidade turer ges under sommarhalvåret. Ett urval av fynden finns utställda i ett museum. Genom osteologiska analyser av benmaterialet har man kunnat konstatera vilka djur man höll sig med vid borgen. Som ett led i att återskapa den forntida miljön finns även tamdjur av svenska lantraser: tex. grisar, får och höns.

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION HÖGLANDET

historia

Idag är borgen öppen för turister och ett museum inuti borgen visar föremål påträffade vid den stora utgrävningen 1974. Besökare tas emot av guider i medeltidskläder som spelar hantverkare och handelsmän. Det förekommer också att mindre slag och andra medeltida händelser iscensätts. Samtliga foto: Eketorp borg medeltida hantverk och tekniker och har också använts för att iscensätta medeltida slag. Eketorp är det enda av 19 kända förhistoriska försvarsverk på Öland som har blivit fullständigt utgrävt. Bara vid Eketorp hittades 24 000 olika föremål. Eketorp uppfördes av den ursprungliga järnåldersbefolkningen runt år 400 e.Kr.

Romarriket

I Eketorp och i Sandby Borg som är under utgrävning har man funnit tusentals med föremål. Några av de mest anmärkningsvärda är glasföremål från Romarriket, vilket visar på en nära kontakt mellan ölänningarna och romarna. Öland var ett eget kungarike på denna tid, tätbefolkat och placerat vid denna tidens stora kommunikationsleder - havet och andra vattendrag. Unga öländska män tog värvning i den väldiga romerska armen som legosoldater. Ett yrke med livet som insats men som gav mycket god betalning för de som överlevde.

mynten rakt av utan det var guldets värde i mynten. Dessa mynt bar nog ägarna väl synliga som smycken i det närmaste. När Västrom gick under på senare delen av 400-talet så återvände många före detta legosoldater kan man förmoda och, nu inleddes en rörig och orolig tid i hela Europa – den så kallade folkvandringstiden då många folkgrupper rörde sig över stora område ibland tvingade av den fruktade hunnen Attillas erövringar och skoningslösa plundringståg i vakuumet efter det sönderfallande Västromerska riket. Men det är en annan historia. I väntan på den så passa på att besöka Eketorps borg. Ett bra tillfälle är fredagen den 28 september då det är skördenatt på Eketorps borg. Det vankas sång, eldshow, gyckel och god mat. Av Mikael Torstensson Vision Höglandet oktober 2018

Betalt i guldmynt

- Soldaterna fick betalt i guldmynt som hette solidus, därifrån har vi ordet sold och sedermera även ordet soldat, förklarar historiker Peter Danielsson vid Kalmar läns museum till Vision Höglandet. Soldaterna kunde göra tjänst i 10 – 15 år om de lyckades hålla sig levande så länge. Betalningen var mycket god, man fick fem solidus per år vilket motsvarar cirka en miljon i dagens penningvärde. Det är dessa mynt man hittat på Eketorp och på andra platser på Öland. Denna period kallas Ölands guldålder på grund av dessa rikedomar som fördes till ön. - Det fanns dock ingen penningekonomi på denna tid, berättar Peter Danielsson, man kunde inte köpa sig en gård för

Eketorps borg, landets enda totalundersökta och rekonstruerade fornborg, har ett mycket högt vetenskapligt och pedagogiskt värde och är ett av öns mest uppskattade besöksmål. Eketorp är den sydligaste belägna av de öländska fornborgarna. Den är strategiskt placerad 1,7 kilometer från Östersjön, mitt ute på Stora Alvaret. Inom borgen finns en källa som förmodligen har varit avgörande i valet av plats för borgbygget. Borgen undersöktes arkeologiskt under åren 1964-1974. Syftet var dels att klarlägga bakgrunden till de medeltida fynd som tidigare hade gjorts innanför borgmuren, dels att söka en förklaring till de öländska fornborgarnas funktion och datering. Utgrävningarna visade att Eketorp varit ianspråktagen i tre olika perioder från år 300 till 1 240 e Kr.

Natten mellan fredagen den 28 september och lördagen den 29 september är det skördenatt på Eketorps Borg.

TACK TILL HISTORIKER PETER DANIELSSON OCH BORGCHEF, ANNETTE KRONLUND VID KALMAR LÄNS MUSEUM.

...............................

Seriematcher

HEMMAMATCHER HA74 - Jonstorps IF IshF

Onsdagen den 3/10, kl 19:00

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Höstyra på Cykodel!

HA74 - Mjölby HC

Onsdagen den 12/10, kl 19:00

HA74 - Lund Giants HC

Onsdagen den 17/10, kl 19:00

Ståplats vuxna 100 kr Ståplats pensionär 70 kr Ståplats studerande 70 kr (studielegitimation) Sittplats 140 kr

Gå på hockey i Sävsjö! LÄSMERPÅWWW.HA-74.SEELLERPÅFACEBOOK

4. Cykeln h 4. Cydålkigelunph dDuåligseurpva Duochsjeärmvfa

och jämfö

ENTRÉ SERIEMATCHER

Barn och ungdom födda 2002 och senare fri entré.

3. Typsnit e lväist aarleikaht lät are at

Det första f De t f ö r s t a f ö 7.590:- skul e föres skul e förest iissddååjjaaggttyycc 20% LÖVBLÅS från Stiga ttrroorrmemerrppåå 3.990:- er gamla lo er gamla log l i t e . E l e r v a l i t e . El l e r v a www.bannerbatterien.nu RÖJSÅG från

på alla Stihl september ut!

1. Den blå nyans so

Är du en blivande Visualiserare av Rum, Inredning &

Produkter eller Arkitektur? Kanske en framtida IT-Säkerhetstekniker eller Behandlingspedagog? Våra Yh-utbildningar är öppna för sen ansökan!

2. Jag har ä så att ord mest. En kraftigt ändå ord

Beställ ditt batteri innan kylan kommer på:

Hämta på Cykodel Skog & Trädgård på Björnbärsvägen 24

För mer information,besök www.campusi12.se eller kontakta Ida 0381-362 77

Vi är& certifierad elcykelverkstad Skog Trädgård AB Bandygatan 7 Nässjö - 0380-162 67 - Skog & Trädgård 0380-16266 - www.cykodel.se

3. Typsnitt vissa lik lättare a

4. Cykeln h dålig upp Du ser v och jämf

Det första skulle föres is då jag ty tror mer på er gamla lo lite. Eller v

Fundera på ddeettäärrnnååggoot

Fundera på det är någo tycker att a börjar vi om

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

KARLJOHANSV Karljohansvampen är en av våra bästa matsvampar. I år finns det väldigt mycket Karljohan i Höglandets skogar. En sak som är bra är att den är lätt att känna igen. De svampar som lättast förväxlas med Karljohan är alla bra matsvampar förutom Gallsopp, denna kan vara rosaaktig under hatten och är oätlig men inte giftig. Karljohansvampen har fått sitt namn efter kung Karl XIV Johan, som uppskattade arten och lär ha gjort odlingsförsök i Rosersbergs slottspark. Den unga hatten är kullrig med inböjd kant och fast konsistens. Efter hand blir hatten svagt välvd till nästan utbredd och för mer eller mindre mjuk, porös konsistens.

Angenäm nötlik smak

Den är köttig och blir 10–25 cm bred och svagt klibbig i väta samt något glänsande i torka. Färgen varierar från ljust nötbrun till chokladbrun eller svartbrun. Rörlagret är först blekvitt och fast, sedan gult till gulgrönt och poröst och allt lättare att lossa från hatten. Rörmynningarna är tämligen små och ändrar ej färg vid

Superpopulär i Italien

beröring. Foten är först äggrund eller päronformad, men blir med tiden alltmer cylindrisk. Den blir 10–15 cm hög samt 3–6 cm tjock. Den är vitgrå till ljusbrun och bekläds överst av ett vitt, reliefartat, finmaskigt ådernät – jfr gallsopp. Köttet är i hatt och fot oföränderligt vitt – violettbrunt omedelbart under hatthuden. Lukten är angenäm och smaken nötlik. Sporerna är blekt gulbruna.

Nr1 i Europa!

Arten är särskilt uppskattad i det italienska köket, där den går under namnet porcino, ”smågris”. Nyplockad karljohansvamp går från vårt land i kylvagnar till Italien för att där kunna serveras färsk på restauranger. Karljohansvampen växer under sommar och höst i såväl lövskog som barrskog. Den är allmän i hela landet, även i fjällen och är mycket variabel till färg och form främst beroende på valet av trädpartner. På Höglandet växer den ofta tillsammans med den röda flugsvampen som tydligen trivs på samma ställe som dennna utsökta matsvamp. Av Mikael Torstensson Vision Höglandet oktober 2018

Karljohansvampen är läcker och sannolikt den mest eftersökta matsvampen i Europa. Den är ypperlig att torka och kan sedan förvaras i glasburkar i åratal utan att förlora sin fina arom.

N O I VIS NDETS

Källa: Bland annat Matsvampar i skog och mark av Bo Nylén. Tävla om boken på annan plats i Vision Höglandet.

HÖG

KRÄMIGA PASTA MED

KARLJOHANSVAMP!

Foto: Mikael Torstensson

• Skiva karljohansvampen i ungefär fem millimeter tjocka skivor. • Fräs skivorna i rikligt med fin olivolja i en gjutjärnspanna. Undvik smör då det ”dominerar svampens egen smak”. • Tillsätt skivad vitlök (viktigt att den inte pressas), salt, peppar, persilja och cayennepeppar. • Tillaga svampen ordentligt, nästan så den är friterad. - Vill man kan man lägga i soltorkade tomater och köttbitar, t.ex. rådjursfilé eller bacon. - Blanda ner kokt pasta i pannan, tillsätt grädde och riven parmesanost efter smak.

Foto: Matsvampar i skog och mark

Karljohansvampen fungerar även som en ingrediens och kan användas bland annat i risotto, kötträtter, soppor och andra pastarätter. Svampen går utmärkt att torka, lägg den på ett bakplåtspapper, sätt in plåten i ugnen på 50 grader och lämna luckan lite öppen, låt stå i ca 8 timmar. Den torkade svampen håller i flera år utan att förlora i smak.

...............................

VAMP

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Josefinesskafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

KORV SOM KORV Man slutar aldrig att förvånas sägs det. Detta gäller alldeles särskilt när det kommer till livsmedelsindustrin och dess matfusk. Trodde att jag sett och hört det mesta, men häromdagen fick jag till och med ta till Google för att förstå innehållsförteckningen till Scans lantkorv. En kompis till mig ringer och frågar om hon kan komma förbi. Visst säger jag, vi kan fixa någon lunch ihop föreslår jag. Har lax i frysen o sen tänker jag falukorv till dom mindre barnen. Köp svensk säger jag. Visst säger hon, skicka inköpslistan. (hon vet hur jobbig jag är gällande råvaror) skickar ett sms, Falukorv- svenskt kött!

Min kompis kommer med falukorven, det står ”Lantkorv” på och en svensk flagga lyser upp framsidan. Jag börjar steka (eller försöker steka den i min 2 generationer gamla gjutjärnspanna) en sjö med vatten bildas och istället för stekyta smulas korven in i pannans botten. Mycket märkligt! I bakhuvudet vet jag att just Falukorv är namnskyddat på grund av fusket med kötthalten. Hrm Lantkorv står det ju faktiskt på, inte Falukorv. Läser på innehållsförteckningen ”maskinurbenat griskött 26%, vatten, griskött 9%, potatismjöl, fett från gris, bindväv från gris, salt, druvsocker, citrusfiber, E450, lök, kryddor, kryddextrakt, E300, E250, rökarom”. Maskinurbenat griskött 26%? Vad är maskinurbenat griskött för något? Jag googlar och hittar en artikel från Svenska Dagbladet ”Slaktrester kan få säljas i butik”.

VISION liv

HÖGLANDET

Det finns mycket gott om karljohansvamp på Höglandet i år. Det blir snabbt mycket när man plockar de stora och köttiga svamparna. Foto: Mikael Torstensson

Desto mer jag läser om maskinurbenat griskött slås jag av tanken att det ens är lagligt att säljas?! Att vi dessutom väljer att betala pengar för det, dessutom alldeles frivilligt är kanske ännu mer obegripligt! Mina kompisar brukar skämtsamt kalla mig e-nr polisen och jag ser på dem hur jobbigt de tycker det är när de ska bjuda mig på middag. Jag kan förstå dem. Det mest naturliga vore ju såklart att man inte borde behöva var e-nr polis för att gå o handla lite lunch. HUR kan vi acceptera att det är lagligt med detta dagliga lurendrejeri? Är det okej att luras i vissa branscher? Känner ofta så när jag ska gå ut och äta. Jag lägger ner massa pengar på att gå på restaurang för att jag den dagen inte orkade laga mat. Sen när man får in maten så kommer man på att det orkade visst inte kocken på restaurangen heller? Utan köpte halvfabrikat och serverade. Inom vilka andra branscher är det helt lagligt att göra så? Att inte veta vad det är jag äter? Att inte ens har valmöjligheten att veta? Servera slakteriavfall till våra barn i skolan? (maskinurbenat kött). Jag tror inga barn skulle vilja äta det om de visste vad dom åt eller om dom visste hur djuren haft det innan dom hamnade på tallriken. HUR kan inte vi föräldrar kräva hemlagad, naturlig mat till våra barn då det gäller skolplikt i Sverige (i de flesta länder råder bara undervisningsplikt). I Sverige måste våra barn gå till den fysiska byggnaden varje dag och äta den maten som serveras. Mat som livsmedelsindustrin tjänar miljoner på, på bekostnad av våra barn. Maten är gjord på billigaste möjliga råvaror så det måste tillsättas smakförstärkare, socker och salt för att det överhuvudtaget ska var ätligt. Nu i valtider borde detta vara en valfråga. Våra barns rätt till naturlig, ren och näringsrik mat.

WIENERSCHNITZEL Á LA JOSSAN Jag vet såklart att man egentligen lagar en riktig wienerschnitzel på kalvkött. Detta är en ”fuskvariant” på lövbiff. Hur smidigt som helst att inte behöva banka ut den. Helt glutenfri dessutom. 1-2 skivor lövbiff per person Peppra o salta Vänd i bovetemjöl Vänd i uppvispat ägg Vänd i mandelmjöl Stek i rejält med olja (så att oljan täcker schnitzeln)

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privatKarljohansvampen har fått sitt namn efter kung Karl XIV Johan, som uppskattade arten och lär ha gjort odlingsförsök i Rosersbergs slottspark. Foto: Wikipedia

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Frukosttårta TÅRTBOTTEN 105 g (2 ½ dl) havregryn 170 g (2 dl) kikärtor 130 g (1 stor) banan 65 g (1 ½ dl) mandelmjöl 80 g (drygt 1 dl) potatismjöl 3 msk kokossocker 1 msk fikonsirap 1 msk fiberhusk 1 tsk bakpulver 1 krm vaniljpulver 100 g (1 dl) kikärtsspad 30 g (ca ½ dl) rapsolja 180 g (3 små) äpplen 55 g (1 dl) grovhackade paranötter MOUSSE 140 g (drygt 2 dl) frysta svarta vinbär 125 g (1 stor) fryst banan 80 g (ca 1) avokado ½ dl kokosvatten TOPPING 165 g (3 dl) frysta svarta vinbär 210 g (3 små) frysta bananer ¾ dl kokosvatten DEKORERING frukt och bär

Varför inte äta tårta till frukost? Tänk vilken känsla att få en lyxig tårta på morgonen. Den här tårtan är en matig och god tårta som passar perfekt en helgmorgon.

Sätt ugnen på 175 grader.

Lägg havregryn, kikärtor, banan, mandelmjöl, potatismjöl, kokossocker, fikonsirap, fiberhusk, bakpulver och vaniljpulver i en mixer och mixa ihop till en jämn massa.

Tillsätt kikärtsspad och rapsolja och mixa ihop allt.

Skär äpplena i små kuber, skär bort kärnhuset. Blanda i äppelbitarna och paranötterna i smeten med en sked.

Dela upp smeten på 3. Häll i 3 bakplåtspappersklädda små springformar, 12 cm i diameter.

Grädda i ca 15 minuter. Låt sedan svalna.

Gör moussen. Lägg alla ingredienser i en mixer och mixa till en jämn mousse.

Dela tårtbottnarna i 2 lager, det understa lagret lite tjockare.

Lägg tillbaka de understa tårtbottnarna i springformarna. Häll på moussen. Vill du ha ett tjockare lager av mousse är det bara att göra en omgång till.

10. Lägg på de översta lagren på alla 3. Ställ in i frysen ca 1 timme. 11. Gör toppingen. Lägg alla ingredienser i en mixer och mixa till en jämn mousse. 12. Dela toppingen på 3 och täck tårtorna med den. Ställ in i frysen ca 1 timme om de inte serveras direkt. 13. Dekorera med frukt och bär.

FRUKOST DE LYX

Blå la Blå l

Blå som himmelen eller havet. Som e solstänkta blå lagunen. Gör den precis Blå som himmelen eller havet. Somole göra flera lager med solstänkta blå lagunen. Gör den precis göra flera lager med o BOTTEN 35 g (ca ½ dl) mandlar 15BOTTEN g (ca ¼ dl) paranötter 18 35gg(ca (ca½ ½dl) dl)kokosflingor mandlar 1–2 15 gkrm (ca kanel ¼ dl) paranötter 118 nypa flingsalt g (ca ½ dl) kokosflingor 25 g krm (ca ½kanel dl) dadlar 1–2 1 nypa flingsalt FYLLNING 25 g (ca ½ dl) dadlar 125 g (2 dl) cashewnötter 50 g (ca ½ dl) kokosolja FYLLNING 2125 msk lönnsirap g (2 dl) cashewnötter 150 ½ gmsk (tjock(ca kokosgrädde ½ dl) kokosolja flytande, i tetrapack) 2 msk lönnsirap 30 +msk 30 g kokosgrädde kokosolja 1½ (tjock1flytande, + 1 msk ikokosvatten tetrapack) 430 ++ 1 krm spirulina 30 g blå kokosolja 1 + 1 msk kokosvatten DEKORERING 4 + 1 krm blå spirulina olika blåa bär DEKORERING olika blåa bär

1. 1.

2. 2.

3. 3. 4. 4.

5. 5.

Gör bo mixa ti till Görenbo imixa en bat meter. till en i en ba Gör fy meter. och mi och Görkofy massan och m lägg och up ko massa Tillsätt lägg u 4 krm massa. Tillsät till det 4 krm massa Ta den till det i mixer och 1 Ta den Nu får i mixe pen och av 1 2Nu timm får pen av Dekore 2 timm

Dekor

............................... NYTTIGA TÅRTOR?

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Tryffeltårta Frukosttårta

De här recepten är till dig som vill vidga dina vyer om tårtor; testa nya ingredienser att baka Så len så att den bara smälter i munnen, med en tunn botten av mandelmassa. med och upptäcka att en tårta kan TÅRTBOTTEN Jätteenkelt att göra Varför intemandelmassa äta tårta tilloch frukost? Tänk vilken att få din egen det passar perfekt ihopkänsla med tryffeln. vara nyttig och god samtidigt! 105lätt g (2 ½ dl) havreen lyxig tårta på morgonen. Den här tårtan är en matig och Och att det faktiskt är ganska att baka lite mer hälsosamt.gryn god tårta som passar perfekt en helgmorgon. Alla tårtor glutenfria, mjölkfria 170 g (2 dl) kikärtor och fria från vitt socker. 130 g (1 stor) banan Vi använder mycket nötter,65 man1. Mixa mandelmjöl, kokossocker och dadelsirap i en mixMANDELMASSA g (1 ½ dl) mandeldlar, fröer, frukt, kokos, bönor er. Det skall gå att trycka ihop massan så att det klibbar 2 dl mandelmjöl mjöl och ärtor och tänk att det kan bli på Om 175det grader. behövs, tillsätt några få droppar vatten. 1 msk kokossocker 1. Sätt ugnenlite. 80 g (drygt 1 dl) potaså gott, med bara mat i tårtorna! 1 msk dadelsirap 2. Tryck utkikärtor, mandelmassan en bakplåtspappersklädd tismjöl 2. Lägg havregryn, banan, imandelmjöl, potatisBra råvaror gör oftast att smakspringform, 15 cm i diameter. Ställ in i frysen. och msk kokossocker erna blir renare. Det gör ju 3också mjöl, kokossocker, fikonsirap, fiberhusk, bakpulver TRYFFEL att du mår så mycket bättre1efter msk fikonsirap 350 g mörk choklad vaniljpulver i en mixerFinhacka och mixa ihop tilloch enlägg jämn 3. Gör tryffeln. chokladen i enmassa. tjockbottatt du ätit dina godsaker. 1 msk fiberhusk (Blanxart origen nad kastrull tillsammans med finfördelad kokosolja, va3. Tillsätt kikärtsspad ochflingsalt. rapsoljaSmält och mixa ihop allt.Häll upp i Ghana) niljpulver och på svag värme. 1 tsk bakpulver Text och bilder kommer från 300 g kokosolja en skål och kuber, låt svalna. Ställ in i kärnhuset. kylskåp eller Blanda frys en kort 4. Skär äpplena i små skär bort 1 krm vaniljpulver boken Tårtor Nyttigt & gott! 1 krm vaniljpulver stund, 5–10 minuter, så svalnar tryffeln fortare. Låt den i äppelbitarna och paranötterna i smeten med en sked. Tävla om boken på annan 100 platsgi (1 dl) kikärtsspad 1 krm flingsalt tjockna till lite så att den inte rinner ut ur formen. Var 30 g (ca ½ dl) rapsolja Vision Höglandet! dock försiktig att den blir för hård. 5. Dela upp smeten på 3.såHäll i 3inte bakplåtspappersklädda 180 g (3 små) äpplen DEKORERING små springformar, 12 ovanpå cm i diameter. 4. Häll tryffeln mandelmassan och ställ direkt in i kakaonibs 55 g (1 dl) grovhackade frysen att stelna. Låt stå i frysen i ca 2 timmar eller över choklad 6. Grädda i ca 15 minuter. Låt sedan svalna. paranötter

agun

en iskall önskan i paradiset i den s så blå som du själv vill. Testa att lika blåa nyanser.

sharonfrukt

MOUSSE 140 g (drygt 2 dl) frysta svarta vinbär 125 g (1 stor) fryst banan 80 g (ca 1) avokado ½ dl kokosvatten TOPPING 165 g (3 dl) frysta svarta vinbär 210 g (3 små) frysta bananer ¾ dl kokosvatten DEKORERING frukt och bär

natten.

Gör moussen. Läggmed allakakaonibs, ingredienser i en och mixer och mixa 5. Dekorera choklad sharonfrukt. till en jämn mousse.

Dela tårtbottnarna i 2 lager, det understa lagret lite tjockare.

Lägg tillbaka de understa tårtbottnarna i springformarna. Häll på moussen. Vill du ha ett tjockare lager av mousse är det bara att göra en omgång till.

10. Lägg på de översta lagren på alla 3. Ställ in i frysen ca 1 timme. 11. Gör toppingen. Lägg alla ingredienser i en mixer och mixa till en jämn mousse. CHOKLAD, CHOKLAD, CHOKLAD 12. Dela toppingen på 3 och täck tårtorna med den. Ställ in i frysen ca 1 timme om de inte serveras direkt.

13. Dekorera med frukt och bär.

FRUKOST DE LYX

otten. Lägg allt utom dadlarna i en mixer och ill ett pulver. Tillsätt sedan dadlarna och mixa massa som går att trycka ihop. Tryck ut den akplåtspappersklädd springform, 11 cm i diaStäll in i frysen så länge.

yllningen. Lägg cashewnötterna i en mixer ixa till ett pulver. Tillsätt kokosolja, lönnsirap okosgrädde och mixa till en jämn massa. Dela n på två. Behåll den ena delen i mixern och pp den andra i en liten skål så länge.

t nu 30 g kokosolja, 1 msk kokosvatten och blå spirulina i mixern och mixa till en fin blå . Häll detta över botten i formen och jämna t. Ställ in i frysen minst 30 minuter.

n andra halvan av cashewnötsmassan och lägg rn, tillsätt 30 g kokosolja, 1 msk kokosvatten krm blå spirulina. Mixa till en jämn massa. du en mildare blå färgton. Häll detta på topv tårtan. Jämna till och ställ in i frysen minst mar.

era med färska blåbär och andra blåa bär.

VISION mat HÖGLANDET

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION liv HÖGLANDET

TV-aktuella Kishti Tomita blev förgiftad:

”JAG SOV UTE FRÅN MARS TILL OKTOBER” Hon har lagt några tuffa år - med utbrändhet, förgiftning och sorg efter barnlöshet bakom sig. Sveriges mest kända röstcoach Kisthi Tomita är tillbaka i rampljuset och är starkare än någonsin. När Kishti Tomita gjorde entré i Idol-juryn för första gången 2004 skapade hon rubriker över hela landet. Många hade åsikter om den lite ”udda fågeln” i juryn och media-klimatet såg ganska hårt ut mot röstcoachen. - Ja det var ett tufft klimat som rådde när jag var med som jury-medlem de första åren. Jag kan tycka att nu när jag är tillbaka råder en skönare och lite snällare stämning inom journalistkåren. Jag tror de har lämnat den råare jargongen bakom sig, menar Kishti som är van att bli dömd och hackad på av andra. Det har hon upplevt sedan hon var liten flicka. - Jag har väl alltid varit annorlunda och blev dagligen mobbad för det ena eller det andra från de andra barnen i skolan. Jag stack ut och på sena 60-talet och hela 70-talet när jag växte upp var det ovanligt att tjejer syntes och hördes. Jag var fräknig, liten, glad och sprallig. Dessutom var jag rätt nördig på flera områden, lite lillgammal. Mobbningen var normalitet för mig och jag blev därför chockad de fåtal gånger som jag faktiskt blev inkluderad, menar

Kishti som trots allt bar på en ovanligt stark mental styrka. - Det var väl det som gjorde att jag överlevde, den styrkan tillsammans med min familj. Mina föräldrar och min syster fanns alltid där för mig och kanske var vi alla rätt annorlunda i familjen och kunde förstå varandra på något vis. Lite nördiga sådär. Men självklart var det jättetufft för mamma att se sin dotter bli så illa behandlad som jag blev. Och många gånger frågade jag mig varför jag inte var som alla andra? Jag kände en djup sorg.

När Kishti var i 20-årsåldern nådde identitetskrisen sin kulmen. - Jag letade, precis som alla andra tonåringar, efter min tillhörighet. Jag började dejta och söka efter min vuxenidentitet. Det var en knepig tid och jag kände som om jag inte ville längre leva. Det som blev min stora räddning var teatern. Där kände jag att alla var lite annorlunda och jag fann en trygghet

i det. Kishti berättar att hon sedan bodde i USA några år och under perioden där stärktes hennes trygghetskänsla ännu mer. - I USA fick jag känna mig riktigt svensk, vilket gav mig en tillhörighet. Andra som åker till USA klagar på Sverige, men när jag kom hem därifrån kände jag det motsatta. Jag blev kurerad på vårt sätt att klaga på Sverige. Tiden där gav mig en insikt i att Sverige är min trygghet. Kishti kan också se att hennes familj gjorde det de kunde för henne. - De har alltid haft en stor tilltro, beundran och kärlek för mig. Det har de gjort bra och deras kärlek och stöttning väger upp mer än all mobbningsverksamhet som jag fått uppleva.

Kishti ser dock inga likheter med hur hon blev utdömd som barn med att hon idag bedömer ungdomar i Idol. - Nej, det går inte att jämföra. De som söker till Idol söker och vill ha feedback. Det är en överenskommelse. Som mobbad har man inte

bett om andra människors åsikter. Mobbing handlar om påhopp utan grund. Men visst, jag kan förstå oron över att vi i juryn skulle gå för hårt åt mot de som söker. Det är bra att frågan har lyfts, men tyvärr har det inte lett någonstans. Den har endast blivit ett slagträ för media.

Kishti slåss gärna för de utsatta i Sverige.

Bland annat engagerar hon sig i frågan om övergrepp på barn och allas lika rätt och värde. - Jag bryr mig om medmänsklighet på djupet och har alltid haft lättare att försvara andra än mig själv, menar Kisthi som redan som litet barn bar på en stor portion civilkurage: - Jag var kanske i 8-årsåldern när jag försökte hjälpa min grannpojke. Vi hade våra sovrum vägg i vägg och jag hörde honom ofta gråta. På den tiden var inte barnmisshandel förbjudet och jag hörde hur att hans mamma varje kväll slog honom med ett skärp. Denna dag hörde jag hur hon stod och slog honom och jag kände

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. Hos oss hittar du några av landets mest passionerade specialister. Människor som kan värme och värmepumpar utan och innan och som aldrig är längre än ett samtal bort – oavsett om du vill bli kund eller har varit med oss sedan 1970. Så fortsätt att lägga din tid på det du helst vill. Välkommen till oss. www.ivt.se

Spara pengar! Hyr maskiner och gör jobbet själv!

1250:per dygn Minigrävare Bobcat E16

1000:per dygn Stabil skylift 18 m

1400:per dygn Minilastare ljungby

Maskiner och vertyg till hus och trädgård! Gör som många kunder från hela Höglandet - hyr minigrävare, trädgårdsmaskiner, skylift, minilastare, bilsläp och verktyg på ett smidigt och enkelt sätt från oss. Du kan hämta eller få maskinerna levererade hem till dig. Om du inte hittar det du behöver så kontakta mig då sortimentet utökas hela tiden. Vill du också ha hjälp med ditt projekt så hjälper vi till i mån av tid. - Villamaskinisten Sävsjö kan även hjälpa dig om du behöver jord och grus eller få fyllnadsmassor fram/bortkörda.

VälkoMMEn att Höra aV dig! niclas andersson t: 0702-65 77 71 E: savsjo@villamaskinisten.se

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

”VARJE KVÄLL SLOG GRANNEN SIN POJK MED ETT SKÄRP”

VISION liv HÖGLANDET

Namn: Kishti Tomita Ålder: 54 år. Familj: Ja! Bor: Stockholm Yrke: Röstcoach och artist. Aktuell med: Som jurymedlem i TV-programmet Idol. Intressen: Människor, hälsa, natur, inredning, andlighet och historia. Bästa med att vara Kishti: Det är bara att vara jag!

så för den lilla pojken. Jag klättrade ut på vår balkong, höll mig i stuprännan och tog mig över till grannens balkong där jag skrek till mamman att sluta slå sin son. Idag fattar jag inte att jag vågade och kan känna hur ont det gjorde i fingrarna när jag klamrade mig fast i teglet, men jag mindes att jag verkligen ville ta den där mamman på bar gärning. Kishti berättar att sedan det tillfället tystnade pojken. Hon hörde honom aldrig mer gråta. - Att höja människors självkänsla och att hjälpa dem hitta sin inre emotionella, andliga kraft är mitt jobb som röstcoach. Kishti har under åren efter första tiden som jurymedlem i idol, fortsatt ta emot sångelever. Dessutom har hon bott i Senegal i ett halvår där hon hållit i meditation- och sångresor. Tystanden från media har helt varit självvald (Kishti har fått en hel del förfrågningar från olika TV-program), men år 2008 hamnade hon i en större hälsokris som gjorde att hon inte kunde vara med i allt hon önskade. Många saker som bygger på ohälsa skedde på en och samma gång och vad som är hönan och ägget är inte alltid lätt att veta. - Jag minns det så väl, det var i november år 2008. Jag blev jättesjuk, fick svårt att andas och svimmade när jag böjde mig ner. Jag svettades ut svart sot och hade sår på kroppen. Min tillvaro blev plötsligt väldigt oviss. Jag kände en hopplöshet och uppgivenhet. Det är svårt som sjuk och inte minst som kvinna i min ålder, att slåss för sig själv inom vården. Det är lätt att allt avskrivs som symtom på klimakteriet och liknande. Många sjuka kvinnor får kämpa i motvind. Tack och lov hade jag åter igen min familj hos mig som stöd, men vid ett tillfälle när jag mådde som sämst var min syster bortrest och mamma var själv sjuk. Jag trodde ärligt talat att jag skulle

dö, att livet bara rann ur mig där och då. Jag var så skör och jag tror idag att det var den här krisen tillsammans med den tuffa tiden som jury i Idol som ledde till att jag också blev utbränd. Inom sjukvården fick jag ingen hjälp alls, men jag hamnade till slut hos en allergiläkare som hade koll. Folk förstod nog inte hur sjuk jag var eftersom jag har sådan enorm lungkapacitet. Till en början trodde man Kishti hade astma, men allergiläkaren förklarade att hon befann sig i en allergisk chock. - Jag hade blivit förgiftad av mykotoxin, radon, bly och akut förgiftad av sin nyinsatta koppar-spiral bland annat. Att det var kopparspiralen som ställde till det är fakta och jag ångrar idag djupt att jag övertalades att sätta in den. En tuff period av återhämtning följde för Kisthi som bland annat fick ändra kostvanor och ha koll på ph-värdet i tarmarna för att må bra. - Jag behövde bygga upp kroppen på nytt för att få krafterna tillbaka och för att andas frisk luft sov jag utomhus från mars till oktober. Fleece och sovsäck och lammfällar gjorde att jag höll värmen.

Kishti är just nu särbo.

- Vi tog en 9 månaders ”time out” i sjunde året och började om på nytt. Dejtade och lärde känna varandra på nytt. Vi fikade, promenerade, pratade och såg oss själva och varandra i nytt ljus. Vi är helt enkelt en bättre version av oss själva och tillsammans. Klokare, snyggare, roligare och sexigare. Det var en viktig tid och kärleken är djupare och lika närvarande som när vi möttes. Det finns en närvaro, generositet, humor, lojalitet, ömhet och gemenskap oss emellan. Det är viktiga

bitar i en relation.

Kisthi blev aldrig mamma, vilket varit en sorg.

- Det var jobbigt under många år och länge kunde jag inte prata om det. Jag ville göra den här resan på egen hand utan att prata om det med media. Men processen har varit svår, kanske är det lättare att erkänna hur svår när man har kommit ur den, när hormonerna har lagt sig lite. Nu är jag på andra sidan, både fysiskt och emotionellt. Men säg inte det till en kvinna som är mitt uppe i det – då känns det som att livet rinner ur en med varje mens. Jag vet av erfarenhet, säger Kishti som förklarar att barnlösheten inte handlat om att hon inte varit fertil eller inte kunnat få barn. Barnlösheten har berott på andra omständigheter. - Sorgen handlade inte enbart om att jag inte fick ett barn utan om hela grejen, att få vara gravid, föda barn och att vara mamma, pappa, barn. Allt det där längtade hela min kropp och själ efter. Det var på gränsen till försent att adoptera och kanske låter det egoistiskt, men jag ville göra och uppleva hela den där resan som gravid. Men jag har släppt det där tills alldeles nyligen och har nu gått vidare, menar Kisthi som nu blivit husse till världens sötaste lilla hund, Lakshmi. - Jag går aldrig hemifrån utan henne, säger hon och lyfter upp en liten söt, sprattlig parvel ur väskan. En ledig dag ligger Kishti och Lakshmi kvar i sängen och kollar på sitcoms för att sedan träffa vänner eller gå promenader. Kishti har också gått in i studion för att fortsätta skapandet inom musiken. Nu i höst är plattan färdig och kommer ut på olika plattformar. Så otroligt nöjd, det är så vackert med stråkar och sång. - Jag vill ge ut en egen skiva med tolkningar

av de låtar jag älskar mest. Jag har gett mig på det här projektet två gånger tidigare, men det har av olika anledningar inte blivit av. Tredje gången gillt!

Trots allt tufft Kishti gått igenom upplevs hon som enormt stark. Hon har lagt de svåra åren bakom sig och ser nu framåt.

- Även om jag har påverkats en hel del rent emotionellt har jag alltid känt ett intellektuellt självförtroende och känt mig självklar i min person. Men det är svårt att se på sig själv utifrån. Jag kommer kanske alltid känna mig som en udda fågel, men det handlar om en acceptans för sig själv. ”Så här är jag, det är den jag är”. Jag har släppt tanken om att försöka sätta på mig en för liten eller fel sko. Idag satsar jag en hel del tid och energi på hälsan. Jag försöker äta bra och lägger till exempel hellre pengar på bra mat och välmående framför resor. Och jag upplever att vi har en högre medvetenhet av andlig närvaro som jag försöker lyssna till. Jag tror det finns en kärlek som genomsyrar allt, ibland är man uppkopplad ibland inte.

Vilken roll har du i jurygruppen i år?

- Kishti. Jag är här för att jag är Kishti inte för en roll.

Vem är din favorit i Idol i år?

- Alla som nu är topp 20 är mina favoriter. Sedan får vi se hur dom växer under resans gång.

Text och bild: Frida Funemyr Vision Höglandet oktober 2018

...............................

VISION HĂ&#x2013;GLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

MATSVAMPAR - I SKOG & MARK

Det hĂ¤r Ă¤r den perfekta boken fĂśr alla som mest plockar kantareller och karljohansvamp men som gĂ¤rna vill utĂśka repertoaren. 140 arter beskrivs utfĂśrligt i text och bild: de viktigaste matsvamparna, de farligaste giftsvamparna som de kan fĂśrvĂ¤xlas med men ocksĂĽ ett antal misstĂ¤nkt giftiga eller oĂ¤tliga dubbelgĂĽngare till de Ă¤tliga svamparna. Ett utfĂśrligt bestĂ¤mningsschema stimulerar nyfikenheten hos alla normalplockare och inspirerar till fĂśrdjupning.

VINN BOKEN AV BO NYLĂ&#x2030;N

Sms:a senast 10 oktober Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH Bok2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna Ă¤r 1,4,5,2,8 blir det VH Bok2 20. Detta dĂĽ 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. SĂ¤nd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision HĂśglandet, 576 32 SĂ¤vsjĂś. MĂ¤rk med â&#x20AC;&#x153;MATSVAMPARâ&#x20AC;?.

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL OSS!

LĂ&#x2026;T OSS

TA HAND OM DINA FYRBENTA VĂ&#x201E;NNER NĂ&#x201E;R DU Ă&#x201E;R PĂ&#x2026; JOBBET!

Ta hand om dina

mattor! Vi tvĂ¤ttar och lagar i egen atelje!

Bokningar, catering och Vandrarhem ĂĽret runt!

& Pensionat Se Ăśppettider pĂĽ vĂĽr hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

Tel: 0739-595443 www.miashunddagis.se

Mikaels Ă&#x201E;kta Mattor

SpecialaffĂ¤r fĂśr orientaliska mattor Vi tvĂ¤ttar och lagar dina mattor, ring fĂśr rĂĽdgivning! RĂĽdhusg. 60 NĂ¤ssjĂś. Tel 0380-51 19 59. Ă&#x2013;ppet: Vard. 10-18. LĂśrd. 10-14.

HĂ&#x2013;STFINT! Stort sortiment av blommor att ha inne och ute.

Ă&#x2013;ppettider

HandelstrĂ¤dgĂĽrden: mĂĽ. - fre 10-17 lĂśr. 10-13 Torget: Vetlanda - tis. & lĂśr. NĂ¤ssjĂś - tors. SĂ¤vsjĂś - fre.

Stora SĂ¤lleryd 7, 574 91 Vetlanda

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

FÖRETAGARE Köp den perfekta julgåvan till din personal i flera avseende! Brinner du för den lokala maten och idrotten? Nu kan du som företagare beställa en närproducerad charkJullåda av högsta kvalité & samtidigt stötta HA74.

...............................

GAR N I N E R Ö F D STÖ ! T E D N A L G Ö PÅ H

FÖRENINGAR Är din förening/klubb intresserad av att tjäna pengar till föreningen eller laget? Kontakta oss gärna för mer information T: 0382 - 12200 E: order@lullesab.se

Beställningar tas upp av respektive förening. För kontaktuppgifter se hemsida/facebook.

JULLÅDA

170:-

Julskinka Griljerad Ca 1,5kg Delikatess prinskorv Vildsvinsmedvurst Leverpastej skivbar Bredbar pastej Dackekorv

370:Exkl

Bozita Kattfoder Med bonuskort erhålles femte säcken för halva priset. Gäller alla sorter och storlekar.

10kg nu

12%

oms

2% m

Exkl 1

mom

JULPÅSE

Handknuten Deliprinskorv Leverpastej skivbar Bredbar pastej Vildsvins medvurst

N E K A M S R Ä N ÄR ALLT!

fö

499 krr ord. pris

659 kr

Sävsjö Zoo

HÖSTFINT! Stort sortiment av blommor att ha inne och ute.

Öppettider

Handelsträdgården: må. - fre 10-17 lör. 10-13 Torget: Vetlanda - tis. & lör. Nässjö - tors. Sävsjö - fre.

Stora Sälleryd 7, 574 91 Vetlanda

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

i Sävsjö kommun 2018

VI ÄR SÅ NÖJDA MED SMÅLANDSFÖNSTER! En av våra kunder på Höglandet

RING IDAG FÖR ETT

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

KOSTNADSFRITT HEMBESÖK

0382-100 05

En riktig möbelbutik

EM Home Vetlanda Holsby Möbler

Lövhagsrondellen Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lörd 9-14 Tel 0383-121 20

Seriematcher

HEMMAMATCHER HA74 - Jonstorps IF IshF

Onsdagen den 3/10, kl 19:00

HA74 - Mjölby HC

Onsdagen den 12/10, kl 19:00

HA74 - Lund Giants HC

LÄS MER PÅ VÅR HEMSIDA

Onsdagen den 17/10, kl 19:00

OM VAD VÅRA KUNDER SÄGER

Vi säljer fönster till alla slags hus med montage om du önskar en helt besvärsfri lösning, vill du montera själv så går det utmärkt också, kvaliten, tryggheten och servicen är densamma för alla våra kunder!

Besök oss på www.smalandsfonster.nu

ENTRÉ SERIEMATCHER

Ståplats vuxna 100 kr Ståplats pensionär 70 kr Ståplats studerande 70 kr (studielegitimation) Sittplats 140 kr Barn och ungdom födda 2002 och senare fri entré.

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

Gå på hockey i Sävsjö! LÄSMERPÅWWW.HA-74.SEELLERPÅFACEBOOK

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION bostad

Bild och text: Hemnet och Svensk Fastighetsförmedling

HÖGLANDET

Sekelskiftesdröm i Eksjö till salu! Husets uppenbara charm bedårar besökaren. En sagolikt vacker plats, en av Sveriges vackraste ställen att bo på! Redan när man kör in på grusplanen känner man historiens vingslag, med anor från slutet av 1800-talet. Det kraftfulla kastanjeträdet, med sin grova, gråskimrande stam, vakar och bjuder in oss till detta charmiga och väldigt speciella hem. Stilla harmoni

Det vilar en stilla harmoni över bostaden som präglas av dess pondus och dess kvalitet. De vackra fönstren, den ljusa gråfärgade träfasaden och den charmiga punschverandan ger en känsla av kontinuitet och evighet. Ett omfattande arbete har gjorts av den nuvarande ägaren med en känsla för byggnadsvårdsdetaljer som under år 2014 tilldelades kommuns byggnadsvårdspris. Resultatet är en fröjd för såväl kropp som själ. Tack vare det känns huset genuint och äkta.

Ett gediget hantverk!

Här finns ordentligt med livsrum fördelat på en boyta om 330 kvm och källare. Huset är unikt och har mycket rymd, ljus och trivsamhet. Takhöjden är generös. – Men inget slår ljudet ifrån de sprakande eldstäderna. Rummens form och placering andas självmedvetenhet. Flera vackra rum i

Den charmiga punschverandan ger en känsla av kontinuitet och evighet.

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

DAGS FÖR ETT NYTT KÖK?

Foto: Ballingslöv

Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se K V A L I T E T

•

F L E X I B I L I T E T

•

P E R S O N L I G H E T

Inspir

ation hu& sgläd je

BADRUMSKAMPANJ

NY KATALOG

UTE NU!

BALLINGSLÖV

Bygg ett Vallsjöhus och få tillval från Ballingslövs Bad till ett värde av 25 000 kronor inkl moms.

Beställ ditt eget ex på vallsjohus.se

SJÖH

Erbjudandet gäller från och med 1 augusti till och med 31 oktober 2018.

50 ÅR 68-201

www.vallsjohus.se

Annons i HöglandetDEL2.indd 1

2018-07-03 08:17

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

VISION bostad

HÖGLANDET

Huset är unikt och har mycket rymd, ljus och trivsamhet. fil. Salar och salonger vidlyftiga i storlek. Inredda med självklar, avslappnad elegans för ett bekvämt liv och med kvalitet som både känns och syns. I bostaden finns även ett lantligt platsbyggt kök. Nyrenoverade badrum, platsbyggt bibliotek och upp till fyra sovrum.

Bild och text: Hemnet och Svensk Fastighetsförmedling

Trädgården

Ljuset silar in genom lövverket. Flera mäktiga, välvuxna träd med vida kronor berättar om flerårig historia och skänker delvis lätt skugga här och var. Kanske är det här, i en historiskt värdefull miljö, som du finner din plats på jorden. Köparen till denna magnifika bostad är troligen någon som känner lust att förvalta och förädla detta gods på allra bästa sätt. Någon som njuter av det goda i livet och som vill göra det i en fantastisk omgivning tillsammans med nära och kära. Unikt tillfälle! Varmt välkomna till Österströmsvägen -ett genomtänkt boende med en medveten estetik i detalj från golv till tak. Nu söker huset nya ägare, utgångspriset är 5,1 miljoner. Vision Höglandet oktober 2018 Bilder och text från Hemnet och Svensk Fastighetsförmedling.

Ett omfattande arbete har gjorts av den nuvarande ägaren med en känsla för byggnadsvårdsdetaljer som under år 2014 tilldelades kommuns byggnadsvårdspris.

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20 Beställare är Peab.

KVARTERET SPINNAREN

Tele2 Arena Nya Karolinska Den nya idrottsoch evenemangsSandbäckens Rör installerar arena i GlobenVS city fårkyla ca i sjukhusprojektet och 30 000 sittplatser plats Solna (NKS) Nyasamt Karolinska för 40 000 åskådare vid konserter.

Sandbäckens Rör installerade VS i Kvarteret Spinnaren med tre 4-våningshus med 49 toppmoderna stadslägenheter med bostadsrätt i ett läge som är ett av Vetlandas absolut mest attraktiva: mitt i centrum, med utblick mot stadshuset, och med torghandel, affärsliv, uteliv och promenadvägar runt knuten.

Entreprenaden omfattar Sandbäckens främst Rör och ettSvärtinge nytt forskningsRör delade pålaboratorium. vs-entreprenaden I entreprenaden för arenan. ingår också processvatteninstallationer och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

70 Mall of scandinavia

Plissé - Lamell - Altanmarkiser - Fönstermarkiser Rullgardin - Screen - Persienner - m.m. Vi är experter på solskydd och fönster på hela Höglandet!

Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler.

NYHET! Vi säljer fönster med montage! Beställare är Peab.

NU FOKUSERAR VI PÅ INSIDAN!

- Kostnadsfria hembesök! Nya Karolinska Sandbäckens Rör installerar VS och kyla i sjukhusprojektet Nya Karolinska Solna (NKS) Entreprenaden omfattar främst ett nytt forskningslaboratorium. I entreprenaden ingår också processvatteninstallationer och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

Höglandets 70 Välkommen till Höglandets kompletta fönster- och solskyddsbutik!

Markis & Persienn 0381-140 90

www.hoglandetsmarkis.nu Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

............................... VISION HÖGLANDET motor

FARTFEST TESTAR MED FIESTA

VISION motor HÖGLANDET

(N i c e – F r a n k r i k e)

Vi provkör nya Ford Fiesta ST längs Route Napoleon strax ovanför den franska Rivieran. Vägen bjuder på skarpa kurvor, förföriska raksträckor, tajta passager, djupa stup och är inget för dig med svaga nerver. Sträckan där den berömda kejsaren marscherade med sin arme år 1815 är en av världens mest underhållande och med 200 hästkrafter i det trecylindriga stallet bjuder Fiesta ST upp till en sällan skådad fartfest. På spanska innebär ordet ”fiesta” en större fest eller färgsprakande festival. Ford började smygfestandet redan förra året med en ny genomarbetad version av långköraren Fiesta. Nu fyller man på utbudet med sportiga ST och resultatet är en festlig bil á 204 900 kronor där buset får härja så gott som fritt.

Kramgoa sportstolar

Designmässigt har nya Ford Fiesta ST begåvats med en tuffare grill, ilsket röda ST-emblem, 17-tumsfälgar, en större takspoiler och dubbla avgasutblås. Öppnar vi förardörren så upptäcks

en sportigare ratt, framstolar från Recaro, kortare växelspak och svart innertak. Fiesta ST finns också med tre eller fem dörrar och eftersom båda kostar lika mycket är det svårt att förstå varför man skulle välja bort det enklare insteget till det fullt fungerande baksätet. Fram är det lätt att hitta en bekväm körställning - även om sportstolarna initialt kan kännas lite väl tajta så kommer de till sin rätt vid inspirerad körning. De allra flesta kryssar dessutom i pluspaketet för 15 000 kronor. Då ingår förutom en bättre klimatanläggning och större infotainmentskärm med navigation även ett ljudsystem från Bang & Olufsen på 675 watt.

Älskar kurvor

En kompakt sportbil med tre cylindrar får måhända en och annan entusiast att rynka på näsan, men sanningen är att maskinen på 1,5 liter är ett riktigt lyckopiller. Motorn levererar 200 hästkrafter till framhjulen på ett imponerande kultiverat och balanserat sätt. En viss del av arbetet genomförs faktiskt med blott två cylindrar vid låg belastning, men när behovet faller in så sker en så gott som omärklig aktivering av den tredje cylindern. Festens höjdpunkt händer när man aktiverar körläget ”Track”. Plötsligt

ackompanjeras nedväxlingarna av avgaspuffar, styrningen blir trögare, gasresponsen kvickare, fjädringen fastare samtidigt som stabilitetssystemet tillåter mer bus. Noll till hundra rullar nu på 6,5 sekunder och toppfarten nås vid 235 km/h. Men går festandet överstyr rycker bilens elektroniska ordningsvakter ut och återtar bryskt kontrollen. Förhoppningsvis utan inblandning av polisen…

-Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Ford Fiesta ST 1,5T EcoBoost 5-dörrar

Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 200 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment 290 Nm mellan 1 600-4 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,0 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 249, längd 407, bredd 174, höjd 147. Tjänstevikt 1 283. Bränsletank 42 liter. Prestanda: Toppfart 232 km/h. Acceleration 0-100 km/h 6,5 sek. Förbrukning/Miljö: 6,0 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 136 g/km. Pris: 204 900 kronor.

+ Plus…

Mycket körglädje för pengarna Pigg motor med härligt ljud Generösa garantier Bra komfort

- Minus…

Du måste uppskatta fart och fest Saknar autobroms

............................... VISION

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

HÖGLANDET motor

JUST NU! BJUDANDE UPP TILL ERBJUDANDE! ER ! FIATPROFESSIONAL.SE

25.000:–

MEST BLI BLI SVERIGES MEST SVER VÄLJ FIAT PROFESSIONAL CHANSA INTE UST N EXTRA U J JUST NU RE NÖJDA N BILÄGARE ÖJDA B FÖR DIN INBYTESBIL TILL

U PP TI LL

:– 22.500:– 22.50T0 T TT *

RABA

FÖRM

ÅNLIG

R ABA

2.674:– /m å n

f r.

D BIO G

ÅNLIG

PRIV T PRIVAT LEASIA NGL*E*ASING f r.

UPP

2.674:–

/m å n

LEASA PROFESSIONAL FRÅN

1299 KR PER MÅNAD SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES NÖJDASTE

BILÄGARE 2018 BILÄGARE 2018 MARKNADENS BREDASTE UTBUD SUBARUFORESTER XV S U B A R U MED X V OUTBACK HAR VIsom ALLT DU BEHÖVER. 3 ÅRS FRI SERVICE fyrhjulsdrift med fyrhjulsdrift standard 3 ÅRS FRI SERVICE :–som standard :– fr. med fr. 244. 244.900 900

fr.

* * *

264.900:–

fr.

IMPREZ A

fr.

214.900:–

SOMMARERBJUDANDET GÄLLER VID KÖP AV EN NY FORESTER, OUTBACK ELLER LEVORG.

* * *

MED DOBLÒ NORDIC SKÅP FÅR DU KOMFORTFUNKTIONER SOM TILL EXEMPEL AC, 3 SÄTEN, 3 ÅRS FRI SERVICE 329.900:– BLUETOOTH, FARTHÅLLARE, PARKERINGSSENSORER OCH SKÅPSINKLÄDNAD. DOBLÒ

HAR HÖGST LASTVIKT I KLASSEN OCH DESSUTOM KAN DU VÄLJA ATT KÖRA EKONOMISKT OCH KOLDIOXID-NEUTRALT MED MOTORER SOM GÅR PÅ BIOGAS.

Leasingpriserna bygger på finansiell leasing genom FCA Finans/DNB med 20% första förhöjd hyra och ett rekommenderat restvärde efter en 36 månaders lång leasingperiod. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,5 – 7,4 l/100 km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Angivna priser är exklusive moms.

fr . LIKE YOU A PRO

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13 Erbjudandet gäller t o m 2018-06-30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden, Mattläggargatan 4, 575av39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se m 2018 -10 -31 vid köp av ny5,7–8,5l/100 Subaru X-utsläpp: V på eller Impreza. Kampanjen gäller utrustningsnivå Base. Bränsleförbr Bränsleförbr körn.Bränsleförbrukning 6,5–6,9 l/100 km.en CO 148–157 bl. g/km. körn. Bilarna bilderna är 6, extrautrustad. 5 –*Erbjudandet 6,9 gäller l/10 t o m 2018-10-31 0 km. vid köpej en nyCO Subaru XV eller -Impreza. u tsläpp: Kampanjen gäller ejErbjudandet utrustningsnivå 14 8 Base. –157 Erbjudandet g /km. B rabatter ellerbl. avtal. bl. -utsläpp: körn. km. CO 1500 mil/år, uppl.avg. kr, kr och rörlig ränta, reservation för sedvanlig kreditprövning. går ej går attservice kombinera ej med andra a erbjudande, textrautrustade. t kombinera rabatter*Eller eller avtal. **Privatleasing via Subaru med Finans,55 avtalstid andra 36Tel mån, 0381-61 körsträcka 1500 erbjudande, mil/år, ingår, uppl.avg. 595 kr, aviavgift raba 55 kr och rörlig ränta, t ter reservation eller för sedvanlig kreditprövning. av tal. * *Pr 18 95service Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13 148–197 g/km. Bilarna påingår, bilden är vid595 1500, 3000 ochaviavgift 4500 mil. 2

***Eller * vid * 1500, *Eller 3000 och 4500 mil. vid 150 0, 3 0 0 0 och 4 50 0 mil.

Privatleasa körglada Suzuki

DET KRÅNGELFRIA ALTERNATIVET! Hos oss kan du privatleasa din nya Suzuki, laddad med utrustning som autobroms, adaptiv farthållare, Apple CarPlay, backkamera och mycket mer. Med Suzukis privatleasing får du krångelfrihet till imponerande månadskostnader!

Provkör idag! PRIVATLEASA VITARA 4X4 FRÅN

PRIVATLEASA SWIFT SPORT FRÅN

PER MÅNAD* INKL. SERVICE

2.495:-

Njudungs Bil

2.695:-

PRIVATLEASA SWIFT 1.2 FRÅN

1.795:PER MÅNAD* INKL. SERVICE

Östra Nygatan 23, Vetlanda, 0383-76 37 50. Mån – fre 9 –18, lör 10 –14, njudungsbil.se Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 90-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Priser och villkor är giltiga t. o. m. 31/10 2018. 0 kr kontant, månadskostnad utifrån modell, 36 månader, 4500 mil under leasingperioden, övermil debiteras enligt avtal. Kostnader för ev. tillval tillkommer. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ord. uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Hyresgivare och garant för restvärdet är DNB Bank ASA. Med reservation för sedvanlig kreditprövning. I hyran ingår serviceavtal av bilen enligt Suzuki Sveriges serviceschema.Bilarna på bilden är extrautr.

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

............................... VISION HÖGLANDET motor

MYSIG FOLKHEMSFAVORIT

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

Hemtrevnaden infinner sig direkt när vi slår oss ner i den tredje generationens Kia Ceed. Man skulle lite skämtsamt kunna säga att koreanerna flyttat ut fredagsmyset till de svenska vägarna för komforten är ypperlig, lastutrymmet gott och atmosfären familjär. Det är helt enkelt en ny folkhemsfavorit som många familjer kommer att mysa i när höstmörkret lägger sig. Ceed har gjort en imponerande klassresa sedan debuten 2006 och modellen har inte minst sett till att Kia blev Sveriges tredje största bilmärke under förra året – strax efter Volvo och Volkswagen. Nu är det dags för den tredje generationens Ceed att försvara bronsplatsen. En grannlaga uppgift som den helt nya versionen tar sig an enligt principen att inte ändra för mycket på ett vinnande koncept.

Drag från Stinger

Designen är skapad i tyska Frankfurt medan produktionen sker i slovakiska Zilina. Det rör sig alltså om en heleuropeisk familjebil som vid en hastig anblick kan ge intryck av att inte bjuda på så många nyheter - men skenet bedrar. Kia Ceed är verkligen rakt igenom ny och bygger på en plattform som är tjugo mm

bredare och tjugotre mm lägre. Förändringarna har skapat ett större bagageutrymme med lägre lasttröskel och bredare öppning. Dessutom är insidan betydligt rymligare för samtliga resenärer och det är lätt att komma överens med sjutumsskärmen som inkluderar såväl backkamera som navigation. Vad tycker vi då om designen? Tja, inte minst fronten har lånat sina drag från Stinger och det gör inte saken sämre. Luftintagen har exempelvis växt till sig och strålkastarna svävat ut.

Styv i korken

Den nya plattformen bidrar också till ett trettio procent styvare chassi och vips är uppförandet på vägen både roligare och säkrare. Kia har blivit så pass styva i korken att de förlagt en del av provkörningen till racerbanan ”Au-

todromo Internacional do Algarve” utanför portugisiska Faro. Vi kör den förväntade svenska storsäljaren, vilket innebär en trecylindrig maskin på 120 hästar som kamperar ihop med en sexväxlad låda. Det är en helt acceptabel trepip som bemästrar noll till hundra på elva sekunder så det är ärligt talat ingen racer för bankörning. Kia Ceed, nu utan apostrof i efternamnet, lanseras först som halvkombi och grundpriset startar från 179 900 kronor. För alla familjära folkhem med större laster så dyker naturligtvis även en kombi upp lagom till höstmyset i oktober.

-Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data för Kia Ceed 1,0 T-GDi Action

Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 120 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment 172 Nm mellan 1 500-4 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: Multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 431, bredd 180, höjd 145. Tjänstevikt 1 297. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 190 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,1 sek. Förbrukning/Miljö: 5,6 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 128 g/km. Pris: 179 900 kronor.

+ Plus… Hög standardutrustning Generösa garantier Bra köregenskaper Utrymmen

- Minus…

Diskreta designförändringar Vägljud i kupén

............................... VISION motor

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

HÖGLANDET

GÖR BILEN REDO FÖR VINTERN! Komplett elektriskt bilvärmesystem med motor- och kupévärmare Calix bilvärmesystem innehåller allt som behövs för att du ska får en varm och skön bil med isfria rutor. Men fördelarna är fler: Du får även en uppvärmd och lättstartad motor som slits mindre, förbrukar mindre bränsle och släpper ut mindre skadliga avgaser. Kontakta oss och få en offert till din bil. Varmt välkommen till oss! AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383 -151 57

NJUDUNGS BILVERKSTAD Östra Nygatan 23, Vetlanda Tel. 0383-76 37 50

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS Kyrkogatan 10, Vetlanda Tel. 0383 -165 95

CARNUT AB Odengatan 25, Sävsjö Tel. 0382 -101 10

www.autoexperten.se

JUST NU! UPP TILL

FIATPROFESSIONAL.SE

FIAT PROFESSIONAL CHANSA INTE :–VÄLJ EXTRA 25.000 N

FÖR DIN INBYTESBIL

D BIO G

LEASA PROFESSIONAL FRÅN

1299 KR PER MÅNAD FORESTER med fyrhjulsdrift som standard fr.

264.900:–

SOMMARERBJUDANDET GÄLLER VID KÖP AV EN NY FORESTER, OUTBACK ELLER LEVORG. Erbjudandet gäller t o m 2018-06-30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden, rabatter eller avtal. Bränsleförbrukning bl. körn. 5,7–8,5l/100 km. CO2-utsläpp: 148–197 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

MED MARKNADENS BREDASTE UTBUD OUTBACK HAR VIsom ALLT DU BEHÖVER. med fyrhjulsdrift standard fr.

MED DOBLÒ NORDIC SKÅP FÅR DU KOMFORTFUNKTIONER SOM TILL EXEMPEL AC, 3 SÄTEN, 3 ÅRS FRI SERVICE 329.900:– BLUETOOTH, FARTHÅLLARE, PARKERINGSSENSORER OCH SKÅPSINKLÄDNAD. DOBLÒ

HAR HÖGST LASTVIKT I KLASSEN OCH DESSUTOM KAN DU VÄLJA ATT KÖRA EKONOMISKT OCH KOLDIOXID-NEUTRALT MED MOTORER SOM GÅR PÅ BIOGAS.

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

A PRO LIKE YOU

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

............................... VISION HÖGLANDET motor

LADDAD MED NY TEKNIK

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(M a r s e i l l e – F r a n k r i k e)

Lanseringen av Mitsubishi Outlander PHEV var ett synnerligen lyckat drag och under de senaste tre åren har modellen prenumererat på den europeiska förstaplatsen vad gäller försäljningen av laddhybrider. Men inget varar för evigt, så i ett försök att behålla sin prenumeration lanseras nu en faceliftad modell. Vad sägs om att nästan allt ökat – utan prislappen. Dessutom får man 26 667 kronor i miljöbonus av staten. Mitsubishis europeiska PR-chef, Daniel Georges Nacsass, är en person som är känd för att kunna hålla låda - inte bara om bilarna utan med egna underfundiga utvikningar. I en timme pratar han om att stjärnorna står rätt för Mitsubishi just nu, att man redan 1966 byggde sin första elbil och att kombinationen suv/ el är framtiden. Däremellan hinner han också berätta att det mesta under skalet verkligen är nytt.

Mobilt dilemma

Generatorn tillika den bakre elmotorn har fått tio procent högre effekt, medan själva batteriet

ökat med femton procent till 13,8 kWh. Detta innebär mycket - inte minst att toppfarten på el ökat från 120 till 135 km/h och att själva räckvidden på el ökat till 5,4 mil. Låt oss dock återkomma till siffrorna för att ta en nypa frisk luft och titta på designen som förändrats med försiktighet. Fronten har finslipats med hjälp av en ny grill och nya strålkastare samtidigt som baken fått en modernare framtoning med hjälp av lister och krom samt en ny takspoiler. Öppnar vi förardörren så upptäcks nya materialval och en uppdaterad instrumentering. Däremot erbjuds inte något integrerat navigationssystem eftersom japanarna förlitar

sig på att ägarna ska ha en iPhone som jobbar via Apple Carplay.

Tack från staten

Det är alltså under huven som den största nyheten ruvar – en helt ny Atkinsonfyra på 2,4 liter och 135 hästkrafter som driver framhjulen tillsammans med en elmotor på 82 hk. Bakhjulen drivs däremot av en elmotor på 95 hästar och hela systemet jobbar automatiskt efter tre grundprinciper. Eldrift: bjuder som namnet antyder på helt ljudlös körning. Seriehybrid: bilen drivs på el men bensinmotorn vaknar till liv när batterispänningen är låg. Paral-

lellhybrid: motorerna gör gemensam sak och resultatet är en totaleffekt på 230 hästkrafter. Allt fungerar helt sömlöst och köregenskaperna imponerar vid första provturen i ett somrigt Marseille. Grundpriset börjar från 399 900 kronor och sedan bjussar staten på en ekologisk odlad morot som är värd 26 667 kronor. Vips är vi nere på 373 233 kronor och med det sagt så lär inte Mitsubishi behöva säga upp sin prenumeration.

-Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Mitsubishi Outlander PHEV 2,4 Fleet Edition

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 135 hk vid 4 500 varv/min. Max vridmoment 211 Nm vid 4 500 varv/min. Elmotor: Främre elmotor 82 hk. Bakre elmotor 95 hk. Batteri: Litiumjon på 13,8 kWh. Kraftöverföring: Fyrhjulsdrift. Steglös automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 470, bredd 180, höjd 171. Tjänstevikt 1 900. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 170 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,5 sek. Förbrukning/Miljö: 1,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 41 g/km. Pris: 399 900 kronor (exkl. miljöbilsbonus: 26 667 kr).

+ Plus… Prisvärd laddhybrid Generösa garantier Behaglig komfort Drivlinan

- Minus…

Navigation finns inte ens som tillval Små designförändringar

Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018 41 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Fia BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT It VETLANDA kr Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. hi..............149.900 tta perso rn kr Chevrolet Cruze - 9 800 mil - 12 ................................................................. 79.900 kr Honda Jazz 1,3 Comfort - 3 355 mil - 16 ............................................ b49.900 i i V n119.900 Honda Civic6.000 1,6krTourer kr i l Hyundai i10-14.................................169.900 - 9 800 mil- 10 ....................................................................... kr Ford Focus - 25 000 - 00 .................................................................................. a etla49.000rkr erbjudanden! Ford Focus DA3 - 16 000 - 05 ...................................................................... 19.900 kr Hyundai i30 5D 1.6 CRDI - 16 000 mil - 09 ........................................... ndakr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900

esel

...............................

prego.

at gn e a eg il.s v b .erb a w or ss e ww a Fina s M POWERED ar l i b BY ADRENALINE

Honda Accord 2,0 Executive - 15 400 - 10 ............................................. 89.900 kr Hyundai ix35 1,7 CRDI - 10 000 mil - 11 ............................................ 114.900 kr Honda Accord TOURER - 18 000 mil -09 ................................................. 89.900 kr Kia Carens 1,7 CRDI - 6 120 mil -15 ...................................................... 159.900 kr Honda Civic 1,0 Elegance NAVI -17 ....................................................... 236.800 kr Kia Cee´d GT-Line - 5 500 mil - 16 ........................................................ 149.900 kr Honda Civic 1,6 Comfort - 6 800 mil - 13.............................................. 124.900 kr Mitsubishi Lancer 1,8 Di-D - 5 710 mil - 12.......................................... 84.900 kr

Vår sportigaste Civic någonsin, välj mellan halvkombi och sofistikerad sedan.

25 000 kr i rabatt** . Privatleasa Civic från 2

370

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLA

Honda Civic 1,6 Elegance - 6 500 mil - 15 ........................................... 159.900 kr Opel Combo skåp - 19 000 mil - 11 ....................................................... 29.900 kr Honda Civic 1,6 Elegance Tourer - 7 200 mil - 15 ............................. 154.900 kr Volkswagen Jetta 1,6 Sedan - 19 135 mil - 07 ................................. 154.900 kr

kr/mån*.

Kampanjpris från 172 900 kr. (Ordinarie pris från 197 900 kr).

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda i nässjöC husvag Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 krså vill i Honda nässjö i nässjö vi attsånC i nässjö BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Jazz 1,3 Trend Automat - 0 mil - 17 ...................................... 166.800 kr tar bort Honda Civic 1,6 Sport - 10 000 mil - 14 ................................................. 104.900 kr Honda husvagn 19C husvagn lmc. Honda Civic 1,6 -13Jazz .............................................159.900 kr19900 Honda Honda 1,4 i Vtec 8 000 mil 11 .................................................... 74.900 kr X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr husvagn Honda Civic 1,8 Elegance - 30 001 BEGAGNAT mil - 15BMW ......................................... 149.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖI NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mb tar cr-v mb 13 bort I NÄSSJÖ - BEGAGNAT - BEGAGNAT I NÄSSJÖ viano Fiat 500 1,2 Lounge -1199.900 ........................................89.900 kr Man Honda Sport Hyundai -ix35 1,7 kr CRDI, 116Civic hk - 1,8 10BEGAGNAT 000 mil-11 - 11.................................129.900 ................... 114.900 kr kr Honda Civic 1,8 GT - 9 500 mil - 11 ........................................................... kr BEGAGNAT I-12 NÄSSJÖ I...........................159.900 NÄSSJÖ I kr NÄSSJÖ tar BMW X1 2,0 Diesel Áut Honda Civic 1,8-Sport -10 .................................109.900 kr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel ÁutxDrive -12 .................239.900 kr.................239.900 Honda Civic 1,6 Comfort -13 Honda Honda BEGAGNAT Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 13bort för landa cr-v 13krkr för cr-v 229 ska vaC Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 krAutoHonda CR-V Elegance 4wd -13.................219.900 Carens 1,7 CRDI - 6Honda 120 milCivic -2,0 15 .......................................... 169.900 Honda Civic 1,8 i-VTEC 142 - 91,2 700Lounge mil -Ford 12-11 ......................................99.000 krÁut Fiat 500 1,2 Lounge kr BMW X1 xDrive-11 2,0........................................89.900 Diesel -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr kr 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Fiathk 500 ........................................89.900 krKia Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr cr-v 13 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 krSWkr CR-V 2,2 Diesel -12 ..............199.900 och toyJ landa Cee´d CRDi - Honda 10 000 mil -2,0 13 ............................................... 84.900 kr Focus 1,6CC -10159.900 ..........................................129.900 kr Fiat 500 1,2Civic Lounge -11 ........................................89.900 Honda CR-V Elegance 4wd -13.................219.900 kr kr Honda Civic 1,8 Special -Ford 5 000Focus mil - 1,6CC 16 ................................................ krkrKia Honda Civic 1,8 SportComfort -11 .................................129.900 kr landa -10Ford ..........................................129.900 Honda1.6 CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 krochlanda Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda 2,2 Comfort4wd -12 CR-V 2,0 Elegance-11........................104.900 Elegance -13.................219.900 1,8 Di-D -Honda 5 CR-V 710 mil 12.......................................... 84.900 krkr kr toyota 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 Honda Civic 1,8 Sport - 5Honda 000 milAccord - 14 ................................................... 149.900 krkrMitsubishi Honda Lancer CR-V 2,2 Diesel Comfort -12-Diesel ..............199.900 kr ..............199.900 och toyota auris i vetl 172900 Civic 1,6 Sport -13Elegance .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6.............................................. VtiDiesel cc Cab-07 .......................... 84.900 Honda Accord 2,2...........194.900 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Accord 2,0 -13........199.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr kr 2,2 Comfort -12 ..............199.900 kr Saab och toyo 2,2Honda Lifestyle Diesel-12 Honda Insight 1,3 kr Peugeot 307 XR 1,6 5DElegance-11........................104.900 - 20 Honda 000 milCR-V - 02 12.000 kr 9-3 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Honda Civic 2,2 Sport - 3Honda 600 milAccord - 12 ................................................... 109.900 krkrTourer 172900 ska 172900 Renault Mégane Phas III.......................... -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 krkr kr Honda Civic 1,6 Tourer Honda Accord 2,2-14.................................169.900 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 Peugeot 207 1,6 Vti1,4 cc Cab-07 84.900 kr ska Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr vara i näs Honda Civic 1,6 Elegance Tourer - 6 700 mil - 14 .............................. 124.900 kr Volvo V50 T5 AWD - 16 000 mil - 05........................................................ 49.900 kr Honda Civic 1,6 Sport - 8 000 mil - 13 ................................................... 119.900 kr Honda Jazz 1,3 Comfort - 0 mil - 18 .................................................... 169.400 kr

Privatleasing från 1695:-

Honda SENSING kombinerar aktiva säkerhetsfunktioner med teknologier som assisterar föraren. Finns i alla Civic-modeller.

Nya Civic Nya Civic

Nya Civic 1.6Civic diesel Nya

1.6 diesel 1.6 diesel 1.6 diesel Varsågod. denFinasenaste erbjudanden! tekniken via ditt pekfinger.

Honda Civic 1,6................................................ Sport -13 .................. ..............149.900 Peugeot cc-Cab-07 .......................... 84.900 kr 308207 3081,6 1.6Vti HDi 9 000 mil - 11 ............................................. 74.900 kr Honda Civic 1,6 D Elegance - 1 mil - 18 241.800 krkrPeugeot Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Renault Mégane Phas IIICab-07 -10........................ 99.900 kr kr Toyota Auris 1,81,4 HSD -13 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Peugeot 207 1,6 VtiActive cc .......................... 84.900 Honda Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr1,4 Renault Mégane Phas III500 -10........................ 99.900 kr.......................172.900 Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 krRenault Laguna 2,0 turbo 16 mil 04 ......................................... 24.900 kr Honda CR-V 1,6 2wd Elegance 4 300 mil 14 .................................. 174.900 kr Fina erbjudanden! erbjudanden! Toyota Auris 1,8 HSD Active -13III .......................172.900 kr kr Honda Civicdin 1,8 -12 ...............................................134.900 kr HSD Renault Mégane 1,4 Phas -10........................ 99.900 Honda Civic 1,6 Tourermot -14.................................169.900 kr Nu har vi fått in Fina vårens Fiat 500-modeller med möjlighet upp iPhone Apple CarPlay. Toyota Auris 1,8 Active -13.......................172.900 kr Honda Civicatt 1,8koppla -12...............................................134.900 kr Fina1,6erbjudanden! 1.8t SportCombi - Toyota 15 000 Auris mil -- 06 34.900 kr Honda CR-V Elegance 2wd - 5 395 mil - 14 .................................. kr Saab- 9-3 1,8........................................ HSD Active -13 .......................172.900 kr Honda Civic 1,8I169.900 -12 ...............................................134.900 BEGAGNAT VETLANDA BEGAGNAT IkrVETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA

995 kr/mån Kampanjpris från 134.900 kr

Fiat 500 lounge

Finansiering från

Avis Nässjö 0380-1

Honda Accord 2,2 -12 CR-V 2,2...............119.900 Comfort-12 kr kr Honda Accord 2,0.......................................184.900 Executive -11Honda ....................149.900 kr Honda 2,0 Elegance -07...........................119.900 Fiat Tipo 1,6CR-V 1202,2 hkkr 5DHonda Lounge - 0 CR-V mil -Diesel 17 ...................................... 174.900 kr Honda CR-V Elegance 1,6 Honda - 9 800 Accord mil - 15 2,2 ............................................ 204.900 kr kr -12 .......................................184.900 Diesel Comfort-12 kr...............119.900 Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Civic Accord 1,6 -13 .............................................159.900 krSpecial Honda CR-V CR-V 2,0 Special Edition -12 Honda 2,2 -12 .......................................184.900 kr -Edition Honda 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr 1,6............................................ -13 .............................................159.900 kr -12 ..............169.900 kr ..............169.900 Fiat Honda Tipo 1,6CR-V pop2,0 automat 17............................................................. 152.900 krkr kr Honda CR-V Lifestyle plusHonda 2,0 - 1 Civic mil - 18 299.900 krfrån Honda Civic 1,6Finansiering Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr/mån Honda Civic Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr kr Honda 1,6 -13 .............................................159.900 kr -13 Honda 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel ................................249.900 kr Fiat Tipo 110hk automat - 17................................................................ 158.500 kr kr 109.900 Honda Civic 1,8 Executive -12kr .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... Honda HR-V 1,6 Comfort - 5 000 mil - 16.............................................. 154.900 ......................................... 109.900 kr kr Honda Civic Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -122,2 Honda 1,6 Comfort -13 kr Honda CR-V diesel -13 ................................249.900 från kr 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr...........................159.900 Honda Jazz 1,2 -12 Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8Kampanjpris Sport -09 .................................109.900 kr ......................................... 9-3 1,8iJazz -04 ......................................................54.900 kr kr Honda Civic Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab Honda 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda 1,2 -12 ......................................... 109.900 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr

1.195 164.900

Fiat 500X pop star

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING fiat.se BILUTHYRNING BILUTHYRNING Psst!0380-189 Du vet 00 väl om attMåndag vi även- fredag har biluthyrning! Avis NässjöBILUTHYRNING 0380-1382222 Avis Avis Vetlanda 0383-105 Avis Nässjö 0380-138 Vetlanda 0383-105 75 75 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Våra öppettider Koltorpsgatan 1,10.00-18.00 Nässjö Koltorpsgatan 1,Våra Nässjö öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BIL AB Våra Måndag -öppettider fredag Måndag - fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Måndag - fredag 0380-189 00 Måndag - fredag 10.00-18.00 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Verkstadsgatan 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 3, Vetlanda Tel00000380-198 00 Tel 0380-198 Verkstadsgatan 3, Tel 0383-24Verkstadsgatan 69Tel00 Tel 0383-24 69Lördag 00Vetlanda LördagLördag Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 00 0380-198 0383-24 69 00 Tel 0383-24 10.00-13.00 Tel 0380-198 00 10.00-13.00 69 00 10.00-13.00 10.00-13.00 Honda 1,8 SportOrd. -09 .................................109.900 kr hkSaab Kampanjen gäller utvalda lagerbilar i ett begränsat antal t.o.m. 30/9 2018. Kan ej kombineras med andra rabatter eller Civic erbjudanden. pris Fiat 500 Lounge 1,2 69 inkl. 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr CarPlay och parkeringssensor från 146.500 kr. Fiat 500X Pop Star 1,6 110 hk inkl. CarPlay, klimatanläggning och parkeringssensor från 184.100 kr. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,7-6,7 l/100km, CO -utsläpp: 115-157g/km. Miljöklass Euro 6. Finansiering gäller utvalda lagerbilar och gäller 36 månader. 25% kontantinsats, restvärde från 48,8-50,6%. Öppettider: 2 Ränta 3,33%, effektiv ränta från 4,30%. Avi- och uppläggningsavgift tillkommer. Med reservation för eventuella tryckfel och slutförsäljning. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

BIL AB ÅRSTA SKOLGR ÄND 0 0 117 43 STOCKHOLM. TEL 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Vetlanda

Se mer bilar på www.erbil.se Sepå mer bilar på www.erbil.se Se mer bilar www.erbil.se Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Kjell Kjell Martin Kjell

Martin Martin Rickard Martin

Rickard Rickard Pontus Rickard

Pontus

JonasPontus

Pontus Kjell

Se mer bilar på www.erbil.se

MÖT HÖSTEN I NY SUZUKI Suzuki gör prisvärda bilar som håller i längden. Med bränslesnåla motorer som är optimerade för lägsta möjliga bensinförbrukning. Just nu extra prisvärda med våra fina erbjudanden. Välkommen in på en provtur!

IGNIS 1.2 4x4 FRÅN

159.900:-

INKL. 7” PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, ALUFÄLGAR 16”, BLUETOOTH, MÖRKTONADE RUTOR, SILVERLACKERAD TAKRELING M.M.

Njudungs Bil

VI BJUDER PÅ VINTERHJUL! VÄRDE

10.000:-*

SUZUKI SWIFT 1.2 NU FRÅN

134.900:-

PROVKÖR OCH FÅ EN TRISSLOTT!

ORD. PRIS FRÅN 149.900:-

VITARA 4X4 FRÅN

209.900:-

INKL. 7” PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, AUTOBROMS, BACKKAMERA, ADAPTIV FARTHÅLLARE, ACC M.M.

172900

BILUT

Det gör att du enkelt kan komma åt Apple Music och Apple Maps samt ringa, skicka och ta emot meddelanden via en 7” pekskärm. Volkswagen Jetta-1,6 19 135 mil -I07 .................................................. 44.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I-VETLANDA -2,0 BEGAGNAT I VETLANDA Honda CR-V 2,2 i DTEC Comfort - 2 500 mil Honda - 14I VETLANDA ............................... 204.900 kr ....................149.900 BEGAGNAT BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT Accord 2,0 -Executive -11 kr Honda CR-VVETLANDA Elegance -07...........................119.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - CR-V BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,0-12 Executive -11kr ....................149.900 Honda CR-V 2,02,2 Elegance -07...........................119.900 kr kr Honda CR-V 1,6 160hk 4wd - -07...........................119.900 18 .......................................................... 307.900 kr Honda CR-V Elegance - 3 000 mil Accord - 15 ................................................... 199.900 kr Honda 2,0Honda Executive -11 ....................149.900 Honda 2,0kr Elegance kr ...............119.900 Accord 2,2 .......................................184.900 kr Honda CR-V Diesel Comfort-12

Motor Civic 4d: 1.5 VTEC Turbo 182 HK. Bränsleförbrukning blandad körning: 5,7-5,8, stadskörning: 7,4-7,8, landsvägskörning: 4.7- 4,8 l/100 km. CO 2 -utsläpp 130-132 g/km. 1.6 i-DTEC 120 hk. Blandad körning: 3,4, stadskörning: 3,5, landsvägskörning: 3,4 l/100 km. CO 2 -utsläpp 91 gr/km. Motor Civic 5d: 1.0 & 1.5 VTEC Turbo 129-182 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,5-6,1, stadskörning: 3,7-7,9, landsvägskörning: 3,5-5,0 l/100 KM. CO 2 -utsläpp 93-139 gr/km. 1,6 i-DTEC 120 hk. Blandad körning: 3,5, stadskörning: 3,7, landsvägskörning: 3,5 l/100 km. CO 2 -utsläpp 93 g/km. Värdena är hämtade från EU-reglerade testresultat. De anges endast av jämförelseskäl, verkliga värden kan variera. Miljöklass Euro 6D Temp (2018). Kostnad för metalliclack tillkommer. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Privatleasing: rörlig månadshyra, F.N. 2 370 Kr erbjuds via Honda Finance, 36 månader , max. 4 500 Mil körsträcka , övermil debiteras. Kampanj giltig till 30/9 2018 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.Se. *Inkl. 3 års fri service. **Gäller lagerbilar av årsmodell 17.

Box 306, Nässjö Tel.

Honda C Honda C Honda C Honda I Peugeo Renault Toyota A

S-CROSS 1.0T BOOSTERJET 4X4 FRÅN

216.900:-

INKL. 7” PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

Östra Nygatan 23, Vetlanda, 0383-76 37 50. Mån – fre 9 –18, lör 10 –14, njudungsbil.se Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 90-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller vid köp av ny Suzuki (ej Swift). Alla erbjudanden gäller t. o. m. 31/10 2018, med reservation för slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Bilarna på bilden är extrautrustade.

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

ÅRETS

............................... VISION motor HÖGLANDETmotor HÖGLANDET

BILLIGASTE NYBILSKÖP

VISION motor TIPSAR HÖGLANDET

DACIA SANDERO 0,9 TCE

Vi har alla hört uttrycket - man får det man betalar för. Ändå sticker vi ut hakan och påstår att i fallet ”Sveriges billigaste nybil” så får man faktiskt lite mer. Vi snackar 79 900 kronor – en välutrustad scooter från Piaggio kostar mer och ändå bjussar Dacia Sandero på fina linjer samt relativt modern teknik. Motorn är en trecylindrig bensinare på 0,9 liter och 90 hästkrafter. Bilen tillverkas som bekant i Rumänien, fast med tillägget ”by Renault” eftersom det numera är fransoserna som äger lågprismärket. Pris: 79 900 kr

Får det lov att vara en ny småbil för under 130 000 kronor? Tja, man behöver inte barskrapa sig totalt för att få njuta av nybilsdoft. Här listar vi årets 10 billigaste nybilsköp och det är ett färgglatt gäng som tagits fram för att skona plånboken. Albert Einstein brukade säga ”allt bör göras så enkelt som möjligt, men inte enklare”. Gränsen mellan enkelt och dumsnålt är oftast hårfin – därför ska man kolla extra noga på vilken utrustning som ingår innan köpekontraktet signeras. PEUGEOT 108 1,0 ACTIVE

Peugeot 108 delar utvecklingskostnader, fabrik och bottenplatta med syskonen Citroën C1 och Toyota Aygo - men trots detta har trion olika karosser. 108:an är en tuff liten citybil vars vassa design är fräck från alla vinklar och vrår. Designerna har skapat en front med kraftigt lutad framruta och med i princip ett hjul i varje hörn. I maskinrummet arbetar en trecylindrig bensinmotor på 68 hästkrafter vars soppatörst ligger på 0,41 liter milen. Vill du lyxa till det så kostar den lila plommonfärgen 4 900 kronor.

Pris: 111 900 kr

HYUNDAI I10 1,0 COMFORT

Hyundais minsting har verkligen hittat hem på våra svenska vägar, vilket inte är så konstigt. Den senaste generationens i10 har växt på alla ledder och är en av de rymligaste i klassen. Utseendet är stilrent och den sportiga kaskadgrillen med sina runda dimljus känns omedelbart igen i trafiken. Insidan är lite mer spartansk och under huven huserar en trecylindrig bensinare. Det är precis samma maskin som vi hittar i den 10 000 kronor billigare kusinen vid namn - Kia Picanto.

Pris: 124 900 kr

KIA PICANTO 1,0 ADVANCE

Picanto är en ordlek med spanskans ”picante” som betyder kryddig och ”canto” som betyder sång på italienska. Koreanen är alltså kryddad med sång och under huven arbetar en pepprig trepip på 67 hästkrafter som sjunger för glatta livet. Redan i grundpriset så ingår luftkonditionering, fönsterhissar, ljudanläggning och inte minst sju års nybilsgaranti. Hostar du upp ytterligare 3 500 kronor så höjs utrustningsnivån till Advance Plus och vips inkluderas såväl en sjutums pekskärm som backkamera.

Pris: 114 900 kr

............................... VISION motor

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

HÖGLANDET

Swiftkampanj – spara 15.000:-

KÖRGLÄDJE TILL SUPERPRISER! Just nu får du riktigt mycket körglädje med 15.000:- rabatt! Suzuki Swift är laddad med utrustning som autobroms, adaptiv farthållare, Apple CarPlay, backkamera och mycket mer. Väljer du istället Suzukis privatleasing får du krångelfrihet till imponerande månadskostnader. Välkommen in på en provtur!

SUZUKI SWIFT 1.2 NU FRÅN

134.900:-* ORD. PRIS FRÅN 149.900:-

PRIVATLEASA SWIFT FRÅN

1.795:PER MÅNAD** INKL. SERVICE

ÄVEN MED 4x4 ELLER AUTOMAT!

149.900:-*

FS TRANSPORT TRANSPORT AB FS AB FS TRANSPORT AB FS AB FS TRANSPORT TRANSPORT AB SWIFT 1.2 ALLGRIP 4x4 NU FRÅN ORD. PRIS FRÅN 164.900:-

SWIFT 1.2 CVT (AUT) NU FRÅN ORD. PRIS FRÅN 163.900:-

148.900:-*

FS TRANSPORT AB

Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 52 55 www.fstransport.se Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 52 55 www.fstransport.se Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 52 55 www.fstransport.se Industrivägen 5,5,Fagerhult 52 55 www.fstransport.se Industrivägen Fagerhult Tel: Tel:070-911 070-911 52 55 www.fstransport.se Östra Nygatan 23, Vetlanda, 0383-76 37 50. Mån – fre 9 –18, lör 10 –14, njudungsbil.se TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL

Njudungs Bil

TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL MED KRANBIL Vi lämnar gärnaTRÄDFÄLLNING en kostnadsfri offert

Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 52 55KRANBIL www.fstransport.se TRÄDFÄLLNING MED

FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB TRÄDFÄLLNING OCH FS TRANSPORT AB FS TRANSPORT AB FS TRANSPORTOCH ABAB OCH TRÄDFÄLLNING FSTRÄDFÄLLNING TRANSPORT

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-4,9 l/100 km. CO2 90-110 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m. 31/10 2018 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. **Priser och villkor är giltiga t. o. m. 31/10 2018. 0 kr kontant, månadskostnad utifrån modell, 36 månader, 4500 mil under leasingperioden, övermil debiteras enligt avtal. Kostnader för ev. tillval tillkommer. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ordinarie uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Hyresgivare och garant för restvärdet är DNB Bank ASA. Med reservation för sedvanlig kreditprövning. I hyran ingår serviceavtal av bilen enligt Suzuki Sveriges serviceschema. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Vi lämnar gärnaTRÄDFÄLLNING en kostnadsfri offert MED KRANBIL Vi lämnar gärna en kostnadsfri offert Ett för ViVi lämnar lämnargärna gärnaen enkostnadsfri kostnadsfri offert offert Ett LYFT LYFT för DIG DIG Rutavdrag vid trädfällning Ett LYFT för DIG Rutavdrag trädfällning Vi lämnarvid gärna en kostnadsfri offert 52 Ett Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 55 www.fstransport.se LYFT för Ett LYFT förDIG DIG Rutavdrag vid trädfällning Industrivägen 5, Tel: 070-911 55 www.fstransport.se www.fstransport.se Industrivägen 5,trädfällning Fagerhult 070-911 5252 5555 Industrivägen 5,Fagerhult Fagerhult Tel: Tel: 070-911 52 www.fstransport.se Rutavdrag vidträdfällning Rutavdrag vid Ett LYFT för DIG Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 52 55 www.fstransport.se Industrivägen Fagerhult 070-911 5255 55www.fstransport.se www.fstransport.se Industrivägen Fagerhult Tel:Tel: 070-911 www.fstransport.se Industrivägen 5,5,5,Fagerhult 070-911 5252 55

FSvidTRÄDFÄLLNING TRANSPORT AB OCH TRÄDFÄLLNING OCH Industrivägen 5,STUBBFRÄSNING Fagerhult Tel: RÄCKVIDD 070-911 52 55 KRANBIL www.fstransport.se Rutavdrag trädfällning TRÄDFÄLLNING MED Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 52 55 www.fstransport.se RÄCKVIDD TRÄDFÄLLNING OCH STUBBFRÄSNING TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL STUBBFRÄSNING RÄCKVIDD TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL 30 METER TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL RÄCKVIDD STUBBFRÄSNING RÄCKVIDD STUBBFRÄSNING TRÄDFÄLLNING MED 30 METER TRÄDFÄLLNING MEDKRANBIL KRANBIL TRÄDFÄLLNING MED

1 ER R 0-3 KA ÄNN ER! 3 S . v V EST ka ÖN tyr VI OCH EM s S R rad DE VLIG duce N e E r KU TR ch EN -29 o

Industrivägen 5,5,Fagerhult 070-911 5252 5555 www.fstransport.se Industrivägen Fagerhult Tel:Tel: 070-911 www.fstransport.se Industrivägen 5, Fagerhult Tel: 070-911 52 55 www.fstransport.se

STUBBFRÄSNING

TRÄDFÄLLNING MED 30 METER RÄCKVIDD 30 offert METER TRÄDFÄLLNING MEDKRANBIL KRANBIL TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL Vi lämnar gärna en kostnadsfri 30 METER Ett LYFT för DIG Kranbilar ViVi lämnar gärna en kostnadsfri offert TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL ViVi lämnar gärna en kostnadsfri offert 30 METER lämnar gärna en kostnadsfri offert Ett LYFT förDIG DIG Kranbilar Ett LYFT för lämnar gärna en kostnadsfri offert Vi lämnar gärnaen enkostnadsfri kostnadsfrioffert offert Kranbilar Vi lämnar gärna offert Ett LYFT för DIG ViVi lämnar gärna kostnadsfri Kranbilar Ett LYFT för DIG lämnar gärna en kostnadsfrioffert offert Kranbilar lämnar gärna kostnadsfri offert EttLYFT LYFT för DIG Vi Vi lämnar gärna enen kostnadsfri Rutavdrag vid trädfällning Ett för DIG Kranbilar Vi lämnarvid gärna en kostnadsfri offert Ett LYFT för DIG Rutavdrag trädfällning Rutavdrag vid trädfällning Ett LYFT för DIG Rutavdrag vid trädfällning Rutavdragvid vidträdfällning trädfällning Ett LYFT för DIG Rutavdrag vid trädfällning Ett LYFT för DIG trädfällning Rutavdrag Truckbilar Rutavdrag vid Rutavdrag vidträdfällning trädfällning Rutavdrag vid Ett LYFT för DIG Truckbilar Rutavdrag Truckbilar Rutavdragvid vidträdfällning trädfällning RÄCKVIDD Truckbilar Truckbilar RÄCKVIDD RÄCKVIDD Truckbilar RÄCKVIDD RÄCKVIDD 30 METER RÄCKVIDD RÄCKVIDD RÄCKVIDD RÄCKVIDD RÄCKVIDD 30 METER 30 METER 30 RÄCKVIDD Fjärrbilar RÄCKVIDD 30 METER 30 30METER METER 30 METER 30 METER Fjärrbilar Säkert Fjärrbilar Fjärrbilar 30 30 METER METER Säkert Säkert Fjärrbilar Säkert Fjärrbilar Kranbilar Säkert Säkert Kranbilar Kranbilar Kranbilar Tipp- & Kranbilar Kranbilar TippTipp-&&& Tippkranbilar Tipp&& Tippkranbilar kranbilar kranbilar Miljövänligt Truckbilar kranbilar Miljövänligt Miljövänligt kranbilar Miljövänligt Miljövänligt Truckbilar Truckbilar Miljövänligt Truckbilar Truckbilar Vi utför alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: Truckbilar utföralla allatyper typerav avtransporter transporter och och utför alla kranbilsjobb ex: ViViVi utför transporter ochkranbilsjobb kranbilsjobbex: ex: utföralla allatyper typerav av transporter transporter och Vi Vi utför ochkranbilsjobb kranbilsjobbex:ex: LYFT AV ● MONTERING AVHUS HUS Fjärrbilar Fjärrbilar LYFTAV AVTEGEL TEGEL ● ● MONTERING MONTERING AV Fjärrbilar LYFT AV HUS Fjärrbilar LYFT AVHUS HUS Fjärrbilar LYFT AVTEGEL TEGEL ● MONTERING MONTERING AV Fjärrbilar LYFT AVTRANSPORT TEGEL ● MONTERING AV BODAR BODARAV HUS TRANSPORT AV TRANSPORT AV BODAR TRANSPORT AV TRANSPORT AVBODAR BODAR Tipp& TippTRANSPORT BODAR EX SPECIALTRANSPORTER MED EGENAVFÖLJEBIL FÖLJEBIL EXBREDLAST BREDLAST M.M SPECIALTRANSPORTER MED M.M Tipp&&& TippSPECIALTRANSPORTER MED EGEN FÖLJEBIL EX BREDLAST TippSPECIALTRANSPORTERMED MED EGEN FÖLJEBIL M.M SPECIALTRANSPORTER FÖLJEBILEX EXBREDLAST BREDLAST M.M kranbilar Tipp- &&M.M kranbilar

Tipp- & M.M kranbilar SPECIALTRANSPORTER MED EGEN FÖLJEBIL EX kranbilar BREDLAST kranbilar kranbilar

utför alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: ViViViutför alla typer av och kranbilsjobb ex: Vi utför alla typer avtransporter transporter och kranbilsjobb ex: FÖR MER INFO RING 070-911 52 55 utför alla typer av transporter ochkranbilsjobb kranbilsjobb ex: FÖR MER INFO 070-911 5255 55 Vi utför alla typer av transporter och ex: FÖR MER INFO 070-911 52 Vi utför alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: FÖR MER INFO RING 070-911 52 55 ViVi alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: Vi utför alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: Viutför utför alla typer transporter och kranbilsjobb ex: av utför alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: FÖR MER INFO RING 070-911 52 55 FÖR MER INFO RING 076-1281220 Vi alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: FÖR MER INFO RING 070-911 52 55 LYFT AV TEGEL ● MONTERING AV HUS Vi utför utför alla typer av transporter och kranbilsjobb ex: LYFT AV TEGEL ●●● MONTERING AVHUS HUS LYFT AV TEGEL MONTERING AV HUS LYFT AV TEGEL MONTERING AV HUS LYFT AV TEGEL● MONTERING AV AV TEGEL LYFT AV TEGEL ●●MONTERING MONTERING AV HUS GOD SERVICE KUNDEN IICENTRUM CENTRUM LYFT MONTERING AV HUS LYFT AV TEGEL AV HUS AV TEGEL MONTERING AV HUS LYFT GOD SERVICE KUNDEN CENTRUM GOD SERVICE ● KUNDEN I LYFT AV TEGEL ● MONTERING AV HUS TRANSPORT AV BODAR TRANSPORT BODAR GODAV SERVICE ● KUNDEN I CENTRUM TRANSPORT AV BODAR LYFT AV TEGEL ● MONTERING AV HUS TRANSPORT AV BODAR TRANSPORT AV BODAR LYFT TEGEL ● MONTERING AV HUS GOD SERVICE KUNDEN CENTRUM TRANSPORT AV BODAR TRANSPORT AV BODAR TRANSPORTER MED HÖG KVALITÉ GOD SERVICE ●EGEN KUNDEN IIKVALITÉ CENTRUM TRANSPORT AV BODAR TRANSPORT AV BODAR TRANSPORTER MED HÖG TRANSPORTER MED HÖG KVALITÉ SPECIALTRANSPORTER MED BREDLAST M.M TRANSPORT AVFÖLJEBIL BODAR SPECIALTRANSPORTER MED EGEN EX BREDLAST M.M TRANSPORTER MED HÖG KVALITÉ SPECIALTRANSPORTER MED EGEN FÖLJEBIL BREDLAST M.M TRANSPORT AV BODAR SPECIALTRANSPORTER MED EGEN FÖLJEBIL EX BREDLAST M.M SPECIALTRANSPORTER MED EGEN EX BREDLAST M.M TRANSPORT AV BODAR SPECIALTRANSPORTER MED EGEN FÖLJEBIL EX BREDLAST M.M TRANSPORTER MED HÖG KVALITÉ SPECIALTRANSPORTER MED EGEN FÖLJEBIL EX BREDLAST TRANSPORTER MED HÖG KVALITÉ SPECIALTRANSPORTER MED EGEN FÖLJEBIL EX BREDLAST M.M SPECIALTRANSPORTER BREDLASTM.M M.M SPECIALTRANSPORTER MED MED EGEN EGEN FÖLJEBIL EX BREDLAST M.M

SPECIALTRANSPORTER MED EGEN EGEN FÖLJEBIL FÖLJEBILEX EX BREDLASTM.M M.M SPECIALTRANSPORTER MED IndustrivägenBREDLAST Fagerhult Industrivägen 5,5,Fagerhult FREDRIK SVENSSON FÖR MER Industrivägen Fagerhult FÖRSVENSSON MER INFO INFO RING RING 070-911 52 55525,5,55 Industrivägen Fagerhult FREDRIK Tel: 070-911 Tel: 070-911 52 55 55 MER INFO RING FÖRFÖR MER INFO RING 070-911 52 55 FÖR MER INFORING RING 070-911 5252 55 INFO 070-911

Tel: 070-911 52 55 55 FREDRIK SVENSSON FÖRFÖR MER INFO RING 070-911 52 55 INFO 070-911 FSTRANSPORT TRANSPORT AB www.fstransport.se TRANSPORT AB info@fstransport.se MER INFO RING FÖR MER INFORING RING 070-911 52 52 55 Tel:070-911 070-911 5255 55 FS AB Tel: 52 55 FÖR MER INFO INFO RING RING 070-911 070-911 52 55 www.fstransport.se TRANSPORT AB info@fstransport.se FÖR MER 52 FS TRANSPORT AB www.fstransport.se TRANSPORT AB info@fstransport.se

Industrivägen 5,Fagerhult Fagerhult Industrivägen Tel: 070-911 5, 52 55

Industrivägen Industrivägen 5, 5, Fagerhult Fagerhult

Telefon: 0761-281220 Mail: fredrik@savsjotrp.se Hemsida: savsjotransport.se Tel: 070-911 070-911 52 52 55 www.fstransport.se www.fstransport.se 55

Industrivägen 070-911 52 52 55 55 www.fstransport.se www.fstransport.se Industrivägen 5, 5, Fagerhult Fagerhult Tel: 070-911 MED KRANBIL KRANBIL Industrivägen Fagerhult 070-911 52 55 55 www.fstransport.se Industrivägen 5, 5, TRÄDFÄLLNING Fagerhult Tel: 070-911 52 www.fstransport.se

TRÄDFÄLLNING MED KRANBIL KRANBIL

Vilämnar lämnar gärna gärna en kostnadsfri offert Vi en MED KRANBIL TRÄDFÄLLNING KRANBIL Vi lämnar gärna en Ett Vi lämnar gärna en kostnadsfri offert Ett LYFT LYFTför förDIG DIG Rutavdrag vid en trädfällning Rutavdrag vid trädfällning Vilämnar lämnar gärna Vi gärna en kostnadsfri offert

t v.

g tän

VINTERN KOMMER SNABBARE ÄN DU TROR

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

VISION ............................... HÖGLANDET motor

VISION motor TIPSAR HÖGLANDET

CITROËN C1 1,0 LIVE

Det är lätt att sätta sin personliga prägel på Citroën C1 då många av komponenterna går att byta ut efter eget tycke och smak. Här kan du ändra på allt ifrån växelspaksknoppen till luftventilerna och dessutom finns mängder av olika dekorer. Trots formatet bjuder fransosen på goda utrymmen och skuffen klarar 196 liter bagage. Den lilla trecylindriga motorn på 72 hästkrafter har ett härligt smattrande ljud, men vi har ett litet tips. Lägg till 5 000 kronor så får du utrustningsnivån Feel med bland annat stolsvärme, ljudsystem och luftkonditionering.

Pris: 114 900 kr

RENAULT CLIO 1,2 LIFE

”Friskt vågat, hälften vunnet” säger ordspråket och det gäller i allra högsta grad för Renault Clio då utseendet blivit betydligt fräsigare. Ögonen låter sig exempelvis luras att det är en tvådörrars coupé – men det hela är en synvilla då fransmännen hoppat på designtrenden med att ha dolda bakre dörrhandtag. Karossen går att få i elva färgsprakande kulörer och i maskinrummet arbetar en bensinfyra på 75 hästkrafter. I priset ingår dessutom fem års nybilsgaranti och tre års fri service! Pris: 111 900 kr

TOYOTA AYGO 1,0 X

Aygo har resulterat i ett rejält uppsving för Toyotas småbilsförsäljning och vänder sig i första hand till ungdomar. Det är nämligen en originell bil med mycket attityd där färg, form och utrustning kan kombineras på en rad olika sätt. Motorn är precis samma trecylindriga historia på 72 hästkrafter som hos Citroën C1 och Peugeot 108. Trion byggs tillsammans i Tjeckien och att Aygon är dyrast i gänget har sin naturliga förklaring. Den har mest standardutrustning och merkostnaden för femdörrarskarossen är 3 000 kronor.

ÅRETS

Pris: 116 900 kr.

BILLIGASTE NYBILSKÖP

OPEL CORSA 1,4 ENJOY

Corsa betyder tävling på italienska och inget namn kan väl vara felaktigare än så på den storsäljande småbilen från Opel. Bilen vi fotograferar är visserligen röd som en Ferrari - men där slutar också alla likheter med tanke på att bensinfyran bjussar på 90 hästkrafter. Däremot kan man inte låta bli att imponeras över åkkomforten och samtliga 402 centimeter har nyttjats på bästa tänkbara sätt. Här har vi en stor liten bil med gedigen standardutrustning och tysk kvalitetskänsla som sina främsta meriter.

Pris: 129 900 kr

Smart Fortwo 1,0 Base

Är du ute efter en udda liten mikrobil? Tja, då är valet väldigt enkelt – Smart Fortwo. Den tuffa fransmannen är likt namnet antyder en praktisk citybil för två och den 270 centimeter korta kärran har försetts med en trecylindrig bensinare på 61 hästar. Däremot utökades bredden med en decimeter häromåret, vilket gör att man numera slipper nöta axel med sin passagerare. Vi kan i alla fall konstatera att det finns inga dåliga idéer. Bara mindre Smarta!

Pris: 110 000 kr.

FIAT PANDA 1,2 EASY

Fiat Panda är en lika ovanlig syn på våra svenska vägar som den utrotningshotade nallen bilen döpts efter. Men låt inte namnet lura dig - det här är nämligen ingen fluffig jättepanda, utan snarare en liten nätt småbil på 365 centimeter som bjuder på bra med utrymme för fyra. Hemligheten ligger naturligtvis i den generösa takhöjden. För det Pandan saknar i längd har den istället fått i höjd. Hjärtat är en bensinfyra på 69 hästkrafter som accelererar till hundra på 14,2 sekunder.

Pris:109 900 kr

VISION ............................... motor

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖCivic - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr 1,6 SportI -13 .................. ..............149.900

sel

HÖGLANDET

Fina

Honda Civi Honda Civi 45 Honda CR-V Honda CR-V Honda Insig Peugeot 20 Audi A5 COUPE 3.2FSI - 16 944 mil - 09.......................................................... 119.900 kr Honda FR-V 2,0 Executive - 17 360 mil - 05 .................................................. 39.900 kr Civic 1,669.900 Tourer kr kr Renault Mé Jazz 1,3 Comfort - 4 740 mil - 16...................................................... 114.900 Citroën C3 Picasso 1,6 Hdi - 13 410 mil Honda - 11..................................................... kr Honda-14.................................169.900 erbjudanden!Citroën Xsara Picasso 1,6 - 15 085 mil -Honda 07........................................................ 24.900 kr Honda Jazz 1,4 - 12 735 mil - 05 ....................................................................... 34.900 kr Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auri Fiat 500 1,2 - 1 820 mil - 15.................................................................................... 94.900 kr Honda Jazz 1,4 Comfort+ - 6 210 mil - 14 ..................................................... 99.900 kr

Ford Fiesta ST 150 HK - 12 795 mil - 07 ............................................................. 44.900 kr Honda Jazz 1,4 Elegnace - 7 250 mil - 14 ...................................................... 94.900 kr

Vår sportigaste Civic någonsin, välj mellan halvkombi och sofistikerad sedan.

Honda Accord 2,0 Lifestyle Tourer - 9 840 mil - 12...................................... 109.900 kr Hyundai i20 1,2 - 9 841 mil - 12 ....................................................................... 62.900 kr

Honda Accord 2,0 Executive Auto - 13 810 mil - 09 ..................................... 94.900 kr Honda Jazz 1,4 Si Sport - 3 440 mil - 14 ...................................................... 109.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND

Honda Accord 2,0 Tourer - 11 590 mil - 12....................................................... 99.900 kr Hyundai i30 1,6 CRDI - 5 610 mil - 12.............................................................. 84.900 kr

15 000 kr i rabatt** .

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V i nässjö så vill viCR-V att n Accord 2,2kr -12 .......................................184.900 kr kr Honda Jeep Renegade 1,6 Multijet 2wd - 9 810 mil - 15 ..................................... 139.900 Honda Civic 1,6 Diesel Lifestyle - 8 420 milHonda - 13............................................119.900 husvagn 19900 lmc. Honda Civic 1,6 Elegance - 6 920 mil - 14.......................................................134.900 kr Kia Cee´d 1,6 CRDi - 3 195 mil - 12 ....................................................................99.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 krbort Honda CR-V BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar mbviviano 119.900 kr vill i nässjö så att ni läg Honda Civic 1,6 SPORT - 8 709 mil - 14 ...........................................................114.900 kr Mercedes-Benz B 180 - 10 435 mil - 14 ........................................................ BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor 10 160 mil 05 .......................... 124.900 kr Honda Civic 1,6 TOURER - 7 454 mil - 14.........................................................119.900 kr cr-v 13 för 229 ska va i nässjö så vill vi att ni lägger husvagn 19900 lmc. Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr kr Honda CR-V Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr HondaASX Civic 1,8 Sport .................................129.900 kr D 2wd - 6-11 570 mil - 15 .................................................. 149.900 Honda Civic 1,8 - 15 170 mil - 09 ......................................................................... kr Mitsubishi husvagn 19900 lmc. BEGAGNAT I NÄSSJÖ - 69.900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ -1,8 BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mb viano landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Zafira 1.4 Turbo - 5 484-10 mil - I15 ........................................................... 167.900 krviano Honda Civic 1,8 Sport - 2 035 milBMW - 15 ............................................................. 149.900 kr Opel NÄSSJÖ -Executive BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ X1 xDrive 2,0 BEGAGNAT DieselCivic Áut -12I.................239.900 bort mb Honda Civic 1,8 .................................109.900 kr vi tar Honda 1,8 -12 .........................149.900 kr Jazz i nässjö ni lägger inHonda cr-v 13 för 229 auris ska vara iv Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 krkr Honda CR-V 2,2Sport Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr att i nässjö så villsåvivill att ni lägger in toyota och i vetl X1 xDrive 2,0 Diesel Áut 124.900 -12 .................239.900 208 1,2 Civic Vti 4 198 mil-10 - 14 ..................................................................89.900 kr229 ska vara i vet500 mil 1,2BMW -11 ........................................89.900 kr kr Honda 1,8 Sport .................................109.900 kr Honda Civic 1,8- Sport -11 .................................129.900 kr Honda Civic 2,2 Executive Navi -Fiat 11 510 -Lounge 12......................................... kr Peugeot cr-v 13 för husvagn 19900 lmc. Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr husvagn 19900 lmc. landa Fiat 500 -10 1,2 ..........................................129.900 Lounge -11 ........................................89.900 Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr 1,6CC kr kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr 172900 ska vara 307 Kombi - 12 100 mil - 05 ....................................................... 19.900 kr Saab Honda Civic 2,2 Lifestyle - Honda 6 526 Ford mil - Focus 131,6 ....................................................... 129.900 kr kr 9-3i näs 1,8 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 BEGAGNAT IFocus NÄSSJÖ --10 BEGAGNAT I NÄSSJÖ -Peugeot BEGAGNAT I 2,0 NÄSSJÖ Civic Sport -13 .................. ..............149.900 tar bortviano mb viano Peugeot 207 1,62,0 VtiElegance cc Cab-07 .......................... 84.900 kr landa kr Ford 1,6CC ..........................................129.900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT IHonda NÄSSJÖ Honda 4wdbort -13.................219.900 kr tar mb Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr kr CR-VCR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris i vetlanda Honda Accord 2,4 Executive Tourer - 20 650 mil - 05.................................. 29.900 kr Hyundai i30 1,6 Kombi - 8 210 mil - 11 .......................................................... 62.900 kr

Privatleasa Civic från 2

538 kr/mån*. Kampanjpris från 184 900 kr.

Honda Civic 1,6 5dr Diesel - 11 670 mil - 13..................................................... 89.900 kr Jeep Cherokee 2,0 170 Hk - 4 990 mil - 15.................................................. 209.900 kr

(Ordinarie pris från 199 900 kr). Honda SENSING kombinerar aktiva säkerhetsfunktioner med teknologier som assisterar föraren. Finns i alla Civic-modeller.

Nya Civic

1.6Civic diesel Nya Nya Civic 1.6 diesel

Nya Civic1.6 diesel Nya Civic Fina erbjudanden!

Peugeot CC 1,6 - 10Comfort 680 mil-12 -cr-v 09..............199.900 .................................................. 99.900 BMW xDrive Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 -10 .................................109.900 kr -10........................ Honda CR-V 1,6 2wd Lifestyle - X1 82,0 769 mil2,0 - 14.............................................. 169.900 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr 308 Renault Mégane III kroch Honda CR-VTurbo 2,21,4 Diesel kr ska Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr BMW X1Honda xDrive Diesel Áut -12 .................239.900 kr 13 för99.900 229 vara i vet-krauris Honda Civic 1,8kr Sport -10Sport .................................109.900 krPhas toyota Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr

cr-v 13 för 229 skakrvara Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900

i vetlanda och toyota i vetlanda och toyota auris auris i vetlanda fölr fölr 172900 ska ivara i nässjö 172900 ska vara nässjö

i vetlanda föl

vara i nässjö Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr 407 Fiat 500 2wd 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Insight 1,3mil kr kr 172900 ska Honda Civic 1,8krSport -11 .................................129.900 krElegance-11........................104.900 Peugeot 2,0 - 04.......................................................................16.900 Honda CR-V 1,6 Elegance - Honda 10Civic 465 mil --12 15 ......................................... 174.900 Auris 1,8390 HSD Active -13 .......................172.900 Honda 1,8Honda kr landa 84.900 kr Civic 1,6...............................................134.900 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Toyota Peugeot 207- 23 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 172900 skakr vara i nässjö

Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Ford Focus -10 ..........................................129.900 kr CR-V Honda 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr .......................... 84.900 kr Ford Focus 1,6CC -101,6CC ..........................................129.900 Honda 2,0 CR-V Elegance 4wd kr cc Cab-07 Honda Civic 1,6 Sportkr-13 .................. ..............149.900 kr -13.................219.900 Peugeot 207 1,6 Vti Peugeot 508 1,6 Hdi..............199.900 - 1,4 10 285 - 12 ..............................................................84.900 kr Honda CR-V 2,0 Comfort - 2,0 3Honda 590 mil -Elegance 14...............................................189.900 krDiesel Honda Accord 2,0 Tourer-14.................................169.900 -13........199.900 kr CR-V Renault Mégane Phasmil III kr -10........................ 99.900 kr Honda 2,2 Diesel Comfort -12 Civic 1,6 Tourer kr Honda 4wd Accord Elegance Tourer Honda 2,2 CR-V Comfort ..............199.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda-13........199.900 Civic 1,6 Tourerkr-14.................................169.900 kr -12 Fina erbjudanden! Honda2,2 Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 Honda1,3 Elegance-11........................104.900 kr BEGAGNAT ICivic VETLANDA - krBEGAGNAT -Dci BEGAGNAT I.......................172.900 VETLANDA Fina Toyota AurisAuris 1,8 HSD Active .......................172.900 kr Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr I1,3VETLANDA Honda Accord Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight Elegance-11........................104.900 kr Renault 1,5 III --13 8 -13 370 mil - 11 ......................................... 69.900 kr Honda CR-Verbjudanden! 2,0 ELEGANCE 2WDHonda - Lifestyle 12 835 mil - 13...................................... 139.900 krInsight Toyota 1,8 Phas HSD Active kr Honda 1,8 -12...............................................134.900 kr Mégane Honda 1,6 -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 Vti cc.......................... Cab-07 .......................... kr Honda Civic 1,6 Civic Sport -13Sport .................. ..............149.900 Peugeot 207 1,6 Vti cc1,6 Cab-07 84.900 kr84.900-07...........................119.900 Honda Accord 2,0 Executive -11kr....................149.900 kr Honda CR-VPhas 2,0 Elegance kr Renault Mégane II 1,699.900 - 16 160 Honda CR-V 2,0 Executive -13 229 mil --14.................................169.900 13 ................................................... 179.900 krMégane Renault Phas III -10........................ kr mil - 04 ............................................... 24.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Motor Civic 4d: 1.5 VTEC Turbo 182 HK. Bränsleförbrukning blandad körning: 5,7-5,8, stadskörning: 7,4-7,8, landsvägskörning: Renault Mégane 1,4 PhasI 1,4 III -10........................ kr Honda Civic 1,6 Tourer BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT VETLANDA -99.900 BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT IkrVETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Fina erbjudanden! Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr1,8 HSD Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr 4.7-4,8 l/100 km. CO 2 -utsläpp 130-132 g/km. 1.6 i-DTEC 120 hk. Blandad körning: 3,4, stadskörning: 3,5, landsvägskörning: Fina erbjudanden! Toyota Auris Active -13 .......................172.900 kr Honda Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr Skoda 1.6 TDI GreenLine - 14 954 mil - 11 ..................................... 94.900 kr Active Superb -13.......................172.900 kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD

diesel 1.61.6 diesel

3,4 l/100 km. CO 2 -utsläpp 91 gr/km. Motor Civic 5d: 1.0 & 1.5 VTEC Turbo 129-182 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,5-6,1, stadskörning: 3,7-7,9, landsvägskörning: 3,5-5,0 l/100 KM. CO 2 -utsläpp 93-139 gr/km. 1,6 i-DTEC 120 hk. Blandad körning: 3,5, stadskörning: 3,7, landsvägskörning: 3,5 l/100 km. CO 2 -utsläpp 93 g/km. Värdena är hämtade från EU-reglerade testresultat. De anges endast av jämförelseskäl, verkliga värden kan variera. Miljöklass Euro 6D Temp (2018). Kostnad för metalliclack tillkommer. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Privatleasing: rörlig månadshyra, F.N. 2 538 Kr erbjuds via Honda Finance, 36 månader , max. 4 500 Mil körsträcka , övermil debiteras. Kampanj giltig till 30/9 2018 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.Se. *Inkl. 3 års fri service. **Gäller årsmodell 18.

BILUTH

Avis Nässjö 0380-138

Honda CR-V 2,2 Diesel 4wd - 14 410 mil - 13Honda ............................................... 134.900 kr kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Executive -11 ....................149.900 CR-VCR-V 2,0 -07...........................119.900 kr kr HondaHonda Civic Accord 1,6 -132,0 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0Elegance Special Edition -12 ..............169.900 Toyota 2,0 Kombi - 19 Comfort-12 065 mil - ...............119.900 04 .................................................. 39.900 kr Accord 2,2 -12 .......................................184.900 krAvensis Honda 2,2 Diesel ...............119.900 kr Honda CR-V 2,2 Elegance 4wd BEGAGNAT - 11 480 mil -Honda ........................................ 109.900 I 10 VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA ICR-V VETLANDA Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 Honda CR-V 2,2 kr kr BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA -kr BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 krkr- BEGAGNAT Honda CR-V 2,2Diesel dieselComfort-12 -13 ................................249.900 Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 krAvensis Honda CR-V 2,0 Special Edition ..............169.900 kr Accord Executive -11.............................................159.900 ....................149.900 kr CR-V Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Civic -13 kr Honda CR-V 2,0 Special kr Toyota 2,2 D-4d - kr 13 Edition 195 mil-12 - -12 09..............169.900 ..................................................... 99.900 kr Honda CR-V 2,2 Executive - Honda 5 2402,0 mil - 132,0 ..................................................... 189.900 Honda Accord Executive -111,6 ....................149.900 kr Honda 2,0kr Elegance -07...........................119.900 ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Comfort-12 Honda CR-V 2,2 diesel -13kr ................................249.900 kr Honda2,2 Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr CR-V Honda 2,2 Diesel ...............119.900 Honda Accord -12 .......................................184.900 kr Honda 2,2 CR-V Dieselkr Comfort-12 ...............119.900 kr -13 ................................249.900 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 Honda CR-V 2,2 diesel kr Golf Plus 1,4 Tsi - 8 480 99.900 kr Honda CR-V Elegance 4wd -Honda 9 850Civic mil1,6 - 13.. kr Volkswagen Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 Honda 1,8................................................. SportCivic -091,8 .................................109.900 kr2,0Edition -13 .............................................159.900 kr Honda Special Edition -12 ..............169.900 kr mil - 12 ................................................ 109.900 kr kr Honda Executive -12164.900 .........................149.900 kr -12 Honda Jazz 1,2 -12 Honda Civic 1,6 -13Civic .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 CR-V Special ..............169.900 kr.........................................

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö BILUTHYRNING BILUTHYRNING BILUTHYRNING Psst! Du vet väl om att vi även har Avisbiluthyrning! Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Måndag - fredag BILUTHYRNING 0380-189 00 BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 Måndag - fredag öppettider 0380-189 00Våra Koltorpsgatan Måndag - fredag 0380-189 00 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 10.00-18.00 Måndag - fredag 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda 10.00-18.00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda 10.00-18.00Lördag Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0383-24 69 00 0380-198 00 Tel 0380-198 00 Lördag10.00-13.00 TelTel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Tel 0380-198 00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00 10.00-13.00 Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr

Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr

Honda 1,6 Comfort -13Civic ...........................159.900 kr CR-V Honda diesel ................................249.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr 1,8 Sportkr-09 Honda .................................109.900 kr -13 Honda Civic 1,6 Civic Comfort -13 Honda ...........................159.900 2,2 CR-V diesel2,2 ................................249.900 kr 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda 1,8 -12 Sport -09 .................................109.900 kr-13 ......................................... kr Honda 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr Jazz Honda Jazz......................................... 1,2 -12Saab 109.900 109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive -12 .........................149.900 kr Honda 1,2 -12 Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr

Box 306, Nässjö Tel.

Öppettider:

Avis Nässjö 0380-138 22

Avis Vetlanda 0383-105 75

Avis Nässjö 0380-138 22 Vetlanda Avis Vetlanda 0383-105 75 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis 0383-105 75

H O N D A PÅ

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T ON HÖ DE H O NH D A DPAÅP ÅH Ö GGL LAANN D E TT

Nässjö och Vetlanda

Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Måndag 0380-189 00 Måndag - fredag- fredag 0380-189 00 10.00-18.00 HÖGLANDET 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Verkstadsgatan 3, Vetlanda LördagLördag Tel 0383-24 69 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 10.00-13.00 Se mer bilar på www.erbil.se mer på bilar på www.erbil.se Se merSebilar www.erbil.se

Kjell

Martin

Rickard

Martin Rickard Rickard Pontus Pontus MartinKjell Martin

Se mer på www.erbil.se Sebilar mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Martin

Rickard Pontus Rickard

Pontus

Jonas Pontus

Rickard

Kjell

Se mer bilar på www.erbil.se

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 Når du inte upp? Vi löser det.

VI SÄLJER SLÄPVAGNAR! FRÅN SÄVSJÖSLÄPET OCH NIWE-TRAILER

DAGS ATT BYTA DÄCK

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

REPARATIONER AV JORDBRUKSMASKINER TILLVERKNING AV HYDRAULSLANGAR

HOLMS Landsbro Mekaniska AB 0383-60336

maskin

BRÄDGÅRDSGATAN 7, SÄVSJÖ

0382-107 89

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

Lös korsordet och tävla om

Söndagsbuffé på Café Timjan Välkomna hösten med en härlig buffé på Café Timjan.

vinnare!

SMS:A SENAST 11 OKTOBER 2018 1. Skriv VH KORSORD och sedan texten i de markerade rutorna. 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD texten i rutorna Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORSORD”.

avverkning, gallring, skotning och grävning skyddsdikning, skogsvägar och allt inom skogsbruk

Bozita Kattfoder Med bonuskort erhålles femte säcken för halva priset. Gäller alla sorter och storlekar.

10kg nu

fö

499 krr ord. pris

659 kr

Me-diplomerad för enskilda avlopp kontakta oss på 0702-90 71 17 www.hylletoftaskogs.se

Sävsjö Zoo

...............................

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

HJÄLP DINA BARN ATT

LYCKAS I SKOLAN Nu när skolan har börjat kan jag inte låta bli att lägga mig i debatten om det katastrofala kunskapsraset i skolan. Det är inte som de alla säger. Hur våra barn lyckas i skolan beror inte i första hand på vilken skola de går i, klassens storlek, mängden resurser eller lärarnas skicklighet.

Seriematcher

HEMMAMATCHER HA74 - Jonstorps IF IshF

Onsdagen den 3/10, kl 19:00

HA74 - Mjölby HC

Onsdagen den 12/10, kl 19:00 Onsdagen den 17/10, kl 19:00

Enligt all forskning beror det mer på föräldrarnas utbildningsnivå, på deras attityd till utbildning, att de har höga förväntningar på att barnen ska uppföra sig väl och göra sitt bästa. Föräldrarna är därför skolans viktigaste och mest outnyttjade resurs. Men de flesta politiker blundar för detta faktum. Antingen är de dåligt pålästa eller ideologiskt förblindade.

ENTRÉ SERIEMATCHER

Lösningen är inte i första hand mer resurser och mindre klasser. Även om det är nödvändigt. Många lärare jag

HA74 - Lund Giants HC

Ståplats vuxna 100 kr Ståplats pensionär 70 kr Ståplats studerande 70 kr (studielegitimation) Sittplats 140 kr

känner går på knäna. Vi måste framförallt få fler och mer engagerade föräldrar och ge dem de verktyg de behöver för att hjälpa sina barn att lyckas i skolan.

De flesta politikerna tycks utgå från att i synnerhet lågutbildade

föräldrar varken kan och vill hjälpa och sina barn att lyckas i skolan. Men det kan de. De barn som lyckas bäst i amerikanska skolor och universitet är inte barn till rika, vita överklassföräldrar utan barn till lågutbildade asiatiska invandrare. Varför? De förväntar sig att barnen ska satsa på skolan, anstränga sig och göra sitt bästa och alltid uppföra sig väl. Medan många svenska föräldrar curlar för mycket.

Barn och ungdom födda 2002 och senare fri entré.

Gå på hockey i Sävsjö! LÄSMERPÅWWW.HA-74.SEELLERPÅFACEBOOK

Har du en lucka för lycka? Som volontär i vår butik har du trevligt tillsammans med andra, samtidigt som du förändrar världen. Här bidrar du till en mer hållbar miljö och gör skillnad för barn som lever i utsatthet.Och en sak till – det går bra att vara flexibel. Tillsammans hittar vi tider som passar dig. Välkommen som volontär hos oss!

12-15 ra Föränd en värld Tvättid

Simma

erikshjalpen.se/volontar Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Kråkebergsvägen 2, EKSJÖ (Vid Abborraviken) Tel 0381-67 13 00 ÖPPET: Tis, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-14 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

18.00 Klara

Fira

Efter att ha försökt hjälpa mer än 5000 barn att lyckas i skolan är här mina bästa råd till dig som förälder. • Prata mycket med dina barn. Läs för dem när de är små. Uppmuntra dem sedan att läsa mycket. Det ger dem ett rikt ordförråd som betyder mycket för framgång i skolan. • Hur barn lyckas i livet beror mer på att de anstränger och tror på sig själva än på deras begåvning. Ställ därför tydliga krav och ha höga förväntningar. Men inte för höga. • Stärk ditt barns självkänsla. Barn med bra självkänsla har högre ambitioner och ger inte upp lika lätt. • Uppmuntra alla framsteg. I synnerhet om ditt barn har svårigheter av olika slag. Barn behöver fem gånger så mycket uppmuntran som tjat och kritik. Ofta är det tvärt om. • Försök få barnen att inse att en bra utbildning är jätteviktigt om de ska få ett bra liv. • Begränsa skärmtiden och antalet aktiviteter. Ha en tydlig struktur på dagen med bestämda tider för när de ska äta, göra sina läxor och lägga sig. • Se till att de gör sina läxor och hjälp dem om det behövs. Normalbegåvade barn som gör sina läxor lyckas minst lika bra som välbegåvade barn som struntar i skolan.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

...............................

HÖSTEN ÅRETS BÄSTA PLANTERINGSTID!

Jorden är fuktig och det som planteras nu är i fas i er trädgård till våren.

, violapel, gulblommig hästkastanj, örsbär, silvertall,ÖPPETTIDER smultrongran,UNDER SEPTEMBER k, klippazalea, gula biggaråer, gröna Vardagar ordgubbsrabarber, självfertila 9-18 miLördag och söndag 10-14 och många, många fler... från egen odling. Eksjö

Spakarp

SPAKARPS HÖSTMARKNAD Söndagen den 30 september klockan 10:00-15:00

VARMT VÄLKOMMEN på Höstmarknad på Spakarps plantskola. Gör ett besök och få en fin dag tillsammans. Här finns en fin blandning av utställare med bl.a. hantverk och gott för magen. SARAS MOBILA MUSTERI kommer så de hågade kan ta med sig max 40kg frukt/hushåll och musta.

Vetlanda

med sprättandes höns, SPAKARPS PLANTSKOLA re. Växter utvalda för ortsklimatet

Vänligen med jord under naglarna Trädgårdsmästarna i Spakarp

Spakarp 1, 575 95 Eksjö Telefon 070-417 86 70 www.spakarpsplantskola.se

Följ vårt dagliga arbete på Facebook och Instagram!

www.spakarpsplantskola.se

ftele, 0702-

342 35 Alof@yahoo.se

SPANAT IN GRANNENS HÄCK??

Kassör: Gun-Britt Moberg, Kilen 229,den 894 93 Överhörnäs, 0660Det är vi som säljer 710 Beställ 44, 0730-726 171, gunbritt.moberg@spray.se dina häckplantor av en äkta plantskola.

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Älvsborg – årsavgift till kretsen 100 kr Hemsida: www.staalvsborgskretsen.com Ordförande: Inger Frändås, Skoghem Sanatorievägen 80, 523 33 Ulricehamn, 0321-411 19, inger.frandas@gmail.com

, 641 61 .se

Sekreterare: Margareta Johansson, Gränd Knutsgården 2, 516 96 Aplared, 033-280 133, margajohan@tele2.se

3 31 Järna,

Kassör: Lisbeth Ohliw, Tärngatan 4, 507 34 Brämhult, 033-241 376, lisbeth.ohliw@gmail.com

köping,

FÖRETAGARE Köp den perfekta julgåvan till din

Öland & sydöstra Småland årsavgift till kretsen personal i – flera avseende! Brinner75 kr

R A G N I N E R Ö STÖD F ET! D N A L G Ö H PÅ

FÖRENINGAR Är din förening/klubb intresserad av att tjäna pengar till föreningen eller laget? Kontakta oss gärna för mer information T: 0382 - 12200 E: order@lullesab.se

du för den lokala maten och idrotHemsida: www.osta-kretsen.webnode.se ten? Nu kan du som företagare

Ordförande: Ulla Ekberg, Alstervägen 14, 380 44 Alsterbro, beställa en närproducerad charkJullåda av högsta kvalité & samti0481-505 54, rue.ekberg@telia.com

psala, 070612, 740 43

psala, 0707-

digt stötta HA74.

Sekreterare: Ann-Mari Petersson, Kvigerum 232, 38892 Ljungbyholm, 0739-865 353 ann-mari.petersson@telia.com Beställningar tas upp av respektive

förening. För kontaktuppgifter se Kassör: Maria Sederkvist, Vassvägen 4, 393 65 Kalmar, 0480-473 hemsida/facebook. 492, ms_bellman@hotmail.com

JULLÅDA

Östgöta – årsavgift till kretsen 75 kr Julskinka Griljerad Ca 1,5kg

Delikatess prinskorv Vildsvinsmedvurst Ordförande: Elisabeth Lietha, Löjstigen 4, 587 29 Linköping, Leverpastej skivbar 013-162 967, elisabeth_lietha@hotmail.com Bredbar pastej Dackekorv Sekreterare: Johanna Orraryd, Västerbyvägen 5, 610 21 Nors-

Hemsida: www.sta-ostgota.se

B, 667 34

holm, 0725-262 246, johanna.orraryd@gmail.com

gatan 33B, l.se 92 Ham-

370:Exkl

12%

Kassör: Gunilla Bergström, bergstrom.nilla@gmail.com

Övre Norrland – årsavgift till kretsen 90 kr Hemsida: www.ovrenorrland.se

mom

170:-

oms

2% m

Exkl 1

JULPÅSE

Handknuten Deliprinskorv Leverpastej skivbar Bredbar pastej Vildsvins medvurst

N NÄR SMAKE ÄR ALLT!