Vision Höglandet # 10 2010 by Copyvision

...................... Vision Höglandets

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

3 resmål favorit 2010

Eva Spångberg: ”Aj, det gör ont” sid 41

Vision Höglandet nr 10 jul/nyår 2010/2011

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Störst på höglandet! vinn resa till kina!

vinster i tävlingar

Så fixar du finaste nyårsbordet! Vetlanda a

Friskola

www.vetlandafriskola.se

Friskola aa Vetland www.vetlandafriskola.se

SIDOR narnia!

Gör ett aktivt skolval

- välkommen till Vetlanda Friskola

tivt skolval Gör ett ak till Vetlanda Friskola - välkommen

Grundskola F-9...

vISION hÖGLANDET MÖTER

Grundskola F-9...

Skön atmosfär...

Hemlagat...

Maria MontazamI

från ”svenska holLywoodfruar” i villa i kalifornien

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Lejonet och Karl-Bertils ömma moder Varje julafton sedan 1975 har Sveriges television visat kortfilmen om Karl-Bertil Jonsson, den 14-årige rikemanssonen som vill tar från de rika och ger till de fattiga. Förmodligen är detta den mest älskade animerade film som producerats i Sverige. Tage Danielsson, som är författare till berättelsen, står själv för berättarrösten med sedvanlig bravur, eftertänksamhet och värme. I ”Karl-Bertils julevangelium” lindras de fattiga och utsattas nöd i någon mån av den medkännande rikemanssonen. Något som fick Karl-Bertils far, varuhuschef Tyko Jonsson, att utbrista de klassiska orden: ”Jag har närt en kommunist vid min barm!” Medkänsla och omsorg gör världen till en bättre plats att leva på och mänsklig värme räcker långt. Julens budskap går dock djupare än så och penetrerar själva ondskans och ensamhetens kärna. Budskapet om barnet i stallet har ofta missförståtts och förpassats till de lyckades och felfrias värld. Inget kan vara mer fel.

”Karl-Bertil Jonssons ömma moder fick något religiöst i blicken, ty denna saga utspelar sig på den tid då julen fortfarande firades till minne av Kristi födelse” säger Tage Danielsson i filmen om Karl-Bertil. Något religiöst i blicken räcker dock inte

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

Insikten om sin egen rännsten

Några lågavlönade nattarbetande herdar var de enda inbjudna till historiens första julkonsert som hölls av en änglaskara på en äng i Palestina. Där i ett stall med en snickare som fosterfar, en mor som anklagades för att ha en lössläppt livsstil och några slitna herdar som första besökare föddes barnet som sedan dess stått i centrum för världens historia. Kristendomen tar bäst avstamp i rännstenen, bland de utstötta och svaga. Där visas dess mäktiga kraft. Just i mötet med svagheten strålar den som klarast. Och där finns vi nog allesammans. Handen på hjärtat, vem är inte svag, vem har inte något av rännsten i hjärtats innersta skrymslen? Den insikten är av nöd tvungen för att julbudskapets förändrande kraft ska aktiveras. Denna personliga upplevelse får i sin tur praktiska konsekvenser i att man vill hjälpa sina olycksbröder och -systrar oavsett på vilken nivå på samhällsstegen man finns. Goda gärningar är inte vägen till Gud men en konsekvens av vad som sker i människans hjärta i mötet med Jesus.

Om Vision Höglandet

“Det var förbanne mig det finaste jag har hört sedan jag konfirmerades. Vill du ha ett fikon?” sa Byrådirektör H.K. Bergdahl när han hörde om att Kar-Bertil stulit hans julklapp och gett till en fattig. Konfirmation utan insikten om behovet av en frälsare kan ha en förhärdande verkan och motverkar då sitt syfte. Foto: Pennfilm Studio långt mot människans inneboende förmåga till ondska. Nej, en sannare bild ger en annan saga som är högaktuell nu i jul. Nämligen den förträffliga berättelsen om landet Narnia med kristusgestalten Aslan i centrum. I filmen ”Narnia - Häxan och Lejonet” lät sig Aslan offras i ett av barnens ställe som ett exempel på vad Jesus gjorde på korset. Det krävs något mer än något religiöst över huvud taget, det krävs ett personligt möte mellan den Gud som skapade världen och dig. Låt dig inte luras av högtravande ord, detta är det mest naturliga i världen och det är ditt! Gud är mer lik det vilda men goda lejonet Aslan än Karl-Bertils ömma moders sötsliskigt religiösa blick. Han ryter mot orättfärdighet och synd men förbarmar sig över den fallne och slagne.

Just där du är!

Låt inte denna jul bli ett alkoholens slagfält, låt den inte heller bli något religiöst dravel. Nej,

att låta skaparen, livet självt, göra något nytt i ditt liv det är det budskapet handlar om. Låt honom göra det nu! Han finns faktiskt precis nära dig där du är när du läser detta, han är ett ord ifrån dig. Tusentals höglänningar kan berätta om hur deras personliga liv påverkats och förändrats positivt genom att man bejakat mötet med den andliga verkligheten bakom gossebarnet på foderbordet. I mötet mellan vår ofullkomlighet och det gudomligt fullkomliga uppslukas det ofullkomliga av fullkomligheten. Barnet föds in i bråten och mitt i din vardag möts världens ursprung och du. Det kan ske just nu! Det blir en fantastiskt god jul!

Mikael Torstensson

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 294 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Maria: Frida Funemyr

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Annonsera du också i Vision Höglandet – tidningen folk läser! Ring 0382-671 97.

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Vinnare Vision Höglandet # 9 2010 Sonjas julskiva

Veronica Engström (Eksjö)

Jerusalems nya platta - She

Johnny Dahl (Eksjö), Johanna Modig (Fredriksdal), Maria Klint (Nässjö), Emma Ekström (Sävsjö), Andreas Bylund (Nässjö)

Cool gitarr från Leksakslagret i Vetlanda Britta & Torsten Wilhelmsson (Aneby)

Take a way-lunch från Putte Kock i Eksjö

Efva Attling smycke från GuldCity i Vetlanda

Ann-Charlotte Löfgren (Eksjö), Börje Johansson (Nässjö), Anders Engdahl (Nässjö), Mari Tjernlund (Vetlanda), Ulla Larsson (Eksjö), Isabelle Pettersson (Eksjö), Elisabeth Gillberg (Bruzaholm), Gunilla Asklid (Vetlanda), Åke Nilsson (Hjältevad), Birgitta Johansson (Eksjö), Siw Svensson (Eksjö), Carola & Gunder Carlzon (Eksjö), Lilian Holmberg (Eksjö), Kenne Lesshammar (Stockaryd), May Andersson (Vrigstad) Xyra Anderberg (Flisby), Thommy Johansson (Eksjö), AnneLise Haugen (Vetlanda), Gunvor Björkring (Nässjö)

Foto på canvasduk från Expert i Vetlanda

Grattis! Vinsterna kommer på posten!

Elgitarrpaket från Smålands Musikvaruhushus i Nässjö Anders Tingsvik (Nässjö)

Duntäcke och kudde från Textilhuset i Nässjö Lina Isaksson (Äng)

Conny Fredriksson (Vetlanda) Pernilla Klang (Vetlanda)

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

God Jul V ä l koch o mGott na År! 28 alla Nytt läsare

2010

............ .......... Vision Höglandets

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

3 RE SM ÅL fav ori t 2010

Eva Spångberg: ”Aj, det gör ont” sid 41

Vision Höglandet nr 10 jul/nyår /ny yår 2010/2011

Vision V Vi ision Höglandet Höglan Hö and det - Tidningen Tid Tid idn ningen f folk olk lläser! ä

STÖRST PÅ HÖGLANDET!

VINSTER I TÄVLINGAR

ndet Vision Högla

SÅ FIXAR DU FINASTE NYÅRSBORDET!

Vetlanda a

Friskola

www.vetlandafriskola.se

la riskola FFrisko Fr lannd andad friskola.se Vetlan ol vetlandafriskkola.se w.vetlandafris ww w www.vetlanda w

Gör ett aktivt skolval

- välkommen till Vetlanda Friskola

lval skooolval kttivtt skolval akti eetttt aktivt örr ett Gör i kolaa isko Friskola landda FFrisk etttlla Vet Vetlanda kommeen till lko äälk äl - välkommen Grundskola F-9...

SIDOR NARNIA!

VISION HÖGLANDET MÖTER

Skön atmosfär...

Hemlagat...

Tack alla läsare och annonsörer för ett fantastiskt 2010!

Hör gärna av dig med kommentarer och tips till: info@visionhoglandet.se eller ring oss på 0382-671 97.

Grundskola F-9...

MARIA MONTAZAMI

FRÅN ”SVENSKA HOLLYWOODFRUAR” I VILLA I KALIFORNIEN

I detta nummer bjuder vi på tre resereportage - tre av våra favoriter som passar olika personer och plånböcker. Det blir även intervjuer, biltester och ett stort reportage om julens storfilm – Narnia.

Välkommen!

år nr 10 - jul/ny

2010/11

. källorna i Siwaoasen de hundratals bad med i sten vid en av och bildar romerska genom basängen Solstolar huggna källan, källorna stensätts den naturliga strömmar från som ständigt . svalkande vatten omgivande odlingarna och ut till de

ndet Vision Högla

år nr 10 - jul/ny

i Egypten

efter snäckor, fält med fossiler gång i tiden En hittade vi stora Mitt ute i Sahara sjöstjärnor som de på bilden. vandra bland och upplevelse att koraller, hajar . En märklig ute i öknen. var Sahara havsbotten havsfossiler mitt hundratusentals

landskapet rak väg blir mil av platt it fram till den upp sig. Efter Vi har komm en märklig syn skog av dadelpalmer. Kairo tonar isk a öknen. och känd som ut i öknen från finns en gigant kallas Libysk är helt ekologisk bilkörning rakt breder ut sig. Mitt i allt i den del av Sahara som Anläggningens Anläggningen världen. av e. Åtta timmars sjöar sådan över hela saltsten, upplyst människor mitt färskpressad citronjuic mörkret a sal byggd av och två stora ur det svarta Vi förs in i en goda vegetarisk hem för 28 000 och ljus när skymningen serveras lite kuperat uppenbarar sig serveras när vi vill och serveras Siwa, ljus platschef av i oasen n består av a mängder att middagen ätt. Efterrätte oljelampor, facklormörker. Tystnaden värker mytomspunn och förklarar matsalar. Vilken Så där tre s tillagad och en kycklingr

f r a m hundrata ls

i Egypten? na går det utmärkt att Skidsemester sanddyner . Det är 50 meter höga blir det då sandboard n. På de upp till snowboard, här ökensande åka skidor och den silkeslena riktigt fort på brant och går

10 Vision Höglandet nr 10 - jul/ny år 2010/1 1

det n. I vissa går upp ur ökensande r och intryck Sahara? finns hundratals med källor som springer med många upplevelse hela familjen runt omkring ett äventyr för I Siwa och i öknen dopp. Ett besök i Siwa är sig ett utmärkt att ta livet. med ett sig resten av från en källa att bära med

middag

till kvällens Adrere Amellal hämtas och förs helt baserad på vad var kväll. Gästerna en ponerad meny ekektricitet av serveras en specialkom. Maten tillagas utan som växer i Siwaoasen av vaxljus. och är upplyst förstklassig kock. består av saltsten tystnaden är total och genom Denna matsal svår att beskriva, en på ett magiskt skådespel. Atmosfären är och bara bjuder stjärnhiml länge, länge det öppna taket erad och vi sitter långt ute i den Maten är välkompon Amellal i Siwaoasen vara på Adrere njuter av att Libyska öknen.

oasen ut sig med sig den enorma är 8 Mitt i öken breder r och saltsjöar. Oasen Siwa frodiga palmskoga 000 invånare. har 28 mil lång och

Amellal odlar

man

dygnet dyrt? Billigt eller Amellal kostar ca 1500 kronor Även två

transporter med I oasen sker många är åsnetaxi åsna. Detta ekipage på beteckningen nummer 4 enligt vagnen.

.....................

Vision Högland et möter hela Sv eriges nya ”darling” i hennes hem i Kalifornien!

Bada mitt i

där man serverar Sagolikt vackert matsal och har tolv matsalar

asfalterad Kairo på en spikrak oss till Åtta timmar från trafik tog närmaste utan ökenväg i det Libyen. Siwaoasen nära

hotellet Adrere På det ekologiska själva. 95% av maten

Oasen Siwa har Man kan bo n. och gästboende natten. Det är beläget sandöken. Hotellet sker lättast för från 50 kronor det overkligt vackra är kanten av Saharas från Kairo räknas främsta boendet hotell precis vid direkt ur StarWars. Resan Amellal som ett ekologiskt Siwa för 90 kronor. och rofyllda Adrere boende. Anläggningen är ser ut som hämtade åtta timmar långa resan till bästa Byggnaderna na som gör den av en saltsjö. som Egyptens och är omgivet en av de trevliga minibussar ta vid ett vitt berg en taxi eller att genom att hyra

Höglandet 24 Vision

12 Vision Höglandet

nr 10 - jul/ny år 2010/1 1

.....................

utan lyses upp har ingen elektricitet t vackert och Adrere Amellal oljelampor. Fantastisk av vaxljus och

Att bo på Adrere servicen är superb. ingår. bil ingår allt och per person. Då privat guide med beställs och om dagen med utforskningar dryck ingår. Allt finns snacks och all till Siwa. Det Alla måltider, innan man kommer från 50 kronor natten för betalas i Kairo boendealternativ många andra och uppåt.

rofullt.

år nr 10 - jul/ny

2010/11

Din

arnia snabbguide till N

resan till landet nde ta sig dit, utan själv försöka en tavla. I förhålla i Det går inte att att stiga in i flera år i Narnia i en annan tid. b, eller genom som tillbringat märkligt land in i en gardero Narnia är ett Därför kan barn genom att gå exempel ske undet i Narnia. på att det Narnia kan till tiden oregelb värld. även tanken och värld går från sin egen i Narnia. Så är till vår egen tid varit borta en kort stund tema t ett ständig bara “det goda” är själva verket “det onda” och o. i mellan stillvar n djuren vardag Kampe barn; de talande utöver vår egen hade älskat som böcker, den finns en värld de böcker han Edith Nesbits och råkar ut för i och fesagor, Narnia kom från helt vanliga barn myter, irländska legender inspiration till är lika a äventyr som En del av Lewis dess lyskraft rna i gamla tyska sagor, de magisk av läsare, och Beatrix Potters Andersen, dvärga förtrollat generationer en saga av H.C. om Narnia har elaka häxan i ds myter. Sagan det antika Greklan den först skrevs. när stark idag som len”, “Häxan morbror trollkar titlarna “Min “Caspian prins I serien ingår hans pojke”, en”, “Hästen och skeppet Gryning och lejonet”, Caspian och av Narnia”, “Kung “Den sista striden” . dag och 955 och har i “Silvertronen” mellan 1949–1 ar. a gavs först ut miljoner exempl Narniaböckern än 40 språk och sålts i 95 mer översatts till

Maria

Montazami

Hon har gjort sig känd som hemma blogga och nu ska hon bli affärsk fru, har just lärt sig hennes alldele vinna. Inom kort s egna ser vi Maria Monta väskkollektion ute på markn finns zami i en tredje aden. Nu fruar. Vi möter säsong av Hollyw Sveriges darling oodi hennes hem i Kalifornien. en. Maria

öppnar dörren Niguel som ligger till sin jättevilla i Laguna – Å, titta där. Alla någon timma söder aprikoser har mognat, Los Angeles. Hunden om lite... Maria springer väntaa Bella hoppar vilt ut och kommer entusiastiskt upp och tillbaka med ett och fat fyllt av saftiga snart familjen Montazam ner. Kvällen innan kom och goda aprikoser. i hem från en Sverigevistelse. Mitt intryck av Maria är att hon – Vi har varit på har svårt att sitta still och att semester, men hon är något disträ också spelat in avsnitt till nästa analys av henne och min säsong av Hollywood kan nog stämma. Sedan har jag skrivit fruar. Äldsta dottern kommer miljontals autografer in i köket och på jag har gett lika frågan hur Maria är som mamma, och många kramar. säger Folk har tagit massor av kort hon ” Å, det finns inget dumt att säga på mig och så har s om min mamma, jag gjort en hel del intervjuer man ska klaga men om på något så är hon väldigt disträ. Hon liksom säger halva meningar - Men varje gång man ska förstå och trorr vi kommer hem resten, tänker vi, vad fint vi har det delen av meningen.. fast hon bara tänkt sistaa här och vad bra ..sådant typ...” vi har det i vårat hus. Här – Haha, ja... Jag är jag fortfarande är en bra mamma. inte en offentlig person och jag blev offentlig Även innan n det så har jag fått höra mig. Maria berättar är lugnt runt omkring en bra mamma att det här huset av andra, förklarar att jag är familjen aldrig Maria. Maria har aldrig att lämna, Montazam kommer ångrat att hon ställde alltför inbodda. is är Hollywoodfruar. upp i – Däremot kan – Alla vill leva vi tänka oss att ett lyckligt liv. köpa ett hus nere vid stranden Jag är en vanlig mamma och fru g också. Och så har som är helt mig att köpa en våning vi planerat själv. Det enda som skiljer i Skånetrakten, mig där vi kan bo när vi kommer är att jag är hemma. från andra fruar i Sverigee och hälsar på min Och lyxen. i Sverige. Men familj Maria får genom det här sin blogg och av aldrig lämna, upprepar huset, det kommer vi folk på stann ofta höra att hon Sveriges ”Montazam är en förebild eller idol. någons i”.

– Jag har alltid varit väldigt hård emot mig själv, men jag försöker att bli bättre på biten. Ett exempel den som visar detta är ju hur jag gick klädd nu när du kom, relaxed i ett par jeans och en topp. Egentligen borde jag ju välkomnat dig i en långklänni ng, menar Maria. Kläder och shopping hör till hennes intressen. största – Jag köpte massor av kläder i Sverige där provade jag och faktiskt en del plagg innan jag köpte dom. Här provar jag aldrig ett plagg innan ett köp. Har dom min storlek så vet det sitter snyggt. På långa människor jag att sällan något fel, säger Maria medan sitter ju hur en person kan jag undrar säga en sådan sak framstå som det utan att minsta förmäten eller skrytsam. Hon måste vara den enda. Och kanske är det just det här draget som fått svenska folket att fullkomligt älska ärlighet, öppenhet Hollywoodfrun. Hennes och naturlighet .

Kamran och Maria har konflikter som vilket annat par som helst.

Maria och de andra medverkande i TV3:s succé Svenska Isabel Adrian, Maria Hollywoodfruar: Montazami, Päivi Hacker, Agnes Nicole Winter, Lena Jolton. Foto: TV3/Thom as Engström

......................

.....................

Dom och offer alla likt man inser att vi

när en och resten Detta liv startar fel mot både skaparen eget sam-Edmund gjort blir dömd av sitt et et av skapelsen. Man att man själv har del av det vete och ser tydligt är god och måste döma Gud också för onda i världen. var döden på korset synden. Därför varje förrädares säger lagen att gjort sig mig. I Narnia häxan. När Edmundöverliv tillfaller Vita sluter Aslan en förräderi till dö ska skyldig att han med häxan om skänks livet.. enskommelse Genom döden r. men uppstår. istället för pojken. ställe, i Edmunds Aslan offrar sig och skeppet ”Kung Caspian som inför I slutet av boken barnen ett lamm Här Gryningen” möter till lejonet Aslan. Lejonett deras ögon förvandlas symboliken igenom.offrat förr slår den bibliska blev det lamm som av Juda är också världens synder.

Han fick namnet att han ville heta Jack barn barn bestämde som skriva redan som Boxon. istället. Han började d som han kallade om en fantasivärl e länge vid Magdalen Lewis undervisad profes1954 blev han College i Oxford. renässanslitteratur vid och sor i medeltidsi Cambridge. Magdalene College

En egen kollekti

on?

– Jag jobbar just nu på en logo. Allt genom Hollywood jag fruar går nu direkt tjänar banken. Jag ska in på bli en riktig affärskvinn lära mig allt om a och det. skulle kunna blogga. Först trodde jag inte jag är att bli businesswo Nu kan jag det, nästa steg man. Och gör jag då gör jag det helhjärtat. något,

bo i Kalifornien:

”I er värld finns

– Vi bråkar massor och jag kan skrika honom, men ingen till av oss är långsinta. alltid varit väldigt Vi Och vad säger ömma med varandra har grannarna om inte varit rädda och för att gosa framför alla kamerateam Paret har varit barnen. tillsammans i 23 som cirkulerar år och gifta i 19. Kärnan i deras kring dig? relation är att hålla vid liv. gnistan – Alla vet vad jag sysslar med. Och – Vi har bestämt som känner mig enligt de att hålla ihop och är det inte konstigt aldrig ge upp, oavsett. Jag den här uppståndel att jag fått ligger inte i ett sen. Om knasiga negligé väntar i sängen mig, något jag saker hänt och när han kommer sagt eller gjort hem, men så har de alltid jag försöker alltid sagt ”only Maria att gets away with leende, säger Maria möta honom med ett that”. De har tyckt att jag är speciell redan innan och skrider bort köksskåpen och till ett av serien. plockar fram ett av hennes många beryktade Har läppstift. Hon målar du märkt av någon några varv och munnen kommer tillbaka. avund från kvinnor i Sedan springer hon bort och hämtar flera olika din närhet? – Jag tror inte att vitaminer som hon sväljer någon blivit speciellt med hjälp av ett avundsjuk. Jag glas vatten. låter aldrig, istället pratar ingen bli det. Jag skryter jag om den andres hår i

2010/11

nsie som kommer till nd Peve Edmuden skonen andra av Pevensiesy gör när han kommer

Edmund är första han sina syskon och lejonet. Det Narnia i Häxan han förråder sedan men Aslan Vita häxan, och som blodsoffer dit är att träffa syskon häxan kräver honom förlåten av sina till henne. Vita Efter det blir Edmund kallas “kung Edmund Han offrar sig istället. blir kung av Narnia. i Hästen och hans pojke, och Aslan och med Gryningen . Edmund är även den rättrådige” Caspian och skeppet av Narnia, Kung prins Caspian,

vid Oxford och

Cambridge.

jag I er värld finns också. Men där har . jag ett annat namn Ni måste lära känna et. mig under det namn Aslan i Kung Caspian

och Skeppet Gryningen

Aslanlejon som är med i alla

Aslan är ett Narnia. Aslan sju böckerna om och verklige är Narnias skapare Kejsaren till konung och son Av kärlek offrar bortom haven. dödsdömds ställe, han sitt liv i en r döden och väcker men övervinne liv som blivit därefter alla till häxan. förstenade av Vita sagt att Aslan själv har C.S. Lewis till Jesus Kristus. är en parallell pojknamn Aslan är ett assyriskt “lejon”. som betyder just

Vädret Sämsta med att bo i Kalifornien: Trafiken och avstånd Finaste strande en n: Salt Creek beach eller Victoria Bästa snabbm Beach i Laguna atskedjan: El Pollo Loco Favoritrestaura ngen: Fleming s, Fashion Island Roligaste shoppin i New Port Beach gen: Robertson Boulevard eller Plaza. South Coast

delse? – De tycker bara att det är roligt. Nu har äldsta tjejen börjat blogga på Veckorevyn nu är även hon också, så involverad!

litteraturvetare

jag också”

eles

Hur har din familj reagerat på all uppstån

3), professor och

C.S. Lewis (1898–196

blev han övertygad sig I slutet av 1920-talet tidigare ha betraktatsamtal kristen, efter att sen kom efter som ateist. Omvändel och kollegan vännen bland annat med hans självoch beskrivs i skrev J.R.R. Tolkien överfallen. Lewis biografi Av glädje som Kan teologiska frågor, ka över 40 verk i och den humoristis man vara kristen? brevskola – studiebrev till Från Helvetets föra en själ att om de bästa metoderna mest kända verk, hans förtappelse. Även ungskrivna barn- och vittnar de allegoriskt det sig att det om landet Narnia, i Narnia visar m domsböckerna bara genom Under äventyren tro. in i landet, inte om hans kristna finns många vägar Men när barnen blir t. kan Joy till Narnia. I det stora klädskåpe sig med amerikans komma tillbaka s 1956 gifte han större kan de inte som han lärt känna med dem i deras Aslan att vara Davidman Gresham,för att hon skulle få stället kommer g från genom brevväxlin lejonet till egen värld. skap. Vad som jag också, säger brittiskt medborgar till kärlek Gry– I er värld finns vänskap växte Caspian och Skeppet början varit bara Hon dog i Edmund i ”Kung de sig kyrkligt. lmen och 1957 gifte na beskrivs i fi cancer 1960. HändelserLewis gestaltas av i vilken Shadowlands, Lewis dog 1963. Hopkins. Anthony

Marias Los Ang

Bästa med att

år nr 10 - jul/ny

s Om C.S.CliveLewi Staples, men

na i Kung Några av karaktärer et Gryningen: Caspian och skepp Vad kommer vi att få se i nästa säsong av Hollywo

odfruar – Åh, då ska vi ha födelsedagskalas ? ron och Nicholas, för ett av våra badrum Caminredas i en mer behöver romantisk anda, jag på skoshopping och så ska jag lanseraska åka egen väskkollek tion, utbrister Maria min tiskt. entusias-

ndet Vision Högla

annat namn. Ni där har jag ett ningen”. Men namnet. Skälet mig under det i huset. Fick måste lära känna just för att ni en stor garderob till Narnia var intresserad av bakom den? igen mig till att ni fördes Fanns det något för att sedan känna hon gå in där? och Häxan skulle möta mig Lewis fantasi pälsar i Detta satte igång värld. Bakom tjocka bättre i er egen och lejonet skrevs. hamnar barnen Lucy, ett gammalt klädskåpPeter i en värld där de och Edmund, Susan lejonet Aslan. bulla upp biosalong, möter det talande klädskåpets dörrar in i mysig en förföras av Leta reda på När vi kliver genom att vi ska lämna våra läsk och låt dig r Lewis med popcorn och också härbärgera Narnia hoppas känna inför äventyret som hur vi ”borde” storslagna det inför budskapet om till vår hämningar till att vi firar jul, sig berättelsen själva orsaken att denna saga Gud. Därför vänder klädskåpet väcks en ny i våra värld och sidan en. att Aslan finns i en fantasi. På andra att förstå verklighet att placera evangeliet kan hjälpa oss förundran. Genom från kyrkliga associationer fantasivärld befriad Gud att framträda i full vill Lewis få bibelns som C.S. Lewis ville detta efter detta kraft. För det är Narnia.se, Dagen, för den som tittar Wikipedia, Och om. Källor: berätta FoxMedia. gar av det spännande r. Expressen och ser kraftfulla beskrivnin Aslan gestaltar. som Narnia och livet med Gud

Julens budskap

ra vatten r agen tillbringa får sitt kristallkla sveper in Sista eftermidd horisonten och ständigt flöde. stensatta romerska källa med sitt och kryper allt närmare dricker Abdullas vi vid denna uthuggna i sten skimmer. Vi i och som stupar Solstolarna är öknen i ett rosa syn på några snowboards 50 meter höga stillhet som bad. Vi njuter. får som är över palmer och en Utför dessa backar det av utför den hibiskuste och nomader och brant nedför. omgivna av ståtligaKänslan från det vita berget oss med ymme. Så bär oroväckande vävda av Saharas bära bilens bagageutr stup tar Abdulla vi också. på närmare 100 beduinmattor nästan är overklig. kommer vi att n, en backe och ibland nästan ycken i silver. och det gör de Siwaoasen branta sanddyne att åka på snö. Brädan glider , trerätters Abdulla trivs gamla beduinsm i den förtrollan tills vi kommer den obrutna som väntar en vegetarisk det vita gasen i botten. länge. Ända står vi och meter. Det är stillheten och vid et. På eftermiddagen med oss länge, plats av stillhet och skönhet. fina sanden. Ibland s skugga ute Öknens skönhet, en känsla av oändligh på den timmglas vi på brädorna och susar ner till denna i Sahara. Vi skapar från ut lunch under palmerna n tillbaka av fossil det på sitter horisonte bär tittar jobbigare andra gånger r, namn Abdulla berget och sedan tiotals mil i öknen, ta sig upp är betydligt n. Sjöstjärno trevlig arab vid det Vi kör för branten. Att ned i sanden på de branta ledsagas av en Sahara var havsbotteav en haj mitt för skolväsen vara ansvarig ska den tiden e åker vi hemåt då man sjunker och ett skelett för som visar sig engelska och och förundrad s snäckor, korall nedslagsplatser talar perfekt partierna. Glada middagen i en av gästhuset nästa sommar. Vi hittar även i Siwa. Han mot ute i öknen. att bada i varma Uppsala och Borås genom öknen vid det vita berget vi passar på Abdullas stora faktiskt besöka uppenbarar Ännu en kväll meteoriter och bra liten. En av stjärnor. tolv matsalar. som likt hägringar gen Ibland är världen lyktor, ljus och få ta med turister och kalla källor Vid solnedgån i livet är att omgivna av tusentalsfinns ett romerskt bad som ut i Sahara. gyllene sand. glädjeämnen äckande hög sig i öknens med sin Toyota Vid Adrere Amellal vid en häpnadsv på vådliga färder snuddar gång på gång vid 100 te medan solen stannar Abdullah ved och kokar Hastighetsmätaren då talar vi offroadkörning sanddyn, tar fram r timmen, i sanddyne kilometer nen. Här finns i mitt ute i Saharaök

sagt. rätter gens tolv konsisten som vi upplevt övergår i nattsvart avsides, minst é med perfekt i en av anläggnin förrän vi leds dit. Även osannolika larm . Oasen Siwa ligger från närmsta granne. Här talar så småningom en daddelsuffl på öronen. Kairos totala tystnaden tills den Vi njuter och får vi inte reda hit ekar i den lever ett liv till veckor med kamel åltiden är hemlig odlas gigantiska rum helt utan elström. innan vi kom ljusen reflekterar språk, siwa, och tillbaka till vårt menyn för trerättersm 95% av maten av öknens s lyktorna och Oasen har drygt folket ett eget vandrar vi sakta man vet är att bbt omslutna De hundratal et där miljoner av dadelskörden. kommer från serveras. Det varta himlavalv en palmskogarna, stora delen styrt och somnar rekordsna trädgård eller hör bort. Detta är det sammetss källor som vattnar i anläggningens farmen som vacker a. Regnat tusentals ljusår 200 naturliga stillhet. som en mindre stjärnor glimrar med en magiskt grönsaksodlingarn i till Adrere a, Vårt rum är stort lerväggar och fruktträden och sedan 1926 då det regnade av terrassern Morgonen kommer märklig plats. ka Amellal. frukost på en med metertjoc Siwaoasens har det inte gjort hela den mäktiga soluppgång och gymnastiksal bär det av till pryds resultatet att ljuvligt! Sedan rasade samman. guide väntar tre dagar med fönster. Väggarna e en där ökenborg minimala en som största tätort lla hus av er där flämtand e berättelser staden, byggd sina traditione av kornisch på oss med spännandfascinera nde för att lysa Man bygger nämligen t och hållbart för nästan i det vaxjus kämpar är a strövtåg Lättarbeta för och salt. på två lättnad Sängarn lera och är en stor delar upp turen upp rummet. regn och det r samhället. Vi allt är vackert, på 86 år. allt utan just höra om Alexande gigantiska och det inte har regnat dagar och får Vi lämnar i Siwa, till staden stilla. fram Siwaborna att oraklet och hos naturligt innan vi kommer den stores besök t som la staden i saltsjöarna rör oss upp mot Vi svänger av rummet och till en av de stora det stora regnvädre utanför en av och följer stranden I en palmlund vid det vackra europeiska soldater en öppen eld ruiner 1926, hur sliknande gar här under som omger oasen. Amellal vid saltsjöns strand de stora ökenpalat hade sina förläggnin en och om de Genast vita berget Adrere hotell som bär det vita byggnad erna. de båda världskrig Siwa till en vitklädda ligger ett märkligt sista strålar snuddar vid gör uppenbarar sig Solens hundratals källor silverfat bergets namn. plats helt utan av platsens stillhet siwabor med överväldigas prunkande grön r, röror marknader som att vandra horisonten. Vi nns fi grönsake overkligt, staden med känns regn. I till det och skönhet. Det StarWars. På Adrere Amellal med oerhört vackra och oliver och ur vitklädda in i en filmkullis t. Istället tar de na arabkillar finns ingen elektricite

Egyptens bästa arton hotell

2010/11

Tips 2 Afrika

wa det i oasen Si Vision Höglan

i ruiner sedan ligger fortfarande de frodiga av staden i oasen utan De äldsta delarna Sedan dess har det inte regnat flödar fram källorna som regnovädret 1926. vatten från de hundratals sitt odlingarna får ur marken.

.....................

SIWA 6

VINN RESA TILL KINA!

X an/Kung Caspian

Prins Caspi i Caspian, prins av Narnia och är

är med Den unge prins Prins Caspian arvinge till tronen. vars Narnias rättmätige gömma sig för sin farbror Miraz att sin egen nyfödda Caspian tvingas honom och tillsätta i Kung Caspian planer är att döda han med är Tre år senare är Caspian X. Det son på tronen. , då som Kung som har och skeppet Gryningen grund till filmen som ligger till denna berättelse juldagen. på svensk premiär

Ripipeniptalande mus och mössens hövding.av

prins Ripipip är gången upp i Caspian, Han dyker första med på sjöresan i Kung Casäven Narnia, och är han letar efter Gryningen, då Av narnierna pian och skeppet “öst om öster”. mus. Han är landet som ligger tidernas modigaste första som anses han som den om sin ära och även väldigt mån sin ringa längd. att kompensera drar vapen, för

nsie är hon som först kommer Lucy Peve Det Häxan och yngsta flickan.

i boken Lucy är den professorns klädskåp kommer tillbaka och till Narnia genom drottning i Narnia skeppet lejonet. Hon blir av Narnia, Kung Caspian och roll i dit i Caspian, prins sista striden. Har även en liten den Den “drottning Lucy Gryningen och pojke. Lucy kallas inte att rida ut i strid Hästen och hans a, hon tvekar hon fått av modiga” av narnianern en liten kristallflaska som och Hon har alla sjukdomar botar med männen. finns vätska som Jultomten, i den

ScrubbPevenEustace kusin till syskonen

i Eustace är upp första gången . sie. Han dyker och skeppet Gryningen Kung Caspian han som en odräglig, dock Där framställs Han skärper sig bortskämd unge. är förtjänst. Eustace och genom Aslans Silvertronen även med i böckerna Den sista striden.

n Jadis Charn i Min morbror Vita Häxa den döende staden från en förtrollad till Narnia från

Jadis kommer väcker upp henne Narnia. Jadis tar är Digory som och sedan till trollkarlen. Det först till England planterar sedan sömn och för henne London till Narnia. I Narnia från häxan så länge med en lyktstolpe som ska skydda Narnia från i Narnia, som är Digory ett äppelträd och lejonet regerar Vita häxan ingen jul. Hon trädet lever. I Häxan ett land med evig vinter, men hon alla som till hon har förvandlat med sina magiska krafter förvandlarha vunnit den och tror hon sig alltigenom ond, Efter Aslans död sten. till misshagar henne själv sitt öde. men möter snart slutliga segern,

sår.

El / Tele / Data / Larm / Kyla / Värme / Energi / Industriservice / Maskinlösningar

Till dig som verkligen ogillar elräkningar Vi är återförsäljare och servicestation för luftvärmepumpar från:

Tänk på: ROTAVDRAGET upp till 50% Energismarta lösningar för alla – villa, industri, hyresfastighet mm

Sågvägen 2, Vetlanda

VÄLKOMNA! Tel 0383-140 65

Skydda ditt hem med

Vi är återförsäljare och servicestation för:

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Vision Höglandets

3 favoritresm Vi har förmånen att besöka flera resmål varje år för att tipsa Vision Höglandets läsare om spännande upplevelser.

Vi reser ofta med tåg när det är möjligt och gärna med lokalbefolkningens färdmedel. Vi bor på många olika boenden från enklaste hyddan och på bussar eller tåg till mer komfortabla alternativ. Allt för att kunna ge en så bred information som möjligt. Många undrar vilka eller vilket som är vårt favoritresmål, det är omöjligt att säga då alla platser har en unik charm och värmen i mötet med lokalbefolkningen ofta är stor var man än befinner sig. Vi vill ändå lyfta fram tre unika resmål vi fått förmånen att spendera tid på det senaste året. Dessa resmål passar familjen med tonårsbarn. // Elisabeth, Mikael, Sara & Hanna Torstensson

Europa

Gozo Mitt mellan Afrika och Europa ligger en liten klippa som trotsigt reser sig ur Medelhavet, den fantastiska ön Gozo!

Afrika

Siwa 8 timmar med bil från Kairo rakt ut i den Libyska öknen, breder en skog av palmer ut sig. Det är den magiska oasen Siwa!

Asien

Sapa

Högt uppe i de nordvietmanesiska bergen, på gränsen till Kina klänger staden Sapa sig fast på en bergstopp omgiven av undersköna dalgångar befolkade av småväxta minoritetsfolk.

GOZO En bit paradis mitt i Medelhavet

Ön Gozo ligger 29 mil från Afrikas kust mitt i Medelhavet. Den lilla ön är den näst största i det lilla öriket Malta. Ön är som ett medeltida land med fästningar, katedraler och byar. Den befästa lilla huvudstaden Victoria ståtar på en höjd mitt på ön. Från de gamla murarna kan man se nästan hela ön. Ett lapptäcke av små åkertegar omgivna av stenmurar talar om ett slitsamt liv. Gozoborna är ett prövat släkte. Ön har plundrats otaliga gånger, varit tillhåll för sjörövarband och på 1500-talet tillfångatogs hela öns befolkning (ca 5 000 personer) av osmanska (turkiska) soldater och fördes bort till Libyen för att säljas som slavar. Idag är sjörövarna och de osmanska krigarna borta och kvar är en trotsig landplätt mitt ute i Medelhavet. En landplätt omgiven av mäktiga klippväggar och bedårande badvikar. Atmosfären andas lugn och stillhet när vi färdas genom de medeltida samhällena och de små fiskebyarna. Gozo är inte mer än så där 5 kilometer lång och bebos av runt 40 000 människor. Trots det får det rum förvånansvärt mycket avskildhet och stillhet på ön. Frodiga naturområden omger de pittoreska samhällena som klamrar sig fast på krönen av öns höjder.

Sandstenens gyllene skimmer Varje liten by har ett vackert torg och sin egen ståtliga katedral som liksom nästan alla hus är byggda av den fantastiskt vackra sandstenen som bryts på ön. Stenen reflekterar solen och ger bebyggelsen ett gyllene skimmer som skapar en harmonisk helhet mellan de fantastiska katedralerna, de medeltida palatsen och de vackra husen. I skymningen glöder huvudstaden Victoria som en gyllene krona på sitt backkrön och Gozoborna slår sig ner på det vackra torget tillsammans med de sista turisterna. Man njuter av sitt kryddade kaffe medan solen sakta sjunker ner i Medelhavet och sveper in

sandstensbyggnaderna i ett rosa skimmer. De tusentals fåglarna som kvittrar i trädkronorna utgör en ljudfond till stillheten. Sådana stunder har Gozobor upplevt de senaste 7000 åren. Det var då de första invandrarna kom till Gozo i bräckliga båtar från den italienska ön Sicilien. De kom till en frodig, skogsbeklädd ö fylld av vilda djur och omgiven av fiskrika vatten. Man upptäckte sandstenens fördelar och uppförde byggnader, några av dem står ännu kvar 5 500 år senare. Vackrast är det gamla templet Ggantija som omges av 7 meter höga murar, byggda 1 000 år innan den berömda Cheopspyramiden i Egypten.

Skumpiga vägar och sjörövare Ön är kuperad och vägarna i många fall riktigt usla. Vägarna tillsammans med de många små samhällena och byarna, som med sturskhet hävdar sin självständighet och unika skönhet, gör att ön upplevs som ganska stor. Vi ömsom skumpar, ömsom glider fram i vår hyrbil. Allt är så vackert, havet är nästan overkligt blått och turkost. Under ytan döljer sig mängder med vrak från de många krigen som utkämpats runt den lilla ön. Här finns piratskepp, handelskepp och vrak från andra världskriget, då tyskar och italienare försökte utplåna det då brittiska öriket Malta som Gozo tillhör. Det klara vattnet, de många vraken och ett spännande undervattensliv gör ön till ett eldorado för dykare och många hotell erbjuder dykarskola.

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

favoritresmål Tips 1 Europa

Gozo omges av enorma klippor. På öns västra del ligger den mäktiga klippformationen Azur Window. Lägg märke till flickan uppe på valvbågen.

2010

Grönska, blommor och småfåglar Mellan november och maj är Gozo en grön ö. Från juni till oktober är den brun och inbäddad i fint sandstoft som ökenvinden från Sahara för med sig över de 29 mil av hav som skiljer Gozo från Afrika. Under juli och augusti är hettan tryckande och turister invaderar den lilla ön. När vi besökte ön i mars och april var det drygt 20 grader varmt, höskörden pågick och jordgubbarna lyste röda i odlingarna. Vi badade i havet vid en avsides badvik med ockrafärgad sand och turkost, alldeles klart vatten. Solen värmde skönt efter uppfriskande dopp. Gozo är en välkommen rastplats för flyttfåglar på väg över Medelhavet till Afrika. Det gör att ön är full av fåglar, vilka jagas ivrigt och ofta olagligt av de gozoitiska jägarna. Ett av få osympatiska drag bland den vänliga befolkningen som tar emot sina turister med vänlighet och värme. Under våren exploderar ön av frodig grönska och över 400 sorters vilda blommor färgar ängarna.

Kaningryta och svärdfisk Öns strävsamma bönder säljer ekologiskt odlade produkter längst vägarna. En specialitet är den kryddade getosten som tillsammans med det goda brödet, marinerade oliver, nyskördade tomater, kapris och det kryddiga gozoiska kaffet eller ett lokalt vin från någon av öns odlingar, för den som vill ha det, skapar en hel måltid. Nationalrätten är annars kaningryta. Vår favorit är fiskrestaurangen vid strandpromenaden i den förföriska lilla turistorten Xlendi med sin vackra havsvik omgiven av silverskimrande klippor. Här serverar en städigt leende servitör nyfångad svärdfisk med grönsaker skördade samma dag. Vågorna slår sakta mot stranden och maten smakar utsökt.

Gozo tur och retur På grund av överbefolkning och begränsade inkomstmöjligheter har myndigheterna uppmuntrat Gozobor att emigrera och många har gjort det, inte minst till USA och Australien. De flesta kommer dock tillbaka till den lilla ön mitt i Medelhavet, vissa med nyvunnen rikedom. För ön med de gyllene husen, klipporna som störtar rakt ner i det azurblå havet, de frodiga terrassodlingarna, de 22 mäktiga katedralerna och kyrkorna och de hemlighetsfulla badvikarna har en fridfullhet och gemytlighet som är magnetisk.

Bästa tiden att besöka Gozo Vi besökte ön i mars och april och upplevde den fantastiskt grön med massor av vilda blommor och svenskt sommarklimat. Framåt juni börjar allt bli brunare och juli och augusti är väldigt heta och ön invaderas av turister. Ett tips är november månad då havet fortfarande är riktigt varmt och det börjar att grönska vackert. Det brukar vara soligt och varmt då berättar ett tyskt par som bott på Gozo i 20 år. Annars är nog våren bästa tiden för en Gozoresa.

På Gozo finns 22 kyrkor och katedraler. Många är frapperande vackra och imponerande stora, den största rymmer 3 000 personer.

Så reser du till Gozo för 1 100 kr Vi reste till Gozo med Ryanair som flyger direkt till grannön Malta från både Göteborg och Skavsta. Flyg tur och retur i till exempel juni kostar 1 100 kr inklusive skatter och avgifter. På Malta tar man bussen till färjelägret på västra Malta och därifrån färjan till Gozo som tar 25 minuter. Det går bra att ta sig runt med de gamla pittoreska bussarna. På Gozo är de grå med röda och vita dekorationer. Skumpigt men väldigt kul och billigt. Det är annars fördelaktigt att hyra bil om man klarar de ojämna vägarna och vänstertrafiken. Då kan man ta sig runt i egen takt och njuta av de fantastiska miljöerna. Boka på www.ryanair.se eller på någon lokal resebyrå, till exempel BQTravel i Vetlanda som kan erbjuda många alternativ för Gozo och Malta.

Bo på Gozo för 55 kr per natt

Gozos huvudstad Victoria ståtar på krönet av en höjd med vackra byggnader, trånga gränder, ett befäst citadell och moderna shoppingcenter. På det gamla torget mitt i staden finns uteserveringar och marknadsstånd. Gozo är överlag billigare än Sverige.

Det mest klassiska sättet att bo på som turist på Gozo är att hyra ett ”Farmhouse”. Många gamla bondebostäder har rustats upp, försetts med pool och andra bekvämligheter och hyrs ut till turister veckovis. Vissa kan hyras med kock. Se till exempel: www.gozogreatescapes.com. Ön har även många hotel. Ett av de bästa är Grand Hotel i hamnsamhället Mgarr med strålande utsikt över hamnen och havet. Grand kostar från 300 kr per person. Se: www.grandhotelmalta.com. Ett annant alternativ precis vid havet är “Horizon” som hyr ut semesterlägenheter på öns norra sida för 55 kr per person och dag om man bor fyra personer i en lägenhet under lågsäsong. Se: www.horizongozo.com

Många gamla bondebostäder har rustats upp och hyrs ut till turister veckovis.

Gozo är den maltesiska ögruppens näst största ö och den grönaste. Terrassodlingar och åkertegar ligger tätt mellan de pittoreska städerna och byarna.

.....................

SIWA 6

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Tips 2 Afrika

Vision Höglandet i oasen Siwa i Egypten De äldsta delarna av staden i oasen ligger fortfarande i ruiner sedan regnovädret 1926. Sedan dess har det inte regnat utan de frodiga odlingarna får sitt vatten från de hundratals källorna som flödar fram ur marken.

Solstolar huggna i sten vid en av de hundratals källorna i Siwaoasen. den naturliga källorna stensätts och bildar romerska bad med svalkande vatten som ständigt strömmar från källan, genom basängen och ut till de omgivande odlingarna.

Mitt ute i Sahara hittade vi stora fält med fossiler efter snäckor, koraller, hajar och sjöstjärnor som de på bilden. En gång i tiden var Sahara havsbotten. En märklig upplevelse att vandra bland hundratusentals havsfossiler mitt ute i öknen.

Åtta timmars bilkörning rakt ut i öknen från Kairo tonar en märklig syn upp sig. Efter mil av platt rak väg blir landskapet lite kuperat och två stora sjöar breder ut sig. Mitt i allt finns en gigantisk skog av dadelpalmer. Vi har kommit fram till den mytomspunna oasen Siwa, hem för 28 000 människor mitt i den del av Sahara som kallas Libyska öknen. Oasen Siwa ligger avsides, minst sagt. Så där tre veckor med kamel från närmsta granne. Här talar folket ett eget språk, siwa, och lever ett liv till stora delen styrt av dadelskörden. Oasen har drygt 200 naturliga källor som vattnar palmskogarna, fruktträden och grönsaksodlingarna. Regnat har det inte gjort sedan 1926 då det regnade i tre dagar med resultatet att hela den mäktiga staden, byggd som en ökenborg rasade samman. Man bygger nämligen sina traditionella hus av lera och salt. Lättarbetat och hållbart för nästan allt utan just regn och det är en stor lättnad för Siwaborna att det inte har regnat på 86 år. Vi svänger av innan vi kommer fram till staden och följer stranden till en av de stora saltsjöarna som omger oasen. I en palmlund vid det vackra vita berget Adrere Amellal vid saltsjöns strand ligger ett märkligt hotell som bär det vita bergets namn. Solens sista strålar snuddar vid horisonten. Vi överväldigas av platsens stillhet och skönhet. Det känns overkligt, som att vandra in i en filmkullis ur StarWars. På Adrere Amellal finns ingen elektricitet. Istället tar de vitklädda arabkillarna fram hundratals oljelampor,

facklor och ljus när skymningen övergår i nattsvart mörker. Tystnaden värker i öronen. Kairos osannolika larm som vi upplevt innan vi kom hit ekar i den totala tystnaden. De hundratals lyktorna och ljusen reflekterar det sammetssvarta himlavalvet där miljoner stjärnor glimrar tusentals ljusår bort. Detta är en märklig plats. Vårt rum är stort som en mindre gymnastiksal med metertjocka lerväggar och minimala fönster. Väggarna pryds av kornischer där flämtande vaxjus kämpar för att lysa upp rummet. Sängarna är gigantiska och allt är vackert, naturligt och stilla. Vi lämnar rummet och rör oss upp mot en öppen eld utanför en av de stora ökenpalatsliknande byggnaderna. Genast uppenbarar sig vitklädda siwabor med silverfat med grönsaker, röror och oliver och till det serveras färskpressad

citronjuice. Anläggningens platschef uppenbarar sig ur det svarta mörkret och förklarar att middagen serveras när vi vill i en av anläggningens tolv matsalar. Vilken får vi inte reda på förrän vi leds dit. Även menyn för trerättersmåltiden är hemlig tills den serveras. Det man vet är att 95% av maten odlas i anläggningens trädgård eller kommer från farmen som hör till Adrere Amellal. Anläggningen är helt

ekologisk och känd som sådan över hela världen. Vi förs in i en sal byggd av saltsten, upplyst av mängder av ljus och serveras goda vegetariska rätter och en kycklingrätt. Efterrätten består av en daddelsufflé med perfekt konsistens tillagad helt utan elström. Vi njuter och så småningom vandrar vi sakta tillbaka till vårt gigantiska rum och somnar rekordsnabbt omslutna av öknens stillhet. Morgonen kommer med en magiskt vacker soluppgång och frukost på en av terrasserna, ljuvligt! Sedan bär det av till Siwaoasens största tätort där en guide väntar på oss med spännande berättelser och strövtåg i det fascinerande samhället. Vi delar upp turen på två dagar och får höra om Alexander den stores besök hos oraklet i Siwa, det stora regnvädret som la staden i ruiner 1926, hur europeiska soldater hade sina förläggningar här under de båda världskrigen och om de hundratals källor gör Siwa till en prunkande grön plats helt utan regn. I staden finns marknader med oerhört vackra beduinmattor vävda av

Egyptens bästa

Oasen Siwa har arton hotell och gästboenden. Man kan bo för från 50 kronor natten. Det främsta boendet är det overkligt vackra och rofyllda Adrere Amellal som räknas som Egyptens bästa boende. Anläggningen är ett ekologiskt hotell precis vid kanten av Saharas sandöken. Hotellet är beläget vid ett vitt berg och är omgivet av en saltsjö. Byggnaderna ser ut som hämtade direkt ur StarWars. Resan från Kairo sker lättast genom att hyra en taxi eller att ta en av de trevliga minibussarna som gör den åtta timmar långa resan till Siwa för 90 kronor.

I oasen sker många transporter med åsna. Detta ekipage är åsnetaxi nummer 4 enligt beteckningen på vagnen.

......................

Skidsemester i Egypten?

På de upp till 50 meter höga sanddynerna går det utmärkt att åka skidor och snowboard, här blir det då sandboard. Det är brant och går riktigt fort på den silkeslena ökensanden.

Saharas nomader och gamla beduinsmycken i silver. På eftermiddagen väntar en vegetarisk, trerätters lunch under palmernas skugga ute vid det vita berget och sedan bär det av ut i Sahara. Vi ledsagas av en trevlig arab vid namn Abdulla som visar sig vara ansvarig för skolväsendet i Siwa. Han talar perfekt engelska och ska faktiskt besöka Uppsala och Borås nästa sommar. Ibland är världen bra liten. En av Abdullas stora glädjeämnen i livet är att få ta med turister på vådliga färder med sin Toyota ut i Sahara. Hastighetsmätaren snuddar gång på gång vid 100 kilometer i timmen, då talar vi offroadkörning i mitt ute i Saharaöknen. Här finns sanddyner

som är över 50 meter höga och som stupar oroväckande brant nedför. Utför dessa backar och ibland nästan stup tar Abdulla oss med gasen i botten. Abdulla trivs och det gör vi också. Öknens skönhet, stillheten och den obrutna horisonten skapar en känsla av oändlighet. Vi kör tiotals mil i öknen, tittar på fossil från den tiden Sahara var havsbotten. Sjöstjärnor, snäckor, korall och ett skelett av en haj mitt ute i öknen. Vi hittar även nedslagsplatser för meteoriter och vi passar på att bada i varma och kalla källor som likt hägringar uppenbarar sig i öknens gyllene sand. Vid solnedgången stannar Abdullah vid en häpnadsväckande hög sanddyn, tar fram ved och kokar te medan solen

I Siwa och i öknen runt omkring finns hundratals källor som springer upp ur ökensanden. I vissa går det utmärkt att ta sig ett dopp. Ett besök i Siwa är ett äventyr för hela familjen med många upplevelser och intryck att bära med sig resten av livet.

kryper allt närmare horisonten och sveper in öknen i ett rosa skimmer. Vi dricker Abdullas hibiskuste och får syn på några snowboards i bilens bagageutrymme. Så bär det av utför den branta sanddynen, en backe på närmare 100 meter. Det är som att åka på snö. Brädan glider på den timmglasfina sanden. Ibland står vi och andra gånger sitter vi på brädorna och susar ner för branten. Att ta sig upp är betydligt jobbigare då man sjunker ned i sanden på de branta partierna. Glada och förundrade åker vi hemåt genom öknen mot middagen i en av gästhusets tolv matsalar. Ännu en kväll vid det vita berget omgivna av tusentals lyktor, ljus och stjärnor. Vid Adrere Amellal finns ett romerskt bad som

Adrere Amellal har tolv matsalar där man serverar middag var kväll. Gästerna hämtas och förs till kvällens matsal och serveras en specialkomponerad meny helt baserad på vad som växer i Siwaoasen. Maten tillagas utan ekektricitet av en förstklassig kock. Denna matsal består av saltsten och är upplyst av vaxljus. Atmosfären är svår att beskriva, tystnaden är total och genom det öppna taket bjuder stjärnhimlen på ett magiskt skådespel. Maten är välkomponerad och vi sitter länge, länge och bara njuter av att vara på Adrere Amellal i Siwaoasen långt ute i den Libyska öknen.

Mitt i öken breder sig den enorma oasen ut sig med frodiga palmskogar och saltsjöar. Oasen Siwa är 8 mil lång och har 28 000 invånare.

På det ekologiska hotellet Adrere Amellal odlar man 95% av maten själva.

Billigt eller dyrt?

Adrere Amellal har ingen elektricitet utan lyses upp av vaxljus och oljelampor. Fantastiskt vackert och rofullt.

Bada mitt i Sahara?

Sagolikt vackert

Åtta timmar från Kairo på en spikrak asfalterad ökenväg i det närmaste utan trafik tog oss till Siwaoasen nära Libyen.

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Att bo på Adrere Amellal kostar ca 1500 kronor dygnet per person. Då ingår allt och servicen är superb. Även två utforskningar om dagen med privat guide med bil ingår. Alla måltider, snacks och all dryck ingår. Allt beställs och betalas i Kairo innan man kommer till Siwa. Det finns många andra boendealternativ för från 50 kronor natten och uppåt.

får sitt kristallklara vatten från en källa med ett ständigt flöde. Sista eftermiddagen tillbringar vi vid denna källa med sitt stensatta romerska bad. Vi njuter. Solstolarna är uthuggna i sten och omgivna av ståtliga palmer och en stillhet som nästan är overklig. Känslan från det vita berget i den förtrollande Siwaoasen kommer vi att bära med oss länge, länge. Ända tills vi kommer tillbaka till denna plats av stillhet och skönhet.

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

SAPA

Tips 3 Asien

en pärla i norra Vietnam De norra bergsområdena är hänförande vackra med höga berg, djupa dalar och välskötta odlingar längst bergssidorna.

Tågluff i Vietnam Med tåg genom Indokina I mötet med de småväxta daofolket känner man sig som en jätte.

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

– Var noga med att hålla dörren till kupén låst då det händer att kvinnliga passagerare blir bortrövade av bergsstammarna. Håll även fönstret till kupén stängt när ni sover då lokalbefolkningen brukar försöka röra vid resenärernas ansikten när tåget stannar på natten. Köp gärna opium av tanten som säljer saker i korridoren, det är bra grejer. De “goda råden” kommer från en guide vi anlitat för att hjälpa oss att hitta rätt tåg på vår första sträcka på tågluffen i Indokina, närmare bestämt från Vietnams huvudstad Hanoi upp till bergsfolken i de mer otillgängliga bergstrakterna som gränsar till Kina. Bästa sättet att ta sig dit är med tåg. Ett annat alternativ är sovbussarna som trafikerar Vietnam där man istället för säten har våningssängar i bussarna. Att resa är billigt som mycket annat i Vietnam. Tågresan kostar någon hundralapp i första klass med aircondition. Den fungerade stötvis under natten. När den var på blev det isande kallt, när den slog av trängde den bastuvarma nattluften in vilket resulterade i att man antingen badade i svett eller skakade av köld (andra tåg vi åkte med var betydligt bättre dock). Klockan 5 på morgonen anlände vi till den station som ligger så långt upp i bergen som tåget kan gå. Härifrån är det bil, skoter eller vattenbuffel som gäller för att komma vidare till mer avlägsna samhällen och byar. Vi väljer bil och tar oss på slingrande vägar till den gamla franska kurorten Sapa långt uppe i bergen. Omgivningarna är makalösa, gröna berg med toppar på flera tusen meter. Längst bergsidorna klänger terrassodlingarna i hundratals steg där daofolket odlar ris med hjälp av många händer och stora vattenbufflar. Det är sagolikt vackert. I de djupa dalarna forsar floderna fram, här och var kastar sig vattnet hundratals meter längs bergsidorna. Överallt odlar bergsfolken grödor och grönskan är prunkande. Daofolken som bor i området invandrade från Kina för tusen år sedan. De är mycket småväxta och klär sig i helt egenproducerade kläder som de färgar och broderar i fantastiska mönster. De olika stammarna kallas efter hur deras kläder ser ut. Kvinnorna i red dao bär klarröda huvudbonader, blomsterdao bär broderade färgstarka kläder medan black dao bär svarta och mörkblå kläder, färgade i färgbaden som står utanför hyddorna och som ger kvinnorna mörkblå händer. Vi kommer fram till Sapa i gryningen och tas emot av en stor kommitté black dao-kvinnor. De vill sälja hantverk och följer oss i klungor, ständigt argumenterande varför vi ska köpa deras alster. Det är inte otrevligt och inte alls påträngande som på många turistorter. En frukost senare bär det av vidare ännu längre upp i bergen med siktet inställt på ekohotellet Topas Ecolodge. Det är beläget i fantastiska omgivningar på en liten bergstopp

mitt bland dao-byarna med djupa dalar, vattenfall och höga bergstoppar runt om kring.

En svettig dansk

Till vår förvåning möts vi av en genomsvettig dansk i receptionen (vi befinner oss så långt upp i bergen man kan komma i norra Vietnam och så möts vi av en dansk receptionist!). Det visar sig att hotellet är till hälften ägt av danskar och andra hälften av vietnameser. Hotellet består av ett traditionellt pålhus med reception och sällskapsutrymmen på markplan och en fantastisk matsal på andra våningen. Gästerna bor i små stenhus med grästak som ligger i en ring runt bergstoppen. Detta gör att alla har fantastisk utsikt över landskapet runt omkring. Här är stillheten påtaglig och kontrasten till Hanois larm som vi lämnade dagen innan är slående. Vi njuter av stillheten och vandrar i omgivningarna. Det börjar att skymma och snart bäddar den sammetslena natten in allt i sitt varma mörker. Lyktor och ljus lyser upp stigarna och efter middagen slår vi oss ner på verandan till vårt stenhus och njuter av stillheten och mörkret som här och var bryts av ljuset från dao-byarna långt nere i dalarna och på bergssidorna. Efter mörkrets inbrott stämmer miljoner syrsor och andra insekter upp till konsert, det är ofattbart att dessa små kryp kan åstadkomma en sådan ljudmatta. Trötta av dagens strapatser somnar vi till ljudet av tusentals syrsor. Dagen efter tar vi oss tillbaka till Sapa och möts ånyo av horder av små kvinnor som vill sälja alla sorters egenhändigt tillverkade saker. Luften är frisk och Sapa är en fantastisk trevlig liten stad som klamrar sig fast på en utskjutande bergstopp. Varje lördag kommer bybor från alla omkringliggande stammar till den livliga marknaden och säljer och byter hantverk, grönsaker, frukt, djur, kläder och allt annat som produceras i hyddorna på bergssluttningarna.

genom djungel och ibland på kanten av kullar och berg som stupar ner mot havet som ofta har en kritvit, palmbeströdd strandremsa innan det turkosblå vattnet tar vid. Vi längtar till Hoi An som sägs ha några av Asiens bästa stränder. I Da Nang får vi lämna tåget och ta en taxi sista biten till Hoi An. Det är märkligt att resa med taxi i Vietnam, speciellt när man varit i Kina där taxichaufförerna kör som bankrånare. I Vietnam glider de fram i sakta gemak, vilket gör att även korta resor tar lång tid. Vi kommer så småningom fram till Hoi An och möts av ett lågt tempo och Vietnams bästa sandstränder. Hoi An anses av många vara den trevligaste och vackraste staden i Vietnam. Här serveras den mest fantastiska maten direkt uppfiskad från havet. Krabbor, fisk och gigantiska räkor finns att få för en human penning på de otaliga restaurangerna. Vi stannar ganska länge, hyr skotrar och tar oss fram som vilka vietnameser som helst. Man slås av befolkningens vänlighet och hur serviceinriktade många är. Hoi An huserar sexhundra skräddare och hundratals skomakare och vi passar på att sy upp kläder och låta skomakarna göra skor åt oss. Det är riktigt billigt och arbetena är väl utförda. Kläderna och skorna är lika bra som hos vilken skohandlare eller klädbutik som helst i Sverige fast skräddarsytt och handgjort med perfekt passform. Vi njuter, umgås, badar och upptäcker. Efter en vecka är det dags att vända åter mot den myllrande storstaden Hanoi. I närheten av Hanoi ligger den säregna skärgården Halong Bay med sina tusentals branta och gröna öar som stiger som en drake rakt upp från havet. Där kan man hyra in sig och bo på kinesiska segelfartyg av trä och uppleva den säregna miljön på dessa piratskeppsliknande farkoster. Nu måste vi ta ett sista dopp innan vi ska äta krabba till middag, i morgon väntar Hanoi.

Söderut

Efter allt för få dagar i norra Vietnams norra bergstrakter tar vi ett nytt nattåg tillbaka till huvudstaden Hanoi. En välkänd kakofoni av ljud möter oss och stillheten bland de tusentals meter höga bergen känns avlägsen. Hettan är närgången men miljöerna, de positiva människorna och atmosfären skapar en välkomnande känsla. På kvällen bär det av igen med ännu ett nattåg. Denna gång söderut med siktet inställt på en av Asiens vackraste städer, det lilla pittoreska Hoi An. Vi somnar skönt vaggade till sömns av tågets stilla gungningar. Morgonen bjuder på ett strålande solsken och en osannolik vacker utsikt från tåget. Efter att ha fått i oss te och nudlar som konduktören serverat i vår kupé så njuter vi av den fantastiska omgivningen. Vi tuffar sakta fram

Sara passar på att få lite lyx i form av pedikyr och manikyr. I Hoi An finns många ställen där dessa tjänster erbjuds för en billig penning.

Ekohotellet Topas Ecolodge ligger långt uppe i bergen omgivet av dao-byar och hänförande utsikt. Man bor i hus som är belägna i en ring runt en kulle vilket ger avskildhet och fantastiska vyer.

Hanna testar dao-kläder på marknaden i Sapa med hjälp av en daokvinna.

10 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Vision Höglandet möter hela Sveriges nya ”darling” i hennes hem i Kalifornien!

Maria

Montazami Hon har gjort sig känd som hemmafru, har just lärt sig blogga och nu ska hon bli affärskvinna. Inom kort finns hennes alldeles egna väskkollektion ute på marknaden. Nu ser vi Maria Montazami i en tredje säsong av Hollywoodfruar. Vi möter Sveriges darling i hennes hem i Kalifornien. Maria öppnar dörren till sin jättevilla i Laguna Niguel som ligger någon timma söder om Los Angeles. Hunden Bella hoppar vilt och entusiastiskt upp och ner. Kvällen innan kom familjen Montazami hem från en Sverigevistelse. – Vi har varit på semester, men också spelat in avsnitt till nästa säsong av Hollywoodfruar. Sedan har jag skrivit miljontals autografer och jag har gett lika många kramar. Folk har tagit massor av kort på mig och så har jag gjort en hel del intervjuer - Men varje gång vi kommer hem tänker vi, vad fint vi har det här och vad bra vi har det i vårat hus. Här är jag fortfarande inte en offentlig person och det är lugnt runt omkring mig. Maria berättar att det här huset kommer familjen aldrig att lämna, Montazamis är alltför inbodda. – Däremot kan vi tänka oss att köpa ett hus nere vid stranden också. Och så har vi planerat att köpa en våning i Skånetrakten, där vi kan bo när vi kommer och hälsar på min familj i Sverige. Men det här huset, det kommer vi aldrig lämna, upprepar Sveriges ”Montazami”.

– Å, titta där. Alla aprikoser har mognat, vänta lite... Maria springer ut och kommer snart tillbaka med ett fat fyllt av saftiga och goda aprikoser. Mitt intryck av Maria är att hon har svårt att sitta still och att hon är något disträ och min analys av henne kan nog stämma. Äldsta dottern kommer in i köket och på frågan hur Maria är som mamma, säger hon ” Å, det finns inget dumt att säga om min mamma, men om man ska klaga på något så är hon väldigt disträ. Hon liksom säger halva meningar och tror man ska förstå resten, fast hon bara tänkt sista delen av meningen....sådant typ...” – Haha, ja... Jag är en bra mamma. Även innan jag blev offentlig så har jag fått höra att jag är en bra mamma av andra, förklarar Maria. Maria har aldrig ångrat att hon ställde upp i Hollywoodfruar. – Alla vill leva ett lyckligt liv. Jag är en vanlig mamma och fru som är helt mig själv. Det enda som skiljer mig från andra fruar i Sverige är att jag är hemma. Och lyxen. Maria får genom sin blogg och av folk på stan ofta höra att hon är en förebild eller någons idol.

Maria och de andra medverkande i TV3:s succé Svenska Hollywoodfruar: Isabel Adrian, Maria Montazami, Päivi Hacker, Agnes Nicole Winter, Lena Jolton. Foto: TV3/Thomas Engström

......................

QWASDFGHJKLÖÖÖPÖIUYTRE Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Ulltoffel Dam och herr, finns i 4 färger

GOD JUL

480:-

Varning! Innehållet i denna annons är mycket beroendeframkallande!

OCH TACK FÖR ETT FANTASTISKT 2010!

Ju od

SANDINS SKOR S Storgatan 6, Eksjö 0381-102 03

Njut av julen!

Låt oss sköta julbaket åt Er. Vörtbröd, saffransbröd, julkakor och vår goda jultårta. Lägg till marsipan och praliner så kan ni verkligen

njuta av julen!

Stora Torget - 0381-611390

Julklappstips f rån Annkis!

Presentförpackning Swedish Grace 298:2 muggar och 100 g grönt te med vanilj och ros

Julklappstips 1

595:NSäSängbord yängb ngb ng bou bo rdd fför ö t ik! laptop och fika!

Julklappstips 2

Julklappstips 3

379:-

899:-

Mine salladsskål+ addssskål kål ål+ + kkockförkläde o (Ord pris 649:-)

Hardangerbestick Julie 24 delar (Ord. pris 1299:-)

VÄLKOMNA TILL OSS PÅ GÅGATAN I EKSJÖ

(F.d. Sanders Glas & Porslin) Tel: 0381-139 12

12 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

– Jag har alltid varit väldigt hård emot mig själv, men jag försöker att bli bättre på den biten. Ett exempel som visar detta är ju hur jag gick klädd nu när du kom, relaxed i ett par jeans och en topp. Egentligen borde jag ju välkomnat dig i en långklänning, menar Maria. Kläder och shopping hör till hennes största intressen. – Jag köpte massor av kläder i Sverige och där provade jag faktiskt en del plagg innan jag köpte dom. Här provar jag aldrig ett plagg innan ett köp. Har dom min storlek så vet jag att det sitter snyggt. På långa människor sitter ju sällan något fel, säger Maria medan jag undrar hur en person kan säga en sådan sak utan att framstå som det minsta förmäten eller skrytsam. Hon måste vara den enda. Och kanske är det just det här draget som fått svenska folket att fullkomligt älska Hollywoodfrun. Hennes ärlighet, öppenhet och naturlighet.

Kamran och Maria har konflikter som vilket annat par som helst.

– Vi bråkar massor och jag kan skrika till honom, men ingen av oss är långsinta. Vi har alltid varit väldigt ömma med varandra och inte varit rädda för att gosa framför barnen. Paret har varit tillsammans i 23 år och gifta i 19. Kärnan i deras relation är att hålla gnistan vid liv. – Vi har bestämt att hålla ihop och aldrig ge upp, oavsett. Jag ligger inte i ett negligé och väntar i sängen när han kommer hem, men jag försöker alltid att möta honom med ett leende, säger Maria och skrider bort till ett av köksskåpen och plockar fram ett av hennes många beryktade läppstift. Hon målar munnen några varv och kommer tillbaka. Sedan springer hon bort och hämtar flera olika vitaminer som hon sväljer med hjälp av ett glas vatten.

.....................

Vad kommer vi att få se i nästa säsong av Hollywoodfruar? – Åh, då ska vi ha födelsedagskalas för Camron och Nicholas, ett av våra badrum behöver inredas i en mer romantisk anda, jag ska åka på skoshopping och så ska jag lansera min egen väskkollektion, utbrister Maria entusiastiskt.

En egen kollektion?

– Jag jobbar just nu på en logo. Allt jag tjänar genom Hollywoodfruar går nu direkt in på banken. Jag ska bli en riktig affärskvinna och lära mig allt om det. Först trodde jag inte jag skulle kunna blogga. Nu kan jag det, nästa steg är att bli businesswoman. Och gör jag något, då gör jag det helhjärtat.

Hur har din familj reagerat på all uppståndelse?

– De tycker bara att det är roligt. Nu har äldsta tjejen börjat blogga på Veckorevyn också, så nu är även hon involverad!

Och vad säger grannarna om alla kamerateam som cirkulerar kring dig? – Alla vet vad jag sysslar med. Och enligt de som känner mig är det inte konstigt att jag fått den här uppståndelsen. Om knasiga saker hänt mig, något jag sagt eller gjort så har de alltid sagt ”only Maria gets away with that”. De har tyckt att jag är speciell redan innan serien.

Har du märkt av någon avund från kvinnor i din närhet?

– Jag tror inte att någon blivit speciellt avundsjuk. Jag låter ingen bli det. Jag skryter aldrig, istället pratar jag om den andres hår i

Marias Los Angeles Bästa med att bo i Kalifornien: Vädret Sämsta med att bo i Kalifornien: Trafiken och avstånden Finaste stranden: Salt Creek beach eller Victoria Beach i Laguna Bästa snabbmatskedjan: El Pollo Loco Favoritrestaurangen: Flemings, Fashion Island i New Port Beach Roligaste shoppingen: Robertson Boulevard eller South Coast Plaza.

......................

Tips till Tomten! Assistent Orginal Pålitlig hjälpreda

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Årets julklappstips - nya fönster!

Melitta Espressomaskin Caffeo Solo ord. pris 4995 :-

nu 4995:-

nu 3895:MINST PÅ MARKNADEN!

Vi har dina fiskeprylar Philips Dammsugare FC8232 ord. pris 1195:-

Abu Garcia Husqvarna Spis combo set Specialist rulle, 7” spö QSG6112W ord. pris 11175:och Fireline lina

nu 899:-

Nu 999:nu 8995:ord.pris 1676:-

Abu Garcia comboset

UL-set

Nu 599:-

Österlånggatan 20, EKSJÖ Nu 499:- ord.pris 698:-

Okuma rulle och 5” Ron Thompson spö

Stamina rulle, 7” spö

ord.pris 799:-

KÖK - TVÄTT - BAD Comboset

Tel: 0381-120 00

Okuma rulle och 7” Ron Thomson spö och lina

Nu 399:-

ord.pris 569:-

Abu Garcia Vertical 1,Jiggingset Västra Järnvägsgatan TRANÅS Lågprofi ls rulle Blue 20 max” och 6” spö Blue Tel: 0140-152

Nu 899:-

ord.pris 999:-

Gräsklippare Svensk kvalitè!

FR2213MA

Barnsits Hamax Kiss 799:-

2011års cyklar finns i LT2213 lager!

Rider FR2211R SkeppshultJonsered Nova Bas NU 4995:-Nu 23.500:- ord.pris 25.700:3-växlad, röd, svart Jonsered Rider FR2213MA Hydrostat Ord. pris 5595:-

Nu 33.000:-

Jonsered Traktor Crescent Torn Nu 13.900:24” hjul, 3-växlad

ord.pris 36.000:LT2213 ord.pris 14.500:-

4195:-

Vi har serviceverkstad Crescent Ran

Vi har Husqvarna automover

24” hjul, 3-växlad

4195:Obs! Vi har egen Belysning serviceverkstad! D Light 149:-

h c o l u God J ! r å t t y n t t o G

Välkomna! www.sportringendans.se Öppettider Öppettider

Vardag 9.30-18.00 Vardag 9.30-18.00 Lördag 9.30-13.00 Lördag 9.30-13.00 Lunch 12.30-13.30 Lunch 12.30-13.30

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

14 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Om mig... Namn: Maria Montazami Ålder: 45 år Bor: I Laguna Niguel, Kalifornien Familj: Maken Kamran (en framgångsrik fastighetsmäklare) och barnen Sara, 19, Hanna, 16, Emma, 13 och Nicholas ,11. Intressen: Familjen, inredning, pyssla i trädgården, shopping, vänner och matlagning. Äter helst: Sushi eller en god stek med grönpepparsås. Min största last: Godis Dricker helst: Vatten, vin Senaste film jag såg: Remember me... på planet hit från Sverige. Senaste bok jag läste: Jag har endast cd-böcker, nu senast ”Houserules”. Läser helst för tidning: Det blir en hel del skvallertidningar, men även finare arkitektmagasin. Mina bästa egenskaper: Ärlig, givmild, snäll, lugn, bestämd och så är jag en trogen mamma, fru och vän. Mina sämsta egenskaper: Jag ljuger aldrig förutom när det gäller priser för Kamran. Jag kan vara för noggrann och så är jag nog väldigt hård emot mig själv. Vackraste platsen på jorden: Både här där vi bor och så Stockholm... Det är vackrare platser än Bahmas till och med. Klär mig helst i: Ett par slitna jeans, ett linne, en snygg väska och glasögon. en timme för att hon ska förstå hur viktig HON är. Annat är det när jag samtalar med mamma, då behöver jag inte dämpa ner det som händer kring mig just nu utan berätta om alla kändisar som jag fått träffa och allt roligt jag får vara med om.

Vanligaste fördomen om dig?

– Folk har trott att jag är hög bara för att jag pratar sakta. Men jag skulle aldrig i livet ta några droger, det enda jag stoppar i mig är vitaminer. Sedan tror nog vissa att jag bara går runt och shoppar och ler hela dagarna, men så är det verkligen inte.

Vad är du mest stolt över i ditt liv? – Min familj. Att jag lyckats uppfostra mina barn till jättestarka karaktärer som varken dricker eller svär.

Du är uppvuxen utan pappa vid din sida, hur har det påverkat dig?

– Min pappa har en avundsjuk fru. Jag tror inte att hon ville att folk skulle veta om att pappa hade haft ett liv, en familj innan henne. Men jag bryr mig faktiskt inte och skulle han mot förmodan sett serien så tror jag att han är stolt, men rädd att ta kontakt just nu bara för att jag blivit lite känd. Jag är inte en sådan som

analyserar och blir för nostalgisk. Jag ältar sällan det förflutna. Att han inte velat ha kontakt med mig är hans svaghet, inte min. Skulle han komma hit och ringa på skulle jag absolut förlåta honom. Förlåtelsen är viktig.

Läppstift, ostkrokar och tofsar, finns det fler saker du är besatt av? – Rustika inredningsgrejer i järn. Jag samlar på sådant.

Har du några komplex?

– Jaaa, mina ben. Efter att ha fött barn och gått mycket i högklackat har jag fått så mycket åderbråck. Om jag ska ha klänning har jag helst stövlar till.

Hur tror du ditt liv ser ut om 10 år?

– Då hoppas jag att det är universitet och bröllop som gäller för barnen!

Tror du på Gud?

– Ja, jag är kristen. Jag är inte uppvuxen i ett hem där vi gick till kyrkan, mina föräldrar är inte troende eller så. Och när jag som 15-åring konfirmerade mig tror jag inte att jag förstod vad Guds budskap egentligen handlar om. Tror man är för ung, då handlade det mest om att få ett guldsmycke och så var det lite coolt. MEN

för ungefär 6 år sedan tog jag ett större beslut och det är det bästa jag har gjort i mitt liv. Gud är Gud i himlen för mig. En gång i veckan är vi ett gäng som träffas och har bibelstudie. Då läser vi bibeln och från gång till gång har vi olika kapitel som läxor. Till hjälp har vi ett läsoch ett arbetshäfte. Vi brukar både skratta och gråta tillsammans. Min kristna tro har hjälpt mig att få perspektiv i livet. Medan vissa anser att det nästan är pinsamt att tro på Gud, känner jag tvärtom. Det ger mig en inre frid.

Går inte det kristna budskapet i klinch med ditt Hollywoodliv?

– Verkligen inte. Man kan absolut leva som Hollywoodfru och samtidigt vara kristen. Vi har själva jobbat ihop våra pengar och har aldrig skrutit om våra tillgångar. Se på Kamran till exempel, han har inte en enda juvel på sig. Dessutom donerar vi och är generösa mot andra.

Delar din man din tro?

– Kamran är uppvuxen muslim, men han har absolut ingenting emot att jag är kristen. Vi firar bådas traditioner i vår familj.

Har du något motto i livet?

– Ja, fladdra inte med munnen. Snacka inte skit om folk, man skadar andra och förlorar vänner.

Viktigaste på julbordet?

– Det jag inte kan vara utan på julen är pepparkakor och glögg.

Har du något fint julminne?

– Bästa julminnet var när jag var liten och jag och min syster hälsade på hos min mormor och morfar och min snälla morfar byggde en snökoja till oss med sin snömaskin. Vi inreder snökojan med kastruller och slevar. Sedan satte min morfar stora marschaller utanför vår lilla snödörr. Verkligen gulligt måste jag säga.

Gör du något extra för andra under juletid?

– Vi brukar baka kakor och gå till sjukhusen eller ett ålderdomshem och bjuda alla som vill ha ett hembakat sortiment av kakor och mjukt kaffebröd. Jag ger också pengar till varenda hemlös människa jag ser under juletid.

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Sävsjö - Smålandsportalen (Vid Netto) 27/12 kl 10-18 28/12 kl 10-18 29/12 kl 10-20 provskjutning kl 18,00 30/12 kl 10-18 31/12 kl 10-15 Ansvarig Börje Mob 0703713936 Vrigstad - Poolguiden (Vid Q-star macken) 27/12 kl 10-20 28/12 kl 10-20 29/12 kl 10-20 30/12 kl 10-20 31/12 kl 10-15 Ansvarig Peter Mob 0702510668 Vetlanda - Växtkraft Nydala (Vid Karlssons) 27/12 kl 10-19 28/12 kl 10-19 provskjutning kl 17,30 29/12 kl 10-19 30/12 kl 10-19 provskjutning kl 17,30 SMÅLANDSPORTALEN 31/12 kl 10-16 Telefon 0382-57 70 99 Ansvarig Kalle mob 0709496629

16 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

En kall vinterdag tar Birgitta Granlund och Carola Röst emot mig i sin varma salong i Nässjö. Cappucino serveras och sedan börjar vi prata om deras verksamheter som finns för att göra kunden fin och ge välmående. Birgitta har en bakgrund som sjuksköterska, och är även utbildad till homeopat (naturläkare) och hjälper sina kunder med deras hälsa genom olika homeopatiska mediciner samt tar hjälp av ögondiagnostik om så behövs. – Jag tittar på ögonen och kan då se förändrin-

Din Skönhet och Naily Naglar gör dig fin! gar och färg på ögats iris vilket ger mig stöd och visar mig vad som är fel. Numera inriktar jag mig huvudsakligen på hudvård och då främst ansiktsbehandlingar, frans- och brynfärgning, vaxning och rynkreducering. Jag är utbildad hud- och spaterapeut på IBS (International Beauty School of Sweden) i Stockholm, så jag har kompetens och möjlighet att hjälpa de flesta kunder med både hälsa och hud. Jag kan hjälpa dem som har riktigt svåra hudproblem som till exempel acne och acne rosacea. Jag använder en AHA-peeling som penslas på huden. Detta kan även användas för att hjälpa torr, fet eller acnedrabbad hy och resultatet blir en mycket fin hud, berättar Birgitta. – Det är kul med samarbetet som jag har med Carola, som är nagelterapeut. Carola kommer från Sundsvall och har bott i Småland i snart 8 år. Hon utbildade sig till nagelterapeut i juni 2006. Carola har stor passion för fina naglar, säger Birgitta. – Jag har sedan jag började som nagelterapeut hela tiden varit nyfiken på att utvecklas och hela tiden hitta nya och bättre produkter. För

Birgitta Granlund och Carola Röst visar glatt upp sin salong. En annan nyhet som kommer nu är ett snart ett år sedan hittade jag en ny gelé som gelénagellack som inte flagnar på två till fyra jag börjat importera, en så kallad UV-gelé som veckor. Detta gelé har redan blivit en succé är det bästa jag någonsin sett på marknaden. och kommer bli en stor grej inom nagelvård. Den sitter bra på naglarna och finns i en mängd – Jag håller nu på att välja ut de finaste bland olika färger, samt klassisk fransk manikyr, 100 olika färger som jag kommer att ha i min säger Carola. nya salong. – Hösten 2010 började jag själv utbilda nya Birgitta berättar att hon och Carola även i nagelskulptriser i mitt eget märke. Jag har fortsättningen kommer finnas till för varandra genomgått en av Sveriges främsta lärarutbildningar inom nagelvård i Stockholm och vill nu ge vidare den kunskap och inspiration som jag bär på. Jag kommer ha fyra till fem kurser om året och vardera kurs är fem veckor, berättar Carola. Inte nog med nya gelén och egna kurser, den 1 januari nyöppnar Carola i en egen salong 130 meter längre ner på Storgatan. – Jag kommer då även kunna erbjuda elevbehandling och ännu bättre kunna möta alla kunders önskemål när det gäller manikyr och spamanikyr. Jag kommer inom kort att utbilda mig inom alla tre nagelsystem som finns akryl, glasfiber och gelé. I min nya salong kommer jag kunna behandla alla tre nagelsystemen.

jul Vi säljer och installerar m r a v n p E um p e m r ä tv med luf tsu önskar vi ji från Fu öglänningar! alla h

Önskelistan!

1. Luftvärmepump 2. Nya persienner 3. Snygga markiser

Luftvärmepumpar!

Pris från ca 15.900:installerat och klart Nyttja ROT-avdraget och få en enklare, miljövänligare och varmare vinter.

och hänvisa kunder till varandra. – Vi välkomnar alla kunder oavsett kön och ålder. Vår yngsta kund är 13 år och den äldsta är över 75 år gammal. Flera män kommer till oss både för nagelproblem, hudbesvär och för att finna ett bättre välmående, avslutar Birgitta.

Våra luftvärmepumpar kommer från ledande leverantörer och är byggda för vårt klimat.

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö

...................... Textilhuset Nässjö

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Köp dina Julklappar Satinbäddset på Julpris 299:(ord. pris 499:-) TextilMånga mönster och färger huset!

LYXDUN

DOWN MASTER

90% vitt anddun, 10% fjäder

TÄCKE

NU 695:Medium o.p. 1690:- NU 895:Varm o.p. 1990:NU 995:Sval o.p. 1290:-

KUDDE

Låg o.p. 449:Mellan o.p. 549:Hög o.p. 649:-

NU 349:NU 399:NU 499:-

Frotté 3-pack 169:(ord. pris 299:-)

Finns i vit, svart, röd, ljung, petrol och oliv.

Satinbäddset

Julpris 349:(ord. pris 550:-) Finns i vit och natur

Turiform lyxfrotté 30% rabatt finns i 18 färger och 4 storlekar

ULLPLÄD 130x170 cm 100% ull klassisk ruta

495:Vi slår in dina julklappar! Vi slår in dina julklappar! Vi slår in dina julklappar! Stor lykta

NY SKÖN KVALITÉ MICROFIBER

50 cm hög, tålig och bra ute

TÄCKEN

Silikoniserad syntetfiber med dunkänsla, allergineutral, tvättas i 60 sval 299:medium 349:varm 399:-

249:www.textil-huset.se

Vi har även företagsklappar!

Öppettider: Lördag 18/12 10-16, Söndagsöppet 19/12 11-16 Julveckan: Måndag 10-18, Tisdag - torsdag 10-19

KUDDAR

låg 149:medium 179:hög 199:-

Välkomna!

18 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Textilhuset fyller 60 år 2011

Nässjöbutiken drar kunder från när och fjärran. Vackra miljöer, brett sortiment och en unik servicenivå bakom framgångarna för det 60-åriga företaget!

Carin Green i en julpyntad butik

Carin och Stefan Green driver anrika Textilhuset i Nässjö, en verksamhet som drar kunder vida från, inte minst så här i jultider. – Min man Stefan kom in i bilden och idag driver vi verksamheten tillsammans och det är verkligen en livsstil vi delar som är närvarande hela tiden. Fantastiskt kul och mycket intensivt. Vi är ett härligt gäng på tio personer varav två sömmerskor. Detta att vi har egna sömmerskor är unikt och drar folk från när och fjärran. Man kan få sina textilier precis som man vill och vi kan göra ändringar om det behövs. Vi är ett härligt gäng som trivs tillsammans och det är oerhört viktigt, säger Carin.

Medveten satsning

Framgången kommer av en medveten satsning på många leverantörer av alla kända märken. Sortiment är anpassat för en bred målgrupp och man erbjuder många olika stilar som trendigt, klassiskt och mer stilrent. En annan del av

verksamheten är att man erbjuder ett fullsortiment av invändigt solskydd såsom lamellgardiner för alla typer av fönster. – Butiken har blivit ett återkommande utflyktsmål för den inredningsintresserade, berättar Carin. Många reser långt för att besöka Textilhuset. –Vi gör stora inköp vilket innebär att vi kan erbjuda våra kunder bättre priser. I sortimentet finns gardiner av alla de slag, en jättesortering av metervara, täcken, kuddar, bäddset i alla storlekar, överkast, frotté i alla prislägen, porslin, presentartiklar och dukar av alla de slag. Listan kan göras hur lång som helst. Kombinationen av det breda sortiment tillsammans med den duktiga och kunniga personalen, personlig service och och de professionella sömmerskorna gör Textilhuset till en unik verksamhet. Inte undra på att många hittar dit.

Carins julklappstips: Till Till Till Till Till

mamma: Ett varmt och skönt duntäcke från Down Master pappa: En svartrutig badrock av vår egen design Pelle: Ett tufft badlakan med Zlatan på Lisa: Påslakan med Hello Kitty Carin Green: Lite lugn och ro skulle vara skönt…

Ingalill Karlsson visar ett gardintyg. Camilla Parmö (infälld) är en av de duktiga medarbetarna som tar ett stort ansvar på Textilhuset.

......................

Vision Hรถglandet nr 10 - jul/nyรฅr 2010/11

.....................

Jul på Optimera

20 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Gäller t.o.m. 31/12

Underställ 730P

Hörselkåpa Radio/MP3

Avfuktare

175:-

749:-

Från 2495:-

Halogenstrålkastare

Byggfläkt 2kw

Ferax 500W

På stativ 500W

119:-

235:-

499:-

Brandsläckare

Grovdammsugare Nilfisk 20-01

2 kg pulver

299:-

995:-

Brandvarnare Sticksåg DW 343K Optisk

99:-

1499:-

Köp ett jul-presentkort till dina Nära & Kära hos Optimera ANEBY Traktorvägen 4 / 0380-58 46 00 / Mån-Fre 6.30-17 Lör 9-13 EKSJÖ Tuvängsgatan 2 / 0381-383 60 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13 NÄSSJÖ Anneforsvägen 63 / 0380-55 59 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13

SÄVSJÖ V Järnvägsgatan 2 / 0382-59 16 00 / Mån-Fre 6.30-18 TRANÅS Hermelinsgatan 14 / 0140-38 42 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13 VETLANDA Stålvägen 4 / 0383-925 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13

www.optimera.se

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Starkt varumärke vinner ny mark Kinesiska möbler säljer som aldrig förr och syns i tv och exklusiva tidningar. Baazar Coffee & Home befäster platsen som trendsättare i svensk inredning. Kanske har du redan läst om Baazar i tidningar som Femina och Hus & Hem. Även Lulu Carter från tv-programmet Äntligen Hemma har valt att använda inredning från Baazar Coffee & Home i programproduktionen. – Vi tycker det är oerhört kul! Många hör av sig från olika medier när de ska styla ett rum eller hus. Den senaste tiden har vi levererat till flera tv-personligheter, olika artister och tvbolag, säger Mikael Torstensson, vd.

Unikt sortiment med bredd

Artikel n www.s är saxad från maland region. se

Många kommer från hela landet till Baazar i Sävsjö. Många medier uppmärksammar verksamheten.

Bygger upp varumärket

– Vi hittar möblerna runt om i Kina, Tibet och Mongoliet. Sortimentet är unikt och mycket bredare än vad andra aktörer på marknaden kan erbjuda. Och just den unika prägeln har varit viktig för att bygga upp Baazar som ett starkt varumärke, menar Mikael. Andra viktiga aspekter är rätt prisnivå, väl fungerande distribution och publicitet i rätt sammanhang. – Allra viktigast är att tro på det själv, tycka om det du gör och ha roligt. Annars fungerar det inte i längden, säger Mikael. Och visst märks det att Mikael och hans fru Elisabeth trivs när de tar emot kunder i det gamla stationshuset i Sävsjö. När Baazar inledde årets julhandel med utställningen “From China with love” botaniserade hundratals personer i butikens tre våningsplan, totalt 17 rum fyllda med inredningsnyheter och massor av julstämning. Hela stationsområdet var pyntat med ljus, julgranar och växter och där inne bjöds också på småvarmt att äta. Text: Gabriella Mellergårdh

CCJ

Antika kinesiska möbler har haft medvind en längre tid inom svensk inredning och långt tidigare internationellt sett. Ändå andas möblerna unicitet eftersom de ofta är handplockade och har en speciell historia. Exempelvis det gamla skrivbordet från Bejing som i många år användes av en fiskare som rensbord och därmed fick en unik patina. – Under den kinesiska kulturrevolutionen beslagstogs väldigt mycket av de möbler vi

säljer idag. Möblerna var ett uttryck för finkultur och mycket förstördes, annat samlades in i stora hangarer som delvis finns kvar än idag. Andra möbler delades så småningom ut till folket, som det antika skrivbordet, berättar Mikael.

Sssch!

Annars kan du missa det bästa med våra nya luft/vatten-värmepumpar

Våra nya luft/vatten-värmepumpar gör inte mycket väsen av sig. De bygger nämligen på en uppskattad Bosch-innovation: Fläktutblåset är riktat uppåt! Därför riktas inget ljud åt sidorna, vare sig mot grannarna eller din altan. De nya modellerna har också fått en modern, lättplacerad design och en ny topp i ett vädertåligt material, för ännu bättre livslängd. Tysta trotjänare till ditt hus för många långa år framöver. Läs mer om de nya modellerna och hitta din närmaste installatör på: www.boschvarme.se

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås Värmekällan, 0140-128 75

22 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

FOX EGENDOM. ENDAST FÖR PROMOTION. FÖRSÄLJNING, KOPIERING ELLER ANNAN ANVÄNDNING AV DETTA MATERIAL ÄR STRIKT FÖRBJUDEN.

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Magisk värld närmare än man tror! Det sägs att det snöade den morgon C.S. Lewis (1898–1963), professor och litteraturvetare vid Oxford och Cambridge, fick idén till berättelsen om Narnia. Under en lång predikan en kall söndagsmorgon slinker den tidigare hårdnackade ateisten – numera aktivt troende professorn – ut ur kyrkan S:t Mary the Virgin i Oxford. Hans ögon faller på en svart lyktstolpe i snön. För sin inre blick ser han faunen Tumnus stå i lyktans sken med ett paket och ett paraply under armen. Vid lyktstolpen börjar Narnia, landet som förbannats med ständig vinter. Stor inspiration både till den nyfunna kristna tron och författarskapet var den gode vännen J.R.R.Tolkien, mannen bakom Sagan om ringen. Denna morgon föddes berättelsen om landet Narnia som C.S. Lewis skrev till sin guddotter. En berättelse som blivit film med premiär så här i juletid världen över.

I Sverige lanseras den som årets stora julfilm för alla generationer. Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen är den tredje filmen baserad på en av tidernas mest älskade bokserier om det magiska landet Narnia. Med spänning, magnifika miljöer och humor förflyttas biopubliken till en värld där allt är möjligt.

Drottningen grät Filmen har premiär i Sverige på juldagen.

Grät på premiären! Det rapporteras att både Drottning Elizabeth II och skådespelaren Liam Neeson (som gör rösten till Aslan) inte kunde hålla tillbaka tårarna på filmens premiär i London.

I England har den haft premiär och bland biopubliken fanns Storbritanniens drottning och skådespelaren Liam Neeson. Tillsammans med många andra i publiken greps de så av filmen att de inte kunde hålla tillbaka tårarna. En magisk tavla transporterar Lucy och Edmund tillbaka till Narnia, denna gång med deras odrägliga kusin Eustace i släptåg. Väl där återförenas de med Kung Caspian ombord på det mäktiga skeppet Gryningen. I Narnia hotar en ondskefull dimma att sluka landet och med hjälp av Caspian, musen Ripipip och resten av den modiga besättningen måste Lucy, Edmund och Eustace slåss mot nya faror för att återigen rädda landet från undergång.

Första världskriget Tanken på att skriva en barnbok fick Lewis redan 1939 när första världskriget hade brutit ut och London evakuerades. Några barn inhystes i Lewis hem. En flicka blev

24 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Din snabbguide till Narnia Narnia är ett märkligt land i en annan tid. Det går inte att själv försöka ta sig dit, utan resan till landet Narnia kan till exempel ske genom att gå in i en garderob, eller genom att stiga in i en tavla. I förhållande till vår egen tid och värld går tiden oregelbundet i Narnia. Därför kan barn som tillbringat flera år i Narnia i själva verket bara varit borta en kort stund från sin egen värld. Kampen mellan “det onda” och “det goda” är ett ständigt tema i Narnia. Så är även tanken på att det finns en värld utöver vår egen vardagstillvaro. En del av Lewis inspiration till Narnia kom från de böcker han hade älskat som barn; de talande djuren i Beatrix Potters sagor, de magiska äventyr som helt vanliga barn råkar ut för i Edith Nesbits böcker, den elaka häxan i en saga av H.C. Andersen, dvärgarna i gamla tyska myter, irländska legender och fesagor, och det antika Greklands myter. Sagan om Narnia har förtrollat generationer av läsare, och dess lyskraft är lika stark idag som när den först skrevs.

I serien ingår titlarna “Min morbror trollkarlen”, “Häxan och lejonet”, “Hästen och hans pojke”, “Caspian prins av Narnia”, “Kung Caspian och skeppet Gryningen”, “Silvertronen” och “Den sista striden” . Narniaböckerna gavs först ut mellan 1949–1955 och har i dag översatts till mer än 40 språk och sålts i 95 miljoner exemplar.

Några av karaktärerna i Kung Caspian och skeppet Gryningen:

Edmund Pevensie

Edmund är den andra av Pevensiesyskonen som kommer till Narnia i Häxan och lejonet. Det första han gör när han kommer dit är att träffa Vita häxan, och han förråder sedan sina syskon till henne. Vita häxan kräver honom som blodsoffer men Aslan offrar sig istället. Efter det blir Edmund förlåten av sina syskon och Aslan och blir kung av Narnia. Han kallas “kung Edmund den rättrådige”. Edmund är även med i Hästen och hans pojke, Caspian, prins av Narnia, Kung Caspian och skeppet Gryningen

Prins Caspian/Kung Caspian X Prins Caspian är med i Caspian, prins av Narnia och är Narnias rättmätige arvinge till tronen. Den unge prins Caspian tvingas att gömma sig för sin farbror Miraz vars planer är att döda honom och tillsätta sin egen nyfödda son på tronen. Tre år senare är han med i Kung Caspian och skeppet Gryningen, då som Kung Caspian X. Det är denna berättelse som ligger till grund till filmen som har svensk premiär på juldagen.

Ripipip

Ripipip är en talande mus och mössens hövding. Han dyker första gången upp i Caspian, prins av Narnia, och är även med på sjöresan i Kung Caspian och skeppet Gryningen, då han letar efter landet som ligger “öst om öster”. Av narnierna anses han som tidernas modigaste mus. Han är även väldigt mån om sin ära och den första som drar vapen, för att kompensera sin ringa längd.

...................... intresserad av en stor garderob i huset. Fick hon gå in där? Fanns det något bakom den? Detta satte igång Lewis fantasi och Häxan och lejonet skrevs. Bakom tjocka pälsar i ett gammalt klädskåp hamnar barnen Lucy, Edmund, Susan och Peter i en värld där de möter det talande lejonet Aslan. När vi kliver genom klädskåpets dörrar in i Narnia hoppas Lewis att vi ska lämna våra hämningar inför hur vi ”borde” känna inför Gud. Därför vänder sig berättelsen till vår fantasi. På andra sidan klädskåpet väcks en ny förundran. Genom att placera evangeliet i en fantasivärld befriad från kyrkliga associationer vill Lewis få bibelns Gud att framträda i full kraft. För det är detta som C.S. Lewis ville berätta om. Och för den som tittar efter detta ser kraftfulla beskrivningar av det spännande livet med Gud som Narnia och Aslan gestaltar.

Dom och offer Detta liv startar när man inser att vi alla likt Edmund gjort fel mot både skaparen och resten av skapelsen. Man blir dömd av sitt eget samvete och ser tydligt att man själv har del av det onda i världen. Gud är god och måste döma synden. Därför var döden på korset också för mig. I Narnia säger lagen att varje förrädares liv tillfaller Vita häxan. När Edmund gjort sig skyldig till förräderi sluter Aslan en överenskommelse med häxan om att han ska dö istället för pojken. Genom döden skänks livet. Aslan offrar sig i Edmunds ställe, men uppstår. I slutet av boken ”Kung Caspian och skeppet Gryningen” möter barnen ett lamm som inför deras ögon förvandlas till lejonet Aslan. Här slår den bibliska symboliken igenom. Lejonet av Juda är också det lamm som blev offrat för världens synder.

”I er värld finns jag också” Under äventyren i Narnia visar det sig att det finns många vägar in i landet, inte bara genom det stora klädskåpet. Men när barnen blir större kan de inte komma tillbaka till Narnia. I stället kommer Aslan att vara med dem i deras egen värld. – I er värld finns jag också, säger lejonet till Edmund i ”Kung Caspian och Skeppet Gry-

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

ningen”. Men där har jag ett annat namn. Ni måste lära känna mig under det namnet. Skälet till att ni fördes till Narnia var just för att ni skulle möta mig för att sedan känna igen mig bättre i er egen värld.

Julens budskap Leta reda på en mysig biosalong, bulla upp med popcorn och läsk och låt dig förföras av det storslagna äventyret som också härbärgerar själva orsaken till att vi firar jul, budskapet om att Aslan finns i våra värld och att denna saga kan hjälpa oss att förstå verkligheten.

Källor: Wikipedia, Narnia.se, Dagen, Expressen och FoxMedia.

Om C.S. Lewis Han fick namnet Clive Staples, men bestämde som barn att han ville heta Jack istället. Han började skriva redan som barn om en fantasivärld som han kallade Boxon. Lewis undervisade länge vid Magdalene College i Oxford. 1954 blev han professor i medeltids- och renässanslitteratur vid Magdalene College i Cambridge.

C.S. Lewis (1898–1963), professor och litteraturvetare vid Oxford och Cambridge.

I er värld finns jag också. Men där har jag ett annat namn. Ni måste lära känna mig under det namnet.

I slutet av 1920-talet blev han övertygad kristen, efter att tidigare ha betraktat sig som ateist. Omvändelsen kom efter samtal bland annat med vännen och kollegan J.R.R. Tolkien och beskrivs i hans självbiografi Av glädje överfallen. Lewis skrev över 40 verk i teologiska frågor, som Kan man vara kristen? och den humoristiska Från Helvetets brevskola – studiebrev om de bästa metoderna att föra en själ till förtappelse. Även hans mest kända verk, de allegoriskt skrivna barn- och ungdomsböckerna om landet Narnia, vittnar om hans kristna tro.

Aslan i Kung Caspian och Skeppet Gryningen

1956 gifte han sig med amerikanskan Joy Davidman Gresham, som han lärt känna genom brevväxling för att hon skulle få brittiskt medborgarskap. Vad som från början varit bara vänskap växte till kärlek och 1957 gifte de sig kyrkligt. Hon dog i cancer 1960. Händelserna beskrivs i filmen Shadowlands, i vilken Lewis gestaltas av Anthony Hopkins. Lewis dog 1963.

Aslan

Aslan är ett lejon som är med i alla sju böckerna om Narnia. Aslan är Narnias skapare och verklige konung och son till Kejsaren bortom haven. Av kärlek offrar han sitt liv i en dödsdömds ställe, men övervinner döden och väcker därefter alla till liv som blivit förstenade av Vita häxan. C.S. Lewis har själv sagt att Aslan är en parallell till Jesus Kristus. Aslan är ett assyriskt pojknamn som betyder just “lejon”.

Lucy Pevensie

Lucy är den yngsta flickan. Det är hon som först kommer till Narnia genom professorns klädskåp i boken Häxan och lejonet. Hon blir drottning i Narnia och kommer tillbaka dit i Caspian, prins av Narnia, Kung Caspian och skeppet Gryningen och Den sista striden. Har även en liten roll i Hästen och hans pojke. Lucy kallas “drottning Lucy den modiga” av narnianerna, hon tvekar inte att rida ut i strid med männen. Hon har en liten kristallflaska som hon fått av Jultomten, i den finns vätska som botar alla sjukdomar och sår.

Eustace Scrubb

Eustace är kusin till syskonen Pevensie. Han dyker upp första gången i Kung Caspian och skeppet Gryningen. Där framställs han som en odräglig, bortskämd unge. Han skärper sig dock genom Aslans förtjänst. Eustace är även med i böckerna Silvertronen och Den sista striden.

Vita Häxan Jadis

Jadis kommer till Narnia från den döende staden Charn i Min morbror trollkarlen. Det är Digory som väcker upp henne från en förtrollad sömn och för henne först till England och sedan till Narnia. Jadis tar med en lyktstolpe från London till Narnia. I Narnia planterar sedan Digory ett äppelträd som ska skydda Narnia från häxan så länge trädet lever. I Häxan och lejonet regerar Vita häxan i Narnia, som hon har förvandlat till ett land med evig vinter, men ingen jul. Hon är alltigenom ond, och med sina magiska krafter förvandlar hon alla som misshagar henne till sten. Efter Aslans död tror hon sig ha vunnit den slutliga segern, men möter snart själv sitt öde.

26 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

10 vinnare!

Gillar du att pyssla? Gillar du Narnia? Då är det här den rätta boken för dig! Här finns kluriga gåtor, korsord och bilder att färglägga och rita. I stället för ”finn 5 fel” får du leta efter 14 fel. Massor av kul. Svara på tävlingen och du kan bli en av 10 vinnare!

4 2 9

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

Lös sudokot och du har chans att vinna boken “Kan man vara kristen?” av C.S. Lewis!

Sms:a in ditt svar: 1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKO 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Välj ditt pris A, B, C , D eller E genom att skriva in bokstaven efter ditt svar (Ex: VH SUDOKO 20 A)

10 vinnare vinner en bok vardera!

3. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 A Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 4. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa) Eller posta svaret på ett vykort till:

Sms:a eller posta ditt svar senast 5 februari 2011!

......................

l u j d o G

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

K jö IB

Sävs skar

ön

Damlaget (div. 2) vs. Ljungby IB Lördag 15 jan kl 14.00 Sävsjö Sporthall

Herrlaget (div. 1) vs. IBK Vänersborg Söndag 16 jan kl 15.30 Sävsjö Sporthall

VI KOMMER MED VÄRMEN Utnyttja ROT avdraget och få 50% av arbetskostnaden!

Värmepump från IVT

Alla våra pumpar är snåla. Men den här tar verkligen priset. Bra för din ekonomi och för vår miljö Bra för din ekonomi och för vår miljö

Vill du också ha solvarmt vatten?

Solvärmesystem Optimera ditt värmesystem med solvärme

Högeffektiv solvärme

Vår nyaste berg-, jord- och sjövärmepump IVT Greenline HE. Reducerar elförbrukningen ytterligare vilket ger dig ännu

359001

lägre uppvärmningskostnader.

IVT FÖRSÄKRING

års

Spara stora pengar med marknadens enda Svanmärkta värmepump.

En god nyhet för dig som vill spara både pengar och miljö.

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

MEN

Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

En av marknadens effektivaste solfångare

www.ivt.se

I våra flexibla marknadsledande systemlösningar för solvärme kan du välja de värmekällor som passar dig bäst - allt i en skön harmoni och samverkan. Möjlighet att kombinera sol-

värme, värmepump, ved, pellets, fjärrvärme eller el finns. Nu är det upp till dig! Utnyttja det nya solvärmestödet, nu även till fritidshus och pooluppvärmning!

www.solenergiteknik.se www.ivt.se

Vi har alla konkurrenskraftiga BodaforsVVS.indd 1 FÖRSTA alternativ! SVANENMÄRKTA VEDPANNAN

Telefon: 036-51345 • E-post: info@solenergiteknik.se

FÖRSTA FÖRSTA SVANENMÄRKTA SVANENMÄRKTA VEDPANNAN VEDPANNAN

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ! Ring så berättar vi mer! Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 2010-09-06 13:31:46

28 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

..................... Så fix

finas

te ny

ar du

årsbo

rdet!

Ring inte ut det gamla – återanvänd det

Under 2010 har Erikshjälpen second hand invigt sin 50:e butik i Sverige. Vintage, second hand och retro är hetare än någonsin. Både modebranschen och miljörörelsen hittar inspiration bland det återvunna i butikerna med skylten Erikshjälpen.

Erikshjälpen second hand på Höglandet: Vetlanda, Lilla Nygatan 12 Öppet tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-13 Sävsjö, Hantverkargatan 5 Öppet tisdag 14-18, lördag 10-13 Vrigstad, Gästgivaregatan 4 Öppet fredag 14-18, lördag 10-13

Det finns så många fina saker. Bland hyllorna trängs kristallglas, skira kaffekoppar, sirligt porslin och silverbestick. Tänk att någon har skänkt det här, och överskottet av det jag handlar för gör att utsatta barn får en helt ny framtid. Borta på möbelavdelningen hittar jag en matsalsgrupp i äkta Carl Larsson-stil. Här ska jag göra en fin dukning till nyår.

Bodafors, Skolgatan 4 Öppet tisdag 15-18, lördag10-13

I november invigdes den 50:e butiken, i Kristianstad. – Det känns oerhört roligt. Men vi stannar inte här. Flera nya butiker är på gång under kommande år. Det gör att vi kan hjälpa ännu fler barn, säger Thomas Persson, verksamhetschef för Erikshjälpen second hand. Under våren 2011 kommer även Vetlandabutiken att flytta och få nya, större lokaler vid Nydalaområdet i Vetlanda, förbi Granngården. Än så länge är det lite trångt, men jag har fått komma hit och fota innan alla kunderna kommer. Det är alltid kö utanför när de öppnar klockan tolv, och jag tänker att det kommer bli kallt för dem idag. Termometern visar 16 minusgrader. Jag vill hinna bli klar innan de stormar in. 2011 blir ett år av medvetenhet. Miljö, ekonomi och mänskliga rättigheter syns inte bara i debatter utan även i mode och heminredning. Att duka med saker från second hand till nyår känns helt rätt. Så ring in det gamla. Text och foto: Rosemarie Engblom

Nyårsduka second hand 1. Vit duk med vita och crèmefärgade, virkade dukar som bordstabletter och underlägg för glasen. Julgranskulor i silver och guld. Använd udda porslin och låt varje gäst få känna sig speciell. 2. Broderade tygservetter. Det finns ingen anledning att använda pappersservetter när de här bara kostar 5-10 kr/st. 3. Glas på fot och champagneglas till fyndpriser, en glaskaraff och en kaffekopp som blomkruka åt den lilla vita julstjärnan.

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11 29

God Jul och Gott Nytt år önskar vi alla våra kunder! • • • •

Snickeri Renovering Nybyggnation Måleri - invändigt & utvändigt

Lönås, Sävsjö

Foto: Johanna Lindholm

En del nyårslöften är enkla att hålla Använda gymkortet ﬂitigt

Ge liv åt barns drömmar! Dra ner på smågodiset C Cykla till jobbet

Bli r! e d d a f

30 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

VINN RESA TILL KINA... Handla i Baazars butiker eller på www.baazar.se för minst 10.000:vid samma tillfälle så kan du tävla om en resa till Peking!

Detta är ett samarbete mellan Baazar Coffee & Home och Lotus Travel. Dragning sker den 31 mars 2011. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Vinsten är en resa till Peking för två och inkluderar flyg och boende. För mer information se www.baazar.se.

......................

Baazar Coffee & Home - Sävsjö Station Öppet helgfria lördagar kl 10-14 EXTRA JULÖPPET 18-19 DECEMBER KL 10-16 Stängt juldagen, nyårsdagen och 8 januari

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

www.baazar.se

Tanghäst H-019 780:-, bordslampa inklusive skärm 875:-, gammal grön blomkruka G-220 180:-. gammal vinkruka (på skåpet) G-210 320:-, antikt brudskåp A-65 9400:-, silkeslampskärm 450:-, rostiga bokstäver i metall 135:-/st, grön bänk med lådor I-157 3330:-.

32 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Sävsjö Bränsletjänst köper upp Vetlanda Olje AB!

Jag träffar en glad Stefan Arbin, VD för Sävsjö Bränsletjänst AB, tillsammans med chaufförerna Roland ”Rulle” Liljeqvist och Andreas Hadebrink som nu kommer att köra olja tillsammans. Vid nyårsskiftet köper nämligen Sävsjö Bränsletjänst AB upp Vetlanda Olje AB. – Denna sammanslagning öppnar upp för ytterligare expansionsmöjligheter på hela det småländska höglandet. Rulle som i 20 års tid kört för Vetlanda Olje kommer att finnas kvar och tillsammans med Andreas kommer de att kunna tillgodose se en stor grupp med kunder med både olja och diesel, berättar Stfefan.

Expansion

När Transab sommaren 2010 köpte upp Vetlanda Lastbilscentral följde Vetlanda Olje AB med som ett dotterbolag. Då Transab är ett entreprenadföretag så passade det inte att Vetlanda Olje AB skulle drivas av dem. – Av denna anledning såg vi på Sävsjö Bränsletjänst en ypperlig möjlighet att expandera ytterligare, och genom uppköpet kan vi nu möta betydligt fler kunders behov när det gäller olja och diesel, säger Stefan.

Från Skede

Rulle berättar att Vetlanda Olje AB kommer

från Skede från början och har funnits under namnet ”Vetlanda Olje AB” i ett 30-tal år och varit en del i Vetlanda LBC. – Jag har kört lastbil i drygt 40 år och i Vetlanda Olje 20 år. Jag kan branschen och känner våra kunder väl och min erfarenhet kommer nu Sävsjö Bränsletjänst till del, berättar Rulle. – Det känns mycket positivt att Sävsjö Bränsletjänst tar över Vetlanda Olje AB och står för den framtida utvecklingen och kundservicen, säger Stefan. Han är snabb med att flika in med att syftet med uppköpet är inte bara att underhålla befintliga kunder. – Vi kommer att satsa på att nå fler nya kunder som vi tidigare inte haft resurser att förse med bränsle. Nu har vi kapacitet att kunna möta fler nya kunders bränslebehov inom en 58 mils radie från Sävsjö. Vi kommer att återta många kunder som vi, Vetlanda Olje AB, under senaste åren tappat och även växa med nya kunder då vi nu utökar vår verksamhet. Vi tror på en positiv expansion, säger Stefan. Både Andreas och Rulle nickar med breda leenden.

Viktigt samspel

För att en effektiv transport av bränsle till kunderna skall fungera är samspelet mellan chaufför och trafikledaren oerhört viktigt. – En nyckelperson i ekvationen, berättar Stefan. Här har vi vår mycket duktiga trafikledare Joachim Lindahl som ger bästa tänkbara service och sköter alla bokningar. Han ser till att Rulle och Andreas transporterar alla beställningar med kortast möjliga väntetider. Det är den höga servicen och de konkurrensk-

raftiga priserna vi erbjuder som gör att vi är en mycket bra bränsleleverantör, säger Stefan.

70 anställda - 50 lastbilar

– Sävsjö Transport som äger Sävsjö Bränsletjänst utvecklas i den takt våra kunder kräver och växer hela tiden. Vi är nu ett 70-tal anställda med ett 50-tal lastbilar som helar tiden rullar för att transportera till kunder både nära och långt borta. Marknaden har varit tuff en tid nu men vi ser ljust på framtiden och vi har expanderat suggestivt hela tiden, berättar en glad Stefan. – Vår personal gör ett toppenjobb med hög servicekänsla som gör att våra kunder alltid blir nöjda, berättar en glad Stefan. – Sedan har vi trevliga chaufförer, säger Rulle med ett skratt.

Stefan Arbin (i mitten), VD för Sävsjö Bränsletjänst AB, tillsammans med chaufförerna Roland ”Rulle” Liljeqvist och Andreas Hadebrink. Trafikledare Joachim Lindahl ger bästa tänkbara service och sköter alla bokningar.

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

En guldsits ”Väl i kassan möttes vi av en helt annan känsla, var vi fortfarande kvar i samma varuhus?” Hur många gånger har du själv blivit besviken på något du köpt? Hur många gånger har du faktiskt traskat tillbaka till affären eller ringt upp leverantören? Det är vanligt att vi inte säger något. Varför är det så? Troligtvis har vi alla mer eller mindre goda erfarenheter av att framföra klagomål eller göra en reklamation. Vi möts ibland i butiker av en misstänksamhet och en överlägsen attityd. Men med ett rätt bemötande på en reklamation tror jag att du kan stärka ditt företag eller butikens varumärke ännu mer. Detta hände mig i somras. Mitt i semestern var vi i Jönköping och köpte lite smågrejer. Vi behövde en ny toasits tyckte jag. Tio minuter i åtta, tio minuter innan stängning, stormade vi in i ett varuhus och möttes direkt av tre säljare som alla var mycket trevliga och ville hjälpa oss. Vi småsprang bort till avdelningen med toasitsar och valde en vit. Väl i kassan möttes vi av en helt annan känsla, var vi fortfarande kvar i samma varuhus? Personen i kassan sa inget, tittade oss inte i ögonen. Nonchalant och med en tung suck hörde vi: – 495. Vi betalande snabbt och maken och jag sa inget till varandra förrän vi satt i bilen. Då kom allt. Hur kunde man bemöta kunder så surt och nonchalant? Och samtalet hem tillsammans med barnen blev om hur vi bemöter varandra. Vi var rörande överrens om att detta var otroligt dåligt service. Väl hemma kunde jag inte låta bli att dra ett mail till försäljningschefen på varuhuset vi precis hade besökt. Jag berättade om vår upplevelse. Här dröjer det nog innan svaret kommer om vi ens får ett svar tänkte jag. Döm av min förvåning när jag 12 timmar senare, fick ett svar av just försäljningschefen. Han berättade att han befann sig på semester och hade läst mitt mail. Väldigt hövligt tackade han för att vi hade valt att handla just i detta varuhus och beklagade stort hur vi hade upplevt situationen med säljaren. ”Personen i fråga har vid flera tillfällen fått klagomål på sitt uppförande” skrev han och ”vi vidtar nu återgärder omedelbart”. Vidare skrev han hur viktigt de såg på kundbemötandet och att de med jämna mellanrum genomför utbildning i detta. Mailet avslutades med ”varmt välkomna tillbaka /Johan”. Jag uppfattade att försäljningschefen tog mig på allvar. Mitt i sin semester. Och han skulle vidta återgärder. En månad senare behövde vi nya målarpenslar. – Vi åker till varuhuset, sa jag till maken. Jag hade helt glömt bort händelsen. Deras varumärke var starkt och kanske hade det blivit ännu starkare efter fadäsen i kassan. Vi hade klagat och fått ett bra och trovärdigt svar. Målarpenslarna och lite till köptes några dagar senare i samma varuhus. Och jag återvänder gärna igen.

Jenny Almqvist Marknadsansvarig www.smalandregion.se

God jul och gott nytt år önskar vi på Smålandsregionen!

34 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Med stil och finess

(M a l m ö – S k å n e)

Årstiderna bara springer förbi. Sommar blev höst och när hösten nu övergår i vinter har så 2010 snart blivit 2011. I dessa tider är en mängd olika bilmodeller på gång bakom kulisserna och från Citroën kommer exempelvis en ny C4 att ersätta den nuvarande generationen. Vi begav oss till landets sydligaste landskap för att undersöka om det nya året, eller mer exakt om nästa Citroën C4, är något att se fram emot. ”Större, snyggare och bättre” säger pressmaterialet. Redan innan Citroëns representanter räckte över nycklarna till nya C4 var förväntningarna högt ställda. Tja, utrymmesmässigt har modellen växt med sju centimeter på längden, två på bredden medan höjden ökat med sex centimeter. Vidare känns designen snyggare och utrustningsnivån bättre. Häng med på en guidad provtur genom ett höstlikt Skåne.

Ett gott betyg

Börjar vi med det yttre känns nykomlingen inte lika säregen som den förra modellen, utan snarare mer premium. Citroën har hämtat linjer från lillebror C3, storebror C5 och därtill låtit modellen växa till sig – vilket även märks

interiört. Det finns nämligen gott om plats oavsett sittposition. Bakom ratten upplevs bilen vara både uppdaterad och uppgraderad, men de småroliga finesserna från föregångaren så som doftampuller och fast rattnav har slopats. Det är inget vi saknar eftersom detaljkvaliteten höjts och i vissa avseenden känns bilen mer tysk än fransk, vilket är ett riktigt gott betyg. Övergår vi till standardutrustningen så ingår bland annat elektrisk parkeringsbroms, farthållare, ljudanläggning, fönsterhissar, regnsensor och klimatanläggning. Lägg till detta sex krockkuddar och en lång rad spännande tillval. Vad sägs exempelvis om ett vanligt 230 voltsuttag i mittkonsolen? Efter några mils körning längs de vackert kuperade vägarna vid den svenska sydkusten står

Tekniska data för Citroën C4 e-HDi 110 EGS Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 112 hk vid 3 600 varv/minut. Max vridmoment: 270 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell med elektronisk koppling. Fjädring: Skruvfjädring runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk och krängningshämmare. Bak: halvstel axel och bärarmar. Styrning: Kuggstång med servo. Vändcirkel 11,0 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 261, längd 433, bredd 179, höjd 152. Tjänstevikt 1 440. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 190 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,2 sek. Förbrukning/miljö: 4,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 109 g/km. Pris: Ej fastställt, ca 185 000 kronor.

Plus för...

+ Bränsleförbrukningen och utsläppen + Många smarta finesser + Kvalitetskänslan + Rymlig interiör

Minus för...

- ESG-lådan tar en stund att lära sig - Inte lika originell som gamlingen

det dessutom klart att nya Citroën C4 levererar trevliga köregenskaper. Vid lanseringen erbjuds fyrcylindriga maskiner: bensinare på 95 respektive 120 hästkrafter samt dieslar på 92 respektive 112. Citroën tror att den sistnämnda oljebrännaren kommer att bli storsäljaren och tekniskt bjuds man på såväl start/stopp-system samt en elektroniskt kopplingsfri växellåda. Tja, det går inte att komma ifrån att 0,42 liter milen samt 109 gram koldioxid per kilometer imponerar. Prestandan känns tillräcklig, komforten briljerar, ljudnivån är låg och priset för hela kalaset blir cirka 185 000 kronor (ej fastställt). Plussa sedan på med ”miljöbilsstämpel” samt en lång rad finesser och vi har en bil som är klart jämförlig med klassens bästa modeller. Vi kan faktiskt redan nu konstatera att 2011

kommer bli ett bra år. Åtminstone om nya Cittran ska rulla i bräschen för vad som komma skall!

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

JULERBJUDANDEN! JULERBJUDANDEN! JULERBJUDANDEN! JULERBJUDANDEN! Audi A3 1,6 Sportback Halvkombi 5,150 mil 2006

Skoda Superb Elegance TDI 140 DSG Sedan 2,100 mil 2009

Volkswagen Golf GTI Sailing Edi�on DSG Halvkombi 6,950 mil 2009

Toyota Avensis 2,2 D-4D Execu�ve Kombi 9,750 mil 2009

Volkswagen Golf Plus Mul�fuel Halvkombi 3,050 mil 2010

77,900 SEK

Volkswagen Golf 1,6 MASTER MULTIFUEL Halvkombi 4,547 mil 2009

Volkswagen Golf Plus TSI 122 Halvkombi 2,100 mil 2009

Mercedes-Benz E 200 AUT Sedan 6,500 mil 2006

Skoda Octavia RS Kombi 10,500 mil 2003

Volkswagen Golf 1,6 Var. Master Kombi 2,600 mil 2009

Volkswagen Polo Sedan 8,200 mil 2005

Skoda Fabia 1,2 Classic Kombi 7,550 mil 2005

Skoda Roomster Style 1,4 Kombi 5 mil 2010

144,900 SEK

Audi A4 2,0 TDI Proline Sedan 7,800 mil 2008

224,900 SEK

BMW 330 i Sedan 3,450 mil 2005

195,000 SEK

209,900 SEK

64,900 SEK

Skoda Fabia 1,2 Sedan 4,400 mil 2006

74,900 SEK

Skoda Octavia 1,6 Ambiente Kombi 10,000 mil 2007

99,900 SEK

Skoda Octavia Combi 1,6 Classic Kombi 10,600 mil 2004

87,900 SEK

127,900 SEK

Verkstadsgatan 2, Vetlanda Tel 0383-46 73 00 www.be-ge.nu

239,900 SEK

179,900 SEK

149,900 SEK

164,900 SEK

Volkswagen Golf GT Sport TSI 140 DSG Halvkombi 3,300 mil 2008

169,900 SEK

ÖPPETTIDER

Måndag-torsdag 9-18 fredag 9-17, lördag 10-13

199,900 SEK

167,900 SEK

169,900 SEK

72,000 SEK

Volkswagen Touran Cross TSI Sedan 7,500 mil 2007

179,900 SEK

Patrik Lööf 0383-46 73 23 Michael Karlsson 0383-46 73 17

God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla kunder!

Provkör nya Artic Cat med styrservo! eksjölantbrukservice.indd 1

Eksjö Lantbruks Service AB, Gjuterigatan 2, Eksjö Tel: Verkstad 0381-39 000 | Reservdelar 0381-39 010 | Butik 0381-39020 www.lantbruksservice.se 2010-12-08 17:08:40

36 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Den stora kärleken

Dean Martin spelade i mitten av femtiotalet in hitten ”That’s Amore” och kanske var det just Alfa Romeo Giulietta som sångaren hade i tankarna. Många föll pladask för den rullande skönheten och året var 1954 då varumärket lyftes till skyarna. Nu hoppas italienarna att namnet ännu en gång ska bringa tur och framgång med sig då man lanserar en helt ny Giulietta. Frågan är om bilen bjuder på kärlek vid första ögonkastet? Vi blev i alla fall förälskade. Alfa Romeo fyller just nu hundra år och under den här perioden har mycket vatten runnit under Turins broar. Det har varit ömsom glädje och ömsom tårar på huvudkontoret, men just nu lanseras en bil som kombinerar båda – nämligen glädjetårar! Alfa Romeo Giulietta är en skönhet som får oss att återuppleva fornstora dagar.

Förarens bil

Alfa Romeo Giuliettas paradgren är utan tvekan designen. Den läckra nosen med den klassiska Alfa-skölden till motorhuven, vidare över taket och slutligen baken andas sportighet och steget till en ren coupéprofil är inte långt borta. Detta beror till stor del på att de bakre dörrhandtagen är gömda i karossen, vilket är ett välkänt Alfa-knep. Vi tar plats i de sportiga

framstolarna och upptäcker en spännande instrumentpanel som är översållad av knappar och olika mätare. Det känns lite som ett kontrollerat kaos, vilket är helt normalt för alla som gillar att köra italienskt. Du har säkert redan listat ut att nya Giulietta är förarens bil och passagerarna i aktersoffan får helt enkelt finna sig i att det är småtrångt och att lasttröskeln är hög. Däremot kan man stuva in 350 liter bagage, vilket kan jämföras med en Volkswagen Golf.

DNA-bevis

Under huven erbjuds sex nöjesmaskiner: bensinare på 120, 170 respektive 235 hästkrafter samt dieselspisar på 105, 140 respektive 170 hästar. I testbilen arbetar den största oljebrännaren á la 268 000 kronor

i kombination med en sexpetad låda och start/stopp-teknik, vilket gör att man lätt får tjuvstopp om man är för snabb på gasen vid trafikljusen. Men systemet går tack och lov att stänga av! Färden till hundra rullar på åtta sekunder, toppfarten är 218 och förbrukningen stannar på 0,47 liter milen. Alfa Romeo Giulietta har tre olika körprogram: D (dynamic), N (normal) och A (allväder) som föraren kan reglera genom ett DNA-reglage framför växelspaken. Skillnaden mellan de olika lägena är inte superstor men tillräckligt för att få lite mer stuns och sportig körning i D-läget.

Hokus pokus så blir fjädringen tajtare och antisladdsystemet greppar inte in så snabbt. Samtidigt spritter det till i dieselfyran som får trettio newtonmeter mer vrid. Dean Martin får ursäkta, men vi måste skriva om hans låt: “when the Giulietta hits you eye like a big pizza pie – that´s amore!”

Tekniska data för Alfa Romeo Giulietta 2,0 JTDm Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 170 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 350 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre tvärlänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,9 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ASR. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 435, bredd 180, höjd 147. Tjänstevikt 1 320. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 218 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,0 sek. Förbrukning/miljö: 4,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 124 g/km. Pris: 268 000 kronor.

Plus för...

+ Designen är modellens paradgren + Bjuder på mycket körglädje + Elegant kupéutrymme + Kvalitetskänslan

Minus för...

- Klarar inte miljöbilsgränsen - Svårläst instrumentering

......................

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Alfa Romeo 159 1,9 JTDM Sedan -06............154.900 kr Ford Cougar 2,5 aut coupè Halvkombi-99 ....36.800 kr Honda CR-V 2,0 Kombi -05 ...............................154.900 kr Honda Civic 1,3 Hybrid Sedan -08 .................134.900 kr Honda CR-Z 1,5 GT Sportkupé -11 ................239.900 kr Honda Accord 2,0 Exec Aut Sedan-10......... 276.800 kr Mercedes E-240 -02 ............................................159.900 kr Honda Accord 2,0 Sport Sedan-07 ................164.900 kr

Vill du också älska en? Honda CR-V. Loved since 1997.

Pris från

ca.

Honda Accord 2,2 diesel Sedan -09 ..............229.900 kr Honda Accord 2,2 diesel Kombi -10..............314.000 kr Honda CR-V 2,0 Kombi-07 ................................179.900 kr Renault Scenic 1,6 II Kombi -06 .........................74.900 kr Honda Civic 1,8 sport Halvkombi -07 ..........142.800 kr Volvo S40 1,8 SE Sedan -98 ................................34.900 kr Volvo V40 2,0 Kombi -97 ......................................12.000 kr Volvo V40 2,0T Kombi -00 ...................................59.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

k 248.900

Chevrolet Epica 2.0 LT Sedan -07 ...................119.900 kr Citroën C3 1,4i 5d Halvkombi -08 ..................104.900 kr Volkswagen Passat 2.0TDI Kombi -07 ..........189.900 kr Honda Accord 2.2CDTi Tourer Kombi -06 ...129.900 kr Honda Stream 2.0 7sitts Minibuss -01 ............79.900 kr Opel Astra 2,2 Bertone Halvkombi -01 ...........59.900 kr

Honda Civic Type-r gt -10 ............................... 229.900 kr Opel Meriva 1.6 Enjoy Halvkombi -04 .............59.900 kr Opel Omega 2.0DTI COMBI -99 .........................29.900 kr Saab 9-3 2.0T ARC 210hk Cab -06 ..................174.900 kr Ssang Yong Actyon 2.0 XDi 4WD SUV -07...149.900 kr Volkswagen Eos TSI160 Exclusive Cab -10..284.800 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Bränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km, CO2 171-195 g/km. www.honda.se *Enligt Teknikens Värld

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00 - 18.00 Lördag 10.00-13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00 Kjell

Martin

Se mer bilar på www.erbil.se

RBJUDANDE PÅ BEGAGNADE BILAR

136 900:.....................79 900:.................239 900:.................185 000:.................129 900:.................126 900:.....................62 900:.....................85 900:-

................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

Audi A6 2,4t - 05

Vi har laddat för sommaren! Sanslös beg. försäljning

259 900:Vi har även ett brett urval av BEG transporter. Opel Vectra -97 13000 mil...............................................................................................54 900:Saab 9000 CSE - 96 Östra Nygatan, Vetlanda 22000 mil............................................................................................... Tel: 0383-76 37 5034 900:Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördag 10-14 Nissan Almera - 04 2000 mil............................................................................................. 122 900:Mikael Andersson Lukas Andersson Vetlanda 0383-763750 0383-763750 www.njudungsbil.se BMW 525 TDS 070-2663750 073-5030987 22000 mil...........................................................................................119 900:Inge Redon Mikael Citroen C5 V6 Exklusive - 02 Lindahl Greenster Andersson 17000 mil...........................................................................................129 900:0383-76 37 58 0383-76 37 51 0383-76 37 57 Nissan Micra - 00 7400 mil..................................................................................................62 900:DIN CITROËN, NISSAN OCH MERCEDESHANDLARE MB A 140 Classic - 98 Fler beg.bilar hittar du på www.njudungsbil.se 14500 mil................................................................................................79 900:3500 mil.............................................................................................

Njudungs Bil

Jan-Åke

38 Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

.....................

Intelligent X-vagant

(D u b r o v n i k – K r o a t i e n)

Hyundai har på rekordtid blivit ett bilmärke att räkna med. Koreanerna har gett flera av de stora märkena huvudvärk och nu fortsätter segertåget. Hyundai ix20 är nämligen en smart familjebil som innehåller de tre huvudingredienserna för att skapa succé: bra kvalitet, femårig garanti och attraktivt pris. Men tro inte att skapelsen är fyrhjulsdriven bara för att den heter ”ix”. Nej, bokstavskombinationen ska istället utläsas ”intelligent extravagant”. Självförtroendet är det inget fel på! Hyundai och Kias syskonrelation är välkänd, men bakom fasaden pågår en intern maktkamp om bilmodeller, garantier och priser. Dagens testbil gör knappast relationen bättre eftersom ix20 är en flärdfullare Venga – båda tillverkas exempelvis på samma band i Tjeckien och det är egentligen bara kosmetiskt de skiljer sig åt.

Praktisk laståsna

MPV (Multi Purpose Vehicle) som fabrikanterna kallar sina lådliknande skapelser har varit familjernas favoritbil under många år. Nu kommer en till, men som inte är lika ”lådlik” utan har fått ett mer slankare och mjukare utseende – trots att Hyundai ix20 bara är 410 centimeter. Ändå är receptet detsamma och utvecklingsfolket har lyckats kombinera en

rymlig sedan med en lastslukande kombi. Inredningen är verkligen luftig och ljus i testbilen, mycket tack vare det gigantiska panoramasoltaket som dock är extratillbehör. Man sitter bra i framsätena och det finns inte mycket att klaga på i baksätet heller. Den bakre sätesraden är uppdelad i två sektioner och stolarna kan flyttas tretton centimeter i längsled eller fällas helt för att få en plan lastyta. Tack vare den vertikala aktern så ryms 440 liter bagage, men fälls baksätet så får man plats med hela 1 486.

Valet är ditt

Motorpaletten består av bensinare på 90 respektive 125 hästkrafter samt en turbodiesel som även den är på 90 kusar. Vi provkörde den

sistnämnda maskinen och det är en trevlig liten rackare som accelererar till hundra på 14,5 sekunder och toppar 167. Men det bästa av allt är förbrukningen som ligger på snåla 0,45 liter milen samtidigt som koldioxidutsläppet enbart är 119 gram. Tack, säger ägarna som slipper betala fordonskatt under fem år! På de stundtals krokiga vägarna längs Kroatiens kust uppskattar vi den halvmjuka fjädringen som ändå känns fast och lagom spänstig. Hyundai avslutar sin presentation med två riktiga skrällar – ix20 har nämligen fem års nybilsgaranti

utan milbegränsning. Dessutom börjar grundpriset på 147 900 kronor vilket inkluderar exempelvis luftkonditionering, ljudanläggning, sex krockkuddar och antisladdsystem. Jämfört med syskonet Kia Venga så är det som att välja mellan Coop eller ICA, Aftonbladet eller Expressen. Det handlar bara om tycke och smak!

Tekniska data för Hyundai ix20 1,4 CRDi Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 90 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 220 Nm mellan 1 750-2 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 262, längd 410, bredd 177, höjd 160. Tjänstevikt 1 270. Bränsletank 48 liter. Prestanda: Toppfart 167 km/h. Acceleration 0-100 km/h 14,5 sek. Förbrukning/miljö: 4,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/km. Pris: 162 900 kronor.

Plus för...

+ Förbrukningen och utsläppen + Trygga köregenskaper + Flexibla utrymmen + Prisvärd

Minus för...

- Skymmande A-stolpar - Högt dieselknatter

......................

Vision Höglandet nr 10 - jul/nyår 2010/11

DIN BEGAGNATHANDLARE I NÄSSJÖ!

God Jul alla kunder! www.adolfssonbil.se

Begagnade bilar med upp till 12 månaders garanti!

Bilbatteri

Vi välkomnar vår nya medarbetare Alfred! • LOKALT • PRISVÄRT • KOMPETENT

www.meca.se

V. Järnvägsgatan 3, Sävsjö Tel: 0382-202 21

God Jul & Gott Nytt År önskar

Bäckgatan 8 • 570 02 Stockaryd

...................... .....................

38 38 Vision Höglandet nr 10 - julen 2009 Vision Höglandet nr 10- -jul/nyår julen 2009 40 Vision Höglandet nr 10 2010/11

Från Från planta planta till till hus! hus! TIMMERHUS TIMMERHUS med med laxknut laxknut • Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus. • Vi Komplett sågverk av timmerhus. säljer även virkeoch ochtillverkning ved. Vi säljer även virke och ved. • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, • röjning, Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, plantering och gallring. röjning, plantering och gallring.

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd Barkäng05 mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 • www.anebytimber.com 0140-230 05 • www.anebytimber.com

...................... ......................

Vision Höglandet nr-10 - julen 2009 Vision Höglandet nr 10 jul/nyår 2010/11

Eftertanke med Eva Spångberg

Glöm inte den goda korven till Jul! God Jul och tack för det gångna året önskar:

NYTT KÖK? Telbehov 0383 och - 140 30, Bäckv. 4 VETLANDA Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era önskemål. All kontakt sker direkt mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810 www.bigmobel.se

El och olja slår nya prisrekord! Stressad?

Vi kan

LUGN!

L A R M • T E L E • DATA • K R A F T • A U TO M AT I O N HALVERA – allt inom elinstallationer ReklamBolaget, Vetlanda 0803

din värmekostnad! Börja med en energianalys utan kostnad!

Vi tämjer kraften!

Kyltjänst i Vetlanda - Luftvärmepumpar sedan 1965 Auktoriserad återförsäljare för PANASONIC - 40 års erfarenhet av (Bacho-Combac) PANASONIC luftkonditionering. + värmepumpar. Behörig kyltekniker klass: 2:2 Anker Iskov - Christensen

Kolla våra erbjudanden på Blocket.se Vasagatan 3, Vetlanda

Vitala El AB Besöksadress Telefon (+FAX) 0383-102 88 Tel 0383-564 70 E-post vitala-el@vitala-el.se Web www.vitala-el.se Mobil 0703-12 07 23

Aj, det gör ont! Ja, så är det jul igen. För en gammal människa som jag, väcker ordet jul många tankar tankar,, både glada och mindre glada. Det som har varit kan vi aldrig få tillbaka. Men en sak har inte förändrats och det är efterfrågan av julkrubbor. Jag gläder mig åt att den första julkrubban som jag gjort finns kvar. Jag gjorde den till Vrigstad kyrka när jag kom hit till Småland på 50-talet. Den senaste (sista) hoppas jag får stanna i Stockaryds Missionskyrka. Det är en stor tung relief ur en lindstam. Trädet föll under Gudrunstormen. Inte kunde den veta att den skulle få göra tjänst i en kyrka. Barken är kvar på den del som bildar stallet. Den släpper inte det ömtåliga träet, som jag formar figurerna i. Jag har god tid att tänka när jag hugger ut figurerna ur träet. Vad blev det av mitt liv? Vad blev det egentligen av mitt eget liv? Vem har arbetat med mig för att jag skulle få vittna om min Skapare och Frälsare. Ibland har det gjort ont under arbetet och jag har ropat: ”Sluta nu, det gör ont.” Men så har jag förstått att det är mycket i min personlighet som måste bort, bekännas och förlåtas innan Gud kan fortsätta. Jag tror att Gud vill göra något fint av varje människas liv. Vi måste tåla att det svider i oss när han tar bort det som inte ska vara där. En ung människa vill ofta bli något och komma fram i livet. Men innan det kan ske, måste Skaparen ta bort barken. Det gör ont. Med barken menar jag den kappa av tillgjordhet och förträfflighet som vi ofta omger oss med. Barken kan sitta fast ordentligt. Man får bryta loss den. Ibland faller den av som en kappa. Det är så olika för oss. Träarbetet som jag har hållit på med största delen av mitt liv har lärt mig mycket. Nu går jag i livets avgångsklass.