Vision Höglandet #7 2015

................................... #7 2015 - Störst på Höglandet 45.495 ex!

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 1

vision höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda psykolog alf b svensson:

herrgård till salu i ekenässjön!

vision höglandets

bostad

VI BEHÖVER FLER HJÄLTAR – INTE FLER KÄNDISAR

vision

höglandet motor

Vi testar värstingbilen Volvo S60 Polestar

Missa inte!

Idol-Bea Kommer till Eksjö den 3 oktober!

Vision Höglandet möter smålänningen

ANDREAS CARLSSON hemma i Los Angeles!

vision jakt

höglandet

Forskare slår larm!

plötslig älgdöd i södra sverige!

Höglandsfamiljen som sålde huset och

FLYTTADE TILL HAWAII

Mickan Thor släpper ny bok om mat och livet på höglandet

...................................

2 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

vision

höglandet

På jakt efter vad?

I ett samhälle med ett allt högre tempo, lever många av oss på bristningsgränsen. Kanske inte på den leende, duktiga ytan. Men lite. Lite under denna fernissa av glädje ivrigt påhejad av ytlig konsumtion öppnar sig bråddjup av mörker.

Du är inte ensam om detta, tiotusentals människor delar din upplevelse - en liten kris, arbetslöshet eller en nära vän eller släkting som går bort och du känner att du hotas av att falla ner i detta bråddjup av mörker och ångest. Svensken ligger i topp i förbrukning av lyckopiller och medicin i desperata försök att medicinera bort ett i grunden andligt problem. Medicin kan vara bra och lindra symptomen för utsatta människor. Frågan är om det inte för de flesta endast skjuter katastrofen framåt en tid.

Vad håller vi på med?

Vi är ett av de rikaste folken på jorden, få människor i världen tjänar vad som är en van-

lig medellön på Höglandet och ändå är det så fruktansvärt tomt. Självmedicinering genom överkonsumtion av prylar, mat, alkohol, sex, träning eller medicin behandlar endast symptomen tillfälligt men vad gör det egentligen med våra hjärtan?

En av världens genom tiderna rikaste män hette var kung Salomon och levde för 3000 år sedan, han skrev: ”Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty från det utgår livet.”

Vad händer med ett hjärta vars smärta ständigt dämpas av allsköns medel och njutningar men aldrig får gå till djupet och få hjälp på riktigt?

Har du sett ett djur som desperat ropar efter sin mamma som blivit dödad. Det beskriver

känslan av ensamhet, mörker och desperation många av oss delar. ”För vad hjälper det en människa om hon vinner hela världen men förlorar sin själ?”

Detta och mycket annat kommer vi att tala om på Vision Höglandet Live den 3 oktober i Eksjö. Jag skulle verkligen uppskatta att möta dig då. Välkommen!

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Småskaliga lantbruk är en del av totalförsvaret!

Idag färdas mat över hela världen på sin väg till svenska middagsbord. Vi importera giftigt besprutade grönsaker och frukter, djur som föds upp under grymma omständigheter och till och med mjölk som reser hundratals mil.

Samtidigt går svenska småbrukare på knä.

Mjölkbönder straffas för man väljer djurskydd framför kontinentens effektivitetsfabriker.

Detta är helt ofattbart. Att bevara ett levande svenskt jordbruk är inte bara en fråga om kulturlandskapet eller etisk djurhållning utan lika mycket en försvarsfråga. Stryp importen några dagar och Sverige hamnar i ett mycket svårt läge. Stryp importen några månader och vi hamnar på gränsen till hungerkatastrof. Sverige bör ha ett levande lantbruk som försörjer befolkningen i tider av krig och oförutsedda händelser i omvärlden, det är en självklarhet.

Ett lantbruk som i tider av fred levererar närproducerad kvalitetsmat till hela befolkningen.

Ekologisk odling och en etisk djurhållning kräver många händer, tiotusentals med händer

kommer till Sverige, händer som ofta är vana vid odling och hårt arbete. Istället för att förpassas till sysslolöshet och bidragsberoende i storstädernas getto där utanförskapet frodas och terrorideologier växer som kantareller en fuktig höst bör dessa människor sättas i hårt och konkret arbete. De småskaliga jordbruken kan lätt ställas om till ekologiska odlingar och etisk djuruppfödning, det torde vara en ypperligt lätt uppgift att omvandla bidrag till riktiga löner inte minst då detta är en del av totalförsvaret och låta dessa mänskor försörja sig själva, bo på landsbygden och i mindre orter som vilka svenskar som helst. Vill man inte ta dessa jobb så har man heller inga bidrag att falla tillbaka på. Detta är utan tvekan en mycket human flykting- och immigration-

spolitik som kan sysselsätta stora grupper av människor. Under tiden som det inte är odlingssäsong arbetar man med förädling och distribution av skördarna, djuruppfödning, utvecklar fisket och finner nya näringar där, underhåller maskiner och lokaler med mera.

I Sverige jobbar vi tillsammans, om det så är som läkare, advokater eller lantarbetare.

Vi betalar skatt och bygger upp framtidens samhälle och där är ett ekologiskt och hållbart jordbruk inte bara självklart utan kan vara en överlevnadsfråga.

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ.

Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad.

Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande.

Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.

Upplaga: 45 495 ex.

Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Andreas: Frida Funemyr Nyströms: Privat Bea: Mikael Torstensson Övriga bilder: Pressbilder Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #6 2015 Söndagsmiddag på Timjan Café & Restaurang Benny Knutsson (Korsberga), Siv Haukka (Landsbro), Annica Pettersson (Ekenässjön), Gunilla Hertz (Vetlanda), Inger Jonsson (Mariannelund) Boken ”Av egen kraft” av Agneta Sjödin Rickard Träffe (Sävsjö), Runa Hjälmefjord (Lammhult), Eva Gustafsson (Nässjö), Anita Nohrs-Johansson (Forserum) Gunvor Björkring (Nässjö) Boken ”Mat av Mastio” Elizabeth Ericsson (Aneby), Birgitta Johannesson (Månsarp), Elsie-Britt Bäckstrand ( Eksjö), Maria Mallander (Vrigstad), Eva Gustafsson (Nässjö), Gurli Johansson (Eksjö), Britten Fransson (Anneberg), Lena Liljehag (Nässjö), Björn Johnsson (Nässjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 3

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet idol-bea

hos andreas i la

10 sidor motor!

nyströms på hawaii

eksjö 3/10

SVERIGES STÖRSTA BABYKEDJA

FLYTTREA UPP TILL

70%

Bäddmadrass på köpet! när du köper en valfri säng ur kollectionerna Valhall, Sirius, Royal eller Exclusive

E!

ÄG L M Ö R D

PÅ MÄNGDER AV VAROR I BUTIKEN

VÄLKOMMEN PÅ INVIGNING AV VÅR NYA BUTIK I NYDALA

16 OKTOBER LEKSAKSLAGRET

Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90 Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14

BABYPROFFSEN

Solåsv. 7, Jönköping, 036-300 777, 036-300 444 Måndag-fredag 10-19, lörd 10-16, sönd 11-16

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

Lite mer... Lite bättre...

...................................

4 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

I en värld som blir allt mer polariserad tror vi på kraften i det positiva exemplet. tusentals invandrare och flyktingar jobbar hårt varje dag på höglandet, startar företag, anställer folk, betalar skatt och bidrar till vårt samhälle.

Det är dessa människor vi vill uppmärksamma och uppmuntra. Bra exempel som blir förebilder för andra som kommer till vårt land.

Nominera din kandidat genom att sända ett mejl med din motivation och information om den nominerade till info@visionhoglandet.se

...................................

Vision Hรถglandet nr 8 - november 2015 5

...................................

6 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

Beas idolresa Bea från Vetlanda har gjort det många ungdomar drömmer om, hon sökte in till Idol och skickades med en guldbiljett raka vägen till slutaudition i Stockholm.

Varför sökte du till Idol?

– Jag hade tänkt söka till Idol ganska länge, sedan jag var typ 13 år. När jag fyllde 16 så var jag mer tveksam. Min kompis berättade att det var audition i Växjö och jag tänkte “varför inte testa”.

Hur var det när du väl kom till Växjö?

– Det var två dagar audition och det var totalt tre auditions man fick gå på. Vi fick stå ute och vänta länge och det var kallt och när det väl var dags för tv-auditionen var jag jättenervös och halsen var inte i bästa skick efter all väntan i kylan.

Hur var det att gå in i bussen och sjunga?

– Jag tycker det var läskigt och jag var väldigt nervös. Jag brukar inte vara nervös när jag ska uppträda så det var väldigt annorlunda. Det var speciellt att sjunga inför kameran och juryn såg lite läskig ut men det ska de ju så man blir nervös.

Det syntes verkligen inte på dig att du var nervös utan du gjorde ett väldigt stabilt intryck och sjöng och spelade fantastisk gitarr. Juryn gav ju dig riktigt bra beröm också.

Vad tänkte du då?

– Jag blev förvånad, jag trodde verkligen inte att jag skulle gå vidare för min röst sprack lite på grund av kylan. Men jag fick min guldbiljett och det var väldigt kul.

Sedan var det dags för slutaudition, var det långt efter?

– Min första audition var i april och slutaudition var i maj så det var bara en månad emellan. Jag tog ledigt från skolan en vecka och åkte upp till Stockholm. Det var väldigt kul att träffa så många kreativa människor. Jag var där i två dagar och de första momenten gick bra men tyvärr åkte jag ut i gruppmomentet.

Vilka var de första momenten i audition?

– Först var det chorus line och då ska man sjunga max en minut på en låt och då ska man verkligen imponera. En del får ju bara 10 sekunder på sig så man måste verkligen se till att de där första sekunderna blir riktigt bra så juryn vill höra mer. På kvällen blev vi indelade i grupper och fick öva hela natten. Man är väldigt pressad att prestera på kort tid. Jag tycker även gruppmomentet var väldigt kul och min grupp funkade ganska bra ihop tycker jag. Sedan gick det inte så bra för efter soundchecken där så hade många glömt bort lite text och så.

Hur motiverade juryn det när ni åkte ut?

– Om mig sa de att jag såg lite osäker ut och jag kan verkligen förstå det för jag blev nervös

vision nöje höglandet

Beatrice Johansson går på Estetiska programmet på Njudungsgymnasiet i Vetlanda. när ingen visste vad de skulle göra. Vanligtvis sjunger jag ju själv och då behöver jag inte tänka på hur andra agerar.

Vad är den största lärdomen av Idoläventyret?

– Jag tror jag fått mer självförtroende och jag vågade ta för mig mer på scenen. Och jag insåg att det är detta jag verkligen vill göra. Inte nödvändigtvis på Idol men att uppträda och sjunga inför publik.

Har du kontakt med några av dina Idol-kompisar?

– Ja, faktiskt en hel del. Vi har en Facebookgrupp som vi är aktiva i där vi pratar med varandra.

Har du alltid haft ett musikintresse?

– Jag tror det började på lågstadiet med en musiklärare jag hade som verkligen var min favoritlärare. Hon var något av en idol för mig. Jag började spela gitarr och lite piano på musikskolan och sjunga till det och jag tror det var så mina föräldrar och andra upptäckte att

jag kunde sjunga.

Kommer du att söka igen till Idol?

– Inte just nu i alla fall men det skulle vara roligt om fyra fem år och se hur långt man kan komma.

Vad skulle du göra annorlunda då?

– Jag skulle föröka ha mer självförtroende och våga röra mig mer på scenen. Eftersom jag spelar gitarr så är jag inte så van att röra på mig på scenen.

Vad har du för drömmar för framtiden?

– Jag skriver lite musik själv och vill gärna dela den lite längre fram. Jag vill definitivt skriva mer. Sedan vet jag inte hur jag vill jobba med musiken men gärna uppträda och spela in skivor och så. Nu pluggar jag på estetiska programmet på Njudungsgymnasiet i Vetlanda och det är verkligen kul att få studera musik och spela varje dag.

Av: Mikael Torstensson

Vill du höra Bea live så uppträder hon på ”Vision Höglandet Live” i Eksjö den 3 oktober uppbackad av ett stort band.

................................... er Wallgren

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 7

Privata Tänder Tandläkare

Wallgren TANDVÅRD Peter I LUGN OCH TRIVSAM MILJÖ

Vi finns på samma adress sedan 22 år och vi kommer att fortsätta precis som och fina lokaler Östra Parkgatan 2 •vanligt Sävsjöi våra ljusa Tel 0382-100 29 på Ö. Parkgatan 2 i Sävsjö.

Privata Tänder

Säljs endast i utvalda butiker

Välkommen till oss!

Telefon 0382-100 29

Tel 0382-100 29Tandläkare Peter Wallgren Tandläkare Peter Wallgren

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

Lid a

ul och j l l u f rid FFridfull jul och år! t t y n t ot nytt år! tt g gott eett

maskinsmus Sy e

um

Tandsköterska Camilla Sörsäter

Försäljning, Service och Sykvällar!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

tan 2 • Sävsjö

Tel 0382-100 29

Skriv ut

BILLIGARE, SNABBARE OCH MER MILJÖVÄNLIGT HP OFFICEJET PRO 8620 E-ALL-IN-ONE (A4)

HP OFFICEJET PRO 7510 WIDE FORMAT (A3)

(Ord pris 2 595:-)

500kr tillbaka

2.195:-

Med dessa trådlösa multimaskiner kan du skriva ut direkt från din mobil eller surfplatta. Du kan göra dubbelsidiga kopior och skanna till flera olika enheter. Du kan också göra utskrifter i färg med professionell kvalitet för upp till 50% lägre sidkostnad än med laser. Med de här skrivarna får du också arkivgodkänt och vattentåligt bläck som 3 års garanti och bekymmersfritt ägande.

Missa inte Handla hemma-kväll i Vetlanda torsdag 1/10 Öppet till kl 21.

HP finns på plats 17-21.

Vi bjuder på kaffe, bulle och Delicatokaka!

Välkommen

(Ord pris 1 895:-)

300kr tillbaka

1.595:-

25% rabatt på alla HP:s originaltoner och bläck vid köp av skrivare.

Just nu har vi en pengar tillbaka-kampanj som ger dig mellan 300:- och 500:tillbaka. Registrera dig på hp.se/printercashback fram till den 31/12 2015 för att ta del av erbjudandet.

Alla priser anges inklusive moms. Erbjudandet gäller t o m 31/10 2015.

www.kontorsspecial.se

*BUTIKEN I JÖNKÖPING HAR ÖPPET 8:00-17:00

ALLT FÖR KONTORET! ÖPPET MÅNDAG-FREDAG 8:00-18:00*

...................................

8 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

vision höglandet

liv

Familjen Nyström från Höglandet sa upp sig från jobben, sålde huset, packade 8 resv mot ett äventyr staden Wahiawa, på ön Oahu i Hawaii. På ön ligger Pearl Harbor som kämpar Nyströms en annan kamp för människor som lever i skuggan av turistparadis

hawai I januari 2013 var det dags för familjen Nyström från Sävsjö, bestående av Jonas och Anne-Sofie med barnen Linnea och Isak, att ge sig iväg till andra sidan jordklotet. Orsaken till deras flytt var inte det större huset, den högre lönen eller ett kliv upp på karriärstegen utan att jobba som obetalda volontärer med den humanitära hjälporganisationen Surfing the nations.

Under flera års tid hade de båda känt en allt större längtan efter något annat än den trygga tillvaron i Sverige, en längtan efter att våga ta ett steg ut i det okända, att våga följa drömmar som funnits där länge. Att som de uttrycker det - fullständigt lita på Gud. När möjligheten dök upp att få jobba med att träna unga människor från hela världen i en stad mitt på ön, Oahu, Hawaii, var det dags att ta det där steget.

De sa upp sig från sina jobb, sålde hus, bil, ja, allt som gick att sälja, packade 8 resväskor med kläder och en del personliga saker, sa många smärtsamma farväl

och satte sig på ett flyg mot det okända.

Tre år senare är de fortfarande kvar i staden Wahiawa, på ön Oahu som är mest känd för Honolulu, Wakiki, Pearl Harbor och surfingens mecka North Shore.

Långt ifrån ett paradis

Även om ön är ett semesterparadis är staden Wahiawa långt ifrån det paradis som turister kommer för att uppleva.

Staden var länge känd för droger, prostitution och våld. Surfing the nations (STN), en humanitär hjälporganisation grundad 1997 av Tom och Cindy Bauer

som flyttade till Wahiawa 2009 och har sedan dess arbetat med att göra staden till en bättre plats att bo på. Allt började med att organisationen fick köpa en bar med ett intilliggande lägenhetshus. Nu, 6 år senare, äger organisationen en ökänd “affärsgata”, två lägenhetshus och två mindre hus. Affärsgatan som bestod av baren, en porrbutik, en spritbutik och en strippklubb med tillhörande bordell är nu en “coffee bar”, en liten klädbutik, två restauranger och en secondhandbutik. Strippklubben används som samlingssal, lektionssal och kyrka. Bordell har rivits och på platsen

byggs nu ett nytt hus där barn från området ska kunna komma och få lektioner i musik, dans och konst. Där kommer också att finnas duschar och toaletter för de hemlösa och ett stort matförråd dit de kan komma och få mat när de behöver.

Lägenhetshusen är numera hem åt alla STNs volontärer och elever.

“Surfers giving back”

Surfing the nations vision är att vara “Surfers giving back”, att på olika kreativa sätt hjälp och stötta människor, platser och nationer. Varje år gör organi-

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 9

Helgerna tillbringar familjen helst på någon av de fantastiskt vackra stränderna som finns runt hela ön.

Surfing the nations arbetar inte bara med att hjälpa människor i nöd utan har också en tre månader lång träningsskola dit unga människor från hela världen kommer för att få karaktärs byggande undervisning på biblisk grund. Jonas ansvarar bland annat för denna utbildning. På bilden nedan ser du några av eleverna.

väskor och bytte ett tryggt liv i Sverige m en gång bombades av japanerna, idag set.

ii

nam

Vi ska ta bort texten – Välkommen på inspirationskväll_ och istället lägger vi till Island 4-8 maj.

Välkommen till

INSPIRATIONSKVÄLLAR

Surfing the nations delar ut mat till tusentals människor som har svårt att klara livhanken på paradisön Oahu, Hawaii.

Missionskyrkan Vetlanda

Vietnam

Kuba

18 mars – 1 apr

4-18 april

Island 4-8 maj

Sydafrika 23 jan – 6 feb

Italien mat & vin 17-28 september 2014

Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se

...................................

10 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

vision höglandet

liv

Organisationen har surfingskolor i många länder för att ge barn och ungdomar stöd och en positiv sysselsättning. Här syns Jonas med en av många barn på Hawaii som deltar i Freedom Surf Camp.

sationen resor till länder som Bangladesh, Sri Lanka, Indonesien och Filippinerna.

Sedan två år tillbaka reser de också till Nord Korea för att introducera nationen till surfing och hoppas på detta sätt kunna påverka de människor de möter med kärlek och hopp. Men Surfing the nations arbetar inte bara med att hjälpa människor i nöd utan har också en tre månader lång träningsskola dit unga människor från hela världen kommer för att få karaktärs byggande undervisning på biblisk grund.

Skolan består inte bara av undervisning utan eleverna arbetar också praktiskt med de olika outreach som organisationen har på ön.

Vardag på Hawaii

Jonas är ledare för träningsskolan och jobbar mycket med undervisning, mentorskap och olika outreach. Anne-Sofie arbetar med vad man kallar “Campus life” vilket helt enkelt betyder livet på Surfing the nations campus. Men de jobbar inte bara med Surfing the nations utan också med Surfers Church, som helt enkelt är en kyrka, där Jonas är en av pastorerna.

Surfers Church möts på lördagskvällarna i den gamla stripklubben. Kvällen börjar med en måltid dit vem som helst är välkommen. Det finns många hemlösa i området och de kommer gärna till Surfers Church för att få sig ett varmt mål mat.

Men kyrkan lockar inte bara hemlösa utan folk från hela ön; militärer, studenter, turister, surfare och självklart folk från Surfing the nations. Kvällen fortsätter med lovsång, predikan och bön. Många upplever mirakulösa helanden från olika sjukdomstillstånd.

Jonas och Anne-Sofie skördar den traditionella rotfrukten Taro. Den togs hit av de första Hawaiianerna och man kan göra mos på den som smakar ungefär som potatismos gjord på nypotatis.

Bor på campus

Familjen Nyström bor i ett av lägenhetshusen tillsammans med alla andra volontärer och elever, ca 80 personer i framför allt åldrarna 18-25. Deras lägenhet består av kombinerat kök/ vardagsrum, ett sovrum och ett badrum.

Barnen sover i en på platsen byggd våningssäng i hallen mellan sovrummet, köket och badrummet. Visst är det trångt, men med konstant sommar tillbringas mycket av deras tid utomhus. Linnea och Isak, som när familjen flyttade var 9 och 6 år, började efter en vecka i en av de kommunala skolorna, utan att kunna

prata ett ord engelska. De första månaderna bestod av mycket tårar och familjen frågade sig ofta om de verkligen tagit rätt beslut. Linnea har nu precis börjat högstadiet och Isak går i fjärde klass. De pratar flytande engelska och har anpassat sig väl till den nya kulturen. De upplever båda vad det innebär att vara i minoritet,

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 11

!

T T Y N T S Ö H

Gör ditt hem höstfint!

895:svart, dam

TNYTT!

Väggfärg 10L, vit

599:-:895 svart, dam brun/ antracit dam

..

SÖNDAGSÖPPET 27/9, 4/10, 11/10, 18/1O.

-

Välkomna till oss!

handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjordaVetlanda smycken av0383-761136 egen design Stadshuset 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

Stadshuset Vetlanda så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

0383-761136

27/9, 4/10, 11/10, 18/1O.

så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

mna till oss!

Skruvdragare Bosch

En proffsig borrskruvdragare på 18V med 2 växlar. Inbyggd LED-belysning. Snabbladdare, 2st 1,5Ah-litiumjonbatterier och praktisk väska ingår.

NS SKOR

ÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 ETLANDA, Tel. 0383-183 58

Missa int

499:-

GCULD GULD ITYCITY

Yunik Väggfärg 7 är en robust väggfärg med hög täckförmåga. Fyllig, sidenmatt yta som är lätt att hålla ren. Är lätt att måla till ett vackert och jämnt resultat.

e våra

MÅNADSERBJUDANDEN på Kjells Fastighetsservice!

1895:-

Dammsugare Electrolux Classic Silence En kompakt, tystgående dammsugare med lång räckvidd, hela 12m sladd! Designad att göra dammsugningen enkel utan att störa andra.

995:: 9 26

Trägolv från Khärs!

Anläggningsarbeten Snickeriarbeten Husdränering Trädgårdsanläggning Enskilda avlopp

/kvm

10.00-1

6.00.

Ekebäcksv. 4, 574 39 Vetlanda, Tel 0383-163 32, Fax 0383-163 30 E-post: info@kjellsfastighetsservice.se Hemsida: www.kjellsfastighetsservice.se

Ek Trento är en mattlackad 3-stav i rustik stil med Ekens alla naturliga färgvariationer.

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00 Gäller tom 9/11 eller så långt lagret räcker.

...................................

12 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

vision höglandet

liv

Familjen Nyström jobbar inte bara med Surfing the nations utan också med Surfers Church, som helt enkelt är en kyrka, där Jonas är en av pastorerna. Surfers Church möts på lördagskvällarna i den gamla stripklubben. Här talar Jonas på en strand.

STN äger en ökänd “affärsgata” som bestod av baren, en porrbutik, en spritbutik och en strippklubb med tillhörande bordell är nu en “coffee bar”. Strippklubben används som samlingssal, lektionssal och kyrka. Bordell har rivits och på platsen byggs nu ett nytt hus där barn från området ska kunna komma och få lektioner i musik, dans och konst. eftersom få vita bor i Wahiawa. De flest är hawaiianer, micronesier eller asiater.

Men hittills har det inte varit några som helst problem utan snarare tvärtom, det är en rikedom att få ha kompisar från olika kulturer och platser. Helgerna tillbringar familjen helst på någon av de fantastiskt vackra stränderna som finns runt hela ön.

Eller på någon av alla vandringsleder som finns bland bergen.

Tuffa dagar

Visst har det många gånger varit tufft för familjen. Saknaden efter släkt och vänner är ibland övermäktig. Att hela tiden tala ett främmande språk är väldigt uttröttande och att dessutom lära sig hur allt fungerar i ett nytt land, ja, helt enkelt är det inte. Men vilken livssituation är helt

utan bekymmer och problem? Både Jonas och Anne-Sofie och barnen tycker att det var värt att våga ta steget ut i det okända, att göra verklighet av drömmar. Det har berikat dem alla på så många olika sätt.

De har fått erfarenheter som de kommer bära med sig resten av livet. Att de är troende känner de alla har varit en stor fördel. De är inte ensamma utan litar helt och fullt på att deras far i himlen älskar dem och därför kommer ta hand om dem.

Vilket de också fått erfara otaliga gånger.

De får som sagt ingen lön utan lever helt på gåvor som människor ger dem. Det är allt från pengar varje månad till saker som dammsugare, kläder, surfbrädor och bil.

Ett mycket annorlunda sätt att leva men oj, så spännande!

Vision Höglandet, oktober 2015

Jul på Hawaii. Visst har det många gånger varit tufft för familjen. Saknaden efter släkt och vänner är ibland övermäktig. Både Jonas och Anne-Sofie och barnen tycker att det var värt att våga ta steget ut i det okända, att göra verklighet av drömmar.

Snabbfakta Surfing the nations Grundad 1997 Grundare: Tom och Cindy Bauer Bas: Kamehameha Street, Wahiawa, Hawaii Andra baser: Sverige, Sri Lanka Web: www.surfingthenations.com

Familjen Nyström Jonas och Anne-Sofie Linnea snart 12 år Isak 9 år Om du vill stödja familjen Nyström eller veta mer om deras arbete kan du besöka: nystromjonas.blogspot.com Handelsbanken clearnr: 6642 Kontonr: 681 319 208

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 13

Vill du höra mer om familjen Nyström och STN på Hawaii?

Den 3 oktober medverkar de på Vision Höglandet Live i Storegårdskyrkan i Eksjö!

BREDA FÖTTER? Har du breda fötter och svårt att hitta skor som passar? Vi har ett stort sortiment av breda, sköna skor. Stort sortiment damskor upp till storlek 43. Samtliga skor i annonsen har löstagbar innersula och passar utmärkt till även för dig med egna fotbäddar (inlägg). Vi har givetvis även herrskor!

1.395:-

Extrabred sko med kardborrband.

Damst 36-43.

1.295:Familjen Nyström bor i ett av lägenhetshusen tillsammans med alla andra volontärer och elever, ca 80 personer i framför allt åldrarna 18-25. Deras lägenhet består av kombinerat kök/vardagsrum, ett sovrum och ett badrum.

Barnen sover i en på platsen byggd våningssäng i hallen mellan sovrummet, köket och badrummet. Visst är det trångt, men med konstant sommar tillbringas mycket av deras tid utomhus.

Stabil Walkingsko.

Bred läst! Flera färger. Damst 36-43.

1.295:-

Mycket bred känga med snörning samt dragkedja på insidan. Även i svart. Damst 36-42.

1.695:-

Bred känga med dragkedja på insidan. Även svart.

Damst 36-42.

1.995:-

Mycket bred känga med Gore-tex: Dragkedja på insidan. Även i svart.

Damst 36-42.

Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se.

Välkommen!

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

...................................

14 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

HÖSTRABATT!

1.000:- rabatt på A-15 NU 6.995:- t.o.m. 5/10 Gäller på Sävsjö Station

HÖSTRABATT! 500:- rabatt på G-171 NU 2.995:- t.o.m. 5/10 Gäller på Sävsjö Station Sideboard, G-171, 3.495:-

“Mingurna” med lock, K-082, 670:-

Vitrinskåp A-15, 7.995:-, Finns även i svart.

BAAZAR.SE

VÄLKOMMEN TILL BAAZARS VÄRLD! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazarkänslan. Många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförtjänt patina. Upplev Baazars värld du också.

Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

HÖSTRABATT!

1.000:- rabatt TVBE-02 NU 5.995:- t.o.m. 5/10 Gäller på Sävsjö Station TV-bänk, TVBE-02, 6.995:- Finns även i svart.

BAAZAR FINNS PÅ WWW.BAAZAR.SE OCH PÅ SÄVSJÖ STATION. ÖPPET LÖRDAGAR 10-14. TELEFON 0382-671 67.

“HELT ENKELT UNDERBARA MÖBLER OCH INREDNINGSDETALJER SOM FÖRGYLLER VILKET HEM SOM HELST, OCH PASSAR ALLA OAVSETT STIL!”

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 15

Annonsera du också i tidningen folk läser!

Vision Höglandet 45.495 exemplar!

Ring 0382-671 97

Tisdagsexemplar.

Hallå där…

Mikael Torstensson, redaktör för tidningen Vision Höglandet Vad är ”Vision Höglandet Live” för något?

– Det är helt enkelt en liveversion av Vision Höglandet – en show som innehåller allt det som gör tidningen till en sådan succé.

Varma personskildringar, artister, möten med människor som medverkar i tidningen som nu kommer live och talar och uppträder. Det är ett event fyllt av värme, närhet, humor, glädje och fest. Vi samlar även in pengar till välgörenhet.

Vad står mer på programmet?

– Nästa event efter detta kommer vi att dela ut ”Vision Höglandets Integrationspris” till någon eller några personer som på ett speciellt sätt har etablerat sig i Sverige och som kan vara ett positivt exempel för oss gammelsvenskar. Vi vill lyfta fram att människor som söker sig hit från andra länder kan vara med och bidra till det svenska samhället. Vi tror på kraften i det goda exemplet, vi är med och skapar den framtid vi vill ha, här och nu.

Var hålls eventet och när?

– Lokalen är Storegårdskyrkan som ligger vid Kommunalhuset i Eksjö. En fantastisk bra lokal med värme i väggarna och människor som delar våra grundvärderingar. Första ”Vision Höglandet Live” hålls där den 3 oktober 19.00, med förmingel från 17.30.

Anpassar

Vilka gäster kommer?

sig efter ditt

– Vi har förmånen att ha Idol-Bea som speciell gästartist och Jonas Nyström medverkar och berättar om hur de hjälper människor på Hawaii genom surfing. En mycket spännande berättelse. Vi har ett fantastiskt husband och flera riktigt intressanta överraskningar. Efter showen blir det efterhäng med pajbuffé. Allt överskott går direkt till hjälpverksamhet. Sedan medverkar ett stort antal andra människor på olika sätt. En annan bit är ett tänkvärt inslag som liknar ledarna i Vision Höglandet, med utmaning om att leva ett mer helt liv och att närma sig andra människor och de riktigt stora frågorna.

värmebehov.

Varje dag.

Du ska tala om ”Ogräs, trädgårdsskötsel och livet” är du trädgårdskunnig?

Nyhet! IVT Geo 312C bergvärmepump: • Sparar mer varje månad – varvtalsstyrd kompressor.

• Duscha hur länge du vill. Upp till 285 liter varmvatten.

VÄRMEN

adens lfångare

TA N

• Perfekt för utbyte – anpassar sig till befintligt borrhål.

• 10 års garanti på kompressorn ingår.

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ!

VEDPANNAN Ring så berättar vi mer!

Vilka är ”Vision Höglandet Live” för?

– Precis alla! Det blir en modern förpackning av ett tidlöst budskap. Sedan blir det framför allt fest, vi menar att vi har så mycket att fira och det vill vi dela med oss av.

Vi älskar ungdomar och det kommer märkas. Vi älskar även äldre och med tanke på att hörseln kan dämpas med åren kommer ljudvolymen vara så bra så att alla hör tydligt och klart. Är man känslig kan man använda öronproppar som finns på plats.

Vad kostar det?

– Det är fri entré, man kan dock skaffa ett VIP-pass som innebär prioriterat insläpp, garanterad sittplats och 50 % rabatt på pajbuffén. Det kan vara bra då det kommer att bli riktigt fullt. Man kan också tävla om VIP-pass i denna tidning.

Allt du behöver veta om värmepumpar. www.ivt.se

– Nej, verkligen inte, det är en lite skämtsam titel på ett viktigt ämne. Jag kommer att tala om vikten av att bevara sitt hjärta. Det är så oerhört mycket som vill ta kontroll och trasa sönder ett hjärta och det är lätt att låta saker som bitterhet, oförlåtenhet och småaktighet ta kontroll och sakta ta det som en gång var levande och göra det till en sten. Det var inte Guds mening, jag har själv upplevt hur det som varit hårt kan få bli mjukt och levande.

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Telefon 0380-37 05 06

Varför gör ni detta?

– Det är ett sätt att ge tillbaka och tacka alla läsare och annonsörer för all positiv respons och att dela med oss av all den värme och kärlek vi möter. Vi vill dela med oss av det som vi tycker är viktigast i livet. Vi tror att vår tid behöver detta, en plats att vara sig själv och uppleva något riktigt fantastiskt.

Vad hoppas du få ut av kvällen?

– Jag hoppas på att möta en del av er läsare på ett mer personligt sätt än genom tidningen och höra vad ni tycker och tänker. Vi vill bjuda på en riktig fest med en bestående kärna av saker att ta med sig som gör oss bättre förberedda att möta vardagen. Sedan hoppas vi på mycket pengar till välgörenhet.

Mikael Clementsson

...................................

16 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

Mickan från Nävelsjö släpper ny bok om mat och livet på gården.

vision höglandet

liv

Livet på landet Mickan Thor är en journalist, författare, bloggare, fotograf, konstnär, matkreatör, trädgårdsnjutare och solskensbonde som ger det autodidakta ett ansikte. Hon lever i symbios med alla djuren och naturen i Nävelsjö på Höglandet. Nu kommer Mickan Thors tilltalande texter och mustiga foton även ut i bokform i en serie av fyra med årstidsbunden bärighet. Nu bjuder vi på några texter och recept här i Vision Höglandet.

Men mina mått mätte med Häromdagen hade gården besök av en karl som Husfar känner. Han ville titta på Lyckopölen så de bägge gubbarna gick där runt pölen och sparkade i löven emedan de då och då rättade till sina kepsar samtidigt som de rev sig i det lilla hår de har kvar, likt en vemodig erinran om den hårfagra ungdom som en gång var.

Besökaren pekade plötsligt på ena märren och frågade om hon var dräktig.

– Nä, hon är bara lite höstfet, sa Husfar.

Och igår, då Husmor klappade katten Spöket, lade hon plötsligt märke till en återuppstådd omisskännlig rondör mitt på magen.

– Jag tror baske mig att kattan är i kättel igen.

Husfar tittade på kattan, for med handen över ryggen på katten och ordnade sina anletsdrag i enighet med den som vet allt; – Nä, hon är bara lite höstfet, sa han tvärsäkert.

Idag, vid frukostbordet, kom så av någon underlig anledning Husmors frodighet på tal. Då såväl märr som katt ju av Husfar hade ursäktats med samma kommentar tyckte hon att densamma kunde applicerasFoto: på henne, så hon sa: Pressbild – Nä, jag är bara lite höstfet. Husfar stir-

rade klentroget på Husmor i många långa sekunder innan han tog till orda.

– Då har det ju för bövelen varit höst året om i ett halvt sekel …

Mitt lantkök

När man som jag bor en bra bit ut i skogen och har långt till affären, så anpassar man hushållet och matlagningen därefter.

Jag tycker faktiskt det är lite sport att klara matlagningen utan att handla så ofta. ”Smärtgränsen” går ungefär vid två veckor från förra inhandlingen tills det är dags igen. Men då har vi rätt tomt i skåp och skafferi. Men det tarvar förstås både förvaringsutrymme och planering för att klara mathållningen med långa intervaller mellan gångerna man handlar. Vi försöker exempelvis alltid ha frysarna fulla med mat, i den stora frysen finns kött, fisk, fågel grönsaker och svamp. I den mindre frysen förvaras allt bröd och annat bakverk, glass och bär.

Skafferiet håller vi hyfsat välförsett med konserver, specerier, lök, rotfrukter, äggkorgen och dryck medan mejeriprodukter, kött, pålägg och grönsaker hålls i kylskåpet. Det finns vissa saker jag aldrig vill vara utan. Ägg är ett livsmedel jag alltid vill ha i mitt skafferi. Potatis och lök vill

jag inte heller vara utan. Har man ägg och potatis behöver ingen gå hungrig! Och jag ser gärna att jag har ett par påsar grönsaker i frysen. Tro inte att jag är garanterad ägg för att jag har lagårn full med fjäderfä – ingalunda. För mina bevingade hönsmadamer får med jämna mellanrum för sig att gå i värpstrejk! Då håller de igen

gumpen så länge att jag nödgas köpa ägg – vilket jag gör mer eller mindre i lönndom för att inte förlora min image som hönsfarmare och äggatant.

Jakten på en soluppgång Vår Husmor vaknar oftast mycket tidigt, speciellt om våren. Hon har sina rutiner

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 17

INRE STYRKA

Just nu till specialpris!

Billigast i längden!

CYKODEL HAR LÅNG ERFARENHET AV ROBOTKLIPPNING. Välj Cykodel för att få den bästa upplevelsen av gräsklippning när det gäller robotgräsklippare.

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Marknadens enklaste styrning

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö.

Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test

VÅREN ÄR HÄR! Det firar vi med markis- och VÅREN ÄR HÄR! portbytarhelg 20-21 mars Det firar vi med markis-HÄR! och ÅREN ÄR HÄR! VÅREN ÄR DIN LOKALA SPECIALIST portbytarhelg 20-21 mars

Låt Cykodel ta hand om en komplett leverans av rätt robot till er gräsmatta. Resultatet blir en lättskött och vacker gräsmatta som frigör tid till roliga aktiviteter.

Vi har som målsättning att du som kund skall lyckas med din trädgård och säljer därför enbart de bästa maskinerna.

Vid försäljning av robotgräsklippare erbjuder vi våra kunder vinterservice med förvaring till ett subventionerat pris under de två första vintrarna. Detta erbjudande leder till att du som kund har möjlighet att ha en robotgräsklippare i toppskick som kommer ut på vårbete.Vi servar, laddar och uppdaterar maskinerna med sista versionen.

Vår montering utförs av välutbildad personal med lång erfarenhet.

Vid intresse utför vi kostnadsfria besök inom en radie av 2 mil för att säkerställa vilken maskin som uppfyller dina individuella behov.

Ny Garageport!

& Klart.och firar HemX-porten. vi markisDet firarInstallerat vi med markisPÅmed MARKISER OCH och 40 mm isolering inkl motor och fjärrkontroll Ny Garageport! bytarhelg 20-21 mars portbytarhelg 20-21 mars GARAGEPORTAR! * HemX-porten. Installerat & Klart.

NYHET! Automower® 315

11.900:40 mm isolering inkl motor

Pris från

rageport!

Ny Garageport!

Ny garageport!

Ny Garageport! och fjärrkontroll rten. Installerat & Klart.

HemX-porten.

Installerat & Klart.

Vill du montera din * HemX-porten.

Installerat & Klart.

Pris från 11.900:ering inklport motor 40 mm isolering inkl motor 40 mm isolering inkl motor själv? ntroll

19 900:-

Monterat och klart!

och och fjärrkontroll fjärrkontroll HemX-porten * Vill duoch montera från Pris från Inkl fjärrkontroll Prismotor från

* * din 11.900:- 11.900:12.400:-*

port själv?

Hämtpris från

1. Den blå ba nyans som

9.400:-

HemX-porten montera dinmontera Vill du din Vill du montera din *Vid & Klartfjärrkontroll anges pris efter Rotavdrag.

InklInstallerat motor och jälv? Storlek port själv? på portar upp till 2500x2125 mm (bredd x höjd). port själv?

9.400:-

Hämtpris från rten HemX-porten HemX-porten och fjärrkontroll Inkl motor och fjärrkontroll Inkl motor fjärrkontroll *Vid Installerat & Klart anges pris efter Rotavdrag.

Byt vävoch på dina

Ny Terrassmarkis!

Beställ din lagermarkis för leverans i vår.

Terrassmarkis! terassmarkis!

4Ny m bred, grå väv från Sandatex.

Vi har kvar några lagermarkiser Somfy motor fjärrkontroll Beställ dinmed lagermarkis för Ord pris 18.300:för direktleverans! leverans i vår. *Vid Installerat & Klartlamellgardiner, anges pris efter efterNy & Klart angesHemX pris efter Rotavdrag. *Vid Installerat & Rotavdrag. har även rullgardiner, Terrassmarkis!

Ny Terrassmarkis!

Terrassmarkis! *Vid Installerat & upp Klarttill anges pris efter Rotavdrag.

Ny Storlek på portar 2500x2125 mm (bredd xx höjd). höjd). ar upp till 2500x2125 (bredd x till höjd).

Bytarbeten väv på dina Storlek på portar upp 2500x2125 mm Pris 4 m bred, grå väv från Sandatex.

Storlek påmm portar upp till 2500x2125 mmår(bredd (bredd x höjd). plissegardiner samt persienner m m.

(Avser fakturerade och betalda 2015.)

Beställ din lagermarkis för Beställ din lagermarkis för din lagermarkis Somfy motor med fjärrkontroll gamla markiserleverans i vår. 5Beställ m bred, grå väv från Sandatex. för leverans i vår. leverans i vår.

Ord pris 18.300:Somfy motor med fjärrkontroll HemX har även lamellgardiner, v på dina Byt väv på dina 4 m rullgardiner, bred, grå väv från Sandatex.

44 m bred, grå väv Byt väv på dina Beställ dina m bred, grå väv från från Sandatex.

Sandatex.

Pris Ord pris 19.600:plissegardiner samt persienner m motor m. med fjärrkontroll Somfy Somfy motor med fjärrkontroll markiser gamla markiser Somfy motor med fjärrkontroll fönstereller terrassmarkiser gamla markiserOrd pris 18.300:- Pris 5 m pris bred,18.300:grå väv från Sandatex.

Ord pris 18.300:montage innan rullgardiner, även lamellgardiner, rullgardiner, HemX har harför även lamellgardiner, rullgardiner, Ord HemX även lamellgardiner, Somfy motor med fjärrkontroll Varma kvällar!

Prism m.

Pris sommaren är här!

Pris ner samt persienner m m. plissegardiner samt persienner persienner Beställ dina plissegardiner samt m m.

Ord prisdin19.600:Värm altan eller uterum med nya ef5 m bred, grå väv från fönster- eller terrassmarkiser 55Pris m bred, grå Sandatex. mSandatex. bred, grå väv väv från frånfrån Sandatex. fektiva infravärmare Opranic PRO. Somfy motor med fjärrkontroll för montage innan Somfy motor med fjärrkontroll Somfy motor med fjärrkontroll Beställ dina sommaren Beställ dina pris 19.600:- Ord är här!

Ord pris 19.600:Beställ esök bOrd em Prispris från 19.600:ria hdina

9.400:- 9.400:-

Storlek på portar upp till 2500x21259.900:mm (bredd x höjd). s från Hämtpris Hämtpris från Hämtprisfrån från gamla markiser

11.995:-

11.995:11.995:12.995:11.995:- 11.995:12.995:-

Cykodel är nu en del av Sveriges största fackhandel inom skog och trädgård. 2014 var året då vi tillsammans med ett trettiotal trädgårds- och skogsbutiker förenades under vårt gemensamma varumärke. QC står för Quality Center och har blivit vårt signum för allt vi gör. Målet bakom sammanslagningen var nämligen att skapa en kedja som med kunden i centrum erbjuder toppkvalitet på utrustning, service och rådgivning.

Läs mer på www.qctradgardsexperten.se

Cykodel Klippet - brett utbud av cyklar för alla Bandygatan 7, Nässjö, i OnOffs gamla lokal - 0380-162 66 Cykodel Skog & Trädgård - skogs- och trädgårdsmaskiner Björnbärsv 24, Hultet, Nässjö - 0380-162 66 Öppet måndag till fredag 10-18 och lördag 10-13 www.cykodel.se

1.890:-

tnadsfeller r- eller terrassmarkiser Kosfönsterfönstereller terrassmarkiser terrassmarkiser Pris Pris et! Öppettider: Fredag dPris ör montage innan för montage innan Höglaninnan för montage a 12-18, lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse. el h å p sommaren är här!sommaren sommaren är är här! här! ök Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

12.995:- 12.995:-

bes Kostnadsfria hem et!

Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider enl överenskommelse. påbheselöka Höglandbesök Öppettider:Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03 em ök h es a b ri em sf dsfria hKKem dsfria h tn os tnetaa!d os !! lördag et12-18, det ög d HÖppettider: 10-14.Måndag Övriga 12-18, tider enllördag överenskommelse. ela Höglappnååd h lannFredag Öppettider: Fredag 10-14.

16-20, fredag 14-18. Övriga ögla Öppettider: Fredag 12-18, lördag 10-14. Övriga tider tider enl enl överenskommelse. överenskommelse. elaa H hel Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 Storgatan Vetlanda || www.hemx.se Storgatan 39A 39A Vetlanda 03 www.hemx.se || 0383-500 0383-500 03 03

Skog & Trädgård AB

2. Jag har än så att orde mest. En f kraftigt i t ändå orde

3. Typsnittet vissa likhe lättare att

4. Cykeln ha dålig uppl Du ser vad och jämfö

Det första fö skulle förestä is då jag tyck tror mer på e er gamla log lite. Eller vad

Fundera på d det är något tycker att all börjar vi om

...................................

18 Vision Höglandet nr 8 - november 2015 och börjar alltid dagen med att vidta vissa omvärldsanalyser och iakttagelser.

Först tittar hon mot väster och lyssnar på våryra trastar och starar i Lövängen.

Sen glor hon mot söder och kollar läget i Lyckopölen. Därefter vacklar hon ut i badrummet och kollar mot nordöst för att snabbt bedöma om soluppgången är värd att fotograferas.

vision höglandet

liv

Och si, härom morgonen var det just så.

– Kors, här finns ingen tid att spilla, tänkte Husmor och rusade nedför trappen, greppade kameran, stoppade fötterna i storstövlarna, busvisslade på Tasspatrullen och så gav de sig iväg på soluppgångssafari.

Och jodå, några fina foton blev det allt, konstaterade hon belåtet när hon skrockande vaggade ut till lagårn där alla vanliga gårdssysslor i stall och fähus väntade.

Fodring, mockning, diskandet av massor av vattenbingar och fodertråg, häva ned hö och bära in hö i famnen.

Men när hon fyllde på vatten ute i tunnorna fipplade hon med slangen och blev blöt om benen.

– Du milde, utropade Husmor när insikten slog henne.

Hon hade glömt att gå in och byta kläder efter fotosafarin och istället tillbringat flera timmar, och utfört gårdens alla morgonsysslor, iklädd endast särk och pyjamasbyxor!

Så kan det gå när man har för stor iver att jaga soluppgången…

Texter och bilder: Mickan Thor, från boken Mickans Mat & Glädje.

Tävla om boken Mickans Mat och Glädje på annan plats i Vision Höglandet.

Alla recept kommer från boken Mickans Mat & Glädje.

Recept från Nävelsjö Mamma Ninnis färsfyllda paprika 6 stora stadiga paprikor 600 gram blandfärs 2 gula lökar 3 vitlöksklyftor 1 dl chilisås 1 msk soja Smör att steka i Kryddor 1 dl riven lagrad ost Sätt ugnen på 225 grader. Tvätta paprikorna, halvera dem och rensa dem inuti, ställ dem stadigt på en plåt. Gnid in dem med olja och krydda med salt och peppar, sätt dem i ugnen i 10 minuter medan du gör fyllningen.

Skala och hacka lök och vitlök och låt svettas i en stor stekpanna. Lägg åt sidan. Bryn färsen ordentligt, krydda med salt, peppar och eventuellt kanel och spiskummin. Lägg tillbaka löken i färsblandningen. Tillsätt chilisås och soja och rör om, låt puttra några minuter. Ta ut paprikorna och lägg i fyllningen. Toppa med riven ost. Baka i ugnen i ytterligare tio minuter.

Den här rätten ger mig barndomsminnen, den gjorde min mamma Ninni när hon skulle göra något lite festligt att äta på fredagskvällen då min far kom hem till familjen. Jag minns att jag inte var förtjust i paprikan, endast färsen inuti. Idag äter jag emellertid med stor förtjusning även paprikan.

! kern i Klass

Detta är faktiskt en trevlig rätt som förtjänar att lyftas upp igen ur sjuttiotalsdunklet. Inte minst är den god och vacker på en buffé. Men räkna då med att det här receptet räcker till tolv personer eftersom när man äter massa godsaker från en buffé, med största sannolikhet endast tar en halva, till skillnad mot när färsfylld paprika serveras som huvudrätt.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 19

Recept från Nävelsjö Måfas älgköttbullar Lilldräng bor ofta hos oss på helgerna. Helst vill han att vi grillar korv men som nummer två på listan över favoritmat kommer Måfas köttbullar – helst med Måmås potatismos. Har du inte tillgång till älgfärs kan du använda nötfärs.

Köttbullssmet ½ kilo blandfärs ½ kilo älgfärs 2 ägg 1 dl grädde salt, vitpeppar och svartpeppar ett uns kryddpeppar 2 pressade vitlöksklyftor 1 riven gul lök smör eller olja till stekning.

vision jakt

höglandet

TIPS!

Måfas älgköttbullar

Potatismos 10-12 potatisar, gärna mjölig sort.

1 äggula gräddmjölk salt, vitpeppar och muskotnöt Blanda färs, ägg, kryddor, lök, grädde och vitlök till en fin jämn blandning, rör inte överdrivet mycket i smeten som gärna blir torr och trådig då. Låt smeten mogna en stund.

Värm fettet i en rymlig stekpanna på medelvärme.

Vät händerna med vatten och forma bullar och lägg genast i stekpannan. Stek varsamt och vänd ofta så bullarna får färg runt om.

Lägg bullarna i en form vid sidan när de fått fin färg.

Fortsätt rulla nya köttbullar tills smeten är slut. När alla är färdigbrynta kan man lägga tillbaka de redan stekta bullarna från formen, åter ned i stekpannan och låta allt värma tillsammans, eventuellt under lock om du har som passar din panna.

Vill du ha sås till kan du i det här läget hälla på ett par deciliter grädde och en skvätt vatten, smula ned en buljongtärning och låta puttra med på låg värme.

Gör under tiden potatismoset. Skala och skär potatis i mindre bitar, lägg i saltat vatten i rymlig kastrull och koka tills potatisen är mjuk. Häll av vattnet men spara lite på botten.

Ta fram en stomp och mosa potatisen, knäck i en äggula, späd med gräddmjölk, rör om och smaka av med salt, peppar och muskotnöt.

Servera nu härligheten, gärna tillsammans med lingonmos, gröna ärtor och knäckebröd.

50 Vinn VIP pass

6

5 8 1 7

8 1

5 9 2 4

2

8 7 9 4 8 9 3 4 6 4 1 9 4 1 3 6 5 8

SMS:a senast 1 oktober!

SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH VIP och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH VIP 20. Detta då 1+4+5+2+8=20)

vinnare!

TALKSHOW - ARTISTER - INTERVJUER UNDERVISNING - FEST - VÄLGÖRENHET Det är fri entré till Vision Höglandet Live. Vill du ha prioriterat insläpp, garanterad sittplats och 50% rabatt på efterhäng med pajbuffé kan du vinna ett VIP pass här. Skicka in ditt svar senast den 1 oktober.

2. Avsluta med namn och adress.

(Ex. VH VIP 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

50 vinnare!

...................................

20 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

vision höglandet

liv

Jag vill skapa ett imperium!

Andreas Carlsson tänker förverkliga de drömmar han knappt vågar drömma. En av dem just nu är att hitta en kvinna som han vill bilda familj med. Vision Höglandet gör ett besök i mångsysslarens coola villa i West Hollywood. vilket ännu mer fått honom att inse hur värdedeppar, 20-åringar som ser bra ut och är virila, Klockan är tio på morgonen och luften står still Hur mycket redo att ta över världen. Det är likadant här i full varje dag är. i hettan på Sunset Boulevard. På en tvärgata lyxliv lever du?

LA, folk är oftast lite halvnere och vilsna.

– Jag tycker livet är så fantastiskt, säger Antill en av världens mest igenkända gata bor Andreas Carlsson i en villa som ingen mindre än Charlie Chaplin, Robert Downey Jr och David Schwimmer tidigare lär ha bott i. Det mesta i hemmet går i svart och vitt och Andreas erkänner att inredning hör till hans främsta intressen. Låtskrivaren är just hemkommen från ett träningspass, bästa tiden på dygnet låter han mig veta.

– Jag gillar att träna, både på utsidan och mentalt. Det man aldrig blir av med är sig själv, så jag är mest intresserad av hur jag kan göra mig själv bättre med hjälp av träning. Andreas tycker att ju äldre man blir desto mer viktigt känns det att se till att det inre mår bra.

– Man kan ju applicera en livsfilosofi på sitt liv som hjälper en att tänka klarare. Jag finner det intressant att det finns en del människor som har en positiv framåtanda och en del människor som är destruktiva. Att ha en positiv inställning till livet är inte något som kommer per automatik alla gånger. Men det är något som alla strävar efter och som det finns en stor bokmarknad för. Det är en ny typ av religion.

Själv undviker jag allt som är destruktivt.

– Jag har börjat fundera på vilka människor jag bör omge mig med. Jag röker inte, dricker minimalt och har aldrig sysslat med droger.

Jag är ingen god kund på Systembolaget, har nog varit där fem gånger i hela mitt liv. Jag är rädd att missa en minut av livet, säger Andreas och berättar vidare att han just förlorat en vän

dreas som lever sitt liv som om han vore fem personer.

Hur är det att jobba som egen företagare?

– Det var länge sedan jag var fast anställd.

Sist var det på Ralph Lauren och jag var 18 år. På morgonen stämplade jag in och vek några skjortor. Fick en lunch och sedan vek jag skjortor. Därefter gick tiden riiiktigt sakta.

Klockan 18 stämplade jag ut och då var det mörkt när jag kom hem. Det var sista gången jag var anställd.

Sedan dess vill Andreas bara jobba för sig själv och han har höga krav på sig själv: – Jag vill att min business ständigt ska peka uppåt. Jag vill ha restauranger, jag vill ha hotell, en fungerande klädkollektion…Jag vill ha allt som jag ens vågar snudda tanken vid.

Alla mina drömmar ska på ett eller annat sätt besannas innan jag är klar.

Var går din gräns?

– Jag tycker inte att min big time eller framgång har kommit ännu. Jag känner att mitt liv hittills varit uppvärmning. Jag har bara börjat. Skulle man inte tänka så, är det lika bra att ringa efter sin egen kista på en gång. Jag måste tro att jag är på väg upp annars kan man ju bara lägga sig och dö, utbrister Andreas. Han tycker det är synd att folk sitter hemma och

– I min bok ”Live to win” skrev jag om att packa sin ryggsäck lätt och att tro på sig själv varpå jag fick hundratals med brev från nyskilda kvinnor med 3 barn eller folk som ligger i soffan med whiplash…Kan jag säga något som får andra att tänka mer positivt genom att vara en slags galning själv och dela med mig av de framgångar och misstag jag gjort är det guld värt. Misstagen måste få vara fantastiska. Jag minns när jag blivit av med en flickvän en gång och Desmond sa till mig ”Embrace the pain and learn to love it”. Det är bara i nederlagen som man kan hitta början av succén. Människor ger ofta upp för snabbt.

Andreas beskriver sin livsstil som utstuderad.

– Jag gillar det goda livet. Folk i Sverige, som är ett ganska nedtonat land, kan nog tycka jag ser ut som jag gjort en månlandning. Där sticker man ut mer än här i LA. Visst jag har blivit lite mer vuxen i min approach, men jag är inte rädd för att gå i signalröda skor. Livet är en teater. Man vill inte se sin bankman i t-shirt och jeans och man vill inte se mig producera musik iklädd en Armani kostym. Allt har sin plats och sin approach.

Som offentlig person har man ett slags ansvar, menar Andreas.

– Inte går jag ut på stan i en gammal mama scan-tröja, morgontrött med håret på ända.

– Jag åkte faktiskt privatjet till Vegas i förra veckan, men jag lever inget liv i sus och dus.

Lyx är att göra vad man verkligen vill. Att få uppleva drömmar och känna frihet är lyx. Det finns ingen siffra, lyx är olika för olika människor.

Vilka andra svenskar hänger du med här i LA? – Jonas Åkerlund är nog den enda svensken jag umgås med här.

Går du ofta ut?

– Nej, jag går aldrig ut på klubbar. Helt ointresserad. Man kan njuta av massor här i LA, men inte det sociala livet. Jag tycker det finns alldeles för mycket stereotypa människor. Det blir enormt karriärs- och pengabetonat. Efter ett par månader på samma club blir man lätt en slags galjonsfigur. Jag vill gärna inte fastna i det. Jag gillar LA för vad det är, men staden ska behandlas med respekt för den kan lätt äta upp en.

Vad attraheras du av hos andra?

– Skönhet för mig är sunt leverne och att ta hand om sig själv. Jag anser inte att man behöver vara plufsig, men inte att med skalpellens hjälp bygga om sig själv utan träna så man

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 21

OM ANDREAS Namn: Andreas Carlsson Familj: Singel, pappa till 14-åriga William som han har tillsammans med Hanna Graaf.

Yrke: Låtskrivare Ålder: 42 år Bor: I West Hollywood Intressen: Jobbet, inredning, livet och träning Senast sedda film: ”INVENTING DAVID GEFFEN”.

Läser helst: Bara biografier och faktaböcker. Jag läser så sällan och när jag väl gör det vill jag lära mig något. Äter mest: Asiatiskt Dricker gärna: Is-te Förebild: George Lucas. Han hade vett nog att gå emot alla emblasemang och skapa sitt eget brand. Han trodde på sin egen vision och säkrade den på ett businessaktigt sätt så till den grad att när det blev succé var alla tvungna att hoppa på.

Motto: ”Kör så länge du kan”, det är mitt nya motto. Vi lever i en värld som lever på randen, det kan vara över imorgon.

Fånga ögonblicket...

Bröllop Dop Barn Event Sport

Bästa tiden på dagen: Träningstimmen varje morgon.

Bästa egenskapen: Ett enormt driv, har en arbetskapacitet som räcker för fler än en. Jag har en blind tro på min egen förmåga. Jag har sällan täckning för det jag säger och håller på med, men vågar man tro på det själv så får man väldigt mycket gjort. Framåtanda är bara en energi som andra människor känner sig lugna av.

Sämsta egenskapen: Inte så social. Folk förväntar sig att jag ska vara ute och partaja, men jag är lite som tjuren Ferdinand och tycker mest om att vara för mig själv.

Detta visste ingen om mig: De som känner mig säger att jag gnuggar händerna var tionde minut. Det är som ett tics, men är något som min pappa också alltid gjort. Gnuggningarna kommer i samband med entusiasm och något positivt.

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster!

MED ELLER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt! h förstaklassig Stil, prisvärdhet oc nster kombinerar service. Smålandsfö g kvalitet. ett bra pris med hö jö

“

n, Sävs

ael, Domaregårde

Elisabeth och Mik

“

RING IDAG FÖR EN KOSTN ADSFRI OFFERT!

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

...................................

22 Vision Höglandet nr 8 - november 2015 är i fysisk form och i god kondition. Sedan är ju nivån för var man vill ligga upp till var och en.

Vad anser du om skönhetsingrepp?

– Det är också upp till var och en. Kör så mycket du orkar om det är det du har lust med.

Folk ser ofta en annan person i spegeln än den som andra ser. Om det är något man vill korrigera som gör en olycklig så varför inte?

Någonstans, när man släpper godnattlampan är det alltid en själv man har att deala med, så varför inte komma upp med en 2.0-kopia av sig själv? Jag har aldrig gjort något själv, men visst när man blir äldre.... Jag vill inte se ut som Paul McCartney när jag är 67. Men jag tror faktiskt inte skönhetsingrepp fungerar så bra på män, tycker man ska hålla sig ifrån det där faktiskt. I vår tid har utseende nästan blivit viktigare än karriär. Folk vill inte ha ett jobb längre, de vill hellre bara glida runt och se bra ut.

De flesta av Andreas flickvänner har varit modeller, så visst spelar det yttre en roll i hans val av framtida flickvän, men andra egenskaper som uppskattas är till exempel en rolig energi hos en människa som man dras till.

– Jag är inte likriktad i mitt ideal längre. Jag inser att det blivit fel så många gånger att jag har börjat tänka om, säger Andreas som mer och mer kan längta efter någon att gifta sig med.

– Jag har levt ett liv som är uppåt väggarna för många och nu är jag sugen på nästa kapitel.

Jag har redan en fantastisk son och längtar efter flera barn och denna gång, uppleva barnets uppväxt tillsammans med barnets mamma.

Andreas berättar att han nu bygger upp sin ”lilla självförsörjande ö” här i LA till allt rullar på av sig själv. Sedan kommer han nog dra ut pluggen och bara ta ledigt för att vara med sin framtida familj.

-–Nu kan jag inte riktigt ta flera år ledigt och bara vara med William eftersom han bor hos sin mamma, men om jag har lyckan att få ett till barn så skulle jag vilja uppleva en tvåsamhet också. Jag har inte haft möjlighet att uppfostra min son, men jag ser att i hans sätt att vara, är han tvillingsjäl med mig. Vi tänker på samma sätt, kanske är han ännu mer på sin egen kant än vad jag är.

– Min värld kan fullständigt rasa om han inte svarar i telefonen när jag ringer. Jag är beroende av att höra min sons röst. Vi har en väldigt cool relation. Jag kräver inte så mycket av honom. Men självklart skulle jag flyga var som helst i världen efter honom. Vår relation påminner väldigt mycket om den relation jag har med min morfar. Han är min absoluta hjälte. Det är den närmaste relation jag haft med någon och den bygger på en närhet som är helt unik.

Vad händer den dag man dör?

– Usch, det vill jag inte tänka på. Det blir väldigt jobbigt. Samtidigt, människors liv går i parallella spår, men sällan är de helt i synk med varandra. Min morfar är 50 år äldre än mig, hans resa tar slut när min fortsätter. Den dagen måste jag ta med mig allt fantastiskt vidare till William. Jag har hört att under sin livsresa träffar man tre människor som man är helt kompatibel med. Morfar är en, William en och en gammal musiklärare är en tredje som är en sådan figur.

Men tillbaka till din framtida fru, vilken plats får hon då i ditt liv?

– Vi får väl utöka det till fyra personer då. Det bästa vore om jag och min framtida fru kan lägga upp en plan precis som man gör med affärer. Om fem år ska vi ha en exit, hon behöver lägga in si mycket jobb och jag så mycket.

Frukten av detta kan bli något helt fantastiskt och vi tror att detta kan blomstra tack vare våra gemensamma insatser. Sällan träffar man någon som är av den inställningen. Den dagen

vision höglandet

liv

Andreas är mycket intresserad av inredning och design. Så här såg det ut när Visipn Höglandet besökte honom i hans bostad i Los Angeles. som jag träffar den personen då är det klart.

Jag är inte intresserad av någon som inte vill bygga en sådan framtid.

Men du har inte hunnit bli desperat?

– It takes two to tango. Jag har en massa egenskaper jag måste slipa på. Men jag är inte desperat eller den som går runt och klagar och säger att jag är ensam och behöver en flickvän.

Jag behöver inte någon.

Tror du på äktenskap idag?

– Som min vän sa en gång ”att gifta sig är den sämsta investering du kan göra på en dag”.

Samtidigt kan jag tycka att det är väldigt fint att bilda en allians med en annan människa.

Kärlek har blivit en karriärslyftare i vår nya värld, det är lite synd.

Hur ser du på kärlek?

– Kärlek är något du kan känna själv, en euforisk känsla. Jag har känt mig kär många gånger i mitt liv. Men jag tror man måste ha gått igenom hårda tider och upplevt saker för att göra en direkt utmätning på vad den riktiga kärleken handlar om.

Dejtar du någon?

– Nej. Söker fortfarande den stora kärleken.

Tror dock jag är gift med mitt jobb och så får det nog vara tills vidare. Jag har för kul helt enkelt.

Men tror du det går att hitta någon med det driv som du själv har?

– Jag letar inte efter någon mer än någon som jag kan att ha otroligt intressanta diskussioner med. Jag behöver någon som plockar upp mig när jag är ledsen och ner mig när jag behöver det. Jag vill stå på tå och luta framåt.

Jag behöver någon som utmanar mig på ett mentalt och intressemässigt plan. Det behöver då inte vara någon som utmanar mig på samma

sätt som jag utmanar mig själv. Det kan vara någon som är en totalstjärna i köket, för det är inte jag. Jag kan inte ens sätta upp en tavla på väggen själv. Det kan vara en tjej som har en livsinställning som är helt unik, någon som har ett eget kall. Det skulle vara intressant att hitta en person som står för något oavsett vad hon jobbar med, säger Andreas och drar en parallell med sin mamma.

– Hon blev troende sent i livet och jobbar som pastor. Hon står för sin tro och religion. Jag högaktar henne för det. Jag är väldigt principfast. Säger jag något så menar jag det och gör jag något så vill jag att det ska ha utdelning. I min värld är lojalitet en religion.

holm nu då jag tycker att Stockholm är fantastiskt. Det är så mycket som händer här nu som jag vill vara del av.

Är du själv troende?

Berätta om skolan i Småland. När och varför startade du den och hur går det?

– Absolut. Jag talar med Gud. Ingen människa på jorden är stor nog att ta över den rollen som Gud symboliserar. Det är en av våra få platser som vi inte behöver veta allt. Vi människor behöver inte ha svar på alla stora frågor. Det kan vara en tröst. Jag inser att om min lilla, nästan obetydliga roll, i den här världen kan få någon människa att känna, sjunga med eller skratta för en sekund i samband med någon låt jag skrivit då har jag lyckats. Det är min uppgift här. Jag tycker alla borde fråga sig själva att vad jag kan göra i den här världen som inte enbart gagnar mig själv. Jag tycker mer och mer att mitt liv börjar handla om att kan vad jag göra för andra.

Hur ser din vardag ut just nu?

– Min vardag just nu handlar mycket om möten och business. Om jag förr om åren satt i studion så är mitt liv idag mer extrovert och handlar om andra saker. Jag tittar på några intressanta start-ups att investera i och spenderar ganska mycket tid på min skola som har växt så det knakar.

Tillbringar du mer tid i ditt hem i Stockholm än i LA numera?

– Jag spenderar större delen av tiden i Stock-

Vilka projekt ligger framför?

– Min musikal blev till slut helt finansierad så nu knåpar jag på manuset och går över musiken för tusende gången. När man har lagt ner så mycket tid som jag har gjort vill man inte att någon skall kunna kritisera kvaliteten i hantverket. Dessutom är det roligt att kreativt bygga något så omfattande och med så många dimensioner.

– Jag hade idén till skolan för drygt fyra år sedan tillsammans med skolan rektor Magnus Lundin. Vi ville bygga en skola som vi själva hade velat gå på.

Sedan dess har vi byggt en fantastiskt skola som attraherat hundratals elever från hela Sverige och dessutom har vi börjat titta på andra skolor med andra inriktningar. Som sport, handel, gastronomi. Vi har även arbetat fram ett helt nytt inlärningsätt som är baserat på tanken om individutveckling som heter My Better Me. Jag ser en hel koncern av skolor framför mig under en överskådlig tid.

Vad i livet betyder mest för dig nu?

– Att förverkliga det jag har satt ut att göra samt att spendera tid med min familj. Jag vill lägga mer tid på att bygga ett riktigt hem.

Framtidsdrömmar?

– Ett imperium där jag bara kan få vara kreativ.

Vem sa att man inte fick drömma stort?

Text och bild: Frida Funermyr

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 23

Försäljning, Service och Sykvällar! maskinsmus Sy e

um

Lid a

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

DATORN & KONTORET!

FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER

DIN LOKALA DATASPECIALIST!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

!

T T Y N T S HÖ

Vi har catering för alla tillfällen!

ALLT TILL

Tårtor - Smörgåsbord - Buffeér Jultallrikar - Enklare julbord

895:-

KONTORS-/HEMDATOR!

TOSHIBA SATELLITE Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

svart, dam

Oktoberfest

!

HÖSTNYTT

17 oktober - kl 18-01.

Buffe serveras mellan kl 18-21.

Trubadurunderhållning från kl 21-01 Boka bord för att äta!

599:-:895

Julmarknad

21 november - kl 11-17

svart, dam brun/ antracit dam

Julbord

28 & 29 november, 5 & 6 december, 12 & 13 december. Endast bordsbokning!

599:brun/ antracit dam

Öppet vardagar 9.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

BMW Service

BMW Service

..

SÖNDAGSÖPPET 27/9, 4/10, 11/10, 18/1O.

Välkomna till oss!

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

.

SÖNDAGSÖPPET 27/9, 4/10, 11/10, 18/1O.

Välkomna till oss!

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

Nässjö / Aneby Tel 036 351290 Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

produktbild/ erbjudande

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMTEXTREMT TESTADE.LÄTTA. EXTREMT SNYGGA. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULEXTREMT TESTADE. SATSER. ETT SÄKERT VAL. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULdu behov av VAL. nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet?

SATSER. ETTÄrSÄKERT

Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2014. Är du behov av nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet?

NIFAB I Hantverkargatan Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t3oIm 30 november 2014.

NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

Ta hand om dina

mattor!

Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

...................................

HÄRLIGA HÖST!

24 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

VÄLKOMNA TILL EN NY SPÄNNANDE HÖST - HÖSTEN 2015 - EN HÄRLIG MIX AV RETRO OCH ART DECO TILLSAMMANS MED SAMMET, LINNE, SILKE OCH TOFSAR. TRENDEN MED DJURMÖNSTER VILDA & TAMA FORTSÄTTER IHOP MED GOSIGA PLÄDAR OCH LJUS & LYKTOR I GULDIGA KOPPARTONER NU ÄR DET TID FÖR MYSIGA STUNDER!!

2-PACK ÖLJETTLÄNGDER

999:ordinarie pris 1199:-

KUDDFODRAL “Paljett” 45x45cm

179:-

2-PACK ÖLJETTLÄNGDER

I! T R A P ETT KOPPARLYKTOR under halva priset

299:42cm hög 199:52cm hög

ordinarie pris 699:-

ordinarie pris 499:-

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

699:ordinarie pris 799:-

Linnelook

i höstens alla färger

ÖLJETTLÄNGDER 2-pack

399:ordinarie pris 499:-

www.textil-huset.se

...................................

HÄRLIGA HÖST!

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 25

VI VILL ATT ALLA SKA HITTA NÅGOT SPECIELLT HOS OSS - PERSONLIGA FAVORITER DÄRFÖR STRÄVAR VI EFTER ETT BRETT OCH VÄLKORDINERAT SORTIMENT TILL HEMMETS ALLA RUM TANKEN ÄR ATT SKAPA EN HELHET MED INREDNINGSDETALJER SOM MATCHAR. SÅ HAR VI JOBBAT SEDAN 1957. VÄLKOMNA TILL OSS.

2-PACK ÖLJETTLÄNGDER

499:ordinarie pris 599:-

KUDDFODRAL “Glitter” 45x45cm

159:-

LAMPA fot+skärm

499:52cm hög 399:62cm hög

ordinarie pris 699:-

ordinarie pris 599:-

A NS NY

HÖSTE

SATIN

Påslakan & örngott rlakan e d n u e d Matchan torlekar. i olika s

349:ordinarie pris 499:-

Gilla oss på facebook!

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

Vi har egen syateljé och syr dina gardiner efter mått och önskemål. www.textil-huset.se

...................................

26 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

En tjurs horn kan spänna över nästan två meter i fullvuxet tillstånd. Varje år under sommaren växer hornen ut för att senare tappas vid midvinter. När tjurarna blir äldre börjar hornen minska i storlek och taggar.

vision jakt

höglandet

eN BJÄSSE PÅ UPP MOT ETT HALVT TON! Älgen är det största av alla hjortdjuren med en mankhöjd på 175-190 cm.

Den är lätt att känna igen med de stora öronen och den rejäla mjuka mulen.

Pälsen är väldigt varierande och älgen kan ha både ljusbrun, mörkbrun, grå eller nästan svart päls som täcker hela kroppen. Älgkon kan kännas igen genom att hon har en tydlig vit strimma runt könsorganet och hon har inte horn. Tjuren har horn och är betydligt större än kon, cirka 20 %. Inom djurvärlden heter det att djuret har en utpräglad könsdimorfism.

Älgens horn

En fullvuxen tjurs horn kan spänna över nästan två meter i fullvuxet tillstånd. Varje år under sommaren växer hornen ut för att senare tappas vid midvinter. När tjurarna blir äldre börjar hornen minska i storlek och taggar. Älgens horn har sedan länge varit en trofé för jägare där antalet taggar på hornet är av stor betydelse. Ju fler taggar ett horn har desto större är värdet. Taggarna räknas på det horn som har flest taggar. Om till exempel en tolvtaggare har sex taggar på ena hornet betyder det inte att den helt säkert har sex taggar på andra sidan. I de fall taggantalet inte är jämt kallas kronan för en udda tolvtaggare, i annat fall för jämn tolvtaggare om båda sidorna består av sex taggar.

Levnadssätt

Älgen lever ofta ensam men kan ibland röra sig i flock. Undantag är under parningstiden då

älgarna vill vara för sig själva. Mest aktiv är älgen under dagtid då den letar efter föda. På kvällarna söker den sig gärna till någon myr där den kan ligga och idissla i lugn och ro.

kalvarna mycket vilsna och strövar ofta runt oplanerat. Tyvärr kan ettårskalvarna ibland förvilla sig ut på vägar där de blir påkörda i trafiken.

Vad äter en älg?

Spår

Gräs, blad och kvistar är älgens främsta föda.

Men den tycker även mycket om bark och knoppar från nyvuxna träd och visar sig därför ofta ute på kalhyggen.

Parning och fortplantning

Under parningstiden tillåter älgparet inte att några andra älgar kommer nära. Mellan hanarna kan det utbryta häftiga strider där älgarna rusar med sänka horn mot varandra. Ofta räcker det dock med en del hotande för att en svagare tjur ska lämna platsen.

Vanligtvis sker parningen på hösten och dräktigheten varar i ca åtta månader. Därefter tar älgkon hand om ungarna i ett år tills det närmar sig nästa parning. Då lämnar hon kalvarna för en stund för att para sig med en ny tjur för att sedan komma tillbaka till ungarna. När hon därefter föder igen så stöter hon bort de gamla ungarna som då kallas ettårskalvar. I början är

I norra Europa är det bara björnen som lämnar större spår efter sig än älgen. Klövavtrycken från en vuxen tjur sträcker sig mellan 12-16 cm medan älgkons avtryck är något mindre.

Vid skritt är längden för stegen 1,5-2 m för att vid trav öka till 2,5-3 m. Vanligtvis tar sig älgen fram i trav då kroppsbyggnaden lämpar sig dåligt för galopp.

Spillningen från älgen består av små ovala kulor som älgen lägger i högar cirka 14-17 gånger per dygn. Beroende på födan varierar spillningen från hård fast (vanligtvis under vintern då födan är mer fiberrik) till lite lösare (under sommaren då det är mer vätska i födan). När älgens krona slutar växa måste tjuren feja bort den basthud som blir kvar, det lämnar ofta spår på träd och annan vegetation som älgen har gnuggat sig mot.

Källa: Bilder och fakta

Plötslig älgdöd i södra Sverige Vissa älgar dör knall fall, andra plågas av blindhet och pälsavfall innan de segnar ner.

De senaste tio dagarna har sju älgar hittats döda i södra Sverige, varav fyra fall i Blekinge, skriver Kvällsposten.

Lennart Balk, professor i biokemisk toxikologi, menar att läget är allvarligt.

– Under en episod av sjukdomen kan vi hitta runt 100 döda älgar och det är ett väldigt stort mörkertal. I södra Sverige har populationen under vissa episoder minskat så mycket att stammen inte tål avskjutning, säger han till tidningen.

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 27

JAKTAKTUELLT HÖSTAKTUELLT

På jakt efter fyrhjuling?

NU

2.595:-

Lafayette DC155 Micro5

Hundpejl • Åtelbelysning • Eka slaktset Ryggsäckar • Vapenskåp

NU

3.990:-

HONDA TRX2014

Husqvarna 445 II e

Ord. pris 6.000:-

Vi säljer även ammunition

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

VERKSTAD • RESERVDELAR • HYDRAULIK • FODER Karlskoga Eskilstuna SKOG & TRÄDGÅRDSBUTIK Örebro Kristinehamn Lekeberg www.lantbruksservice.se Degerfors Kumla Gullspång

Laxå

Katrineholm Askersund

Töreboda

En Stark Partner Vara Essunga

Karlsborg Skövde Tibro Vadstena Skara Mjölby Hjo

Falköping Tidaholm Herrljunga Vårgårda Habo Mullsjö Ulricehamn Bollebygd Jönköping Borås

Ödeshög

Tranås

hjälper dig gärna med allt från rådgivning och planering

Aneby

till slutavverkning. Med Rörvik har du alltid en stark partner i ditt skogsbruk.

Mark

Åtvidaberg Valdemarsvik

Kinda Västervik

Ydre Vimmerby

Vaggeryd

Svenljunga Gnosjö Välkommen att kontakta din virkesinköpare för mer

information!

Söderköping

Linköping

Eksjö

Nässjö

Tranemo

Norrköping

Boxholm

Vi köper din skog som leveransvirke eller på rot. Och vi

Gislaved

Sävsjö

Vetlanda

Hultsfred Oskarshamn

Tobias Pettersson

Värnamo

Högsby 0383-969 85 Mönsterås Uppvidinge

Växjö Hylte Alvesta

Lessebo

Nybro Kalmar

Tingsryd

Emmaboda Torsås

Olofström

Ronneby

Karlskrona Hans Gustavsson Anders Claesson Karlshamn 0383-969 77 0383-969 76

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-969 70, www.rtimber.se

Trosa

Oxelösund

Motala

Götene

Grästorp

Nyköping

Finspång

Mariestad

Lidköping

Flen Gnesta

Vingåker

Hallsberg

Strängnäs

Karl-Johan Swahn 0383-969 79

Anton Larsson 0383-969 86

...................................

28 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

Vinn boken Hjälp, vi har fått en tonåring!

Av Vision Höglandets krönikör Alf B Svensson Kanske vill din tonåring bara se dig som chaufför, tvättinrättning och bankomat, men din tonåring behöver dig på en massa andra sätt. Din tid, din kärlek, dina livserfarenheter, normer och värderingar behövs mer än någonsin tidigare. Du behöver hitta andra sätt att relatera till den växande tonåring som är på god väg att bli vuxen.

Bästsäljande författaren och psykologen Alf B Svensson ger uppmuntrande och praktiska råd kring problem som många tonårsföräldrar kan känna igen sig i.

6

8 1

5 8 1 7

5 9

SMS:a senast 16 oktober!

4 SMS:a ditt svar:

2

2

8 7 9 4 8 9 3 4 6 4 1 9 4 1 3 6 5 8

1. Skriv VH BOK2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna.

(Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress.

(Ex. VH BOK1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK2”.

10 vinnare!

Ur innehållet: “Så stärker du självkänslan och självförtroendet.” “Du fattar ju typ ingenting” “Hur får man en mussla att börja prata?” “Han sitter jämt framför datorn.” “Tuff kärlek -- om att sätta gränser.” “Ett rikt och meningsfullt liv - hur får man det?”

Etthantverk hantverk från D Ett från Dalarna

GRANBERG GRANBERG

SVENSKE TILLVERK AD



Havsjö

� �� Bringetofta

BJÖRKBERG BJÖRKBERG

KARLSARVET KARLSARVET

BRENÄS BRENÄS

LeksandsDörren AB LeksandsDörren AB Siljansnäsvägen 12 Siljansnäsvägen 12 S-793 92S-793 Leksand 92 Leksand SwedenSweden info@leksandsdorren.se info@leksandsdorren.se www.leksandsdorren.se

Vi säljer Leksands Dörren på Höglandet!

Bodafors

N. Sandsjö

� ���� ����� � � � �� ���

�

�� ���

���

��

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

KLOCK AR BERG KLOCKARBERG

Forsa Sävsjö

SeSevårt sortiment ochoch bli bli inspirerad! vårtbreda bre da sortiment inspirera d!

Beställ nya nya katalogen direkt på vår www.leksandsdorren.se B eställ katalogen direkt på hemsida vår hemsida www.leksandsdorren.se

Öppettider: Mån-fredag 7-16 Välkommen till oss!

Magnus med medarbetare

www.leksandsdorren.se

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 29

vision hälsa höglandet

3 vanligaste misstagen på gymmet!

Att träna på gym är något som har blivit allt mer populärt på sistone och intresset för styrketräning har ökat avsevärt, framför allt bland kvinnor och äldre vilket är oerhört roligt och leder till bättre livskvalitet för många. Generellt sett finns det enbart positiva aspekter med att träna på gym, ändå vill vi på Vision Höglandet Hälsa varna för de vanligaste misstagen som görs både av nybörjare och erfarna för att hjälpa er läsare att få ut så mycket som möjligt av träningen och undvika negativa konsekvenser.

Misstag 1 – Att träna med för mycket vikt Det här är kanske det vanligaste misstaget som nog de flesta som tränat på gym känner igen sig i. Att lassa på med mer vikt än vad man egentligen klarar av leder inte till något annat än slitna leder, avsevärt högre skaderisk på grund av överbelastning samtidigt som muskeltillväxten hämmas då tekniken blir lidande. Dessutom ökar risken för olyckor på gymmet!

Misstag 2 – Att inte träna hela kroppen Ja, vi har väl alla någon gång under sommaren sett en och annan strandraggare som har lagt allt fokus på att träna överkroppen det senaste halvåret för att få till en ståtlig bringa med rejäla armar men totalt glömt bort benen. Inte nog med att det kan se lustigt ut rent estetiskt, att vara ojämnt tränad kan också leda till dålig hållning, snedbelastning av kroppen och sämre funktionalitet. Träna hela kroppen!

Misstag 3 – Att kopiera någon annans träningsschema En fälla som är lätt att gå i är att kopiera någon atlets eller annan förebilds träningsschema rakt av i hopp om att nå samma resultat. Vad man dock ska ha i åtanke är att alla individer har olika utgångspunkter, fysiska förutsättningar och livsscenarier. Kopierar man exempelvis en atlets träningsschema med allt för många pass i veckan eller som nybörjare direkt försöker haka på samma tempo som en kompis som har tränat i flera år riskerar man att gå för hårt ut och snarare bli avskräckt istället för motiverad till träning. Träna och gör framsteg i din egna takt, lyssna på kroppen och pressa dig framåt i den mån som känns rimlig för dig.

Det ska vara roligt att träna!

Nyttig och smakrik bananpannkaka på fem minuter!

Bananpannkakan är det perfekta mellanmålet, kvällsmaten eller lätta lunchen för dig som är sugen på något gott, enkelt men samtidigt nyttigt.

1 portion 2 ägg 1 banan 1 krm salt lite matfett 1 msk kvarg lite bär

bananpannkaka

Gör så här: Mosa en banan med gaffel tills den blir en slät kräm utan bitar. Blanda sedan i äggen och saltet och vispa ihop smeten tills den är ordentligt utblandad. Stek sedan pannkakorna på båda sidorna med lite matfett. Garnera dem med lite kvarg och färska eller frysta bär. Du kan också blanda i lite honung i kvargen för en lite sötare smak om det önskas.

Få en hälsosam relation till din kroppsvikt! Även om vikten enbart visar en tendens över din hälsa är det inte fel att ha lite koll på hur mycket man väger. Att ha ett förhållningssätt som gör att man inte hamnar i en övervikt eller undervikt för den delen är en viktig del för helhetshälsan. Vissa kanske behöver gå upp några kilo medan vissa andra kanske behöver gå ner lite grann för att uppnå en hälsosam tillvaro.

Dessutom vill många som tränar antingen gå ner eller upp lite i vikt, därför kommer här fem tips på hur du ska agera för att få en hälsosam relation till viktnedgång eller viktuppgång.

1. Väg dig inte för ofta – Det är inte bra att gå runt och hela tiden tänka på sin kroppsvikt, så se till att inte väga dig för ofta utan håll det till en gång i veckan högst så du inte blir viktfanatisk.

2. Välj en dag då du väger dig – För att inte hamna i en viktfixering kan det vara bra att bestämma en dag i veckan som man väger sig på och sen att man inte ruckar på den dagen utan håller sig till att väga sig endast då.

3. Väg dig vid samma tidpunkt – För att ha bäst koll på hur vikten förändras är det smartast att väga sig under samma tidpunkt på dygnet varje gång. Väger du dig vid olika tidpunkter på dygnet får du ingen ärlig bild på hur din viktkurva ser ut och det är lätt att bli frustrerad. Morgonen är den tidpunkten som är bäst och ger ärligast bild.

4. Använd samma våg – Olika vågar kan skilja sig ganska markant när det kommer till att visa rätt vikt. På så vis är ett tips att alltid använda samma våg vid de tillfällen du väger dig.

5. Låt inte vikten styra dig – Viktnedgång eller viktuppgång är inget som går i en spikrak kurva så låt inte vågen stjäla din glädje. Om det ena veckan inte händer så mycket med din vikt är det inget att deppa ihop över för det är fullständigt normalt att det blir större skillnad vissa veckor än andra.

”Sanningen är den att efter en dag med en hög nivå av fysisk aktivitet så hinner eller orkar man sällan älta andra saker i livet och på kvällen är kroppen så där härligt trött…”

Byt lyckopilLer mot träningsskor!

Siffror visar att vi i Sverige lider allt mer av ångest vilket i vissa fall även leder till svår depression och långa perioder av lidande. Som en följd av detta är det allt fler svenskar som använder antidepressiva läkemedel för att lindra sina besvär och läkemedelsföretagen gnuggar sina händer. Samtidigt får allt fler rådet att använda träning som läkemedel även inom den psykologiska läkekonsten. Frågan vi ställer oss är om fysisk träning kan göra oss friskare mentalt och om fysisk aktivitet faktiskt kan dämpa oro och ångest?

Kan För lite fysisk aktivitet bidra till ångest?

Många säger att vi i västvärlden i högre utsträckning lider av psykiska problem till följd av till exempel oro över framtiden eller kärleksbekymmer än vad folk i u-länder gör. Anledningen till detta är i så fall att vi har för mycket tid att grubbla över saker som vårt utseende eller vår karriär för att ta några exempel, medan människor i andra delar av världen måste agera mer för att över huvud taget få mat på sina bord. På så vis är ju dessa människor tvungna att vara mer aktiva med sina kroppar vilket kan vara en anledning till att de inte upplever samma psykiska påfrestningar som vi i västvärlden gör. Jämför man problem tycks våra ”västvärldsliga” problem som väldigt små men faktum är att vi mer ofta lider av ångestsymtom i relation till dessa problem än vad människor i u-länder gör. Kan det kanske som tidigare nämnts ha att göra med att vi inte är så aktiva med våra kroppar utan istället tänker för mycket och inte använder våra kroppar till vad de är skapta för?

Lyckopiller som lösning?

Tar man en titt på forskning så är det väldigt blandade resultat när det kommer till antidepressiva läkemedel. Bieffekter av olika preparat som ska hjälpa mot ångest och psykiska påfrestningar är en ökad vikt, illamående och rubbad sömn, med flera. Till och med ångest kan vara en bieffekt. Ångest, alltså just det som skulle behandlas. Med denna vetskap kan man ju diskutera huruvida lyckopiller av diverse slag är en hälsosam lösning eller om det är ett sätt att lindra ett problem utan att jobba med det. Samtidigt är det klart att forskning också visar positiva effekter av användandet av antidepressiva och i vissa fall kan det givetvis vara nödvändigt att behandla sina psykiska problem med hjälp av medicinska läkemedel. Det vi dock frågar oss är om det är nödvändigt i den grad som utvecklingen i samhället visar eller om man kan vända sig till andra mer naturliga sätt för att jobba med och behandla sina psykiska åkommor.

Träning som terapiform

Träning som läkemedel är något som också ökar och får mer och mer utrymme i det medicinska rummet. Allt fler studier görs på detta fenomen, framför allt när det kommer till botandet av fysiska åkommor. Men även i den psykologiska läkekonsten har träning som läkemedel eller fysisk aktivitet på recept (FAR) som det ofta heter, blivit mer förekommande med utvärderingar och annan forskning i relation till det som följd. Kollar man på många av dessa studier så visar de faktiskt ofta att fysisk aktivitet mot ångest har en högre positiv effekt än vad antidepressiva läkemedel har och då medkommer dessutom inga jobbiga bieffekter förutom träningsvärk om man nu väljer att räkna det som en jobbig bieffekt. Sanningen är den att efter en dag med en hög nivå av fysisk aktivitet så hinner eller orkar man sällan älta andra saker i livet och på kvällen är kroppen så där härligt trött. Då blir det lättare att somna utan att man ligger och grubblar över diverse små och stora problem som man kan tycka omringar en.

Ge det en chans!

Allt detta gör i alla fall oss på Vision Höglandet Hälsa mycket intresserade av användandet av fysisk aktivitet som läkemedel mot ångest, oro och sömnproblem. Det viktiga är att hitta något som funkar för en själv och därför råder vi er att åtminstone ge fysisk aktivitet en chans. Våga gå emot de jobbiga känslorna och låt din kropp sköta snacket. Det som en behandling av detta slag dessutom ger dig är en känsla av att själv kunna kontrollera och jobba med dina jobbiga känslor, så knyt på dig löparskorna, sätt dig på cykeln, ut och snickra på uthuset eller rensa landet. Det finns ingen objektiv sanning om vad som är rätt eller fel när det kommer till fysisk aktivitet utan det finns bara rätt för dig eller fel för dig så testa dig fram, men framförallt, se om fysisk aktivitet faktiskt kan var en lösning för dig!

Anton Rehnberg Manglaris och Gustav Blom är hälsopedagoger som

brinner för hälsa och att hjälpa människor att få balans i livet. De föreläser och coachar gärna privatpersoner, företag och olika organisationer. Deras ledord är helhet, inspiration och motivation. Har du frågor eller vill anlita Anton och Gustav så når du dem på halsa@visionhoglandet.se

E-post info

TV - Telefoni - In

på webbradio... Bara fantasin sätter gränser. Välj själv bandbredd, från 256 Kbps upp till 50 kundportal med e-postadresser och webbutrymme.

Upp till 50 Mbps - i båda riktningarna! Surfa, titta på film, chatta, maila, uträtta bankäre

Med ip-telefoni sparar du pengar varje månad. Ring så mycket du vill till “fasta” telefoner i Sv minuttaxa. Ingen vanlig nätavgift (ex. Telia 125kr/mån) Använd dina vanliga telefoner. Få till kostnadsfria tjänster som vidarekoppling, nummerpresentation och röstbrevlåda mm.

................................... till 50 Mbps - i båda riktningarna!

Surfa, Ring för mer info eller * Ink * Inkl. nätavgift. Anslutningsavgift 3490 kr tillkommer.

Beställ nu för leverans till våren, utbyggnadstakt bestäms av intresse i ditt bostadsområde.

30 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

ebbradio... Bara fantasin sätter gränser. Välj sjB besök vår hemsida! portal med e-postadresser och webbutrymm

w.savman.se

Vinn boken

Leverantör av bredband i Sävsjö kommun

Mickans Mat & Glädje!

Av livsnjutaren Mickan Thor från Nävelsjö

Ring så mycket du vill för en fast månadskonstnad

mer info eller GRA TTIS SÄV SJÖ 5 år hemsida!

* Inkl. nätavgift. An Beställ nu för le bestäms av i Nu är det riktigt billigt med fiberanslutning!

3 7 4 5 2 6

2

3

6 4

3

Mickan Thor krånglar inte till det. Hon använder ingredienser som man oftast har hemma och som lätt hittas i affärerna.

Rätterna är inte heller särskilt omständiga att laga utan är helt enkelt vanlig god mat som lagas från grunden med generösa nypor matglädje.

9 4 2 4 1 5 9 Spännande recept varvas med författarens egna bilder och vinnare!

1 5 6 kåserier om sin livfulla tillvaro 2 på en småländsk småbrukargård där hon lever i sym7 8 1 bios med och vilda djur.

SMS:a oktober!

Vi tar ett ordentligt krafttag för atttamakunna erbjuda detsenast bästa till16riktigt lågt pris.

4 5 9 2 Boken rymmer även en och SMS:a ditt svar: annan av Mickans uppskattade 1. Skriv VH BOK1 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. och underfundiga tänkvärd(Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BOK1 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 8 4 5 2 7 heter.

2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BOK1 20 Nisse Nilsson

www.savm 377:Riktigt bredband via fiber med TriplePlay (Internet, Telefoni och TV)

Livsnjutaren Mickan Thor skildrar på ett lustfyllt och lekfullt sätt sin kärlek till mat och det goda livet, sin passion för frimodig matlagning och den gemenskap som uppstår när matglädje virvlar kring spisens grytor och matbordets gäster.

fr.

Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa).

Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BOK1”.

/mån *

inkl.moms

TVFiber till din villa 2016?

Telefoni Då är det dags att anmäla ditt intresse nu!

Internet

Titta på TV för 99:- i månaden - paketet med Nyheter, Sport och Underhållning Bäst och billigast. 12 kanaler

Ring för mer info eller besök vår hemsida!

för 99 kr/mån. Glöm boxar och abonnemang för varje TV-mottagare. Enkelt att installera och optimal bildsignal.

Ring så mycket du vill för en fast månadskonstnad Med ip-telefoni sparar du pengar varje månad. Ring så mycket du vill till “fasta” telefoner i Sverige utan minuttaxa. Ingen vanlig nätavgift (ex. Telia 125kr/mån) Använd dina vanliga telefoner. Få tillgång till kostnadsfria tjänster som vidarekoppling, nummerpresentation och röstbrevlåda mm.

I Sävsjö kommuns stadsnät fårtilldu50förutom stabil Upp Mbps - en i båda riktningarna! Surfa, titta på film, chatta, maila, uträtta bankärenden, lyssna på även webbradio...

Baratill fantasin gränser. Välj själv bandbredd, från 256 Kbps upp till 50 Mbps. Egen Internetuppkoppling till ett fast pris, möjlighet TV ochsätter telefoni. kundportal med e-postadresser och webbutrymme.

foni rnet

Ring för mer info eller besök vår hemsida!

TV GRATTI TTIS GRA SS

* Inkl. nätavgift. Anslutningsavgift 3490 kr tillkommer.

Beställ nu för leverans till våren, utbyggnadstakt bestäms av intresse i ditt bostadsområde.

Leverantör av bredband i Sävsjö Kommun

TVNu -är Telefoni - Internet är detriktigt riktigt billigt m m Nu det billigt

www.savman.se www.savman.se Riktigt bredband via Riktigt bredband via

Vi ett tar ett ordentligt krafttag föratt att kunna Vi tar ordentligt krafttag för Tel 0382-156 00kunna Tel: 0382-18 18 00 Fax 0382- 18 19 99

E-post: E-post info@savman.se info@savman.se

fiber med TriplePlay

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 31

r ö f a l d n Ha n r a b s n e d l vär Lördagen

Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Ost ger öppna landskap Jag står och fingrar på osten i vårt kylskåp. Åseda gräddost.

Lilla Åseda där min farfar bodde, bara namnet väcker massor med barndomsminnen till liv. God gräddost från lilla Åseda, tänker att den säkert skapar massor med arbetstillfällen i den lilla orten. Vänder på osten och läser “tillverkad i Danmark av mjölk från danska gårdar.” Jag känner mig lurad och upptäcker att många fler svenska ostar egentligen är danska.

ker vi 3 oktober skän

!

ll Världens Barn

dagskassan ti

Josefines skafferi

FOTO: JULIA ENGBORG

ÖPPETTIDER: Tisdag 12-18, torsdag 12-18, lördag 10-14

Jag älskar verkligen ost. Ost i alla dess former; mjuka, hårda, runda, trekantiga, get, ko, får.

Fler i vårt avlånga land är liksom jag ostälskare. Vi svenskar äter ca 18 kg ost per person och år, varav 13 kg är hårdost, vilket gör att vi är det folkslag som äter mest hårdost i världen.

För att ysta ett kilo ost går det åt ca 10 liter mjölk. Siffror visar att konsumtionen av ost ökar stadigt. År 2010 konsumerades 178 500 ton ost i Sverige. Trots dessa siffror förlorar Sverige en mjölkbonde per dag.

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10

Svensk ost från Danmark

När jag tänker på ost så är nog i första hand på Arlas hushållsost, den svenskaste av dem alla.

Den där stora runda, som även går att köpa i mindre bitar och även i små halvmånar. Varje svensk har nog någon gång haft den hemma på köksbordet. Även på våra dagis, skolor och äldreboenden serveras den. Vår svenska paradost, Arlas hushållsost, är tillverkad i Danmark med dansk mjölk, mjölkad av danska mjölkbönder som håller de danska landskapen öppna.

Dina val är böndernas framtid

För mig är betande kossor en del av den svenska sommaren, en del av mig, en del av Sverige. Något jag ser som en självklarhet i vårt vackra land. Jag är beredd att betala mer för osten för att rädda de svenska mjölkbönderna, om det nu skulle behövas men jag tror inte priset är det avgörande, för vinsten går ändå inte till bönderna. Det avgörande för mig är att jag inte vill bli lurad. När jag köper Arlas hushållsost så tror jag att jag stödjer de svenska mjölkbönderna. Jag tror att jag köper en svensk ost, som gynnar de svenska mjölkbönderna, istället för att Arla köper billigare utländsk mjölk och roffar åt sig vinsterna själva och hoppas att ingen ska komma på att läsa det finstilta.

GCULD GULD ITYCITY handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjordaVetlanda smycken av0383-761136 egen design Stadshuset 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

Stadshuset Vetlanda så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

0383-761136

Bäddmadrass på köpet!

så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

när du köper en valfri säng ur kollectionerna Valhall, Sirius, Royal eller Exclusive

GE! Ä L M Ö DR

En mjölkbonde om dagen tvingas lägga ner sin verksamhet, trots att konsumtionen av ost ständigt ökar. Det är absolut inte att så att jag har något emot danska mjölkbönder, men jag tror inte det är så att det är de danska bönderna som lever loppan på all exporterad ost utan det är återigen de stora livsmedelsjättarna som gynnas av vår naivitet och okunskap. Sen är jag fullkomligt övertygad att det gynnar alla om den mat vi konsumerar produceras i närregionen. Vi får helt enkelt en större förståelse för djur, natur, transport och allt blir så mycket lättare att påverka och ställa krav på i vår närregion. För visst vill väl du att nästa gång du åker ute på landsbygden en hal vinterdag och kanske kör av vägen, att det ska finnas någon bonde med traktor i närheten som kan komma och dra upp dig.

Du bestämmer, i ostdisken.

vision höglandet

mat

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Visste du att…

• Historisk började vi tillverka ost för att kunna dra nytta av mjölken året runt och att ysta ost var en form av att konservera mjölk.

• Genom att välja svensk ost får du i dig mycket mindre antibiotika än vad det finns i många utländska ostar.

• Mejerierna i Sverige har gemensamt tagit en branschpolicy om att ha GMO-fritt foder men man har inte samma policy ibland annat Danmark.

• I exempelvis Danmark finns inte motsvarande lagkrav som i Sverige på att korna ska ut på bete på sommaren mer än för ekologisk produktion.

Just nu i mitt kök

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

Lite mer... Lite bättre...

Ostbricka. Prova dig fram bland våra svenska ostar. Många små gårdar tillverkar egna sorter från get, ko- och fårmjölk. Det blir roligt för dina gäster att bli bjuda på lokala delikatesser. Servera med grönsaker och frukt efter säsong. Nu är det perfekt att göra egen chutney från trädgårdens alla frukter och servera till alla goda ostar vårt avlånga land har att bjuda på.

...................................

32 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

VÄLKOMMEN TILL EN FANTASTISK INSPIRATIONSDAG SPECIELLT FÖR ALLA SOM ÄR INTRESSERADE ELLER INVOLVERADE I FÖRSAMLINGSARBETE SOMLIGA MENAR ATT DEN KRISTNA KYRKAN HAR SPELAT UT SIN ROLL. ATT DE FLESTA FÖRSAMLINGAR HAR PASSERAT SITT BÄST FÖRE DATUM FÖR LÄNGE SEN OCH ATT DEN KRISTNA PÅVERKAN PÅ SAMHÄLLET ÄR ETT AVSLUTAT KAPITEL. VI DRIVS TVÄRTEMOT AV ÖVERTYGELSEN ATT KYRKANS BÄSTA TID ÄR HÄR OCH NU! Vi är därför jätteglada över möjligheten att få bjuda in dig till en dag fylld av kreativitet och inspiration just kring detta, och vi gör det tillsammans med ett stort gäng från Livet ord i Uppsala; en tongivande församling i Sverige som gjort sig känd inte minst för nya och stora initiativ som berör många människor.

Under dagen kommer några av deras bästa medarbetare att dela hemligheter bakom framgångsrikt kristet arbete och bland andra medverkande märks:

JOAKIM & MARIA LUNDQVIST - pastorspar i Livets ord, Uppsala CHRISTIAN ÅKERHIELM - ansvarig för Livets ords stora missionsverksamhet ROAR SÖRENSEN - ledare för Livets ords arbete i Israel JOHNNY FOGLANDER - mycket uppskattad bibellärare på Livets ords bibelskolor SEBASTIAN ASKLUND - ungdomspastor i Uppsala Tillsammans med dem kommer ett team på ca 50 personer. De kommer bland annat att hjälpa till med sång och musik och mycket annat, allt för att uppmuntra och inspirera dig som kommer! Programmet börjar kl 10 och därefter kommer olika samlingar att avlösa varandra. Mellan passen finns fika att köpa. På schemat här bredvid ser du hålltider för dagen.

Dagen har mycket att ge till alla, och i all synnerhet till dig som på något sätt är engagerad i en kyrka.

MYCKET VÄLKOMMEN! Mer information finner på www.gudskraft.se eller på telefon 0382-100 70

10:00 Bibelseminarium - Johnny Foglander 12:00 Lunch speciellt för pastorer och ledare - Joakim Lundqvist (anmälan behövs, på info@gudskraft.se eller 038210070) 14:00 Israelseminarium - Roar Sörensen 15:00 Missionsinspiration - Christian Åkerhielm 19:00 Kvällsmöte - Joakim Lundqvist 21:00 Ungdomsmöte - Sebastian Asklund Inget inträde, fika finns att köpa mellan samlingarna TID: 3 oktober PLATS: Kulturhuset, Mejensjögatan 2, Sävsjö

ARR: Guds Kraft, Sävsjö tillsammans med Livet ord

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 33

NU FOKUSERAR VI PÅ INSIDAN! Vi är experter på solskydd över hela Höglandet! - Kostnadsfria hembesök!

Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m.

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

www.hoglandetsmarkis.nu Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

t k e r i d ter s n ö f å p k Nya i r ab f r å v från et! d n a l Hög Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage!

Besvärsfritt och prisvärt!

Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare!

Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

...................................

34 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

Herrgårdsvilla med strandtomt

till salu i ekenässjön

vision höglandet

bostad

Text och bilder från Hemnet.

Redan när grinden öppnas in till trädgården infinner sig den magiska känslan att få närma sig denna karaktäristika villa. Den öppna och stora trädgården, de välkrattade grusgångarna och allén av cypresser skapar den pampighet som fortsätter in i villan och ger en vidare upplevelse.

När man närmar sig huset från trädgårdens framsida ser man Ekennässjön breda ut sig bakom huset och med ens avslöjas några av husets alla fördelar. På baksidan finns bland annat bryggan med plats för utemöbler, den stora terrassen om hela 120 kvm och halvön som kan göras om till exempelvis egen relaxudde med vedeldad bastu och badtunna.

Efter att villans exteriör har imponerat, är det svårt att tänka att interiören ska kunna göra någon besviken. En fantastisk entré bjuder in till stora salar, ett exklusivt kök med golv i

slipad granit och golvvärme, och samtliga rum som vetter mot sjön erbjuder rofylld sjöutsikt som skapar harmoni.

Hela entréplanet och övre plan totalrenoverades mellan 2009 och 2010 och ger ett smakfullt intryck med stavparkett, behagligt ljusinsläpp och fantastiska utrymmen på de 250 kvadratmetrarna boyta. Källarens tvättstuga har fräschats upp medan den övriga källaren/souterrängdelen överlämnas till villans nya ägare. Dock har denna del en viktig komponent vilken är storleken, och gör att

möjligheterna är mycket goda för att bedriva någon form av verksamhe, ha som utställningsrum eller varför inte ge barnen en riktig tonårsavdelning?

Via den pampiga stentrappan tar man sig in i huset och där möts man av en stor och välkomnande entréhall. I entrén ligger ett ljusgrått klinkergolv, med underliggande elslingor, som övergår i ekparkett. Hallen har ett bra ljusinsläpp men när mörket faller på lyses hallen upp med sportlights i taket. I anslutning finns ett kapprum och en renoverad toalett

med vitmålade väggar, grått klinkergolv och tvättsäll med underskåp. Från hallen leder den gedigna ektrappan med infälld ledbelysning upp till övre plan.

Till höger, sett från entrén, finns husets kök.

Första känslan är att köket är helt fantastiskt!

Efter några steg in in köket blickar man ut genom fönstrena, som går från golv till tak, och slås återigen av husets oslagbara läge med sjöutsikt. Köket kommer från Kvik och har stilrena vita luckor som matchas snyggt med den gråa kompositbänkskivan. På golvet

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 35

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

Bygga nytt eller renovera?

Nybyggnationer, Renoveringar och Försäkringsskador på hela Höglandet...

Rödja Bygg AB Förrådsgatan 10, 571 39 Nässjö Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

Annonsera du också i tidningen folk läser!

Vision Höglandet 45.495 exemplar!

Ring 0382-671 97 ligger ett slipat granitgolv med underliggande vattenburen golvvärme. Det finns gott om förvaring och i mitten står en praktisk köksö som rymmer disko med dubbla kranar, induktionshäll och takhängd fläkt i rostfritt. Övriga vitvaror är rostfri varmluftugn och micro, samt kyl och frys.

I anslutning till köket finns utgång till den nästintill ofattbara solterrassen på 120 kvm med härliga vyer över sjön. Härifrån kan man avnjuta goda middagar och se barn eller barnbarn springa omkring och bara suga in allt som hör en barndomstid till.

I andra delen av huset finns två större salar som har fin ekparkett och vita väggar. Rummen har använts som matsal och välkomstrum/ bibliotek och idag pryder en flygel sin plats.

Upp tar man sig via ektrappan i entréhallen och väl uppe möts man av ett underbart allrum med genomgående ljus med utgång till två olika balkonger. En balkong vetter mot framsidan och låter morgonsolen strömma in, medan den andra är ut mot sjön. Denna balkong ger sol redan från klockan 12 och bjuder på solnedgångar som bara finns i en romantisk film.

I samband med renoveringen monterade ägaren en modern braskamin som är vridbar vilket gör att man kan rikta den mot sig beroende på vart man befinner sig i rummet.

Vidare på detta plan finns tre sovrum och två badrum. Av de tre sovrummen är två mindre och ett större. De två mindre har en bra storlek, vita väggar och ekparkett. Det tredje har två fina fördelar, ingång till en rymlig walk-incloset och ett eget badrum med fräscha ytskikt, På golvet ligger vit klinkers och väggarna har

större väggplattor vilket ger en fin kontrast.

Badrummet är utrustat med bubbelbadkar och toalett, samt är det förberett för dusch och

tvättställ.

Det andra badrummet är helkaklat i vitt och svart. Här finns tvättställ med underskåp,

toalett och dusch med glasvägg. Fördelen med två badrum på övre plan är att master bedroom har sitt eget medan det andra delas av de två mindre sovrummen.

................................... vision

36 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

höglandet motor

Sätter färg vision testar på tillvaron höglandet motor

(K n u t s t o r p – S k å n e)

En gång i tiden kallades bilarna för sossecontainers. Idag är det precis tvärtom och den senaste värstingen är lackerad i moderatblått. Vad sägs om 350 hästar, 500 Newtonmeter, fyrhjulsdrift och ett prestandachassi som vi tidigare bara kunnat drömma om? Det är så jag får nypa mig själv i armen under provkörningen. Låt oss presentera Volvo S60 Polestar och för 640 000 kronor kan den bli din.

Att provköra Volvo S60 Polestar utefter skånelängor och spettkaksbagerier skapar inte rättvisa åt sportvagnen. Det är absolut inga problem, men den fyrhjulsdrivna lekkamraten presterar så mycket mer. Därför ingår det i våra planer att rasta testbilen på Ring Knutstorp tillsammans med den regerande STCCmästaren Thed Björk.

En blixtsnabb historia

Man kan inte stirra sig mätt på den knallblå kulören, spoilrarna och 20-tumsfälgarna. Snacka om att göra oss på blått, förlåt, gott humör!

Men istället för att du ska leta upp varje liten

förändring från standardbilen så kan vi avslöja att det rör sig om 50 stora uppgraderingar, vilket i sin tur resulterat i 240 unika artikelnummer.

Interiören har hottats upp med hjälp av sportstolar i grått läder med blå sömmar och man kan enkelt säga att precis alla tillval är standard.

Men det är under karossen det hänt mest och om vi tittar i maskinrummet så har motorn fått sig en ny turbo och effektivare laddluftkylare.

Pang bom så levererar T6:an 350 hästkrafter, vilket är 46 mer än standardmaskinen. Den sexväxlade automatlådan är en blixtsnabb historia som gudskelov även kan manövreras med växlingspaddlar.

För kung och fosterland

Chassit är oerhört kompetent och stötdämparna, som är åttio procent hårdare än en vanlig S60, kommer från Öhlins. På Ring Knutstorp åker plattan i mattan och sexan reagerar direkt.

Efter 4,9 sekunder är farten hundra och det roliga tar slut först vid 250 – men rent teoretiskt skulle ”blådåren” kunna toppa nära 300. Vad blir då omdömet? Jo, det var länge sedan vi hade så kul bakom ratten och allt sker till tonerna av en otroligt skönsjungande sexa. Hem-

ligheten ligger i att avgassystemet försetts med två spjäll och ju mer de öppnar desto högre sjunger motorn. Volvo hade först planerat att tillverka 750 exemplar men dessa har gått åt som smör i solsken så nu utökas produktionen, men priset är oförändrat. 640 000 kr för sedanen samt 650 000 för kombin. Inte illa för en helsvensk prestandabil som tar i för kung och fosterland.

Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volvo S60 Polestar 3.0 Motor: 6-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: Max effekt: 350 hk vid 5 250 varv/minut.

Max vridmoment: 500 Nm mellan 3 000-4 750 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel: 11,8 meter.

Bromsar: Skivbromsar från Brembo fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 278, längd 464, bredd 159, höjd 148.

Tjänstevikt 1 766. Bränsletank 67,5 liter.

Prestanda: Toppfart 250 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,9 sek.

Förbrukning/miljö: 10,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 237 g/km.

Pris: 640 000 kr.

+ Plus…

Den körgladaste Volvon någonsin Motorns prestanda och skönsång Helt fullutrustad från fabrik Kompetent chassi

- Minus…

Varför bara två års nybilsgaranti?

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 37 vision motor

höglandet

Ge din bil en ny mekaniker.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 Ge din bil en ny mekaniker.

BMW Service

BMW Service

7117 ISO/IEC 17020 (B)

Utför alla reparationer Släcker era 2:or Tillverkning hydraulslang

Boka en MECA service och upptäck skillnaden.

Välkommen till din MECA Hos oss får din bil en fackmannamässigt utförd service, du vet att man använder rätt delar till din bil och att din eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. bilverkstad i Sävsjö!

Kom in och hälsa på så bjuder vi på en kopp kaffe och pratar om din bil.

Hos får din bil en fackmannamässigt utförd Bil &oss Lastvagnsservice är en bilverkstad som servar och reparerar alla vanligt förekomservice, du vetOavsett att manom använder rätt delar till din eller reparation, gör vi vad som är bra mande bilar. det handlar om bilservice föroch justatt dindin bileventuella – och din plånbok.

Omskyltar din bil omfattas av garantier, bil nybilsgaranti fortsätter att Nu vi om till fortsätter de att gälla också efter ditt hos oss.

Det beror vi utför bilservice och reparationer enligt gälla.

Kom ochbesök hälsaoch påupptäck så bjuder vi på på en att kopp Boka en in MECA service skillnaden.

MECA Hos oss får din bilanvisningar en fackmannamässigt utförd du vet att man använder rätt debiltillverkarens attservice, vi använder reservdelar av föreskriven kvalitet. kaffe och pratar om din bil. – och lar till din bil och att din eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla.

Servar du din bil hos oss på Bil &Svenssons Lastvagnsservice ingår Bil AB är nu en del avdessutom MECA ked- MECA Assistansservice Kom in och hälsa på så bjuder vi på en kopp kaffe och pratar om din bil. jan i ett helt år.

MECA ställer hårda krav alla på vår kompetens och serBil &BilLastvagnsservice en bilverkstad som servar & Lastvagnsservice är enär som servar och reparerar vanligt förekomDu kan känna dig tryggbilverkstad med att lämna in din till MECA-stämpeln du får i servicevicenivå för attreparation, vi skabil få vara enoss. denna kvalitetsmande bilar. Oavsett om det handlar om bilservice eller gör videl vadavsom är bra och reparerar alla vanligt förekommande bilar. kedja av verkstäder.

Vi går nu på utbildning två boken talar om att du varit extra rädd om din bil. för just din bil – och din plånbok. Om din bil omfattas av garantier, fortsätter de att gälla gånger året för att hela hålla ossenligt uppdateockså efter ditt besök hos oss. Det beror på att vi om utför bilservice ochtiden reparationer

rade omreservdelar allt nytt som biltillverkarens anvisningar – och att vi använder avhänder. föreskriven kvalitet.

-ViAllt inom hydraulik Kom in och hälsa på så bjuder viAssistansservice på en kopp kaffe 2:or, och Hyrbil/Lånebil, ACärServar specialiserade Glas, Tunga fordon, Lätta lastbilar, Släcka du din bil hos osspå: på Bil & Lastvagnsservice ingår dessutom MECA pratar om din bil. helt år. av slang -ackreditering, AllaiDuetttyper Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) kan känna dig trygg med att lämna in din bil till oss. MECA-stämpeln du får i serviceboken talar om att du varit extra rädd om din bil.

- Bilvårdsbutik Välkommen tilltill din MECA bilverkstad i Sävsjö!

- Reservdelar alla Vi är specialiserade på: Glas, märken Tunga fordon, Lätta lastbilar, Släcka 2:or, Hyrbil/Lånebil, ACackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning)

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMTEXTREMT TESTADE.LÄTTA. EXTREMT SNYGGA. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULEXTREMT TESTADE. SATSER. ETT SÄKERT VAL. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULdu behov av VAL. nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet?

SATSER. ETTÄrSÄKERT

Välkommen till din MECA bilverkstad i Sävsjö!

Bil & Lastvagnservice AB Bil & Lastvagnservice Besöksadress: HantverkargatanAB 11, 576 35 Sävsjö Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö Telefon: 0382-13580 l E-post: info@bil-lastvagn.se Telefon: 0382-13580 l E-post: info@bil-lastvagn.se Bil & Lastvagnservice AB

Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2014. Är du behov av nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet?

NIFAB I Hantverkargatan Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t3oIm 30 november 2014.

NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

24 månaders räntefri delbetalning!

24 månaders räntefri delbetalning!

Hantverkargatan 11, 576 35, Sävsjö

Hämta bilen utan att betala!

www.meca.se

www.meca.se www.meca.se

NYHET! PRIVATLEASA

INKLUSIVE SERVICE OCH 0:- KONTANT

CITROËN C1 Fr. 109.900:-

CITROËN C3 Fr. 119.900:-

Privatleasing

Privatleasing

Fr. 1.790:-/mån

Fr. 1.990:-/mån

Gäller nya order från 1. september t.o.m. 30. september. Priserna är exklusive tillägg för metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra avtal, rabatter och värdecheckar. Månadskostnaden är beräknad på 36 månader och 4.500 mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad eller månatlig avikostnad. Hyresgivare är NF Fleet AB. Läs mer på citroen.se. Blandad körning 3,0-4,5 l/100 km, utsläpp 79-104 g CO2/km.

TUVÄNGSGATAN 1 • 575 39 EKSJŐ • 0381 15200

ALLTID RÄTT PRIS! Mercedes-Benz C 180 Kompressor-08, 11.600 mil

129.900 kr

Cadillac SRX 3.0 Aut Navi Panorama -11, 5.500 mil

265.000 kr

Honda Jazz 1.3 hybrid -12,

3.700 mil

125.000 kr Audi A6 2,0 TDI Avant Sport Aut -12,10.300 mil

218.000 kr Mercedes-Benz B 180 CDI -14, 1.300 mil

219.000 kr

Mitsubishi Lancer 1.8 FFV -10, 2.100 mil

98.000 kr

Volkswagen Passat Alltrack 2.0 -13, 8.600 mil

227.000 kr

Mercedes-Benz B 180 Xenon -13, 1.400 mil

189.000 kr

BMW X3 3,0 sd Aut Msport -07, 17.200 mil

139.000 kr

Volkswagen Passat 1,4 R-line -10, 8.700 mil

114.000 kr

Hyr biltransporttrailer hos oss!

Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

Bandyg 2, Nässjö 0380-179 0380-185 25 25 -ÖPPET: Nässjö -www.bilkompassen.se www. bilkompassen.se - BILFÖRSÄLJNING: BILFÖRSÄLJNING: 0380 - 179 84 - VERKSTAD: VERKSTAD: 0380-185 ÖPPET:Mån-fre Mån-fre7-17 7-17

...................................

38 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

framtidens bilar lånar tekniken från flygPlan!

vision motor höglandet

tipsar

far & flyg på vägen

(T o u l o u s e – F r a n k r i k e)

Det är inte så värst mycket teknik som förändrats sedan de första bilarna såg dagens ljus. Man styr fortfarande bilen med hjälp av rattstång, växelspaken är fortfarande i kontakt med växellådan via stänger och gaspedalen är alltför ofta förbunden med motorn via en traditionell vajer. Men snart är det här ett minne blott och det tack vare flygindustrin.

Har du någonsin haft möjlighet att titta in under det blanka aluminiumhöljet på ett modernt flygplan? Nej, vi resenärer brukar sällan få tillfälle till det. Där gömmer sig dock otroligt avancerad teknik – men det har inte alltid varit så. På tiden då det begav sig hade piloterna enbart vajrar till sin hjälp att manövrera planet och sedan kom hydrauliken. Airbus förändrade dock på allt när flygplanet A320 presenterades med “fly-by-wire“.

Fri placering Tekniken innebär att piloten inte påverkar roder och klaffar direkt via sin styrspak. Denna ger nämligen endast elektroniska impulser till en dator som i sin tur manövrerar flygplanets funktioner. Elektroniken är helt enkelt intelligentare än de flesta piloter av kött och blod.

Gör kapten eller styrman ett misstag så tar elektroniken över. Nu har även bilindustrin öppnat upp ögonen för tekniken och för första gången är det möjligt att göra sig av med såväl rattstång som pedalställ. Glöm alltså allt du lärt dig om mekaniska och hydrauliska system eftersom ratten fungerar precis som inom flyget – med hjälp av elektroniska sensorer.

Därmed kan den placeras till vänster, höger eller i mitten. Biltillverkarna kan rent av göra

ratten löstagbar så att baksätespassagerarna får chansen att köra bilen.

Extrema krav Det största problemet blir naturligtvis omställningen från dagens bilar – i framtiden lär vi exempelvis bromsa och gasa med knappar på ratten. Men vad händer om elektroniken löper amok? Tja, ingenting om experterna har rätt.

Eftersom liknande system används av flyget så ställs extrema säkerhetskrav. Men de flesta av oss har ju två fötter, varför inte gasa och bromsa med dessa? Främst handlar det om säkerheten eftersom rattstång och pedalställ är livsfarliga vid frontalkrockar. Samtidigt kommer intelligenta säkerhetssystem att utvecklas som fungerar likt flygets autopiloter och 2017 ska Volvo släppa ut hundra självkörande bilar i Göteborg. Tekniken finns och största bromsklossen just nu är lagstiftningen – det måste nämligen tas fram nya regler och bestämmelser. Vem är exempelvis ansvarig om en förarlös bil är involverad i en trafikolycka? Givetvis får man svar på alla frågor genom bilens svarta låda som även den hämtats från (just det) flygindustrin.

-Av Johannes Gardelöf

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 39

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

det bekväma sättet att ta hand om din bil vianorservice

motorvärmarpaket

Oljebyte inkl. 5 liter olja + oljefilter, 30 extra kontrollpunkter.

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

Vid installation av motorvärmarpaket bjuder vi på en kupévärmare värde 495:-*

1295:-

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ!

värde

495:-

däckhotell

Dina däck mår bra hos oss! Checka in dina däck på vårt däckhotell.

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

boka tid för ditt hjulskifte redan idag!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

*Erbjudandet gäller t.o.m. 2016-02-29. Kan ej kombineras med andra erbjudanden avtal eller rabatter.

vianor sävsjö Hantverkaregatan 0382-103 75 savsjo@vianor.com

JAKTAKTUELLT HÖSTAKTUELLT NU

2.595:-

På jakt efter fyrhjuling?

Lafayette DC155 Micro5

Hundpejl • Åtelbelysning • Eka slaktset Ryggsäckar • Vapenskåp

NU

3.990:-

ONDA RX2014

Husqvarna 445 II e

Ord. pris 6.000:-

Vi säljer även ammunition

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

VERKSTAD • RESERVDELAR • HYDRAULIK • FODER SKOG & TRÄDGÅRDSBUTIK

www.lantbruksservice.se

...................................

40 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

Amerikansk mafioso

vision motor höglandet

testar

(T u r i n - I t a l i e n)

Fiat äger i stort sett hela den italienska bilindustrin och numera ingår även Chrysler i koncernen. Ett rullande resultat av detta är nya Fiat Freemont, vilket egentligen är en amerikansk Dodge Journey som piffats upp med italienska accessoarer. Själva idén kan låta hur korkad som helst, men resultatet är faktiskt inte så dumt. För det enda politikerna är överens om är att statsbilen ska vara en Maserati Quattroporte.

Fiat Freemont har sitt ursprung i amerikanska Dodge Journey och är resultatet av att Chrysler numera ingår i den italienska storkoncernen.

Historieboken är fylld med skräckexempel på misslyckade samarbeten över Atlanten, men dagens testbil bevisar det rakt motsatta.

Blanksvart grill Fiat Freemont har funnits på den svenska marknaden sedan 2011 och nu finns en ny specialversion kallad Black Code Cross som har tuffare design, mer krom, blanksvart grill och generösare utrustning. Förutom svarta

19-tumsfälgar och kraftigt tonade glasrutor så ingår dessutom navigation och allt visas på en rejäl 8,4-tumsskärm. Chrysler har alltid varit duktiga på flexibla inredningar och Freemont är inget undantag. Tre stolsrader finns tillgängliga och därmed kan upp till sju personer färdas i kupén. Längst bak sitter två vuxna okej om det handlar om kortare sträckor, men för två barn är utrymmet mer än godkänt. Den mellersta stolsraden går att sänka ner i golvet och på så sätt bildas ett helt plant lastutrymme av imponerande format. Med sju personer i bilen finns plats för 145 liter bagage, men det

kan växa upp till 1 500 liter om du fäller de bakre sätesraderna.

En salig blandning Under huven arbetar en dieselfyra på 170 hästar som arbetar tillsammans med en sexväxlad automatlåda. Fiat Freemont Black Code Cross är även utrustad med fyrhjulsdrift som standard, men det är inte en permanent fyrhjulsdrift utan ett system som automatiskt kallar in bakhjulen vid behov. Men vi befinner oss i nordvästliga Italien och just här är landet platt som en pannkaka och bakhjulen får

inte jobba många sekunder. Fiat Freemont tillverkas i Tuluca, inte långt från Mexiko City och inget ont i det. Bilar som importeras från Mexiko till EU är nämligen inte belagd med någon tull till skillnad från USA. Vill du skapa en intressant diskussion med grannen och samtidigt ha en bil som är utrustad för alla tänkbara arbetsuppgifter så framstår vår Fiat á 339 990 kr som ett utmärkt val. Vem trodde att en bredaxlad amerikanare skulle passa i en välskräddad italiensk kostym?

Av Bengt Dieden och Jenny Nilsson

Tekniska data för Fiat Freemont 4x4 Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 170 hk vid 4 000 varv/minut.

Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 750-2 500 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad automatlåda.

Fjädring: Fram: McPherson-fjäderben. Bak: Multilänkaxel.

Styrning: Hydraulisk servo. Vändcirkel: 11,6 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 289, längd 488, bredd 188, höjd 175.

Tjänstevikt 2 079. Bränsletank 80 liter.

Prestanda: Toppfart 184 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,1 sek.

Förbrukning/Miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 194 g/km.

Pris: 339 990 kr.

+ Plus…

- Minus…

Flexibel och rymlig interiör Kompetent drivlina Mycket utrustning Bra pris

Inte högsta invändiga finish Begränsad bakåtsikt

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 41 Fiat Fiat med con

500X NU ÄR DEN HÄR!

NYA FIAT 500X. EN HELT NY CROSSOVER FRÅN FIAT. STÖRRE, KRAFTFULLARE OCH REDO ATT GE ALLT. BOKA PROVKÖRNING PÅ FIAT.SE Bränsleförbrukning blandad körning från 4,1 l/100 km (diesel 1,6 l) till 6,4 l/100 km (bensin 1,6 l). CO2-utsläpp från 109 g/km (diesel 1,6 l) till 147 g/km (bensin 1,6 l).

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

500x.fiat500.com

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö - www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 - Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

UPPTÄCK DIN NYA BIL. UPPTÄCK SUZUKI.

VINTERHJUL PÅ KÖPET* (VÄRDE 12.500:-) VITARA FRÅN

S-CROSS FRÅN

154.900:-

154.900:-

Inkl. AC, Färddator, Hill Hold Control, CD/MP3/USB, Antisladdsystem m.m.

Inkl. AC, Farthållare, Radio, CD m.m.

JUST NU! KÖP TILL DRAGKROK MONTERAD & KLAR

4.900:-**

(ORD. PRIS 9.900:-)

VITARA 4x4 FRÅN

189.900:-

S-CROSS 4x4 FRÅN

189.900:-

Bränsleförbr. bl. körning 5,3–5,7 l/100 km. CO2 123–130 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Vinterdäck på original aluminiumfälg, gäller S-CROSS och Vitara i lager t.o.m. 31/10 2015. ** Erbjudandet gäller vid köp av S-CROSS i lager t.o.m. 31/10 2015. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan, Vetlanda, Tel. 0383-76 37 50 mån-fre 9-18, lördag 10-14, njudungsbil.se

................................... vision

42 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

höglandet motor

Damma av dig med Duster vision testar höglandet motor

(M a r s e i l l e – F r a n k r i k e)

En rullande ”dammvippa” har gjort succé bland oss européer. Vi snackar naturligtvis om Dacias lågprisbygge Duster och du som inte skolkade från engelskan vet att modellnamnet betyder ”dammvippa”. Vi låter dock inte vår fyrhjulsdrivna lekkamrat stå och samla damm, utan nu väntar ett riktigt skitigt äventyr.

Dacia har blivit en jättesuccé för den rumänska tillverkaren och det är Duster som står för merparten av försäljningen. Men du som är ute efter en bil med den absolut senaste tekniken kan sluta att läsa här. Tjingeling! För alla andra kan vi berätta att bilarna bygger på nygammal teknik från Renault.

Låg placering Det är inga större revolutioner som hänt på designsidan sedan introduktionen för fem år sedan. Den senaste versionen av Duster bjuder på en kromad grill, har nya strålkastare med LED-belysning, 16-tums lättmetallfälgar och takrailsen har modellnamnet snyggt ingraverat.

Förlåt, en närmare titt avslöjar att bokstäverna är påklistrade. Baktill hittar vi nya ljus och ett blankt avgasrör. Instrumentpanelen ska vara helt ny, däremot är den stora blaffan till ratt lika hemsk som tidigare och till råga på allt är den inte justerbar i längsled. Mittkonsolen har äntligen en integrerad ljudanläggning - men varför har man placerat pekskärmen, tillika navigatorn så långt ner? På bästa plats, högst upp mot framrutan, hittar vi istället ett förvaringsfack, sedan ventilationsmunstyckena och därinunder är skärmen placerad. Sittkomforten är kanske inte den bästa, men absolut inte heller den sämsta som vi testat genom åren.

Hårda Duster Huven på nya Dacia Duster öppnas imponerande nog med luftdämpning och inunder erbjuds tre motorer, varav bensinfyran på 105 hästkrafter kan bli din för 99 900. Men lägger du till 33 000 kr så förses maskinen med fyrhjulsdrift och i köpet ingår även mer utrustning. För exakt samma peng, 132 900 kr, kan man också välja en ny bensinfyra på 125 hästar – men den är strikt framhjulsdriven.

Slutligen finns en fyrcylindrig turbodiesel på 109 hästkrafter som kan bli din för 139 900 kr eller 159 900 inklusive fyrhjulsdrift.

Vi provkörde den sistnämnda och blev positivt överraskade, inte minst över ljudisoleringen. En sexväxlad manuell låda är standard, förbrukningen stannar på 0,52 liter milen och fyrhjulsdriften går att ställa i tre olika lägen. ”2WD” signalerar att bilen enbart driver på framhjulen medan ”Auto” fixar allt automatiskt åt dig. Sitter du i klistret så är det bara att trycka på ”Lock” så låser sig drivningen 50/50. Du får alltså mycket bil för pengarna och dessutom en suv som är redo för hårda ”Duster” i terrängen.

Av Staffan Swedenborg och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Dacia Duster 4x4 Motor: 4-cyl turboladdad dieselmotor med enkel överliggande kamaxel och två ventiler per cyl.

Max effekt: 109 hk vid 4 000 varv/min.

Max vridmoment: 240 Nm vid 1 750 varv/min.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell låda.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel: 10,7 meter.

Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 267, längd 432, bredd 182, höjd 170.

Tjänstevikt 1 395. Max släpvagnsvikt 1 500. Bränsletank 50 liter.

Prestanda: Toppfart 168 km/h. Acceleration 0-100 km/h 12,9 sek.

Förbrukning/Miljö: 5,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 135 g/km.

Pris: 159 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Ny bil men kostar som begagnad Huvpinnen är ett minne blott Fyrhjulsdrift & markfrigång Överraskar positivt

Ratten är inte justerbar i längsled Darrigt säkerhetsbetyg

................................... vision

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 43

höglandet motor

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

HONDA CR-V MED NYA ACTIVE PACK

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr

Utrustad för en aktiv livsstil och alltid redo för tuffa uppgifter. Just nu till ett fantastiskt pris!

Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr

Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr

CR-V 2.0 Elegance MT 4WD Vår mångsidiga SUV. Utrustad med Honda Connect, 17" aluminiumfälgar, backkamera, parkeringssensorer, Bluetooth-telefon.

245.900 KR

PRIS FRÅN CA

Active Pack innehåller: • • • • •

Infällbar dragkrok Gummimattor kupé Gummimattor bagageutrymme Vinge bak Inslastningsskydd bak

Ord. pris 24.000 kr

Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr

BILUTHYRNING

NU 3.900 kr*

Avis Nässjö 0380-138 22

Motor CR-V: 1.6 i-DTEC 120 hk / 1.6 i-DTEC 160 hk / 2.0 i-VTEC 155 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4-7,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 115-179 g/km. Miljöklass Euro 6. Lokala avvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Erbjudandet gäller 1/9–31/12 2015 och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Läs mer på honda.se.

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Tel 0380-198 00 Kjell

Martin

Rickard

Se mer bilar på www.erbil.se

Pontus

SUZUKI SWIFT – ONÖDIGT KUL Det går att rada upp massor med fördelar hos Suzuki Swift. Som att den är sportig, ekonomisk, säker och otroligt rolig att köra. Dessutom är nya uppdaterade Swift förutom AC och radio/CD/MP3 utrustad med bland annat läderratt, färddator och elhissar som standard redan från start.

Välkommen in och provkör en Swift!

SWIFT 5D FRÅN

119.900:*

INKL. AC, CD/RADIO, FÄRDDATOR M.M.

Swift blandad körning från 5,0 l/100 km. CO2 från 116 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Baseras på 29.000 ägarbetyg i auto motor & sport nr 2 2014. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan, Vetlanda, Tel. 0383-76 37 50 mån-fre 9-18, lördag 10-14, njudungsbil.se

................................... vision vision

44 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

motor höglandetmotor höglandet

Kadjar skjuter skarpt

vision motor höglandet

testar

(Z a r a g o z a – S p a n i e n)

Renaults nya crossover Kadjar är en mix av franskans ”quad” och ”jaillir”, vilket betyder ungefär ”skjuta iväg snabbt”. Nu är det inte riktigt sant för motorerna är inga prestandamonster även om kraften räcker till de allra flesta. Det som skjuter iväg snabbast är måhända priset om du är en flitig kryssare bland tillvalen. Men då får du också en tuffing som har siktet inställt på att bli en av klassens favoriter. ”Vi vill också ha en mellanstor crossover” sa Renault och visade upp en snygg kaross för märkesbrodern Nissan. Japanerna var genast med på noterna och lånade ut merparten av tekniken från storsäljaren Qashqai. Därmed är bilarna lika, men ändå olika. Allt från Nissan gömmer sig nämligen under karossen och utåt sett delas bara en glasklar detalj: framrutan.

Svårt med svenskan Fransosen har ett tufft nosparti där grillen fått en smakfull kromsarg och karossidorna utstrålar muskler. Renault Kadjar har alla detaljer en crossover ska ha såsom takbågar i aluminium, markerade hjulhus och hasplåtar i äkta plast. Ett stort plus är att dörrarna omsluter trösklarna, vilket gör att byxbenen inte blir smutsiga när man hoppar in och ut från kupén.

Inredningen är elegant och ska tuffare stigar erövras så kan framsätespassageraren greppa ett bastant handtag på mittkonsolen. Har du ingen passagerare med dig så kan ryggstödet istället fällas och vips får man ett praktiskt bord. Det går inte att klaga över komforten och bilen är några centimeter större än Nissan Qashqai, vilket gynnar såväl baksäte som bagage. Hostar du upp 8 900 kronor så ingår dessutom en sjutums pekskärm med navigation och röststyrning - men tyvärr har systemet problem med svenskan.

Lär dig stava Under huven erbjuds tre fyrcylindriga motorer om du nöjer dig med framhjulsdrift – en

bensinare på 130 hästkrafter samt turbodieslar på 110 respektive 130 hästar. Vill du däremot ha fyrhjulsdrift så går det bara att lösa den ekvationen tillsammans med den största dieseln.

Väljer du framhjulsdrift så ingår förvisso ”extended grip” vilket ska ge bättre grepp i svåra situationer medan fyrhjulsdriften kan ställas i ”2WD”, ”Auto” samt ”Lock”. Däremot är påslaget hela 20 000 så grundpriset för den största dieseln med fyrhjulsdrift hamnar på 257 900 kr medan det billigaste alternativet är

bensinmotorn som kan bli din från 187 900 kr.

Det är med andra ord dags för hugade spekulanter att lära sig stava till K-a-d-j-a-r. Fram tills årsskiftet förväntas femtonhundra bilar säljas i Sverige och det målet är precis som med utseendet. Kaxigt värre! färddator med touchskärm och parkeringssensorer? Ändå börjar kalaset från 189 900 kr och på köpet ingår sju års nybilsgaranti. Snacka om att sälja sin ”själ” billigt!

Av Bengt Dieden och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Renault Kadjar Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl.

Max effekt: 130 hk vid 4 000 varv/minut.

Max vridmoment: 320 Nm vid 1 750 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel.

Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,7 meter.

Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 445, bredd 184, höjd 161.

Tjänstevikt 1 536. Bränsletank 55 liter.

Prestanda: Toppfart 190 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,5 sek.

Förbrukning/miljö: 4,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 126 g/km.

Pris: 257 900 kr.

+ Plus…

- Minus…

Bekväm och praktisk Läcker design Bra garantier Stark motor

Röststyrningen fungerar inte på svenska Aktiv nödbroms kostar 2 500 extra

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

Hel- eller delrenoveringar av motorer.

Vevaxelslipnig m. m.

Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 45 vision motor

höglandet

Renault KADJAR En ny crossover för nya äventyr

Från 187 900 kr inkl. tre års fri service och fem års garanti*

Stop watching, start living *5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år, max 45 000 km eller 36 månader, reservation för lokala avvikelser.

Erbjudandena gäller t o m 31/12 2015. Går inte att kombinera med andra erbjudanden. Alla angivna priser är rekommenderade cirkapriser och lokala avvikelser kan förekomma.

Bränsleförbrukning vid blandad körning 3,8-5,4 l/100 km, CO2-utsläpp: 99-126 g/km. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen i annonsen kan vara extrautrustad.

www.skobes.se

VETLANDA Industrig. 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

Glöm inte bort att ge dina maskiner lite omsorg Hos oss hittar ni Statoils hela produktsortiment av smörjmedel, t ex motoroljor, hydrauloljor, fett och industrismörjmedel.

Diesel, eldningsolja och pellets beställer ni som vanligt.

Vi levererar snabbt och med kvalité!

Storgatan 49A, 571 32 NÄSSJÖ 0380-511 511, 0382-102 72 info@hglbransle.se • www.hglbransle.se

renault.se

KVÄLL

12.30-16

...................................

46 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

m y f r ! t r o k a t n e s e P r p 0 1 m o a l v ä t h c Lös korsordet o 2-4:e pri tkort 500:n se re P s: 1:a pri

0:e pris: : 300:- 5-1 rt o tk n se re s: P

Presentkort

100:-

Namn:.......................................................................................

Adress:......................................................................................

Tel:............................................................................................

SMS:A DITT SVAR:

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kronor + ord. taxa) 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården 576 32 Sävsjö märk kuvertet “KORSORD”

För öppettider se www.timjan.se Eller ring oss på 070-6346275

eller posta ditt svar idag!

Skicka in dii svar innan den 16 oktober!

Skicka in dii svar innan den 16 oktober och var med och tävla om 10 presentkort från Parfymeriet i Vetlanda.

ÖPPET ÅRET OM!

Sms:a

Timjan www.timjan.se

Café - Restaurang - Boende

Adress: Flahult 2, Vrigstad - Bordsbokning 070-6346275

...................................

Vision Höglandet nr 8 - november 2015 47

- Annons från Höglandsbönen -

Be för mig!

Hjälp mig att be för detta: ................................................

VI BEHÖVER FLER HJÄLTAR – INTE FLER KÄNDISAR

................................................................................................... .................................................................................................. ................................................................................................... ................................................................................................... .................................................................................................

Sänd till: Höglandsbönen, Domaregården, 576 32 Sävsjö SMS:a till 073-5073822, mail: svar@visionhoglandet.se Du kan vara anonym eller ange namn och kontaktuppgifter här om du vill ha kontakt:

..................................................................................................... .....................................................................................................

Vi behöver inte fler kändisar. Vi har så det räcker och blir över. Men vi behöver fler hjältar.

Personer vars främsta mål i livet inte är att bli rika och kända, få mingla runt, äta gratismat och bli fotograferade på alla kändisfester.

Vi behöver hjältar, som i stället för att tänka att någon borde göra något, själva griper in och gör det som behöver göras. Fullt medvetna om att de själva kan råka illa ut. De gör det utan att få något i gengäld förutom tillfredställelsen att ha gjort det som är rätt och nödvändigt.

Många av oss vågar inte gripa in när någon blir mobbad, kränkt, hotad och slagen eller riskerar att drunkna. Vi hoppas och tror att någon annan ska göra något och tar kanske i stället upp vår mobil och börjar filma.

Vill vi få fler hjältar, som genom sitt liv visar att vi alla kan vara med och skapa en bättre värld, är den bästa strategin att börja med våra barn. Alla skolor och förskolor har som mål att skapa trygga och självständiga barn med god självkänsla och lust att lära. Sällan har man som mål att uppmuntra mod och civilkurage. Lika viktigt som att vi ger våra barn en bra självkänsla är att vi utvecklar och uppmuntrar mod och civilkurage. Lika allvarligt som att det finns barn som mobbar, är att de flesta bara står och tittar på.

En hjälte står också för sin övertygelse även om de är ensamma om den. Därför behöver vi också uppmuntra våra barn att stå för det de tror på och tycker är rätt även om deras kompisar inte håller med.

Vi och våra barn kanske inte kan bli en Raoul Wallenberg som med risk för sitt eget liv räddade tusentals judar undan nazisternas gaskamrar. Vi har inte samma mod som Malala som nu fått Nobels fredpris. Endast 14 år gammal vågade hon trotsa talibanerna som förbjöd alla flickor att gå i skolan. Fullt medveten om att hon kunde bli mördad, något de också försökte göra.

INVESTERA I SOMALILAND! Möjligheter i det demokratiska och fredliga Somaliland och på resten av Afrikas Horn.

Swedinvest S

C A

N

D

I

N

A V

www.swedinvest.eu

I

A

Vi föds inte till hjältar, men vi kan alla bli hjältar, åtminstone vardagshjältar. Det finns massor av vardagshjältar som uträttar stordåd i det tysta, men de uppmärksammas sällan. När man intervjuat personer som gjort något hjältemodigt svarar de flesta att det var helt självklart för dem att gripa in. De hade inget val.

Att bli en hjälte börjar därför med att vi och våra barn reflekterar över vad som är vårt ansvar och kanske till och med vår plikt att göra i olika situationer. Men också att vi blir medvetna om vilken etik och moral vi är beredda att hävda, även om andra kritiserar oss.

Våra barn påverkas mer av vårt liv än av våra ord. Mer av vad vi gör än av vad vi säger. Därför måste vi själva försöka vara goda förebilder. Att säga ifrån när en förälder kränker sitt barn. Att knacka på hos grannen eller ringa polisen när man misstänker att någon där blir misshandlad.

Vi och våra barn kan börja träna i enkla situationer som inte kräver så mycket mod för att sedan göra det som kräver större mod. Själv är jag inte någon vardagshjälte och har aldrig varit någon. Men kanske kan den här artikeln vara en början på en liten förändring hos mig. Kanske också hos dig?

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

...................................

48 Vision Höglandet nr 8 - november 2015

ÄVEN FÖR PRIVATPERSON

KYRKA-GOLF-KOMMUN

Vetlanda Gjuteri AB

vetlandagjuteri.se|info@vetlandagjuteri.se|0383-59650

Etthantverk hantverk från D Ett från Dalarna

GRANBERG GRANBERG

SVENSKE TILLVERK AD



Havsjö

� �� Bringetofta

BJÖRKBERG BJÖRKBERG

KARLSARVET KARLSARVET

BRENÄS BRENÄS

LeksandsDörren AB LeksandsDörren AB Siljansnäsvägen 12 Siljansnäsvägen 12 S-793 92S-793 Leksand 92 Leksand SwedenSweden info@leksandsdorren.se info@leksandsdorren.se www.leksandsdorren.se

Vi säljer Leksands Dörren på Höglandet!

Bodafors

N. Sandsjö

� ���� ����� � � � �� ���

�

�� ���

���

��

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

KLOCK AR BERG KLOCKARBERG

Forsa Sävsjö

SeSevårt sortiment ochoch bli bli inspirerad! vårtbreda bre da sortiment inspirera d!

Beställ nya nya katalogen direkt på vår www.leksandsdorren.se B eställ katalogen direkt på hemsida vår hemsida www.leksandsdorren.se

Öppettider: Mån-fredag 7-16 Välkommen till oss!

Magnus med medarbetare

www.leksandsdorren.se

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se