Vision höglandet vinter 2015 16 by Copyvision

................................... #10 2015 - Störst på Höglandet 45.495 ex! Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

vision höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda psykolog alf b svensson:

GIFT DIG INTE NÄR DU ÄR FÖRÄLSKAD!

FRI ENTRÉ PÅ Vision Höglandets

julshow 27/12 i eksjö dREGEN, hanNa OCH jERUSALEM

dregen

”hoppets rebell”

Ledare av Mikael torstensson:

På en rastplats utanför örebro...

bostad

köp en egen kvarn på höglandet!

motor

vi testar nya volvon!

sherlock

höglänning löser historiskt fall!

13 tävlingar!

Midvinterblot!

Följ med på en julnatt på Höglandet för 1000-år sedan.

Tågluffa till Sapa i

vietnam

uffe

med sveriges bästa rockröst

jerusalem

till höglandet!

Vision höglandets näringsliv - företag får husriket att rulla

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

LEDAREN

”Den rumänske lastbilschauffören, de prostituerade flickorna , flera i personalen på avdelning 3 p

Det hände sig vid den tid påbud att alla flyktingar

Det var den första omregistreringen och den hölls vid den tiden när Stefan Löfven var statsminister för en m lerna) gick kräftgång i opionsundersökningarna, Annie ”Margaret Thatcher” Lööf från Maramö i Småland t var då det hände det sig att alla flyktingarna var tvungna att omregistrera sig där de först sökte asyl i EU. Alis dilemma...

För Ali och Fatima innebar det Örebro i Sverige. Ali var byggnadsarbetare utanför Frankfurt dit de flyttat efter att ha beviljats sina temporära uppehållstillstånd. Fatima var höggravid. Det märkliga var att den traditionellt sinnade Ali inte hade haft sex med sin fästmö innan vigseln för åtta månader sedan och nu, nio månader senare, var det ändå dags att föda vilken dag som helst. Ali hade grubblat mycket på detta sedan Fatima den där kvällen i mars gråtande berättat att hon var med barn och svamlat om att hon blivit gravid genom något slags mirakel. Det var bara för mycket! Problemet var att Ali verkligen älskade sin Fatima, men som sträng traditionalist som han var såg han ingen möjlighet att nu gifta sig med henne då hon av allt att döma varit med en annan man. Han ville bryta förlovningen i tysthet och gå vidare med sitt liv. Men det var just det, han älskade Fatima och i den grymma hederskultur som Ali och Fatima kom från skulle det innebära att någon av Fatimas nära släktingar skulle se sig nödgade att tvätta bort denna skam från släkten och gömma undan Fatima eller ännu troligare – döda henne. Alis hjärta brast vi tanken på detta och han visste verkligen inte vad han skulle ta sig till.

En tidig morgon i Frankfurt

Så en natt hade han den märkligaste av upplevelser. När han vaknade på morgonen var drömmen lika verklig som det starka kaffet utan socker han hade för vana att åtnjuta i sin

ensamhet tidigt på morgonen innan det var dags att åka ner till bygget. En man, eller kanske ett övernaturligt väsende, hade visat sig i drömmen och sagt att Fatima faktiskt inte varit otrogen utan att det var som hon sa. Detta var nästan för mycket för Ali, men där på morgonen i den lilla lägenheten i Frankfurt bestämde han sig ändå. Han skulle gifta sig med Fatima. Bröllopet hölls i en festlokal i Frankfurt i dagarna tre med hundratals landsmän som gäster. När Fatimas putande mage skvallrade om att tillökning av på väg var de unga redan gifta och ingen anade oråd.

137 mil till Örebro

Nu hade brevet om omregistreringen kommit efter att ha sänts fram och tillbaka över Europa i sökandet efter Ali och Fatima. Det slog ner som en bomb i den lilla familjen då registreringen var tvungen att ske innan kl. 17 dagen efter i Örebro, 137 mil bort. De flyktingar som inte genomförde denna registrering i tid skulle per automatik avhysas från EU. Fatima hade googlat och upptäckt att resan skulle ta 13 timmar och 37 minuter – minst. Hon ringde till Ali som tog ledigt resten av dagen och några dagar framåt och kom hem. Det fanns inga flyg som passade, Ryan Air var fullbokat sedan länge av flyktingar som reste kors och tvärs till sina registreringskontor i länderna i EU, för att undvika avhysning till ett Mellanöstern som stod i lågor. Fatimas morbror hade en allt för gammal och allt för rostig Toyota Corolla, den fick det bli.

Ingen plats på härbärget

18 timmar senare, efter en resa som kunde liknas vid en skräckfilm, poliskontroller i Danmark, punktering utanför Köpenhamn och ett mindre motorhaveri i Ljungby rullade de in i Örebro. Då hände det, Fatima ryckte till och kände hur kläderna och sätet blev blöta samtidigt som det kändes som om någon stött en kniv i hennes mage. Hon skrek. Ali tvärnitade till Corollans stora förskräckelse och förstod genast vad som höll på att hända. Barnet med den mystiska härkomsten var på väg! Genast slog han in sjukhus på GPS:en och körde i panik genom Örebros gator mot den räddande akutmottagningen. Vad var nu detta? Vid infarten var en polisbevakad vägspärr upprättad och skyltar på olika språk förklarade att sjukhuset endast gav vård – även akut sådan – till medborgare och omregistrerade flyktingar. Just den omregistreringen Ali och Fatima kommit för att genomföra senast kl. 17 nästa dag. Vakterna var obevekliga. Fatima kved i baksätet medan Ali grät och ömsom vädjade ömsom hotade de obevekliga och tungt beväpnade vakterna i vägspärren. Till slut vädjade Fatima till Ali om att göra något. Vakterna informerade om att det fanns tillfälliga boende i sporthallar och kanske något rum på stadshotellet. Ali knappade in nya adresser i GPS:en och Corollan begav sig ut på en resa mellan härbärgen, hotell och överfulla sporthallar. Överallt möttes Ali och Fatima av samma budskap – till bristningsgränsen fullt!

Scandic i Mårtensberg

Sista halmstrået var Scandic hotell i Mårtensberg några mil utan för staden. Nu skrek inte Fatima längre utan flämtade bara. Ali knappade in adressen på GPS:en och gav sig iväg på den 13 minuter och 27 sekunders långa resan. Hotellet var fullt. Någon kilometer längre ner på riksväg 27 gav Toyotan till slut upp. Ali grät, Fatima kved. En skylt visade en rastplats. Några hundra meter bort låg den upplysta rastplatsen Karpudden som alltid var full med östeuropeiska lastbilar. Mitt i allt låg en nattöppen servicebyggnad med toaletter och duschar. Ali släpade sin kvidande fru mot byggnaden och in i den någorlunda uppvärmda offentliga toaletten. Fatima rasade ner på golvet. Där, just där, inför några prostituerade som tjänade sitt uppehälle bland de lågavlönade öststatschaufförerna födde Fatima sin förstfödde. En av de prostituerade tog av sig sin jacka och man lindade det lilla barnet i jackan som doftade billig parfym och cigarettrök. En vänlig chaufför bäddade för Fatima och den nyfödde med en fläckig madrass och en ikeafilt i ett hörn av servicebyggnaden. Där somnade den utmattade tonåringen med Ali vid sin sida och några prostituerade som tagit ledigt resten av kvällen för att hjälpa den nyblivna mamman med sitt lilla barn.

Vårdhemmet

På ett vårdhem i närheten utspelade sig en märklig händelse. Undersköterskorna och

Foto: Wikipedia

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

på Mårtensbergs vårdhem och faktiskt 88-åriga Alma Svensson nynnade stilla med i sången.”

den att från EU utgick ett r skulle omregistreras...

minoritetsregering. Det var när Moderaterna, Kristdemokraterna och Folkpartiet (som nu hette Liberatycktes stärka Centerns siffror samtidigt som Sverigedemokraterna samlade mer än var femte väljare. Det städarna som arbetade natt samlades alltid vid tretiden för en gemensam fika om det var lugnt nog. I natt var det lugnt, till och med den annars religiöst svamlande och gravt dementa Alma Svensson i servicelägenhet 132 sov som ett barn denna mörka decembernatt utanför Örebro. Efter första koppen välbehövligt kaffe och den traditionella frallan med ost och paprika hände det. Det var som en explosion av ljus över den lilla parken utanför det stora panoramafönstret där undersköterskorna satt och fikade. Det blev lika ljust som på dagen. ”Det är ett ufo,” skrek Kristina med hysterisk röst. ”Nej,” sa någon, ”hör ni inte?” En märklig stillhet fyllde fikarummet på avdelning 3 på Mårtensbergs vårdhem. Till och med Kristina slutade gråta. Nu hörde de det alla, det var verkligen musik. Det lät lite som introt till Aviciis senaste hit, tyckte Muhammed. Arbetskamraterna tog sig mod och steg ut i den kalla natten för att närmare undersöka denna märkliga händelse. Ingen var längre rädd, Kristina log till och med mot Muhammed som hon aldrig ens sagt hej till och Muhammed såg en tår falla från hennes öga. Det var så det kändes – stort på något sätt.

Karpuddens rastplats

Det var Muhammed som hörde det först, åtminstone var det ingen annan som låtsades som om de hörde förrän han, efter att ha uppdaterat sin Facebooksida med en bild på det märkliga, med hög röst sa: “Lyssna!” Nu hörde

de alla. Mitt i den fascinerande musiken kunde man urskilja en tydlig röst som sa något om hopp, Gud och Karpuddens rastplats nere vid riksväg 27. Och så tonade ljuset sakta bort. Där stod undersköterskorna och lokalvårdarna och undrade i sina sinnen om de just hade drabbats av en kollektiv psykos. Innan Karl tog till orda och sa: ”Men vad f*n vi åker ner till Karpudden”. Sagt och gjort. Lisa och Maria stannade kvar medan resten av personalen packades in i minibussar och bilar och rullade ut på parkeringen. Då såg de henne. Gravt alzheimersdrabbade Alma stod fullt påklädd mitt på vägen och upprepade gång på gång: “Ta med mig, ta med mig.” Karl svor igen och sa: ”Men vad f*n låt henne följa med då”. Hon fick plats i vårdhemmets minibuss av äldre modell. Och så bar det iväg.

Almas mäktiga ord

Fatima vaknade av oväsendet. Först in i servicebyggnaden var den alzheimersdrabbade Alma med rollator och allt. Alma grät när hon fick se det lilla barnet och viskade: ”Där är han.” Kristina, Muhammed, Karl och alla de andra trängde sig in i servicebyggnaden och såg det märkliga. Där, mitt i den allt annat än rena servicebyggnaden, halvlåg den lilla familjen omgivna av pråligt sminkade prostituerade och en rumänsk lastbilschaufför. Det var Muhammed som berättade först om trefika, ljussken, himmelsk musik och rösten som talade om en nyfödd på Karpuddens rastplats

denna märkliga decembernatt. Alma stod och log medan tårarna rann längst kinderna och hon talade urgamla ord med en tydlig och klar stämma, som om hon aldrig haft alzheimers. Ord om en Gud som lovat komma till sitt folk, inte till de präktiga, inte till de mäktiga, utan in i de vanliga människornas ibland solkiga och brustna liv.

Muhammed och Avicii

Muhammed kunde inte vara tyst. Han kom på att det var inte Avicii han tyckte sången utanför vårdhemmet lät som, utan Swedish House maffias superhit. Det var inte just den kanske men han tyckte att den passade bra liksom. Utan att kunna hejda sig började han sjunga. Den rumänske lastbilschauffören, de prostituerade flickorna, flera i personalen på avdelning 3 på Mårtensbergs vårdhem och faktiskt 88-åriga Alma Svensson nynnade stilla med i sången. Det var en märklig decembernatt i servicebyggnaden på Karpuddens ökända rastplats. Orden som kändes så rätta att sjunga denna decembernatt var: ”Don’t you worry, don’t you worry, child. See heaven’s got a plan for you.” Maria, ursäkta, Fatima lyssnade och bevarade allt som berättades henne i sitt hjärta medan Muhammed och Karl gjorde ivriga uppdateringar på Facebook respektive Instagram, denna besynnerliga natt mellan den 24:e och den 25:e december.

Epilog

I en lika rörig tid som vår, för nästan 2000 år sedan utspelades just detta drama med en fattig liten familj i Mellanöstern. Den som föddes kallades Jesus. Han föddes inte på en parkeringsplats men väl i ett stall, mitt in i den bistra vardagen. De första besökarna var inte undersköterskor och lokalvårdare utan den tidens nattarbetare – herdarna. Som litet barn fick han och hans familj fly för sina liv från den tidens ”IS-män” som dödade oskyldiga i Betlehem utan urskiljning. Det säger något om Gud när att Jesus föddes som en som ingen räknade med. Utanför den politiska-, religiösaoch ekonomiska makten, som alla kom att se barnet som ett hot. För de enkla människorna är han fortfarande en räddare rakt in i den kanske trassliga och oglamorösa vardagen. Denna jul kan du treva dig fram till honom. Den 27 december finns en möjlighet att höra mer om detta på Vision Höglandet Live i Eksjö.

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se Telefon 0735-073822

Min erfarenhet är att han vill “födas” rakt in i din verklighet oavsett hur solkig och bristfällig den må vara. Han är bara ett andetag från dig, ett böneord...

Foto: Wikipedia

”En av de prostituerade tog av sig sin jacka och man lindade det lilla barnet i jackan som doftade billig parfym och cigarettrök. Den vänlige chauffören bäddade för Fatima och den nyfödde med en fläckig madrass och en ikeafilt i ett hörn av servicebyggnaden.” Foto: Pressbild

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

vision

Hallå mikael torstensson...

Hur går det med Vision Höglandet Live? – Det har varit fantastiskt bra! Nu toppar vi med sista upplagan för året med en av mina absoluta favoritgäster – rockikonen Dregen från Nässjö! Han får sällskap av några av Sveriges främsta rockrävar i form av Ulf Christiansson och hela den legendariska rockgruppen Jerusalem.

Det låter helt unikt! När blir detta?

– Det är söndagen den 27 december med start 18.00 i Storegårdskyrkan i Eksjö som byggts om till livescen med grym rockkänsla denna kväll.

Vad kostar det?

– Vi vill tacka alla er läsare och annonsörer genom att bjuda på hela detta event! Vi tar ingen entré och insamlingen går oavkortat till School of dreams i Somaliland.

Du kommer att tala utifrån Dregens texter denna kväll. Det låter som ett mörkt budskap, är det så?

– Verkligen inte, Dregens texter är mitt i prick för väldigt många människor. Svärtan är ytlig och under ytan finns ett fantastiskt hopp som faktiskt är helt i linje med julens innersta budskap. Problemet är snarare alla missförstånd som gör att människor upplever sig främmande inför det som vi är skapade för att uppleva.

Vad blir det mer för program?

– Det blir talkshow med Dregen och flera andra, det blir full musikshow med fullt rockband och Dregen och Uffe kör många låtar och det ryktas om några helt historiska samarbeten också.

Hanna från Sydney kommer också, det låter spännande.

– Hanna är min dotter och jag tror att hennes syster Sara också kommer. De är en del av den globala rörelsen Hillsong som sveper fram över världen.

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 45 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Dregen: Pressbild Uffe: Pressbild Hus: Hemnet Viking: Pressbild Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Av Mikael Clementsson

VH rättar: Elinsiallationen i Iscar Arena utfördes av Bravida och ingen annan.

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #9 2015 Film ”Miraklet i New York” Ebba Sundling (Vetlanda), Erik Karlsson (Lammhult), Hilma Karlsson (Bodafors), Felicia Sjögren (Sävsjö)

Boken ”Småländska gårdsbutiker & kaféer” Åsa Ragnerby (Landsbro), Ethy Bringegård (Feminge), Sigbritt Davidsson (Sävsjö)

Boken ”Tiden läker inga sår” Tilde de Paula Anita Wilnerzon-Thörn (Nässjö), Kjell Rothzen (Nässjö), Eva Wejdmark (Sävsjö), Maggie Nyhlen (Nässjö), Barbro Forss (Nässjö), Gunnar Bäckström (Nässjö), Lars-Åke Knutsson (Bodafors), Monica Taylor (Vetlanda), Maria Klint (Nässjö), Irene Eriksson (Sävsjö)

Presentkort från Baazar Birgitta Sköld (Vetlanda), Pernilla Lindgren (Vetlanda), Kerstin Forsman (Ormaryd), Lennart Kärnsveden (Vetlanda), Kerstin Nilsson (Sävsjö), Gustav Johansson (Nässjö), BM Josefsson (Nässjö), Jenny Strandh (Vetlanda), Ingalill Alm (Sävsjö), Lilian Härlin (Nässjö)

Live CD & DVD från High Chaparall Rebecka Brattborn (Mariannelund), Nils Andersson (Sävsjö), Anders Strånge (Sävsjö), Helene Johansson (Vetlanda), Greger Johnsson (Eksjö), Eva-Lisa Strömqvist (Vrigstad), Ann Hedberg (Eksjö), Christer Persson (Vetlanda), Stig Nykvist (Aneby), Augusta Malmhag (Nässjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

vision motor

höglandet bostad

dregen – vh-live

deckare

10 sidor motor!

vietnam

50% rabatt rabatt 50% på valfri bäddmadrass

Jøtul 105 LL

pånär valfri bäddmadrass du köper en säng ur serierna

10.900 kr

när Sirius, du köper en Royal säng ur serierna Valhall, Birka, och Exclusive. DRÖMLÄGE! Valhall, Sirius, Birka, Royal och Exclusive.

526 kr/mån

Ord pris 12.900 kr Gäller t o m 31/12

Köp till gavel för halva priset! Köp till gavel för halva priset!

Bäddmadrass på köpet! Spara Spara 5.830:– 5.830:– continentalsäng

när du köper en valfri säng ur kollektionerna du köper en Valhall, Sirius, Birka, Royalnär eller Exclusive när köper en meddu Elle huvudgavel continentalsäng och bäddmadrass med Elle huvudgavel Supersoft Kuvert. och bäddmadrass Supersoft Kuvert. SPARA

Sirius Continental 180x200 cm

En skönare vardag! Sirius Continental 180x200 cm

199:Jøtul F 3 Jøtul F 602 7.600 kr | 382 kr/mån Ord pris 9.600 kr Gäller t o m 31 december

11.900 kr | 569 kr/mån Ord pris 13.900 kr Gäller t o m 31 december

BARKERI Prydnadskudde. Finns i flera färger.

Soffa med divan

13 995:ord. pris 14 995:-

(SL Bäddmadrass 180x200 cm)

när köper en meddu Elle huvudgavel continentalsäng och bäddmadrass med Elle huvudgavel DL Kuvert. och bäddmadrass DL Kuvert.

34.080:– 34.080:–

atta på köpet! Köp Dialogprodukter för 9 000:- och du får en Boxholm-matta 140x200 cm.

Värde 1795:-

Ord. pris 27.590:–. Erbjudandet gäller bäddmadrass SL vit i alla storlekar.

Birka Continental 180x200 cm

Erbjudandet gäller t o m 2/9 2015 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. PARMA Soffa med divan helt klädd i läder Tevere. Finns i flera färger. Erbjudandet gäller tom 31/10.

13 995:DIALOG Byggbar soffa med divan klädd i tyg Atalante. Komfort med dunkänsla.

Ord. pris 41.760:–

Erbjudandet gäller t o m 2/9 2015 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. För öppettider ring 020-86 00 86 eller se www.em.com

Maskingatan 15. Tel: 0383-46 48 50 Mån-Tis 14-18 l Ons Stängt Tors-Fre 14-18 l Lör 10-13 www.eldabutiken.se

6.490:–

Ord. pris 32.760:–

Spara Spara 7.680:– när du köper en 7.680:– continentalsäng

Sirius Continental 180 inkl. cm SL Bäddmadrass 180x200 cm 21.100:– Ord. pris 41.760:– Birka Continental 180x200

Gäller tom 31/10

Eldabutiken Vetlanda

26.930:– Ord.UPP pris 32.760:– TILL 26.930:–

Sävsjörondellen · Tel 0383-121 20 Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14

*Köp nu – betala nästa år! Just nu och tom 18/10 kan du få upp till 6 månader ränte- och betalningsfritt utan extra avgifter. KREDITGIVARE ÄR GE CAPITAL BANK.

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST TOM 18/10 2004 OM INTE ANNAT ANGES.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Vietnam är ett av världens mest omtalade länder, mest känt för att ha besegrat USA under Vietnamkriget. USA är bara en i raden av stormakter som fått se sig besegrade av de små seniga människorna på Indokinas östkust. Vi beslutade oss för att tågluffa i det paradisvackra landet med sina sköna invånare.

Tågluff i

– Var noga med att hålla dörren till kupén låst då det händer att kvinnliga passagerare blir bortrövade av bergsstammarna. Håll även fönstret till kupén stängt när ni sover då lokalbefolkningen brukar försöka röra vid resenärernas ansikten när tåget stannar på natten. Köp gärna opium av tanten som säljer saker i korridoren, det är bra grejer. De “goda” råden kommer från en guide vi anlitat för att hjälpa oss att hitta rätt tåg på vår första sträcka på tågluffen i Indokina, närmare bestämt från Vietnams huvudstad Hanoi upp till bergsfolken i de mer otillgängliga bergstrakterna som gränsar till Kina. Bästa sättet att ta sig dit är med tåg. Ett annat alternativ är sovbussarna som trafikerar Vietnam där man istället för säten har våningssängar i bussarna. Att resa är billigt som mycket annat i Vietnam. Tågresan kostar någon hundralapp i första klass med luftkonditionering. Den fungerade stötvis under natten. När den var på blev det isande kallt, när den slog av trängde den bastuvarma nattluften in vilket resulterade i att man antingen badade i svett eller skakade av köld (andra tåg vi åkte med var betydligt bättre dock). Kl. 5 på morgonen anlände vi till den station som ligger så långt upp i bergen som tåget kan gå. Härifrån är det bil, skoter eller vattenbuffel som gäller för att komma vidare till mer avlägsna samhällen och byar. Vi väljer bil och tar oss på slingrande vägar till den gamla franska kurorten Sapa långt uppe i bergen. Omgivningarna är makalösa, gröna berg med toppar på flera tusen meter. Längs bergsidorna klänger terrassodlingarna i hundratals steg där daofolket odlar ris med hjälp

av många händer och stora vattenbufflar. Det är sagolikt vackert. I de djupa dalarna forsar floderna fram, här och var kastar sig vattnet hundratals meter längs bergsidorna. Överallt odlar bergsfolken grödor och grönskan är prunkande. Daofolken som bor i området invandrade från Kina för tusen år sedan. De är mycket småväxta och klär sig i helt egenproducerade kläder som de färgar och broderar i fantastiska mönster. De olika stammarna kallas efter hur deras kläder ser ut. Kvinnorna ifrån red dao bär klarröda huvudbonader, blomsterdao bär broderade färgstarka kläder medan black dao bär svarta och mörkblå kläder, färgade i färgbaden som står utanför hyddorna och som ger kvinnorna mörkblå händer. Vi kommer fram till Sapa i gryningen och tas emot av en stor kommitté black dao-kvinnor. De vill sälja hantverk och följer oss i klungor, ständigt argumenterande varför vi ska köpa deras alster. Det är inte otrevligt och inte alls påträngande som på många turistorter. En frukost senare bär det av vidare ännu längre upp i bergen med siktet inställt på ekohotellet Topas Ecolodge. Det är beläget i fantastiska omgivningar på en liten bergstopp mitt bland dao-byarna med djupa dalar, vattenfall och Daofolken som bor i området invandrade från Kina för tusen år sedan. De är mycket småväxta och klär sig i helt egenproducerade kläder som de färgar och broderar i fantastiska mönster.

................................... - när resan är målet -

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

b b holm rolm Stock i3Vietnam jan-6 feb 3 jan-6 feb b m holm rockholm Stockholm or Stockholm aterresor holm Stoc vision riljan-6 feb 3 De norra bergsområdena är hänförande vackra med höga berg, djupa dalar och välskötta odlingar längs bergssidorna.

ot vid pian t ianot ril vid pianot hLena vid pianot ot Ph vid pia höglandet Välkommen till Välkommen till

resa

INSPIRATIONSKVÄLLAR

Välkommen Välkommen Välkommen till INSPIRATIONSKVÄLLAR Välkommen till Välkommen tilltill till Vetlanda till Välkommen till Välkommen Välkommen till Missionskyrkan Missionskyrkan Vetlanda INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR

INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR INSPIRATIONSKVÄLLAR En kvinna från red dao-folket, som vi träffade långt uppe i bergen, med den typiska röda huvudbonaden.

ril ka

Missionskyrkan Missionskyrkan Missionskyrkan Missionskyrkan Vetlanda Vetlanda Vetlanda Vetlanda Missionskyrkan Vetlanda Missionskyrkan Vetlanda Vetlanda Missionskyrkan Vetlanda Missionskyrkan

Vietnam Teaterresor Stockholm Vietnam Vietnam Vietnam Teaterresor Stockholm Vietnam Vietnam SYDAFRIKA 23 jan-6 Vietnam SYDAFRIKA 23 jan-6feb feb Vietnam SYDAFRIKA 23 jan-6 feb 18 mars – 1 apr 18 mars – 1 apr 18 mars – 1 apr 18 mars – 1 apr Lena Ph vid pianot 18 mars – 1 apr SYDAFRIKA 23 jan-6 feb 18 mars – 1 apr 18 mars – 1 apr SYDAFRIKA 23 jan-6 feb Teaterresor Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm SYDAFRIKA 23 jan-6 feb 18 mars – 1 apr Teaterresor Stockholm Lena Ph vid pianot Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Teaterresor Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Teaterresor Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Vietnam Teaterresor Stockholm Vietnam Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam 18 mars – 1Vietnam apr Island Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam 18 mars 1Vietnam apr Vietnam Vietnam Island 18 mars ––1 apr Island 2-3/4 KUBA 4-18 KUBA 4-18april april SYDAFRIKA 23 KUBA 4-18 april SYDAFRIKA 23jan-6 jan-6feb feb 2-3/4 SYDAFRIKA 23 jan-6 feb

ostar mer att boka 3/4 2-3/4 2-3/4 ostar mer att boka God Jul och Gott Ving Nytt Resår!hos oss!? resor och

3/4 pera he Opera 18 mars 18 mars –18 1 mars –apr 18 1 apr mars ––apr 1apr apr –18 1apr 18 mars mars – 1 ––1 11 apr 18 mars 18 mars 18 –18 118 – apr 18 118 mars – 1 apr –apr apr apr 18 mars 18 mars –18 1mars mars – apr 118 apr mars –mars 1–18 – 1mars apr 18 –18 apr maj 18 mars – 1 apr mars – 1––apr mars 1–apr 18 1mars apr 18 – 4-8 maj 18 mars 1apr apr mars 1mars apr 18 mars –111apr apr4-84-8 mars –1–1–1 mars – 1mars apr 18 18 mars –18 1apr apr maj 18 mars – 1 apr mars apr

EttEtt fåtal platser kvar på Ett fåtal platser kvar på fåtal platser kvar på EttEtt fåtal platser kvar på Ett fåtal platser kvar på fåtal platser kvar på

Lena Lena Ph Lena Ph vid vid Lena pianot Ph pianot vid Ph pianot vid pianot KUBA 4-18 april Lena Lena Ph Lena Ph vid vid Lena pianot Ph pianot vid Ph pianot vid pianot Lena Lena Ph Lena Ph vid vid Lena pianot Ph pianot vid Ph pianot vid KUBA 4-18 april Lena Ph vid pianot Lena Lena Ph Lena Ph vid vid Lena pianot pianot vid Ph pianot vid pianot Lena Ph vid pianot KUBA 4-18 april Lena Ph pianot Lena Ph vid pianot Lena Ph vid pianot Lena Ph vid pianot Lena Ph pianot Lena pianot Lena Ph vid pianot Lena Phvid vidpianot pianot Lena Ph vid pianot Lena Ph vid pianot Ph Lena Ph vid pianot Lena Ph pianot The Phantom of the Opera

Vietnam The Phantom of mer the Opera Du vet väl att det inte kostar att boka Du vet väl att det inte kostar mer att boka Du vet väl att det inte kostar mer att boka 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 KUBA 4-18 april KUBA 4-18 april 2-3/4 2-3/4 5-6/11 och 29-30/10 Vietnam 4-18 april SYDAFRIKA 23 jan-6 feb 18 mars – 1 apr Du vet väl att det inte kostar mer att boka DuKUBA vet väl att det inte kostar mer att boka Du vet väl att det inte kostar mer att boka 18 mars – 1 apr SYDAFRIKA 23 jan-6 feb 5-6/11 och 29-30/10 Teaterresor Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? Vietnam Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos Vietnam Vietnam Vietnam 18 mars – 1Vietnam apr Island KUBA 4-18 april The The Phantom The Phantom Phantom The of Phantom the of the Opera of Opera the of Opera the Opera The The Phantom The Phantom Phantom The of Phantom the of the Opera of Opera the of Opera The The Phantom The Phantom Phantom The of Phantom the of the Opera of Opera the of Opera the Opera The The Phantom The Phantom Phantom The of Phantom the of the Opera of Opera the of Opera the Opera SYDAFRIKA 23 jan-6 feb The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera The Phantom the Opera The Phantom of the Opera The Phantom of the The Opera Phantom of the Opera The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera The Phantom of the The Phantom the Opera The Phantom of the The Opera Phantom the Opera Phantom the The Opera Phantom of Opera Vietnam SYDAFRIKA 23 jan-6 feb Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? 18 mars 18 mars 18 – 1 mars – apr 18 1 apr mars – 1 apr – 1 apr Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos Lena Lena Ph Lena Ph vid vid Lena pianot Ph pianot vid Ph pianot vid pianot Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos KUBA 4-18 april 18 mars – 1 apr Du vet väl att det inte kostar mer att boka 18 mars – 1 apr 4-8 maj 18 mars – 1 apr 18 mars – 1 apr 18 mars – 1 apr Lena Ph vid pianot Du vet väl att detinte inte kostar mer attLena boka Lena Ph vid pianot Lena Ph vid pianot Phoss!? vid pianot Du vet väl att det kostar mer att boka 18 mars – 1 apr SYDAFRIKA 23 jan-6 feb Teaterresor Teaterresor Teaterresor Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Teaterresor Stockholm Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4april Vietnam 18 mars – 1Vietnam apr IslandTeaterresor 2-3/4 2-3/4 2-3/4 2-3/4 5-6/11 5-6/11 och 5-6/11 och 29-30/10 29-30/10 och 5-6/11 29-30/10 och 29-30/10 KUBA 4-18 5-6/11 5-6/11 och 5-6/11 och 29-30/10 29-30/10 och 5-6/11 29-30/10 och 29-30/10 5-6/11 5-6/11 och 5-6/11 och 29-30/10 29-30/10 och 5-6/11 29-30/10 och 29-30/10 5-6/11 5-6/11 och 5-6/11 och 29-30/10 29-30/10 och 5-6/11 29-30/10 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och29-30/10 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 KUBA 4-18 april 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 SYDAFRIKA 23 jan-6 feb Ett fåtal platser kvar på Ett fåtal platser kvar på

Ett fåtal platser kvar på

Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? Island Island Island Island Våra öppettider måndag - -fredag klkl08.00 - 17.30 Våra öppettider måndag -fredag fredag 08.00 -17.30 17.30 Våra öppettider måndag -fredag klkl 08.00 Island Island Våra öppettider måndag 08.00 -- 17.30 Island Island 4-8 maj Våra öppettider måndag --fredag fredag 08.00 17.30 Island Våra öppettider måndag fredagklklklkl 08.00---17.30 -17.30 17.30 4-8 maj Våra öppettider måndag -fredag 08.00 4-8 maj 4-8 maj Våra öppettider måndag 08.00 4-8 maj Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island Island 4-8 maj Island Island Island 4-8 maj Island Island Island Island Island Island Island Island 4-8 maj Island Våra öppettider måndag --fredag kl 08.00 --17.30 Våra öppettider 08.00 Våra öppettider Våra öppettider Våra måndag öppettider måndag Våra -fredag fredag öppettider måndag -fredag fredag kl 08.00 -måndag kl fredag 08.00 -17.30 17.30 -17.30 kl -kl fredag 17.30 08.00 kl 17.30 08.00 -17.30 Våra öppettider Våra öppettider Våra måndag öppettider måndag Våra - -fredag öppettider måndag -måndag fredag kl 08.00 -måndag kl fredag 08.00 -fredag -måndag kl-kl fredag 08.00 kl 17.30 08.00 -kl Våra öppettider Våra öppettider Våra måndag öppettider måndag Våra öppettider -måndag klöppettider 08.00 -måndag fredag 08.00 -17.30 -kl fredag 17.30 08.00 -kl 08.00 -17.30 Våra öppettider måndag fredag kl 08.00 17.30 Våra måndag -fredag fredag kl 08.00 -17.30 17.30 Våra måndag kl 08.00 ----17.30 Våra öppettider måndag -fredag kl17.30 08.00 -17.30 Våra öppettider måndag fredag Våra kl 08.00 -17.30 17.30 måndag -fredag fredag 08.00 -17.30 17.3 Våra öppettider måndag fredag kl 08.00 Våra öppettider måndag -fredag kl 08.00 -17.30 Våra öppettider -kl fredag Våra 08.00 öppettider --17.30 måndag klklkl 08.00 - -17.30 Våra öppettider måndag - --öppettider fredag kl 08.00 17.30 Våra öppettider måndag -öppettider Våra 08.00 öppettider -17.30 måndag -fredag 08.00 18 mars 18 mars 18 –18 1mars – apr 18 1 apr mars ––18 11apr –mars 1 apr mars – 1–18 apr 18 1 mars apr – 1 apr mars apr

4-8 maj

Ett fåtal platser kvar på

Du vet väl att det inte kostar mer att boka Du vet väl att det inte kostar mer att boka

Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? Apollo, Fritidsresor, Solresor Ving hos oss!? Lena Lena PhLena Ph vid vid Lena pianot Ph pianot vid Ph pianot vid pianot KUBA 4-18 april The The Phantom The Phantom Phantom The of Phantom the ofväl the Opera ofoch Opera the of Opera the Opera Lena Ph vid pianot Lena Ph vid pianot The Phantom of the Opera Phantom of the Opera Lena Ph vid pianot Lena Ph vid pianot The Phantom The Opera Phantom ofoss!? the Opera Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos Du vetThe attof detthe inte kostar mer att boka vet väl att det inte kostar mer att5-6/11 boka 2-3/4Du 2-3/4 2-3/4 2-3/4 5-6/11 och5-6/11 och 29-30/10 29-30/10 och 5-6/11 29-30/10 och 29-30/10 2-3/4 2-3/4mer 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 2-3/4 5-6/11 och 29-30/10 KUBA 4-18 april Du vet väl att det inte kostar att2-3/4 boka 5-6/11 och 29-30/10 Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!?

Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? TheThe Phantom The Phantom The of Phantom the ofväl the Opera ofPhantom Opera the of Opera the Opera Phantom of the Opera of the Opera ThePhantom Phantom The Opera Phantom of the Apollo, Fritidsresor, Solresor och Ving hos oss!? VåraOpera öppettider måndag50 - fredag kl 08.00 - 17.30 Du The vetThe attof detthe inte kostar mer att boka Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Våra öppettider måndag - fredag kl 08.00 4-8 maj 5-6/11 5-6/11 och5-6/11 och 29-30/10 29-30/10 och 5-6/11 29-30/10 och 29-30/10 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50- 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 5-6/11 och 29-30/10 Apollo, Fritidsresor, Solresor ochwww.vetlandaresebyra.se Ving hos oss!? Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se 4-8 maj Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se Våra öppettider måndag ---kl fredag kl 08.00 ---17.30 Våra öppettider Våra öppettider Våra måndag öppettider måndag Våra - fredag öppettider måndag - måndag fredag kl öppettider 08.00 -måndag kl fredag 08.00 - www.vetlandaresebyra.se 17.30 -kl-fredag 17.30 08.00 17.30 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 50 Våra måndag fredag kl 08.00 17.30 Våra öppettider måndag -17.30 fredag kl 08.00 - 17.30kl 08.00 - 17.30 Våra öppettider -0383-191 fredag Våra kl 08.00 öppettider -08.00 måndag fredag www.vetlandaresebyra.se Våra öppettider måndag fredag kl 08.00 17.30 4-8 4-8 maj maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj maj 4-8 maj 4-8 maj Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Vetlanda Vetlanda Brogårdsgatan, 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 0383-191 Vetlanda 50 0383-191 5050 500383-191 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Våra öppettider måndag - fredag klwww.vetlandaresebyra.se 08.00 -Brogårdsgatan, 17.30 4-8 maj Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Våra öppettider Våra öppettider Våra måndag öppettider måndag Våra - fredag öppettider måndag -4-8 fredag kl 08.00 måndag kl fredag 08.00 17.30 kl fredag 17.30 08.00 kl 17.30 08.00 17.30 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se Våra öppettider måndag fredag kl 08.00 17.30 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se Våra öppettider måndag fredag kl 08.00 17.30 Våra öppettider måndag fredag Våra kl 08.00 öppettider 17.30 måndag fredag kl 08.00 - 17.3 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se 4-8 maj Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Vetlanda Vetlanda Brogårdsgatan, 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 0383-191 Vetlanda 50 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Vetlanda Vetlanda Brogårdsgatan, 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 0383-191 Vetlanda 50 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Vetlanda Vetlanda Brogårdsgatan, 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 0383-191 Vetlanda 50 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Våra öppettider måndag fredag kl 08.00 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 VåraBrogårdsgatan, öppettider Våra öppettider Våra måndag öppettider måndag Våra - fredag öppettider måndag -Vetlanda fredag klBrogårdsgatan, 08.00 -måndag kl fredag 08.00 - www.vetlandaresebyra.se 17.30 -kl-fredag 17.30 08.00 17.30 - 17.30 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, 0383-191 50 Våra öppettider måndag --kl fredag kl 08.00 --17.30 Våra öppettider måndag -17.30 fredag kl 08.00 -Vetlanda 17.30 Våra öppettider måndag - fredag Våra kl 08.00 öppettider -08.00 måndag fredag kl 50 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 0383-191 Vetlanda 50 0383-191 50 50 4-8 4-8 majmaj 4-8 maj 4-8 maj Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se maj maj 4-8 maj 4-8 maj 4-84-8 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Brogårdsgatan, Vetlanda Vetlanda Brogårdsgatan, 0383-191 Vetlanda 0383-191 50 0383-191 Vetlanda 50 0383-191 5050 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

4-84-8 4-8 maj maj 4-8 maj 4-8 maj Island Island Island Island maj maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 4-8 maj maj 4-8 maj 4-8 maj Island Island Island Island 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-84-8 4-8 maj maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj 4-8 maj

www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

”Lyktor och ljus lyser upp stigarna och efter middagen slår vi oss ner på verandan till vårt stenhus och njuter av stillheten och mörkret som här och var bryts av ljuset från dao-byarna långt nere i dalarna och på bergssidorna.”

vision resa

höglandet

Ekohotellet Topas Ecolodge ligger långt uppe i bergen omgivet av daobyar och hänförande utsikt. Man bor i hus som är belägna i en ring runt en kulle vilket ger avskildhet och fantastiska vyer.

En svettig dansk

Till vår förvåning möts vi av en genomsvettig dansk i receptionen. Det visar sig att hotellet är till hälften ägt av danskar och andra hälften av vietnameser. Hotellet består av ett traditionellt pålhus med reception och sällskapsutrymmen på markplan och en fantastisk matsal på andra våningen. Gästerna bor i små stenhus med grästak som ligger i en ring runt bergstoppen. Detta gör att alla har fantastisk utsikt över landskapet runt omkring. Här är stillheten påtaglig och kontrasten till Hanois larm som vi lämnade dagen innan är slående. Vi njuter av stillheten och vandrar i omgivningarna. Det börjar att skymma och snart bäddar den sammetslena natten in allt i sitt varma mörker. Lyktor och ljus lyser upp stigarna och efter middagen slår vi oss ner på verandan till vårt stenhus och njuter av stillheten och mörkret som

Hanna testar daokläder på marknaden i Sapa med hjälp av en daokvinna.

Vietnam och dess erövrare

Dessa små vänliga människor har besegrat den ena stormakten efter den andra. Kina har man krigat mot gång på gång, mongolerna har besegrats, Frankrike likaså. Även Japan och USA har fått ge upp. Det är svårt att förstå, men någonstans under denna vänliga yta finns en vilja av stål. Lidandet har varit stort och nu ser man framåt med satsningar på turism och företagsetableringar.

En liten daopojke i Vietnams norra bergstrakter.

Förpackning med 2 st 3D oscillerande tandborstar i snygg svart färg.Resetui medföljer. Ord pris 1.195:-

Nu 999:-

Bomann Personvåg PW1409 FA

Snygg personvåg som mäter vikt, kroppsfett, muskelmassa m m Stor LCD Display. Ord pris 499:

Nu 199:-

Johanssons Mekaniska & ELON Eksjö

Strykjärn Electrolux

EDB5220 Med glisium 80-stryksula och automatisk säkerhetsavstängning.

Ö Nygatan 5 (vid ICA Maxi) Vetlanda tel 0383-130 50 Österlånggatan 20 Eksjö tel 0381-120 00

!! u tt n s u j u t n s a t s e u j H t s a Het ! Hetast just nnuu!

Skruvdragare Bosch

18V. Proffsig skruvdragare från Bosch med en praktisk väska och 2 st 1,5ah batterier.

Oral B 1900 Eltandborste

5 5 n 5 n

Tag 3 betala för 2!!! Blanda valfritt av alla OBH Nordicas grytor och stekpannor !! Vi bjuder på den billigaste !!

Vi slår in dina julklappar!

Handla julklapparna hos oss 5 5 n 5 n

5 an

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Julklappstips

5 an

a a a a a sa a a ...................................

1.795:-

399:ord pris 699:-

Gasspisar Gasspisar Gasspisar 5 5 5 5 5 5 Kaffebryggare Electrolux

Heta prylar! Hetast just ersh För dig som vill något extra!

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten! Att laga mat på en gasspis Att laga mat på en gasspis är är en en annan sak. – Det brinner! annan – Det och brinner! Upplevsak. känslan snabbheten! KitchenAid våffeljärn Du kan skaka med pannorna utan Upplev känslan och snabbheten! Du kan skaka med pannorna utan Att laga mat på en gasspis är en Att laga mat en glashällen. gasspis är en att vara rädd att repa att vara rädd attpå repa glashällen. annan sak. – Det brinner! Vedspisar annan sak. – Det brinner! Du alla pannor. Du kan kan använda använda allapannorna pannor. från utan 30cm skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara Viking 60rätt! Det känns bara rätt! att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. Du kan använda allaalla pannor. kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS ÄvenDu kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt!

EKF7500 Enkel, tydlig display med timerfunktion! Automatisk avstängning.

499:-

a n t 999:0 5 5 a n Oklahoma Joe – En vedgrill!

ord pris 899:-

ord pris 1495:-

nan

-55 na n Även kök från LIDHULTS Byskeugnen

Även kök från LIDHULTS

SMEG Kylskåp Induktions- & Gasspisar från 60cm

Royal Viking

Jerlekaminen

Dammsugare Electrolux Ergo Space

En kompakt, tystgående dammsugare med lång räckvidd, hela 13m sladd!

Fler julklappstips i vår butik! Westbo Classic

Ved- El- & Gasspisar Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-100 37, 070-555 14 67 Östra 3,Tis-tors Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 Öppet:3, 15-18, fre 13-16, samt annan070-555 tid Östra Nygatan Nygatan Vetlanda, 0383-10037, 14 67 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter efter överenskommelse, www.spisacookershop.se KitchenAid köksmaskinen Östra Nygatan 3, fre Vetlanda, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, 13-16,0383-10037, lör 10-13, annan tid14 efter ök

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

”Morgonen bjuder på ett strålande solsken och en osannolik vacker utsikt från tåget. Efter att ha fått i oss te och nudlar som konduktören serverat i vår kupé så njuter vi av den fantastiska omgivningen. Vi tuffar sakta fram genom djungel och ibland på kanten av kullar och berg som stupar ner mot havet.”

vision resa

höglandet

Tågluff i Vietnam är ett spännande sätt att uppleva landet utan de tillrättalagda former som en arrangerad resa innebär. Vill man ha hjälp att boka biljetter och hitta till rätt tåg så finns det många företag som kan hjälpa till med det, ett av dem är Handspan som kan nås på www.handspan.com. De kan hjälpa till med hela paket eller enskillda tjänster. Även lokala resebyråer på Höglandet som BQ-travel i Vetlanda kan erbjuda allt från färdiga paketresor till hjälp med biljetter eller hotell.

här och var bryts av ljuset från daobyarna långt nere i dalarna och på bergssidorna. Efter mörkrets inbrott stämmer miljoner syrsor och andra insekter upp till konsert. Det är ofattbart att dessa små kryp kan åstadkomma en sådan ljudmatta. Trötta av dagens strapatser somnar vi till ljudet av tusentals syrsor. Dagen efter tar vi oss tillbaka till Sapa och möts ånyo av horder av små kvinnor som vill sälja alla sorters egenhändigt tillverkade saker. Luften är frisk och Sapa är en fantastisk trevlig liten stad som klamrar sig fast på en utskjutande bergstopp. Varje lördag kommer bybor från alla omkringliggande stammar till den livliga marknaden och säljer och byter hantverk, grönsaker, frukt, djur, kläder och allt annat som produceras i hyddorna på bergssluttningarna.

Söderut

Efter allt för få dagar i norra Vietnams norra bergstrakter tar vi ett nytt nattåg tillbaka till huvudstaden Hanoi. En välkänd kakofoni av ljud möter oss och stillheten bland de tusentals höga bergen känns avlägsen. Hettan är närgången men miljöerna, de positiva människorna och atmosfären skapar en välkomnande känsla. På kvällen bär det av igen med ännu ett nattåg. Denna gång söderut med siktet inställt på en av Asiens vackraste städer, det

lilla pittoreska Hoi An. Vi somnar skönt vaggade till sömns av tågets stilla gungningar. Morgonen bjuder på ett strålande solsken och en osannolik vacker utsikt från tåget. Efter att ha fått i oss te och nudlar som konduktören serverat i vår kupé så njuter vi av den fantastiska omgivningen. Vi tuffar sakta fram genom djungel och ibland på kanten av kullar och berg som stupar ner mot havet som ofta har en kritvit, palmbeströdd strandremsa innan det turkosblå vattnet tar vid. Vi längtar till Hoi An som sägs ha några av Asiens bästa stränder. I Da Nang får vi lämna tåget och ta en taxi sista biten till Hoi An. Det är märkligt att resa med taxi i Vietnam, speciellt när man varit i Kina där taxichaufförerna kör som bankrånare. I Vietnam glider de fram i sakta mak, vilket gör att även korta resor tar lång tid. Vi kommer så småningom fram till Hoi An och möts av ett lågt tempo och Vietnams bästa sandstränder. Hoi An anses av många vara den trevligaste och vackraste staden i Vietnam. Här serveras den mest fantastiska maten, direkt uppfiskad från havet. Krabbor, fisk och gigantiska räkor finns att få för en human penning på de otaliga restaurangerna. Vi stannar ganska länge, hyr skotrar och tar oss fram som vilka vietnameser som helst. Man slås av befolkningens vänlighet

och hur serviceinriktade många är. I Hoi An huserar sexhundra skräddare och hundratals skomakare och vi

passar på att sy upp kläder och låta skomakarna göra skor åt oss. Det är riktigt billigt och arbetena är väl

En av många terrassodlingar vittnar om långa strävsamma traditioner.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

GCULD GULD ITYCITY handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

ARMBAND FRÅN 999:-, INKL VALFRI GRAVYR

GULDCITY

Stadshuset Vetlanda handgjordaVetlanda smycken av0383-761136 egen design Stadshuset 0383-761136 så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... Stadshuset Vetlanda så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik... 0383-761136

FESTFIN

Presenter och Festmakeup så mycket mer än en vanlig guldsmedsbutik...

hittar ni hos oss!

895:-

PARKWEST

36-41, svart, skinn

En pojke som vaktar familjens vattenbufflar.

399:-

utförda. Kläderna och skorna är lika bra som hos vilken skohandlare eller klädbutik som helst i Sverige fast skräddarsytt och handgjort med perfekt passform. Vi njuter, umgås, badar och upptäcker. Efter en vecka är det dags att vända åter mot den myllrande storstaden Hanoi. I närheten av Hanoi ligger den säregna skärgården Halong Bay med sina tusentals branta och gröna öar som stiger som en drake rakt upp från havet. Där kan man hyra in sig och bo på kinesiska segelfartyg av trä och uppleva den säregna miljön på dessa piratskeppsliknande farkoster. Mer om detta i nästa nummer av Vision Höglandet. Nu måste vi ta ett sista dopp innan vi ska äta krabba till middag, i morgon väntar Hanoi.

Duffy

36-41, svart, silver

Välkommen till ditt parfymeri med auktoriserad hudterapeut på Höglandet! Storg. Storg. 10, 10, Vetlanda, Vetlanda, Tel Tel 0383-137 0383-137 60 60

EXTRA SÖNDAGSÖPPET I VETLANDA & NÄSSJÖ DEN 20 DECEMBER

Välkomna till oss!

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Av: Mikael, Elisabeth, Sara och Hanna Torstensson

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer.

VI ÖNSKAR GOD JUL!

Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

Vi säljer fönster både med och utan montage i olika stilar. Se vår hemsida! Smålandsfönster, Sävsjö - Tel 0382-100 05 - www.smalandsfonster.nu

Skrivbord H-224, 5.770:-

...................................

VITRINSKÅP BAAZAR.SE 12 Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16 B-96 7.995:-

GYLLENE METALL! SPEGEL 798:TAKKRONA 845:FÅGELBUR ROST 1245:-

VITRINSKÅP A-15 7.995:-

GAMMALT KINESISKT BRUDSKÅP A-65 11.990:-

SCHACKPJÄS STOR FR. 795:-

LEKTÄLT I CANVAS 1.995:-

BAAZAR.SE

VINTAGELJUSSTAKAR FR. 89:-

VÄLKOMMEN TILL BAAZARS VÄRLD PÅ LÖRDAG!

LJUSGLAS FR. 39:-

ÅP A

GSK

SÄN -10 5:-

2.49

TV-BÄNK TVBE-02 6.995:-

Baazar finns på www.baazar.se och på Sävsjö Station - Öppet lördagar 10-14. Telefon 0382-671 67.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

CHURCH

A PLACE TO CALL HOME

Storegårdskyrkan Eksjö STOREGÅRDSKYRKAN - EKSJÖ ETT EVIGT BUDSKAP I EN MODERN FÖRPACKNING

DREGEN X-MASS

SPECIAL!

(BACKYARD BABIES)

Gästartist - superstjärnan

LIVE

UFFE HANNA

(SYDNEY - AUSTRALIEN)

FRI ENTRÉ TALKSHOW - ARTISTER - INTERVJUER UNDERVISNING - FEST - VÄLGÖRENHET

SÖNDAGEN 27 DECEMBER 18.00 INSAMLING SCHOOL OF DREAMS Storegårdskyrkan i Eksjö (Vid Olsbergs Arena)

MIKAEL TORSTENSSON

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

en sprakande kväll med liveuppträdande av en rad artister som austin pontén, husbandet och spännande gäster i talkshowsoffan levererade ännu en suuccékväll på höglandets nya livescen.

vilket ev

Ljus, rök och konfetti – Vision Höglandet Live bjuder på liveshow i Eksjö. På bilden syns bland annat artisten Austin Pontén från Seattle, USA.

mycket folk kom till vision höglandet live, lördagen den 28 november, i en för kvällen ombyg vid olsbergs arena i eksjö. kvällens gästartist bjöd på en sprakande show när han visade talan spel där gitarren fick agera en hel orkester inför den fascinerade publiken. Husbandet äntrade scenen och bjöd på underhållning så att rutorna skakade medan konfetti, såpbubblor och ballonger föll över scenen och publiken. Glädjen var påtaglig när Austin Pontén sjöng tillsammans med husbandet. Kvällen fortsatte med multimediainslag, artistuppträdanden, undervisning och talkshow.

Austin

Efter husbandet var det dags för Austin att bjuda på några egenskrivna låtar inför en fokuserad publik. Efter rungande applåder tog Mikael Torstensson plats i talkshowstudion och bjöd in superentreprenören Håkan Waxegård till soffan. Håkan berättade öppenhjärtigt om sitt liv, festivaler, misslyckanden, framgångar och motgångar. Många fick se en annan Håkan Waxegård än den man fått bilden av i diverse medier. En mer

nyanserad bild och en uppriktig och ärlig berättelse om allt från dålig självkänsla, guldskivor och nyfunnen gudstro.

Sherlock Holmes

Kvällens andra gäst var den bokaktuelle forserumsbon Per Ewert som kvällen till ära lanserade sin nya deckare med välkända karaktärer som Sherlock Holmes och Watson. Det är nämligen en sherlockdeckare den produktive höglänningen skapat. Gåtan han ska lösa är bland annat det gamla mysteriet med den tomma graven där Jesus begravdes för 2000 år sedan och som sedan plötsligt var tom. Vart tog liket vägen? En gåta så god som någon för den käre Sherlock, menar Per Ewert som till vardags bland annat är gymnasielärare. Per berättade underhållande om bokens tillkomst och om sina övriga böcker. Kvällen till ära iförd en klassisk hatt i tweed à la Sherlock Holmes.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Per Ewert berättade om sin nya deckare, Sherlock och fallet med den tomma graven, inför en intresserat lyssnande publik.

vent!

ggd storegårdskyrka ng för ovanligt gitarr-

Håkan Waxegård i öppenhjärtlig intevju om motgångar, framgångar och självkänsla.

Kvällen fortsatte med mer livemusik och en möjlighet för människor att fatta livsavgörande beslut, något många gjorde, innan gemenskapen fortsatte runt en bågnande klassisk pajbuffé.

Nästa VH-live är den 27 december

Redan söndagen den 27 december kl. 18.00 är det dags för nästa Vision Höglandet Live och då utlovas många gäster och överraskningar. Huvudgäster i talkshowen är Dregen från Backyard Babies och Ulf Christiansson, känd från bland annat Jerusalem. Det blir mycket musik av det tyngre slaget. Hela rockgruppen Jerusalem spelartillsammans med Dregen och Ulf. En unik kväll med fri entré så kom i tid! Text: Mikael Clementsson Bild: Hazze Eklöf

vision nöje höglandet

Mikael Torstensson i Vision Höglandet Lives talkshowstudio. Lilla bilden: Storpublik i Storegårdskyrkan vid Olsbergs Arena i Eksjö.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16 Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen

Den mest hållbara julklappen? ”Hållbar” har blivit det nya modeordet. Det används frekvent i debatterna om allt från klimatkonferensen till flyktingströmmarna och tiggaren utanför matbutiken. Samtidigt lanserar Erikshjälpen den kanske mest hållbara julklappen – att ge bort ett fadderskap. Ett foto att hänga upp på kylskåpet och handskrivna hälsningar från fadderbarnet. Att vara fadder har länge varit ett populärt sätt att ge, mycket för att givandet blir mer personligt. Men det är också att ta ett helhetsgrepp om hela fattigdomsproblemet och skapa en hållbar förändring i världen. Så vad innebär det egentligen att vara fadder? Peter Toftgård, chef för Erikshjälpens programverksamhet, förklarar: – Som personlig fadder ger man 200 kronor eller mer varje månad, pengar som bidrar till att skapa en bättre livssituation och bättre framtidsutsikter för utsatta barn.

Som fadder kan man ha en relation till ett specifikt barn, men det ekonomiska stödet hamnar i en gemensam pott som många barn i området får ta del av. I arbetet ingår också insatser som bättre försörjningsmöjligheter för barnens familjer och ett stort fokus på kunskaper kring barns rättigheter. I barnrättsgrupper och barnparlament får barnen göra sina röster hörda, och lära sig om barnkonventionen. Detta är en förändring i arbetssätt som kommit gradvis och är mycket viktig, menar Peter Toftgård: – Tidigare har barnen fått ett bra ekonomiskt stöd, men deras utrymme att uttrycka sina åsikter har inte varit så stort. Vi vill lyssna mer på barnen. Det är viktigt att deras synpunkter får komma fram. Barnen deltar på sina egna villkor, det ska vara frivilligt, rättvist och under trygga förhållanden, säger han.

Fler hållbara gåvor till jul och nyår!

Så ger du bort ett fadderskap: • Anmäl dig genom att fylla i formuläret på erikshjalpen.se/gebortfadder eller ring oss så hjälper vi dig. Tel. 0383 46 74 50. • När du anmäler fadderskapet fyller du både i dina egna uppgifter som betalare och uppgifterna på den som ska få stå som fadder. • När anmälningen är registrerad får du ett startpaket för fadderskap skickat hem till dig. Detta kan du sedan själv ge bort till mottagaren. • Fortsatt information om fadderbarn och arbetet det är en del av hos Eriks hjälpen, kommer sedan skickas direkt till mottagaren av fadderskapet.

Vad betyder det för barnen? I Marghita, Rumänien driver Erikshjälpens samarbetspartner FCE ett After school-projektet. – Jag gillar att gå till After school för där kan jag få hjälp av en lärare när jag gör mina läxor. Med det jag tycker allra bäst om på After School är att leka i backen och att åka kälke, säger Patrik Silaghi.

Erikshjäl eget he pen jobbar för m, gatan och både i Sverig att ge barn try gg eget he på institutio e och utomlan het i sitt m och fam ner ds. iljer på får en chans tillBarn på flykt får hjälp ochett stöd.

En God trygga

hem fö

Jul och

MEYLAN/M

Här hittar du bland annat: Get 350 kr. Värphöna 70 kr. Skapa gåvogram med personliga hälsningar. Det finns flera olika motiv att välja mellan.

EDAIR

erikshjalpen.se/gavobutiken

FOTO: ODILE

r alla ba

rn!

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! ALLT TILL

DATORN & KONTORET!

FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER

DIN LOKALA DATASPECIALIST!

349:rek pris: 799:-

KONTORS-/HEMDATOR!

Julklappstips!

Robust 1500 W proffsfön med 2 blåslägen, 3 värmelägen och kallknapp. Balanserad viktfördelning, avtagbart filter, överhettningsskydd och 2 munstycken. Vikt: 570 gram

TOSHIBA SATELLITE Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

Tel 0383-12424 - Kvällsöppet mån - tors Vi stödjer

Följ oss på

Öppet vardagar 9.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

ÖPPET

28 - 30 December Lunch & Julfika 12-17

www.cafetimjan.se

Timjan Boka bord på 070 6346275

FÖRETAG ÖVERLÅTES!

VÄL INARBETAT FÖRETAG MED OLIKA VERKSAMHETSGRENAR ÖVERLÅTES. Bred verksamhet inom hantverk, trädgårdsarbete m.m. Välvårdade inventarier såsom bilar, verktyg, maskiner och varulager m.m. Stora utvecklingsmöjligheter. Till exempel bra komplement för jordbrukare. Introduktion och handledning ingår i konceptet. Verksamheten utgår idag från Sävsjöområdet.

Lysande tillfälle för dig som vill starta eget! Ring för mer information, Nils Andersson, tel 070-446 17 02

2016

Söndagar i Januari Café-hörna 12-17 Söndagsmiddag 12.30-15 Övrig tid - Välkommen att boka!

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Lennart Jönsson, Emil Poltan, Liselott Kull och Åsa Ström är några av dem du möter på Golvcity.

vision

Anrikt företag

höglandet

Näringsliv

storsatsar!

Åsa Ström tar emot i Golvcitys ljusa och fina lokaler på Lasarettsgatan i Vetlanda. Åsa är en av delägarna i det anrika företaget som nu storsatsar. Åsa, berätta om hur allt började?

– Företaget startades av min pappa Leif Svensson år 1970 i Vetlanda och då var de två golvmontörer. Han hade företaget tills för fem år sedan då vi tre syskon; jag, Magnus och Henrik Hellsten, tog över det. Det har funnits filialer på lite olika ställen under åren. Aneby, Österbymo, Mariannelund och Eksjö, men nu finns vi bara i Vetlanda och Sävsjö. Sävsjöbutiken öppnades år 2010. Vår nya butikslokal i Vetlanda är på 430 kvadratmeter. Totalt med lager och kontor blir det över 1 000 kvadratmeter.

Hur många anställda är ni?

– Vi är elva golvläggare, fyra plattsättare och fyra i butikerna.

Hur fungerar företaget just nu?

– Vi har både kommuner, byggföretagare och privatpersoner som kunder. Det mesta som vi får uppdrag inom är renovering av är kök och badrum där vi har ett koncept med en helhetslösning.

Vad är det för förändringar ni har gjort i och med den nya butiken?

– Vi har börjat med nya produkter i butiken. Textilier med bland annat gardiner, som vi också syr upp på beställning, sängkläder och inredning. Det har funnits en del sådant i Sävsjöbutiken men nu har vi även satsat på många nya märken och utökat det sortimentet. Helt nytt är vårt stora sortiment med färg och tapeter. Vi önskar att våra kunder lättare kan se en helhet när det gäller val av färger eftersom vi både har textilier och tapeter. Vi kommer även bygga upp miljöer med bland annat badrum i butiken. – Vi är ett företag som är både miljöcertifierade och branschauktoriserade. Vi är även med i Golvkedjan som är Sveriges största golv- och plattsättningskedja.

När blir invigningen av era nya lokaler?

– Vi räknar med att vara färdiga med alla lokaler i månadsskiftet januari/februari. Nu är det speciellt mycket att göra eftersom kunderna vill nyttja så mycket som möjligt av ROT-avdraget som kommer att ändras efter nyår. Av Elisabeth Torstensson

Åsa Ström tar emot i Golvcitys nya och ljusa lokaler på Lasarettsgatan i Vetlanda.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Julklappstips

nDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan påDu lita alltid kan pålita alltid på lita på Golvkedjan! ett etag företag i ett Golvkedjan! företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! ett företag i Golvkedjan! i Golvkedjan!

Quod si tam Graecis novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis,Aut quid quid nunc haberet esset vetus? nobis,Aut quid quid nunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? nobis, Aut quidquid nunc haberet esset vetus? nobis, Autquid quidnunc haberet esset vetus? Aut quid haberet quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. quod legeret invisa fuisset.quod legeret invisa fuisset. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuissetQuod quamsinobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quidnovitas nunc invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Autviritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepitprimum et in vitium positisfortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et in vitium positisfortuna nugari laGraecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit primum et in positis vitiumnugari fortuna Graecia labellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nuncbier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsitaequa, equorum, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bierarsit aequa, equorum, nunc athletarum marmoris studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. Nunc est gavisa tragoedis; sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum athletarum studiis, nunc arsit equorum

ÅRET UTERBJUDANDE

HORREDS

Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quid nunc novitas invisa fuisset Quod quam si nobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuissetQuod quamsinobis, tam Graecis quid nunc novitas invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset Quod quam si tam nobis, Graecis quidnovitas nunc invisa fuisset quam Quod nobis, si tam quid Graecis nuncnovitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeretesset tereretque vetus? viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Aut viritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus? Autviritim.Ut quid haberet quod legeret esset tereretque vetus?viritim.Ut Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepit primum et inpositis vitium nugari fortunaGraecia labellis coepitprimum et in vitium positisfortuna nugarila-Graecia bellis coepit primum et in vitium positisfortuna nugari laGraecia bellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit primum et in positis vitiumnugari fortuna Graecia labellis coepitprimum et in vitium positis fortuna nugari la-Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nuncbier arsit aequa, equorum, nuncmarmoris athletarum studiis, nunc arsit bier equorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bier arsitaequa, equorum, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc bierarsit aequa, equorum, nunc athletarum marmoris studiis, nunc arsit bierequorum, aequa, nunc marmoris athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus. aut eboris fabros aut aeris amavit, tibicinibus.

Tapet & färg

25% rabatt

Måttanpassade plastmattor

GRIPSHOLM

2 badlakan + 2 handdukar

Nunc est gavisa tragoedis; sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. Nunc est Quod gavisa si tam tragoedis; Gra- sub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. NuncQuod est gavisa si tamtragoedis; Grasub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutriceNunc puella. estQuod gavisasi tragoedis; tam Gra- sub nutrice puella. Nunc Quod est gavisa si tam tragoedis; Grasub nutrice puella. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quid ecisnunc novitas esset invisa vetus? fuisset Aut quam nobis, quidecis nunc novitas esset invisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quid ecis nunc novitas essetinvisa vetus?fuisset Aut quam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, ecis quidnovitas nunc esset invisa vetus? fuisset Autquam nobis, quidecis nuncnovitas esset vetus? invisa fuisset Aut quam nobis, quid nunc esset vetus? Aut quid haberet quod legeret tereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primumquod positis legeret nutereretque viritim.Ut quid primum haberetpositis quod legeret nutereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positislegeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut quid haberet primum quod positis legeret nutereretque viritim.Ut quidprimum haberetpositis quod nulegeret tereretque viritim.Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna garilabier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellisnunc coepit et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna gari Graecia labier aequa, bellis coepit nunc et in vitium fortuna gari labier Graecia aequa, bellis nunc coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum. athletarum studiis, nunc arsit equorum.

299:-

ordinarie pris 399:-

Välj upp till 24 månader Välj upp Välj till upp 24till månaders 24 månadr

20 000.24 månader, må Ex.Ex. 20Ex. 000.2024 000.månader, 24 månader, perper månad per

Fler julklappstips finns i Upplägningsavgift 295.engångs Upplägningsavgift Upplägningsavgift 295.engångsavg 295.engån Quod si tam Graecis novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quodinvisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quamnovitas Quod invisa si tamfuisset Graecis quam novitas Quod invisa si tam fuisset Graecis quam novitas invisa fuisset quam våra butiker! nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus? nobis, quid nunc esset vetus?

Vi berättar mer på Golv berättar Vi berättar mer på mer Golv på Go Ci Tack tillVi våra kunder för en bra, butiksöppning. God Jul & Gott Nytt år

Ett företag i Golvkedjan

JAN RETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

www.golvcity.se

LADDA NER DIN LOK ALA APP LOK ALA

NÄSSJÖAPPEN VETLANDAAPPEN SÄVSJÖAPPEN För iPhone

För Android

...................................

God Film-jul!

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Tävla med Vision Höglandet om 6 9

4 7 2 3 8 2 7 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

58 filmer!

Möt Ingrid Bergman 1-5e pris: Tävla om filmen “Jag är Ingrid” Lös det rosa sudukot och var med och tävla!

Vinn klassikerna

3 7 4 5 2 6 2 7 4 5

2 3

6 4

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

1-5e pris: Tävla om boxar med orginaltriologin av Star Wars (IV-VI) Lös det gula sudukot och var med och tävla!

1 4 2

8 5

6 2 4 3 3 1 7

Vinn premiärbiljetter

1 4 1 9 6 3 5 2 7 3 8 6 3 8 1 9 5 4 6 9 3

1-5e pris: Tävla om premiärbiljetter till Batman vs Superman på SF Lös det blåa sudukot och var med och tävla!

................................... Vinn Astrids kappsäck (23 filmer)

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

1a pris: En full kappsäck (23 filmer) av Astrid Lindgren 2-5e pris: En Astrid Lindgren film Lös det röda korsordet och var med och tävla!

Vinn premiärbiljetter på SF

1-5e pris: Tävla om premiärbiljetter till Kung Fu Panda 3 på SF

Lös det gröna korsordet och var med och tävla!

SMS:a in ditt svar senast den 15 februari 2016!

1. Skriv VH gröna (eller rosa ) (eller gula) och sedan summan av siffrorna eller det ordet i de markerade rutorna i den tävling du vill delta i. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Gröna (eller Rosa ) (eller Gula) 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Gröna (eller Rosa) (eller Gula) 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Gröna” eller “Rosa” eller “Gula”

Dudukan även svara till info@visionhoglandet.se Du kan tävla i alla tävlingarna och hur många gånger vill men endast i en tävling per SMS.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

vision

höglandet

Näringsliv

Magnus Grahn gillar snabba beslut och högt tempo. Rollen som trafikledare på Sävsjö Transport innebär ansvar för ett 20-tal lastbilar och chaufförer som finns spridda över hela landet.

Sävsjö Transport går i takt med växande bransch

Magnus håller husriket rullande med service och kompetens Vi befinner oss mitt i husriket och en stadigt expanderande bransch. I takt med den ökar behovet av hustransporter över hela landet. Trafikledaren Magnus Grahn på Sävsjö Transport trivs i händelsernas centrum. – Jag står till förfogande årets alla dagar, det är fantastiskt att jobba i det här kompetenta teamet, säger han. Stämningen i trafikledarrummet på Sävsjö Transport är rå men hjärtlig. Här gnabbas man och slänger käft med varandra mellan telefonsamtalen. Datorskärmarna är fyllda med kartbilder och färgglada kalkylark. Magnus Grahn är en uppskattad medarbetare på grund av sin humor och sitt goda ledarskap. Han har arbetat en stor del av livet på fältet. – Jag känner till varenda liten by söder om Gävle. Det har jag stor nytta av i mitt arbete, säger han.

Alltid i jour

Han sätter sig bakom ratten när så krävs men trivs bäst vid skrivbordet, där han dirigerar 15 av bolagets egna så kallade husbilar och utöver dem fem inhyrda externa åkare. 18 chaufförer plus ett antal seniora vikarier krävs för att hålla verksamheten rullande. – Det är inget vanligt sju till fyra-jobb. Mobilen är alltid på och jag är redo att rycka in

både kvällar och helger. Att vara trafikledare är ett kreativt serviceyrke och jag kan inte tänka mig något bättre, säger han. En stor del av arbetsdagen handlar om att planera, både utresor och hemresor. Att köra utan last i någon riktning är olönsamt och negativt för miljön. Att samarbeta, både internt mellan kollegorna och med andra åkerier, är därför en självklarhet.

Rosade chaufförer

Magnus återkommer hela tiden till det fantastiska teamet som han ingår i. Chaufförerna är omtyckta på byggarbetsplatser över hela landet för sin ansvarskänsla och sin kompetens. – De är makalöst bra, de löser allt och de rosas var de än kommer. De är vårt ansikte utåt. Det händer till och med att de får visa snickarna hur husen ska monteras. Vilken support de ger till våra kunder, säger Magnus.

Marknadschefen Stefan Winnfalk intygar att det stämmer väl överens med den nyligen genomförda enkäten, där chaufförerna utmärkte sig extra positivt i kundernas medvetande.

Stockholm största marknaden

Ansvarstagandet är viktigt, inte minst när man levererar hus. Det blir stora, breda, transporter som i 90 procent av fallen ska färdas den långa vägen norrut till Stockholmsregionen. Att inte leverera på utsatt tid är otänkbart och skulle innebära stora kostnader och allvarliga stillestånd. Erfarenhet och planering är avgörande.

”Trygg partner”

Trivselhus med säte i Korsberga är en av hustillverkarna som det går bra för just nu. De är också en av Sävsjö Transports större kunder. Magnus åker gärna ut för att möta dem och

andra kunder öga mot öga. Det uppskattas av bland andra Niclas Fridh som är ansvarig för leveransplanering och utlastning på Trivselhus. – Sävsjö Transport har varit vår partner i 15 år. De har en väldigt kompetent flotta. Jag känner mig trygg med deras service, det funkar bra både vid lastning och ute på fältet, säger han.

Spår fortsatt tillväxt

De prognoser som Stefan Winnfalk sammanställt visar på fortsatt stark tillväxt i husbranschen. Med den kunskapen tar man beslut om framtida investeringar i fordon. – Det är viktigt att vi ligger steget före så att vi, när det behövs, går i takt med våra kunder. De närmaste åren ser väldigt spännande ut, säger han. Text och bild: Pierre Klasson

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Sävsjö Transports trafikledare Magnus Grahn och marknadschefen Stefan Winnfalk har ett nära samarbete med regionens husföretag. Här pratar de utveckling med Niclas Fridh (till höger) som är ansvarig för leveransplanering och utleveranser på Trivselhus.

FAKTA SÄVSJÖ TRANSPORT • Moderbolag till Sävsjö Termogods, HGL Bränsle och Hebbes Transport. • Omsättning för Sävsjö Transport och dotterbolag cirka 430 miljoner kronor • 135 anställda i koncernen • Totalt 60 lastbilar anpassade för transport av flis, hus, kylda och frysta livsmedel, diesel och eldningsolja, bud- och expressgods med mera. • Cirka 500 kunder

Glöm inte bort att ge dina maskiner lite omsorg Hos oss hittar ni Statoils hela produktsortiment av smörjmedel, t ex motoroljor, hydrauloljor, fett och industrismörjmedel. Diesel, eldningsolja och pellets beställer ni som vanligt. Vi levererar snabbt och med kvalité!

Storgatan 49A, 571 32 NÄSSJÖ 0380-511 511, 0382-102 72 info@hglbransle.se • www.hglbransle.se

”Att inte leverera på utsatt tid är otänkbart och skulle innebära stora kostnader och allvarliga stillestånd. Erfarenhet och planering är avgörande.”

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Foto: Pressbild

Nässjökillen DREGEN - Sveriges meste rockstjärna...

Hoppets rebell Dregens musik präglas av upplevelser som ger texterna en svärta, skrapar man lite på ytan är det andra färger som kommer fram. Dregen menar att man kan lära sig saker av de mest destruktiva händelserna och att det som ser ut som en katastrof kan bli fantastiskt bra - han är något av en hoppets rebell...

Dregen spelar på

i Eksjö den 27/12

Svt.se föreslår Dregen som ny landshövding i Jönköpings län! Du har säkert sett honom, definitivt hört honom och bor du i Sverige så är det inte omöjligt att din farmor vet vem han är. Gillar du rockmusik och feta riff så behöver Dregen ingen ytterligare presentation. Killen från Nässjö på höglandet som blev Sveriges meste rockstjärna föreslås nu på svt.se som ny landshövding i Jönköpings län. Bor du i Småland så tillhör han våra främsta klenoder tillsammans med storheter som Mats Wilander och Ingvar Kamprad. Nu berättar han för Vision Höglandet om sin barndom i Nässjö som kom att prägla hans liv men också om glädje, fiske och enorma framgångar på rockscenen. Den 27 december kommer han till Vision Höglandet Live i Eksjö. Det började i Nässjö Dregen föddes 1973 i Nässjö som Andreas Tyrone Svensson och verkade från början vara menad för något annat än ett vanligt nio till fem-jobb i Nässjö. Tillsammans med barndomskamraterna Nicke Borg, Peder Carlsson och Johan Blomquist startade han vad som senare

skulle bli Backyard Babies. Det var första steget mot att bli en rockstjärna i ordets rätta bemärkelse. En celebritet, en stilikon, en selfmade-man som gav upp alla tankar på ett vanligt liv redan i mellanstadiet. Dregen har aldrig haft en plan B. När han inte spelade rockmusik av det tyngre slaget hittade man ofta Dregen i full hockeymundering i ishallen eller ute vid någon sjö i jakt på gammelgäddan. Mot Stockholm Bandet lämnade så småningom höglandet och Nässjö för att pröva lyckan i Stockholm och det tog inte lång tid innan Dregen och hans gäng fick ett skivkontrakt. 1994 kom debutalbumet Diesel & Power.

The Hellacopters Samma år träffade Dregen sångaren och gitarristen Nicke Andersson och det visade sig att de hade mycket gemensamt. Från deras vänskap växte ett annat klassiskt rockband fram, The Hellacopters. Som faktiskt kommer att återförenas för ett enda gig på Sweden Rock Festival 2016. Bandet gjorde succé och 1996 kom debutalbumet; Supershitty To The Max!, som vann en Grammy. The Hellacopters turnerade även med med världens häftigaste hårdrocksband Kiss och hade stora framgångar. Framgångar som smittade av sig även på Backyard Babies som släppte sitt genombrotts album, Total 13, som vann en Grammy. Dregen spelade nu i de två hetaste banden i Sverige.

Resten är historia I slutet av 90-talet insåg Dregen det omöjliga att turnera och spela med de två hetaste banden och valde att återvända till sina rötter och satsa på Backyard Babies. Resten är historia som man säger, eller rockhistoria om man vill vara korrekt. En satsning som skördade stora framgångar i och med lanseringen av albumet Making Enemies is Good, 2001. Backyard Babies regerade nu i rocksverige och tog hem en ny Grammy. AC/DC Samma år öppnade man för AC/DC på deras Europaturné vilket inget annat svenskt band

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

GCULD GULD ITYCITY handgjorda smycken av egen design handgjorda smycken av egen design

ARMBAND FRÅN 999:-, INKL VALFRI GRAVYR

Vi finns nära dig

GULDCITY

Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument. Nässjö / Aneby Tel 036 351290

produktbild/ erbjudande

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099 Sävsjö Tel 0382 12550 www.sharp.se

TRE SUPER VINSTER 1a pris: Dammsugare

Electrolux (värde 1499kr)

2a pris: Miniskruvdragare

3 7

9 5 6

Makita (värde 599kr).

3e pris: Stavmixer

Electrolux (värde 495kr).

Sms:a senast 15 februari! Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH SUPER och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH SUPER 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH SUPER 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “SUPER”.

5 2 8

5 8 3 7 8 6 3 2

1 5 2 5 3 4 8 3

8 1

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

gjort till dags datum. Bandet följde upp med Stockholm Syndrome (2004), People Like Us Like People Like Us (2006), Backyard Babies (2008) och Them XX (2009). På audition med Guns n’ Roses Det är få som vet att förutom Backyard Babies och The Hellacopters så var Dregen på gång att hamna som gitarrist i Guns ‘n Roses. Han hade en audition som gitarrist, en plats som han sånär klippte. Michael Monroe I maj 2011 slog sig Dregen i lag med den legendariske finske rockmusikern och före detta Hanoi Rocks frontman, Michael Monroe. 2013 släppte de albumet Horns and Halos. – Han är en mördande bra gitarrist, en brilliant showman, ser bra ut, har rätt attityd och musiksmak. Jag är glad att han ville och hade möjlighet att spela med oss, säger Michael Monroe om Dregen. Bröllop och barn 2009 gifte sig Dregen med sin flickvän, den svenska sångerskan och låtskrivaren, Pernilla Andersson som han mött på en turné 2004. 2013 fick de sitt första barn. Samma år fyllde Dregen 40 år, släppte sin självbiografiska bok och sitt första soloalbum som helt enkelt fick namnet Dregen. – Jag ville samla inspirationen från KISS, Slayer, the Beastie Boys och Miles Davis på en enda skiva och jag tycker att jag lyckades, det låter väldigt mycket som jag. Det är högoktanig rock och innehåller den bästa låt jag någonsin skrivit, säger Dregen. Allt har inte gått lätt för Dregen Dregen är själva sinnebilden för en riktig rockstjärna för många. Han är en av världens mest hyllade gitarrister och har spelat med många av de bästa av de bästa. Under ytan finns en annan berättelse som innefattar ofattbara motgångar och upplevelser som ger en svärta åt texter och musik från höglandsvirotuosen.

“Han är en mördande bra gitarrist, en brilliant showman, ser bra ut, har rätt attityd och musiksmak. Jag är glad att han ville och hade möjlighet att spela med oss,” Rocklegenden Michael Monroe om Dregen

Dregen spelar på

vision höglandet

liv

i Eksjö den 27/12

Det började redan när Dregen var en liten kille i Nässjö. Dregen, hur blev du den du är? – Jag växte upp tryggt och hade ett bra hem i Nässjö, men tyvärr i ett alkolisthem där det var mycket bråk och med en pappa som söp för mycket. Det var idrotten och bandyn som triggade honom till det tyvärr. När jag var 11 år gick det inte längre och mamma och pappa låg i skilsmässa som inte hade gått igenom. Pappa flyttade men kom tillbaka och en dag hände det som jag försöker berätta i min bok. Du har sagt att du inte tål blå rep och dörrar med frostat glas, vad menar du med det? – Jag har försökt beskriva det i min bok: ”Jag såg honom (pappa) som en siluett, han stod på en stol med repet runt halsen : ’Jag hoppar om någon kommer in’. Sedan ringer de polisen och här skapades mitt snutförakt, de kom men tog mig inte ut därifrån. Vad är det för skit? De visste ju vad som höll på att hända. Dom borde fattat vad det innebar för mig. Sedan sparkade farsan undan stolen och hängde sig.” Du satt alltså och såg när din pappa hängde sig? – Nej, indirekt. Både jag och mamma var ju där i lägenheten, men inte i samma rum. Farsan hade låst in sig i ett rum och jag såg siluetten av honom genom ett frostat glas. Han steg upp på en stol och band fast ett blått rep i taket som han la runt halsen. När snuten gått sparkade han undan stolen och hängde sig. Vad gör detta med en 11-åring? – Än idag kan jag inte med innerdörrar med frostat glas eller blå rep. Denna händelse präglade mitt liv totalt och jag kan som sagt inte för mitt liv förstå varför inte snuten inte bara kunde ha sparkat upp dörren eller kunnat prata farsan till sinnesro.

Faksimil från svt.se

Just nu ligger Dregen tvåa efter Göran Hägglund i omröstningen på svt.se om ny landshövding i Jönköpings län! Foto: Tuomas Vitikainen, Wikipedia

................................... er Wallgren

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Privata Tänder Tandläkare

Wallgren TANDVÅRD Peter I LUGN OCH TRIVSAM MILJÖ

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

TACK FÖR ETT FANTASTISKT ÅR. VI UTÖKAR VÅRT

SORTIMENT MED SPABAD FRÅN SVENSKA VISKAN SPA.

Vi finns på samma adress sedan 22 år och vi kommer att fortsätta precis som och fina lokaler Östra Parkgatan 2 •vanligt Sävsjöi våra ljusa Tel 0382-100 29 på Ö. Parkgatan 2 i Sävsjö.

Privata Tänder Välkommen till oss! Telefon 0382-100 29

Tel 0382-100 29Tandläkare Peter Wallgren Tandläkare Peter Wallgren

Tandsköterska Camilla Sörsäter

atan 2 • Sävsjö

l och u j l l u ridf jul FFridfull t år! toch y n t t o nytt år! tt g gott eett

BUTIKEN ÖPPNAR IGEN Måndag den 11/1 - 16 Våra öppettider är: Måndag 16-20 Fredag 14-18

Öppettider: Mån 16-20, fre 14-18. Övriga tider enl överenskommelse.

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Vinterrabatt

På invändiga solskydd 10 % gäller för beställningar. (tom fredag den 29 januari)

Tel 0382-100 29

Vinn boken

SHERLOCK FALLET MED DEN TOMMA GRAVEN - AV PER EWERT

Hur skulle världens främste utredare hantera historiens mest omtalade försvinnande? Den här boken är en hisnande resa genom det nutida England från askonsdag till påskdagens morgon tillsammans med två av litteraturens mest kända gestalter: detektiven Sherlock Holmes och hans medarbetare Dr Watson. Tillsammans gör de allt för att slå fast vad som faktiskt hände med den avrättade fången Jesus från Nasaret den där märkliga påskhelgen för nära 2000 år sedan. På vägen får våra vänner en ny bekantskap och ett annat märkligt fall på halsen. Hinner Sherlock lösa båda problemen i tid? Och hur lyder den definitiva lösningen på Fallet med den tomma graven?

Sms:a senast 15 februari! Sms:a så här: 1. Skriv VH Sherlock och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Sherlock 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Sherlock 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Du kan även e-posta till eller skicka ett vykort till Vision Höglandet med ditt svar och dina kontaktuppgifter, märk med “Sherlock”.

10 vinnare!

6 5 8 1 7

8 1

5 9 2 4

8 7 9 4 8 9 3 4 6 4 1 9 4 1 3 6 5 8

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

vision nöje höglandet

Backyard Babies består av Peder Carlsson, Nicke Borg, Dregen och Johan Blomqvist (längst fram). Foto: Micke Eriksson Du skriver sedan i din bok så här: ”Jag vet att hela min inställning till livet blev till där på något sätt. Jag hade varit en liten pojke, nu var jag inte det längre. Det var en situation där morsan och jag fick ta hand om varandra och jag var 11 bast.” Var det en vändpunkt där? – Ja, all cred till min morsa som gått igenom allt detta. Ingen sådan här händelse har någon slags bra ålder men kanske det varit ännu värre om jag varit 13, 14 år. Jag var ändå så pass ung att jag inte riktigt fattade innebörden i detta. Sedan är jag så där naivt blåögd så att jag försöker se positiva saker i allt – även detta. När kompisar klagade eller grät över småsaker – eller för mig blev det småsaker – så kunde

jag se situationer på ett annat sätt. Det är lite så att har man inte mist någon som är sådär väldigt nära så vet man inte riktigt hur det är. Man får väldigt mycket perspektiv när man mister en förälder eller kanske en bror. När bestämde du dig för att du skulle gå din egen väg? – Det där håller jag nog på att traggla lite med än och har inget riktigt svar på. Men absolut efter det där med pappa så blev det lite så där, jag ska fan visa… men jag vet inte riktigt för vem eller så. Men så blev det absolut. Det låter kanske lite makabert men min egen sanning med perspektiv på detta är att det som hände kanske var det bästa ändå.

5 snabba till Dregen... Har du spelat för Säpo? – Ja, tyvärr. Det var ett privat gig i Stockholm som va så hemligt att varken jag eller dom visste någonting. Jag är nog den enda musikern som har spelat för både Säpo och Hells Angels. Vilket är ditt bästa fiskeminne? – Oj, det finns många. Men ett är när jag och Pernilla fiskade sailfish i Thailand. Vi landade båda fiskar på över 20 kilo. Vilken är bästa konserten? – Bästa spelningen vi har gjort är nog nu på senaste turnen. Wolverhampton i England var väldigt bra. Bästa jag har sett var The Cramps i London 1994. Vilken är sämsta konserten? – Sämsta vi har gjort var på en festival i Skåne 1996. Det var efter den spelningen vi slutade festa innan gig. Det sämsta jag har sett kommer jag inte ihåg. Jag drar så fort jag inte gillar något. Men Mötley Crue på Sweden Rock var ingen höjdare. Vilken är den bästa låt du skrivit? – Enligt Spotify är det Minus Celsius och den är bra. Den tröttnar jag aldrig på att spela. Flat Tyre On A Muddy Road tycker jag att jag fick till också.

Foto: Pressbild

En ny pappa I min värld hade jag inte levt en enda dag utan bråk. Nu fick jag en ny pappa som varit min pappa längre än min biologiska pappa var. Han heter Leif och han har varit en fantastisk pappa på alla sätt. Nu kommer du till Eksjö på Vision Höglandet Live på tredjedag jul – den 27 december? – Ja, det ska bli sjukt spännande, ett helt nytt format för mig med livetalkshow där högland-

spubliken kan komma närmare vem jag är och jag samtidigt får uppträda med fullt kompband. Det ser jag fram mot enormt. Andra artister som varit där, som jag talat med, har tyckt det varit fantastiskt bra. Den 27 december i Eksjö kommer att bli helt unikt ska bli kul att träffa många av er som läser detta där, säger Dregen avslutningsvis. Av Mikael Torstensson

”Jag hade varit en liten pojke, nu var jag inte det längre. Det var en situation där morsan och jag fick ta hand om varandra och jag var 11 bast.”

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

sveriges bästa

Rockröst till Hö

ar på l e p s m e l a Jerus

glandet

27/12 i Eksjö den

Jerusalem på Sweden Rock i somras – en konsert som fick 8/10 som betyg i Sweden Rock Magazine... nu kommer de till Höglandet! Jerusalem och Ulf Christiansson på Sweden Rock i Sölvesborg i somras.

I somras gjorde de succé på Sweden Rock. Jonas Andersson på www.hårdrock.com var en av dem som hyllade rockhjältarnas insats. Han skriver: ”Jerusalem är enligt mig en av festivalens intressantaste bokningar i år... För oss som … ser till musikaliska kvaliteter bjuds en högtidsstund, och Ulf Christiansson besitter en röst som förmår att förmedla det han vill säga oavsett om det är med skirhet eller tordönsstämma. Imponerande! Konserten inleds med episka Sodom, följd av en av mina personliga favoriter, In his Majesty’s Service. Även om vi får en radda kanon låtar hade jag sett att Dancing on the Head of the Serpent-plattan hade givits mer utrymme. Det är en bortglömd pärla som bör finnas i varje skivback. Skäms till er som inte var på plats framför scenen, och skyll er själva.” Tidningen OKEY skrev om Jerusalem: ”en av våra internationellt sett mest kända grupper – helt välförtjänt, men tyvärr utan att hemmapubliken riktigt hängt med i svängarna.”

EXPRESSEN skrev: ”Den här gruppen är större än ni tror” med tanke på Jerusalems enorma popularitet långt utanför Sveriges

internationellt snitt, borde vara ett gigantiskt plus, inte ett minus eller hur?

gränser.

Tungt med solit inehåll

Först på MTV

Ulf Christiansson som grundade Jerusalem redan 1975.

Jerusalem var första svenska rockbandet som spelades på MTV i USA. Man har spelat med grupper som Dio (inga dagisfröknar direkt) och U2. Låtar som In his Majesty Service, Dancing on the head of the serpent, City on fire och Risen håller hög kvalitet och förtjänar en betydligt bredare publik även i midsommarstängernas och surströmmingens förlovade land. Gruppen får ibland det ytterst märkliga epitetet ”kristen rockgrupp” och det har nog hämmat en och annan från att ta till sig Jerusalems energiska och högoktaniga hårdrock. Det man kan fundera över är varför man inte benämner andra artister efter livsåskådning. Det finns få buddistiska-, ateistiska- eller gnostiska rockgrupper. Att Jerusalem varken uppmuntrar till människooffer, självmord eller pervers sex, som är legio i tyngre musikkretsar av

Jerusalems musik är tung, riktigt tung. Texterna handlar om hopp, liv och ljus. I låten Next year in Jerusalem får vi följa en judisk familjs öde under andra världskriget. Det sägs att sångaren Ulf Christiansson grät under inspelningen av den nio minuter långa låten som skär djupare än allehanda popklyschor. Liksom Kiss och andra storheter har Jerusalem gått runt på folk i sättningen. Den som alltid funnits kvar är grundaren Ulf Christiansson som startade bandet redan 1975. – Vi åkte runt i en gammal buss som Televerket ratat. Det var ett mirakel att vi kom utanför Göteborg. Mer än en gång fick vi vada ut i träsk mitt ute i skogen för att få tag i vatten till den överhettade kylaren, berättar Uffe, om de första stapplande stegen mot storhet. Tidigt besökte man Höglandet och drog bland annat 1 200 personer till en konsert i Nässjö.

Brutal röst Influenserna från Deep Purple och Rainbow och på skivan Prophet från U2 är tydliga men soundet är ändå eget. Eller som AFTONBLADET skrev i sin recension som gav Prophet 4+: ”Efter fem års tystnad är de kristna rockarna Jerusalem tillbaka – bättre än någonsin. På deras åttonde album har influenserna dragit hårdare åt U2-hållet, men med Ulf Christianssons karaktäristiska, brutala röst låter det ändå någonstans Jerusalem – fast mycket fräschare. Melodierna är starka, harmoniska, levande… musikaliskt tillhör Jerusalem den absoluta eliten i Sverige.”

Besöker Höglandet Drygt 30 år och 13 skivor efter äventyren med Televerksbussen är Uffe och kompani hetare än någonsin. I jul exploderar Vision Höglandet Live i Storegårdskyran, Eksjö i tung hårdrock då de gamla rockhjältarna med decennier av gitarriff i ryggen äntrar scenen vid sidan av Dregen från Backyard Babies. Det blir en fantastisk fest. Välkomna Jerusalem!

“Ulf har fortfarande Sveriges bästa rockröst” Sweden Rock Magazine 2015

...................................

JUL I VÅRT HUS

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

MICROFIBER

I TÄCKEN & KUDDAR ALLERGINEUTRAL. “DUN KÄNSLA”

HOTELLSATIN

KUDDAR låg mellan hög

påslakan & örngott

2-s

500:-

ordinarie pris 499:- /st

179:ord. pris 289:- 189:ord. pris 299:- 199:ord. pris 279:-

TÄCKEN sval mellan varm

449:ord. pris 599:- 499:ord. pris 649:- 549:ord. pris 549:-

HÖGST PÅ ÖNSKELISTAN BÄDDSET I LINNE. Kosta Linnewäveri

799:-

NATUR-TÄCKE DUN-KUDDE 10% DUN 90% FJÄDER - ORD.PRIS 799:-

20% DUN 80% FJÄDER - ORD.PRIS 499:-

399:- 249:Extra öppet inför julen

MORGONROCK

i bomulls-velour S-XXL.

599:ord. pris 799:- /st

Lör 19 december 10-15 Sön 20 december 12-16 Mån 21 december 10-19 Tis 22 december 10-19 Ons 23 december 10-18

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

www.textil-huset.se

...................................

JUL I VÅRT HUS

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

SATIN

digitaltryck Påslakan & örngott

SATIN

399:-

Påslakan & örngott

299:-

ordinarie pris 599:-

ordinarie pris 499:-

GRIPSHOLM´S FROTTE VÅRAN BÄSTA KVALITET

gästis handduk

ord. pris 99:-

badlakan

ord. pris 229:-

stora badlakan

ord. pris 299:-

49:79:179:229:-

“PÄLS” PLÄDAR

249:ta

äk

FÅRSKINN

ordinarie pris 399:-

“till bääästa pris”

850:-

Gilla oss på facebook!

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

www.textil-huset.se

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Vikingar, munkar, slavar och en modig liten tjej...

Midvinterblot och Vite Krist Brittiska öarna för 1 000 år sedan

Vråes väldiga kropp skakade av upphetsning. Ögonen var uppspärrade och vansinniga. Det väldiga skägget och det röda håret stod åt alla håll. Vid sin sida hade han sin bror Gunne. Brodern var som huggen i sten, de djupt liggande ögonen var hårda som stål. De båda vikingarna vrålade våldsamt när stäven gick upp på stranden och hela skeppet tvärstannade. Det väldiga drakhuvudet i fören hade setts i morgonsolen och larmet hade gått i byn runt klostret.

vision

höglandet

Historia

”Följ med till en ju Höglandet för 1 00 JORVIK Viking Centre i York, England

Människor flydde i panik mot klosterportarna när vikingarna ursinnigt slängde sig över relingen och rusade mot byn. De enkla byborna försvarade sig med högafflar, yxor och vad de kom över i paniken. Vråe och Gunne rusade mot klostret. Plötsligt segnade Gunne ner med ett vrål som ett skadat djur. En pil hade borrat sig djupt in i bärsärkens mage. Med ett vansinnigt vrål reste han sig, bröt av pilen och rusade adrenalinstinn och berusad vidare vid Vråes sida. Striden blev kort och bytet enormt. På stranden samlade vikingarna ihop klostrets skatter. Kistor med ädla metaller och annat som fick de grovhuggna smålänningarna att vråla ock skråla och klostervinet kom väl till pass. Lite längre bort satt överlevande bybor och en och annan nunna som inte blivit svärdets och lågornas rov. De var inte sparade av barmhärtighet utan för att bli trälar i Njudung i Småland. Många av de unga kvinnorna skulle skändas av burdusa och berusade vikingar under segergillet på stranden. Klostret och de

flesta av byns hus och hyddor stod i brand. Vråe var nöjd med bytet men orolig över sin bror Gunne som stönade där han låg på björnfällen. Såret i magen blödde ymnigt. Vråe satt vid broderns sida och när kvällen kom var han död. I vredesmod gick Vråe bort till fångarna och valde ut en någorlunda storväxt man. Med ett avgrundsvrål dräpte han uslingen med ett enda hugg av sitt svärd, smitt av sjömalm från Sävsjön.

Förlorade allt

Bland trälarna satt Alny och frös så hon skakade. Chocken och den blöta dräkten fick hela den späda kroppen att rista av frossa. Hon hade förlorat allt. Mor, far och syskon hade slaktats inför hennes ögon. Själv hade hon legat inkrupen under en bänk paralyserad av chock och skräck. Vikingarna hittade henne och så när hade hon fått göra sin familj sällskap i döden om inte den väldige rödhårige Vråe valt att spara henne i sista stund. Hon satt

på stranden och som i trans stirrade hon på det makabra skådespelet. Berusade vikingar skrålade och söp samtidigt som de förlustade sig med några av fångarna. I bakgrunden såg hon sin hemby slukas av lågorna tillsammans men sin mors, fars och de tre småsyskonens skändade kroppar. Hon önskade innerligt att den store vikingen de kallade Vråe inte hade sparat henne. Hennes själ var stelfrusen och tårarna rann nedför de smutsiga kinderna när en av vikingarna bryskt tog hennes tunna arm och släpade iväg med henne bort på stranden. Hon visste vad som väntade de närmaste minuterna. Efter det var det tomt och mörkt. Många år senare på Höglandet...

En julnatt för 1 000 år sedan

Tova var djupt besviken. Frustande pulsade hon iväg i den djupa snön bort från offerlunden. De mullrande trummorna och

det extatiska vrålandet dämpades av snön. Hon skakade av frustration mer än av den bitande kylan. Månen lös upp den gnistrande, stjärnklara vinternatten med sitt magiska sken. Ett enormt bål och många fyrkar höll uppe värmen något i offerlunden. Eldslågorna kastade sitt varma ljus på de gigantiska gudabilderna som stod i en ring runt den enorma stenhällen som fungerade som altare. Blodet luktade starkt och sött. Tova var helt nedstänkt av blod och på manteln och i hårtovarna som stack ut från den vargpälsfodrade kapuschongen frös kreatursblodet till is. I munnen kände hon den söta kvalmiga smaken. Förr hade Tova älskat storbloterna vid Sävsjön. Pappa Vråe, hövding över Njudung var självklar värd för bloten och de tillhörande rådslagen. Så länge Tova mindes hade hon älskat den mörka intensiva stämningen och den extatiska berusningen som känslan av makt och styrka förde med sig. Midvinterbloten var speciell i det bistra klimatet och med sitt stora gille. Bålen lyste upp offerlunden och gästabudssalarna var fulla

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

aldrig verkat så intresserad av lärorna. Hon hade hört honom säga till herremännen från Hultaby öster ut i Njudung att dopet till Vite Krist var nödvändig för att han skulle kunna vara stallare hos den kristne regenten Hakon Jarl i Norge. Vråe var krigsherre för vikingarna från Norden när de stora vikingastyrkorna sammankallades av danernas kung Sven Tveskägg och hans jarl i Norge. En gång var det över 90 skepp som Vråe hade varit herre över, det visste Tova. Vråe hade försäkrat herremännen från Hultaby att trots dopet skulle nog asarna blidkas vid den stora midvinterbloten. Det hade lugnat de mäktiga vikingarna från Hultaby, som inte alls var intresserad av någon Vite Krist. De var bara intresserade av makt och bra blot.

Dricka jul och offra trälar

Fotvikens vikingareservat i Skåne.

Vem är vem?

Vråe – mäktig viking som levde i Sävsjötrakten för ca 1 000 år sedan. Gunne – Vråes bros som dog i England. Tova – Vråes dotter som resten en sten över sin far. Alny – uppdiktad träl. Sankt Sigfrid – munk och missionär som kom från England för att predika för vikingarna.

ulnatt på 00 år sedan” med bönder och herremän från hela Njudung. I år hade Tova trott det skulle bli annorlunda. Hade inte Vråe, när han kom hem från en av sina evinnerliga resor till England, högt och tydligt deklarerat att han numera var en efterföljare av Vite Krist? Tova mindes hur ursinnig hon varit över att Vråe, hennes mäktige far som var aktad i hela Njudung, i Danernas rike, i Norge, i England och på andra öar hon hört talas om under långa vinterkvällar vid den värmande stockelden i gästabudssalen, hade svikigt asarna. Hur kunde han överge gudarna? Var det inte Tor och Oden som skänkt honom makten för att han och hans far Are före honom hade blotat så rikligt och ofta? Och hur vågade han? Kommer inte asarna bli ursinniga av vrede?

Sigfrid och korsguden

Tova mindes sitt första möte med Sigfrid från England som kommit på besök i Njudung, hur svårt det var att förstå vad han menade med

sitt prat om den svage korsguden. Det var ofattbart att Sigfrid kom över huvud taget,. Hur många av korsgudens heliga byggnader i England hade inte plundrats och bränts av de mäktiga vikingarna från Njudung? Och så kom Sigfrid hit från England utan svärd och talade om en gud som älskade så mycket att han dog för att kunna förlåta. Nonsens som passade trälarna på sin höjd hade Tova tyckt. Men det var innan hennes märkliga upplevelse den där eftermiddagen i björkskogen vid Sävsjön. Den dagen som allt det där mörka och svåra hon burit på och som hon trott att hon alltid skulle bära på hade försvunnit när hon faktiskt hade tilltalat den märklige korsguden och upplevt kärlekens och förlåtelsens makt. Mörkret hade sköljts av henne på insidan på något märkligt sätt. Sedan dess hade Tova haft ett märkligt lugn och känt sig glad på insidan. Sigfrid hade ofta besökt hövdinggården vid Sävsjön under sommaren och hösten och Tova hade fått lära sig så mycket om Vite Krists vägar. Vråe hade

Tova hade trott att Vråe skämtat och att han visst skulle följa helige Sigfrids råd att använda midvinterrådslaget till att sprida Vite Krists läror och fira hans födelse som skett runt tiden för det traditionella midvinterblotet. Men inte. Bönder och herremän från hela Njudung hade som vanligt kommit för att dricka jul på blotgillet hos Vråe vid Sävsjön. Blotgillet vid midvintern var en förebild på den salighet som väntade de modiga vikingakämparna i Valhall, där det ingick färskt och osaltat fett fläsk från den odödliga grisen Särimner. Därför kom man med både hästar, kreatur och grisar som prästerna offrade genom att med ett hugg med svärdet skilja huvudet från kroppen. Djurblodet sprutade ut och stänktes av prästerna över folket med speciella kvastar av björkruskor. Asarna skulle blidkas med blodet från offerdjuren och en och annan träl. Allt till den extatiska folkmassans vrål och prästernas mullrande trummor. Köttet skulle sedan tillagas och gillet pågå tills maten var slut, vilket tog flera dagar. I natt skulle män våldföra sig på trälkvinnorna i rituella samlag i offerdjurens blod allt för att ära asagudarna Frej och Freja. Tova böjde sig fram och kräktes i snön. Hur kunde dessa falska människor bära sig åt så här? Från nästan alla boplatser och byar i Njudung hade representanter kommit, utan från Skrapstad där Skrape och hela byn lämnat asarna för Vite Krist för flera år sedan. Tova var rasande på Vråe och de andra fega och falska människorna. Hon frös så hon skakade. Vart skulle hon ta vägen?

Trälinnan, offerblod och hövdingens dotter

Inne i långhuset slog Tova sig ner jämte gamla Alny vid den värmande stockelden. Alny åldrades i förtid, nedbruten av värk och sjukdom. Ändlösa arbetsdagar och de fruktansvärda vintrarna i Njudung hade satt spår i trälkroppen. Alny och Tova satt länge tysta och tårarna rann nedför Tovas kinder och blandades med djurblod och smuts. Tyst tog Alny ett tygstycke och torkade Tovas ansikte. Det var en märklig kväll. Här satt den store hövdingen Vråes dotter i trälarnas långhus gråtande mot gamla Alnys magra och utslitna trälaxel, medan Vråe och många med honom svikit löftena till Vite Krist och till helige Sigfrid, som med risk för sitt liv undervisat dem om den nya trons vägar. Tova visste att det inte behövdes några mer offer till onda och meningslösa gudar. Vite Krist var offer nog. Hon kände det djupt i sitt hjärta när Alny nynnade på en enkel melodi med ord från trälarnas eget språk om den gud som dött för både trälar och hövdingadöttrar. Tova somnade med huvudet i Alnys knä. Det var en märklig julnatt under den stora brytningstiden för tusen år sedan vid Sävsjön i Njudung. Av: Mikael Torstensson

I trälarnas hus

Uppe vid skogsbrynet låg trälarnas långhus. Dit gick Tova. Hon hade knappt besökt trälarnas enkla boningar sedan hon var barn. Men efter hennes upplevelse av Vite Krist hade hon förändrats i sitt sätt att se på trälpacket, som hon kallat dem förr. Till sin förvåning hade hon upptäck att många av dem delade hennes tro på korsguden och det gjorde att deras gemenskap blivit ännu starkare. Alla husträlar och de flesta andra yngre trälar arbetade för fullt under bloten, men några trälbarn, gamla Alny och ett par andra gamla trälar satt runt elden. De tittade förskräckt upp när Tova kom in, rädda att någon mjödberusad hirdman gjort sig ärende till trälarnas långhus. Man visste att det hände att trälar fick göra offerdjuren sällskap på storbloten för att blidka asagudarna med sitt blod. Lättnaden var stor när de såg Tova i dörröppningen. Stenen restes av Vråe till minne av sin bror Gunne som dog i England. Stenen står utanför dagens Sävsjö. Vi vet också att Vråe var stallare till Hakon Jarl i Norge och att han hade en dotter som hette Tova. Tova reste i sin tur en sten över Vråe där hon berättar om sin far.

Alla människors lika värde – en ny idé För tusen år sedan var det brytningstider på Höglandet. Nya tankar och idéer fick fäste. Den djupt rotade dyrkan av asagudarna fick konkurrens av en ny lära. Tankar om alla människors lika värde slog ner som en bomb i en värld där en trälinna var värd hälften så mycket som en hjälm. Paradoxalt nog kom budskapet med modiga munkar just från bland annat England, där höglänningarna plundrade som värst. Med tiden hade missionärerna framgång. Vissa vikingar omvände sig av politiska skäl eftersom nordiska kungar hade antagit kristendomen och det kunde vara fördelaktigt att följa deras exempel. Andra omvände sig av övertygelse och åter andra höll fast vid de gamla lärorna och tron på asagudarna, ibland under ytan. På sikt fick den nya läran stort inflytande och grunden till vad som blev Sverige lades. Stora delar av Höglandet tillhörde folklandet Njudung. Hit kom den modige munken Sankt Sigfrid.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Forserumsbon Per Ewert har skrivit en

Sherlock Holmesdeckare! På den välkända adressen Baker Street 221B sitter en gravt frustrerad Sherlock Holmes, sysslolös i brist på aktuella fall att lösa. Hyresvärdinnan Mrs Hudson tittar upp med posten och följs strax av Sherlocks lägenhetskamrat och trogne medarbetare John H Watson, som varit ute på stan och handlat. John berättar att han mött folk på stan med ett svart kors i pannan, och sällskapet kommer med gemensamma krafter på att det idag är askonsdagen, den 40 dagar långa förberedelsen inför påsken. Detektiven är dock lindrigt intresserad.

– Säkerligen, men likafullt av ganska ringa praktisk betydelse, sade Sherlock medan han uppmärksamt fortsatte rota igenom de inhandlade varorna, varpå han plötsligt utbrast: – Couscous! Är det verkligen mat för en vuxen man? Mrs Hudson som inte hade någon ambition att också agera kostrådgivare för de två herrarna tog adjö och tassade ut ur lägenheten. – För du känner naturligtvis till innebörden i påsken? undrade John försiktigt, utan att vara säker på om han ville höra svaret. – Den informationen har jag med glädje förlagt, och förpassat till teologer och folklivsforskare, log Sherlock, dock inte speciellt hjärtligt. – Inte en aning? replikerade John bistert. – Åtminstone inte tillräckligt för att ge en heltäckande redogörelse.

Per Ewert är bosatt i Forserum på Höglandet. Han är bland annat författare och gymnasielärare. I dagarna släpper han sin första deckare med den välkände karaktären Sherlock Holmes.

John suckade och började plocka in varorna i skåp. Sherlock lutade sig tillbaka mot köksbänken och tittade på, men plötsligt ryckte han till som om en insikt slagit honom: – Köpte du ingen senap? Vi har haft slut på senap i åtminstone en vecka! Rumskamraten slog igen köksluckan med en smäll. – Sherlock, du kan inte mena allvar! Påsken är en av vår kulturs största högtider! – Jodå, jodå. Jag känner till berättelsen om Jesus, korset och så vidare. Men som konsulterande privatdetektiv är det avgjort viktigare för mig att kunna spåra de olika typer av gift som skulle kunna döljas i påskmaten än att veta det exakta innehållet och bakgrunden till de högtider då maträtterna intas. – Sherlock, jag måste säga att du nog äger den mest ojämnt fördelade kunskapsmassa jag mött hos någon människa! – Definitivt! utbrast Sherlock, av tonfallet att döma mycket nöjd över omdömet. Min grundsyn är att hjärnan är som ett bankvalv. När det är fullt, så är det fullt. I det läget vore det synnerligen olämpligt att fylla hjärnan med skräp som man inte behöver för sitt arbete. Det tar tid, det tar fokus, det tar utrymme som bättre används till annat. – Nutida hjärnforskare skulle knappast hålla

med dig om den beskrivningen, replikerade John, i ett försiktigt försök att framhålla sin medicinska yrkeskompetens. – Och när har hjärnforskare uppnått något av praktiskt värde? fnös Sherlock. Nej, min enkla erfarenhet säger mig att ämnen som filosofi, religion och annat liknande är av ytterst ringa användning vid brottsutredningar. – Men Sherlock! invände John med en uppbragt underton i rösten. Du är ju ändå en tänkande, många skulle till och med säga extremt intelligent person. Funderar du aldrig över de stora frågorna om livet, universum och allting? – Jodå, absolut. Men varje gång landar jag i slutsatsen att sådana frågor måste överlåtas till mer mystiskt orienterade personer. Vi har inte tillräckligt bevisunderlag för att kunna ge tillräckligt hållfasta svar. Jag är överlåten åt fakta, inte mytologiska spekulationer. Sherlock drog sig frustrerat tillbaka till sin fåtölj, föll ihop i den och dolde huvudet i händerna. Strax for han dock upp igen, stirrande i förtvivlan: – Men vad ska en man göra när han så sällan, så sällan möter en verklig utmaning? Är det meningen att mina förmågor ska förmultna obrukade, bortslösade på ingenting? Sherlock suckade utdraget. Borttappade halsband, otrogna äkta män, förfrågningar om att finna det perfekta lottosystemet... Han bankade knytnäven mot armstödet. – Var finns de verkligt stimulerande mysterierna som väntar på att lösas? John följde efter in i vardagsrummet och slog sig ner i soffan för att börja öppna posten. Han sträckte sig efter pennkniven och funderade högt: – Jodå… den första påsken hade nog allt varit något för en skarpögd romersk utredare, inte sant? John gav till ett kort skratt. En avrättad fånge, uppdrag utfört och sen – poff – så står de plötsligt med en tom grav! Ja, jag säger då det… Samtalet upphörde. Det enda som bröt tystnaden var ljudet av kuvertsprättande och bläddrande bland papper. Men om John H Watson hade lyft blicken från sin posthantering skulle han ha sett att något hänt med den andres blick. Plötsligt hade det håglösa ansiktsuttrycket försvunnit och ersatts av intensiv koncentration. Sherlock reste sig med ett ryck. Blicken var glasklar, på det där omisskännliga sättet som vittnade om att något väckts därinne i hjärngemaken. Han vände sig mot John och deklarerade högt och tydligt: – Jag tar fallet! Urdrag från boken Sherlock - Fallet med den tomma graven, av Per Ewert, Sjöbergs Förlag 2015 Du kan vinna boken på annan plats i tidningen eller köp den i närmaste bokaffär. Vision Höglandet # 10 2015

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Prova Världen idag 1 månad ! dande Erbju

gratis (Ordinarie pris med autogiro 159 kr/mån)

Världen idag är en allkristen tidning som skriver om aktuella händelser i världen ur ett kristet perspektiv. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post info@varldenidag.se

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn.................................................................................................................................................................................. Adress ................................................................................................................................................................................ Postnummer.............................................................................................................................................................. Postadress .................................................................................................................................................................... Telefon...............................................................................................................................................................................

Svarspost

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna. Erbjudandet gäller upp till 1 000 provprenumerationer dock längst t.o.m. 2015-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Nils säljer 3000 kärvar om året! Nils Andersson är ett känt ansikte på höglandet vid juletid. De senaste 20 åren har han sålt julgranar, kransar och kärvar runt om på höglandet.

Resten av året hjälper han höglänningar med hushållsnära tjänster som trädbeskärning, gräsklippning och annat. Han säljer även kräftor vid behov. En riktig mångsysslare med andra ord. – Julkärvarna tillverkar jag själv. Havren köper jag på rot och med en specialbyggd skördare binds kärvarna automatiskt när jag skördar havren, berättar Nils. Kärvarna förvaras sedan på lagret i Skepperstad, utanför Sävsjö, tills det är dags att ge sig ut och sälja på marknader i Eksjö, Vimmerby och Sävsjö med mera. Nils säljer även hundratals granar och olika slags kransar som han binder själv. Med ålderns rätt så planerar Nils nu att överlåta sin verksamhet på nya krafter. – Jag har en bra maskinpark och upparbetade kunder så det är bara att dra nytta av det och starta, menar Nils som även erbjuder sig att bistå med utbildning och hjälp till den som vill ta över hans verksamhet. Vision Höglandet 10 2015

Nils Andersson har sålt julkärvar, granar och kransar från egen produktion i över 20 år. Nu vill han lämna över verksamheten till nya krafter. Nils menar att det passar bra som komplement för till exempel en jordbrukare.

vision

höglandet

Näringsliv

En datapionjär på Höglandet Enar Hjertberg, du är något av en datapionjär på Höglandet, berätta om ert företag.

Amiga 2000 - hetaste datorn när Enar började...

Allt hade sin början i slutet av 70-talet då jag gjorde diverse radio- och elreparationer. Sedan blev det mer och mer datorer, den första datorn som jag införskaffade 1988 var en Amiga 2000. Det var den värsta datorn som fanns på den tiden. Med den kunde jag räkna ut olika arbeten, arbetstider och projekt på min arbetsplats Sävsjö Caravans. Jag gjorde även elscheman. Amigan var helt överlägsen övriga datorer på den tiden, då den hade 4 processorer och var därför snabbare än alla andra konkurrenter. 1992 startade vi Hjertbergs data och elektronik i vår källarvåning i vårt hus på Spången i Sävsjö. Det fanns ingen liknande butik närmare än Växjö, så vi såg ett behov samtidigt som vi hade ett brinnande intresse för datorer. Då var det främst försäljning av Amiga, diverse data- och kontorstillbehör. Snart började vi även med Commodore & AST PC datorer samt SPCS kontorsprogram. Våra barn Thorbjörn och Marianne hjälpte till mycket vid starten av firman. I fem år var vi sedan i vårt hem men det blev alldeles för trångbott så 1997 flyttade vi ner till Köpmangatan mitt i stan i Sävsjö. Sortimentet har hela tiden växt men vår kärnverksamhet är densamma som vid starten – att bygga, reparera, serva sälja datorer och sälja diverse dator- och kontorstillbehör. När vi flyttade till centrum

ökade vi sortimentet med mer kontorsmaterial. 2006 så gjorde vi återigen en flytt till ännu större och fräschare lokaler mitt emot ICA i samma byggnad som Sävsjö Stadshotell.

Konkurs och nystart

Sedan blev det mycket olyckligt när revisorn “missade” att skicka in bokslutet för ett år till bolagsverket. Så vi blev försatta i likvidation och jag startade upp det nuvarande företaget. Och jag löste ut lager och inventarier i det gamla bolaget. Sedan slöts cirkeln och verksamheten fanns återigen i huset på Spången 2011. Verksamheten växte så det räckte inte till att ha den hemma den här gången heller så nu blev det en flytt igen. Denna gång så flyttade vi tillbaks till lokalerna på Köpmangatan då de blev lediga i december 2014. Så nu finns verksamheten på Köpmangatan 5 i centrum.

Framtiden

Vår vision är att vi på Hjertbergs ska kunna utöka vårt sortiment så vi kan serva och hjälpa alla i Sävsjö med omnejd. Vision Höglandet nr 10 2015

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

JULKLAPPSTIPS! JAKTAKTUELLT V HÖSTAKTUELLT inter NU

2.595:Hörselskydd

Pannlampa

Peltor WS Alert XP inkl laddare

Ledteknik, laddbar

299:-

3994:-

På jakt efter fyrhjuling?

Fönstertvätt Kärcher O p 795:-

695:-

Lafayette DC155 Micro5

– Klappar till den lille lantbrukaren! –

Hundpejl • Åtelbelysning • Eka slaktset Ryggsäckar • Vapenskåp Tramptraktor Stolsryggsäck för barn

HONDA TRX2014

Från

225:-

Vi säljer även ammunition 199:-

Motorsågsset

Röjsåg

225:-

Lövblås

199:-

med skopa

Husqvarna 445 II e

1620:-

Häcksax

Ord. pris 6.000:-

199:-

Hörselskydd Peltor Kid

169:-

Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00 Gjuterigatan 2, Eksjö • 0381-390 00

3.990:-

VERKSTAD • RESERVDELAR • HYDRAULIK • FODER SKOG & TRÄDGÅRDSBUTIK

www.lantbruksservice.se

Din Husqvarnabutik i Eksjö!

INRE STYRKA

Just nu till specialpris! Ljud

Ljus

Event

FRÅN URKRAFT TILL LIVSKRAFT

Media

Inspelning

Installation

Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den

• Marknadens enklaste styrning

perfekta temperaturen. Våra bergvärmepumpar tar tillvara

• Varvtalsstyrd, anpassar sig till husets effektbehov

den lagrade solenergin i marken och värmer upp eller

• NIBE Uplink, internetuppkopplad för fler möjligheter

svalkar ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö.

Vi hjälper dig med ljud- och ljusproduktioner för både små och stora tillställningar. Festivaler, Konserter, Företagsfester eller Teaterföreställningar. Vi erbjuder även filmning av eventet.

INGET JOBB ÄR FÖR LITET ELLER FÖR STORT. www.vinalm.se

mikael@vinalm.se

073-541 28 68

Vi kallar det ENERGY FOR LIFE.

• NIBE Smart Price Adaption, sänker dina energikostnader

Läs mer på nibe.se/F1255 *Se testresultat på nibe.se/test

................................... www.pwc.se/foretagare

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Rätt lön i rätt tid, låt oss se till att det fungerar!

Det är mycket som krävs av en företagare idag, inte minst vad gäller företagets viktigaste tillgång – medarbetarna. Att korrekt och effektivt hantera lönebearbetning och löneutbetalningar samt att ständigt hålla koll på uppdaterade lagar, regler och förordningar på området, kan vara både komplicerat och tidskrävande. Vi på PwC Höglandskontoret – Eksjö, Nässjö Sävsjö och Vetlanda – hjälper dig gärna med detta! För mer information kontakta Cecilia Andersson, 010-2125382.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

vision hälsa höglandet

Anton och Gustav tipsar

Nötter, det perfekta julgodiset! Nötter förknippar många med julen och faktum är att de dessutom är väldigt nyttiga och

fulla av energi. De flesta innehåller mängder av nyttiga fetter men även en hel del protein och fibrer. Dessutom är nötter goda antioxidanter och innehåller massor av E-vitamin och B-vitamin. Här nedan följer ett gott recept på julnötter som visserligen innehåller en aning tillsatt socker men vet du vad? Det är du värd! Ett perfekt tilltugg nu när det lackar mot jul.

Hälsa – ett

missbrukat ord I dagens Sverige är hälsotrenden kanske som mest tydlig jämfört med större delen av modern historia. Det är åtminstone känslan man får när olika former av hälsoprodukter och träningskläder ständigt forceras ut genom reklam, samtidigt som nya kostråd och gruppträningsformer tycks dyka upp var och varannan vecka. Nya gymkedjor etableras och lokalerna tycks bli allt mer välfyllda av både människor och maskiner. Håller man samtidigt ett öga på sociala medier märker man att det blir allt vanligare att alla möjliga dokumenterar sin träning och stolt poserar framför kameran för att visa alla sina nya resultat och att man minsann börjar bli redo för årets sommarsäsong. De flesta har väl haft en vän eller bekant som alltid tycks le och vara glad oavsett om det så vore den regnigaste dagen på året och man frågar sig själv hur personen alltid kan var så överlycklig och positiv? Andra kanske frågar sig hur muntergöken på jobbet, som alltid kommer in med ett brett leende på arbetsplatsen och hälsar med glädje på kollegorna tidigt på måndagsmorgonen, kan vara så glad och entusiastisk i alla lägen. Slutligen framstår det ofta som konstigt hur den vilt främmande människan som man råkar passera på sin långpromenad plötsligt tittar en i ögonen, ler och hälsar trots att man inte på något vis känner varandra. Det är lätt att tänka tankar som: ”Vad är det för fel på henne?” ”Hur kan han alltid vara så glad?” eller ”Så glad kan man inte alltid vara, det är något som inte stämmer?” Trots att allt fler människor verkar få till världens sommarform, har lärt sig baka ojäst bröd och minsann lyckas avstå sötsaker när det bjuds, så vet vi att undersökningar visar att svensken på många vis mår allt sämre än förr, åtminstone inom vissa områden. Många ungdomar, framför allt unga flickor drabbas i allt större utsträckning av depression och ångest, vardagsstress har ökat lavinartat vilket har lett till tusentals utbrända människor och dessuotm beskrivs svensken som bland de mest ensamma människorna i världen.

1. Förbered ugnen på 210 grader och skålla och skala 200g mandel. Vispa upp en äggvita lätt i en skål så att den blir aningen skummig. Lägg ner mandeln och 100 g valnötter och rör om. 2. Ta upp dem och fördela på en plåt med bakplåtspapper. Blanda 3 msk socker med 0,5 tsk kanel, 0,5 tsk mald ingefära, 0,5 tsk mald kardemumma och strö detta över nötterna. Rosta i ugnen i 12-¬15 minuter. Rör om och låt svalna.

Varsågod att smaka!

Juletid, nyår och nyårslöfte?

Här listar Vision Höglandet Hälsa lite tips på hur du ska lyckas hålla ditt nyårslöfte 1. Väg för och nackdelar med löftet Är mitt nyårslöfte verkligen något jag till 100% vill genomföra eller kan jag fila lite på det så att det passar mig bättre? Har man bara tänkt tanken “nu slutar jag med godis” är det kanske egentligen inte vad man vill. Då kan det vara bättre att istället ha löftet att minska sitt godisintag.

2. Hitta någon att samarbeta med Det är lättare att lyckas med ett nyårslöfte om man på något sätt har någon att dela ”bördan” med. Om till exempel du och din partner har liknande nyårslöften blir det lättare att sporra varandra att kämpa på när det blir tufft.

3. Håll uT

Som hälsopedagoger vet vi att ordet hälsa inkluderar inte bara det fysiska utan även det psykiska och sociala. De två senare perspektiven verkar kort sagt inte riktigt hänga med på resan utan kommer ofta i skymundan för det fysiska som har en framträdande roll i vårt land. Ganska extrema kroppsideal och förespråkande för hårt disciplinerade levnadsvanor kan säkert öka många människors stress och ångest. Ett tydligt exempel på där det är helt tvärtom är Somaliland. Vi båda har varit nere i detta land som det skrivs om ofta här i Vision Höglandet. Att jämföra Sverige och Somaliland på den här punkten är som natt och dag. I Somaliland såg vi inget gym så långt ögat kunde nå och några stora vältränade kroppar verkade inte heller vara något som hör till vanligheterna. Något man istället direkt slås av är hur alla verkar oerhört glada, sociala, öppna och frimodiga. Vad klockan är spelar aldrig så stor roll utan man kör sitt race och det blir vad det blir. Avsaknaden av krav och stress är påtaglig, man verkar ta livet på ett helt annat sätt som faktiskt var oerhört inspirerande! Ett särskilt exempel som också utlöste en tankeställare var när vi satt och pratade med två politiker om äldervård. Vi berättade om hur vi tar hand om våra äldre i Sverige, att man inte bor med sin familj som i Somaliland och att det ibland kan dröja veckor innan familjemedlemmar kommer på besök. Det här fick den ena att sätta kaffet i halsen och den andra att tappa hakan ner i bordet. “That sounds very depressing!” utbrast den ena. Det är sådana tillfällen som gör att man tänker till kring begrepp som livskvalitet, hälsa och välbefinnande, inte minst ur det sociala och psykiska perspektivet. Människor från Somaliland sägs vara väldigt lyckliga av sig och det märks. Det är lätt att tro att ett land som Sverige som är så utvecklat och framåt har svaren på många frågor. Men oj, vad vi kan lära av andra kulturer vad gäller hälsa, om vi bara ser till helheten av ordets betydelse!

Första perioden i ett förändringsarbete, som ett nyårslöfte oftast är, är den svåraste att bibehålla den nya förändringen av livsstilen. Därför är ett tips att bara kämpa sig igenom det första veckorna och se framåt med utsikten att det kommer att bli lättare när det blivit en vana.

Ha en god jul, ett gott nytt år och en god hälsa Kämpa på och lycka till!

Anton Rehnberg Manglaris och Gustav Blom

är hälsopedagoger som brinner för hälsa och att hjälpa människor att få balans i livet. De föreläser och coachar gärna privatpersoner, företag och olika organisationer. Deras ledord är helhet, inspiration och motivation. Har du frågor eller vill anlita Anton och Gustav så når du dem på halsa@visionhoglandet.se

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

bo i en kvarn i holsby

vision höglandet

bostad

Text och bilder från Hemnet.

Vem hade inte velat vara sin egen strömförsörjare? Nu har du chansen att förvärva denna fantastiska kvarn, 9 km öster om Vetlanda vid Emån. Fastigheten är placerad vid ett vattenfall med cirka tre meters fallhöjd. Kvarnbyggnaden, som delvis är placerad över Emån, uppfördes omkring år 1920.

cirka 300 kvadratmeter. All el och VVS är nyinstallerat vid renoveringen.

fyra ljusa sovrum samt badrum. På övre plan ett stort vardagsrum öppet till nock och med en öppen spis.

Totalrenoverad

Eldstad och specialkök

Elproduktion

Hela byggnaden är idag omsorgsfullt renoverad både in- och utvändigt och här har iordningställt en modern och trivsam bostad med en boyta om totalt

På entréplanet finns kök med stor eldstad samt matsal. Specialkök av Tore Wretman. En trappa upp finns

Vattenkraftverket förser fastigheten med gratis el och överskottet på cirka 400 000 kilowattimmar om året säljs till elbolag och generar ett årligt över-

skott om cirka 150 000 kronor plus moms.

Stort maskinrum

Maskinrummet är i sten och mäter cirka 50 kvadratmeter med två stycken elgeneratorer som producerar mellan 400 till 700 kilowattimmar beroende på årstid och vattenflöden.

VATTENSÄKRA ...................................M E D V A T T E N F E L Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

V A T T E N S Ä K R A D IT T H U S ED VATTENFELSBRYTARE

V A T T E N S Ä K R AE NDTIT SE RT Y GH GU AR V A T T E N S Ä KRA OL CS HBSRÄY KT RA AR MED VATTENFE REE

En smartare vattenfelsbrytare: - Automatisk anpassning till varje tappvattensystem. - Kontinuerlig och självlärande övervakning. - Upptäcker både droppläckage och flödesläckage. - Enkel att montera. - Ett eluttag i närheten för elanslutning krävs.

D IT T H U S V AA R DT AG MED V TENFELSBRYTARE En vattenfelsbrytare är för tappvattnet vad en jordfelsbrytare är för elsystemet. Den övervakar N TRYG GARE kontinuerligt Efastighetens hela O Coch H upptäcker SÄKRARE tappvattensystem alla läckage (även dolda). V A RVid D AettG läckage larmar vattenfelsbrytaren vattenfelsbrytare är för och stänger av En vattentillförseln. tappvattnet vad en jordfelsbrytare är

tare vattenfelsbrytare:

matisk anpassning till varje tappvattensystem. uerlig och självlärande övervakning. äcker både droppläckage och flödesläckage. En smartare vattenfelsbrytare: att montera. - Automatisk anpassning till varje tappvattensystem. uttag i närheten för elanslutning krävs.

för elsystemet. Den övervakar kontinuerligt fastighetens hela tappvattensystem och upptäcker alla läckage (även dolda). Vid ett läckage larmar vattenfelsbrytaren och stänger av vattentillförseln.

- Kontinuerlig och självlärande övervakning. - Upptäcker både droppläckage och flödesläckage. - Enkel att montera. - Ett eluttag i närheten för elanslutning krävs.

KONTAKTA OSS SANDBÄ KTEANK ST AR OÖSR: KC ON S

EN TRYGGARE OCH SÄKRARE VARDAG En vattenfelsbrytare är för tappvattnet vad en jordfelsbrytare är för elsystemet. Den övervakar kontinuerligt fastighetens hela tappvattensystem och upptäcker alla läckage (även dolda). Vid ett läckage larmar vattenfelsbrytaren och stänger av vattentillförseln.

A N D B Ä C K E N S R Ö R: En smartareSvattenfelsbrytare:

Upplandavägen 11

Upplandavägen 11 till varje tappvattensystem. - Automatisk anpassning

574 33 Vetlanda 574 33 Vetlanda - Kontinuerlig och självlärande övervakning. VetlandaVetlanda VetlandaVetlanda Kontor 0383-755100 Kontor 0383-755100 - Upptäcker både droppläckage och flödesläckage.

www.sandbackens.se - Enkel att montera. Vetlanda 0383-75 00 krävs. Nässjö 070-410 43 16 - Ett eluttag i närheten för51 elanslutning www.sandbackens.se

K S

57 Ve Ko

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

vision höglandet

bostad På övre plan ett stort vardagsrum öppet till nock och med en öppen spis.

Emån

Emån är ett av Sveriges artrikaste vattendrag både avseende fiskarter och andra vattenlevande organismer och är känd bland annat för att det är ett av tre vatten i Sverige där den starkt utrotningshotade Malen finns. Malen är en av Europas största sötvattensfiskar och kan bli flera meter lång och väga uppemot 100 kilo.

Gäststuga och bastu

Det finns även en separat gäststuga och en vedeldad bastu på bryggan.

Fem miljoner

Fastigheten ligger i Holsbybrunn och kan bli din för 5 600 000 kronor. Vision Höglandet Nr 10 2015

Kräftor och fiske

Varje år under två helger i augusti fångas här kräftor. Det brukar bli 200 - 300 stycken.

Specialkök av Tore Wretman.

Det finns även en separat gäststuga och på bryggan en vedeldad bastu.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

VI STYCKAR OCH PACKETERAR RÅDJUR, VILDSVIN OCH LAMM MM

KÖTT FRÅN HÖGLANDET NÄRPRODUCERAT PÅ RIKTIGT!

NU HAR JULEN KOMMIT TILL OSS KOM OCH LÅT DIG FRESTAS AV VÅRA CHARK- OCH RÖKVAROR

BESÖK VÅR CHARKBUTIK

ÖPPET KL 1 4-19 1 8 - 1 9 /1 2 , 2 1 - 2 2 /1 2 , 3 0 /1 2

KÄNNESTUBBA HJORTFARM

LAMM- & VILTSLAKTERI

T: 070-813 80 47 E: info@helstektgris.se H: www.helstektgris.se

VÅGA GE AV DIG SJÄLV

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Låt julens mat bli minnen att bevara ”Står och steker köttbullar, precis så som min farmor lärde mig, smakar en köttbulle och plötsligt känns det som hela min farmors närvaro fyller mig”. Hela mitt liv minns jag i mat. Min dagmammas köttfärssås, pappas frukostar. Alla mina resor på vilka jag mer eller mindre bosatt mig på matmarknader och släpat hem otaliga inhemska specialitéer, för att senare vid incheckningen hem stått och oroat mig för all övervikt. Jag har knådat schlipfkrapfen med österrikiska hemmafruar, rullat sushi med japaner i München, lagat thaimat med en thailändska vars högsta dröm var att få gifta sig med en svensk man, grillat fisk i den omanska öknen med en omaniner som hade 28 syskon. Mitt liv är fullt av fantastiska matminnen och några inte helt så fantastiska som exempelvis skolmatens potatisbullar eller när jag i Indien blev så kopiöst magsjuk av en fisk jag åt på en turistrestaurang. Det fantastiska med alla goda matminnen är inte den mest exklusiva maten. Visst minns jag ostronen jag fick i Kivik och Pm & Vänners hamburgare, med längtan, men för mig är nog de bästa minnena när man ätit tillsammans, med kärlek. Lite ”hellre äta gröt med någon man älskar...” Kanske en ostmacka efter en ridtur kan vara ett minst lika starkt matminne som en perfekt rosastekt lammfilé.

DU KAN GÖRA SKILLNAD

Snart stundar julen och nog är julen den största mattradition vi har i vårt avlånga land. Låt julen bli fantastiska matminnen att bära med sig hela livet. Och visst skulle väl julskinkan smaka lite bättre om den delades med någon som verkligen skulle behöva ljusa matminnen att spara i sitt hjärta.

av Alf B Svensson

Farmors köttbullar

Vi har fått olika gåvor, vi är alla begåvade men på olika sätt. Vi har alla en livsuppgift och vi kan alla göra skillnad. Men ska vi få ett rikt liv räcker det inte att vi upptäcker våra gåvor. Vi måste också använda dem på ett meningsfullt sätt. Många självhjälpsböcker försöker få oss att tro att vi blir lyckliga genom att stå framför spegeln och intala oss hur fantastiska vi är. Ska vi bli lyckliga ska vi inte sträva efter att bli lyckliga. Vi ska i stället med de gåvor vi har försöka göra vår värld lite bättre...

Beställ från relamore@tele2.se

120 kr + porto

Min farmor var en av de starkaste kvinnor jag mött och lagade den bästa mat jag smakat. Allt som hon lagade smakade så otroligt gott, hon hade liksom ”det” när det kom till matlagning. Precis som Kajsa Varg sa farmor “man tager vad man haver, och så ser man lite.” Använd färs efter tycke och smak. (Jag använder lammfärs.) Måtten är ungefärliga. För mig är ett recept bara en inspiration, gillar du mycket lök tar du mer lök eller har du en ”torrare färs” tar du lite mer grädde.

Ingredienser

400-500 gram valfri färs lite färskriven ingefära 1 kokt kall mosad potatis ½ dl grädde 1 ägg ½ finriven gul lök havssalt några varv med svartpepparkvarnen Knåda ihop allt med fingrarna tills ”fettet precis börjar släppa mot bunken.” Knådar du för länge och ”allt fett släpper” blir köttbullarna torra.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Vågat i Nässjö!

vision höglandet

bostad

Text och bilder från Hemnet.

Nu har du möjlighet att förvärva en charmig stor villa med ett bra läge nära stan samt fina Ingsbergssjön i Nässjö. Villan erbjuder många rum och härlig ljus känsla. Trädgård mot lugna baksidan. Nya fönster 2014. Lättskött med fjärrvärme. Garage och gårdshus. På entréplan möts man av ett hem med känsla och rymd. Entréhallen rymmer klädförvaring och vidare in i huset finns en rymlig möblerbar hall med vackra spegeldörrar och väggpanel i vitt. Hög takhöjd är genomgående i hela villan.

Sällskapsutrymmen

Vardagsrum och matsal med vackert

trägolv och stort valv mellan. Rummen erbjuder ljus och gott om plats att umgås. Matsalsrummet har anslutning till kök och groventré.

och stor plats för köksmöbler. Köket är utrustat med spis med ugn, diskmaskin, kyl och frys samt fläkt. Vitt kakel över arbetsbänken.

Fantastiskt kök

Trädgård och uteplats

Köket är mycket generöst tilltaget i storlek och här har man köksinredning i vitt och på väggarna vit träpanel. Taket har infällda spotlights. Köksö

Från groventrén som ligger i närhet till köket finner man trädgårdens baksida och en uteplats. På entréplanet finns en rymlig gästto-

alett med klinkers på golv och träpanel på väggarna och snyggt klätt med mosaik på väggen över handfatet.

Stor hall på andra våningen

Övervåningen har en stor hall som med fördel kan användas som allrum, i anslutning till burspråket som lämpar sig väl för lugna lässtunder, vackra

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

LÖRDAGSÖP P

Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

GÅR NI I BYGGTANKAR

VÄND ER TILL OSS! 00

-000 0

b • 070

nda a

a i vetl

-000 0

b • 070

nda a

a i vetl

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 Vetlanda Tel 0383-100 60 robin@byggbolagetivetlanda.se

Projektledare Robin Söderberg Mobil: 072-530 01 16 kt e r i d r te s n ö f på k Nya i r b fa r å v n frå et! d n a l Hög Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

fönsterpartier och utsikt mot framsidan.

Lyxigt sovrum

Master bedroom med ekparkett och bra klädförvaring i de tre garderoberna. Detta rum avdelas med klassiska skjutdörrar. I rummet utanför och i nära anslutning till sovrummet finns en rejäl garderob. Duchrummet är utrustat med kakel på väggarna och våtrumsmatta på golv, duschhörna, handfat och toalettstol.

Källare och tomt

Källaren når man via nedgång från husets baksida. Här har man tvättstuga, torkrum samt bra förrådsutrymmen. Tomten är på 902 kvadratmeter och är en insynsskyddad trädgårdstomt med häckar. Det finns ett gårdshus och en altan på baksidan. Vision Höglandet nr 10 2015

Fler sovrum

På detta plan ytterligare två sovrum varav det ena är något mindre. Här har man träpanel upp till brösthöjd och resterande del av väggen är tapetserad. Det mindre sovrummet passar bra att använda som arbetsrum. Det större av de två sovrummen är rymligt och har fönster mot framsidan och fint ekgolv. Här har man placerat en garderob och det finns en sakjutdörr ut mot allrumet.

Våning tre

Här finns tre rymliga rum, förrådsutrymmen och möblerbar hall. Ett av rummen är ett före detta kök men används idag som sovrum. Gästtoalett med handfat och wc.

Vacker vedspis i köket...

vision höglandet

bostad

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Fånga ögonblicket...

vision höglandet

bostad

Bröllop Dop Barn Event Sport

Ta hand om dina

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning!

Karlskoga

Eskilstuna Strängnäs

Örebro hazzeeklof@yahoo.se Kristinehamn Lekeberg Degerfors Mobil 070 - 620 92 56 Kumla

Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Gullspång

Laxå

Flen Gnesta

Vingåker

Hallsberg

Katrineholm Askersund

Nyköping

Mariestad

Trosa

Vindfällen efter stormarna? Töreboda

Karlsborg Skövde Tibro Vadstena Skara Mjölby Hjo

Götene

Lidköping

Grästorp

Oxelösund

Finspång

Motala

Linköping

Norrköping

Söderköping

Vi hjälper dig med avverkningen och köper ditt virke Vara Essunga

Falköping Tidaholm Herrljunga Vårgårda Habo Mullsjö Ulricehamn Bollebygd Jönköping Borås

Kinda

Aneby

fällen efter höstens stormar Tranemo

Boxholm

Tranås

Har du drabbats av vind-

är det viktigt att de tas om

Åtvidaberg Valdemarsvik

Ödeshög

Västervik

Ydre Vimmerby Eksjö

Nässjö

handMark snarast möjligt påVaggeryd ett Svenljunga

professionellt sätt.

Gnosjö

Vi har bådeGislaved de maskiVärnamo

Sävsjö

gärna. Vi köper ditt virke och förädlar det vid våra

Hultsfred Oskarshamn

Tobias Pettersson 070-661 43 50 Mönsterås

Högsby

Växjö

nella resurserna Hylteoch kunnandet. Vi hjälper dig

Vetlanda

Uppvidinge

Karl-Johan Swahn 70-190 37 28

Växjö Alvesta

Nybro

Lessebo

Kalmar Tingsryd

Emmaboda Torsås

lokala sågverk.

Olofström

Välkommen att höra av dig till din virkesinköpare!

Ronneby

Karlshamn

Karlskrona

Hans Gustavsson 070-521 29 01

Anders Claesson 070-190 70 82

Anton Larsson 072-050 39 68

l God Ju & År! ytt N t t o G Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0383-969 70, www.rtimber.se

................................... vision

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

höglandet motor

En GRYM Ferrari...

vision motor höglandet

testar

(R i m i n i – I t a l i e n)

Ferrari 458 Italia har utsetts till världens bästa supersportbil. Då kan man väl känna sig nöjd och sova gott om natten? Nej, inte om man har den stegrande hingsten som arbetsgivare. Då fortsätter man istället att pressa ur det allra sista och vips har vi en 458 Speciale. Bilen är lätt att jämföra med traktens världsberömda röda vin från Barolo. Efter att ha fatlagrats i fyra år kallas vinet Riserva, men efter fem år har vi en Riserva Speciale. Alla italienare vet att en ”speciale” innebär en rejäl kvalitetshöjning. Det spelar ingen roll om det är ett rött vin med mer nebbiolodruvor, en äkta stenugnsbakad pizza eller en handsydd väska från Gucci. En ”speciale” måste alltid vara något alldeles extra - det är heligt i Italien. Ferrari 458 Speciale är inget undantag.

Enkelt men dyrt

Designen är helt outstanding och de svepande karosslinjerna är pricken över det berömda i:et. Att bilen är ritad av Pininfarina är närmast en självklarhet, de båda företagen har hängt ihop med varandra sedan 1952. Om

vi tittar på interiören så är den enkel men ändå exklusiv med tanke på att materialen är alcantara, kolfiber och aluminium. Det mest uppseendeväckande är att både ljus och blinkersspaken är ersatta av olika knappar och vred i ratten. Detta för att ge mer plats åt växlingspaddlarna som nu är rekordstora för att lättare nås vid extrema styrutslag. Den klassiska hastighetsmätaren är som bortblåst och har istället ersatts av en digital medan varvräknaren fortfarande är analog. Dessutom finns backkamera, navigationssystem och farthållare, men det sistnämnda känns överflödigt med tanke på vad som döljer sig bakom ryggen.

Något i hästväg

Mellan bakhjulen och den tvåsitsiga sittbrunnen arbetar en slimmad och trimmad 4,5-liters V8 på 605 stegrande hästkrafter, vilket är 35 mer än ”vanliga” 458 Italia. Tja, det går på ren svenska förbaskat snabbt och körkänslan saknar motstycke. Upplevelsen är farligt beroendeframkallande, men alla hjälpsystem gör bilen ändå förvånansvärt förlåtande om man kliver över gränsen. Tack vare den hypersnabba sjustegade dubbelkopplingslådan så nås hundrastrecket på tre blanka sekunder medan toppfarten håller sig på rätt sida om 325-strecket. För att klara kylningen

till motorn så ändrar de främre luftintagen form när plattan åker i mattan och samtidigt ökar även bilens downforce med hjälp av små elektroniska vingar. Är du sugen på en Ferrari 458 Speciale så gäller det att vara lika snabb som Sebastian Vettel. För trots prislappen på närmare 2,3 miljoner så är tilldelningen begränsad och kölistan lång. Precis som det brukar vara för italienska specialare!

Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Tekniska data för Ferrari 458 Speciale 4,5 Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 605 hk vid 9 000 varv/minut. 540 Nm vid 6 000 varv/minut. Kraftöverföring: Mittmotor, bakhjulsdrift. 7-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång. Vändcirkel 10,5 meter. Bromsar: Keramiska skivbromsar fram och bak. ABS, ESC, F1-Trac. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 457, bredd 195, höjd 120. Tjänstevikt 1 395. Bränsletank 86 liter. Prestanda: Toppfart +325 km/h. Acceleration 0-100 km/h 3,0 sek. Förbrukning/miljö: 11,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 275 g/km. Pris: 2 260 000 kronor.

+ Plus… V8 med megamuskler Vilket väggrepp Läcker design

- Minus…

Det krävs stor plånbok

ms)

FRI ASSISTANS NÄR DU SERVAR BILEN HOS OSS

................................... Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16 Köp & byt dina däck hos oss! vision motor

Boka tid på 0380-185 25 höglandet

alltid BMW 535 d GT xDrive Aut svensksåld Sportprisgaranti GOD JUL OCH GOTT NYTT BIL ÅR ÖNSKAR BILKOMPASSEN I NÄSSJÖ kupé -11 på originalservice

FRI ASSISTANS NÄR DU JULKAMPANJ SERVAR BILEN HOS OSS

I ASSI RVAR

sport -10 0 mil

Uthyrning av släpkärror, biltransportkärra 135.00 kr 235.000 kr Audi Q3 2.0 TDI Quatro Navi SUV -14, 4.500 mil

BMW 325 Touring Kombi -07, 7.300 mil

Vit 10.200 mil (292.000:- ex moms)

365.000:-

BMW 325 i Cab M-sport aut Cab -10, 5.300 mil

276.000 kr

BMW 325 i Cab aut svensksåld Cab -10, 5.800 mil

273.000 kr

BMW 520 d Touring Kombi -13, 9.800 mil

229.000 kr

Toyota Prius PLUG-IN HYBRID Aut -13, 8.500 mil

218.000 kr

BMW 520 d Touring 365.000 kr(184hk) 249.900 kr sportstolar 59.900 kr xenon Kombi -13 Svart 9.800 mil (196.000 ex moms) BMW 535 d GT xDrive Aut Sportkupé -11, 10.200 mil

Cadillac SRX 3.0 Aut SUV -11, 5.500 mil

245.000:-

Volkswagen Beetle 1,4 TSI Cabriolet -13, 1.900 mil

Volkswagen Passat Alltrack 2.0 TDI Aut -13, 12.200 mil

BMW 325 i cab aut

229.000 kr

208.000 kr

www.bilkompassen.se • ÖPPET: Mån-fre 7-17 BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84svensksåld skinn Bandygatan 2, Nässjö www.bilkompassen.se VERKSTAD:

Cab -10 Svart 5.800 mil

20% RABATT PÅ SERVICE OCH REPARATION UNDER HELA DECEMBER MÅNAD. RING OSS PÅ 0380-185 25!

Köp & byt dina däck hos oss!

Hyundai Trajet 2.0 Minibuss -07, 13.500 mil

Renault Clio IV 0.9 TCE Sport -14, 3.300 mil

135.000 kr

Boka tidAnge på 0380-185 25 när du bokar service eller reparation! “julkampanj”

alltid prisgaranti

Volvo S80 D3 Summum -12, 9.900 mil

188.000 kr

Volvo XC60 D4 AWD R-design -13, 10.300 mil

287.000 kr

originalservice 0380-185 25påÖPPET: Mån-fre

273.000:-

BMW 325 i Cab M-sport aut svensksåld Cab -10 Grå metallic 5.200 mil

Obs (Erbjudandet gäller ej delar)

FÖLJ OSS PÅ

FACEBOOK

Uthyrning av släpkärror, biltransportkärra

275.000:-

BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25

Bandygatan 2, Nässjö www.bilkompassen.se • ÖPPET: Mån-fre 7-17

DEN LILLA SUBARU-VERKSTADEN MED DET PERSONLIGA BEMÖTANDET

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

AUKTORISERAD SUBARU-SERVICE SEDAN 1984 GOD JUL OCH G OT T N Y T T Å R!

3 ÅRS FRI SERVICE*

VÄLKOMNA TILL NIFAB!

vision motor

höglandet

SÄVSJÖ, Hantverkaregatan 3, 576 35 Sävsjö 0382-12745, nifab.n@telia.com Öppet Mån–Tors 06.30–17.00, Fre 06.30–16.00 Bränsleförbr bl. körn. 6,1–7,0 l/100 km. CO2-utsläpp: 159–161 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. * Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

En välstickad Jumper

vision motor

höglandet

testar

Nyttofordonet Citroën Jumper har sedan introduktionen 1994 tillverkats och sålts i över 800 000 exemplar. Bilen är ett samarbete mellan märkessyskonet i PSA-gruppen Peugeot (Boxer) och italienska Fiat (Ducato). 2006 kom en helt ny version och vad vi ser och kör idag är ”nya” Citroën Jumper i uppdaterad form. Som tidigare finns Jumper som inredd minibuss, pickup eller ett tomt chassi klart för påbyggnad, men även som skåpbil med tre olika axelavstånd (3,0, 3,45 och 4,04 meter), lika många höjder och till det fyra olika längder. Lastvolymen kan variera från åtta till sjutton kubikmeter och testbilens lastkapacitet på tretton kubikmeter känns ganska lagom.

Slitstark plast

Utseendet är tufft med de stora plastsjoken i nosen som inger trygghet. Nya strålkastare med LED-ljus och ny grill med två horisontella kromade ribbor med Citroënvinklarna ger ett elegant intryck. Mindre elegant, men säkert

kraftiga, är de yttre backspeglarna. Även längs karossidan sitter breda skyddslister i slitstark plast som även omger den bakre stötfångaren. Tack vare testbilens dubbla bakdörrar så är den maximala lastlängden 370 centimeter eller 407 i den största versionen. Att lasta genom den högra skjutdörren går galant då den öppnar 125 centimeter. Ett plus är växelspaken som sitter uppe på instrumentpanelen och ger på så sätt ett ännu bättre golvutrymme. Högst upp, i mitten på instrumentpanelen, finns ett låsbart utrymme för exempelvis en laptop. Därinunder sitter en stor pekskärm som visar navigation och vad backkameran ser (tillval). Via skärmen styr föraren all infotainment som radio, telefon, GPS eller läser av textmeddelande.

Naturligtvis finns här också Bluetooth, USB och 12-voltsuttag.

Mycket utrustning

Under huven erbjuds tre turbodieslar på 2,2 liter och med effekterna 110, 131 respektive 150 hästkrafter. Utöver dessa finns en treliters turbodiesel på 177 hk och till samtliga motorer är en sexväxlad manuell låda standard. Citroën Jumper har ett nytt tillval som kallas Intelligent Traction Control och systemet skickar merparten av drivkraften till det hjul som har bäst grepp under körning på dåligt väglag. Genom en knapptryckning på instrumentpanelen aktiveras systemet och fungerar sedan

upp till 30 km/h. Även Hill Decent är en del i systemet och reglerar såväl gas som broms vid körning i nedförsbacke. Sedan finns avåkningsvarnare, farthållare med hastighetsbegränsare och däcktrycksindikator. Krockkudde för förare och passagerare är standard liksom luftkonditionering och motor- samt kupévärmare. Backkameran, som vi tycker är ett måste, kostar dock extra. Av Staffan Swedenborg och Jenny Nilsson

Citroën Jumper L3H2 e-HDi 150 Motor: 4-cyl turbodiesel. Effekt: 150 hk/350 Nm. Transmission: 6-växlad manuell. Förbrukning: 0,72 liter/milen blandad körning. CO2: 189 g/km. Toppfart: 150 km/h. Mått: (axelavstånd/längd/bredd/höjd) 404/600/251/252 cm. Lastutrymme: (längd/bredd/höjd) 371/187/196 cm. Maxlast: 1333 kg. Släpvagnsvikt: 2500 kg. Tjänstevikt: 2167 kg. Serviceintervall: 1 år/2000 mil. Garantier: nybil 3 år/10 000 mil, lack 2 år, rostskydd 5 år. Pris: 247 400:- exkl. moms. 309 250:- inkl. moms. För mer info: www.citroen.se.

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

GOD JUL

ÖNSKAR DIN BILVERKSTAD I SÄVSJÖ! SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Ge din Ge dinbilbil en ny en nymekaniker. mekaniker.

Ge din bil en ny mekaniker.

7117 ISO/IEC 17020 (B)

Utför alla reparationer Släcker era 2:or Tillverkning hydraulslang

#PLB FOMECA .&$" service VQQUÊDL TLJMMOBEFO Boka en ochPDI upptäck skillnaden. Boka en TFSWJDF MECA service och upptäck skillnaden.

)PT GÌSdinEJO CJM FO GBDLNBOOBNÊTTJHU VUGÚSE TFSWJDF Hos PTT oss får bil en fackmannamässigt utförd service, du vet att man använder rätt deMBS EVtillWFU UJMM BUU EJO CJMdin BOWÊOEFS PDI BUU EJO SÊUU FWFOUVFMMB EF OZCJMTHBSBOUJ GPSUTÊUUFS BUU HÊMMB lar din bil ochNBO att eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. ,PN PDI hälsa IÊMTB TÌ CKVEFS QÌ FOkaffe LPQQ PDIdin QSBUBS PN EJO CJM Kom JO in och på QÌ så bjuder vi på WJ en kopp ochLBGGF pratar om bil.

#JM -BTUWBHOTTFSWJDF ÊS FO CJMWFSLTUBE TPN TFSWBS SFQBSFSBS Bil &oss Lastvagnsservice är en bilverkstad som servar och reparerar allaPDI vanligt förekom-BMMB WBOMJHU G Hos får din bil en fackmannamässigt utförd service, NBOEF CJMBS 0BWTFUU EFU IBOEMBS PN CJMTFSWJDF FMMFS SFQBSBUJPO mande bilar. Oavsett om detPN handlar om bilservice eller reparation, gör vi vad som är bra du vet att man använder rätt delar till din bil och att din GÚS HÚS KVTU WJ EJO– TPN CJMdin ÊS o plånbok. PDI CSB EJO QMÌOCPL 0N vi EJOom CJM PNGBUUBT BW HBSBOUJFS för just dinWBE bil och Om din bil omfattas av garantier, fortsätter de att gälla Nu skyltar till eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. och PDLTÌ GPSUTÊUUFS FGUFS EF BUU CFTÚL HÊMMB IPTDet PTT %FU CFSPS QÌ bilservice BUU WJ VUGÚS CJMTFSWJDF också efter dittEJUU besök hos oss. beror på Kom att viinutför och reparationer enligtPDI SFQBSBUJPOF Boka MECA service och skillnaden. MECA hälsa påossen så vi på enupptäck kopp kaffe om din BOWÊOEFS Hos får bjuder din bilanvisningar en fackmannamässigt utförd vet att man använder rätt deCJMUJMMWFSLBSFOT BOWJTOJOHBS o dupratar PDI BUU WJ SFTFSWEFMBS biltillverkarens – och attservice, vioch använder reservdelar av föreskriven kvalitet. BW GÚSFTLSJWFO LW lar till din bil och att din eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. bil. 4FSWBS CJMoss IPT QÌ #JM Bil AB -BTUWBHOTTFSWJDF .&$" "TTJTUBOTTFSW Servar duEV dinEJO bil hos påPTT Bil &Svenssons Lastvagnsservice ingår MECA EFTTVUPN Assistansservice är nu en del avdessutom MECA ked-JOHÌS Kom in och hälsa på så bjuder vi på en kopp kaffe och pratar om din bil.

(F EJO CJM FO NFLBOJLFS (F OZ EJO FO CJM OZ NFLBOJLFS

Ji ett FUU heltIFMU år. ÌS

jan

MECA ställer hårda krav på vår kompetens och ser-

Bil & Lastvagnsservice är en bilverkstad som servar och reparerar alla vanligt förekom%V LBO LÊOOB BUU JO EJO CJM UJMM PTT .&$" TUÊNQFMO EV GÌS J T Du&kan känna dig EJH tryggUSZHH med attNFE lämna in din bil till oss. MECA-stämpeln du får i servicevicenivå för attMÊNOB vi ska få vara en denna kvalitetsBil Lastvagnsservice en bilverkstad som servar och mande bilar. Oavsett om detär handlar om bilservice eller reparation, gör videl vadavsom är bra kedja av FYUSB verkstäder. Vibil. gårfortsätter nuPN på utbildning två CPLFO UBMBS PN BUU EV WBSJU SÊEE EJO boken talar om att varit extra om för just din bil –vanligt och dindu plånbok. Om din bilrädd omfattas av din garantier, de att CJM gälla reparerar alla förekommande bilar. Oavsett om gånger om året för att hela tiden hålla oss uppdateockså efter ditt besök hos oss. Det beror på att vi utför bilservice och reparationer enligt rade omreservdelar allt nyttgör som biltillverkarens – ocheller att vi använder avhänder. föreskriven det handlar omanvisningar bilservice reparation, vi vadvi påkvalitet. Kom in och hälsa på så bjuder en kopp kaffe 2:or, och Hyrbil/Lånebil, AC7J TQFDJBMJTFSBEF (MBT Vi ärÊS specialiserade Glas, Tunga fordon, Lätta lastbilar, Släcka Servar du din bil hos osspå: på Bil & QÌ Lastvagnsservice ingår dessutom MECA Assistansservice pratarplånbok. om din bil. Om din bil som bra i är ett helt år.för just din bil – och din BDLSFEJUFSJOH 5VOHB GPSEPO ackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) Du kan känna dig trygg med att lämna in din till gälla oss. MECA-stämpeln du får i serviceomfattas av om garantier, fortsätter debilatt också efter -ÊUUB %JFTFM MBTUCJMBS GFMTÚLOJOH boken talar att du varit extra rädd om din bil. ditt besök hos oss. 7ÊMLPNNFO 4MÊDLB till PS UJMM EJO bilverkstad .&$" CJMWFSLTUBE Välkommen din MECA i Sävsjö! J 4ÊWTKÚ Vi är specialiserade på: Glas, Tunga fordon, Lätta lastbilar, Släcka 2:or, Hyrbil/Lånebil, AC-

%JFTFMWÊSNBSF )ZSCJM -ÌOFCJM ackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) "$ Välkommen till din MECAGFMTÚLOJOH &MFLUSPOJL bilverkstad i Sävsjö!

#JM -BTUWBHOTFSWJDF "# Bil & Lastvagnservice AB Bil & Lastvagnservice AB Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö #FTÚLTBESFTT )BOUWFSLBSHBUBO 24 månaders Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö 5FMFGPO M &info@bil-lastvagn.se QPTU JOGP!CJM MBTUWBHO TF Telefon: 0382-13580 4ÊWTKÚ l E-post: räntefri delbetalning! Telefon: 0382-13580 l E-post: info@bil-lastvagn.se

24 månaders räntefri delbetalning!

Bil & Lastvagnservice AB Hantverkargatan 11, 576 35, Sävsjö

Hämta bilen utan att betala!

www.meca.se

XXX NFDB TF www.meca.se www.meca.se

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!

ÅRETS SISTA ERBJUDANDE! 1,95% ränta på beg.bilar samt kraftigt rabatterade priser på utvalda bilar. ÖPPETTIDER i JUL: 21-22/12 KL 10-18, 23/12 kl 10-13, 28-30/12 kl 10-18, 2/1 kl 10-13

fiat.se

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö - www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 - Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

På trendspaning med 500

vision motor höglandet

testar

(T u r i n – I t a l i e n)

Vad vore Italien utan alla modehus? Fiat 500 har en minst sagt gedigen garderob och vi har sett italienskan i alltifrån Gucciskrud till racingoverall från Abarth. Ja, den kultförklarade småttingen har funnits i otaliga versioner och har likt alla supermodeller lyckats bära upp varje utstyrsel med bravur. Nu är det dags igen och vi har synat en faceliftad Fiat 500C ordentligt i sömmarna. Vi befinner oss i Turin och närmare bestämt på Fiats gamla bilfabrik Lingotto. Byggnaden stod klar 1923 och med sin testbana på taket provkördes så gott som alla bilar här. Idag är hela anläggningen K-märkt och bilfabriken har ersatts med ett par hotell, butiker och restauranger.

Fräcka detaljer

500:an såg dagens ljus redan 1957 och har sedan starten sålts i över fem miljoner exemplar. Nu är det dags igen och nya Fiat 500 utlovar inte mindre än 1 800 förändringar. Men vad är

egentligen nytt? Den tredimensionella grillen omges av en nydesignad front och stötfångare samtidigt som bakljusen försetts med en karossfärgad mitt. Tretton olika exteriörfärger finns till kundernas förfogande varav ”Corallo Red” och ”Bordeaux Opera” är helt nya. Dessutom finns två olika karosser att välja mellan: saloon eller cabriolet. Den sistnämnda är dock inte en cabb i ordets rätta bemärkelse utan har ett öppningsbart tygtak som går att få i alla tänkbara kulörer. Inredningen har även den fått små uppfräschningar som exempelvis en ny ratt samt nya reglage. Nytt är även

pekskärmen som tronar överst på instrumentpanelen där ljudanläggningen tidigare satt.

Kvick i trafiken

Behöver du plats för shoppingkassarna så ryms 185 liter, men utan baksätespassagerare kan du använda kontokortet flitigt och stuva in hela 550 liter. De breda dörrarna öppnar upp stort och det är bara att glida ner i förarsätet. Den lilla bensinmotorn på 69 hästkrafter svarar snabbt på gaspedalen och det känns som om det finns fler kusar än det faktiskt gör under huven. Fartresurserna är dock inte hisnande

utan noll till hundra passeras på 12,9 sekunder samtidigt som toppfarten är 160 km/h. Fiaten är däremot smidig och kvick i stadstrafiken och det stora instrumentet framför ratten gör att man hela tiden har hastighetsmätaren i ögonvrån. Sju krockkuddar är standard men några avancerade säkerhetssystem finns inte - trots det fick Fiat 500 högsta betyg i EuroNCAP´s krocktest. Grundpriset startar från 129 900 kr och för pengarna får du en trendsättare som charmat bilälskare i femtioåtta år. Inte illa! Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Fiat 500C Pop Motor: 4-cyl bensinmotor med enkel överliggande kamaxel och två ventiler per cylinder. Max effekt: 69 hk vid 5 500 varv/minut. Max vridmoment: 102 Nm vid 3 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 9,3 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 230, längd 357, bredd 163, höjd 149. Tjänstevikt 940. Bränsletank 35 liter. Prestanda: Toppfart 160 km/h. Acceleration 0-100 km/h 12,9 sek. Förbrukning/Miljö: 4,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 115 g/km. Pris: 149 990 kr.

+ Plus… Förbättrad ljudisolering Fräck och retro design Kul att ratta Pigg motor

- Minus…

Saknar autobroms Dåliga garantier

................................... sel

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ -

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civ Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civ Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16 53 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CRHonda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CRHonda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insi BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 20 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ SPORTIGA HONDA CIVIC Audi A6 2,0 TDI Avant -10 .................................109.900 kr Honda Civic 5DR -12Áut ....................................124.900 kr .................................109.9 BMW X11,8 xDrive 2,0 Diesel -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Nya Civic Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport MED VINTERHJUL PÅ KÖPET* BMW 523 Touring -05 ............................................99.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance -11.............175.900 kr -11 .................................129.9 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Fina erbjudanden! Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.9 1.6 diesel (Gas) -14 ........189.900 Just nu får du vinterhjul på aluminiumfälgar Aur Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr2,2 Diesel Honda 2,2 AccordDiesel 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V Comfort -12 ..............199.9 Fiat Doblo 1,4 Natural PowerHonda kr Honda CR-V Lifestyle -10 ..............179.900 kr Toyota när du köper en ny Civic. Värde 11.500 kr. Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr

Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.9

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................114.900 kr Honda CR-Z Sporthybrid -13 ....................169.900 krcc Cab-07 .......................... 84.9 Honda 1,5 Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.9 Honda Accord 2,0 Elegance -12 .....................149.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance -11 ........................99.900 kr Fina erbjudanden! Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.9 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........189.000 kr Nissan JUKEBEGAGNAT 1,6 DIG-TI VETLANDA -11 .................................114.900 kr i nässjö s - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.9 Honda Accord 2,2 Executive Diesel -11 .......175.000 kr 207 1,6-11 Vti cc -07 ...................................84.900 Honda Accord 2,0Peugeot Executive ....................149.900 kr kr Honda CRhusvagn Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.9 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel -12 ..........189.000 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13 .....................172.900 kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.9 BEGAGNAT I NÄSSJÖ 2,2 - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort Honda Accord -12 .......................................184.900 CR-m Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-Vkr 2,2 diesel Honda -13 ................................249.9 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................................159.900 kr Toyota kr Avensis D-4D AUT -09...................139.900 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr ......................................... Honda Civic2,2 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12kr cr-v 13109.9fö

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND

Nya Civic

1.6 diesel

Nya Civic

Civic 5D 1.8 Elegance

1.6Comfort diesel Honda Civic 1,4 Fina 197.900 KR Passa påpris att uppgradera Elegance till Sport+ frånfrån173.600:-

Utrustad med 17” aluminiumfälgar, läderklädd ratt och växelspak, Magic Seats, backkamera och Bluetooth-telefon.

PRIS FRÅN CA Sport+ innehåller: • • • • •

Honda Connect infotainment system 17” svartlackerade aluminiumfälgar Svart innertak Aluminiumpedaler Tonade rutor

• • • •

Lackerad vinge bak Sportgrill i Rally Red Bakre dekorlist Rally Red Honda 3D Sound

eller

NU 6.900 kr*

nässjö så vill Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr i Honda CRlanda BILUTHYRNING Honda 1,6 Comfort kr Honda CRoch toyo Psst! Du vet väl om attCivic vi även har -13 ...........................159.900 biluthyrning! 172900 Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazs Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1

Civic 1,8 Sport1,8 -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.9 Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Honda Civic Sport -11 .................................129.900 kr husvagn 19900 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 krtar bort mb via Avis Nässjö 0380-138 kr 22 Avis Vetlanda 0383-10 BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Honda Civic Koltorpsgatan 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 krlanda Våra öppettider 1, Nässjö Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Måndag - fredag BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT Mégane 1,4 PhasI IIIVETLANDA -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer -14.................................169.900 kr kr Renault 0380-189 00 Honda 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auri erbjudanden! 10.00-18.00 Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Honda Civic 1,8 -12 ...............................................134.900 kr Verkstadsgatan 3, Vetlanda Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Lördag CR-V 2,0 H O N D1,2 A P Å H-11 Ö G L A N........................................................79.900 DET 172900 ska va Fiat 500 kr Honda Executive -07 ............................94.900 kr Tel 0380-198 0383-24 69-13 00.................. ..............149.900 kr Peugeot HondaTel Civic 1,6 Sport 207 1,6 Vti00 cc Cab-07 .......................... 84.900 kr 10.00-13.00

Värde 11.600 kr

privatleasing från: 2.300:- / månad! inklusive vinterdäck och service.

Motor Civic: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.4 i-VTEC, 100 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,6-6,4 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 94-150 g/km. Miljöklass: Euro 6. Lokala avvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. *Erbjudandena gäller t.o.m. 31/12 2015 och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Gäller ej Civic Type R. Läs mer på honda.se.

BILUTH

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4 Phas III-12 -10........................ 99.900Martin kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 krI VETLANDA Honda Accord 2,0 Sedan -07 ..............................54.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition ..............169.900 Kjell Fina erbjudanden! ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Honda Se mer bilar på www.erbil.se Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Elegance Honda Accord 2,2 Aut -12 ................................164.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort E -12...........184.900 kr Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT BEGAGNAT-08.............119.900 I VETLANDA Honda Civic 1,4 Sport 5DR -10...........................89.900 kr -Honda CR-VI VETLANDA 2,2 Diesel -Elegance kr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14 ...............................164.900 kr Kia Carnival 2,7 Aut -08 ...................................... 65.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Comfort kr kr Honda dieselComfort-12 -13 ................................249.900 kr Honda 2,2 -13 -12 ...........................159.900 .......................................184.900 HondaCR-V CR-V 2,2 2,2 Diesel ...............119.900 kr ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-VDiesel 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr kr Honda Civic 1,8 Sport -12 .................................129.900 kr Peugeot 308 1,6 HDI -11 .........................99.900 Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 kr Saab Honda -13 ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 Honda CR-V 2,0 Elegance -13 ..........................194.900 kr Peugeotkr5008 1,6 Turbo 7Sits -11 ..................109.400 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -10 ................154.900 kr Saab 9-5 2,3T Sportcombi G -09........................59.900 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -09 ................139.900 kr Toyota Avensis 2,0 Executive -10 ...................129.900 kr Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

Se mer bilar på www.erbil.se



Njudungs Bil startades som ett familjeföretag 1960. Då med inriktning i första hand på Opel, och senare även SAAB. I dag driver företaget bilförsäljning och representerar Suzuki men också en kompetent allbilsverkstad i sammarbete med Autoexperten.

Kostsamma reparationer är ofta ett resultat av bristande eller uteblivet underhåll

Alla biltillverkare har en noga uttestad underhållsplan för varje bilmodell beroende på motor, hjulupphängning, transmission eller bromssystem. Därför är det viktigt inte bara för bilen utan också ur kostnadssynpunkt att service och underhåll sker med den kontinuitet som biltillverkaren testat fram. Farliga delar och oseriösa reparationer? Enligt transportstyrelsen skedde 2014 270 tillbud med dödlig utgång, dessutom skadades över 17 000 personer i trafiken. Enligt statistiken är den tredje största orsaken till trafikolyckor beroende på osäkra fordon . Med denna statistik kan det kännas konstigt att pruta några hundralappar på reservdelar eller osäkra reparationer om säkerheten sätts ur spel. Trots detta florerar det oseriösa verkstäder som anser sig kunna alla bilar och dessutom monterar reservdelar utav tveksamma fabrikat. Låt dig inte luras av billiga priser eller namn som försöker vara någonting dom inte är även om de kallar sig ”PRO eller PROFESSIONAL” , en snygg förpackning säger väldigt lite om kvalitén på produkten

Pon

Avis Nässjö 0380-138

Våra öppettider BILUTHYRNING BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00 Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

Rickard

Medlemskapet i Motorbranschens riksförbund betyder att vi blir kontinuerligt kvalitetskontrollerade . Ett kvitto på att vi arbetar med utvekling och ständig kvalitetsförbättring. Behöver du byta en glasruta så fixar vi självklart det också säger Lukas och berättar att han samarbetar med de flesta försäkringsbolag. Han passar även på att stolt visa fyrhjulsmätaren som mäter upp alla hjulvinklar på bilen. Den är ett måste i en modern bilverkstad . Många bilar åker omkring med dåliga Köregenskaper i onödan Viktiga faktorer för att kunna driva en seriös bilverkstad och dessutom Slits däcken snett om vinklarna inte stämmer är bland annat utbildning och uppdaterad utrustning. Att serva och reparera alla bilmärken Därför prioriterar vi alltid att våra tekniker utbildar sig är en extra utmaning tycker Marcus , kontinuerligt. men samtidigt stimulerande, det ger Rätt utrustning är viktigt inte minst när det gäller utrymme för kompetensbreddning. elektronik och diagnosarbeten Även om vi är auktoriserad Suzuki I dag har vi inte mindre än fem system för felsökning . Jag verkstad och har arbetat länge med kan nog påstå att vi klarar det mesta medger Lukas, även både Nissan och Citroën är det roligt om vi kan stöta på knepigheter så är vår tekniska support med fler bilmärken och modeller. alltid hjälpsamma att hitta information och underlag.

................................... vision

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

höglandet motor

Uppvuxen på bana

vision motor höglandet

testar

(M a d r i d – S p a n i e n)

När Lexus GS F presenterades var det många som satte kaffet i vrångstrupen i såväl Ingolstadt, München som Stuttgart. Orsaken var ett japanskt rivjärn med 477 hästar under huven och med ambitionen att spöa de tyska rivalerna Audi RS 6, BMW M5 och Mercedes E63 AMG. Nu är det dags att rasta nya GS F och frågan är om japanen kan bräcka de tyska konkurrenterna? Om man kollar upp ordet ”pickup” i Svenska Akademins ordlista så betyder det ”liten lastbil” och dagens testkärra skäms knappast för sig. Aluminiumflaket mäter närmare 150 centimeter på både längden samt bredden och dessutom får du lasta 881 kg därpå.

Fyra avgaspipor Designen är i stort sett densamma som hos Lexus RC F och bjuder på sylvassa linjer och fräcka detaljer. Fronten präglas av en maffig grill och strålkastarna ovanför de bumerang-

formade ledljusen är pricken över i:et. Karossidorna känns igen, men takhöjden har plussats på då man nu klämt in två bakdörrar. Baken är sportigt elegant och har fyra avgaspipor som sticker ut från diffusorn. Vi hoppar in bakom sportratten och sjunker ner i de komfortabla sätena. Inredningen ser proper ut och på mitten av instrumentpanelen finns en analog klocka. Fyra körprogram kan man bolla mellan: Normal, Eco, Sport och Sport+. Det senare är avsett för fullt blås på exempelvis en bana varpå varvräknaren lyser ilsket rött och motor-

ljudet går upp en oktav. Ljudet är fantastiskt, men kanske inte helt äkta då bilen har ”Active Sound Control” som förstärker motorsången via högtalare i kupén.

Härskare på bana I maskinrummet härskar en femliters V8 på 477 hästkrafter ihop med en åttaväxlad automatlåda som skickar kraften till bakhjulen. Det betyder också kraftigare fjädring och stötdämpning samt grövre bromsar som i det här fallet kommer från Brembo. Familjeracern

står stadigt på den varma spanska asfalten tack vare sina 19-tumshjul (255/35 fram och 275/35 bak). När man duttar till på gaspedalen reagerar motorn blixtsnabbt och bilen skjuter ur startblocken. Detta resulterar i att noll till hundra fixas på 4,6 sekunder samtidigt som rivjärnet toppar 270 km/h. Lexus GS F är ett fullblod i sedankostym som dominerar på såväl motorväg som bana. Priset startar från 998 500 kr och då får du en lyxig nöjesmaskin med gott om bus under huven. Av Jenny Nilsson och Staffan Swedenborg

Tekniska data för Lexus GS F Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 477 hk vid 7 100 varv/minut. Max vridmoment: 530 Nm mellan 4 800-5 600 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla länkarmar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 285, längd 492, bredd 185, höjd 144. Tjänstevikt 1 790. Bränsletank 66 liter. Prestanda: Toppfart 270 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,6 sek. Förbrukning/Miljö: 11,2 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 260 g/km. Pris: 998 500 kr.

+ Plus…

- Minus…

Lyxig nöjesmaskin Buskul att köra Sylvass design Fin prestanda

Det finns snabbare konkurrenter

................................... vision

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

höglandet motor

VINTERNS VASSASTE DIESEL- DEAL! KÖP TILL VINTERHJUL PÅ ALUFÄLG, MOTORVÄRMARE OCH DRAGKROK FÖR ENDAST 4.900:- OCH SPARA 22.600:-*

SUZUKI S-CROSS 1,6 DIESEL 4x4 FRÅN

220.900:-

INKL. ACC MED INDIVIDUELLA ZONER, NYCKELFRITT STARTSYSTEM M.M.

2WD DIESEL FRÅN

205.900:-

Bränsleförbr. bl. körning 4,1-4,3 l/100 km. CO2 108-113 g/km. 3 års nybils- & vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Erbjudandet gäller S-CROSS Diesel i lager t.o.m. 31/3 2016. Monterat och klart. Ord. pris 27.500:-. Bilen på bilden är extrautrustad.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

................................... vision vision

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

höglandet motor höglandet motor

Volvos nya flaggskepp

vision motor höglandet

testar

(G ö t e b o r g)

Konkurrenterna heter Audi A6, BMW 5-serie och Mercedes E-klass. Det skulle kunna få vem som helst att börja darra på manschetten. Alla utom Volvo. De är nämligen helt övertygande om att nya S90 kommer att slå igenom och bakom kulisserna gömmer sig kombin V90. Volvos flaggskepp badar redan i lovord – men det finns ett orosmoln. Volvos modellprogram är på väg att förnyas, modell efter modell. Först ut var nya XC90 och nu visar man alltså upp S90 som kommer följas upp av kombin V90. Dessa ersätter i sin tur S80 och V70, men räkna med att prislappen kommer att ta ett rejält skutt framåt.

Lång och slank Volvo S90 har en stark egen identitet, speciellt om vi spanar in fronten och baken. Formgivar-

na har jobbat extremt mycket med utformningen av ljuskäglorna och just där sitter mycket av igenkänningsfaktorn. Sidoprofilen kan tyckas vara i tamaste laget, men den tyske designern Thomas Ingenlath har medvetet inte öst på med detaljer. Detta gäller även för den eleganta men stilrena interiören som naturligtvis andas mycket XC90. I maskinrummet erbjuds fyrcylindriga tvålitersmotorer där bensinarna består av laddhybriden T8 (407

hk) och T6 (320 hk). Föredrar du en dieselspis så är det D5 (235 hk) och D4 (190 hk) som gäller. Konkurrenterna erbjuder däremot såväl sexor som åttor, vilket många köpare av stora premiumsedaner kräver. Volvo S90 imponerar stort, men motorutbudet kan sorgligt nog sänka flaggskeppet.

Av Johannes Gardelöf

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

................................... Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16 vision motor

höglandet

Bekvämt

The Renault Way 3 års fri service + 4 vinterhjul + 5 års garanti

Renault CAPTUR 90 hk Expression Skobes Edition

Renault CLIO 75 hk Ge din bil Expression Skobes Edition Privatleasing

en* ny mekaniker. * 1 890 kr/mån Privatleasing 2 190 kr/mån

*Finansiering med Renault Relax Privatleasing: 36 mån, garanterat restvärde 50%. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år och 10% i förhöjd förstahyra. Inkl. service. Kostnad för försäkring tilkommer. Gäller vid hyra av en ny Clio eller Captur t.o.m. 31/12 2015 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Gäller inte RS-versioner. Bränsleförbrukning

vid blandad körning liter/100 km: Clio 3,3-5,6, Captur 5,1-5,6. CO2 -utsläpp gram/km: Clio 85-127, Captur 113-127. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

renault.se

www.skobes.se

VETLANDA Industrig. 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

N E L I B L L I T R E T VINS Boka en MECA service och upptäck skillnaden.

Hos oss får din bil en fackmannamässigt utförd service, du vet att man använder rätt delar till din bil och att din eventuella nybilsgaranti fortsätter att gälla. Kom in och hälsa på så bjuder vi på en kopp kaffe och pratar om din bil.

Bil & Lastvagnsservice är en bilverkstad som servar och reparerar alla vanligt förekommande bilar. Oavsett om det handlar om bilservice eller reparation, gör vi vad som är bra för just din bil – och din plånbok. Om din bil omfattas av garantier, fortsätter de att gälla också efter ditt besök hos oss. Det beror på att vi utför bilservice och reparationer enligt Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH BIL och sedan summan av siffrorna i de biltillverkarens anvisningar – och att vi använder reservdelar av föreskriven kvalitet. markerade rutorna. Servar du din bil hos oss på Bil & Lastvagnsservice ingår dessutom MECA Assistansservice (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BIL 20. Detta då i ett helt år. 1+4+5+2+8=20) Du kan känna dig trygg med att lämna in din bil till oss. MECA-stämpeln du får i service2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BIL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) boken talar om att du varit extra rädd om din bil.

Sms:a senast 15 februari! 7

6 9

3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BIL”.

2 1 3 på: Glas, 8 Tunga 6 fordon, 7 Lätta lastbilar, Släcka 2:or, Hyrbil/Lånebil, ACVi är specialiserade ackreditering, Diesel (felsökning), Dieselvärmare, Elektronik (felsökning) 2 9 7 5 Välkommen till din MECA bilverkstad i Sävsjö! 8 7 4 1 5 2 4 9 Tävla om Bil & Lastvagnservice AB9 5 st verktygssatser 24 månaders Besöksadress: Hantverkargatan 11, 576 35 Sävsjö räntefri delbetalning! Utför alla reparationer Telefon: 6 0382-13580 1 l E-post: info@bil-lastvagn.se 9 2 3 10 st tvätthinkar 7117 ISO/IEC 17020 (B)

Släcker era 2:or Tillverkning hydraulslang

www.meca.se

15 vinnare!

...................................

Vision Hรถglandet 10 - vintern 2015/16

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

GIFT DIG INTE

Fungerar din BMW en BMW? Fungerar dinsom BMW som en BMW? GOD JUL OCH Fungerar din BMW som en BMW? Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Ochperfektion. det Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total Och det GOTT NYTT ÅR!

NÄR DU ÄR

finnsdelar inga genvägar. Håll dig till BMWHåll Service, och OriginalAlla i en BMW omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det och Originalfinnsär inga genvägar. dig tillOriginalreservdelar BMW Service, Originalreservdelar tillbehör, säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. finns inga så genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW. ÖNSKAR VI PÅ NIFAB tillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

FÖRÄLSKAD Beter sig din BMW som en BMW? omsorgsfullt NAlla ifabdelar i en BMW lko mmen TiV ll äutvecklade NiV faäbär lkommen Tför ill total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och OriginalNifab Välkomrm e n Till in Auktoriserade Htillbehör, antverkarså gatsäkerställer an HaDnitnvAeurkktaodu rgisaeatt traadnedinDBMW förblir 100% BMW. nW AuS kteorrvisiceeraPdåe BMW Service På 3 antverkargatan 3 DBiM H HM ögW lanSdeervt.ice På Höglandet. B 3SÄVSJÖ SÄBVMSW JÖ rginal Vindru-BMW Orginal VindruHöglanO det. 0N 3V 8if2 -J1b S Ä Sa Ö27 45 03Bt8P 2 -o 1O 2vr7gkin4ö oM rr tor W a5lrVn inidn ru-g te= 1l0ia0.% Bm MWvi!d byte=100% BMW! ifaa8 bve.-rnk1a@ tte lia.com 0nH3 niftavoNibdry.abny@ t e c o nt2 r2 ga7 an435 1-serie ,X1,X3 nSifÄaVbSJ.nÖ@telia.com v3id2b0ydt,e5=2100d0% o 5B3M 0dWA!. 0382-127 45 nifab.n@telia.com BMW Service På Höglandet!

Tors. 22/9 Kl.16-19 Välkomna!

t o g å n t r o b Ge t o g r ö g m so

Handla dina julklappar på second hand, dela #rechristmas och tävla om presentkort! Läs om hur du tävlar på erikshjalpen.se/rechristmas

ÖPPETTIDER: Tis 12-18, tor 12-18, lör 10-14 Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10

”Spotta ut Citolapramen och dumpa snubben. Då kommer du att må bättre om bara några veckor.” De råden gav Hanna Hellquist, välkänd profil i radio och TV, i en krönika i DN till alla tjejer som precis som hon haft flera olika kärleksrelationer som ”gått åt helvete.” Hon tänker på alla sina relationer, på ”alla bråk, alla bottenlösa hål jag trillat i, gång på gång, på gång, från min första kille till min sista”. Hon uppmanar därför tjejer i hennes situation att inte skaffa en ny karl förrän de vet hur de ska handskas med karlar. Men lösningen är inte att som kvinna vänta med att gå in i en ny kärleksrelation tills vi vet hur man ska handskas med karlar. Eller när vi vet allt om hur kvinnor fungerar och reagerar. Då får vi vänta. Antalet singlar kommer att öka dramatiskt. Att få ett förhållande att fungera går inte bara att läsa sig till. I bästa fall lär vi oss det när vi lever tillsammans – inte som singel. Lösningen på Hannas och andras problem är att försöka hålla huvudet kallt och använda vårt förnuft även när känslorna är heta och hormonerna sprutar. Flera av de problem många möter beror på att de haft för bråttom. De har inte tänkt sig för. De träffar någon på en date, tycker att de klickar, att de attraheras av varandra. De har sex och flyttar ihop och blir sambo utan att känna varandra och veta vad de ger sig in på. Man brukar säga att kärleken är blind, när det är förälskelsen som är blind. Dopaminet och endorfinet forsar genom blodet. Vi drabbas av hjärnsläpp, förnuftet kopplas bort, känslorna och lusten tar över. Därför brukar jag ge förälskade par rådet att inte gifta sig så länge de är förälskade. Berusningen och förälskelsen måste ha gått över. De måste ha nyktrat till, upptäckt varandras svagheter och brister och insett att de trots det älskar varandra och vill leva tillsammans. Äpplet faller inte långt från trädet. Historien upprepar sig ofta. Lär därför känna hans eller hennes familj. Hur fungerar de tillsammans? Hur visar de kärlek och omsorg? Hur hanterar de sina konflikter? Vilka värderingar har de? Lägg märke till hur den du är förälskad är i kontakten med sina föräldrar, sina syskon, sina vänner och arbetskamrater. Det säger en del om hur han eller hon kommer att vara mot dig när förälskelsen gått över och vardagen kommer. Man har frågat de som lever i trassliga relationer om de inte tidigt såg några varningssignaler. Det hade många gjort men inte brytt sig. Först långt senare upptäckte de att de bara sett toppen av isberget. Att många tjejer väljer mindre lämpliga män och lever kvar i destruktiva relationer beror på att de inte haft en engagerad och närvarande pappa. Vill du som pappa att din dotter ska få ett lyckligt äktenskap försök vara en god manlig förebild. Då blir hon mer kvalitetsmedveten. Hon jämför de män hon träffar med dig och håller sedan inte till godo med vilken karl som helst. Det gäller inte bara att hitta den rätte. Sedan ska vi försöka bli den rätte. Din och min största utmaning är inte att hitta någon att älska. Det är att lära oss att älska den vi hittat. Det har jag och min fru nu övat på i 50 år.

Annonsera du också i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

...................................

Vision Höglandet 10 - vintern 2015/16

Möbeltorr Möbeltorr och naturligt och naturligt formstabil.

formstabil.

Bodafors

VÅRA MASSIVA FURUPANELER KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER OCH BEHANDLINGAR. PRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR DU PÅ BASECO.SE

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

VÅRA MASSIVA FURUPANELER KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER OCH Norregårdens hyvleri säljer Öppettider: BEHANDLINGAR. PRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR DU PÅ BASECO.SE Basecos paneler på Höglandet! Mån-fredag 7-16

Bringetofta

Havsjö

N. Sandsjö

Forsa Sävsjö

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Vetlanda Gjuteri AB Gravskylt som vunnit uppskattning för sin design och enkelhet. Återvunnen aluminium, pulverlackerad, slipad relief, försluten med pulverklarlack för bästa finnish och beständighet

Prisexempel bild: 6875kr inkl. moms

Vid frågor, kontakta: Robin Nilsson, 0383 - 596 54

vetlandagjuteri.se|info@vetlandagjuteri.se|0383-59650